El Chicano October 23 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 43

THIS WEEK

Time for Change Foundation accuses San Bernardino officials of “bad politics” during press conference

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Assistance League prepares for Circus Dreams A19

Center for Community Advocacy and Environmental Justice (CCAEJ) speaking during the public comment portion of San Bernardino Unified School District board meeting on October 21. SBCUSD passed a resolution to enter discussions with Omnitrans to remove natural gas tanks from their facility on 5th St near Alessandro Elementary School.

By Anthony Victoria

he San Bernardino Unified School District passed a resolution on Tuesday October 21 to move forward in dis-

Volunteers build new park

INSIDE ONE SECTION, 24 PAGES

Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

he Consulate of Mexico in San Bernardino and the National Orange Show Art Gallery presents The Exhibition “CATRINAS” by Alejandro López Jiménez. Grand Opening is Thursday, October 30, 2014 from 6-9 p.m. at The National Orange Show Art Gallery, 689 South “E” St. Gate #1, San Bernardino. The exhibit will be open until November 29 Friday and Saturday from noon to 6 p.m. Entrance is free. R.S.V.P (909) 889-7846.

Cesar Chavez Movie Screening

ohn M. Pfau Library and LEAD presents a Cesar Chavez Movie Screening in PL-5005 on Thursday, October 30 at 5:30 p.m. Discussion will be led by Andres P. Chavez. Free Parking is available. For additional information call (909) 537-3447.

A14

HOW TO REACH US

The Exhibition “CATRINAS”

cussions with Omnitrans to Organizers and supporters from removed Liquid Natural Gas and the Center for Community Clean Natural Gas tanks from their Advocacy and Environmental facility, located near Alessandro Justice (CCAEJ) were on hand to Elementary School at 1700 W. 5th SBCUSD cont. on next page St.

Vietnam War veteran finds therapy through Art

A7 A14 A15 A4 A6-7 A5

October 23, 2014

Community speaks out about local elections

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

Tom Fontanes with his wife Delia. Fontanes is an artist based out of Redlands.

By Anthony Victoria

om Fontanes remembers fondly growing up in a Puerto Rican family from the Bronx, New York in the 1950’s and 60’s. As a young man, he

recalls drawing on holy cards during craft time at his local church and participating in the vintage “Draw Me” contests that awarded students with art scholarships . “I’ve always done art,” he said. “Acrylic, oil, mixed media collages. It’s been my passion.”

COURTESY PHOTO

Fontanes’ passion would serve him well throughout his entire life. Serving in the U.S. Marine Corps during the Vietnam War from November of 1968 to February of 1969, the 64-year-old suffered Fontanes cont. on next page

emembrance: The Day of the Dead will run from October 2 to November 2 at the Ontario Museum of History and Art, 225 S. Euclid Ave., Ontario. There will be a special Family Discovery Day on Saturday, November 1 from noon to 4pm.

Page A2 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Health Effects of BNSF Railyard on Alessandro Elem. Students -47% of students at Ramona Alessandro Elementary School demonstrated asthma or asthma-like symptoms.

-Children at Ramona Alessandro experienced a significant 59% increase in the prevalence of reduced PEF compared to the control school children.

Alessandro Elementary School SBCUSD cont. from front

witness the passage of the longawaited resolution. CCAEJ has been striving to remove the natural gas tanks for the last 13 years. “We’re much closer to obtaining our goal of getting the tanks out of our neighborhood,” said CCAEJ organizer Ericka Flores. “It has been a hard and long struggle, but this victory is a sign of hope.” For more than a decade residents have fought to have the dangerous situation corrected by having the tanks moved out of the residential area and into an industrial area. Increased use of natural gas across the country has resulted in higher rates of massive explosions at storage facilities, according to a press release from CCAEJ. A mapping program that estimates the area of impact if an explosion occurred found that a circle of more than 0.3 miles would be wiped out if an explosion happened in San Bernardino. Centered in this "Zone of Harm" is the Ramona Alessandro School. Whether the passage of this resolution will prompt the SBCUSD to take action is a question weighing on the minds of many of the westside’s residents. Optimism remains high nevertheless, as board mem-

Fontanes cont. from front shrapnel wounds and was transported to Okinawa where he remained for the remainder of his tour. His physical wound would eventually heal, but his emotional and psychological wounds is something he said he has had to live with throughout his entire life. “The two reasons you cry is laughter or pain,” Fontanes explained. “A lot of the stuff I do is just as venting as the negative stuff. For me Art is a form of expression. It’s the way I deal with PTSD.” Fontanes found it difficult to cope with the realities of having Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) but nevertheless adapted to society, working for a telephone company in New York City and continuing to produce art on his spare time. He expressed that the physical and psychological pain veterans experience is normal, but he believes the initial step towards healing is by admitting the issue is real. “A lot of these guys came back from the war, scarred and have a

COURTESY PHOTO

bers such as Barbara Flores expressed deep concern and event went as far as to greet and hug CCAEJ members after the board meeting. Another topic affecting the same neighborhood was addressed to the Board by Loma Linda University researchers, Dr. Sam Soret and Susanne Montgomery. explaining the shocking results of a Health Study they conducted near the BNSF Railyard. The study looked at three aspects of health - a review of Cancer cases in the area; a household adult health survey and a Children's Respiratory Health Study. The researchers focused on the Children's Respiratory Health Study, which was conducted on students at the Ramona Alessandro Elementary School and a control school in Fontana. 1,066 children participated (74%). Two lung function tests were given - PEF, a lung function indicator and FENO a marker for airway inflammation. The results concluded that 47% of students at Ramona Alessandro Elementary School demonstrated asthma or asthma-like symptoms. In addition, the children at Alessandro experienced a significant 59% increase in the prevalence of reduced PEF compared to

lot of relationship problems with friends and loved ones,” he said. “We’re the one with the problems. Don’t blame these issues on your loved ones. Ninety-percent of the solution is understanding the problem. I’ve been fortunate to not turn to vices and turn to art instead.” Fontanes’ art demonstrates his perception of society from the time of his youth to the present day. Many of his Mixed Media collages include clippings of Marvel Super Heroes, photos of the Vietnam War, images of Civil Rights leaders such as Martin Luther King, Jr. and pop icons. The Redlandsbased artist recently had his work showcased at the National Orange Show Art Gallery for Latino Heritage Month, ARToberFest, and will have work showcased at Cal State San Bernardino’s RAFMA museum. Last year, Fontanes finished 3rd in the Veterans Association National Art Competition. In addition, Fontanes performs comic skits at the Veterans Association Hospital in Loma Linda and helps senior residents do art at the Mission Commons senior living complex. On his spare time, Fontanes visits

-70% of the parents did not know their children had asthma.

the control school children. Montgomery said the results are too devastating to ignore and encourages the district to continue using high air filtration units that CCAEJ obtained from a $1 million grant provided by the California Air Resources Board (CARB). “It’s clear that these children are negatively affected,” she said. “These people can’t change where they live, but you can do a lot to make sure they are protected within your schools.” A BNSF representative suggested that some of the data reported by the Loma Linda researches was false and expressed the company is doing its best to improve air quality in the region “Rail is still the cleanest way to transport goods,” he said. “BNSF is looking for sustainable solutions to make our yard a clean yard.” SBCUSD board member Danny Tillman suggested to have a dialogue with BNSF and Omnitrans to find ways of how they could help pay for the filters.

Anthony Victoria is the Community Editor for the El Chicano Newspaper and can be reached at (909) 381-9898 ext.208 or at victoriaanthony91@gmail.com.

COURTESY PHOTO

CCAEJ organizers protest during Omnitrans’ SbX unveiling back in April.

Sierra Leone with his wife and daughter to do missionary work. He donates a portion of the proceeds he makes through the sales of his art work to buy basic supplies and food for the residents. Fontanes believes his artwork is among the best in the Inland Empire and has been encouraged by other artists and community members to enter more art competitions. “I think my art is good,” Fontanes said. “My brand is NamVetArt and I’m on seven year plan.” Fontanes’ seven year plan includes showcasing his art in other countries and entering more competitions. You can have a glimpse of Fontanes’ art at Augie’s Coffee Shop in Redlands on Sunday. The shop will be holding an exhibit for local artists.

Anthony Victoria is the Community Editor for the El Chicano Newspaper and can be reached at (909) 381-9898 ext.208 or at victoriaanthony91@gmail.com.

COURTESY PHOTO

Tom Fontanes with SBCUSD Superintendent Dale Marsden, showcasing one of his collages.

Inland Empire Community Newspapers • October 23, 2014 • Page A3

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • Rialto Record • El Chicano • Inland Empire Weekly

Endorsements

YES on Q & R

he City of San Bernardino is in bankruptcy and is struggling to pay its bills but is shackled by a restrictive city charter in dire need of reform. The proposed Charter Reform would amend two sections. Charter Section 186 sets in cement how firefighters in the city are to be paid by comparing salaries to cities of comparable size but in most cases richer such as Huntington Beach, Irvine, and Thousand Oaks. We the residents and tax payers can not afford this.

city officials to sit down with health insurer can raise rates. the firefighters' union to ne- Opponents make it appear gotiate salaries. that all reforms made are overseen by a committee with the power to approve or A Yes Vote on R amends reject new rates. Not true! the appeal language in Sec- The committee only can retion 254 so that an employee view, but has no power to who has been suspended, enforce the changes in insurdischarged or reduced in ance rates that work against classification will receive the public. This is why a back pay if the appeal is suc- YES! Vote is needed. cessful and will stop continued pay during the appeal State Of California process. Propositions

Let's move our city forward Propositions #46 Vote for the benefit of its residents YES! Drug and Alcohol Testing Vote Yes on Q&R! of Doctors. Medical Negligence Lawsuits. Initiative In 1995 the San Bernardino Statute. City council approved Section 186 creating a system State Of California which does not require this State Of California Propositions group to negotiate their Propositions salaries like other city emPropositions #47 Vote ployees do. As a result close Propositions #1 Vote YES! to 70% of the city budget is YES! Criminal Sentences. Misdeallocated to public safety Authorizes bonds for water meanor Penalties. Initiative leaving our city without quality, supply, treatment, Statute. other badly needed services. and storage projects. State Of California State Of California Propositions A recent article by Propositions Bloomberg News reported Propositions #48 Vote San Bernardino firefighters Propositions #2 Vote NO! salaries and found that the YES! Indian Gaming compacts top 40 average $190,000; the Adds to the “rainy day with two California tribes. middle 40 average $166,000; fund”, pays down huge state A NO VOTE is needed to and the bottom 40 average debt and creates a reserve for avoid competing tribes from $130,000 yearly excluding K-12 schools and commu- building casinos in Califorovertime. No wonder the nity colleges nia without having any hissafety union strongly oppose torical ties to an area. any charter reform. It is not in their self interest State Of California Propositions A Yes Vote on Q would re- Propositions #45 Vote Look for candidate enmove the restrictive lan- YES! dorsements in next week’s guage in Charter Section 186 Requires Insurance com- edition. and allow our locally elected missioner’s approval before

City of Colton cooperating with County of San Bernardino on Community Development Plan and Fair Housing study HUD-Required Studies Will Guide Future Community and Housing Investments

he City of Colton Development Services Department is working with the County of San Bernardino, in beginning development of a fiveyear plan that identifies community development and affordable housing needs and sets priorities for investment of federal grant funds to address those needs. An analysis of barriers to fair housing is also being conducted. To facilitate local input into these county studies, the City of Colton will hold two community meetings in October.

Meeting Dates and Times: Monday, October 20 – 6:00 PM – Luque Center, 292 East “O” Street, Colton Monday, October 27—6:00 PM—Gonzales Community Center, 670 Colton Avenue, Colton

community improvement priorities, and outlines a plan to fund and implement them. The fair housing study, called an “Analysis of Impediments to Fair Housing Choice” will identify barriers to equal access to housing and will propose fair and affordable housing strategies to overcome those impediments. The process is heavily influenced by the opinions and perceptions of local residents, whose input is solicited through the public meeting detailed above and an online survey. The community meeting is open to the general public and provides residents of Colton an opportunity to have their input incorporated into the county’s plans. An online survey will also be available to receive public input from October 13, 2014 until November 7, 2014 at https://www.surveymonkey.com/s /SanBernardinoCounty

The community development plan, called a “Five-Year Consolidated Plan and Annual Action A draft of the completed plans Plan” assesses the current housing will be posted for public comment market, discusses characteristics of at www.sbcounty.gov beginning the county population, identifies in February, 2015.

Call Today To Place Your Ad in IECN (909) 381-9898 Ext. 204 • iecn.com

OPINION&EDITORIAL Page A4 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Vote Summer Zamora Jorrin, District 2

Along with my family, friends, and neighbors, I am voting for Summer Zamora Jorrin as our next District 2 council member and I urge everyone to join us. I like that she is a younger candidate and has the energy to be a responsive and active council member. As a lifelong resident, I feel our city needs new people in office and not the same elected officials that have already served for decades. In order to move our city on the right path and progress we need fresh faces and different ideas. The fact that she personally knocked on our door to introduce herself and answer our questions is encouraging to me. Usually we are only left in-

formation by campaign workers and never meet the candidate directly, but I've frequently seen her walking in our district and talking to residents for weeks. Finally, I was encouraged to learn that she has been endorsed by Colton’s General Unit Employees, the Colton Fire Association and the Sun Newspaper’s Editorial Board. This makes me even more confident that I will make the best choice to represent my family when I vote to elect Summer Zamora Jorrin for City Council District 2. Nicole Ramirez, Lifelong Colton Resident

Voting for Baca and Hirtz

Deeds and actions speak louder than words, therefore I am "Voting for Councilmembers Lynn Hirtz and Joe Baca, Jr. . They both have character, integrity and a total commitment to the Residents and the City of Rialto. They also have the endorsement and support of the Rialto Police Benefit Assn. and the Rialto Firefighters. For the first time in years we have a Valid City Balanced Budget. Lynn is an experienced business woman, and with her husband Dan they have had a successful Lawnmower center for 44

years in Rialto. Joe is a Rialto native and family man. He is a Rialto High School teacher and involved with all the sports activities and a coach. He helped to start the Rialto Sports Hall of Fame. They both attend and participate at the events in Rialto. Let us vote on November 4 and elect Lynn and Joe, so our City can continue going forward in our quest for a stronger Rialto. Greta Hodges Rialto, CA

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Vote wisely in Colton on November 4

So Mr. Gonzales wants us to believe his campaign statements when he says he “Abolished the utility tax". Sorry, NOT TRUE! Gonzales was not even on the council when that happened. In fact, his opponent for mayor, Mr. DeLaRosa, cast the deciding vote to kill this tax when he was sitting on the Council. "Return financial stability", again I don't believe that to be true. How can it be when Mr. Gonzales just voted for the current budget with a $1.8 MILLION DOLLAR DEFICIT! Doesn't sound like financial stability to me! Then he states "Lowered utility rates 10%". Add all the reductions that have occurred since Mr. Gonzales has been on the council

Two hometown candidates are putting fourth every effort to win the 2014 Colton mayoral election. Both have great experience and knowledge of Colton politics. These two candidates bring forth their ideas for Colton's future, some new and some old. Candidate De La Rosa, age 50, and candidate Gonzalez, age79, are not going to see things eye to eye, and for the better of the community the right candidate must be elected for the job. We need growth, fresh ideas, and old-issues resolved, Councilman Gonzales speaks of having the power, but doesn't place his state-

Five prominent advocate council members and the current mayor of Colton all support, endorse and back-up candidate Richard De La Rosa in the 2014 mayoral election. They feel that Richard is the man for the job. With only two weeks left until Election Day it is vital to know who your candidates really are. For instance, in the October 16th issue of a local newspaper, Frank Gonzales is quoted stating "it’s totally wrong, making allegations that are totally false." He stated this regarding the wrong doing of misappropriation of public funds, which he was allegedly accused

Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity. Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com

Legal Advertising & Receptionist

Colton Courier

Established 1876.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Steven Cade Colton, Ca

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name eral circulation by the Superior Court general circulation. Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CI RCULAT IO N Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

ment on any specific agenda for the good of the city. Candidate De La Rosa continually puts forth the statement that he works for the people of Colton "the residents", listening to and acting upon their needs and concerns. Both candidates have 12 years plus direct involvement in Colton politics. However, we need a candidate with an impact on Colton's needs. We don't need a "GODFATHER", we need a mayor that listens and that’s not intimidating. We need one that takes orders, not gives them. We need someone who will ask, listen and act with a sincere heart, not consumed by

just having the "POWER". Which of these candidates will do this for our community, our City? Which one clearly has the vitality, wisdom, and sincere leadership to do the job for the people? So I ask my community of 68 years to pull together and make the choice on November 4, 2014. Our youth are counting on us to responsibly choose the right candidate so that our city can grow in a positive direction, persevere, and create a solid foundation for their future! Carmelita Gonzalez, Lifelong Colton Resident

"who is who" - for the Mayor of Colton

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Allan Steward who was convicted along with several other then current or past Colton Mayors or Council Members for bribery. Why is Mr. Gonzales now accepting large amounts of money from this persons companies? We don't need any more scandals in Colton. And didn't Mr. Gonzales ever learn that you are judged by the company you keep? Doesn't look very good from my point of view! Misleading statements and questionable money contributions. Colton does not need to take chances on its future. Please vote wisely on November 04, 2014.

The Heart and Soul Mayoral Race of Colton

Inland Empire Community Newspapers IECN(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Publisher

and you get about 5.6% reduction for some, higher rates for others. Not such a good deal. And he failed to mention that he voted to approve additional pass through money from the electric department to the city to spend as it pleased. This money if left in the electric dept. could have resulted in lower rates for everyone! Last, I have taken a close look at who has contributed money to Mr. Gonzales campaign. Very little has come from local residents, but tens of thousands of dollars from outside, special interests. Most distressing of all is the $10,000.00 plus he has received from several Los Angeles area companies who is managed and/or governed by

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

of. Mr. Gonzales being hypocritical did the same thing to candidate Richard De La Rosa regarding a meeting that took place at Denny’s restaurant in Colton back in July of 2013. Mr. Gonzales wrongfully accuses candidate Richard De La Rosa of being a part of "...a deliberate conspiracy on their part to try and hurt my campaign, period, because I wouldn’t go along with their conspiracy to get the votes." However this meeting consisted of members of the Colton City Council, residents, business owners, and not only the individuals of Colton First who always have great concerns for the city of Colton. This meeting was brought together due to the concerns for the cities progress and the upcoming mayoral election. It took place to find out where we stood as collective and concerned individuals for the betterment of the city and its future. At the end of the meeting Mr. Gonzales was visually upset because of the request of the city council and other attendees of the meeting encouraging him to remain running for his district, which would therefore bring, for the first time in history, a fully united city council with the mayor being a unanimous choice and that mayor being candidate Richard De La Rosa. Mr. Gonzales angrily blurted out, verbatim " No, I want the

power!" His mind was made up and his decision was made with no concerns over the fact that if he were to win, it would be without the support of the entire city council. There is no truth to any conspiracy or that candidate De La Rosa has anything to do with Colton First. Candidate De La Rosa does not need anyone but the residents of Colton to base his decisions on. Candidate De La Rosa has proven to be fair, direct, and a man of integrity, a twelveyear veteran of Colton politics with a track record of progress. Running for mayor is a huge undertaking, which requires deep forethought with joining forces. At the end of the day those forces turned out to be five members of the city council and the current mayor in full support of candidate Richard De La Rosa. Frank Gonzales was a decent mayor but not a powerful one. Colton NEEDS strength, intense activity and a fresh, new out-look with resolution to the existing prevalent issues within the city. Candidate De La Rosa can resolve issues and give the driving force the city needs. Do your homework and make our Colton a town to be proud of. Choose the right candidate to make a difference. Mrs. Henoveva Guadalupe Colton, CA

Inland Empire Community Newspapers • October 23, 2014 • Page A5

REV blanks Cajon behind Armstrong’s four picks

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

REV WR Kris Vaughn (#11) breaks away from a Cajon defender during a 76-yard touchdown catch, his second score of the game.

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

Isaiah Armstrong (#8) celebrates after his fourth interception of the first half, helping to lead Redlands East Valley over San Bernardino Cajon 35-0 during a Citrus Belt League match up on October 17.

By Richard Dawson saiah Armstrong was a oneman wrecking crew, intercepting four passes as Redlands East Valley shutout San Bernardino Cajon 35-0 during Citrus Belt League action on Friday, October 17. The four interceptions, all in the first half, set a school record and set up multiple touchdown drives for the Wildcats. REV (6-1, 4-0 CBL) got on the board in the first when quarterback Armando Herrera found wide re-

ceiver Kris Vaughn for a 40-yard catch-and-run to make it 7-0. Big plays were a theme of the night for the Wildcats offense and they opened the game up in the second quarter. Running back Joey Harmon found daylight for a 33-yard touchdown scamper to go up 14-0 at the 9:17 mark in second. Armstrong’s third pick of Cajon (4-3, 3-1) quarterback Terry Ryan gave REV the ball on its own 20yard line. Two plays later, Herrera found Vaughn again, this time for a 76-yard bomb that pushed the lead to 21-0 three minutes before

the half. The Wildcat’s first possession of the third quarter lasted all of two plays and 30 seconds. Starting at their own 25, Harmon turned the first play into a 30-yard gain. A facemask penalty on the Cowboys added 15 yards to the end of the run and then CJ Harris joined the festivities with a 30-yard touchdown reception to make it 28-0. Cajon’s ensuing possession resulted in a muffed punt deep in its own territory and REV recovered the fumble on the Cowboys’ 2. Malik Lovette cashed in on the next play for scrimmage for the Wildcats final score 35-0. Harmon finished with 151 yards rushing on 19 attempts while Vaughn totaled 138 yards on six catches to lead the Wildcats offense. REV travels to Citrus Valley while Cajon will look to rebound at Redlands on October 24.

11-30-14 11-30-14

Page A6 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • October 23, 2014 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

Colton. For more information, breads. ARMC partners with the activities, scouting and scholarplease call (909) 887-3472. Southland Farmers Market Asso- ships, disabled children’s therapy ciation on the weekly market to and many more. emocratic Lunchhelp promote health and wellness eon Club of San to the community.

Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sbdems.com Speaker Schedule: 10/17 State Propositions and Local Ballot Measures Q and R presented by League of Women Voters President Gloria Anderson and DLC Vice President Tim Prince 10/24 Mary Sandoval, Candidate for Fontana School Board

allet Folklorico Cultural Classes

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at Perris Hill Park, 1001 East Highland Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731.

ree classes in basic Italian

The Redlands Community Senior Center offers a perfect and simple introduction for newcomers to the Italian language. This free course is designed to give travelers to Italian speaking countries, or those who are simply interested in enlightening themselves, an introduction to communicating and understanding the basics of Italian. Immerse yourself in the Language of Love at the Redlands Community Senior Center every Thursday, beginning Sept. 18, from 12:15 1:15 p.m. in the Grand View room. No signup is required. For more information please call the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579.

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No All seniors, couples and singles, charge. 951-233-7027. Knights of welcome at free dance socials. Columbus, 740 Pennsylvania St., Opportunity to make new friends Colton, Ca. and remember music of our he Inland Emyouth. pire Prime Time Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant Choraliers St., Redlands (909) 798-7550. Saturdays from 10am-12pm Redlands Community Center: Come Sing with The Inland EmEvery third Friday 2 p.m., 111 pire Prime Time Choraliers as Lugonia Ave., Redlands (909) they begin a new season on Tues798-7572. day, January 7, 9:00 AM. ReHighland Senior Center: Every hearsals are held each Tuesday fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Morning. at St. Paul’s Methodist Highland Ave., Highland (909) Church, 785 No. Arrowhead Friday, October 24 from 10am862-8104. Ave., San Bernardino, CA 92401 7pm & Saturday, October 25 ommunication (corner of Arrowhead and 8th). from 10am to 4pm. The Fontana Elks Lodge 2013 is sponsoring a Classes craft sale at their lodge building, 1540 W. Rialto Ave. Lunch will be available on Friday and October Mondays at 6 p.m.: Town & Fest food and fun for Saturday Country Toastmasters Club offers Wednesdays from 9 a.m. – 1 from 11am-2pm. Proceeds to benclasses in the Sequoia Room at p.m. in front of the hospital. Stop efit charities that the Lodge supArrowhead Regional Medical by on your lunch break for certi- ports such as veterans, youth Center, 400 N. Pepper Ave., fied fresh produce and artisan

ontana Elks Craft Sale & October Fest

RMC weekly Farmer’s Market

euter Day

Saturday, October 25. The Society of San Humane Bernardino Valley will be having a “Zeuter Day” day. Zeuterin is a simple, one-time, non-surgical procedure to “fix” your dog! Cost of the non-surgical procedure is $50 and those interested in learning more and scheduling an appointment should call 909386-1400.

merican Business Women’s Association Dinner

Tuesday, October 28, 6 p.m. Inland Empire Chapter will hold a dinner meeting at the Old Spaghetti Factory, 1635 Industrial Park Ave., Redlands. Evening includes a special program. Nonmembers are welcome. Cost $15 per person. Reservations call (909) 794-1169.

wing Street Orchestra Performance

Thursday, October 30- 6 to 9pm. The Swing Street Orchestra featuring Ms. Jeanne Huber will perform at The San Bernardino Elks Lodge #836, 2055 Elks Dr., San Bernardino. This is open to the public. For information call Michael Thomas (909) 496-1144 or email resp88fa@verizon.net

o back to the 60’s with ‘Aquarius’

Saturday, November 8, Take a musical journey back in time with “Aquarius,” debuting at the historic California Theatre of the Performing Arts, San Bernardino. Tickets to the 2 p.m. and 8 p.m. shows are $39.50-$76, available at www.ticketmaster.com, www.livenation.com and theater box office at (909) 806-0692.

esar Chavez M o v i e Screening

Thursday, October 30 at 5:30 p.m. John M. Pfau Library and LEAD presents Cesar Chavez Movie Screening in PL-5005. Free Parking is available. For additional Thursday, October 30- 6 to information call (909) 537-3447. 9pm. The Consulate of Mexico in San Bernardino and the National Orange Show Art Gallery presents The Exhibition “CATRINAS” by Alejandro López Jiménez. Grand Opening is Thursday, November 13 from Thursday, October 30, 2014 from 9:30am to 1:30 pm. To be held 6-9 p.m. at The National Orange at The National Orange Show Show Art Gallery, 689 South “E” Renaissance Ballroom. Social St. Gate #1, San Bernardino. The hour and auction viewing: 9:30exhibit will be open until Novem- 10:30am. Program will begin at ber 29 Friday and Saturday from 10:30am. Cost is $65 per guest. noon to 6 p.m. Entrance is free. For additional information email bonnesmeres@gmail.com R.S.V.P (909) 889-7846.

he Exhibition “CATRINAS”

onnes Meres Annual Auction

Page A8 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers of residents living in poverty. 25% of California's 38 million residents are classified at the poverty level. Although a new calculation method was used California remains at the place two before the voters - a re- same level as the last report, thus placement of Section186 and a re- keeping the state at the highest level vision of Section 254. These two in the nation. are now before the voters as Measures Q & R. Save the Date: The new Section 186 affirms that Saturday, October 25 - the Redpublic safety is the highest priority lands Sustainability Network of City government and leaves the presents Defy the Drought: Go Naprocedure for paying safety em- tive from 3 p.m. to 5 p.m. at the ployees the same as is used for all Redlands United Church of Christ, other city employees. It removes 168 Bellevue Ave. Linda Richards from the section all procedures and from Wild California nursery will leaves it to negotiators from both speak on how select, plant, and care sides to meet and determine the ne- for a native California garden. A gotiation process. free plant guide will be available The revised Section 254 elimi- for all participants. nates payment to an employee during appeal. Under the present Saturday & Sunday, October Section 186, if a city employee has 25 & 26 - the U.C. Riverside been discharged after the appropri- Botanic Gardens will have its Fall ate civil service hearing, such em- Plant Sale. Special classes and ployee continues to be paid demonstrations will be featured. throughout the time of any appeal For information call: 952.784.6962 by the employee. This is inappro- or visit ucrbg@ucr.edu priate since if the employee's appeal is successful, pay will be made Thursday, October 30 - the retroactively, while if unsuccessful, Consulate of Mexico in San the city will have paid additional Bernardino and the National Orfunds for no services and without a ange Art Gallery present the grand process for the return of those opening of a photo exhibition funds. "Catrinas" by Alejandro Lopez The Measures need to be ap- Jimenez. The exhibit will be open proved by you the voters, do not be until November 29 from noon to misled by half-truths and state- 6:00 p.m. on Fridays and Saturments made by well funded self in- days. terest groups. Vote yes on Q & R Thursday, October 30 - the San Bernardino Branch of the At the top: NAACP presents the Freedom The U.S. Census Bureau released Fund Dinner at the Hotel San its Supplemental Poverty Index Bernardino at 6p.m. The Honorable (SPI) report this month and Califor- Willie Brown is the keynote nia leads the nation in the number speaker. For ticket and sponsorship

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Yes on Q&R: Charter Reform for the City of San Bernardino is long overdue. The Charter is a cumbersome document that needs updating and revisions. For a policy document, it is filled with procedures and antiquated provisions. I was part of a nine member Volunteer Citizens Charter Committee appointed by the mayor and councilmembers in early April. We were charged with making recommendations to the Mayor and Common Council by May 19 so the Council could decide what to present to the voters in November. The committee agreed that the Charter should set forth guiding principles and standards, not detailed rules and procedures and should enable the city to operate in an efficient, businesslike manner. The Charter Committee unanimously voted to make five recommendations, the Council voted to

information contact Patricia Small email: bonnesmeres@gmail.com at 909.648.7728 or Friday, December 5 - Friends of Patriciasmall@aol.com Santa Claus, Inc. present The Glory of Christmas Traditions Thursday, October 30 - John evening Gala at the National OrM. Pfau Library and LEAD pres- ange Show starting at 6 p.m. with a ent a free screening of the movie cocktail reception and tree preview Cesar Chavez at 5:30 p.m. in PL- followed by a dinner extravaganza. 5005 at California State University, This evening of celebration inSan Bernardino. A discussion will cludes: Holiday Specialty Boube led by Chavez's grandson An- tiques, Silent Auction Gift Baskets, dres P. Chavez. Free parking is Live Auction, and Dancing to a live available (see Kiosk). For informa- band. For ticket information call: tion contact Iwona Contreras 909.862.0732 or email: bsimen909.537.3447 or ton@att.net Icontreras@csusb.edu Saturday, December 6 - Friends Thursday, October 30 - the of Santa Claus, Inc. present The Latino Faculty, Staff and Admin- Glory of Christmas Traditions istrators Association present the luncheon and fashion show starting 8th Annual "Dia de Los Muertos" at 10 a.m. with tree preview and social gathering from 5:00 p.m. to shopping with luncheon at 11:30 8:00 p.m. at the Gresham Art a.m. This day of celebration inGallery, San Bernardino Valley cludes: Holiday Specialty BouCollege. For information call: tiques, Silent Auction Gift Baskets, 909.384.8287 Live Auction, Macy's Holiday Fashion Show, and Designer Tree Sunday, November 9 - the U. C. Raffle. For ticket information call: Riverside Botanic Garden pres- 909.862.07 or email: ents Art in the Gardens from 9 a.m. bsimenton@att.net to 3 p.m. Ceramics, glass, jewelry, water colors, metal art, mosaics and Saturday, December 20 - the garden art will be showcased San Bernardino Symphony presthrough shady tree-lined Alder ents Home for the Holidays concert Canyon. For information call: at the California Theatre 562 W. 951.784.6962 or visit www.gar- 4th Street. The program will indens.ucr.edu clude many holiday favorites with selections from Tchaikovsky's The Thursday, November 13 - Nutcracker, Handel's Messiah and Bonnes Meres Auxiliary presents Anderson's A Festival of Carols. Inspire Hearts annual auction to For ticket information, visit benefit The Children's Fund at the www.sanbernardinosymphony.org National Orange Show Renais- or call 909.381.5388 sance Ballroom, 689 South E Street, San Bernardino. Doors open at 9:30 a.m. with program featuring Gloria Harrison is publisher of guest speaker Dr. Clare Sheridan- the Inland Empire Community Matney. For ticket information Newspapers and can be reached at

Inland Empire Community Newspapers • October 23, 2014 • Page A9

Words to Think About: A little more about Boston

By G. W. Abersold Ph.D. his article is a sequel. One article is not long enough to cover all there is to know about Boston. A second is necessary. Its history alone would take up several books. The attitude of most Bostonians is that their city is the center of the universe. Anything west of it isn’t worth knowing about. One writer says that “sumus primi,” is the motto of the Boston Latin School and means “We are first,” and it fits Boston like the proverbial glove fits the hand. First, consider the availability of tours covering Boston and its surroundings. There are several “trol-

ley” companies that cover most historical sites. Tourists can get off, stay as long as they like and catch the next one—usually every 30 minutes. Such places as Beacon Hill, Boston Commons, Old North Church, U.SS. Constitution, Harvard, MIT, Boston Latin School, many burial places for noted people. Second, consider the saga of Paul Revere. Believe it or not, he never made it to Concord. He was captured by a British patrol on his way to Concord. He was riding with two other men, but only one of them succeeded in warning the Americans in Concord that the British were coming. And it was not Paul Revere. It was Dr. Samuel Prescott. Revere became famous because of the poem by Henry Wadsworth Longfellow. It was first published in the January issue of The Atlantic Monthly, in 1861. There are several inaccuracies in Longfellow’s poem. Revere did NOT send the message of “one if by land two if by sea;” he received it. He did not row across the Charles River, he was ROWED there. Such is history. Paul Revere died in 1818. He was honored in 1995 as a true hero.

What about the Boston Tea Party? It is as much a fantasy as Paul Revere. However, American patriots were upset by rising taxes on tea levied by the British. But it wasn’t the taxes that irked the American colonists. But rather being taxed without representation. Now get this. What the Americans hated was a TAX CUT. For big business. The Tea Act of 1773 benefited only the British East India Company. The outcome was predictable. The colonists, dressed as Native Indians, boarded the ships and dumped the tea in the harbor. Education was almost as important to the Pilgrims and Puritans as religion. Within five years of December, 1620—their landing on Plymouth Rock, a law was passed that wherever there were 25 families, they MUST have an elementary school. Wherever there were 50 families, they must have a secondary school. All paid for by local taxes. No one should ever visit Boston without going to Cape Cod and particularly the city of Plymouth. It is well known for its historical value. While the County in which Plymouth is located has the largest area and a population of 55,000, the town of Plymouth has only a popu-

lation of 7, 494. Plymouth prides itself in being one of two settlements established in the New World. The other being Jamestown, Virginia; settled in 1607. The Mayflower left Plymouth, England in September 1620. It is a port on the southern coast of England. I’ve been there and it is a rustic, quaint village. Little did the 102 passengers know what they were in for. The Summers in Boston and the Concord area are blistering hot. The Winters are cold with winds, ice, snow and rain from December through March. The Fall and Spring are the times to visit. They disembarked on a rock about 40 miles south of Boston’s city limits today. The rock is smaller today than in 1620 because of tourists breaking off a chunk through the years. Because of that they can now see the rock but not touch it. The village re-created in the city of Plymouth is a must-visit. The staff is dressed like the original Pilgrims and lectures are conducted. There are 20 miles of trails, plenty of shops, a typical church, antique stores, self-guided tours, museums and tours available to interesting nearby places. Prior to the Plymouth Colony,

2,000 Wampan Native Americans called the area Patuxet. Also the region was visited twice by European explorers. In 1605 Samuel de Champlain and his ship stopped there and named it Port St. Louis. A few years later, Captain John Smith from Jamestown, Virginia, stopped there and re-named it New Plymouth. Of the 102 original passengers, 46 died the first Winter. Within 15 years, public schools were started, Harvard was established (1636), a book was published and several villages were built. And, of course, the first Thanksgiving was held. On March 16, 1621 a most important event took place. An Indian brave named Samoset walked into the settlement and called out, “Welcome” in English. Later he brought his friend Squanto, who spoke better English. He had been taken to England prior to 1620. A final personal note. On August 15, 1945, I was at the Boston Commons-which is a must for every tourist. The crowd was immense. Thousands of service men plus hundreds of young ladies and a few civilian men-like me. It was V-J Day. A memorable occasion for all. Amen. Selah. So be it.

Colton Golf Club has roots to international golf royalty; to be replaced by business park ?

PHOTO COURTESY/GOLFCLUBS.COM

Sam Snead helped design and owned franchise of current Colton Golf Club.

By Harvey M. Kahn ewspaper, television and radio news reporters once flocked into the clubhouse of the Colton Golf Club on Valley near Riverside Avenue. First known as the Sam Snead AllAmerican Golf Club, the smallerthan-scale course attracted more publicity than any in the Inland Empire. That was 50 years ago. The Colton Golf Club is still in business, yet with little of its former notoriety. Instead of becoming a city landmark, the City of Colton has passed a resolution calling for the historic course to be plowed over and replaced by a superblock. Colton plans to redevelop its entire west end including the George E. Brown Reservoir. The city lists Amanda Rhinehart as its contact for the project, however she could not be reached. Built in 1963, the Sam Snead AllAmerican Golf Club was partly owned and designed by the late golfer. Snead's co-designer was In-

ternationally recognized Robert Trent Jones. Both Snead and Jones are members of the World Golf Hall of Fame. Snead still holds the record for most PGA Tour victories with 82. His occasional appearances in Colton drew thousands of spectators. Snead helped launch the grand opening by conducting a free golf clinic. It would be one of ten such small courses he and Jones would open nationwide. The executive, par 3 course was one of the nation's first fully-lighted, suited for night play. Snead continuously returned to Colton for many charity golf tournaments. He sold his interest in the course in 1972 and it was renamed Sunset Dunes. Original manager and pro Bill Brode remained. Bob Mastalski bought the course in 1992 and changed its name to the Colton Golf Club. Prior to that, it hosted the annual Colton Chamber of Commerce Annual Golf Tournament. Snead co-sponsored the first City of Colton Open Golf tournament in 1963. According to

sports writer Bob Walton, Leonard Brown won the 1965 Colton City Golf Championship and Ed Braksator won in 1964. Snead once shot a 59 on the par 58 course. In 1968, Snead helped establish the Inland Golf League for local amateurs. Well after his affiliation with the Colton Golf Club, long time Colton residents continued to recall "Slammin" Sammy Snead's ties to the city. During that time and at age 51, Snead was still winning PGA majors. Snead was an active pro from 1934-1987, ending his career on the senior circuit. Since then, most of Snead's records have since been tied or broken by Tiger Woods. "There is no doubt that Sam Snead was an all-time great," said Travis Hill by phone from the World Golf Hall of Fame in Florida. "What would make the Colton course so unique is the fact that it is a lighted par 3 course that was designed by Snead and Jones. It might be the only one like it in the nation. You will have to check further. Either way, it sounds cool." There is one other Snead and Jones designed course in San Diego called Tecolote Canyon, however it does not offer night golf. The City of San Diego owns Tecolote and renamed its location to be on Snead Avenue. Colton Golf Club spokesman Brian Calloway said the facility still hosts tournaments sponsored by civic groups like the American Legion and Moose Clubs. Calloway said the last of the Colton Chamber of Commerce tournaments happened years ago (1981). For the better part of 20 years, the Colton Chamber of Commerce held nearly all of its installation and galas at the location. A 1977 promotional statement by the Chamber told of Dan Jagt being named its new president, replacing

John Creatura. In celebrations held at the Colton Golf Course, Betty McQuater was voted the chamber's 1977 citizen of the year. Calloway said the Colton Golf Club does have men's, women's and senior golfing events. He says it is still the only course providing night golf in San Bernardino County. Caalloway said that current PGA pro Brandon Steele conducts an annual youth clinic and the Rialto High School golf team uses the course for practice. Another reason why developers want

the site is because the golf course has a 500-foot deep water well. Colton Golf Course general manager Steve Martin explained they want to completely rehab the 50year facility, but were denied a permit by the City of Colton. "There is a building moratorium. The city has their own vision for our land and the surrounding area." Martin said city plans call for a new hotel, retail outlets and a university. "You would think most cities would want a golf course. In Colton, they want to push us out."

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COUPON

e of order Must present coupon at tim

FOR

INCLUDES: 2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

Page A10 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Food Truck festival takes place in Downtown San Bernardino, will take place third Thursday of each month

PHOTO/RICARDO TOMBOC

5 food trucks gather at the City Hall's North parking lot for the First Food Fest event. By Anthony Victoria he Court Street Square and City Hall areas of downtown San Bernardino may see more traffic due to a new monthly event that aims to encourage more development . Five food trucks were lined up at the Court Street Square parking lot on Thursday October 16 for the first “Third Thursday Food Truck Festival”, selling food items such as tacos, hot dogs, barbecue, and cupcakes. Despite some skepticism as to whether a food truck festival would garner a great amount of people, those doubts were quickly squandered away when within minutes of the 11:30 a.m. start time, as huge lines formed in front of all five trucks. Jeff McCurdy, whose Smoke ‘em if You Got ‘em truck normally sets up every Thursday for the Downtown Farmers Share market, said by the end of the day

he was reduced down to just beverages. He believes along with the weekly market, the festival will help boost the local economy. “I thought the event was awesome,” said McCurdy. “Bringing in the trucks was kind of a boost on our business. With the amount of people who showed up, I think there’s a good chance it will help bring revenue to the city.” Next month’s festival will feature more food trucks, an estimated three or four more, according to the city’s community development director and the event’s main organizer, Mark Persico. He was pleased with the commitment and effort that his planning committee put forth to organize the festival. “Our event today was a fantastic success thanks to all of you,” he said, addressing his team. “I truly appreciate the support we received from all of you, and the Food Truck team is already working on the next event.” Persico’s assistant Brenda Leggitt

said she heard mostly positive feedback from attendees and believes her superior will do his best to meet the demands of the city’s residents. “Everything I heard from people was positive,” she said. “I didn’t hear anything negative from residents. Our aim is to try to bring get more people out of the office and depending on people’s feedback, even more trucks.” Cal State San Bernardino linguistics student and photographer Fabian Torres said he expects the festival to improve in upcoming months to accommodate the amount of people who attend. “It was a great turnout,” Torres said. “It probably needs more variety of food trucks to accommodate the vast turn out.”

Jose & Tricia Guerra of San Bernardino came to support the City of San Bernardino’s first food fest and wanted the opportunity to experience the different foods that were being offered. They waited for 45 minutes to get served, but they said it was well worth it. They ordered a "Chiropan" from the Argentine Food Truck vendor.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Monica Lagos and Lisa Sherrick from the Community Development Department were directing the event from the operations booth in the parking lot.

Anthony Victoria is the Community Editor for the El Chicano and Colton Courier and can be reached at (909) 381-9898 ext.208 or victoriaanthony91@gmail.com

Halloween carves out two weekends of events in the Inland Empire

By Yazmin Alvarez s Halloween approaches, the days get shorter and the eerie side of the Inland region starts to peek through in urban legend tales, the several claims of haunted houses and structures and of course, the plenty of parties. With the slew of spooky goings on in addition to family-friendly happenings, too, here’s a comprehensive guide to this year’s Halloween events for families, friends and even the furry.

For ghouls and gals: This one is for the thrill seekers on the hunt for the paranormal yet still wanting to be philanthropic, there’s a Mansion Masquerade at the Burrage in Redlands Oct. 24. The event is one of the Boys and Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside’s annual fundraisers in support of youth programming. The mansion–otherwise known as the “House of 1,000 Stairs” for having 100 stairs outside and 900 stairs inside– has a haunting history claiming that nuns still run the grounds after it was turned into a monastery. Haunting tours will be available. Ticket cost is $50 and can be purchased online at www.begreatie.org or the night of the event. How about some brews and boo’s?

Brewcakes is offering up a Halloween costume party on Oct. 31. The event combines, brew specials with plenty of food and prizes for ghoulish contestants. The event runs from 5 to 10 p.m. at Brewcakes, 1150 Brookside Ave #J1 in Redlands. For those wanting more of an adrenaline rush, there’s Escape - a rave at the National Orange Show Event Center in San Bernardino. The two-day event brings several stages, haunted mazes and costumed performers and more to the area. One-day tickets from $99, VIP begins at $159, two-day ticket and VIP available. 18 and over for general admission, VIP is 21 and over. Information: www.escapeallhallowseve.com

A Haunted Maze at Mill Creek Cattle Company starts Oct. 25, 26, 31 and Nov.1. from 8 p.m. to midnight. Cost is $8.

For little goblins: The Frugal Frigate along with the 6th Street School of Music is offering up an afternoon program for a Harpy Halloween. The hour-long event features Halloween stories, songs and "creepy" harp special effects. The event is scheduled Oct. 25 from 3-4 p.m. at the Frugal Frigate, 9 North Sixth Street in Redlands. Participants are asked to dress in costume and be ready to have a silly and spooky time. The

event is free and appropriate for children 8 and under. Looking for fun for the whole family? Kingsbury Elementary will host a Fall Carnival from 1 to 4 p.m. Oct. 25 at 600 Cajon Street in Redlands. The day includes games, a silent auction, food, and of course, spooky fun for all. Want a safe alternative to trick-ortreating? Trinity Church of Redlands will host a family-style festival Oct. 31— Halloween Happenin’! — where there are no spooks but just thrills and free candy, game booths, air bouncers, live music shows and food vendors. The event is scheduled from 5:30-8:30 p.m. at Trinity Church, 1551 Reservoir Road in Redlands. A Halloween festival is also planned in Colton from 4 p.m.-7 p.m. Oct. 31 at the Gonzales Community Center, 670 Colton Ave. There will be free crafts, games, entertainment and candy. Information: 909-370-6153.

For the four-legged friends: Stop by Furry Face anytime throughout the month for Free Treat Fridays and join them Oct. 31st for their Furr-Kid costume contest. The event begins at 6 p.m. at Furry Face, 419 East State Street in Redlands. Furry friends must be registered in advance to participate. Information: 909-748-0777.

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings… Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

Inland Empire Community Newspapers • October 23, 2014 • Page A11

Archaeology Fair draws young explorers to Redlands

By Yazmin Alvarez ozens came out for a day of discovery during an Archaeology Fair Saturday in Redlands in celebration of International Archaeology Day. The event, made possible through the Archaeological Institute of America Local Society – Riverside and Inland Southern California, in cooperation with Statistical Research Inc., was held at the offices of Statistical Research Inc. and was part of a series of events aimed at increasing local interest in archaeology throughout Riverside and Redlands. The day included hands-on activities for young explorers and with the help from area volunteers from Cal State San Bernardino’s Robert and Frances Fullerton Museum of Art and other area universities, guests made Petroglyphs out of stones, created egyptian-inspired cartouches and learned about archaeological stratigraphy and how archaeological sites are built. Event participants included the Department of Anthropology, Cal Poly-Pomona; Department of Anthropology, University of Redlands; Robert and Frances Fullerton Museum of Art, CSU San Bernardino; Statistical Research Inc.; Past to Present Programs & Trading Post, LLC; Yucaipa Valley Forge; Heritage Education Programs; Antiquities Illuminating the Past; ECORP; The Chambers Group, Calico Archaeology Site; AIA Local Society

COURTESY PHOTOS/AIA RIVERSIDE

Archaeology Fair participants created petroglyphs and learned about archaeological stratigraphy during the Archaeology Institute of America Local Society’s second annual event. – Riverside and Inland Southern California; and the Center for Near Eastern Archaeology, La Sierra University. Event organizer and Assistant Professor of History at UC Riverside Denver Graninger was excited over the crowd the event drew and the interest in archaeology. “The Inland region is an archaeologically rich area,” Graninger said. “The hope is to continue building creative local programs

such as the Archaeology Fair for communities to enjoy.” As part of the effort in raising the profile of archaeology in the Inland area, Graninger is working to establish a local society of the Archaeological Institute of America (AIA), the oldest and largest organization in North America devoted to archaeology. The nonprofit group, founded in 1879 and chartered by Congress in 1906, has more than 200,000 members in local societies in the

United States. “AIA is unique in that it brings together professional archaeologists, scholars and the lay public,” Graninger said in a news release. The mission of the local society is to organize events that support archaeological research and fieldwork; educate peers, students, and the interested public about archaeology; advocate for the preservation of archaeological sites around the world as part of our shared cultural heritage; and celebrate the

rich archaeology and innovative archaeologists in Inland Southern California. The local society is for anyone with an interest for archaeology, he added. Student and educator discount rates are available for those interested in becoming a member. To learn more about the Archaeological Institute of America Local Society and its upcoming events, visit their Facebook page at AIA Local Society - Riverside.

Page A12 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

llen Hernandez was recently awarded by Sierra Club California with the Mary Ferguson Award. Hernandez, a native of Fontana, has been organizing in the Inland Valley for a better environment for the three years. I”It is grassroots organizing work like his that makes a difference when legislators are wavering on voting to protect public health and the environment,” said regional director Kathryn Phillips of Hernandez’s work.

Volunteers Needed

olunteers in the Discovery Shop give meaning to the Hope, Progress, Answers message by working to raise funds for the important work of the American Cancer Society. Volunteers are needed in the following areas: cashiering, sales, merchandising, date entry, marketing and special events. The Shop is located at 1534 Barton Rd., Redlands. (909) 307-8900. Open MondayFriday 9:30-6:30, Saturday 10-5

and Sunday 12-4. For answers to cancer questions call (800) ACS2345 or visit us on the web at www.cancer.org.

Inland Empire Community Newspapers • October 23, 2014 • Page A13 director of the San Bernardino Symphony and an award-winning professor at the University of Redlands. For more information on sponsorThis year’s designers include: ships or to purchase tickets contact Martin Flores from Inland Valley Elsa Carlton at (909) 792-8460 or Floral, Derrick Vasquez from the Bobbi Simenton at (909) 862National Orange Show, Albert Villegas, AIFD, Randy Davis, Ed Mendoza, Gary Longoria, Greg Sack, Paula Bailey and Sharon Golden with new designers Tony Barber, Judy Coates and Earlene & Don Dudley. This year’s headdress models will include Assistance League® members: Cathy Bechtel (Redlands), Jennifer Hobbs (Grand Terrace), Deborah Karalun (Highland), Beth Keiper (San Bernardino), Chelsea McCammack (San Bernardino) and Edda Rosso (Moreno Valley). Representing Les Confreres, an auxiliary of Assistance League® is Geri McQueen (Redlands). Special guest models that will be representing community interests include Martha Green(Redlands) representing Loma Linda Children’s Hospital; Gigi Hannah (San Bernardino) representing Sunset Rotary; Paula Negron (Redlands) representing Redlands Opera Theater; and Dr. Anne Viricel (Highland) representing the San Bernardino Symphony. “Reviewing the amazing list of past models, I was both honored and very excited to be asked to be a part of this iconic local event. I like to think my participation will bring awareness to the Highland Family YMCA, as well as to the highlight its synergies with other organizations with which I am involved,” said Dr. Anne Viricel who is a member of the Highland YMCA Advisory Committee, the executive

Circus Dreams Revealed

PHOTO COURTESY

Among the cast of the Assistance League of San Bernardino's 54th Annual Signature Headdress Ball is Assistance League member Edda Rosso. She will be assisted by her coordinators Lillian Wisegarver & Christina Milian, designer Albert Villegas II and choreographer Leslie Bryan in this year's production "Circus Dreams".

he Assistance League of San Bernardino announced Monday night the theme of their 54th Annual Signature Headdress Ball, “Circus Dreams”. The annual event will be held at the National Orange Show in San Bernardino on Saturday, April 25, 2015. There will be a matinee performance at 10:00 a.m. that will include lunch and the presentation of the headdresses. The cost to attend the matinee is $65 per person until December 31, 2015 and $75 beginning January 1, 2015. The evening gala celebration will begin with a cocktail reception at 5:30 p.m. sponsored by the Signature Club. Tickets for the evening black-tie performance are $135 per person until December

31, 2015 and $150 beginning January 1, 2015. Tables seat 10 for the evening dinner performance. This year’s theme “Circus Dreams” will feature a theatrical production that incorporates 11 beautiful headdresses that represent different areas of the circus experience from a child’s point of view. The Great All American Youth Circus from the YMCA of the East Valley, Redlands branch will also perform during this year’s ball. The audience will be treated to custom designed headdress representations of iconic circus performers and experiences such as the ringmaster, lion tamer, tightrope walker, bareback riders, strongman, the midway, carousel, clowns, tattooed lady, and elephants.

0732or you may send your reservations to 3617 Citrus, Highland, CA

92346. Make checks payable to the Assistance League of San Bernardino. Tickets and donations to Assistance League® are available at online http://headdressball2015.eventbrite. com

Page A14 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Volunteers help build playground in less than one day

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Children look on as volunteers prepare to unveil the new playground that was built at Encanto Park on Wednesday October 15. By Anthony Victoria

hen volunteers showed up to Encanto Park, located at W. 9th St. in San Bernardino at 8 a.m. on Wednesday October 25 to participate in the building of a new playground, they encountered a park that had previously been left to deteriorate. “Before 8 am, it was an isolated park, neglected for many years,” said San Bernardino councilmember Virginia Marquez. “Fast forward to 2:25, you see that it’s been transformed literally.” Approximately 200 volunteers helped renovate the small park that they hope will be enjoyed by the area’s children for generations to come.

The project was led by the KaBoom project, a non-profit organization that aims to bring balanced and active recreation to children in impoverished areas. Since 1996, the organization has built an estimated 2,500 playgrounds across the U.S. and organized five playground builds in San Bernardino. For two months, volunteers from sponsoring organizations met every week to organize the event’s logistics, such as garnering more volunteers and ensuring supplies and other necessities were purchased. Funding for the project stemmed from the Dr. Pepper/Snapple group. According to corporate communications director Chris Barnes, the group provided $25 million in funding through the

Let’s Play Initiative for the playground build. The group’s local sales branch in Riverside then took the point to work with the city of San Bernardino, KaBoom, and neighborhood and the Home of Neighborly Service services that is next-door to the playground. “This is where my roots are and we felt the need to partner up with these guys and get this done,” said Roger Conway, the regional director of Dr. Pepper/Snapple’s Riverside office who graduated from Cal State San Bernardino. “Initially they asked what community would best fit the needs of the Riverside office. I think the folks at Home and Neighborly services provided the perfect spot.” The city’s main contribution was ensuring the use of the park’s land, preparing the site, and providing tools. Mayor Carey Davis, one of 12 required city officials needed to volunteer for the project, volunteered for the entire build, helping prepare mulch and mix concrete needed to construct the playground’s area. Davis said the hard work put forth by the volunteers is a perfect example of what can be accomplished in the city if people work together. “This really is a great day in San Bernardino,” he said. “You can see what can be accomplished when the community comes together. It builds a camaraderie among our community to be able to work together. We’re building strong bonds and other community members will take that sentiment and

act upon it and do something good for each other.” Basketball Coach Chris Shade of American Sports University said he and his players were fortunate to have participated in the event. “Honestly, It’s our civic duty,” he said. “This is for the kids. We want to make sure they have

somewhere safe and sound and have somewhere to play.”

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 381-9898 Ext. 208

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino City Mayor Carey Davis during the playground build at Encanto Park on Wednesday October 15. In the background is a mural of the late Bobby Vega.

Inland Empire Community Newspapers • October 23, 2014 • Page A15

Page A16 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids No. F1501 forBid Accessibility (ADA) and Related Site Work at Pacific High School. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District of Education Board Building Administration (“BOE”), located at 777 N. “F” Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at on Thursday, 2:00pm November 13, 2014. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time and date stated above in the Community Room of the BOE. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier’s check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM’ at www.c2repro.com after Thursday, October 23, 2014. There is a refundable deposit of Twenty Five Dollars ($25.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2’s current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, October 23, 2014. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.mcgraw-hill.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 High Desert/ Apple Valley Reprographics Public Plan Room: www.hidesertplanroom.com 15353 Anacapa Road, Suite 1 Victorville, CA 92392 Sandra Ladage sales@avreproplanroom.com Phone: (760) 243-2111 Reed Construction Data Public Plan Room: www.reedconstructiondata.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS,

Office (909) 381-9898

and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.com or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 9:00am on Wednesday, November 5, 2014. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Friday, November 7, 2014 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public room website at plan www.c2repro.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under this bid will be a lump sum bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License with CAL/OSHA certification. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to commonitoring and pliance enforcement by the Department of Industrial Relations. OF PREQUALIFICATION BIDDERS: Not applicable on this project. As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, prospective bidders are required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalificais required. tion Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted not less than five (5) business days prior to bid opening date. Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents. SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below:

Provide accessible parking stalls, curbs, sidewalk, signage, chain link fence per plans and specs. Provide concrete adjustments to multiple classroom entry door access elevations and install thresholds . BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatory pre-bid conference and job walk will be held at Pacific High School at

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

10:00am on Thursday, October 30, 2014. Site address: 1020 Pacific Street, San Bernardino, CA 92404 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, OCTOBER 23, 2014 Second Publication TUESDAY, OCTOBER 28, 2014 Pre Bid Conference and Job Walk THURSDAY, OCTOBER 30, 2014 AT 10:00AM RFI Due WEDNESDAY, NOVEMBER 5, 2014 Addendum Due FRIDAY, NOVEMBER 7, 2014 Bid Opening THURSDAY, NOVEMBER 13, 2014 AT 2:00PM Bid Posting on Facilities Website FRIDAY, NOVEMBER 14, 2014 Tentative Board Meeting TUESDAY, DECEMBER 9, 2015 NTP Issued (Tentative) WEDNESDAY, DECEMBER 10, 2015 CNS-2679821# PUBLISHED EL CHICANO 10/23/14 E-6254

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F13-13 Indian Springs Athletic Complex at Indian Springs High School. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District of Education Board Administration Building (“BOE”), located at 777 N. “F” Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 10:00am on Friday, December 5, 2014. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time and date stated above in the Community Room of the BOE. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier’s check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM’ at www.c2repro.com after Thursday, October 16, 2014. There is a refundable deposit of Two Hundred Fifty ($250.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2’s current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, October 16, 2014. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.mcgraw-hill.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com

EC • IECN • October 23, 2014 • Page A17

Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 High Desert/ Apple Valley Reprographics Plan Room: Public www.hidesertplanroom.com 15353 Anacapa Road, Suite 1 Victorville, CA 92392 Sandra Ladage sales@avreproplanroom.com Phone: (760) 243-2111 Reed Construction Data Public Plan Room: www.reedconstructiondata.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.com or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 3:00pm on Monday, November 10, 2014. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Monday, November 24, 2014 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. DELIVERY PROJECT METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License with CAL/OSHA certification. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, prospective bidders are required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted not less than five (5) business days prior to bid opening date. Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents. SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessar-

ily limited to the work listed below: New athletic complex to include swimming pool , support structures, concession and restrooms, sitework, field lighting and related work. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe and s/search http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatory pre-bid conference and job walk will be held at the sites at 10:00am on 10/28/14 Site addresses: 650 Del Rosa Drive, San Bernardino, CA 92410 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, OCTOBER 16, 2014 Second Publication THURSDAY, OCTOBER 23, 2014 Pre Bid Conference and Job Walk 10:00am on 10/28/14 RFI Due MONDAY, NOVEMBER 10, 2014 Addendum Due MONDAY, NOVEMBER 24, 2014 Bid Opening ON FRIDAY, 10:00AM DECEMBER 5, 2014 Bid Posting on Facilities Website MONDAY, DECEMBER 8, 2014 Tentative Board Meeting TUESDAY, JANUARY 6, 2015 NTP Issued (Tentative) WEDNESDAY, JANUARY 7, 2015 CNS-2677692# PUBLISHED EL CHICANO 10/23/14 E-6251 SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, CA 92410 NOTICE TO VENDORS REQUESTING BIDS Bid No. 14-17 For Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Systems NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed bids for: Bid No. 14-17, Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Systems, from qualified vendors. Bids will be received up to, but not later than: Thursday, October 30, 2014, at 11:00 a.m. All bids shall be made on the bid form furnished by the District, unless otherwise indicated in the bid documents. Vendors who are desirous of securing a copy of the bid including specifications and bid forms for the purpose of preparing and submitting a bid for this work may do so (subject to certain conditions) from the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, or website. A copy of the bid will be posted on the web at: http://sbcusd.com/bids.aspx. Each bid must conform and be responsive to the bid documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the Web. Bids will be received at the BOARD OF EDUCATION BUILDING BID BOX, Located in the Foyer at, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, and shall be opened at the above-stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the vendor’s company name, and the title: “Bid Number 14-17”. It is the vendor’s sole responsibility to ensure that its bid is received at the correct location, and by the time scheduled for the opening. No vendor may withdraw its bid for a period of 60 days after the date set for the opening of bids. Purchase is contingent on availability of funds. Local, minority, and disabled veterans businesses are specifically encouraged to respond and to submit bids.

Bid award(s) to be made according to bid instructions and conditions. The District reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire bid, and to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding, to be the sole judge as to the merit, quality, and acceptability of materials proposed and compliance to specifications, and to not necessarily award to the lowest bid of any offered if it is in the best interest of the District. The District reserves the right to award by individual line item, by group, or by means of a single award to the overall lowest responsible bidder bidding on all line items and meeting District specifications and requirements. The District may award any, all, or none of this bid. BY: Bruce Coonrod, Buyer, Purchasing Services San Bernardino City Unified School District, San Bernardino, CA (909) 381-1129 PUBLICATION: Thursday, October 23, 2014 BID Opening: Thursday, October 30, 2014, at 11:00 a.m. CNS-2677252# PUBLISHED EL CHICANO 10/23/14 E-6249

Published in El Chicano E-6282 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010975 The following person(s) is (are) doing business as: WAY OF LIFE APPAREL, 7040 Dawn Way, Fontana, CA 92336 Sonia N Villegas, 7040 Dawn Way, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sonia Villegas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6283 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011197 The following person(s) is (are) doing business as: EC PRO SERVICES & INCOME TAX, 9464 Hesperia Rd Ste B, Hesperia, CA 92345 Elvia Castaneda, 18659 Verano St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elivia Castaneda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6284 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-000 The following person(s) is (are) doing business as: BIG BEAR MOVING, 31960 Hilltop Blvd, Running Springs, CA 92382 Randall Rogers, 31960 Hilltop Blvd, Running Springs, CA 92382 Michelle Rogers, 31960 Hilltop Blvd, Running Springs, CA 92382 James Rogers, 31960 Hilltop Blvd, Running Springs, CA 92382 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/29/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randall Rogers Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6285 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011410 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS MOVING & STORAGE, INC., REDLANDS MOVING, BIG BEAR MOVING, 1107 Park Ave., Redlands, CA 92373 Redlands Moving & Storage, Inc., P.O.Box 507, Running Springs, CA 92382 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randall Rogers Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6286 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011172 The following person(s) is (are) doing business as: PEPPER WOOD APARTMENTS, 9158 Pepper Avenue, Fontana, CA 92335 Gene Goldsman, 22982 Mill Creek Drive, Laguna Hills, CA 92653 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gene Goldsman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6287 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011174 The following person(s) is (are) doing business as: Pepper Tree Apartments, 9281 Pepper Avenue, Fontana, CA 92335 Gene Goldsman, 22982 Mill Creek Drive, Laguna Hills, CA 92653 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gene Goldsman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., B92335usiness and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

LIEN SALE

Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, November 5, 2014 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 05 DODG 2D4FV48T05H139858 5GOJ047 CA To be sold by: City Towing, 28764 1/2 West Highway 58, Barstow, San Bernardino County, CA 92311 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2679240# PUBLISHED EL CHICANO 10/23/14

Page A18 • October 23, 2014 • EC • IECN SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): George McCullough YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE). Leonard Gonzales, Does 1 through 10 Case Number: CIVDS 1408571 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos [ara obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de Claifornia, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/e spanol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte anted de que la coret pueda deschar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA County of San Bernardino 247 W. 3rd Street, San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante que no tiene abo¬gado, es) Attorney John H. Belton 215 North D Street, Suite 300, San Bernardino, CA 92401 Date: JUN 18 2014 Clerk (Secretario), by Deputy (Adjunto) Published El Chicano 10/2,10/9,10/16,10/23/14 E-6144

Office (909) 381-9898

Published in El Chicano E-6192 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011140 The following person(s) is (are) doing business as: SUMMER DREAM ASSISTED LIVING II, 7425 Hellman Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Mensura N Tabakovic, 7461 Hellman Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mensura N Tabakovic Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6193 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011160 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED MATERIAL TECHNOLOGY, 1616 E. Francis St. Unit M, Ontario, CA 91761 Bjarne B Ramussen, 3172 Cabana St, Mira Loma, CA 91752 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bjarne Ben Ramussen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6194 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011163 The following person(s) is (are) doing business as: MAGNUM TRANSPORTATION, 6993 Rockspring Ln, Highland, CA 92346 Sergio M Mendez, 6993 Rockspring Ln, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio M Mendez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6195 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011129 The following person(s) is (are) doing business as: EL RANCHO GRANDE TACO SHOP #2, 12424 Hesperia Rd Ste #6, Victorville, CA 92395 Maribel Reyes, 12464 9th Ave, Victorville, CA 92395 Jesus T reyes, 12464 9th Ave, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/12/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maribel Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6196 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011171 The following person(s) is (are) doing business as: SHAY MEADOW RANCH FEED AND SUPPLIES, 119 W. Big Bear Blvd, Big Bear City, CA 92314 Ronald G Taylor, 1635 Shay Road, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald G Taylor Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6197 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011146 The following person(s) is (are) doing business as: LUISA’S MISCELLANEOUS BOUTIQUE, 132 S. Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Maria L Fernandez De Lagos, 7350 Palm Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria L Fernandez De Lagos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified District, 1257 School Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Monday, November 10, 2014, for GROCERY PRODUCTS & CANNED GOODS, under Bid No. NSB 2014/15-2. Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information. The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon. Publications of this Notice are October 16, 2014, and October 23, 2014. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Lisa Falcone, Admin. Analyst, Nutrition Services Department CNS-2676625# PUBLISHED EL CHICANO 10/16, 10/23/14 E-6215

Petitioner or Attorney: Sandra Cadena, 6155 Palm Ave. #3202, San Bernardino, CA 92407. Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 Third Street, San West Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Sandra Cadena, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1414847 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Sandra Cadena has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jasmin Brianna Kemp to Proposed name: Vivian Jasmin Cadena THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 1120-14, Time: 8:30 am Dept: S29 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: OCT 06 2014 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 10/23,10/30,11/6,11/13/14 E-6256

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F15- 02 SMART Building Upgrades. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Building Administration (“BOE”), located at 777 N. “F” Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 2:00pm on Wednesday, November 12, 2014. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time and date stated above in The Community Room of the BOE. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier’s check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS:The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM’ at after www.c2repro.com Thursday, October 23, 2014. There is a refundable deposit of Twenty Five Dollars ($25.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2’s current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for after Thursday, viewing October 23, 2014. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.mcgraw-hill.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 High Desert/ Apple Valley Reprographics Public Plan Room: www.hidesertplanroom.com 15353 Anacapa Road, Suite 1 Victorville, CA 92392 Sandra Ladage sales@avreproplanroom.com Phone: (760) 243-2111 Reed Construction Data Public Plan Room: www.reedconstructiondata.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed

to the District’s Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.com or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 9:00am on Tuesday, November 4, 2014. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Friday, November 7, 2014 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public room website at plan www.c2repro.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. DELIVERY PROJECT METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under this bid will be a lump sum bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License with CAL/OSHA certification. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and by the enforcement Department of Industrial Relations. OF PREQUALIFICATION BIDDERS: Not applicable on this project. As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, prospective bidders are required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalificais required. tion Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San CA 92411. Bernardino, Prequalification documents must be submitted not less than five (5) business days prior to bid opening date. Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents. SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Scope includes replacing equipment of existing central plant including cooling tower, chiller boiler, pumps, AHU and related accessories; MDF room’s HVAC modification and electrical reconfiguration. Main alternates include Diesel Generator and Fire Alarm upgrades. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatory pre-bid conference and job walk will be held at the site at 10:00am on

Wednesday, October 29, 2014. Site address: 793 N. E. Street, San Bernardino, CA 92410 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, OCTOBER 23, 2014 Second Publication TUESDAY, OCTOBER 28, 2014 Pre Bid Conference and Job Walk WEDNESDAY, OCTOBER 29, 2014 AT 10:00AM RFI Due TUESDAY, NOVEMBER 4, 2014 Addendum Due FRIDAY, NOVEMBER 7, 2014 Bid Opening WEDNESDAY, NOVEMBER 12, 2014 AT 2:00PM Bid Posting on Facilities Website THURSDAY, NOVEMBER 13, 2014 Tentative Board Meeting TUESDAY, DECEMBER 9, 2015 NTP Issued (Tentative) WEDNESDAY, DECEMBER 10, 2015 CNS-2679830# PUBLISHED EL CHICANO 10/23/14 E-6255

Inland Valley Development Agency Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the Inland Valley Development Agency ("AGENCY" and/or "Owner") will receive sealed bid proposals for the GENERAL AVIATION HANGARS (the "Project"). BASE BID includes hangar buildings A1 and B1. The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder's name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid - Do Not Open” clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 10:00 AM on November 19, 2014. Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: Inland Valley Development Agency Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected contractor shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The value of this project is estimated at $3,600,000. Construction duration is 240 calendar days with 1 required milestone. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until November 12, 2014. Written questions must be directed to Scott Swonke, Parsons Brinckerhoff at swonkesa@pbworld.com; or Parsons Brinckerhoff, 451 East Vanderbilt Way Suite 200, San Bernardino, CA 92408; or by facsimile at (909) 889-1884. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbdairport.com. Make all checks payable to "Inland Valley Development Agency." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A MANDATORY prebid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on Thursday November 6, 2014 at 10:00 AM. Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications.

Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the contractor must possess the following classification of contractor's license: CLASS “A”. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for five percent (5%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the Inland Valley Development Agency and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than onehundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. Each contractor to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each contractor to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the contractor shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The contractor must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The contractor is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. Inland Valley Development Agency San Bernardino, California By: \s\ Sonya San Juan, Clerk of the Board CNS-2679296# PUBLISHED EL CHICANO 10/23/14 E-6253

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, November 6, 2014 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 04 CHEV 2GCEC19T441202351 15146G1 CA 08 CHEV 3GCEK13C98G229862 To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2679151# PUBLISHED EL CHICANO 10/23/14 E-6250

Published in El Chicano E-6222 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-001287 The following person(s) is (are) doing business as: JUST RIGHT SCRUBS, 14510 Gayhead Road, Apple Valley, CA 92307 Brent C Greenlee, 14510 Gathead Road, Apple Vallet, Ca 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brent C Greenlee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6223 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011291 The following person(s) is (are) doing business as: AGUILAR HANDY MAN, 10606 Cedar Ave, Bloomington, CA 92316 Federico G Aguilar, 10606 Cedar Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Federico G Aguilar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6224 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011321 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN BOY, 5080 Roosevelt St., Chino, CA 91710 Brendon J Bernett, 2053 Magnolia Ave., Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brendon Burnett Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6225 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011315 The following person(s) is (are) doing business as: TOKYO HEALTH STUDIO, 10839 Central Ave, Ontario, Ca 91761 Manuel Mata, 20160 Markham St, Perris, CA 92570 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/3/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Mata Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6226 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011299 The following person(s) is (are) doing business as: D&D MODERN RUSTIC DESIGN, 27505 Sugar

Office (909) 381-9898

Pine Drive, Lake Arrowhead, CA 92352 Elena Dementieva, 27505 Sugar Pine Drive, Lake Arrowhead, CA 92352 Tatiana Davidson, 26470 Augusta Drive, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tatiana Davidson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6227 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011325 The following person(s) is (are) doing business as: 340 EAST LOUNGE & GRILL, 1987 S. Diners Ct., San Bernardino, Ca 92408 Restaurant Ventures S.B. Inc., 10787 Wilderness Drive, Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Sambolin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6228 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011305 The following person(s) is (are) doing business as: RANERO TRANSPORT, 431 S Primrose Ave., Rialto, CA 92376 Marco A Ranero, 431 S Primrose Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco A Ranero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6229 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011308 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS DOOR & WINDOWS, 320 E. Stuart Ave., Redlands, CA 92374 D. Wick Enterprises. Inc., 31417 Overcrest Drive, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Doug Wick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6230 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011320 The following person(s) is (are) doing business as: NEW PHARMACY 2, 72724 29 Palms Hwy Ste 106, Twentynine Palms, CA 92277

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

MDM Pharmacy Services 2, 57725 29 Palms Hwy. Ste 209, Yucca Valley, Ca 92284 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maher Michail Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6231 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011312 The following person(s) is (are) doing business as: DANA LOGISTICS, 11660 Church St #677, Rancho Cucamonga, CA 97130 Andre Dana, 11660 Church St #677, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andre Dana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6232 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011310 The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND EQUIPTMENT INC., 2704 Seine Avenue, Highland, CA 92346 T T Enterprises, 2704 Seine Avenue, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nori Thomas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6233 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011317 The following person(s) is (are) doing business as: JIMCO CONSTRUCTION AND EQUIPTMENT RENTAL, 2135 N Linden Avenue, Rialto, Ca 92377 James Dickey Inc, 2135 N Linden Avenue, Rialto, Ca 92377 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/12/1980 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James V Dickey Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6234 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011307 The following person(s) is (are) doing business as: 18 WHEELS PARTS, 11083 Catawba Ave, Fontana, CA 92337 Victor Trans Group, 26650 Toliver Rd, Perris, CA 92571 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

EC • IECN • October 23, 2014 • Page A19

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor Manuel Paiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6235 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011277 The following person(s) is (are) doing business as: UNITY INVESTIGATIONS, 14455 Park Ave Suite C, Victorville, Ca 92392 Richard J Barnes, 17646 Caprice Way, Victorville, CA 92395 Johnny G Pereira, 3700 Quartz Canyon Rd Space 62, Riverside, Ca 92509 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Barnes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6236 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011269 The following person(s) is (are) doing business as: UNDERCAR PLUS, 866 Berry Ct, Upland, CA 91786 Car Parts Direct, Inc., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruben Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6237 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011267 The following person(s) is (are) doing business as: UNDERCAR PLUS, 10557 Juniper Ave G, Fontana, CA 92337 Total Auto Parts, 10557 Juniper Ave Unit G, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruben Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6238 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011255 The following person(s) is (are) doing business as: GIFTED BODY FITNESS AND TRAINING STUDIO, 915 W. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Auwana E Brown, 7950 Etiwanda Blvd. 12101, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Auwana Brown Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6239 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011261 The following person(s) is (are) doing business as: DULCE SKINCARE AND TANNING, 1365 W. Foothill Blvd #4, Upland, CA 91786 Maria D Osorio Lopez, 1365 W. Foothill Blvd #4, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria D Osorio Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6240 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011252 The following person(s) is (are) doing business as: ROSA M GONZALES ATTORNEY INVESTIGATION SERVICES, 1561 Columbine Way, Upland, CA 91786 Rosa A Martinez, 1561 Columbine Way, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa A Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6241 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011236 The following person(s) is (are) doing business as: PLUSSIZEFIX, 13941 Ramona Ave. Suite G, Chino, CA 91710 Daniel W Ahn, 2546 Via La Mesa, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/21/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel We Ahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6242 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011221 The following person(s) is (are) doing business as: SANTA FE EAGLE GROUP, PROPERTIES SERVICES, 1155 S Riverside Ave #152, Rialto, CA 92376 Eduardo A Carrizo, 1155 S Riverside Ave #152, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eduardo A Carrizo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14,

2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6243 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011249 The following person(s) is (are) ANGELIC doing business as: TOUCH HOMECARE SERVICES, 1022 N. Turner Ave. Suite #136, Ontario, CA 91764 Koulila Sumwabe, 1022 N. Turner Ave. Suite 136, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Koulila Sumwabe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6244 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011222 The following person(s) is (are) doing business as: LEAN ON US HOME CARE SERVICES, 15729 Cherry Leaf Ln, Fontana, CA 92336 Kemerick Takang, 15729 Cherry Leaf Ln, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kemerick Takang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6245 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011244 The following person(s) is (are) doing business as: GLAM AVENUE, 15788 Rose Ave, Fontana, CA 92337 Rise To Success Inc, 708 W Mill St #J, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cande Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6246 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011240 The following person(s) is (are) doing business as: R&M MARKETING LOGISTICS, 2631 Valaria Ct, Highland, CA 92346 Richard B Dorosk, 26120 Merrill Pl, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Dorosk Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself author-

ize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6247 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011231 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS LINE STRIPING SERVICES, 18346 Yucca St, Hesperia, CA 92345 Gustavo Garibay, 18346 Yucca St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gustavo Garibay Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6248 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011237 The following person(s) is (are) doing business as: RUSTIC ARTS AND FINE WOODWORKING, 32088 Hilltop Blvd- Hwy 18, Running Springs, CA 92382 Adam F Hurlbut, 27590 Burnt Mill Drive, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adam F Hurlbut Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6249 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011250 The following person(s) is (are) doing business as: INTERNATIONAL ADVENTURE TOURS, 16036 Valley Blvd, Fontana, CA 92335 Francisco J Santana, 16036 Valley Blvd, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco J Santana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6250 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011251 The following person(s) is (are) doing business as: LUNG CANDY, 108 N Loma Pl, Upland, CA 91786 Ryan W Stone108 N Loma Pl, Upland, CA 91786 Rodger N McCollister, 108 N Loma Pl, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ryan W Stone Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Page A20 • October 23, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6251 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011230 The following person(s) is (are) doing business as: ALFREDOS WOOD PRODUCTS, 11876 Cotton Ave, Hesperia, CA 92345 Alfredo Vazquez, 11876 Cottonwood Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ October 14, 2014 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6252 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011262 The following person(s) is (are) doing business as: DENASSE, 2908 Kings River Lane, Ontario, CA 91761 Kofi A Amankwa, DENASSE, 2908 Kings River Lane, Ontario, CA 91761 Erica S Amankwa, DENASSE, 2908 Kings River Lane, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kofi A Amankwa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6253 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011399 The following person(s) is (are) doing business as: WORX PALLETS RECYCLE, 650 S. Magnoilia Ave., Rialto, CA 92376 Nicolas Mora, 650 S. Magnolia Ave., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicolas Mora Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6254 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011383 The following person(s) is (are) doing business as: PAINTING BY HENLEY, 9774 Olive St, Bloomington, Ca 92316 James M Henley, 9774 Olive St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/21/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James Henley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6255 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011395 The following person(s) is (are) doing business as: HANNAH NAIL & SPA, 1455 W Highland Ave Ste 107, San Bernardino, CA 92411 Tuan A Dien, 2031 W 19th St, San Bernardino, CA 92411

Office (909) 381-9898

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tuan A Dien Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6256 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011386 The following person(s) is (are) doing business as: SE COME ASI, EMPEROR’S TABLE, 541 E. Sunkist Street, Ontario, CA 91761 Luis R Hinojosa, 541 E. Sunkist Street, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis R Hinojosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6257 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011372 The following person(s) is (are) doing business as: NUFLEX, 4886 Mane St, Montclair, CA 91763 Saenz Ventures, LLC, 4886 Mane St, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector Cacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6258 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011376 The following person(s) is (are) doing business as: MD DRILLING, 35176 Ave E, Yucaipa, CA 92399 Johnny W Martin, 13711 Pine View Dr, Yucaipa, CA 92399 Robert L Martin, 5304 Bold Venture Ct, Bakersfeild, CA 93312 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Johnny W Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6259 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010776 The following person(s) is (are) doing business as: DRE WATER SERVICE, 34409 Avenue E, Tucaipa, CA 92399 Raymond M Ertl, 34409 Avenue E, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/15/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raymond M Ertl

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6260 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011369 The following person(s) is (are) doing business as: A GENERAL COATING, 9015 Juniper Ave, Fontana, CA 92335 Hector A Zuniga, 9015 Juniper Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector A Zuniga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6261 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011375 The following person(s) is (are) doing business as: RR WORLDWIDE INVESTMENTS, LLC, 15460 Canon Ln, Chino Hills, CA 91709 RR Worldwide Investments,LLC, 1930 S Brea Canyon Rd Ste 130, Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lin Ye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6262 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011377 The following person(s) is (are) doing business as: ABSOLUTE SENIOR CARE SERVICES, 440 N Mountain Ave, Ste 201H, Upland, CA 91786 Belle C Cagayan, 545 N Rimsdale Ave, Covina, Ca 91722 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Belle C Cagayan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6263 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011382 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA BATS SILVER BBC, 22628 Miriam Way, Grand Terrace, CA 923135216 California Bats Silver BBC, Corp., 22628 Miriam Way, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Susana Flores Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6264 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011387 The following person(s) is (are) doing business as: ASSA KOREAN BBQ, 9309 A Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Kyu S Kim, 17318 Larisa Dr, Cerritos, CA 90703 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kyu S Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6265 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011367 The following person(s) is (are) 4 EVER doing business as: STANDING STRONG DIVAS SOCIAL CLUB, 1515 W. Wilson St, Rialto, CA 92376 Lasandra A Hines, 1515 W Wilson St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lasandra Hines Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6266 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011393 The following person(s) is (are) doing business as: EASY VALLEY DESIGN, EAST VALLEY DESIGN AND CONSTRUCTION, 1348 Beryl Ave., Mentone, CA 92359 Glenn G Schmidt, 1348 Beryl Ave., Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/10/1992 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Glenn G Schmidt Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6267 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010928 The following person(s) is (are) doing business as: NORMAN’S AUTO REPAIR, 409 S Bon View Ave Ste A, Ontario, CA 91761 Paulino Ramirez Espinoza, 157 W Monterrey Ave, Pomona, CA 91768 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paulino Ramirez Espinoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6268 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011355 The following person(s) is (are) doing business as: SK CONSTRUCTION, 14418 Arthur St,

Hesperia, CA 92345 Sin W Kang, 14418 Arthur St, Hesperia, CA 92345 Pyong H Kim, 14418 Arthur St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sin W Kang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6269 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011351 The following person(s) is (are) doing business as: CRYSTAL NAIL AND SPA SALON, 9255 Baseline Rd. Suite E, Rancho Cucamonga, CA 91730 Trung V Nguyen, 1116 E. 6th St Apt #1, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trung V Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6270 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011017 The following person(s) is (are) doing business as: CNG HYDROGRAPHICS, 35434 Douglas Ln, Yucaipa, CA 92399 Charles K reedy, 2770 Atlanta Ave Apt B, Riverside, CA 92507 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charles K Reedy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6271 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011323 The following person(s) is (are) doing business as: MIKES POOL SERVICE’S, 16525 Raymond Ave, Fontana, CA 92336 Michael A Renderos, 16525 Raymond Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael A Renderos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6272 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011314 The following person(s) is (are) doing business as: AMC TRANSPORT, 15380 Holly Dr, Fontana, CA 92335 Andrew M Carrasco, 15380 holly dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrew M Carrasco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6274 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011303 The following person(s) is (are) doing business as: DELTA DRUGS, 1666 N Medical Center Dr Suite #1, San Bernardino, CA 92411 Yalamanchili Pharmacy Inc., 12539 Overland Dr, Rancho cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ashajyoti Yelamanchili Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6275 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011329 The following person(s) is (are) doing business as: YOUR PRECIOUS CARGO TRANSPORT,YPC TRANSPORT, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92376 Your Precious Cargo transport, Inc, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin Kahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6276 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0011379 The following person(s) is (are) doing business as: AUDIO EXPRESS 2, 136 E Foothill Blvd Ste 101, Rialto, CA 92376 Rigoberto Altamirano, 24731 6th St., San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rigoberto Altamirano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6277 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011381 The following person(s) is (are) doing business as: PERFOMANCE AUTO CENTER, 132 E Foothill blvd. Ste 1, Rialto, CA 92376 Rigoberto Altamirano, 533 N. Willow Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rigoberto Altamirano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino )ctober 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious busi-

ness name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6278 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011433 The following person(s) is (are) doing business as: JAG TRANSPORT, 6367 Elkridge Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 Jags Logistics, Inc., 12223 Highland Ave. Suite 106-457, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Atiwderpal Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6279 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011418 The following person(s) is (are) doing business as: BERN CONSTRUCTION GROUP, INC, INNOVATE DESIGN CONCEPT, IDC COUNTERTOPS, IDC CABINETS, 4127 Bernardo Ct, Chino, CA 91710 Bern Construction Group, Inc, 4127 Bernardo Ct, Chino, Ca 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guadalupe Arreola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6280 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011422 The following person(s) is (are) doing business as: DE-TAC SECURITY, DE-TAC INVESTIGATIONS, 15885 High Knoll Dr #58, Chino Hills, CA 91709 Detac Detention, Security, And Training,Inc. Law Enforcement, 4195 Chino Hills Pkwy #76, Chino Hills, Ca 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/17/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shaun Sunpahl Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6281 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011404 The following person(s) is (are) doing business as: SWISS CUT JEWELRY, 6658 Carnelian 19th St., Rancho Cucamonga, CA 91701 Michael Garib, 8489 Hunter Dr., Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Garib Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6154 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011005 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE SHUTTLE SERVICES, 229 Cajon Sreet, Ste 22, Redlands, CA 92373 Denise L Champion, 812 Hibiscus Drive, Redlands, CA This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denise L Champion Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6155 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010024 The following person(s) is (are) doing business as: YAYA’S SWEET SURPRISE CAKERY, 7377 Elderberry Ct., Fontana, CA 92336 Yajayra C Gonzalez, 7377 Elderberry Ct., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yajayre C Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6156 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011007 The following person(s) is (are) doing business as: DLS LAB, 5790 BRENTWOOD PL, FONTANA, CA 92336 COLLEEN M NAPALAN, 5790 BRENTWOOD PL, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Colleen M Napalan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6157 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010896 The following person(s) is (are) doing business as: DREAM BUILDER’S, 965 West 23rd Street, Upland, CA 91784 Nicholas M Bravo, 965 West 23rd Street, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicholas M Bravo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6158 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010978 The following person(s) is (are) doing business as: CTS ON SITE, 10855 Terra Vista Pkwy Ste 13, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cal-Tech-Services, 1085 Terra Vista Pkwy Ste 13, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tyrone Pevera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6160 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010984 The following person(s) is (are) doing business as: HERMOSA SKIN CARE, 2737 S Parco Ave, Ontario, CA 91761 Maria C Sanchez, 2737 S Parco Ave, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

Office (909) 381-9898

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria C Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6161 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010997 The following person(s) is (are) doing business as: AMS AUTO BODY, 18789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 Noe Alavez, 18789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 Noe D Alavez-Colin, 8789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe Alavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6162 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010999 The following person(s) is (are) doing L.A.M.S. FAMILY business as: TRUCKING, 501 N. 9th St. Unit #14, Colton, CA 92324 Albert J Toscano, 501 N. 9th St. Unit # 14, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Albert J Toscano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6163 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011002 The following person(s) is (are) doing business as: C & L FISH FARM AND TRADING CO., 380 W. 26th St., Upland, CA 91784 Charlie S Chan, 380 W. 26th St, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/7/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charlie S Chan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6164 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011003 The following person(s) is (are) doing business as: TREASURES AND STUFF, 923 Baseline Street, San Bernardino, CA 92410 Marcos D Perez, 27740 20th Street, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos D Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6165 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011035 The following person(s) is (are) doing business as: DEDICATED RECOVERY SERVICE OF CALIFORNIA, 9625 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Scott W Patterson, 9625 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Santiago Guzman, 9625 8th Street, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/2/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Scott Patterson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6166 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011055 The following person(s) is (are) doing business as: RICAS NIEVES, 14570 Cholame Rd, Victorville, CA 92392 Hilda C Cano, 14570 Cholame Rd, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): General Partnersip The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Domenica Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6167 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011043 The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER BARBERS, 16737 Foothill Blvd. Unit A, Fontana, CA 92335 Maryann Issa, 248 N. Glenwood Ave Apt A, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maryann Issa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6168 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011047 The following person(s) is (are) doing business as: ABITOSS ENTERPRISE AUTOSALES, 15010 Spring Street, Fontana, CA 92335 Abidemi F Ogunleye, 15010 Spring Street, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abidemi Ogunleye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6169 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011042 The following person(s) is (are) doing business as: LETTUCE GRILL, 264 Freedom Ave, Upland, CA 91786 Kimberly D Guthrie, 264 Freedom Avenue, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kimberly Guthrie Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6170 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010962 The following person(s) is (are) doing business as: CALVIN WHOLESALE TOOLS, 16405 Merril Ave Ste D, Fontana, CA 92335-4539 Lillian Soghomonian, 13412 Cumberland Pl, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/15/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lillian Soghomonian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

EC • IECN • October 23, 2014 • Page A21

Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6171 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011041 The following person(s) is (are) doing business as: FULLY DEVELOPED ENTERTAINMENT, 6639 Amersham Pl., Rancho Cucamonga, CA 91739 Jasiel E Quintero, 6639 Amersham Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jasiel E Quintero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6172 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011050 The following person(s) is (are) doing business as: CAL-STAR ROOFING, 17085 Malaga St, Fontana, CA 92336 Arturo C Garcia, 17085 Malaga St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/7/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo C Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6173 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011031 The following person(s) is (are) doing business as: PLATINUM EDGE AVE, 7030 Berkshire Ave, Alta Loma, CA 91701 Randy A Johnson, 7030 Bershire Ave, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randy Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6174 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011059 The following person(s) is (are) doing business as: R U HOT, 999 N Waterman Ave E20, San Bernardino, CA 92410 Eunhee Yang, 12566 Vintner Dr, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/17/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eunhee Yang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6175 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011049 The following person(s) is (are) doing business as: R.U.HOT, 999 N. Waterman Ave #E-20, San Bernardino, CA 92410 Taek S Chong, 999 N. Waterman Ave #E-20, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/7/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Taek S Chong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6176 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010406 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SERVICES, 1446 N. Mt, vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Lourdes F Yanez, 1446 N. Mt, vernon

Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6177 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010405 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SERVICES, 1446 N. Mt. Vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Lourdes F Yanez, 2896 Serrano Rd., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6178 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010408 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SREVICES, 1104 W. 8th Street, San Bernardino, CA 92411 Eagle’s Nest Community Services, P.O.Box 7283, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/14/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6179 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010409 The following person(s) is (are) doing business as: IBCC SUPREMO LLAMAMIENTO, 2050 N. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92411 Iglesia Cristiana Misionera Supremo Llamamiento, 2896 Serrano Rd., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/23/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6180 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011104 The following person(s) is (are) doing business as: BULLYCREWSHOP.COM, 1313 Portillo Lane, Lake Arrowhead, CA 92352- 2054 Tamara R Nolan, 1313 Portillo Lane, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tamara Nolan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6181 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011105 The following person(s) is (are) doing business as: JAZZIANA BEAUTY SALON, 4919 Moreno Street, Montclair, CA 91763 James H Williams, 4919 Moreno Street, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business

name or names listed above in 9/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James H Williams Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6182 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011109 The following person(s) is (are) doing business as: PPG INSPECTORS, PACKAGE GROUP PLATINUM INSPECTORS, 6686 Laurelton Ln 204, Chino Hills, CA 91709 Darren B Mars, 6686 Laurelton Ln 204, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darren B Mars Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6183 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011075 The following person(s) is (are) doing business as: SIMI’S THREADING AND NAILS CARE, 114 N. Eight St, Redlands, CA 92373 Simran Chawla, 114 N. Eight St, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Simran Chawla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6184 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011082 The following person(s) is (are) doing business as: JT ENTERPRISE, 31859 Hollow Way #B, Running Springs, CA 92382 Tricia J Womack, 31859 Hollow Way #B, Running Springs, CA 92382 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tricia Womack Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6185 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011084 The following person(s) is (are) doing business as: DSFA PROMOTIONS, 10348 Cooks Drive, Rancho Cucamonga, CA 91730 Joshua S Larrinaga, 10348 Cooks Drive, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joshua S Larrinaga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014 Published in El Chicano E-6186 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011087 The following person(s) is (are) doing business as: ALLSTATE CONSTRUCTION, 14697 Foxfield Lane, Fontana, CA 92336 Jillian K Palmer, 14697 Foxfield Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jillian K Palmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement

expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6187 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011088 The following person(s) is (are) doing business as: SMITH FAMILY DAY CARE, 696 E. 16th St., San Bernardino, CA 92404 Debra B Smith, 696 E. 16th St., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/29/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Debra B Smith Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6188 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011091 The following person(s) is (are) doing business as: PRIMO BREWER, 1460 Chaffee Street #226, Upland, CA 91786 Jean-Luc Tshishimbi, 1460 Chaffee Street #226, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jean-Luc Tshishimbi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6189 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011094 The following person(s) is (are) doing business as: MI TAQUERIA, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 Diana Guzman, 1785 S Hamilton Blvd, Pomona, CA 91766 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diana Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6190 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011093 The following person(s) is (are) doing business as: MI TAQUERIA, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 Jose Cardiel, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Cardiel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6191 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011100 The following person(s) is (are) doing business as: MARIANO’S LANDSCAPE, 4364 Scripps Dr, San Bernardino, CA 92407 Gabriel M Esquivel, 4364 Scripps Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gabriel M Esquivel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Page A22 • October 23, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6198 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011132 The following person(s) is (are) doing business as: A GUIDED PATH, 14726 Ramona Ave # 410 E1, Chino, CA 91710 Kelly J Garfield, 10244 Arrow Rte # 90, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelly J Garfield Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6199 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011133 The following person(s) is (are) doing business as: ATHENS DESIGNS, 5107 Aspen Dr, Montclair, CA 91763 Athens Development Inc., 11746 Bellagio Road Suite 308, Los Angeles, CA 90048 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Curtis W Hitson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6200 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011149 The following person(s) is (are) doing business as: COMO TU AUTO SALES INC, 517 N Mountain Ave #117, Upland, CA Como Tu Auto Sales Inc, 517 N Mountain Ave, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armando CJ Robles Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6201 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011148 The following person(s) is (are) doing business as: DELICATE SMILES, 4531 Philadelphia St., Chino, CA 91710 McMarie Management, Inc., 4531 Philadelphia Ave #107, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marnie Chacon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6202 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011142 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE MOBILE AUTO DETAIL, 4139 Valle Vista Dr, Chino Hills, CA 91709 Rudy R Altaha, 4139 Valle Vista Dr, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

Office (909) 381-9898

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudy R Altaha Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6203 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011131 The following person(s) is (are) doing business as: INTERNATIONAL AUTO CONSULTING, 120 Cascade St., Bedros A Bedros, 120 Cascade St, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/18/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bedros A Bedros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6204 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011011 The following person(s) is (are) doing business as: BIG BEAR BODYTEK, 644 Fairway, Big Bear City, CA 92314 Jonni M Robillard, 1017 Mountain View, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jonni M Robillard Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6205 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010494 The following person(s) is (are) doing business as: BOTTOMUP REALTY & LENDING, 11647 Cherry Ave Ste A, Fontana, CA 92337 Margarita Varela, 225 S 2nd Ave, Upland, CA 91786 Ariel Alamillo, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Margarita Varela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6206 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011159 The following person(s) is (are) doing business as: SHOP ‘N’ GO, 1101 North Rancho Ave, Colton, CA 92324 Gurmann Oil Inc, 16541 Gothard St Ste # 201, Huntington Beach, CA 92647 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harjit Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Published in El Chicano E-6207 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010388 The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER NETWORK APPRAISERS, 724 N. Fillmore Ave, Rialto, CA 92376 Denise M Haley, 724 N Fillmore Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/6/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denise M Haley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6208 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010752 The following person(s) is (are) doing business as: ML HOME DECOR, 7264 Topaz St, Alta Loma, CA 91701 Mathew A Lord, 7264 Topaz St, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mathew Lord Statement filed with the County Clerk of San Bernardino september 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6209 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010518 The following person(s) is (are) doing business as: JUSTRUCKING, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 Jus Trucking, LLC, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime A Soriano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6210 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010826 The following person(s) is (are) doing business as: ECHELON CONSTRUCTION, 419 W Broadway St., Needles, CA 92363 Colorado River Plumbing, Inc, 419 W Broadway St, Needles, CA 92363 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph Payson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6217 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010477 The following person(s) is (are) doing business as: THE ABSOLUTE WATER, 1091 South Mount Vernon Ave., Colton, CA 92324 Narbada, 1091 South Mount Vernon Ave., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manjiu Bhattarai Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6218 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011196 The following person(s) is (are) doing business as: CL WARRANTY SERVICES, WICKED PLAYWEAR, 14844 Maywood Drive, Chino Hills, CA 91709 CNN Customs Inc, 14844 Maywood Drive, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nick G Ledesma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6219 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011190 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND INSPECTION SERVICES, 23364 S. Village Lane, Crestline, CA 92325 Ricky J Schlotthauer, 23364 S. Village Lane, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rick Schlotthauer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6220 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011211 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO HILLS MEDICAL WEOGHT CONTROL, 14504 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Fontana Medical Group, 14504 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abigail Kjamison Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6221 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011210 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO HILLS MEDICAL WEIGHT CONTROL, 14504 Pipeline, Chino, CA 91710 Chino Hills Medical Weight Loss Assoc., Inc, 14504 Pipeline, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/9/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abigail Kjamison Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Visit us at www.iecn.com

for all your community news! Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Inland Empire Community Newspapers • October 23, 2014 • Page A23

Page A24 • October 23, 2014 • Inland Empire Community Newspapers