El Chicano October 30 2014

e k l y W e EL CHICANo

IECN

.com

Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 44

THIS WEEK

ICUC backs ballot initiative that aims to rehabilitate non-violent offenders and save schools

IECN Election Endorsements A5

Special Election Edition A3-A28

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Inland Congregations United for Change (ICUC) organizers and volunteers demonstrate their accomplished feat of garnering 633 “Yes” commitment from voters after a phone banking session on Tuesday October 28. ICUC is on goal to reach over 15,000 voters in this election cycle.

J

By Anthony Victoria

esse Chavez became involved in community organizing after his good friend, Melanie Miers, was killed in a

drive-by shooting in 2005. Back then, Chavez said he skipped school regularly and had failing grades.

Similarly, Pablo Machado, 18, was also once a troubled youth. He

spent a great amount of time visiting administration, while acting up as an eighth grader at Del Vallejo Middle School. He said it was

Prop.47 cont. on next page

“Bridging Homeboy Industries” exhibition at RAFFMA street art, culture Olive Avenue Market holds Annual Dia De Los Muertos Celebration

October 30, 2014

SBVC Football: The Schukart Trophy returns and Homecoming is this Saturday

S

an Bernardino Valley College Football was presented with the Terry Schukart Trophy and they will also celebrate their 88th Homecoming game and Sophomore Night this Saturday versus Compton College with kick off scheduled for 6 p.m.

The Terry Schukart Trophy was presented to SBVC Football head coach John Shipp on October 27th for his team’s 45-23 victory over College of the Desert. The Schukart Trophy is awarded to the winner of the SBVC-COD football game, which at one time was an annual event, but neither team has faced one another since 2009.

The trophy game started in the fall of 2002 by former SBVC Athletic Director Terry Schukart, who had been hired by College of the Desert as their Athletic Director in that year. Since 2002, SBVC has held the trophy three times, its inaugural year of 2002, 2006 and 2014.

A15

INSIDE ONE SECTION, 28 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A19 A20 A5 A6-7 A9

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

W

Fabian Debora’s acrylic on canvas art piece, “Pay me no mind”.

By Anthony Victoria

alk into the Robert and Frances Fullerton Museum of Art at Cal State San Bernardino and you may see a little bit of yourself in the art

on the walls.

Several artists from Homeboy Industries--the large gang intervention program based in L.A.-- shared their sights and feelings of the barrio on canvas and wood for the public to see.

Alex Kizu, Fabian Debora, and

COURTESY PHOTO

Juan Carlos Munoz Hernandez exemplify the redemption of former at-risk youth who have turned their life around through art.

Their exhibit will be showcased until mid-January for CSUSB stuHomeboy cont. on next page

S

an Bernardino Generation Now’ is organizing its weekly park clean-up at Seccombe Lake Park on Saturday November 1. It will consist of picking up trash, sweeping, repairing what we can, and interacting with the community. Bring rakes, brooms, shovels, gloves and whatever else you may need. Meet up place will be by the softball fields at 9:30 a.m. . Please come join the movement.

Page A2 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

ICUC organizer Pablo Machado.

Prop. 47 cont. from front

tough growing up without a role model at home and isolated himself from the rest of the students at school.

“I was acting up until I almost got expelled,” Machado said. “I got my stuff together and prevented that from happening. Otherwise, I was going to end up like some of the people I see on the streets, on the road to incarceration.”

Fast forward a few years and both young men are now among the most prominent organizers in the Inland Empire, helping to educate voters about Proposition 47.

The Inland Congregations United for Change (ICUC) organizers believe that the passage of the proposition will have a positive effect on San Bernardino and neighboring cities.

“It doesn’t personally affect me,” said Chavez. “But it’s ridiculous the stories I hear from people who were formerly incarcerated. I felt it was our time to take this opportunity to phone bank and convince people that this will begin the healing our communities need.”

The ballot initiative in the upcoming election on November 4 could result in the early release of 1 in 5 inmates in the state’s over-

Homeboy cont. from front njoy.

Displayed for the first time in the Inland Empire, the exhibit showcases painting, sculpture and collaborative work by the three artists, who share roots in the East Los Angeles neighborhood of Boyle Heights, a community that has been and continues to be impacted by poverty and violence.

The traveling exhibition, organized by guest curator Annie Buckley, a Cal State San Bernardino assistant professor of visual studies, originated in 2013 at the Ben Maltz Gallery at Otis College of Art and Design in Los Angeles.

Kizu, a Japanese-American who grew up in the Latino-majority neighborhood of Boyle Heights. focuses on street art and iconography. His acrylic works bring out a rustic and vibrant element to the letters one may see on street walls.

Similarily, Munoz-Hernandez’s bronze sculptures and mixed

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

populated prison system. Supporters say its passage could save the state millions of dollars a year by reducing the prison population and redirecting the money to drug treatment and education. Prop 47 represents the most sweeping challenge yet to the sentencing law known as Three Strikes, which mandates a minimum sentence of 25-to-life for a third criminal offense if the first two were felonies.

Also known as the “Safe Neighborhoods and Schools Act,” the proposition aims to reduce six felony crimes: drug possession, grand theft, shoplifting, check forgery, receiving stolen property and writing bad checks (the stolen items or bad checks amount to less than $950).

ICUC organizer Sergio Luna said besides the organization’s efforts in San Bernardino, similar voting campaigns are taking place in Riverside, the Coachella Valley, and in nearby Rialto. PICO California (which is the parent organization to ICUC), has congregational leaders in Los Angeles and in Northern California also phone banking and walking neighborhoods, informing voters about the historic proposition.

“The volunteers, and more importantly, the residents of the community see a need for this,” said

media paintings are influenced by Los Angeles’ urban landscape.

Under the apprenticeship of artist Robert Graham, Munoz-Hernandez has participated in numerous public projects throughout the world.

Debora’s work acts as a catalyst for education, communication, and possibly for change. His work showcases the realities of the barrio: at-risk youth who have succumbed to the hazards of gang life , the culture associated with that lifestyle, and how to cope with loss. All three of these men were under the tutelage of Father Greg Boyle, the founder and executive director of Homeboy Industries.

“It has been indeed a singular privilege for me to have known these three artists,” he said. “I met them when they were young and only beginning to discover that they had this remarkable gift.”

With his help, Kizu, Munoz-Hernandez, and Debora were able to

Luna. “We need to stop mass incarceration and begin treatment and healing.”

Luna said the passage of the proposition could impact a needed change in the dynamics of San Bernardino’s struggling politics.

“If we’re able to engage with residents to continue to help make change, we can change the politics in San Bernardino.”

Having garnered roughly about 10 to 20 volunteers every day, ICUC has made significant strides in convincing registered voters to vote for Prop. 47. This past week, volunteers received over a thousand “yes” confirmations and have received hundreds of more confirmations through canvassing. The organization is on pace to exceed over 15,000 by the end of the election cycle. Meanwhile, several opponents such as the San Bernardino County Police Chiefs and Sheriffs Association are down playing the alleged benefits of Prop. 47, explaining that the language of the proposition is misleading, and if passed, will release thousands of dangerous inmates on the streets.

“The backers of Prop 47 would like you to believe that the new law will save millions of dollars, and that those dollars will be spent on a wide variety of very good social services,” a statement released by the association said. “The truth is, the savings generated by Prop 47 are questionable and a bet against public safety, a cheap political trick designed to con voters into thinking schools and students will be showered with all the money saved by releasing felons into our neighborhoods.”

Luna believes otherwise, believing that the Police Chiefs and Sheriffs Association and other opposing groups are misinforming voters through scare tactics.

“They will benefit directly from incarceration,” Luna said. “Of course since they are the ones at risk of losing money, they have fervently opposed it.”

Chavez meanwhile is embracing the experience. He said his involvement in ICUC has helped him become a leader and stand up for social justice.

“Now they don’t just see me as a kid from San Bernardino,” said Chavez. “They see me as a kid in San Bernardino who has the knowledge and experience to organize and do something for my city. They know that I’m willing to do whatever I can.”

escape the gruesome effects of violence and drug abuse and find beauty and power through art.

“Father G was the first one who taught me to see my art, not as a path towards delinquency and incarceration,” Debora said. “But rather as a path out of the violence and hopelessness of gang life.”

Of the three artists, Debora remains the closest to Homeboy Industries. He received accreditation as a drug counselor in 2007 and has served as mentor since.

“From my very first conversations with them (Kizu, Debora, and Munoz-Hernandez) one thing that stood out to me was the vital role that collaboration and community play in each of their practices,” said Buckley. “This type of authentic connection is also key.”

For more information, contact RAFFMA at 909-537-7373 or visit their website at www.raffma.csusb.edu.

What to know about Prop. 47

Key Points (From KCET’s Chase Scheinbaum)

Prop 47 would reduce to misdemeanors some nonviolent crimes that can sometimes be charged as felonies, such as drug possession for personal use, or shoplifting or receiving stolen property in amounts over $950 Prisoners serving time for those crimes could apply for reduced sentences

Prop 47 would not apply to offenders with a record of violent or sexual crimes

The estimated annual savings of hundreds of millions of dollars would fund programs for mental health, drug abuse treatment, truancy and dropout prevention, and programs for crime victims What Your Vote Means

Voting YES means low-level felonies like drug possession for personal use, forging checks, and shoplifting would be reduced to misdemeanor crimes Voting YES means prisoners incarcerated for committing those crimes would be permitted to apply for reduced sentences

Voting YES means hundreds of dollars in estimated savings from Prop 47 would go toward programs intended to keep citizens in school, mentally healthy and out of prison.

Voting YES means state prisons and county jails would lock up tens of thousands fewer people within a matter of years

Voting NO means crimes like drug possession for personal use, forging checks, and shoplifting could still sometimes be charged as felonies Voting NO means state prisons and county jails would not see a decrease in inmates charged with low-level felonies

Voting NO means prisons and jails would not see hundreds of millions of dollars a year in savings from penalty reductions, and that those potential savings would not fund drug treatment and mental health programs, truancy and dropout prevention or victim's services

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Juan Carlos Munoz-Hernandez’s “El Color del Espiritu”. Acrylic and marker on wood.

T

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A3

Inland Empire Community Newspaper Endorsements Colton Courier • Rialto Record • El Chicano • Inland Empire Weekly

he City of San Bernardino is in bankruptcy and is struggling to pay its bills but is shackled by a restrictive city charter in dire need of reform. The proposed Charter Reform would amend two sections. Charter Section 186 sets in cement how firefighters in the city are to be paid by comparing salaries to cities of comparable size but in most cases richer such as Huntington Beach, Irvine, and Thousand Oaks. We the residents and tax payers can not afford this.

In 1995 the San Bernardino City council approved Section 186 creating a system which does not require this group to negotiate their salaries like other city employees do. As a result close to 70% of the city budget is allocated to public safety leaving our city without other badly needed services.

A recent article by Bloomberg News reported San Bernardino firefighters salaries and found that the top 40 average $190,000; the middle 40 average $166,000; and the bottom 40 average $130,000 yearly excluding overtime. No wonder the safety union strongly oppose any charter reform. It is not in their self interest A Yes Vote on Q would remove the restrictive language in Charter Section 186 and allow our locally elected city officials to sit down with the firefighters' union to negotiate salaries.

A Yes Vote on R amends the appeal language in Section 254 so that an employee who has been suspended, discharged or reduced in classification will receive back pay if the appeal is successful and will stop continued pay during the appeal process.

Let's move our city forward for the benefit of its residents -

Vote Yes on Q&R! State Of California Propositions Propositions #1 Vote YES! Authorizes bonds for water quality, supply, treatment, and storage projects.

Propositions #2 Vote YES! Adds to the “rainy day fund”, pays down huge state debt and creates a reserve for K-12 schools and community colleges

Propositions #45 Vote YES! Requires Insurance commissioner’s approval before health insurer can raise rates.

Opponents make it appear that all reforms made are overseen by a committee with the power to approve or reject new rates. Not true! The committee can only review, but has no power to enforce the changes in insurance rates that work against the public. This is why a YES Vote is needed.

Propositions #46 Vote YES! Drug and Alcohol Testing of Doctors. Medical Negligence Lawsuits. Initiative Statute.

Propositions #47 Vote YES! Criminal Sentences. Misdemeanor Penalties. Initiative Statute.

Propositions #48 Vote NO! Indian Gaming compacts with two California tribes.

A NO VOTE is needed to avoid competing tribes from building casinos in California without having any historical ties to an area.

Governor EDMUND G. "JERRY" BROWN - Incumbent

Lt. Governor GAVIN NEWSOM – Incumbent

Secretary of State ALEX PADILLA

United States Representative District 31 PETE AGUILAR

United States Representative District 35 NORMA J. TORRES

State Senator District 20 CONNIE M. LEYVA

Member, State Assembly District 47 CHERYL R. BROWN – Incumbent

Superintendent of Public Instruction TOM TORLAKSON – Incumbent

County of San Bernardino Member, Board of Education Area D (1) HARDY BROWN II – Incumbent

Colton Joint Unified School District Member, Governing Board Area 2 (2) DAN FLORES – Incumbent PILAR TABERA – Incumbent

Colton Joint Unified School District Member, Governing Board Area 3 - (1) FRANCINE SANDOVAL

Rialto Unified School District Member, Governing Board (2) LILLIE M. HOUSTON

City of Colton Mayor (1) RICHARD A. DELAROSA

City of Colton Member, City Council District 1 (1) DAVID J. TORO – Incumbent

City of Colton Member, City Council District 2 (1) GEORGE A. AGUILAR

City of Colton Member, City Council District 4 (1) LUIS S. GONZALEZ (Dr. G) City of Redlands Member, City Council (3) JON HARRISON – Incumbent PAUL W. FOSTER – Incumbent City of Rialto Member, City Council (2) LYNN HIRTZ – Incumbent JOSEF "JOE" BRITT

San Bernardino Valley Municipal Water District Member, Board of Directors Division 3 (1) MELODY HENRIQUES MCDONALD SUSAN LONGVILLE

(Both candidates are qualified to serve. They bring knowledge, understanding and awareness of the issues and complexities of water for our area and the state. Either would make an excellent choice.)

Page A4 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&EDITORIAL

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A5

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Elect Summer Zamora Jorrin

I was please to learn that the daughter of our late Mayor David Zamora and our current Mayor Sarah Zamora is running for city council in my district. The Zamora’s have served our community as elected officials for decades and after meeting Summer, I believe she’ll do well carrying on their legacy.

Summer has compiled a respectable resume, making her a strong candidate. Not only is she well educated, she is also involved

with numerous boards and commissions all within Colton. She is young, vivacious, and has a strong drive to make a positive difference for our residents. I am eager to see her succeed in her bid for city council and hopeful for much needed change in our city.

Vote for Summer!

Derrick Vasquez Colton, CA

Urge Rialto to Re-elect Baca & Hirtz

I am a Rialto resident for over 45 years. I have seen Mayors come and go along with Councilmembers. Rialto has moved ahead in the last four years with Councilman Joe Baca on the council.There have been balanced budgets, more parks, more working with the school district in a professional manner to help students and better communication with the council.

Also, over the last two years, after being appointed, Lynn Hirtz has worked hard on the council. With

her being a business owner, she has helped other businesses by being on the council. She has a good approach to problems facing the City. You can count on her to help you. There is still much to be done in Rialto but these two have worked hard for a better Rialto.

Join me in supporting Lynn and Joe for Reelection. Vote Nov. 4, 2014.

Mark Alvarez, Rialto, CA

Richard DeLaRosa best Candidate for Mayor of Colton

What do you call a former twelve year veteran Colton council member, who always first considered the citizens, before casing a vote?

What do you call a current Planning Commissioner who doesn’t make a decision on a request for a conditional use permit (CUP) without first finding out if it will adversely affect the Colton citizens? What do you call a person who has the support of the Mayor and five council members of Colton? The answer to all three questions is the same. The perfect candidate for Mayor of Colton.

That person is Commissioner Richard DeLaRosa. I have attended council meetings when he was a member and now see him in

action at the Planning Commission meetings. When a company wants to move to Colton, which he highly encourages, he first wants to know if it will increase pollution, traffic, noise, or in any way would be detrimental to the health and safety of the citizens of Colton. Commissioner DeLaRosa encourages public input during meetings so he can consider their views on an issue. I cannot think of a better candidate for Mayor of Colton, so please vote for the best person for that position. That choice would be Richard DeLaRosa.

Ronald H. Lawrence Colton,

On November 4, voters will be asked to weigh in on Proposition 46, a dangerous and costly measure that will increase health care costs for everyone and limit access to those who may need it most.

The independent, non-partisan legislative analyst office (LAO) has said that Prop. 46 could increase costs for State and local governments by several hundred million dollars annually. Another study shows that Prop. 46 could cost an average family of four an increase in about $1,000 per year in higher health care costs. Con-

sumers, taxpayer and patients across the state will bear the burden of higher health care costs while trial lawyers stand to profit.

Proposition 46 is a measure written and almost exclusively funded by trial attorneys. It is designed to increase payouts to lawyers by increasing the cap on medical lawsuit payouts for non-economic damages. If California’s medical liability cap goes up, people could lose the ability to see their trusted doctors. As health care costs rise, physicians will be forced to reduce services or close their doors alto-

gether; patients will have a tougher time getting access to the care they need.

In our community, we need to be making health care affordable and accessible for everyone in California. We can’t afford to pass Prop.

46. Please join us and Vote No on 46.

Richard is a lifelong resident of Colton and its 4th District. He and I were both raised in Colton; attended elementary, junior high and Colton High School, class of 1967.

youth soccer for 25 years; (3) coached youth basketball for five years; (4) Colton High School kicking coach for one year; (5) appointed member to the Community Advisory Group (CAG); (6) member of the San Bernardino Associated Governments (SANDBAG) Interstate I-10 and I-15 Interstate corridor projects; (7) member of Colton Museum; (8) participant in the Community Block Grant to improve streets for the residents of Colton.

his adult life in Colton. He possesses the experienced resources to address and continue to meet the needs of the residents of Colton.

When deciding to vote for a candidate many considerations are made. In the case for Richard, there is one distinct consideration: his past and present service to the youth and residents of Colton is without equal. In brief, a vote for Richard Prieto is a facile one.

Richard is a retired member of I urge the residents of Colton of the Teamsters Union. He is all too Colton's District 4: vote for privy to the trials and tribulations Richard Prieto. of the working class. He understands the needs of the residents of Ernie Garcia Colton as evidenced by his volunRedlands, California teer service during the majority of

As a former Mayor in Colton for many years, the residents of Colton asked Frank Gonzales to return to office because our city was in a major financial crisis, the residents weren’t getting the services they deserved, the city was full of blight and empty abandoned buildings. In the last 4 years, Councilman Gonzales has used his strong leadership skills, and experience, once again, to bring our city out of that major deficit, balance the budget, and increase our

reserves to $3.2 million dollars (as reported at the Colton City Council meeting of October 7, 2014 and confirmed by the finance director).

He has lowered our utility rates as he said he would and is working to lower them even more. The facts are when Richard De La Rosa was on the council, the utility rates were greatly increased and a utility tax was charged to the residents, 100 employees laid-off and our libraries were closed. All this was done to try and get the city out of a $5.5 million deficit with no reserves. There was no effective leadership on the council to prevent them from getting there, and none to get them out. Our young families and our seniors living on a fixed income were struggling to provide food and other necessities for themselves and their families.

We can’t afford to go back to that!

I don’t appreciate this small group, Citizen’s for Colton First (no credibility), intentionally filing a false

Keep Former Mayor Frank A. Gonzales working for us!

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com

Legal Advertising & Receptionist

Colton Courier

Established 1876.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Richard is a married, family man and grandfather. He has the familial stability, values and moral compass to continue in making decisions for the betterment of the residents of Colton. His wife Ann, validates the time honored adage: 'Behind every good man there is a woman.'

A vote for Richard Prieto is predicated on time tested facts. In specific, the following includes but is not limited to Richard's service to his Colton resume: (1) the longest tenured Planning Commissioner in the history of Colton; (2) coached

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

M. Daniel Wongworawat, MD President, San Bernardino Medical Society

I urge the residents of Colton's District 4: Vote for Richard Prieto

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Vote No on 46

Published weekly on Thursday.

Denise Berver Adjudicated as a newspaper of gen- Published weekly on Thursday.

As a community newspaper of eral circulation by the Superior Court general circulation.

Fictitious Business Name Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CIRCULATION California, case #26583 and thereVERIFICATION Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura fore qualified to publish legal notices.

OF CALI FO R-

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

complaint against Councilman Frank Gonzales and lying to the voters just to get their candidate, Richard De La Rosa, elected.

Shame on Richard for not stepping forward when all the while he knew they were false allegations since he was the one in office at the time and also the one that asked for the speed bumps (city documented). Now everyone knows that Frank Gonzales has such a good record/reputation that you had to resort to lies and deceit just to get some votes.

Councilman Frank A. Gonzales has, by far, the most experience and proven effective leadership skills to be our next mayor in the City of Colton.

Cynthia Ramirez Colton, CA

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letters limited to 500 words www.iecn.com

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service!

We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business.

Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials!

Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A7

Calendar

C

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

Colton. For more information, breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Associplease call (909) 887-3472. emocratic Lunch- ation on the weekly market to help health and wellness to the eon Club of San promote community.

D

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sbdems.com Speaker Schedule: 10/31 San Bernardino Community College District Area 2 candidates Debate with Joseph Williams and Rafael Trujillo 11/7 Veterans Day Program and Elections Analysis featuring Col. David Raley, USAF, Ret.

B

Bernardino

allet Folklorico Cultural Classes

S

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at Perris Hill Park, 1001 East Highland Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731.

F

ree classes in basic Italian

The Redlands Community Senior Center offers a perfect and simple introduction for newcomers to the Italian language. This free course is designed to give travelers to Italian speaking countries, or those who are simply interested in enlightening themselves, an introduction to communicating and understanding the basics of Italian.

Immerse yourself in the Language of Love at the Redlands Community Senior Center every Thursday, beginning Sept. 18, from 12:15 1:15 p.m. in the Grand View room.

No signup is required. For more information please call the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579.

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No All seniors, couples and singles, charge. 951-233-7027. Knights of welcome at free dance socials. Columbus, 740 Pennsylvania St., Opportunity to make new friends Colton, Ca. and remember music of our he Inland Emyouth. pire Prime Time Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant Choraliers St., Redlands (909) 798-7550.

Saturdays from 10am-12pm Redlands Community Center: Come Sing with The Inland EmEvery third Friday 2 p.m., 111 Lu- pire Prime Time Choraliers as gonia Ave., Redlands (909) 798- they begin a new season on Tues7572. day, January 7, 9:00 AM. ReHighland Senior Center: Every hearsals are held each Tuesday fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Morning. at St. Paul’s Methodist Highland Ave., Highland (909) Church, 785 No. Arrowhead Ave., Thursday, October 30- 6 to 862-8104.

San Bernardino, CA 92401 (cor- 9pm. The Consulate of Mexico in San Bernardino and the National ner of Arrowhead and 8th). ommunication Orange Show Art Gallery presents The Exhibition “CATRIClasses NAS” by Alejandro López Jiménez. Grand Opening is Mondays at 6 p.m.: Town & Thursday, October 30, 2014 from Country Toastmasters Club offers Wednesdays from 9 a.m. – 1 6-9 p.m. at The National Orange classes in the Sequoia Room at p.m. in front of the hospital. Stop Show Art Gallery, 689 South “E” Arrowhead Regional Medical by on your lunch break for certi- St. Gate #1, San Bernardino. The Center, 400 N. Pepper Ave., fied fresh produce and artisan

T

T

he Exhibition “CATRINAS”

exhibit will be open until November 29 Friday and Saturday from noon to 6 p.m. Entrance is free.

R.S.V.P (909) 889-7846.

S

wing Street Orchestra Performance

Thursday, October 30- 6 to 9pm. The Swing Street Orchestra featuring Ms. Jeanne Huber will perform at The San Bernardino Elks Lodge #836, 2055 Elks Dr., San Bernardino.

This is open to the public. For information call Michael Thomas (909) 496-1144 or email resp88fa@verizon.net

G

o back to the 60’s with ‘Aquarius’

Saturday, November 8, Take a musical journey back in time with “Aquarius,” debuting at the historic California Theatre of the Performing Arts, San Bernardino.

Tickets to the 2 p.m. and 8 p.m. shows are $39.50-$76, available at www.ticketmaster.com, www.livenation.com and theater box office at (909) 806-0692.

C

esar Chavez M o v i e Screening

more information contact Randy Rivera, Event Lead at 909-528or at 9194 rnjrivera@sbcglobal.net.

A

nnual Cruizin E Street Veteran’s Day Parade & Car Show

Saturday, November 8 from 8am-4pm. The event includes a parade, a classic car show, exhibits and demonstrations, museum tours, musical entertainment, and food and merchandise vendors. The parade starts at 10 a.m. at San Bernardino High School, 1850 N. E St., and proceeds south on E Street, ending up at the site of the original McDonald’s located at 1398 N. E. Street in San Bernardino. All activities are free to the public.

B

onnes Meres Annual Auction

Thursday, November 13 from 9:30am to 1:30 pm. To be held at The National Orange Show Renaissance Ballroom. Social hour and auction viewing: 9:3010:30am. Program will begin at 10:30am. Cost is $65 per guest.

For additional information email bonnesmeres@gmail.com

I

EFL Reunion Conference

Thursday, October 30 at 5:30 p.m. John M. Pfau Library and LEAD presents Cesar Chavez Movie Screening in PL-5005. Free Saturday, December 6 at Parking is available. For additional CSUSB Join in to Help All To information call (909) 537-3447. Succeed! We're gathering our entire familia dating back from the 1985 delegates to our most recent 2014 alumni. The cost is only $10 to help cover expenses (food, materials & facilities), but Saturday, November 8 from no one will be turned away for 6-10pm. 2015 Relay For LIfe lack of funds. $15 after Novem1st.

Register at Kickoff Party will be held at the ber ieflp.eventbrite.com. $10 before American Legion Post 155, 1401 Veteran’s Way in Colton. For Nov. 1 and $15 after.

R

BUSINESSES & SERVICES C

A

RMC weekly Farmer’s Market

MUSIC LESSONS

PARALEGAL TRAINING

elay for Life of Colton Kickoff

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Mark Cook Memorial BMX Track's namesake gone but not forgotten

PHOTO COURTESY/BRYAN DWORSHAK

Mark Cook pictured in lead at 1977 California Cup held at Corona BMX track. This uncredited photo was originally published in the May 1977 Motocross Action Magazine. Cook had died two months prior to this picture.

PHOTO COURTESY/PHIL STRONG

This first place trophy was awarded in 1980 to Phil Strong courtesy of San Bernardino Parks & Recreation at Mark Cook Memorial BMX Track.

T

By Harvey M. Kahn

here was a time in the late1970's when most San Bernardino teenagers riding modified bicycles knew the name Mark Cook who was a 15year-old budding BMX star. That was 35 years ago and the cruelty of time has all but deleted the memory of Mark Cook. After he died from head trauma in 1977, the BMX track adjacent to the Western Little League headquarters was named in his honor. The Mark Cook Memorial Track was owned by the City of San Bernardino. It closed in 1983.

Cook's death created shock throughout the flourishing sport of bicycle racing. In the 1970's nearly every city had a BMX track with possibly millions of boys and girls participating. In the beginning, it was lame to wear a helmut. After Cook's death and the subsequent editorials in bike racing magazines, use of helmuts were mandatory. Cook died five days after he took a hard fall while performing jumps with friends at Pacific High School.

Youth racing champ Bryan Dworshak was with Cook that fateful day. The two were showing off after school, jumping the cement stairways at Pacific High. "It was a benign crash. No one wore helmuts back then. He smacked his head and said 'that was a hard one' but we continued to ride around.

He said he didn't feel good so we rode to his house. He put a cold towel on his head. I stayed around for an hour and finally said 'see ya' and left. The next day I heard at school that he was in a coma at the hospital."

The 54-year-old Dworshak carries the burden of Cook's death with him 37 years later. Speaking from his home in Colorado, he revealed, "It's been a dark and painful chapter of my life. I can picture what happened and still feel the guilt from not visiting him in the hospital. I was a scared 16year-old kid. I regret not seeing him to this day." Dworshak said he and Mark Cook and his brother Butch were among a circle of riding buddies for one year.

Only hard core history buffs recall Cook, who has been so purged from the annals of San Bernardino history that its park and recreation department claims there never was a Mark Cook BMX track. If there was, they say there is no record of the city's involvement.

San Bernardino officials are not

the only ones not knowing of Cook nor his former nationally sanctioned track. Administrator's at USABMX headquarters in Phoenix said they have no such information. From 1977 to 1983 it was sanctioned by the largest bodies in the U.S., first by the American Bicycle Association and later by the National Bicycle Association. The BMX Hall of Fame in Chula Vista also knew nothing.

Close to another 30 calls and emails seeking information about Cook were unsuccessful. His mother, Nancy Cook operated the track for five years on a volunteer basis. She could not be located nor could his brother's, Butch and Billy. According to an old promotional flier, races were held there twice a month on Saturday's.

Kevin McNeil, the 1981 ABA national champion from Corona rode the Mark Cook course.

Cook was too young to become a professional BMX rider, however experts said he had the ability to rise to the top. He was one of the first to die from a BMX related mishap. "Mark Cook was a mythical figure who was bigger than life," said former professional BMX racer Phil Strong, who won

races at the Mark Cook Memorial BMX track from 1980 to 1983.

"Mark Cook was a legend in everyone's neighborhood. Everyone had a different story. I never met Mark. His mom was always helpful at the track."

Strong often rode at the four other tracks in San Bernardino, including the Western Regional BMX track in 1977. He recalled that the Western Regional track was renamed the Mark Cook BMX track shortly after his death.

"I used to ride my Huffy up there.

Nancy Cook was already the track operator. Strong said track attendance started to decline because it

was "too far out in the boonies." In 1980, Nancy Cook told reporter Cindy Gross that the city was not maintaining the track and the riders knew it.

Strong said he never met Cook but later met some of his friends.

"I think it's important that we keep his memory alive in any way possible. His friends told me he was cool and I was glad to hear it."

Bryan Dworshak concurred: "I have been trying to find Mark's family. If someone finds them let them know, I have never forgotten Mark."

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COUPON

time of order Must present coupon at

$

FOR

15

99

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

11-30-14

11-30-14

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A9

SBVC prevails in triple Johnson leads Kaiser to thrilling OT win OT 36-33

PHOTO/RICHARD DAWSON

QB Daniel Epperson hands off to Kendrick Dorn, Epperson passed for 397 yards and accounted for four touchdowns for the Wolverines.

A

By Richard Dawson

fter blowing the lead with two and half minutes left in regulation, San Bernardino Valley College’s football team scored a touchdown on its first possession in overtime to beat San Diego Mesa 36-33 during a American Division-Mountain Conference match up on Saturday, October 25.

SBVC (4-3, 3-3) found itself trailing 33-30 after SDM (2-5, 13) opened up overtime with a field goal.

Taking over at the Olympians 25 yard line, things almost turned bad when running back Kendrick Dorn fumbled the first play but it was recovered by quarterback Daniel Epperson. Six plays and two penalties later, the Wolverines found themselves with a third-and-goal from the 1 when Epperson used his legs to find pay dirt for the winning score.

Epperson put up a nice stat line for SBVC, completing 23 of 43 passes for 397 yards, three touchdowns and an interception plus the score in overtime.

Both teams had their share of miscues, as the two teams com-

bined for 33 penalties for 233 yards.

SDM marched 75 yards on 11 plays to start the game and led 7-0 four and a half minutes into the first.

SBVC answered with three straight scoring possessions, including an 8-yard touchdown run

by Dorn and a 57-yard connection from Epperson to Isaiah Gibbs to build a 17-7 lead with 6:10 to play in the second. Gibbs had a huge game, totaling 206 receiving yards on nine catches to go along with three scores.

The Olympians stole the momentum heading into halftime with two touchdowns in the final 90 seconds. After a 55-yard pass from Brandon Diaz to Bryan Coburn made it 17-13, the Wolverines fumbled away the ensuing kickoff at their own 14. Four plays later, Anastacio Romo scored from two yards out and a successful two-point conversion made it 2117.

The Epperson to Gibbs connection came up big in the second half to the tone of two 49-yard touchdown plays and a 30-24 lead before SDM tied the game with 2:28 in the fourth to send the game to overtime.

PHOTO/RICHARD DAWSON

PHOTO/RICHARD DAWSON

WR Wayne Jackson (#5) leaps to try and catch a touchdown pass against a Cajon defender.

I

By Richard Dawson

n a showdown between arguably the two best teams in the Sunkist League, Fontana Kaiser and Fontana Summit needed overtime to decide a winner.

After tying the game with 51 seconds left in to play in regulation, Joshua Johnson capped off the Kaiser comeback with a 16-yard score in overtime to beat Summit 20-14 on Friday, October 24.

Johnson was a one-man-wrecking-crew, rushing 26 times for 158 yards and two touchdowns as the Cats took sole possession of first place.

Down 14-7 in the fourth, Kaiser (6-2, 3-0 league) marched 69 yards over nearly eight minutes to even the up the scoreboard as Quarterback Elijah Hernandez found Leyon Dennis for a 12-yard pass play.

The game flow was constantly

Kaiser's RB Joshua Johnson celebrates after scoring the game-winning touchdown in overtime to beat Summit 20-14 on October 24.

interrupted by penalties through- needed medical attention. out the night as Summit itself com- Kaiser next plays at Bloomington while Summit travels to Fontana mitted 20 for 186 yards. on October 30.

Summit (4-3-1, 2-1) used its first drive of the first half to get on the board. A 46-yard strike from quarterback Keshon Flemings to Wayne Jackson led to a 9-yard rushing touchdown by Stephen Carr to make it 7-0.

It looked like the Skyhawks would build on that lead when Flemings found Damian Alloway on a long pass over the middle but Alloway fumbled near the goal line and Dennis recovered the ball for Kaiser.

After halftime, Summit went up 14-0 on the opening drive of the third quarter thanks to some timely plays. On a fourth-and-6, Flemings connected with Joshua Keith to extend the drive was followed by a PHOTO/RICHARD DAWSON 32-yard scramble touchdown by Flemings.

Summit QB Keshon Flemings The game had a 25-minute delay passed for 286 yards and in the third after a person on the rushed for a 32-yard touchSummit sideline was injured and down.

Page A10 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Words to Think About: Human Get to Know Rabbits at County Museum afflictions and God’s mercy

T

By G. W. Abersold Ph.D.

here are several human afflictions that bother me.

They make me question the mercy of God. They are Alzheimers, deformities of all kinds, Dementia, Bi-polar, mental conditions, Schizophrenia, Dyslexia and Autism-among others.

I have an intense curiosity about the latter two: AUTISM and DYSLEXIA. Much of what is known about them has been learned in recent years.

First, autism. According to a 2007 study, “The prevalence of autism in the United States is 1 in 150.” That is roughly about 2 million diagnosed autistic people in the USA. It is known as a “complex developmental disability.” Experts are of the opinion that the ailment presents itself in the first three years of a child’s life. It is a neurological disorder that affects normal brain activity.

From a practical standpoint, autism affects non-verbal communication and social relationships.

One current discovery is that there seems to be a connection between Autism and ADA (attention deficit disorder, bipolar disorder, Schizophrenia and clinical depression. Whenever the letters ASD is used, it stands for Autism spectrum Disorder.

I first heard about Mike Brannigan on television. He is now 17 years old and a senior at Northport High School, a public school, in Long Island, N.Y. He is one of the top 10 high school runners in the United States. Without a doubt, he is would-class. He has run the mile in 4minutes, 6 seconds flat.

He runs 60 plus miles per week and has been wooed by 200 colleges. He hopes to represent the USA in the next Olympics. He is also an excellent student. Mike is also autistic, joining a growing list of others like: Albert Einstein, Amadeus Mozart, Miss AmericaAlexis Wineman, Daryl Hannah, among others.

Mike’s mother, Edie, believes her son’s love of running has contributed to his blossoming as a person and focusing on academics.

Mike’s first words were to his mother, “Help me.” The symptoms of autism are varied but all seen to avoid socializing and speaking.

The symptoms are usually evidenced before age 3.

Dyslexia is more common. Approximately 17 out of 68 children in the US are victim of it. It occurs in all racial, ethnic and socioeconomic groups However, “it is almost 5 times more common among boys than among girls.”

Outstanding people through the years that had or have dyslexia include: Alexander Graham Bell, Richard Branson, Neil Bush, Erin Brockovich, Charles “Pete” Conrad, Jr., Cher, Tom Cruise, Leonardo da Vinci, Albert Einstein, Galileo, Frank Gore, Anthony Hopkins, Steve Jobs, John Lennon, Steve McQueen, Pablo Picasso, David Rockefeller, Rex Ryan, Steven Spielberg, Tim Tebow, Henry Winkler, and Thomas Edison.

Dyslexia is basically a reading and comprehensive problem. Letters and numbers reversal is a common trait. Dyslexia “can be related to a brain injury, heredity, or hormonal influences.

Neurologists define dyslexia as “a disorder in children who, despite conventional classroom experience, fail to attain the language skills of reading, writing and spelling commensurate with their intellectual abilities.” This condition persists throughout life.

There are four basic types of dyslexia that can affect a child’s ability to spell and read.

TRAUMA DYSLEXIA usually

“occurs after some form of brain trauma or injury to the area of the brain that controls reading and writing.”

“PRIMARY DYSEXIA” is a dysfunction of the left side of the brain and does not change with age.” It is also genetic-from parent to child, more often in boys.

A third type of dyslexia is referred to as DEVELOPMENTAL DYSLEXIA. It is believed “to be caused by hormonal development during the early stages of fetal growth: This type often lessens with maturity.

VISUAL DYSLEXIA is “characterized by number and letter reversals and the inability to write symbols in the correct sequence.”

This type also has to do with difficulty with the sounds of letters or groups of letters. “The sounds are perceived as jumbled and indistinguishable.”

If a parent is concerned about their child’s development, a visit to a pediatrician, a teacher, a child psychologist or an audiologist is advised. But the most important aspect of any treatment plan is the parental and family attitude. “The child will be influenced by the attitudes of the adults around him.

Encouragement, understanding, patience, kindness and lots of love are absolute essentials.”

Please re-read the partial list of successful people that have dyslexia.

Amen. Selah. So be it.

Visit us at iecn.com (909) 381-9898

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings…

Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

V

Family Fun Day

isitors can meet “Rabbits and Their Relatives” at the San Bernardino County Museum on Saturday, November 1 from 11 a.m. to 4 p.m.

This Family Fun Day includes gallery cart conversations, crafts, games, and story book reading, along with the opportunity to meet the new resident rabbit in the Exploration Station. All activities are included with paid admission.

“While they share similar features, rabbits and rodents are as different as dogs and cats,” said Jolene Redvale, the museum’s curator of education. “Visitors will explore the role of rabbits in their environments, why rabbits make good pets, and the big idea behind

those big incisors. The day’s events offer something for the whole family.”

The San Bernardino County Museum is at 2024 Orange Tree Lane, at the California Street exit from Interstate 10 in Redlands. The museum is open Tuesdays through Sundays from 9 am to 5pm. General admission is $10 (adult), $8 (military or senior), $7 (student), and $5 (child aged 5 to 12). Children under five and Museum Association members are admitted free. Parking is free. For more information, visit www.sbcountymuseum.org. The museum is accessible to persons with disabilities.

Call Today for all your Advertising Needs!

Visit us at iecn.com (909) 381-9898 Ext. 204

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A11

Page A12 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Almost 2,000 backpacks delivered to homeless students

PHOTO COURTESY/SB COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS

County Schools Deputy Superintendent Ted Alejandre with Brenda Dowdy, Homeless Education specialist and Pablo Arechavaleta, warehouse manager for County Schools, with the Feed the Children delivery.

L

By MJ Duncan

ast week thousands of homeless students across San Bernardino County were recipients of backpacks donated by the national organization “Feed the Children”, which has provided support in the past. The 1,920 backpacks were filled with school supplies, books, snacks, and hygiene products. Backpacks were distributed by the San Bernardino County Superintendent of School’s Homeless Education program.

“We are grateful to organizations like Feed The Children, who support students and families all over San Bernardino County,” said Ted Alejandre, deputy superintendent of County Schools. “We thank Feed The Children for the gener-

ous donation made to our students.”

During the last reporting year, more than 35,700 homeless students were reported countywide, said Brenda Dowdy, County Schools’ homeless education specialist.

“These donations will make a tremendous impact to the students and families in the districts in our county. There is more need than resources we can deliver to our homeless students, but gestures like this from Feed The Children are greatly appreciated,” she said.

Dowdy, who has been working in the homeless program for the past nine years, is passionate about removing the stigma related to homelessness that she says too many people believe in. A homeless student by definition, Dowdy said, is any child who is doubled

PHOTO COURTESY/SB COUNTY SUPERINTENDENT OF SCHOOLS

Brenda Dowdy with Earl Smith (far right), coordinator of Child, Welfare and Attendance for County Schools and County Schools Deputy Superintendent Ted Alejandre put supplies into the 1,920 donated backpacks.

or tripled up with another family due to economic hardship, residing in a transitional home, shelter motel, abandoned building, car, rooftop or bridge.

“Homeless people are not lazy, that’s not the case,” Dowdy said about the stigma that surrounds the homeless population. “They’re losing their jobs, getting foreclosed upon, or they’re paying rent to a landlord who get foreclosed upon. There are many different circumstances (that result in homelessness) and there aren’t enough homeless shelters or affordable

housing.”

Dowdy shows her determination in erasing the stigma by making presentations throughout the county, utilizing any platform available to her, including faithbased and various local organizations.

Dowdy feels much compassion for homeless students, who she said are without residence by no fault of their own. She recalls visiting a student where there were 21 kids living in one house, and their families were all there due to varying circumstances.

“Kids are victims of homelessness,” she underlined. “They don’t choose to be homeless.

The Homeless Education program ensures local school districts abide by the laws as it pertains to homeless students, and strives to remove barriers that will prevent a student from going to school.

Those include providing transportation, enabling the student to remain at his/her school of origin, providing dental and medical referrals and connecting families to local resources.

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A13

FEMA hosts Emergency Management Training for San Manuel, Regional Agencies FEMA grant awarded to San Manuel due to its proximity to the San Andreas fault and the Cajon Pass. It is one of only two HazMat vehicles in San Bernardino County and is used to respond to hazardous material and other emergencies throughout the region A team of four San Manuel firefighters are trained to man thevehicle during emergency situations.

"It's important that we practice these high-risk low-frequency sit-

T

his past week, emergency service officials participated in a FEMA-led training to help prepare for the necessary collaboration among agencies during disasters. Each year FEMA hosts seven of these remote field-testing exercises to train communities on emergency responses.

More than 90 personnel from the San Manuel Band of Mission Indians, cities of Highland and San Bernardino and the County of San Bernardino participated in the four-day training that included simulations of a tanker truck fire blocking access and a major earthquake. During these scenarios, attendees learned and put into

PHOTO COURTESY

practice the best mitigation methods possible.

In addition, the Tribe’s new HazMat vehicle, which was acquired through a FEMA grant this summer and is the only tribal owned HazMat vehicle in the State of California, was on site as needed for the simulations. The vehicle was obtained through a $600,000

uations because we do not experience them regularly like we might a chest pain call, but they can have a significant and devastating impact on the community. It's our responsibility to be prepared to respond," Smith said.

According to the California Department of conservation, their efat mitigation have forts concentrated on life safety and have been successful.

Page A14 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A15

Annual Dia de los Muertos Celebration set at Olive Avenue Market

COURTESY PHOTO/OLIVE AVENUE MARKET

Local artists will showcase works for sale during the 5th annual Dia de los Muertos Celebration at Olive Avenue Market in Redlands Nov. 2. The free event runs from noon to 5 p.m.

O

By Yazmin Alvarez

live Avenue Market in Redlands will host its fifth annual Dia de los Muertos Celebration honoring loved ones and helping bring the community together in cultural celebration.

The free community event is planned from noon to 5 p.m. Nov. 2 at the local eatery, 530 W Olive Avenue.

Traditionally, Dia de los Muertos is a two-day festival that celebrates the memory of friends and loved ones that have passed away. Start-

ing on Nov.1 and ending Nov. 2, the celebrations include the creation of altars honoring the dead, festive, brightly colored decorations including sugar skulls, music, dancing and food.

The market first held its Dia de los Muertos event in 2010 with the aim of teaching children and families about the cultural celebration.

Since then, the event has grown larger each year bringing more groups and the community at large together to learn of the Mexican tradition --”the ultimate goal,” said Amber Wallick, co-owner of the market.

“The hope is to create commu-

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Festivities at the Olive Avenue Market Dia de los Muertos celebration will include face painting, art activities, dancing and a line up of musical performances.

nity through cultural awareness,” she said.

To highlight the ancient tradition, this year’s celebration will begin with a procession down Olive Avenue to Mission Street along with a blessing ceremony lead by Henry Vasquez and Sara and Gary Lemos of Cuatro Noches de Luna.

Altars celebrating the life of loved ones will be on display both inside and outside of the market and a public altar will be provided for guests to add photos or remem-

brance items in honor of their loved ones.

Performances by the Aztec danza group Tlazolteotl, Folklorico Culturas Folklorico dancers and cultural music group, Milpa will be among the entertainment along with other special guests.

In addition to the live entertainment, Storyteller Crystal Sanchez will perform along with singer and musician, Ana Gonzalez Jorgenson.

Free activities for children are

also planned and include sugar skull decorating, face painting, mask decorating among other art activities. Children will also have the opportunity to decorate a frame for a loved one who has passed.

Food vendors include Tinos Tacos and Huichos Tacos and special Pan de Muertos will also be available for purchase.

To learn of the event, visit www.oliveavenuemarket.com.

Page A16 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

U of R women make the cut, donate great lengths to benefit cancer patients Lengths, made the decision for some much easier, she added.

There were even some supporters of the cause who committed to growing their locks again for next year’s drive.

“It’s great to know they’re willing to continue the process of giving,” said Hiten.

The U of R event was first spearheaded in 2008 when the mother of an alumni was diagnosed with breast cancer. The effort and support has continued since, said Hiten.

Pantene Beautiful Lengths

COURTESY PHOTOS/SAM MOWER

Students from the University of Redlands offered up a big donation - their hair - in support of women cancer patients and the Pantene Beautiful Lengths campaign. Stylists from local salons helped snip 8-inches of their locks to help make a wig for women who have lost their hair during treatment.

C

But members of the University of Redlands’ Wadada Wa Rangi onvincing a woman to cut Wengi sisterhood were able to pull her long locks can be a in a handful of women to make the cut --eight inches worth-- in suphard sell. port of the Pantene Beautiful Lengths campaign.

In the middle of the Hunsaker Plaza’s quad area on campus last week, members of the group coordinated with local and area hairstylists, setting up shop on campus to offer a free cut and style to those who took the big step and snip toward the campaign. he Wildwood Park Neighborhood Association is encouraging the community of San Bernardino, especially those in the north end of San Bernardino and those in the vicinity of Wildwood Park to attend the Wildwood Park Improvement Day on Saturday, November 8, 2014.

Volunteers may sign in starting at 7 am in the front parking lot, corner of 40th Street and Waterman Avenue. Work will commence at 8am and run until noon. Lunch will be served thanks to the San Bernardino City Professional Fire Fighters charity who'll be grilling up their famous hot dogs.

Help of all levels and abilities is welcome. Those handy with power tools can work with refurbishing the small trash receptacles; replacing wooden slats with a trexlike material and re-positioning them as needed. Painting crews will refresh curbs, speed bumps, parking fences, and sign posts and help is needed to sweep and shovel dirt off the areas to be painted.

Several helpers would be welcome to work with an arborist (tree specialist) from First Certified Arbor Care to selectively prune as many trees as possible which will require hauling branches to a chipper on site, and there is a need for raking areas and general clean-up.

Please send an email to: WildwoodParkSB@gmail.com to let them know you are coming.

By Yazmin Alvarez

Neighborhood Association heading Wildwood Park Improvement Day

T

With the support of U of R students, faculty and staff that snipped off at least eight-inches of their hair, the group was able to collect enough locks for a full, real-hair wig to benefit a woman that has lost her hair due to cancer treatments.

Trying to get someone to cut their hair is not always easy, said Megan Hiten, a member of the group who helped organize the event.

But being able to donate to an organization like Pantene Beautiful

launched in 2006 and inspires people to grow, cut and donate their healthy hair to create free, real-hair wigs for women who have lost their hair due to cancer treatments.

Working in collaboration with the American Cancer Society, the Entertainment Industry Foundation and Hair U Wear, Pantene Beautiful Lengths has received nearly 600,000 hair donations from generous men, women, and children and has provided the funds to turn these hair donations Cancer cont. on next page

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A17

San Manuel To Make $100,000 Contribution To Alliance For Education

O

COURTESY PHOTOS/MEGAN HITEN

U of R students made the cut and donated 8-inches of their locks to Pantene Beautiful Lengths.

tor of all the campaign’s wigs.

Since the start of the program, into free, real-hair wigs for 34,000 real-hair wigs have been women undergoing cancer treat- provided to female cancer patients. ment. The American Cancer Society distributes the wigs through its The requirements to donate hair nationwide network of wig banks to Pantene Beautiful Lengths are: at no cost, and is the sole distribu- 1. Each hair donation must be at Concert cont. from front

least 8 inches long.

2. Hair may be colored with vegetable dyes, rinses and semi-permanent dyes. It cannot be bleached, permanently colored or chemically treated.

3. Gray hair is difficult to use in the wig-making process, so hair may not be more than 5% gray at the time of donation.

To learn more about Pantene Beautiful Lengths, visit www.Pantene.com for further information, including instructions on how to make the cut.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

nce again, the San Manuel Band of Mission Indians is making a big investment in education by providing resources to help support Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) in San Bernardino County. San Manuel has made a $100,000 contribution to the San Bernardino County Superintendent of Schools’ Alliance For Education to fund the Cultivating Innovation in STEM Schools (CISS) program for one year.

Cultivating Innovation in STEM Schools will strengthen the regional STEM network and culture throughout the county and support major events that serve large groups of middle school students, including the Auto Club Speedway STEM Day and STEMapalooza.

This program will also provide supplemental funding to strengthen and enhance several existing or emerging middle school STEM programs that connect to both elementary and high school programs and/or pathways.

For more information concerning the Alliance for Education, contact Debra Mustain, interim director of Alliance for Education at County Schools, at (909) 386-2636.

Page A18 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Dan Flores aims to empower disenfranchised communities through work on school board

recent agreements with Cal State San Bernardino and the International Brotherhood for Electrical Workers (IBEW) as good examples of different options available to students.

“It’s tough to get into the Cal State,” he said. “Now our kids are being moved to the front line as a result of the agreement.”

In addition, Flores aims to expand student service and outreach programs. With over 80 % student population coming from low-income backgrounds, Flores said it’s important that the district address issues with healthcare and accessibility by aiding not just individual students, but entire families as COURTESY PHOTO well.

“We want to take care of stuDan Flores with his wife Abby and two sons, Toby and Leo. dents, not just inside our schools, but outside as well,” Flores said. ing a public meeting. “It was a “How do we help a child and his

By Anthony Victoria neat, effective way I was able to family receive help or direct them ewind to the 1996-1997 advocate for change.” to the services they may need? We school year at Colton Almost twenty years later, Flores identify what they need and proHigh School. If you were finds himself on that same board, vide support.” a member of the Pepper Bow making the tough and critical de- In addition to being on the newspaper or the Vocational In- cisions needed to make sure stu- CJUSD board, Flores also serves dustrial Clubs of America, the dents are receiving proper as chief of staff for San Bernardino name Dan Flores may stand out in representation. After completing County Supervisor Josie Gonzales. recent memory. Behind instructors two year’s of Robert Armenta’s He has an idea that can provide and mentors like vocational in- term, Flores is aiming to be elected easier access to parents who are structor Bob Reedy, mentor Ray into a full four-year term as one of need of county services such as Abril Jr. and Pepper Bow advisor two Area 2 representatives. His MediCal or CalFresh. He believes David Rainey, Flores--a promising opponents are fellow board mem- by allowing service workers to graduating senior at that time-- ber Pilar Tabera and political new- visit different school sites will crelearned the essential skills needed comer Juan Rodriguez. ate a more holistic approach when Flores said he will continue to communicating with parents. to become a leader.

“As long as you're respectful support the district’s current efforts “I am always the first to go to when you’re being critical, you to provide more opportunities for parents,” he said. “An idea to get can ask those tough questions,” students to attend college or other parents to school sites is to provide said Flores as he remembers con- postsecondary institutions, while county services at school sites. “If fronting school board officials dur- also increasing vocational oppor- we can provide access to them lotunities. He highlighted CJUSD’s

R

COURTESY PHOTO

CJUSD board member Dan Flores with Colton High School students.

cally, it will allow us to break down those barriers.”

His chance to become a public servant came at a critical time.

One of the Area 2 seats became available, after board president Robert Armenta resigned. As the district faced a fiscal crisis that could have led to insolvency, while having lost one of their key representatives, the district seemed to favor an appointment to save time. However, Flores felt the best way to decide Armenta’s position was to hold an election.

“I gave a presentation in front of the board and expressed my desire to let the community vote,” he said. “I truly believe we have to let them choose what is in their best interests.”

Flores expressed his reason for running in the special election was

to prevent state officials from taking over the district.

“We were on the verge of losing our schools to the state,” he said.

“Luckily it’s a much different picture now. If we would have failed to meet our obligations financially, insolvency would have taken the power out of our community.”

Since then, Flores has been a driving force in ensuring the district spend more wisely and maintain a balanced budget.

Moreover, he said he has maintained a healthy relationship with Tabera, and has reached out to Rodriguez.

“I enjoy working with Pilar,” he said. “I’ve also reached out to Rodriguez to wish him luck. It is important that we all have positive campaigns. There’s no reason for animosity”

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A19

Page A20 • October 30, 2014 • EC • IECN NOTICE INVITING BIDS

PROJECT NO. 4424 ADA SIDEWALK SENIOR CENTER SIDEWALK PROJECT

IN THE CITY OF LAKE ELSINORE, CALIFORNIA Sealed Proposals will be received at the Office of the City Clerk, located at 130 South Main Street, Lake Elsinore, California, 92530, until 2:00 p.m., Wednesday, December 3, 2014, at which time they will be publicly opened and read in the City Conference Room, for the work generally described as follows:

SCOPE OF WORK: This project includes but not limited to site clearing/grubbing and removal of existing PCC sidewalk, site grading, installation of storm drain pipes and appurtenances, construction of PCC ramp and hand railing, PCC sidewalk, erosion control, and other related improvements. All work to be performed in accordance with the Special Provisions, the Plans, the Standard Plans, the Standard Reference Specifications, Specifications and other Contract documents on file with the City of Lake Elsinore, California, and as directed by the Engineer.

All work must be completed within Fifty (50) working days after the date of authorization specified in the Notice to Proceed and to diligently prosecute said work, including corrective items of work, day to day thereafter, except as adjusted by subsequent Contract Change Orders.

This project is being financed with Community Development Block Grant funds from the U.S. Department of Housing and Urban Development (24 CFR, Part 570), and subject to certain requirements including compliance with “Section 3” (24 CFR Part 135) Economic Opportunities requirements; payment of Federal Davis-Bacon prevailing wages; Federal Labor Standards Provisions (HUD 4010); Executive Order #11246; and others. Information pertaining to the Federal requirements is on file with the County of Riverside Economic Development Agency.

Specification documents may be obtained at the Lake Elsinore City Hall Cashier’s Window located at 130 S. Main Street, Lake Elsinore, and there will be a nonrefundable charge of $60, plus an additional $25 for shipping and handling if mailing is requested. You may also purchase electronic bid documents online through the City’s website at www.lake-elsinore.org under the Bids/RFPs section for $40.

For additional information regarding the purchase or delivery of Contract documents, please call McCalmont at Nicole 951.674.3124 Ext 245.

For technical information relating to the details of the proposed project and bidding requirements, please contact the Engineering Division of the City of Lake Elsinore Public Works Department at 130 South Main Street, Lake Elsinore, California 92530, or by telephone 951.

674.3124 Ext. 246, Deepak Solanki, Consultant Project Manager.

Published: October 30, 2014 Posted at City Hall on: October 28, 2014

Date: Vince Damasse, P.E. Director of Public Works, City of Lake Elsinore Date: Virginia Bloom City Clerk, City of Lake Elsinore Published El Chicano 10/30/14 E-6266

NOTICE OF WAREHOUSEMAN’S LIEN SALE

In accordance with the California Commercial Code, Arrow Lane Mobile Home Park will sell the mobilehome located at 2640 W Rialto Ave sp 59, San Bernardino Ca 92410 by public sale on 11/11/14 at 10:00 AM. The sale will take place on site.

The Mobile Home is a 1977 SKYLINE, Serial 017171129AK AN 017171129BK LABEL # 035300 AND #035299, DECAL # LAX1684.

The total amount of the warehouseman’s lien through 6/10/14 is $3963.35. This lien is based on a termination of tenancy notice dated 1/06/14. Legal demand has been made to the registered owners, legal owners and/or lienholders to pay the lien, yet no payment was tendered within the required period. In order for you to be permitted to bid at the sale, you must be in possession of cash or a cashiers check equal to the minimum starting bid of $ 5863.35. Upon purchase, the mobile must be removed from the premises.

Please call 909-889-2000 for more details.

Published El Chicano 10/30/14,11/6/14 E-6264

Office (909) 381-9898 SUMMONS-UNIFORM PARENTAGE – PETITION FOR CUSTODY AND SUPPORT (CITACION JUDICIAL-Derecho De Familia) NOTICE To Respondent (Name): AVISO al Demandado (Nombre) Jorge Alberto Delgado You are being sued. A usted le estan demandando.

Petitioner's Name is: El Nombre del demandante es: Hazel Duran Case Number: FAMSS 1401798 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response to Petition to Establish Parental Relationship (form 1296.65) or Response to Petition for Custody and Support of Minor Children (form 1296.81) at the court and serve a copy on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a waiver form.If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

Usted tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de recibir oficialmente esta citacion judicial y peticion, para completar y presentar su formulario de Respuesta (Response form 1296.65) ante la corte. Una carta o una llamada telefónica no le ofrecerá proteccion.

Si usted no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede expedir órdenes que afecten la custadia de sus hijos ordenen que usted pague mantención, honorarios de abogado y las costas. Si no puede pagar las costas por la presentación de la demanda, pida al actuario de la corte que le dé un formulario de exoneración de las mismas (Waiver of Court Fees and Costs).

Si desea obtener consejo legal, comuniquese de inmediato con un abogado.

NOTICE The restraining orders on the back are effective against both mother and father until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

AVISO Las prohibiciones judiciales que aparecen al reverso de esta citación son efectivas para ambos cónyuges, madre el esposo como la esposa, hasta que la petición sea rechazada, se dicte una decisión final o la corte expida instrucciones adicionales. Dichas prohibiciones pueden hacerse cumplir en cualquier parte de California por cualquier agente del orden público que las haya recibido o que haya visto una copia de ellas.

The name and address of the court is: (El nombre y di¬rección de la corte es) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 351 N. ARROWHEAD AVE SAN BERNARDINO, CA 924150245 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abo¬gado del demandante, or del demandante que no tiene abo¬gado, es) Hazel Duran 7141 Verdugo Place Fontana, CA 92336 Date (Fecha) APR 18 2014 Clerk (Actuario), by RYAN HELFRICH, Deputy Published El Chicano 10/30,11/6,11/13,11/20/14 E-6265

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, November 13, 2014 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 08 HYUN KMHDU46DX8U558588 To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2681460# PUBLISHED EL CHICANO 10/30/14 E-6260

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: ERNEST RICHARD NUNEZ CASE NO.: PROPS 1400889

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: ERNEST RICHARD NUNEZ A PETITION FOR PROBATE has been filed by Joann Nunez in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that Joann Nunez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held on 12/01/14 at 8:30 a.m. in Dept. S55 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415.

IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code.

The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Section 1250 of the California Probate Code.

A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk.

Attorney for Petitioner: Josephine A. Rich 1200 Nevada Street, Redlands, CA 92374 Published El Chicano 10/30,11/6,11/13/14 E-6257

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC805 Grant Writer Services HACSB CONTACT PERSON: Mary Bigness Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 mbigness@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” tab 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC805.

PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to w w w. p u b l i c p u r c h a s e . c o m website.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: November 3, 2014 @ 2:00 (PST) CNS-2680924# PUBLISHED EL CHICANO 10/30/14 E-6262

NOTICE INVITING PROPOSALS PROFESSIONAL CONSULTANT SERVICES FOR AQUEDUCT TRAIL SYSTEM, INCLUDING MISSING SEGMENTS AND STREET CROSSINGS PROJECT NUMBER: 801 0055 FOR THE CITY OF MORENO VALLEY’S CAPITAL PROJECTS DIVISION

NOTICE 1. PUBLIC HEREBY GIVEN THAT

IS

A non-mandatory pre-proposal meeting is scheduled for 9:00 a.m., November 5, 2014, at Moreno Valley City Hall in the 2nd Floor Training room, 14177 Frederick Street, Moreno Valley, CA 92552.

Five (5) copies (one of the five copies will be unbound and paper clipped and one shall be on compact disk) of your Proposal for Professional Consultant Services shall be submitted before 5:15 p.m., Monday, December 8, 2014, addressed to City of Moreno Valley, Public Works Department, Capital Projects Division, 14177 Frederick Street (hand delivery), P.O. Box 88005, Moreno Valley, California, 92552-0805 (mail delivery), Attention: Margery Lazarus, Senior Engineer, P.E. NOTICE OF DBE PARTICIPATION

This project is subject to Part 26, Title 49, Code of Federal entitled Regulations by “Participation Business Disadvantaged (DBE) in Enterprises Department of Transportation Financial Assistance Programs.”

The City of Moreno Valley has established the following estimated goal for DBE participation: 8%. Good faith efforts are required per Section VI of the RFP. The Consultant must ensure that DBEs and other small businesses have the opportunity to participate in the performance of the work that is the subject of this solicitation and should take all necessary and reasonable steps for this assurance.

2. OBTAINING RFP

Request for Proposals (RFP) may be obtained by downloading from the City website or by contacting: Vanessa Leccese, City of Moreno Valley, Department of Public Works, Capital Projects Division, Frederick Street, 14177 Moreno Valley, CA 92553, 951.413.3242, TechInfoCapProj@moval.org.

City Website: http://www.morenovalley.ca.us/rfps/bids_rfps.sht ml 3. REQUIRED SERVICES AND SELECTION

The project is to improve safety and efficiency and accommodate all users of a multipurpose trail. The Consultant shall complete planning, environmental, preliminary engineering, right-of-way research, final alignment study to use to develop 100% plans, prioritization plan, cost estimates, and related work. The selection will be based on: the qualifications and experience of the firm and staff; experience, qualifications, and competence of key personnel; project approach/understanding of project; and past performance and reference check. The firm may be invited to a selection interview. Proposals failing to provide sufficient information to accurately assess the qualifications of the proposed individual and failing to comply with requirements and conditions of the RFP will not be given further consideration.

4. OWNER’S RESERVED

RIGHT

Within such limits as may be prescribed by law, the City Council of the City of Moreno Valley reserves the right to reject any and all Proposals, to accept, reject or waive a minor variance in a Proposal, to waive any informality in a Proposal or accept the Proposal that best serves the interest of the City.

Published El Chicano October 30, 2014 E-6258

¡PRESENTE SU SOLICITUD AHORA! LA LISTA DE ESPERA PARA VALES RESTRINGIDOS AL PROYECTO ESTÁ ABIERTA MEADOWBROOK TOWERS – SAN BERNARDINO La Autoridad de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) aceptará solicitudes para la lista de espera del proyecto Meadowbrook Towers a partir del jueves 6 de noviembre de 2014 para personas mayores con ingresos bajos y moderados. Meadowbrook Towers está situado en la ciudad de San Bernardino y es un complejo de apartamentos totalmente renovado con estudios y apartamentos de un (1) dormitorio.

El Programa de Vales restringidos al Proyecto para comunidad de personas mayores es un programa federal que ofrece asistencia de alquiler para personas mayores de ingresos bajos y moderados. Los participantes del programa pagan el 30% de sus ingresos mensuales en concepto de alquiler, y el programa ofrece la diferencia entre la porción de alquiler de los participantes y la totalidad del pago del contrato de alquiler. Para aplicar a las listas de espera del proyecto para mayores, todos los miembros del hogar deben tener 62 años de edad o más. Todos los miembros adultos del grupo familiar serán sujetos a una verificación de antecedentes penales e historial de crédito. La elegibilidad final será determinada justo antes de que se le ofrezca una unidad a la familia.

Los aplicantes serán colocados en la lista de espera en orden según la fecha en que se recibió la aplicación y las preferencias especificadas. Los veteranos, cónyuges de veteranos, viudas o viudos de veteranos tendrán preferencia en la lista de espera.

Se requiere verificación de la preferencia de veteranos (por ejemplo, DD214) en el momento de presentar la aplicación a fin de recibir la preferencia.

Límites de ingresos del Programa en 2014 Para este programa el ingreso de las familias no puede superar las cantidades indicadas abajo: Tamaño de la familia 1 persona 2 personas 3 personas

Límite de ingresos $ 34,000 $ 38,850 $ 43,700

¿En qué se diferencian los vale-proyectos de los vale-inquilinos?

Bajo el Programa Vale-Inquilinos, la Autoridad de Vivienda emite un vale a una familia que califique y la familia selecciona una unidad de su elección. Si la familia es aprobada para pasar a una nueva unidad, el contrato con el propietario finaliza y la familia se puede mudar con asistencia continuada a otra unidad.

Bajo el Programa de Vale-Proyecto, la Autoridad de Vivienda firma un contrato de asistencia con el propietario para unidades específicas y por tiempo determinado.

Una vez que se determine que la familia es elegible, la familia firma un Contrato Familiar de Obligaciones (Family Obligations Contract) para poder acceder a la unidad subvencionada. La Autoridad de Vivienda refiere a las familias de su lista de espera al dueño de la propiedad para cubrir las vacantes. Debido a que la ayuda está vinculada a la unidad, una familia que se muda (voluntariamente o por expulsión) de la unidad no cumple los requisitos para continuar la asistencia de vivienda del proyecto.

Cómo presentar una solicitud Las solicitudes pueden descargarse desde nuestro sitio web en www.hacsb.com, o poniéndose en contacto con la Unidad de Lista de Espera al teléfono (909) 890-9533 o por correo electrónico a AIB@hacsb.com. Las solicitudes completadas pueden presentarse personalmente en cualquier oficina de la Autoridad de Vivienda o pueden enviarse por correo a 672 S Waterman Ave., San Bernardino, CA 92408.

Inland Empire Community Newspapers

Acomodo razonable: Si usted o un miembro de su familia tiene una discapacidad y piensa que podría querer o necesitar un acomodo razonable puede pedirlo en cualquier momento.

3 col. x 6” EL CHICANO

For all your legal, classified and display advertising needs.

• Fictitious Business Name Statements Only $40.00 • Change of Names Only $120.00 • Low Classified Rates

P.O. Box 6247 San Bernardino, CA 92412 Phone: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406

Published in El Chicano E-6222 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-001287 The following person(s) is (are) doing business as: JUST RIGHT SCRUBS, 14510 Gayhead Road, Apple Valley, CA 92307 Brent C Greenlee, 14510 Gathead Road, Apple Vallet, Ca 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brent C Greenlee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6223 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011291 The following person(s) is (are) doing business as: AGUILAR HANDY MAN, 10606 Cedar Ave, Bloomington, CA 92316 Federico G Aguilar, 10606 Cedar Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Federico G Aguilar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6224 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011321 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN BOY, 5080 Roosevelt St., Chino, CA 91710 Brendon J Bernett, 2053 Magnolia Ave., Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brendon Burnett Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6225 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011315 The following person(s) is (are) doing business as: TOKYO HEALTH STUDIO, 10839 Central Ave, Ontario, Ca 91761 Manuel Mata, 20160 Markham St, Perris, CA 92570 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/3/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Mata Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6226 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011299 The following person(s) is (are) doing business as: D&D MODERN RUSTIC DESIGN, 27505 Sugar

Office (909) 381-9898

Pine Drive, Lake Arrowhead, CA 92352 Elena Dementieva, 27505 Sugar Pine Drive, Lake Arrowhead, CA 92352 Tatiana Davidson, 26470 Augusta Drive, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tatiana Davidson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6227 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011325 The following person(s) is (are) doing business as: 340 EAST LOUNGE & GRILL, 1987 S. Diners Ct., San Bernardino, Ca 92408 Restaurant Ventures S.B. Inc., 10787 Wilderness Drive, Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Sambolin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6228 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011305 The following person(s) is (are) doing business as: RANERO TRANSPORT, 431 S Primrose Ave., Rialto, CA 92376 Marco A Ranero, 431 S Primrose Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco A Ranero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6229 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011308 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS DOOR & WINDOWS, 320 E. Stuart Ave., Redlands, CA 92374 D. Wick Enterprises. Inc., 31417 Overcrest Drive, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Doug Wick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6230 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011320 The following person(s) is (are) doing business as: NEW PHARMACY 2, 72724 29 Palms Hwy Ste 106, Twentynine Palms, CA 92277

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

MDM Pharmacy Services 2, 57725 29 Palms Hwy. Ste 209, Yucca Valley, Ca 92284 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maher Michail Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6231 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011312 The following person(s) is (are) doing business as: DANA LOGISTICS, 11660 Church St #677, Rancho Cucamonga, CA 97130 Andre Dana, 11660 Church St #677, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andre Dana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6232 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011310 The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND EQUIPTMENT INC., 2704 Seine Avenue, Highland, CA 92346 T T Enterprises, 2704 Seine Avenue, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nori Thomas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6233 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011317 The following person(s) is (are) doing business as: JIMCO CONSTRUCTION AND EQUIPTMENT RENTAL, 2135 N Linden Avenue, Rialto, Ca 92377 James Dickey Inc, 2135 N Linden Avenue, Rialto, Ca 92377 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/12/1980 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James V Dickey Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6234 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011307 The following person(s) is (are) doing business as: 18 WHEELS PARTS, 11083 Catawba Ave, Fontana, CA 92337 Victor Trans Group, 26650 Toliver Rd, Perris, CA 92571 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

EC • IECN • October 30, 2014 • Page A21

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor Manuel Paiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6235 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011277 The following person(s) is (are) doing business as: UNITY INVESTIGATIONS, 14455 Park Ave Suite C, Victorville, Ca 92392 Richard J Barnes, 17646 Caprice Way, Victorville, CA 92395 Johnny G Pereira, 3700 Quartz Canyon Rd Space 62, Riverside, Ca 92509 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Barnes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6236 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011269 The following person(s) is (are) doing business as: UNDERCAR PLUS, 866 Berry Ct, Upland, CA 91786 Car Parts Direct, Inc., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruben Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6237 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011267 The following person(s) is (are) doing business as: UNDERCAR PLUS, 10557 Juniper Ave G, Fontana, CA 92337 Total Auto Parts, 10557 Juniper Ave Unit G, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruben Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6238 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011255 The following person(s) is (are) doing business as: GIFTED BODY FITNESS AND TRAINING STUDIO, 915 W. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Auwana E Brown, 7950 Etiwanda Blvd. 12101, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Auwana Brown Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6239 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011261 The following person(s) is (are) doing business as: DULCE SKINCARE AND TANNING, 1365 W. Foothill Blvd #4, Upland, CA 91786 Maria D Osorio Lopez, 1365 W. Foothill Blvd #4, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria D Osorio Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6240 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011252 The following person(s) is (are) doing business as: ROSA M GONZALES ATTORNEY INVESTIGATION SERVICES, 1561 Columbine Way, Upland, CA 91786 Rosa A Martinez, 1561 Columbine Way, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa A Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6241 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011236 The following person(s) is (are) doing business as: PLUSSIZEFIX, 13941 Ramona Ave. Suite G, Chino, CA 91710 Daniel W Ahn, 2546 Via La Mesa, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/21/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel We Ahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6242 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011221 The following person(s) is (are) doing business as: SANTA FE EAGLE GROUP, PROPERTIES SERVICES, 1155 S Riverside Ave #152, Rialto, CA 92376 Eduardo A Carrizo, 1155 S Riverside Ave #152, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eduardo A Carrizo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14,

2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6243 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011249 The following person(s) is (are) ANGELIC doing business as: TOUCH HOMECARE SERVICES, 1022 N. Turner Ave. Suite #136, Ontario, CA 91764 Koulila Sumwabe, 1022 N. Turner Ave. Suite 136, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Koulila Sumwabe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6244 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011222 The following person(s) is (are) doing business as: LEAN ON US HOME CARE SERVICES, 15729 Cherry Leaf Ln, Fontana, CA 92336 Kemerick Takang, 15729 Cherry Leaf Ln, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kemerick Takang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6245 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011244 The following person(s) is (are) doing business as: GLAM AVENUE, 15788 Rose Ave, Fontana, CA 92337 Rise To Success Inc, 708 W Mill St #J, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cande Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6246 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011240 The following person(s) is (are) doing business as: R&M MARKETING LOGISTICS, 2631 Valaria Ct, Highland, CA 92346 Richard B Dorosk, 26120 Merrill Pl, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Dorosk Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself author-

ize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6247 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011231 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS LINE STRIPING SERVICES, 18346 Yucca St, Hesperia, CA 92345 Gustavo Garibay, 18346 Yucca St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gustavo Garibay Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6248 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011237 The following person(s) is (are) doing business as: RUSTIC ARTS AND FINE WOODWORKING, 32088 Hilltop Blvd- Hwy 18, Running Springs, CA 92382 Adam F Hurlbut, 27590 Burnt Mill Drive, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adam F Hurlbut Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6249 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011250 The following person(s) is (are) doing business as: INTERNATIONAL ADVENTURE TOURS, 16036 Valley Blvd, Fontana, CA 92335 Francisco J Santana, 16036 Valley Blvd, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco J Santana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6250 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011251 The following person(s) is (are) doing business as: LUNG CANDY, 108 N Loma Pl, Upland, CA 91786 Ryan W Stone108 N Loma Pl, Upland, CA 91786 Rodger N McCollister, 108 N Loma Pl, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ryan W Stone Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Page A22 • October 30, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6251 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011230 The following person(s) is (are) doing business as: ALFREDOS WOOD PRODUCTS, 11876 Cotton Ave, Hesperia, CA 92345 Alfredo Vazquez, 11876 Cottonwood Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ October 14, 2014 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6252 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011262 The following person(s) is (are) doing business as: DENASSE, 2908 Kings River Lane, Ontario, CA 91761 Kofi A Amankwa, DENASSE, 2908 Kings River Lane, Ontario, CA 91761 Erica S Amankwa, DENASSE, 2908 Kings River Lane, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kofi A Amankwa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6253 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011399 The following person(s) is (are) doing business as: WORX PALLETS RECYCLE, 650 S. Magnoilia Ave., Rialto, CA 92376 Nicolas Mora, 650 S. Magnolia Ave., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicolas Mora Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6254 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011383 The following person(s) is (are) doing business as: PAINTING BY HENLEY, 9774 Olive St, Bloomington, Ca 92316 James M Henley, 9774 Olive St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/21/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James Henley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6255 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011395 The following person(s) is (are) doing business as: HANNAH NAIL & SPA, 1455 W Highland Ave Ste 107, San Bernardino, CA 92411 Tuan A Dien, 2031 W 19th St, San Bernardino, CA 92411

Office (909) 381-9898

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tuan A Dien Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6256 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011386 The following person(s) is (are) doing business as: SE COME ASI, EMPEROR’S TABLE, 541 E. Sunkist Street, Ontario, CA 91761 Luis R Hinojosa, 541 E. Sunkist Street, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis R Hinojosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6257 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011372 The following person(s) is (are) doing business as: NUFLEX, 4886 Mane St, Montclair, CA 91763 Saenz Ventures, LLC, 4886 Mane St, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector Cacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6258 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011376 The following person(s) is (are) doing business as: MD DRILLING, 35176 Ave E, Yucaipa, CA 92399 Johnny W Martin, 13711 Pine View Dr, Yucaipa, CA 92399 Robert L Martin, 5304 Bold Venture Ct, Bakersfeild, CA 93312 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Johnny W Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6259 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010776 The following person(s) is (are) doing business as: DRE WATER SERVICE, 34409 Avenue E, Tucaipa, CA 92399 Raymond M Ertl, 34409 Avenue E, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/15/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raymond M Ertl

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6260 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011369 The following person(s) is (are) doing business as: A GENERAL COATING, 9015 Juniper Ave, Fontana, CA 92335 Hector A Zuniga, 9015 Juniper Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector A Zuniga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6261 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011375 The following person(s) is (are) doing business as: RR WORLDWIDE INVESTMENTS, LLC, 15460 Canon Ln, Chino Hills, CA 91709 RR Worldwide Investments,LLC, 1930 S Brea Canyon Rd Ste 130, Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lin Ye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6262 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011377 The following person(s) is (are) doing business as: ABSOLUTE SENIOR CARE SERVICES, 440 N Mountain Ave, Ste 201H, Upland, CA 91786 Belle C Cagayan, 545 N Rimsdale Ave, Covina, Ca 91722 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Belle C Cagayan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6263 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011382 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA BATS SILVER BBC, 22628 Miriam Way, Grand Terrace, CA 923135216 California Bats Silver BBC, Corp., 22628 Miriam Way, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Susana Flores Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6264 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011387 The following person(s) is (are) doing business as: ASSA KOREAN BBQ, 9309 A Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Kyu S Kim, 17318 Larisa Dr, Cerritos, CA 90703 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kyu S Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6265 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011367 The following person(s) is (are) 4 EVER doing business as: STANDING STRONG DIVAS SOCIAL CLUB, 1515 W. Wilson St, Rialto, CA 92376 Lasandra A Hines, 1515 W Wilson St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lasandra Hines Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6266 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011393 The following person(s) is (are) doing business as: EASY VALLEY DESIGN, EAST VALLEY DESIGN AND CONSTRUCTION, 1348 Beryl Ave., Mentone, CA 92359 Glenn G Schmidt, 1348 Beryl Ave., Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/10/1992 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Glenn G Schmidt Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6267 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010928 The following person(s) is (are) doing business as: NORMAN’S AUTO REPAIR, 409 S Bon View Ave Ste A, Ontario, CA 91761 Paulino Ramirez Espinoza, 157 W Monterrey Ave, Pomona, CA 91768 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paulino Ramirez Espinoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6268 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011355 The following person(s) is (are) doing business as: SK CONSTRUCTION, 14418 Arthur St,

Hesperia, CA 92345 Sin W Kang, 14418 Arthur St, Hesperia, CA 92345 Pyong H Kim, 14418 Arthur St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sin W Kang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6269 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011351 The following person(s) is (are) doing business as: CRYSTAL NAIL AND SPA SALON, 9255 Baseline Rd. Suite E, Rancho Cucamonga, CA 91730 Trung V Nguyen, 1116 E. 6th St Apt #1, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trung V Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6270 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011017 The following person(s) is (are) doing business as: CNG HYDROGRAPHICS, 35434 Douglas Ln, Yucaipa, CA 92399 Charles K reedy, 2770 Atlanta Ave Apt B, Riverside, CA 92507 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charles K Reedy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6271 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011323 The following person(s) is (are) doing business as: MIKES POOL SERVICE’S, 16525 Raymond Ave, Fontana, CA 92336 Michael A Renderos, 16525 Raymond Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael A Renderos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6272 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011314 The following person(s) is (are) doing business as: AMC TRANSPORT, 15380 Holly Dr, Fontana, CA 92335 Andrew M Carrasco, 15380 holly dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrew M Carrasco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6274 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011303 The following person(s) is (are) doing business as: DELTA DRUGS, 1666 N Medical Center Dr Suite #1, San Bernardino, CA 92411 Yalamanchili Pharmacy Inc., 12539 Overland Dr, Rancho cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ashajyoti Yelamanchili Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6275 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011329 The following person(s) is (are) doing business as: YOUR PRECIOUS CARGO TRANSPORT,YPC TRANSPORT, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92376 Your Precious Cargo transport, Inc, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin Kahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6276 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0011379 The following person(s) is (are) doing business as: AUDIO EXPRESS 2, 136 E Foothill Blvd Ste 101, Rialto, CA 92376 Rigoberto Altamirano, 24731 6th St., San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rigoberto Altamirano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6277 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011381 The following person(s) is (are) doing business as: PERFOMANCE AUTO CENTER, 132 E Foothill blvd.

Ste 1, Rialto, CA 92376 Rigoberto Altamirano, 533 N. Willow Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rigoberto Altamirano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino )ctober 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious busi-

ness name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6278 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011433 The following person(s) is (are) doing business as: JAG TRANSPORT, 6367 Elkridge Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 Jags Logistics, Inc., 12223 Highland Ave. Suite 106-457, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Atiwderpal Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6279 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011418 The following person(s) is (are) doing business as: BERN CONSTRUCTION GROUP, INC, INNOVATE DESIGN CONCEPT, IDC COUNTERTOPS, IDC CABINETS, 4127 Bernardo Ct, Chino, CA 91710 Bern Construction Group, Inc, 4127 Bernardo Ct, Chino, Ca 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guadalupe Arreola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6280 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011422 The following person(s) is (are) doing business as: DE-TAC SECURITY, DE-TAC INVESTIGATIONS, 15885 High Knoll Dr #58, Chino Hills, CA 91709 Detac Detention, Security, And Training,Inc. Law Enforcement, 4195 Chino Hills Pkwy #76, Chino Hills, Ca 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/17/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shaun Sunpahl Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6281 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011404 The following person(s) is (are) doing business as: SWISS CUT JEWELRY, 6658 Carnelian 19th St., Rancho Cucamonga, CA 91701 Michael Garib, 8489 Hunter Dr., Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Garib Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6154 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011005 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE SHUTTLE SERVICES, 229 Cajon Sreet, Ste 22, Redlands, CA 92373 Denise L Champion, 812 Hibiscus Drive, Redlands, CA This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denise L Champion Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6155 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010024 The following person(s) is (are) doing business as: YAYA’S SWEET SURPRISE CAKERY, 7377 Elderberry Ct., Fontana, CA 92336 Yajayra C Gonzalez, 7377 Elderberry Ct., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yajayre C Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6156 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011007 The following person(s) is (are) doing business as: DLS LAB, 5790 BRENTWOOD PL, FONTANA, CA 92336 COLLEEN M NAPALAN, 5790 BRENTWOOD PL, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Colleen M Napalan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6157 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010896 The following person(s) is (are) doing business as: DREAM BUILDER’S, 965 West 23rd Street, Upland, CA 91784 Nicholas M Bravo, 965 West 23rd Street, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicholas M Bravo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6158 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010978 The following person(s) is (are) doing business as: CTS ON SITE, 10855 Terra Vista Pkwy Ste 13, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cal-Tech-Services, 1085 Terra Vista Pkwy Ste 13, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tyrone Pevera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6160 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010984 The following person(s) is (are) doing business as: HERMOSA SKIN CARE, 2737 S Parco Ave, Ontario, CA 91761 Maria C Sanchez, 2737 S Parco Ave, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

Office (909) 381-9898

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria C Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6161 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010997 The following person(s) is (are) doing business as: AMS AUTO BODY, 18789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 Noe Alavez, 18789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 Noe D Alavez-Colin, 8789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe Alavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6162 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010999 The following person(s) is (are) doing L.A.M.S. FAMILY business as: TRUCKING, 501 N. 9th St. Unit #14, Colton, CA 92324 Albert J Toscano, 501 N. 9th St. Unit # 14, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Albert J Toscano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6163 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011002 The following person(s) is (are) doing business as: C & L FISH FARM AND TRADING CO., 380 W. 26th St., Upland, CA 91784 Charlie S Chan, 380 W. 26th St, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/7/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charlie S Chan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6164 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011003 The following person(s) is (are) doing business as: TREASURES AND STUFF, 923 Baseline Street, San Bernardino, CA 92410 Marcos D Perez, 27740 20th Street, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos D Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6165 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011035 The following person(s) is (are) doing business as: DEDICATED RECOVERY SERVICE OF CALIFORNIA, 9625 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Scott W Patterson, 9625 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Santiago Guzman, 9625 8th Street, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/2/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Scott Patterson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6166 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011055 The following person(s) is (are) doing business as: RICAS NIEVES, 14570 Cholame Rd, Victorville, CA 92392 Hilda C Cano, 14570 Cholame Rd, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): General Partnersip The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Domenica Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6167 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011043 The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER BARBERS, 16737 Foothill Blvd. Unit A, Fontana, CA 92335 Maryann Issa, 248 N. Glenwood Ave Apt A, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maryann Issa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6168 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011047 The following person(s) is (are) doing business as: ABITOSS ENTERPRISE AUTOSALES, 15010 Spring Street, Fontana, CA 92335 Abidemi F Ogunleye, 15010 Spring Street, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abidemi Ogunleye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6169 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011042 The following person(s) is (are) doing business as: LETTUCE GRILL, 264 Freedom Ave, Upland, CA 91786 Kimberly D Guthrie, 264 Freedom Avenue, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kimberly Guthrie Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6170 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010962 The following person(s) is (are) doing business as: CALVIN WHOLESALE TOOLS, 16405 Merril Ave Ste D, Fontana, CA 92335-4539 Lillian Soghomonian, 13412 Cumberland Pl, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/15/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lillian Soghomonian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

EC • IECN • October 30, 2014 • Page A23

Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6171 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011041 The following person(s) is (are) doing business as: FULLY DEVELOPED ENTERTAINMENT, 6639 Amersham Pl., Rancho Cucamonga, CA 91739 Jasiel E Quintero, 6639 Amersham Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jasiel E Quintero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6172 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011050 The following person(s) is (are) doing business as: CAL-STAR ROOFING, 17085 Malaga St, Fontana, CA 92336 Arturo C Garcia, 17085 Malaga St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/7/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo C Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6173 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011031 The following person(s) is (are) doing business as: PLATINUM EDGE AVE, 7030 Berkshire Ave, Alta Loma, CA 91701 Randy A Johnson, 7030 Bershire Ave, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randy Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6174 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011059 The following person(s) is (are) doing business as: R U HOT, 999 N Waterman Ave E20, San Bernardino, CA 92410 Eunhee Yang, 12566 Vintner Dr, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/17/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eunhee Yang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6175 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011049 The following person(s) is (are) doing business as: R.U.HOT, 999 N. Waterman Ave #E-20, San Bernardino, CA 92410 Taek S Chong, 999 N. Waterman Ave #E-20, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/7/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Taek S Chong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6176 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010406 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SERVICES, 1446 N. Mt, vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Lourdes F Yanez, 1446 N. Mt, vernon

Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6177 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010405 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SERVICES, 1446 N. Mt. Vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Lourdes F Yanez, 2896 Serrano Rd., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6178 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010408 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SREVICES, 1104 W. 8th Street, San Bernardino, CA 92411 Eagle’s Nest Community Services, P.O.Box 7283, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/14/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6179 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010409 The following person(s) is (are) doing business as: IBCC SUPREMO LLAMAMIENTO, 2050 N. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92411 Iglesia Cristiana Misionera Supremo Llamamiento, 2896 Serrano Rd., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/23/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6180 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011104 The following person(s) is (are) doing business as: BULLYCREWSHOP.COM, 1313 Portillo Lane, Lake Arrowhead, CA 92352- 2054 Tamara R Nolan, 1313 Portillo Lane, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tamara Nolan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6181 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011105 The following person(s) is (are) doing business as: JAZZIANA BEAUTY SALON, 4919 Moreno Street, Montclair, CA 91763 James H Williams, 4919 Moreno Street, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business

name or names listed above in 9/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James H Williams Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6182 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011109 The following person(s) is (are) doing business as: PPG INSPECTORS, PACKAGE GROUP PLATINUM INSPECTORS, 6686 Laurelton Ln 204, Chino Hills, CA 91709 Darren B Mars, 6686 Laurelton Ln 204, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darren B Mars Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6183 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011075 The following person(s) is (are) doing business as: SIMI’S THREADING AND NAILS CARE, 114 N. Eight St, Redlands, CA 92373 Simran Chawla, 114 N. Eight St, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Simran Chawla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6184 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011082 The following person(s) is (are) doing business as: JT ENTERPRISE, 31859 Hollow Way #B, Running Springs, CA 92382 Tricia J Womack, 31859 Hollow Way #B, Running Springs, CA 92382 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tricia Womack Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6185 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011084 The following person(s) is (are) doing business as: DSFA PROMOTIONS, 10348 Cooks Drive, Rancho Cucamonga, CA 91730 Joshua S Larrinaga, 10348 Cooks Drive, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joshua S Larrinaga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014 Published in El Chicano E-6186 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011087 The following person(s) is (are) doing business as: ALLSTATE CONSTRUCTION, 14697 Foxfield Lane, Fontana, CA 92336 Jillian K Palmer, 14697 Foxfield Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jillian K Palmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement

expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6187 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011088 The following person(s) is (are) doing business as: SMITH FAMILY DAY CARE, 696 E. 16th St., San Bernardino, CA 92404 Debra B Smith, 696 E. 16th St., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/29/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Debra B Smith Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6188 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011091 The following person(s) is (are) doing business as: PRIMO BREWER, 1460 Chaffee Street #226, Upland, CA 91786 Jean-Luc Tshishimbi, 1460 Chaffee Street #226, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jean-Luc Tshishimbi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6189 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011094 The following person(s) is (are) doing business as: MI TAQUERIA, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 Diana Guzman, 1785 S Hamilton Blvd, Pomona, CA 91766 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diana Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6190 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011093 The following person(s) is (are) doing business as: MI TAQUERIA, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 Jose Cardiel, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Cardiel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6191 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011100 The following person(s) is (are) doing business as: MARIANO’S LANDSCAPE, 4364 Scripps Dr, San Bernardino, CA 92407 Gabriel M Esquivel, 4364 Scripps Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gabriel M Esquivel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Page A24 • October 30, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6198 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011132 The following person(s) is (are) doing business as: A GUIDED PATH, 14726 Ramona Ave # 410 E1, Chino, CA 91710 Kelly J Garfield, 10244 Arrow Rte # 90, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelly J Garfield Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6199 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011133 The following person(s) is (are) doing business as: ATHENS DESIGNS, 5107 Aspen Dr, Montclair, CA 91763 Athens Development Inc., 11746 Bellagio Road Suite 308, Los Angeles, CA 90048 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Curtis W Hitson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6200 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011149 The following person(s) is (are) doing business as: COMO TU AUTO SALES INC, 517 N Mountain Ave #117, Upland, CA Como Tu Auto Sales Inc, 517 N Mountain Ave, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armando CJ Robles Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6201 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011148 The following person(s) is (are) doing business as: DELICATE SMILES, 4531 Philadelphia St., Chino, CA 91710 McMarie Management, Inc., 4531 Philadelphia Ave #107, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marnie Chacon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6202 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011142 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE MOBILE AUTO DETAIL, 4139 Valle Vista Dr, Chino Hills, CA 91709 Rudy R Altaha, 4139 Valle Vista Dr, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

Office (909) 381-9898

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudy R Altaha Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6203 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011131 The following person(s) is (are) doing business as: INTERNATIONAL AUTO CONSULTING, 120 Cascade St., Bedros A Bedros, 120 Cascade St, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/18/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bedros A Bedros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6204 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011011 The following person(s) is (are) doing business as: BIG BEAR BODYTEK, 644 Fairway, Big Bear City, CA 92314 Jonni M Robillard, 1017 Mountain View, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jonni M Robillard Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6205 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010494 The following person(s) is (are) doing business as: BOTTOMUP REALTY & LENDING, 11647 Cherry Ave Ste A, Fontana, CA 92337 Margarita Varela, 225 S 2nd Ave, Upland, CA 91786 Ariel Alamillo, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Margarita Varela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6206 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011159 The following person(s) is (are) doing business as: SHOP ‘N’ GO, 1101 North Rancho Ave, Colton, CA 92324 Gurmann Oil Inc, 16541 Gothard St Ste # 201, Huntington Beach, CA 92647 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harjit Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Published in El Chicano E-6207 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010388 The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER NETWORK APPRAISERS, 724 N. Fillmore Ave, Rialto, CA 92376 Denise M Haley, 724 N Fillmore Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/6/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denise M Haley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6208 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010752 The following person(s) is (are) doing business as: ML HOME DECOR, 7264 Topaz St, Alta Loma, CA 91701 Mathew A Lord, 7264 Topaz St, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mathew Lord Statement filed with the County Clerk of San Bernardino september 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6209 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010518 The following person(s) is (are) doing business as: JUSTRUCKING, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 Jus Trucking, LLC, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime A Soriano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6210 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010826 The following person(s) is (are) doing business as: ECHELON CONSTRUCTION, 419 W Broadway St., Needles, CA 92363 Colorado River Plumbing, Inc, 419 W Broadway St, Needles, CA 92363 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph Payson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6217 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010477 The following person(s) is (are) doing business as: THE ABSOLUTE WATER, 1091 South Mount Vernon Ave., Colton, CA 92324 Narbada, 1091 South Mount Vernon Ave., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manjiu Bhattarai Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6218 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011196 The following person(s) is (are) doing business as: CL WARRANTY SERVICES, WICKED PLAYWEAR, 14844 Maywood Drive, Chino Hills, CA 91709 CNN Customs Inc, 14844 Maywood Drive, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nick G Ledesma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6219 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011190 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND INSPECTION SERVICES, 23364 S. Village Lane, Crestline, CA 92325 Ricky J Schlotthauer, 23364 S. Village Lane, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rick Schlotthauer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6220 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011211 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO HILLS MEDICAL WEOGHT CONTROL, 14504 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Fontana Medical Group, 14504 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abigail Kjamison Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6221 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011210 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO HILLS MEDICAL WEIGHT CONTROL, 14504 Pipeline, Chino, CA 91710 Chino Hills Medical Weight Loss Assoc., Inc, 14504 Pipeline, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/9/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abigail Kjamison Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Visit us at www.iecn.com

for all your community news!

Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S No. 1389139-31 0279-211-01-0-000 APN: TRA: 18042 LOAN NO: Xxxxxx2455 REF: Laudan, Vickie A IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED April 18, 2007.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. On November 19, 2014, at 1:00pm, Cal-western Reconveyance Llc, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded April 24, 2007, as Inst. No. 2007-0248970 in book XX, page XX of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of California, executed by Vickie A Laudan, An Unmarried Woman, will sell at public auction to highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the financial code and authorized to do business in this state: Near the front steps leading up to the city of chino civic Center, 13220 Central Avenue Chino, California, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: THE WEST 150 FEET OF THOSE PORTIONS OF LOTS 17 AND 18, BLOCK 50, OF THE TWELVE ACRE SURVEY OF RANCHO SAN BERNARDINO, IN THE CITY OF HIGHLAND, COUNTY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, ACCORDING TO PLAT THEREOF RECORDED IN BOOK 7 OF MAPS, PAGE 2, RECORDS OF SAID COUNTY, AND DESCRIBED AS: COMMENCING ON THE NORTH LINE OF SAID LOT 18, AT A POINT MIDWAY BETWEEN THE NORTHWEST CORNER OF THE NORTHEAST CORNER OF SAID LOT 18 AND RUNNING; THENCE SOUTH 573.66 FEET; THENCE WEST FEET; THENCE 379.66 NORTH 573.66 FEET; THENCE EAST 379.66 FEET TO THE POINT OF BEGINNING. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 25457 6th St San Bernardino CA 92410-4647 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $242,964.85. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien.

If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more

Office (909) 381-9898

than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (619)590-1221 or visit the internet website www.dlppllc.com, using the file number assigned to this case 1389139-31.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web Site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. For sales information:(619)590-1221.

Cal-Western Reconveyance LLC, 525 East Main Street, P.O. Box 22004, El Cajon, CA 92022-9004 Dated: October 17, 2014. (DLPP-440342 Published El Chicano 10/30,11/6/14,11/13/14 E-6263

Published in El Chicano E-6282 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010975 The following person(s) is (are) doing business as: WAY OF LIFE APPAREL, 7040 Dawn Way, Fontana, CA 92336 Sonia N Villegas, 7040 Dawn Way, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sonia Villegas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 10/23,30/2014 & Published 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6283 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011197 The following person(s) is (are) doing business as: EC PRO SERVICES & INCOME TAX, 9464 Hesperia Rd Ste B, Hesperia, CA 92345 Elvia Castaneda, 18659 Verano St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elivia Castaneda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6284 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-000 The following person(s) is (are) doing business as: BIG BEAR MOVING, 31960 Hilltop Blvd, Running Springs, CA 92382 Randall Rogers, 31960 Hilltop Blvd, Running Springs, CA 92382 Michelle Rogers, 31960 Hilltop Blvd, Running Springs, CA 92382 James Rogers, 31960 Hilltop Blvd, Running Springs, CA 92382 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/29/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randall Rogers Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6285 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011410

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS MOVING & STORAGE, INC., REDLANDS MOVING, BIG BEAR MOVING, 1107 Park Ave., Redlands, CA 92373 Redlands Moving & Storage, Inc., P.O.Box 507, Running Springs, CA 92382 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randall Rogers Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014 Published in El Chicano E-6286 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011172 The following person(s) is (are) doing business as: PEPPER WOOD APARTMENTS, 9158 Pepper Avenue, Fontana, CA 92335 Gene Goldsman, 22982 Mill Creek Drive, Laguna Hills, CA 92653 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gene Goldsman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 10/23,30/2014 & Published 11/6,13/2014

Published in El Chicano E-6287 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011174 The following person(s) is (are) doing business as: Pepper Tree Apartments, 9281 Pepper Avenue, Fontana, CA 92335 Gene Goldsman, 22982 Mill Creek Drive, Laguna Hills, CA 92653 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gene Goldsman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., B92335usiness and Professions Code) Published 10/23,30/2014 & 11/6,13/2014

Petitioner or Attorney: Sandra Cadena, 6155 Palm Ave. #3202, San Bernardino, CA 92407.

Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Sandra Cadena, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1414847 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Sandra Cadena has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jasmin Brianna Kemp to Proposed name: Vivian Jasmin Cadena THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 1120-14, Time: 8:30 am Dept: S29 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: OCT 06 2014 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 10/23,10/30,11/6,11/13/14 E-6256

EC • IECN • October 30, 2014 • Page A25

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC799 Utility Sub-metering for Affordable Housing Units HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement and Contracts Department Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC799 PROPOSAL SUBMITALL RETURN: Please submit all bids on the Public Purchase website. Bids will not be accepted in person, by fax, or via email.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: November 11, 2014 by 2PM PST CNS-2681025# PUBLISHED EL CHICANO 10/30/14 E-6261

Published in El Chicano E-6192 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011140 The following person(s) is (are) doing business as: SUMMER DREAM ASSISTED LIVING II, 7425 Hellman Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Mensura N Tabakovic, 7461 Hellman Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mensura N Tabakovic Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6193 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011160 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED MATERIAL TECHNOLOGY, 1616 E. Francis St. Unit M, Ontario, CA 91761 Bjarne B Ramussen, 3172 Cabana St, Mira Loma, CA 91752 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bjarne Ben Ramussen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6194 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011163 The following person(s) is (are) doing business as: MAGNUM TRANSPORTATION, 6993 Rockspring Ln, Highland, CA 92346 Sergio M Mendez, 6993 Rockspring Ln, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio M Mendez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6195 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011129 The following person(s) is (are) doing business as: EL RANCHO GRANDE TACO SHOP #2, 12424 Hesperia Rd Ste #6, Victorville, CA 92395 Maribel Reyes, 12464 9th Ave, Victorville, CA 92395 Jesus T reyes, 12464 9th Ave, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious busi-

¡PRESENTE SU SOLICITUD AHORA! LA LISTA DE ESPERA PARA VALES RESTRINGIDOS AL PROYECTO ESTÁ ABIERTA REDWOOD TERRACE Y VISTA DEL SOL La Autoridad de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) aceptará solicitudes para las listas de espera restringidas al proyecto a partir del jueves 6 de noviembre de 2014 para personas mayores con ingresos bajos y moderados. Las comunidades restringidas al proyecto para personas mayores tienen apartamentos de uno (1) y dos (2) dormitorios y están situadas en las ciudades de Fontana y Redlands.

El Programa de vales basados en proyectos para las comunidades de personas mayores es un programa federal que ofrece asistencia de alquiler para personas mayores de ingresos bajos y moderados. Los participantes del programa pagan el 30% de sus ingresos mensuales en concepto de alquiler, y el programa ofrece la diferencia entre la porción de alquiler de los participantes y la totalidad del pago del contrato de alquiler. Para aplicar a las listas de espera del proyecto para mayores, todos los miembros del hogar deben tener 62 años de edad o más. Todos los miembros adultos del grupo familiar serán sujetos a una verificación de antecedentes penales e historial de crédito. La elegibilidad final será determinada justo antes de que se le ofrezca una unidad a la familia.

Los aplicantes serán colocados en la lista de espera en orden según la fecha en que se recibió la aplicación y las preferencias especificadas. Los veteranos, cónyuges de veteranos, viudas o viudos de veteranos tendrán preferencia en la lista de espera.

Se requiere verificación de la preferencia de veteranos (por ejemplo, DD214) en el momento de presentar la aplicación a fin de recibir la preferencia.

Límites de ingresos del Programa en 2014 Para este programa el ingreso de las familias no puede superar las cantidades indicadas abajo: Tamaño de la familia 1 persona 2 personas 3 personas 4 personas

Límite de ingresos $ 34,000 $ 38,850 $ 43,700 $ 48,550

¿En qué se diferencian los vale-proyectos de los vale-inquilinos?

Bajo el Programa Vale-Inquilinos, la Autoridad de Vivienda emite un vale a una familia que califique y la familia selecciona una unidad de su elección. Si la familia es aprobada para pasar a una nueva unidad, el contrato con el propietario finaliza y la familia se puede mudar con asistencia continuada a otra unidad.

Bajo el Programa de Vale-Proyecto, la Autoridad de Vivienda firma un contrato de asistencia con el propietario para unidades específicas y por tiempo determinado. Una vez que la familia se considera que califica, la familia entra en un Contrato de Obligaciones de Familia con el fin de acceder a la unidad subsidiada. La Autoridad de Vivienda refiere a las familias de su lista de espera al dueño de la propiedad para cubrir las vacantes. Debido a que la ayuda está vinculada a la unidad, una familia que se muda (voluntariamente o por expulsión) de la unidad no cumple los requisitos para continuar la asistencia de vivienda del proyecto.

Cómo presentar una solicitud Las solicitudes pueden descargarse desde nuestro sitio web en www.hacsb.com, o poniéndose en contacto con la Unidad de Lista de Espera al teléfono (909) 890-9533 o por correo electrónico a AIB@hacsb.com. Las solicitudes completadas pueden presentarse personalmente en cualquier oficina de la Autoridad de Vivienda o pueden enviarse por correo a 672 S Waterman Ave., San Bernardino, CA 92408.

Acomodo razonable: Si usted o un miembro de su familia tiene una discapacidad y piensa que podría querer o necesitar un acomodo razonable puede pedirlo en cualquier momento. ness name or names listed above in 7/12/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maribel Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6196 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011171 The following person(s) is (are) doing business as: SHAY MEADOW RANCH FEED AND SUPPLIES, 119 W. Big Bear Blvd, Big Bear City, CA 92314 Ronald G Taylor, 1635 Shay Road, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald G Taylor Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6197 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011146 The following person(s) is (are) doing business as: LUISA’S MISCELLANEOUS BOUTIQUE, 132 S. Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Maria L Fernandez De Lagos, 7350 Palm Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria L Fernandez De Lagos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

3 col. x 6” EL CHICANO

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to:

(909) 384-0406

Page A26 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

R

meet who are eager to help you rials & facilities), but no one will out. be turned away for lack of funds.

We're gathering our entire fa- $15 after November 1st. milia dating back from the 1985 Be there and thrive with us! egister Online Today in life, and more importantly share your journeys since camp, delegates to our most recent 2014 ieflp.eventbrite.com: you'll get to reunite with familiar and be amazed with how many alumni. The cost is only $10 to 2014 IEFL Reunion faces from the IEFL conference, new IEFL Alumni faces you'll help cover expenses (food, mateConference SATURDAY, DECEMBER 6th, 2014 @ CSUSB! REGISTER EARLY FOR THE DISCOUNTED RATE! (By November 1st)

2014 IEFLP Reunion Conference

Join in to Help All To Succeed!

- Parent and Student workshops - Keynote Speaker, IEFL alumnus Ms. Magdalena Zepeda, City of Coachella candidate for mayor - Food - Music - Networking - Familia - Presentation of The Art Arzola Inland Empire Future Leaders Scholarship

Come join your IEFL familia, where you'll re-energize that fire in your soul, and continue the commitment to improve your own life and at the same time make it better for those around you. The IEFL Board and Summer Conference Staff are working hard to bring you a jam packed agenda with age specific workshops. Parents are welcomed to attend because we're setting up topics just for them, where they will discuss ideas about how to best navigate the U.S. and California educational systems.

Your entire family will walk away from the reunion with essential information to get ahead

Inland Empire Community Newspapers • October 30, 2014 • Page A27

Vote at Your Polling Place on Election Day Polling Place Location

There are 413 Polling Places in San Bernardino County. To find the location of your Polling Place: • Go to http://www.sbcountyelections.com to use the online Polling Place Look-up tool.

• Call (800)881-VOTE(8683) or (909)387-8300.

• Look on the back page of the Voter Information Guide sent to you for the current election Polling Place Hours Polling Places are open from 7 a.m. to 8 p.m.

How to Vote At your assigned Polling Place, you will be asked for your name and address and you will be looked up in the Roster of Voters. Once your name is found, you will be provided with a paper ballot that contains the contests that you are qualified to vote on. After you have voted, you will deposit your voted ballot in a green ballot box. Alternatively, you may elect to vote on an Electronic Touch Screen voting machine.

Voter ID In most cases, California voters are not required to show identification at their polling place. However, a poll worker may ask to see your identification if you mailed your voter registration application and did not include your driver license number, California identification number, or the last four digits of your Social Security number.

A copy of a recent utility bill, the Voter Information Guide you received from our office, or another document sent to you by a government agency are examples of acceptable forms of identification. Other examples include

your passport, driver license, official California identification card, or student identification card.

Provisional Voting If your name is not found on the Roster of Voters at the Polling Place, you have the right to vote with a Provisional Ballot. If you vote on a Provisional Ballot, it is returned to the Elections Office and your eligibility to vote is verified. Upon verification, your ballot is counted. If you are found to be ineligible to vote, your ballot is not counted.

Page A28 • October 30, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

National Character Counts Week: An Essay by Brenda Balthazar, A Student at the Public Safety Academy

I

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Mayor Carey Davis address the Public Safety Academy during their National Character Counts celebration.

By Ricardo Tomboc

n 2012, President Barack Obama proclaimed the third week of every October as "National Character Counts Week". The Public Safety Academy (PSA) of San Bernardino has

celebrated the National Character Counts week by marching from the San Bernardino Fire Department on Third St. to the steps of City Hall. This year was no exception, and hundreds of students gathered on the front steps of City Hall. This year Mayor Carey Davis

addressed the students along with several school administers.

The following essay was written

by Cadet Brenda Balthazar, a student at the Public Safety Academy: "On the third Thursday of every October, National Character Counts Day, we march from the

PHOTO/RICARDO TOMBOC

The PSA Honor Guard marches in to post the flag (posting of colors).

3rd street fire station to City Hall.

It’s a day recognized by a lot of people, even the President. Everyday at the public safety academy we learn more and more about what character is and how to implement it in our daily routines, but this march is something we do for the community. During the march, cadets, like myself, read essays

they've written on what character means to them, we also recognize people within the community who have demonstrated the qualities of a good character. The purpose of our character counts march is to raise awareness and let people know that it is important and it does pay off to be a good person."