El Chicano November 20 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 47

THIS WEEK

Congressman’s legacy continues through work of community leaders

IE Job Corp Conference empowers women

A10

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

George Brown Legacy Project director Hans Johnson speaks to Honorary Advisory Committee members on November 17. Three community leaders were honored for carrying on the former congressmen’s principles.

By Anthony Victoria

eorge Brown’s legacy of advocating for the civil rights of underrepresented groups continues on through the

work of three Inland Empire community leaders, according to Hans Johnson—director of the archival project that is dedicated to the former congressman. On Sunday November 16 mem-

bers of the George Brown Legacy Project Honorary Advisory Committee, along with several of the area’s dignitaries came together

Brown cont. on next page

Bonnes Meres annual auction another success

ONE SECTION, 20 PAGES

Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

The Department of Homeland Security has awarded the Adult School, in collaboration with Catholic Charities of San Bernardino and Riverside Counties, a $250,000 U.S. citizenship grant to offer additional citizenship classes. The funds will help serve 200 residents over the course of two years. Loma Linda Grant

The Adult School, in collaboration with Loma Linda University Medical Center, received a three year federal grant to provide tuition assistance to students in the Adult School’s nursing programs.

Have news, an event or want to recognize someone in the Inland area? Send information to Community News Editor Anthony Victoria at avictoria@iecn.com or call 909-381-9898 ext.208.

INSIDE

HOW TO REACH US

Adult School Awarded Federal Grant

Got News?

A20

A7 A13 A14 A4 A6-7 A12

SBCUSD Latest News for November 2014

Bing Wong Elementary earned a $20,000 Verizon grant to support its fifth and sixth grade career pathways. Specifically, the grant will support the STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, and Math) focus of pathways. Congratulations to Bing Wong’s staff, and thank you Verizon.

GradNation Summit at CSUSB focuses on increasing graduation rates

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

November 20, 2014

Bing Wong Earns Grant

Don’t miss upcoming Turkey Trot 5k in Redlands

IECN

.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Congregations for Prophetic Change (COPE) director Sam Casey, one of the lead organizers of the GradNation Summit. ers, and parents attended the Convened in partnership with GradNation Educational Summit America’s Promise Alliance and the held at Cal State San Bernardino on national GradNation campaign, the ocal area youth in the Saturday November 15 that focused Congregations for Prophetic Inland Empire, along with on finding solutions to increase community members, lead- graduation rates. Summit cont. on next page

By Anthony Victoria

Page A2 • November 20, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Lois Carson (right) was awarded with a certificate of recognition from George Brown Legacy Project director Hans Johnson. Brown cont. from front at the Chaffey Community Museum of Art in Ontario to honor Lois Carson, Patricia “Corky” Larson, and Sam Crowe. Brown—the only congressional representative to oppose the Vietnam War in the House in 1966— played a pivotal role in advocating for scientific research, environmental sustainability, human rights, and education throughout his 35 years in congress. His leadership was about public service and bringing people together to solve problems inclusively, according to Johnson. “George Brown was a leader for others,” Johnson said. “He made a career of serving people and their common good.” Crowe—currently working as an attorney and member of the Ontario-Montclair School District Board of Trustees—served on the Ontario city council from 1964 to 1972 during a time of rapid growth and development in western San Bernardino County. Throughout his career in public service, Crowe has pushed for more access to primary, secondary, and higher education, while also working with Brown and former congressmen Jerry Lewis to expand and upgrade the Ontario airport. “Sam continued to keep his eyes set on what serves the public interest, how to get things done, how to

bring people into public service, and how to make an Ontario that is made by residents and is led by representative leadership body comprised of residents,” Johnson said of Crowe’s service. “Sam has had his eye on some of those challenges. We are here to give thanks to someone who has given so much to people over the years and continues to serve in public service.” Rather coy about his accomplishments, Crowe decided to shift commemoration to Brown, expressing his respects to his former colleague and friend. “It’s awfully hard to think about anything other than George for me,” said Crowe. “I have a strong feeling about public service. It’s adoration, not vocation. I learned that from George.” Johnson said, like Brown, another individual who has helped usher hundreds of people into public service is Lois Carson. She has had a steady voice of fairness in education policy in San Bernardino County and has encouraged people to stand up to take leadership. Carson has served as executive director of the Community Action Partnership of Riverside County for 30 years and has set the standard for advocacy and service to the diverse, low- to moderate-income families of the Inland Region. The agency won the

first-ever Presidential Award for Excellence under her guidance and became the first in the United States to commit to meeting the United Nations’ goal of eradicating poverty. For several years, she worked closely with Brown to overcome racial and gender discrimination in access to the nation's military training academies for applicants from the Inland Region. Several of the leaders she has mentored invoke the language of the late Martin Luther King Jr. “As a friend, and someone who has taught me about California history and the strategies we can adopt to solve problems in public education, human service delivery, and introduce people to public service and advocacy,” Johnson said. “She has led by example. Not only does she bring people together at the local level, but also at the national level with an international perspective.” The song “What a Man” by Lynda Lyndell (or the Salt-N-Pepper remix—which ever one prefers) comes to mind when Carson thinks of Brown. She said she is very proud of his work and satisfied to have worked alongside him. “George was not a by the book person,” Carson said. “He was willing to listen to other ways to get objectives achieved. I’m glad I am able to be a part of this project to bring his archives to the university.” Despite being absent, Corky Larson was also recognized by the Legacy Project Honorary Advisory Committee. As a Riverside County supervisor, she worked to bring mental-health and other healthcare services and public transportation access to the Coachella Valley. She led a habitat planning process, supported by Brown, to preserve some endangered desert species. Johnson said the committee is inching closer to the grand opening of the George Brown Archives at UC Riverside’s Tomas Rivera Library. The university has hired an archivist to organize and sort through the corpus of the collection (525 boxes and nine filing cabinets). The opening is projected to take place in early 2016. For more information on the George Brown Legacy Project, contact Hans Johnson at 202-329-7202 or at hansj@progressivevictory.com. Have news, an event or want to recognize someone in the Inland area? Send information to Community News Editor Anthony Victoria at avictoria@iecn.com or call 909-381-9898 ext.208.

Gloria Fisher Appointed President for San Bernardino Valley College

n Thursday night the San Bernardino Community College District Board of Trustees unanimously approved the appointment of Gloria Fisher, JD, as the 14th President of San Bernardino Valley College.

Dr. Fisher, now in her 23rd year with SBVC, has been serving as Interim President since July 2013. Her appointment as President of SBVC is effective November 14, 2014. Fisher started her career at Valley College in 1991 as a tenure-track faculty member in the Administration of Justice program. She became department chair in 1994 and Dean of the Criminal Justice Division in 2001.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

SBCUSD representative Marcelino Serna giving a workshop on entrepreneurship ideas for youth during the GradNation summit on November 15. and the owner of PM productions, Summit cont. from front provided two workshops on busithe summit that featured a long ness ideas for teen entrepreneurs. day of events that ranged from He expressed his dissatisfaction workshop sessions, testimonies with young men and women who from inspirational speakers, enter- view themselves as entrepreneurs tainment, and information on colby doing things like selling drugs. It was his primary motivation to lege and careers. The primary goal of the GradNa- coordinate the workshops to edution campaign is to achieve a 90 % cate area youth on legal and safe graduation rate nationwide by ways to make good money. 2020. The organization’s goal is to “At the end of the day I tell kids, have every high school in the na- ‘It may be a good opportunity, but tion graduate more than 80 % of how long do you have and what its students by that time. San good are you doing for society?’” Bernardino County was pleased to said Serna. “Simple things like join the nationwide effort by starting a photography business or bringing students, families, educa- starting another small business are tors, and community organizations things they can do that are legal, together to make sure students worthwhile, and is long term. My graduate high school prepared for goal is to move them away from higher education and careers, ac- crime and drugs.” Raihanah Medlock, 15, a sophocording to the summit’s program. SBCUSD Superintended Dr. more at Grand Terrace High Dale Marsden said his district has School gave a spoken word on the set the audacious goal to involve importance of pursuing higher edall students in career pathways by ucation. She mentioned the strug2017. For the goal to be obtainable gles of Civil Rights leaders that Marsden said the newly created fought for social equality to ensure Community Engagement Plan that students like her have a safe pathformalizes partnerships with the way towards success. Medlock public/private sector and higher said the workshops and services education institutions, must utilize provided at the summit could be career pathways a new engage- used as references and guidance ment paradigm “to ensure authen- for young students aiming to go to tic and relevant student learning college. “I really like these events beexperiences.” cause they provide a lot of insight “When students are prepared for on the different careers and allow both college and career, then they have access and opportunity to you to interact with top professucceed in the real world of sionals,” she said. Mitchell of San work,” Marsden said. “Today’s Laura Bernardino said the workshop on summit provides a glimpse of what we are making possible for Saving Money for College prostudents to graduate from high vided her with great information school prepared for a future where and resources to help fund her daughter’s education. Overall, she they can prosper.” The workshops resembled the believes the summit will help stuarea’s emphasis on developing dents understand the importance students in Science, Technology, of utilizing various services and Engineering, and Mathematics resources to navigate their way (STEM), Vocational, Business En- through higher education. trepreneurship, and Communica- “It was an awesome day,” she tions careers. Workshops were said. “It exceeded my expectations offered in Neurofeedback Science, as I didn’t know what to expect.” Careers in Telecommunications, Radio, Television, and Film ca- Have news, an event or want to reers, and Business Ideas for Teen recognize someone in the Inland Entrepreneurs, among many more. area? Send information to ComMarcelino Serna, the parent/fam- munity News Editor Anthony Vicily involvement officer at SB- toria at avictoria@iecn.com or CUSD’s Family Resource Center call 909-381-9898 ext.208.

Inland Empire Community Newspapers • November 20, 2014 • Page A3

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Hispanic Awards: Hispanic Lifestyle announced it will reintroduce the Inland Empire Hispanic Image Awards on December 3rd at the Riverside Convention Center. Latinos will be recognized for contributions in the areas of community service and education. The event starts with a networking reception at 5:30 followed by an awards program. Dessert, coffee and networking will follow the recognition of the 2014 honorees. The three 2014 honorees being recognized for their efforts to promote positives

images of Latino community on the Southern California Inland Region are: • Community Advocate - Senior Deputy District Attorney Gerry Lopez has been a Riverside County prosecutor for 24 years and is the primary architect and lead attorney for the Juvenile Division's Community Prosecution Unit. Considered an expert specializing in juvenile delinquency prevention and intervention, Mr. Lopez was appointed to the California Juvenile Justice Committee and he currently serves as an international trainer for a White House program designed to reduce youth gang participation in the United States and Central America. • Community Service - Cesar E. Chavez Memorial Committee was formed in 2010 by the Riverside Latino Network to spearhead the effort to turn the dream of a Cesar Chavez Memorial Statue into reality. Since then it has now dedicated the Monument memorializing Cesar Chavez and the farmworkers movement to the citizens of Riverside as part of the city's Peacewalk in the Mainstreet pedestrian mall. • Educational Advocates - The LEAD Organization housed at California State University, San Bernardino serves as a primary site for a set of innovative and productive programs, publications, and events for Latinos and Education. The purpose of LEAD (Latino Education & Advocacy Days) is to

Santa’s Pajama Parties at Redlands, Apple Valley museums

vent date: reserve now for of all, the thrill of talking to Santa Claus himself.” Cost is $10.00 per person. Under December 5 and 6, 2014 at the age 1 is free with paid adult. Each County Museum in Redlands and admission includes all holiday for December 13 at the Victor Val- crafts and activities, a chat with Santa, and refreshments. Space is ley Museum in Apple Valley Santa will visit families at the limited and fills quickly—only San Bernardino County Museum reservations with payment rein Redlands at two pajama parties, ceived by 4:30 pm on Wednesday, Friday December 5 and Saturday December 3, will be eligible to December 6, from 6:00 to 8:00 register for either party at the mupm. A third pajama party is sched- seum in Redlands. Reservations uled for the Victor Valley Museum must be received by Thursday, Dein Apple Valley on Saturday, De- cember 11 for the event at the Viccember 13 from 6:00 to 8:00 pm. tor Valley Museum. No payments Advance reservations are required will be accepted at Santa’s PJ Party, and the museum is unable to for each party. Pick one evening to bring your give refunds for this program. Call family to play holiday games, hear (909) 798-8611 with questions holiday stories, make winter crafts, about the Redlands events or (760) enjoy refreshments, visit with 241-2111 for the Victor Valley some live animals (at the main mu- Museum party. Registration forms seum), and have a photo op with are available at the museums or Santa. You can wear your pajamas on-line at www.sbcountymuand bring your favorite teddy bear seum.org. to keep you company. Please ar- The San Bernardino County Murive by 6 pm to enjoy the whole seum is at the California Street exit from Interstate 10 in Redlands. party. “Families love this program and The Victor Valley Museum is a return year after year,” said Jolene branch of the San Bernardino Redvale, curator of education. County Museum located at 11873 “Our relaxed, seasonal atmosphere Apple Valley Road in Apple Valgives everyone a chance to enjoy ley. Parking is free. For more invisit each other’s company while they formation, take part in long-held holiday tra- www.sbcountymuseum.org. The ditions including story time, museums are accessible to persons snacking, craft-making and, best with disabilities.

promote a broad-based awareness of the crisis in Latino Education and to enhance the intellectual, cultural, and personal development of our community's educators, administrators, leaders, parents, and students. Enrique G. Murillo Jr. Ph.D. Is the executive Director of LEAD. We congratulate the honorees and Richard Sandoval, president and founder of Hispanic Lifestyle for reinitiating the Image Awards that he first debuted in 1998. Throughout the years over 100 Latinos have been recognized for their achievements in the Inland Empire. Over 2.2 million Latinos reside in San Bernardino and Riverside counties.

2 to 3 p.m. – items such as coats, socks, bus passes and gift cards are encouraged. A community prayer and benefit concert with light buffet starts at 3 p.m. at Community Hospital of San Bernardino, 1805 Medical Center Drive. For information call: 909.649.6900 or 909.886.2994

Friday, November 31 - the San Bernardino Valley College Theatre Arts department presents Romeo & Juliet by William Shakespeare and directed by Melinda Oliver at 7:00 p.m. at the Auditorium, 701 South Mt. Vernon. Tickets available at the door with special prices for students, seniors, military, and children. For ticket info visit: Save the Date: https:/bookstore.valleycollege.edu Sunday, November 23 - the /. Chicano Latino Caucus of the Inland Empire presents and wel- Wednesday, December 3 comes speaker Bobby Verdugo. Symphonie Jeunesse presents the Mr. Verdugo will share the story of premiere concert of a composition struggles to the by William Zeitler written and the Walkout/Blowout of 1968 in East dedicated in their honor at 6:30 Los Angeles and how this started p.m. at the Castaway Restaurant in the movement for equality in edu- San Bernardino. cation for Latinos in California. The HBO movie, Walkout, based Friday, December 5 - Friends on the events of the walkout and of Santa Claus, Inc. present The its leadership will be shown. The Glory of Christmas Traditions presentation starts at 1:00 p.m. at evening Gala at the National Or195 Carousal Mall. For informa- ange Show starting at 6 p.m. with tion and to RSVP call: a cocktail reception and tree pre951.906.3130 view followed by a dinner extravaganza. This evening of Sunday, November 23 - Mar- celebration includes: Holiday Spetindale Productions present Tak- cialty Boutiques, Silent Auction ing Time to Give Thanks, a benefit Gift Baskets, Live Auction, and concert to support the homeless Dancing to a live band. For ticket women and children of Time for information call: 909.862.0732 or Change Foundation. Meet and email: bsimenton@att.net Greet/ Gift Drop Off is slated from

Saturday, December 6 Friends of Santa Claus, Inc. present The Glory of Christmas Traditions luncheon and fashion show starting at 10a.m. with tree preview and shopping with luncheon at 11:30 a.m. This day of celincludes: Holiday ebration Specialty Boutiques, Silent Auction Gift Baskets, Live Auction, Macy's Holiday Fashion Show, and Designer Tree Raffle. For ticket information call: 909.862.07 or email: bsimenton@att.net

Friday, December 12 - the Colton Wilson Alumni present the 10th & Final Wilson Scholarship Holiday Dance from 5 p.m. To 10 p.m. At the American Legion Post 155 Hall, 1401 N. Veterans Way, Colton. Food by Rosie catering and music by Grupo Neblina are features of this scholarship fund raising event for Colton High. For information on reservations call: 909.794.0601

Saturday, December 20 - the San Bernardino Symphony presents Home for the Holidays concert at the California Theatre 562 W. 4th Street. The program will include many holiday favorites with selections from Tchaikovsky's The Nutcracker, Handel's Messiah and Anderson's A Festival of Carols. For ticket information, visit www.sanbernardinosymphony.org or call 909.381.5388

Gloria Harrison is publisher of the Inland Empire Community Newspapers and can be reached at gloharrison@me.com

IECN4_Layout 1 11/19/14 10:37 AM Page 1

OPINION&EDITORIAL Page A4 • November 20, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

of up to 20% and awarded Irvine’s new chancellor up to 24% more than his predecessor. Do you see the problem?

Anthony Victoria

University of California may no longer be affordable for students

y the time you read this, a critical decision that has implications of raising tuition by five percent for University of California students for the next five years will have been decided by the system’s board of regents. While UC President Janet Napolitano believes the proposed hike is the result of the California government’s short change to the state’s premier research university system, lawmakers like Governor Jerry Brown and Senate pro-tem Kevin De Leon (D-Los Angeles) shared sentiments of opposition and have presented alternatives to the proposal. Disagreements like these will continue to exist in California as long as the economic climate continues to fluctuate. However, considering that the state has plenty of money to fund prisons ($9.8 billion) and university officials seeming to always have room to raise their chancellor’s salaries, it is unfair to place the burden on your top consumer: the adolescents and young adults of California. We should not be asking working class and middleclass families to sacrifice more money. UC undergraduate tuition (currently at $12,192 a year) is about eight times more than what it was in 1989. Add on campus fees, books, housing, associated student fees etc., you're looking at about an average of over $28,000 a year. In September, the UC regents hiked up the pay of officials at Santa Barbara, Santa Cruz, Merced and Riverside campuses

In the 1960’s California introduced its Master Plan for Higher Education that included the Community College, California State University, and University of California systems. In that plan, educators envisioned free or low-cost tuition for the state’s students that would eventually become educators themselves or community leaders. We have dramatically moved away from that vision and are moving more in towards privatization. And despite Gov. Brown’s and other lawmaker’s plans to increase funding (most notably Brown’s plan to increase the state's contribution to 4% a year over the next two years), for UC President Napolitano, it is still not enough. Even more controversial is that student leaders were not involved in the conversation. A recent editorial in the Daily Californian mentioned that the decision was made in the absence of many student leaders across all ten campuses. UC officials are handicapping their students. In the end, all involved parties will suffer greatly: UC officials will be at the negative end of a financial and educational debate, California lawmakers will be accused of not prioritizing education, and most importantly, students and their parents will have to pay more money for tuition, taking out more loans, and falling further into debt. By 2020, the year my little sister is projected to graduate from high school and pursues her dream of attending UCLA, my father (who is on the cusp of retirement) is possibly looking at a $15, 563 bill for tuition. Like Papa, I’m hoping Margaret does well enough to garner scholarships and grants to help her pay for school. Not everyone will have that same fortune. The Master Plan is no longer a leading cause. Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 3819898 Ext. 208

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Food trucks taking a bite out of local businesses

What is with all the support we are giving to this monthly food truck feeding frenzy San Bernardino puts on? We have restaurants closing all around us and now we want to support this and more money being taken in from businesses out of town?

who run this city? They need to Who is spearheading and sup- start learning to run it like a busiporting this? We have enough ness. problems with the casino undercutting and driving the closing of Steve Portias, our local businesses. Now this. San Bernardino

Many years ago, I would forget it was election day and would not vote. Remember cars riding up and down streets with a bullhorn blaring messages? Well, that might wake some of us up.

about a free coffee? The “I Voted” sticker could have something to indicate they get a free coffee. There might be other businesses that would offer incentives, from free meals and merchandise to discounts on whatever.

While that may be one of the many reasons so few people vote If getting more people to the today, maybe a little bribing will polls would make this a safe city, I help get voters to the polls. How think that would benefit the many What real choices do you have when handed a terminal diagnosis? The religious fanatics will argue that only God can choose, so they’ll pray for a miracle to happen and a cure. If this God they speak of can help, why did he allow the person to acquire the illness in the first place?

It is pretty well known that spousal and child abuse, called domestic violence, is a major problem in the nation. Recent cases of professional athletes abusing women and children are but a tip of the proverbial iceberg.

What is not generally recognized is the spark that triggers such violence. It is booze! Alcohol drinking is conservatively estimated in 70 percent to 80 percent of domestic violence cases in the nation.

An article on domestic violence

Legal Advertising & Receptionist

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

As a cancer survivor, I believe in the dignity of the subject. What good is the quality of life when it starts to dissipate in terminally ill patients? My belief would be that it’s best to stay around as long as possible. However, when I’ve reached the point of no return, I’ll depart this world on my terms.

The state should have the rightto-die law. If there is a forgiving God, which he’s supposed to be, he’ll welcome me into his kingdom. Lou Solo, Gardena

by Caroline Knapp was published in the New York Times in 2000, Legislators and anger-managewhich emphasized alcohol drink- ment program leaders who ening’s heavy involvement in such deavor to reduce domestic violence. violence need to seriously address excessive alcohol use (addiction) The reason we tend to ignore the among violators or they will con“elephant in the room” is because tinue to spin their wheels. we (the 70 percent of the population that drinks alcohol) like what Mike Kennedy, San Bernardino it does for us. We seek the eu- The author is a former alcohol phoric mood swing. However, in program administrator and infar too many cases, the sedation of structor at San Bernardino Valley repressed emotions, specifically, College. anger, sparks violence, usually perpetrated on those we live with.

Enough on the Holocaust al- that such a horrific event as the ready! Holocaust could ever have taken place, and no matter what you may There’s always going to be peo- try to teach people about it, some ple who will never accept the fact will never accept it as fact.

El Chicano Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Liz Lopez, San Bernardino

Bible teachings as important as Holocaust

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Colton Courier

I also wonder if transportation is a factor in the low voter turnout. Maybe all they need is a ride to the polling place.

Alcohol abuse leads to domestic violence

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Established 1876.

businesses that would participate.

A cancer patient knows what decision involves

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

What is wrong with the people

Incentives could help improve voter turnout

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Denise Berver Adjudicated as a newspaper of gen- Published weekly on Thursday. As a community newspaper of Fictitious Business Name eral circulation by the Superior Court general circulation. Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CIRCULATION Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

well-documented in a book put together by people who witnessed events that happened, it’s called the Bible. If they want to educate people on the Holocaust, then in turn they should be willing to be The Anti-Defamation League educated on the life of Jesus and devout Jews are insistent on a Christ. mandatory teaching of the Holocaust, yet these same people do not Peter Paddison, believe in Jesus Christ as being the Hesperia salvation of mankind. His birth, life, ministry and crucifixion are

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • November 20, 2014 • Page A5

Words to Think About: Thanksgiving

By G. W. Abersold Ph.D.

hanksgiving Day, November 27, 2014, is in many respects the National Holiday of the United States. We worship it with adoration and reverence. It is the essence of our religion. Our icons are the turkey and football-both college and the NFL. We eat the turkey and all of its trimmings. Then we collapse in our

pews (the couch or easy chair) and argue the subtle points of football. The spirit of Thanksgiving was not always so pagan. The three great monotheistic religions: Judaism, Christianity and Mohamedism, all have their special days of worship. Christmas and Easter; Hanukah, and Yom Kippur; Ramadan. Interesting enough, thanksgiving-in its purest form is the basic expression of devotion of all three. Read the book of Psalms, which all three religions accept. Thanksgiving to God is the theme of most of the Psalms. So, it was quite natural for the Pilgrims to celebrate with thanksgiving to God on December, 1621, for His blessings. They had survived their first winter and harvest. However, where and when the first Thanksgiving was held in the United States is open for debate. St. Augustine, Florida declares it was on September 8, 1565 in their city. Many historians say it was in Vir-

ginia and not in Plymouth. As early as 1607. It is recorded in the founding charter in Charles City, Virginia that a day of Thanksgiving was held in 1619. However, December of 1621 is generally accepted as the time of the first day of Thanksgiving in the U.S.A. In 1789 George Washington proclaimed a national Day of Thanksgiving on November 26. Abraham Lincoln did the same for the last Thursday of November in 1863. In 1939 President F. D. Roosevelt proclaimed a national day on the fourth Thursday of November. Every President since then has followed this tradition. Ben Johnson, the great English essayist, is reported as saying, “Gratitude is seldom found among most people.” Seemingly, the more independent we become and the more self-sufficient we become, the less likely we are to acknowledge a spirit of gratitude. Which always precedes thanksgiving. As great as Mark Twain became,

he was the exception. At the top of his popularity, he was paid between three and five dollars for each word he wrote. A fan wrote him a letter requesting his (Twain’s) favorite word. He included a five dollar bill. In his most inimitable way, Twain sent back one word-THANKS. Remember the story of Robert Stroud, the Birdman of Alcatraz? He was a vicious, resentful, morose killer. He spent fifty of his seventy years incarcerated in prison. However, he became a wellknown author and rehabilitated his life. He became an authority on birds. Especially what caused their sickness and death. Reportedly, his change began when a sparrow flew into his cell and was ill. He cared for it and it became well. He then did something unusual for him. He asked a guard for help. The jailor was at first resentful but then relented and gave him a small box that Stroud had asked for. Then came his response, “Thanks.” The first expression of gratitude.

Ultimately gratitude is a spiritual expression. Most Christians are aware of the word “Eucharist.” It is the word used for the Sacrament of Holy Communion and The Lord’s Supper. Its meaning in Greek is “Thanksgiving.” The celebration of the Holy Eucharist was the first Sacrament of the Christian faith. Karl Barth, the great Swiss theologian of the last century, said it this way, “Gratitude is the only appropriate response any of us can make to God.” Helen Keller said, “I never feel so alive as when I take time to say, “Thank you.” Dale Carnegie stated that, “Gratitude should be expressed but not expected. Thankfulness is a key. It unlocks so many things that were closed, from frozen relationships to harden hearts.” However you spend Thanksgiving Day this year, I urge you to include time to express gratitude to God. Amen. Selah. So be it.

Man who helped put Cookie Monster on international map visits ESRI

PHOTO COURTESY

Gary E. Krell helped create Sesame Street into world commodity. Krell spoke at ESRI in Redlands on Nov. 4th.

By Harvey M. Kahn

id such a large crowd descend on Redlands early in November to see Gary E. Knell, CEO and President of the

National Geographic Society. Or did they come to see Gary E. Knell, former behind the scenes hitmaker at Sesame Street who helped put Cookie Monster on the international map. Gary E. Knell's visit didn't draw

the front page headlines like Ralph Nader when he came to Redlands as part of the Environmental Systems Research Institute's speaker's forum three years ago. Knell does, however rank up there as one of the more significant person's in

America. Knell is the current President and CEO of National Geographic, the 126 year old photographic magazine which has grown into one of the largest scientific and educational nonprofit's in the world. Snell spoke to a capacity crowd on Nov. 4 at the campus hall of Environmental Systems Research Institute's (ESRI) headquarters in Redlands. Tickets to get into the free event were taken within 24 hours of his booking. An overflow of those still hoping to enter lined the front door, said a spokesperson at the University of Redlands, whose Town Hall alumni association co-sponsored the event. It was Knell who oversaw the formation of the Sesame Street Workshop, the nonprofit arm of Sesame Street responsible for bringing the children's educational entertainment show into 150 nations. According to Knell's biography, he worked 22 years at Sesame Street Workshop and 12 as its CEO. From 1989 to 2011, Knell is credited with not only bringing Sesame Street global recognition, but is said to have expanded its revenue significantly. With Knell at the helm, Sesame Street Workshop developed coproductions in South Africa, India,

Northern Ireland and Egypt. During that time, he oversaw the creation of the Fox Noggin Channel and the Sprout Channel. Knell didn't come to Redlands to speak about Elmo, instead to discuss the collaborations in the field of Geographic Information System (GIS) mapping between National Geographic and ESRI. The two worked together to produce a highly defined, small-scale world map. Their joint efforts have been aided by the United States Geographic Survey database. ESRI has remained at the forefront in the development of GIS software. Since founded in 1969, it has produced, merchandised and distributed at least eight state-ofthe art mapping applications. The day after Knell's visit, ESRI announced its newest application called SciPly. It basically will simply and improve tasks needed by oceanographers, meteorologists, and transportation geographers. Before earning his law degree from Loyola University, Knell received his B.A. from U.C.L.A. where he worked on the UCLA Daily Bruin. He is now an advisor to USC's Annenberg School for Communication and Journalism.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR

PHOTO COURTESY

Current president of National Geographic Gary E. Knell was the former head man for Sesame Street Workshop.

At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • November 20, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

909-723-4125 • 951-892-4612

AVON

Your Local

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

AUTO CAR CARE

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830 402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

BAIL BONDS

BAR & GRILL WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CLASSIC AUTO PARTS

Classic Parts Source

COMPUTER SERVICE

CONCRETE

HEATING & AIR

INSURANCE

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

CRAFTSMAN

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • November 20, 2014 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

Center, 400 N. Pepper Ave., they begin a new season on TuesColton. For more information, day, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday please call (909) 887-3472. Morning. at St. Paul’s Methodist emocratic LunchChurch, 785 No. Arrowhead Ave., eon Club of San San Bernardino, CA 92401 (corBernardino ner of Arrowhead and 8th). The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional infor- Wednesdays from 9 a.m. – 1 mation visit website www.sb- p.m. in front of the hospital. Stop dems.com by on your lunch break for certiSpeaker Schedule: fied fresh produce and artisan Friday 11/21 Mark Westwood, breads. ARMC partners with the Vice Chair, SBCDCC: Media Southland Farmers Market Associand Local Politics ation on the weekly market to help HAPPY THANKSGIVING promote health and wellness to the Friday 12/5 Election of Officers community. Friday 12/12 Holiday Party and Potluck Friday 12/19 Hon. Marsha Slough, Presiding Judge, SB Superior Court: SB Justice Center Mondays-San Bernardino Farmand Court Update ers Fair and Market Night held at HAPPY HOLIDAYS 1/9/2015 First Meeting of the Perris Hill Park, 1001 East Highland Ave from 6:00 p.m. to 9:30 New Year Dues of $15 are due and p.m. For more information call payable now for 2015. Please (909) 844-7731. pay at the meeting or mail a check to PO Box 451, SB 92402 Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

RMC weekly Farmer’s Market

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: allet Folklorico Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 798Cultural Classes 7572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Highland Ave., Highland (909) Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of 862-8104. Columbus, 740 Pennsylvania St., ommunication Colton, Ca.

Redlands Community Senior information and additional details, please call 951.940.9099 or Center at (909) 798-7579. send your email to events@Hispaniclifestyle.com

oliday Boutique

Saturday, November 22 from 9am to 3pm. Join the Ladies Auxiliary Unit 777 at the American Legion Post 777, 194 E. 40th St., San Bernardino, for a Holiday Boutique. Browse & shop through handmade items, jewelry, baked goods, decorations, painted items, holiday gifts, candles and more. Snack bar will be open. Call (909) 882-3110 for more information.

hanksgiving Night of Celebration

Sunday, November 23 at 6:30pm in the Sunrise Church Worship Center, 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377. Evening will include Music! Dance! Testimonies! Message from God’s Word! Service will be livestreamed! Childcare available for birth-kindergarten. Bring your favorite dessert for the potluck following the service! For more info, call 909The Redlands Community Sen- 875-5566, or visit us @ ior Center offers a perfect and www.sunrisechurch.org. simple introduction for newcomers to the Italian language. This free course is designed to give travelers to Italian speaking countries, or those who are simply interested in enlightening Wednesday, December 3 at themselves, an introduction to 5:30pm at the Riverside Convencommunicating and understand- tion Center. Latinos will be recing the basics of Italian. Immerse ognized for contributions in the yourself in the Language of Love areas of community service and at the Redlands Community Sen- education. The event starts with ior Center every Thursday, be- a networking reception at 5:30 ginning Sept. 18, from 12:15 followed by an awards program. -1:15 p.m. in the Grand View Dessert, coffee and networking room. No signup is required. For will follow the recognition of our more information please call the 2014 honorees. For sponsorship

ree classes in basic Italian

nland Empire Hispanic Image Awards

EFL Reunion Conference

Saturday, December 6 at CSUSB Join in to Help All To Succeed! We're gathering our entire familia dating back from the 1985 delegates to our most recent 2014 alumni. The cost is only $10 to help cover expenses (food, materials & facilities), but no one will be turned away for lack of funds. $15 after Novem1st. Register at ber ieflp.eventbrite.com. $10 before Nov. 1 and $15 after.

ome for the Holidays Concert

Saturday, December 20 at 7:30pm The San Bernardino Symphony is gearing up for their first holiday concert in many years. The “Home for the Holidays” concert will feature music from Tchaikovsky’s The Nutcracker Suite, Anderson’s Festival of Carols, Handel’s Messiah and Judas Maccabaeus, Williams’ Home Alone, and more. All regular season concerts will be performed at the historic California Theatre, 562 W. 4th Street, San Bernardino. Both season and individual tickets may be purchased by calling (909) 381-5388 or visiting the Symphony box office at 198 N. Arrowhead Ave., San Bernardino.

BUSINESSES & SERVICES C

Classes

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers Saturdays from 10am-12pm classes in the Sequoia Room at Come Sing with The Inland EmArrowhead Regional Medical pire Prime Time Choraliers as

MUSIC LESSONS

PARALEGAL TRAINING

Email your calendar items to iecn1@mac.com

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • November 20, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Annual car, bike show fundraiser to benefit GATE program By Pasul Rasso

n Thursday, November 15 the Bloomington Community came together to support the 4th Annual Car and Bike Show fundraiser for the GATE (Gifted and Talented Education) program at the Joe Baca Middle School within the Colton Joint Unified School District. The GATE program according to the website at California.gov GATE is an educational program designed to address the learning styles of the students who have been identified as gifted and talented, and the goal of the program is to meet students’ intellectual needs. Approximately 450 community members, staff and volunteers were present and ready to support the event. Three of the major sponsors were Street Life, Cities Finest and The Hook Up Wire and Wheels, who supported and promoted the event and brought several classic, custom and lowrider cars for the community to enjoy. In all about 35 cars and several bicycles were present at the event. The Rialto SWAT and Explorer teams, also supported the event and brought out the Rialto P.D.’s SWAT vehicle for the students to enjoy. Students were given the opportunity to wear the SWAT teams gear. Spectators were greeted with menudo, a taco bar, corn and chili, and plenty of other food and drink items. The American Cancer Society (Mina's Angels Relay for Life) was represented and was doing a

Principal Ernesto Calles with students.

raffle for a 60" HD TV, as well as groups like the Mexican American Opportunity Foundation, and many other vendors doing cottage industry wares. DJ Services were donated by 11 year old Dj Jojo from Colton who entertained the spectators with various music for all to enjoy. Student performances included the Baca Middle School Band, Baile Florico, Christina Camerena, Tommy Gunn Dance crew, and Little Michael Jackson, Ramsey.

He is a 7 year old student from Grimes Elementary, and before performing he told students’ and staff, “if it had not been for drugs his idol Michael Jackson would be alive today!” The cheers from the crowd during the performances and trophy awards showed how much the students, staff and community enjoyed the event! The school looks forward to having the 5th Annual event next year.

PHOTO COURTESY/DAN MORSE

Little Michael Jackson performs his dance.

Free Turkey Shootout!

PHOTO COURTESY/DAN MORSE

15 year old Christina Camarena performed on Saturday. PHOTO COURTESY/DAN MORSE

he Redlands Recreation 1948 Chevy Fleetline was one of several cars participating in the Division is partnering with event. the Music Changing Lives foundation and Ranch Market of Redlands to host our annual Free Turkey Shootout. This event is being held on Saturday, November 22nd from 11:30 a.m. to 2:00 p.m. Fun basketball games will be played before the main event: a shoot-out contest between each age division to win a free Turkey Dinner provided by Ranch Market. Our facility will be open for all 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410 attendees to play pool and foosball. Music Changing Lives will also be hosting a free arts and crafts class during the event for all young children. Registrations are now being accepted. Walk-ins are welcomed, but space is limited. Call us at the Redlands Community Center to reserve your child's spot today. City of Redlands press releases and other information are available on the City’s Facebook page at Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed www.facebook.com/cityofredlands or on the City’s website at www.CityofRedlands.org

Casa De Flores

Weddings… Our Specialty

Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals

(909) 885-7051

Inland Empire Community Newspapers • November 20, 2014 • Page A9

Conference at Inland Empire Job Corps “Empowers Women and Inspires Change”

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Young female students of the Inland Empire Job Corps listen to Porsche Nichols’ presentation on “Accountability and Ethics in the Workplace”, during the Women Conference on November 14.

By Anthony Victoria

ike many Inland Empire Job Corps students, Maria Guadalupe Cervantes overcame adversity. During this year’s Women Conference held at the Job Corps center’s gymnasium at 3173 Kerry St. in Muscoy on November 14, Cervantes spoke on her upbringing that involved rebellion, sorrow, and frustration. “After graduating high school, this question arose to me, “ ‘now what?’ ”, Cervantes said to the young women in attendance. “I wanted to go to college, but I didn’t know what to do career wise and really had no guidance or support from my family at the time.” The first generation college graduate said she learned about the Job Corps and decided to get her “feet wet” and utilize the free services the school provided. Cervantes, who is now 28 and a financial consultant, said her faith in Jesus Christ provided her with the strength to avoid negative influences and provide her the con-

fidence to finish school. “I am very grateful for the help and tools that Job Corps offered because it really gave me a boost career wise,” said Cervantes. “I want other people to know that if I can make it considering the challenges that I have faced in life, you can do it too.” Along with Cervantes, several other keynote speakers provided presentations that aimed to “Empower Women and Inspire Change”. Presentations on Human Trafficking, Overcoming Adversity, Accountability and Ethics in the Workplace, the Power of Decision-Making, and Self-Esteem and Social Media, aimed to inspire female students to succeed in school. A significant portion of the student body at the Inland Empire Job Corps is at-risk youth, who come from single parent homes, are parents themselves, have had no formal education, or were homeless at some point in their lives. “Our goal is to remind them that there is help and hope,” said the school’s Business and Community Liaison director Claudia Lopez.

Sunrise Church offers several community services

GRIEF RECOVERY Are you having a hard time dealing with the loss of a loved one? Join us every Saturday from 10:00 a.m. – 11:30 a.m. in Room 150! For more info, call us @ 909-8755566, or visit us @ www.sunrisechurch.org.

5566, or visit us @ www.sunrisechurch.org.

CHRISTMAS CONCERT Get ready for a special evening of Christmas music, presented by our Worship Arts Department. Childcare will be available birth through kindergarten. Service will be livestreamed. Call 909-875-5566, CELEBRATE RECOVERY This is a ministry for anyone bat- or visit the website @ www.suntling an addiction. risechurch.org. Open Session: Friday’s @ 7:00 p.m. @ Sunrise Mission (690 W. Sunrise Church is located at 2759 Etiwanda Ave., Rialto) N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 For more info, call 909-875-

Diana Martin, the Chief Executive Officer of non-profit organization Begin from Within, emphasized the importance of failure in relation to success in her presentation on the power of decision-making. “Reality is, you’re going to fail,” she said. “Without failure, there is no success. The key is to identify your underlying weaknesses and pressures to learn from them. Fear is nothing but an obstacle that stands in the way of progress.” Porsche Nichols, Director of Re-

China Carroll, 19, interacts with her fellow students during the Women Conference at the Inland Empire Job Corps Center in Muscoy on November 14.

source Development at the Arrowhead United Way, performed a skit along with students to demonstrate the “do’s and don’ts” of the workplace environment. Nichols emphasized the importance of respecting other people’s rights and being cooperative. “It’s important that you always look at how you can do something different,” she said. “It is important that you be kind, stay positive, and communicate with fellow coworkers.” Business Office Technology student China Carroll, 19, said the presentation on human trafficking interested her the most because she

was not aware that the San Bernardino area is affected by the dangerous criminal element. Carroll believes the conference may help motivate female students at Job Corps pursue their goals and dreams. “I thought it was amazing,” she said. “A lot of females grow up weak minded because they’re awareness of life is limited due to their circumstances. An event like this shows how you can be positive, love yourself, and grow as a woman.” Carroll’s goals are to attend a four-year university and open a dance studio.

Page A10 • November 20, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Thanksgiving Day Turkey Trot 5K in Redlands to benefit local organizations tions that will receive a portion of proceeds from the Turkey Trot footrace. Through the help of fundraising, REP was able to allocate money to every school in the district for fall. Close to $60,000 was dispersed. “We’d like to be able to give more,” Mudge said. “The more we raise the more we can give back. We’re hoping for a good turnout from this.” Other organizations include Phoenix Hope International, which is organizing the race, and is a non-profit committed to providing aid and assistance to individuals in poverty stricken communities in Guatemala and other developing countries. Canned goods will also be collected and benefit Inland Harvest, which helps feed the hungry throughout the Inland Empire. “The event will help give a little bit to everyone,” Mudge added. Race registration is open online

COURTESY PHOTO

The inaugural Turkey Trot 5K in Redlands benefitting local nonprofits will take place Nov. 27. The course winds through the streets surrounding the University of Redlands. By Yazmin Alvarez

ith plenty of holiday parties up ahead and plans to gobble up everything in sight, why not start Thanksgiving Day off on the right foot and get out for an early morning run around Redlands during

the inaugural Turkey Trot. The 5k course, which winds through the the scenic streets surrounding the University of Redlands and Sylvan Park, is not only a way to get in exercise before the big game and big dinner, but a way to offer up a little giving yourself, said Mallory Mudge, president of the Redlands Educational Partner-

ship Foundation. “We know some people may be out of town but those staying in can bring guests and run with neighbors to help out some local organizations,” she said. REP, which supports arts, technology, sciences and school gardens in Redlands Unified District schools, is one of three organiza-

New California Housing Law Helps Keep Pests at Bay

ockroaches are the most common pests that the Coordinated Asthma Referral and Education (CARE) staff encounters when conducting home visits. Clients often complain that their management company does not address infestations and only provides extermination after repeated requests. The new California Senate Bill, SB1167, signed on July 7, 2014, addresses pest infestation in residential dwellings. Pests often come back after extermination. They return because of cracks and holes in walls and floors, and leaky plumbing in the dwelling. Homes that are moist and damp, not dry, due to mold and plumbing issues, can be a great habitat for pests looking for water. Such pests have a detri-

mental impact on human health, particularly for someone with asthma. There is a causal link between cockroach and rodent allergens and an increase in the prevalence and also the severity of childhood asthma in inner-city homes nationwide. SB1167, now part of the California Health and Safety Code 17980, relates to vector control. The bill requires landlords who have been cited for pest infestation to also fix any structural deficiencies associated with the infestation. This is a better, longterm solution to pest management. It limits repeated exposure to recurring infestation and pesticide use. Tenants can contact their city code enforcement office to complain about infestation issues. Clients can also take steps to minimize pests. What does every pest need? Food, water, and shelter. Keep homes clean, dry, and structurally fixed to prevent cockroaches and rodents entering.

ularly ● Keep surfaces, sinks, tables, and floors clean and clutter-free, ● Wash dishes and wipe up crumbs and spills as quickly as possible ● Clean greasy areas with soap and water WATER ● Quickly dry areas that get wet from spills, leaks or condensation ● Repair leaks in plumbing and sewage ● Eliminate excess damp from: Poor window ventilation Poor building air flow Broken appliances Deficient heating, cooling or ventilation system SHELTER ● Seal openings where pests enter ● Store things in organized and uncluttered fashion ● Reduce or throw away things you don’t need For more information about the County of San Bernardino Department of Public Health CARE asthma home visitation program or referrals to other asthma reFOOD: sources in the community, please ● Store food and trash in sealed contact us at 1-800-782-4264, Mcontainers and take trash out reg- F, 8-5 PM.

at active.com as well as the morning of the race. Participants can sign up for the 5k, $35 and a childrens 1k, $20, is also available. Check-in begins at 7 a.m. and race time for the childrens 1k is 7:30. The 5k begins at 8 a.m. and awards are scheduled to begin at 9 a.m. A $5 discount will be applied to those who donate a canned good to Inland Harvest. A limited number of scholarships (free entries) are available for children in grades K-12 that attend schools in Redlands. Those interested can email their name, grade and school to, lancesommer10@gmail.com. To learn more or for registration information call Phoenix Hope International, 909-519-9203. ~ iecn.yazmin@gmail.gmail.com

Inland Empire Community Newspapers • November 20, 2014 • Page A11

SBVC finishes season with win over East LA

By Richard Dawson

PHOTO/RICHARD DAWSON

SBVC cornerback Kevin Stephensen (#28) out-jumps an East LA wide receiver for an interception.

an Bernardino Valley College closed out the 2014 season with a 42-14 win over East Los Angeles College in San Bernardino on Saturday, November 15. Coming off a disappointing loss last week to Chula Vista Southwestern that ended the postseason hopes for SBVC, the offense and defense made big plays throughout the game. Kendrick Dorn led the way with two touchdowns and 138 rushing yards on 19 carries while Alijah Watson added 117 yards and a score on 11 carries as the Wolverines totaled 300 yards on the ground as a team. SBVC started quick on the game’s opening possession as Daniel Epperson found Kevin Dyer for a 22-yard touchdown to cap off an 8 play, 61-yard drive to make it 7-0. East LA evened things up early on in the second when an Epperson pass was picked off and returned 68-yards for the score. That is when the running game took over for SBVC. Dorn finished off back-to-back drives with touchdown runs of one-yard and 12-yards to push the lead to 21-7 heading into halftime. The Wolverines added a five-play scoring drive on their second possession in the third when Watson broke through the defense for a 48yard scamper to pay dirt for a 287 lead.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Kendrick Dorn (#1) rushed for two touchdowns in San Bernardino Valley College's 41-14 win over visiting East LA College on November 15.

Antawuan Jones joined the scoring festivities with a 5-yard run that made it 35-14 with 11:31 left in the fourth and Neamitup Tuifua point an exclamation point on the win with a 96-yard interception return for a touchdown with four minutes remaining in the game.

Isaiah Gibbs top the century mark to lead the Wolverines with 101 yards on six catches on a night when the passing game struggled to find rhythm. Angel Delgado and Kevin Stephenson also had interceptions for SBVC.

Inland Empire Job Corps Center Delivers Thanksgiving Baskets to Muscoy Elementary

t is that time again … Thanksgiving! Inland Empire Job Corps Center staff and students will join forces to bring a Thanksgiving feast to the less fortunate in our community. We plan to adopt 20 families from Muscoy Elementary School and provide them with generous Thanksgiving baskets with turkeys, beans, canned corn, green beans, pasta, potatoes, stuffing,

cranberry sauce, and many more delicious items. We hope we can bring good spirits to the families in these hard times. We will be putting the baskets together on Wednesday, Nov. 19, and the delivery will be on Thursday, Nov. 20, to Muscoy Elementary, located on 2119 W. Blake St., San Bernardino, CA 92405. A big component of the Job

Corps program is “service learning” training. By focusing on social, political, and cultural issues that are impacting the community, the Job Corps program aims to instill in its students a deeper appreciation for helping others and their community. The goal of the Job Corps program is to get students to become productive and contributing members of their communities

Baseball Camp starting in January

haffey College is hosting a six week baseball camp starting January 4. Chaffey assistant coach Chris Walters will direct the program in conjunction with U.S. Baseball Academy. Classes are available for players in grades 1-12 and are limited to six players per coach. Sessions are offered in advanced hitting, pitching, catching, fielding and baserunning. Space is limited. Registration is now under way. For more information, visit www.USBaseballAcademy.com, or call toll-free 866-622-4487.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 11-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 11-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

and society. For the past 50 years, Job Corps has provided opportunities to more than 3 million economically disadvantaged young Americans. Administered by the U.S. Department of Labor, this voluntary, residential training program offers vocational, academic, and social skills training to students ages 16 through 24 at 125 centers nationwide, including

the District of Columbia and Puerto Rico. Each year, Job Corps serves approximately 60,000 young people. Job Corps is the nation’s largest and oldest federally funded career training and education program. For more information about the program, call (800) 733-JOBS or visit www.recruiting.jobcorps.gov or http://jobcorps/doleta.gov.

Page A12 • November 20, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

REV easily routs North in playoff opener

PHOTO/RICHARD DAWSON

Malik Lovette leaps over a Huskies defender for his second touchdown of the game.

The Wildcats offense scored on its first five possessions to take a commanding 31-10 lead in the first half with the Huskies offense having no shot to keep pace. North actually got on the board to open the game, as a 40-yard scamper by Armstrong Mephors capped a quick four-play scoring drive to make it 7-0. After that it was all REV. The Wildcats were driving when Malik Lovette picked up a fumble at the Huskies 5 yard line and ran in it to tie the game at 7. A three-and-out by North led to good field position for REV and another quick scoring drive as quarterback Armando Herrera found Kris Vaughn for the first of two touchdowns to take the lead 14-7. Mason Biggerstaff extended the lead to 17-7 with a 27-yard field goal on the Wildcats next possession. When REV got the ball back in the early part of the second quarter, Herrera connected with Vaughn, this time for a 23-yard strike, to make it 24-7. After a North field goal, Vaughn helped set up REV’s final score of the half, returning the ensuing kickoff to the Huskies 46 yard line.

PHOTO/RICHARD DAWSON

REV defensive end Trevor Jackson tackles a North running back near the goal line.

This time Herrera found Joey Harmon on a third down swing pass that turned into a 36-yard touchdown. Harman finished with 171 rushing yards on 13 carries along with

54 yards receiving to pace the offense. It is the ninth straight win for the Citrus Belt League champs who advance to play Elsinore on November 21.

books to over 17,000 underprivileged children each Christmas. The organization’s goal is to make parents feel as if they a “Christmas shopping” rather than receiving a direct offering from a charity. Hundreds of volunteers lovingly work together to preserve the dignity of approximately 5,000 parents, grandparents and guardians in the San Bernardino region. Visit www.santaclausinc.com for more information. Gates to San Manuel Stadium will open at 6:00 pm with the film scheduled to begin at 6:30 pm. Attendees may choose to sit in the seating bowl or on the field, however only blankets will be allowed

onto the grass (no lawn chairs or tents). Concession stands will be open for fans to purchase food and drink throughout the event. Inland Empire 66ers mascot Bernie will be at the event and his special guest will be the big man himself, Santa Claus. The 66ers open the 2015 regular season on Thursday, April 9th when they face the Stockton Ports at San Manuel Stadium. Fans can currently purchase season tickets or group packages for the upcoming campaign by contacting the front office at (909) 888-9922. To learn more visit www.66ers.com.

66ers to Host Free Holiday Movie Screening of Elf

PHOTO/RICHARD DAWSON

Running back Joey Harmon had a game-high 171 yards rushing as Redlands East Valley defeated JW North 61-17 in the opening round of the CIF-SS Inland Division playoffs on Nov. 14.

carried over into the postseason. REV dispatched Riverside J.W. North 61-17 in the first round of edlands East Valley’s the CIF-Southern Section Inland football team was a jug- Division playoffs at Citrus Valley gernaut all season and it High School’s Hodges Stadium on Friday, November 14.

By Richard Dawson

he Inland Empire 66ers are proud to announce its fifth annual holiday movie screening on Friday December, 12th at San Manuel Stadium. The modern Christmas classic Elf starring superstar Will Ferrell and comedy legend Bob Newhart will be the feature shown on the ballpark’s enormous 35’ X 32’ video board. The event is free but attendees are encouraged to bring and donate an unwrapped toy to be collected by the team for the event’s toy drive to benefit the children aided by Santa Clause Inc. Santa Claus Inc. is a local nonprofit organization with a mission to provide new toys, clothing and

Inland Empire Community Newspapers • November 20, 2014 • Page A13

Page A14 • November 20, 2014 • EC • IECN NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: ERNEST RICHARD NUNEZ CASE NO.: PROPS 1400889

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: ERNEST RICHARD NUNEZ A PETITION FOR PROBATE has been filed by in the Joann Nunez Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that Joann Nunez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 12/01/14 at 8:30 a.m. in Dept. S55 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Section 1250 of the California Probate Code. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: Josephine A. Rich 1200 Nevada Street, Redlands, CA 92374 Published El Chicano 10/30,11/6,11/13/14 E-6257 NOTICE OF WAREHOUSEMAN’S LIEN SALE

In accordance with the California Commercial Code, Acacia Villa Mobile Home Park will sell the mobile home located at 2640 W Rialto Ave #17, San Bernardino, CA 92410 by public sale on 11/25/14 at 10:00 AM. The sale will take place on site. The Mobile Home is a 1969 Champion, Serial #s4407, DECAL # ABE4039. The total amount of the warehouseman’s lien through 11/25/14 is $4721.43 This lien is based on a termination of tenancy notice dated 5/6/14. Legal demand has been made to the registered owners, legal owners and/or lienholders to pay the lien, yet no payment was tendered within the required period. In order for you to be permitted to bid at the sale, you must be in possession of cash or a cashiers check equal to the minimum starting bid of $4721.43. Upon purchase, the mobile must be removed from the premises. Please call 909-889-2000 for more details. Published El Chicano 11/13/14,11/20/14 E-6287

Office (909) 381-9898 SUMMONS-UNIFORM PARENTAGE – PETITION FOR CUSTODY AND SUPPORT (CITACION JUDICIALDerecho De Familia) NOTICE To Respondent (Name): AVISO al Demandado (Nombre) Jorge Alberto Delgado You are being sued. A usted le estan demandando. Petitioner's Name is: El Nombre del demandante es: Hazel Duran Case Number: FAMSS 1401798 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response to Petition to Establish Parental Relationship (form 1296.65) or Response to Petition for Custody and Support of Minor Children (form 1296.81) at the court and serve a copy on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a waiver form.If you want legal advice, contact a lawyer immediately. Usted tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de recibir oficialmente esta citacion judicial y peticion, para completar y presentar su formulario de Respuesta (Response form 1296.65) ante la corte. Una carta o una llamada telefónica no le ofrecerá proteccion. Si usted no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede expedir órdenes que afecten la custadia de sus hijos ordenen que usted pague mantención, honorarios de abogado y las costas. Si no puede pagar las costas por la presentación de la demanda, pida al actuario de la corte que le dé un formulario de exoneración de las mismas (Waiver of Court Fees and Costs). Si desea obtener consejo legal, comuniquese de inmediato con un abogado. NOTICE The restraining orders on the back are effective against both mother and father until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO Las prohibiciones judiciales que aparecen al reverso de esta citación son efectivas para ambos cónyuges, madre el esposo como la esposa, hasta que la petición sea rechazada, se dicte una decisión final o la corte expida instrucciones adicionales. Dichas prohibiciones pueden hacerse cumplir en cualquier parte de California por cualquier agente del orden público que las haya recibido o que haya visto una copia de ellas. The name and address of the court is: (El nombre y di¬rección de la corte es) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 351 N. ARROWHEAD AVE SAN BERNARDINO, CA 924150245 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abo¬gado del demandante, or del demandante que no tiene abo¬gado, es) Hazel Duran 7141 Verdugo Place Fontana, CA 92336 Date (Fecha) APR 18 2014 Clerk (Actuario), by RYAN HELFRICH, Deputy ] Published El Chicano 10/30,11/6,11/13,11/20/14 E-6265

SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): CARSON HOLDEN, ROADRUNNER INTERMODAL SERVICES, and Does 1 to 50 YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE). RENEE SNIDER, ELDON SNIDER III Case Number: CIVDS 1402300 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in prop-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 er legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web s i t e (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros legales. Es requisitos recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos [ara obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de Claifornia, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte anted de que la coret pueda deschar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y di¬rección de la corte es) SAN BERNARDINO SUPERIOR COURT 303 WEST THIRD STREET San Bernardino, CA 924150210 The name, address and telephone number of plain¬tiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abo¬gado del demandante, or del demandante que no tiene abo¬gado, es) WILLIAM A. SKOOG, JR., STATE BAR NO,: 113978 PROFESSIONAL LAWYERS GROUP 1300 North Mountain View San Bernardino, CA 92405 Date: FEB 28 2014 Clerk (Secretario), by LISA M. TAYLOR Deputy (Adjunto) Published El Chicano 11/6,11/13,11/20,11/27/14 E-6268

AVISO DE REUNIÓN COMUNITARIA Cinco Años de Plan Consolidado (CDBG-HOMEESG) y el Análisis de Impedimentos Para el Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana Por medio de la presente se notifica que habrá una reunión comunitaria, las cual se llevará a cabo con el fin de obtener comentarios públicos de todos los ciudadanos interesados en participar, también de organizaciones sin fines lucrativos que proporcionan servicios públicos y otras agencias públicas interesadas en participar, para que expongan las necesidades actuales de la comunidad. La información obtenida utilizada por el será Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana para la preparación de Cinco Años de Plan Consolidado (2015-2019) para los Programas del de CDBG, Ayuntamiento HOME y ESG (por sus siglas en inglés) y el Análisis de Impedimentos (AI). Todas las personas interesadas están cordialmente invitadas a participar en la siguiente reunión: Housing Conference Room, City of Fontana City Hall, 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335 Jueves, Diciembre 4, 2014 @ 6:00 pm Si tiene cualquier pregunta referente a esta reunión comunitaria, comuníquese con Sra. Valerie Gonzales, Especialista Proyectos del en Departamento de Viviendas de la Ciudad de Fontana al (909) 350-6625. ACCESIBILIDAD A LAS JUNTAS Y DOCUMENTOS El Ayuntamiento tiene como objetivo cumplir en todo con respecto a la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, tal y como se enmendó, la Ley Americanos con de Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda a ADA del 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitectónicas. Si usted requiere acomodo especial debido a alguna discapacidad para asistir o participar en una junta, incluyendo aparatos auxiliares o servicios, por favor comuníquese con Sra. Valerie Gonzales, Especialista en Proyectos del Departamento de Viviendas de la Ciudad de Fontana al (909) 350-6625. CNS-2687741# PUBLISHED EL CHICANO 11/13/14 E-6286 Published in El Chicano E-6282 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011938 The following person(s) is (are) doing business as: ORIENT EXPRESS TRANSPORT, 8769 Pine Crest Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730 Virginia M Vivian, 8769 Pine Crest Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Virginia Vivian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014 Published in El Chicano E-6283 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011933 The following person(s) is (are) doing business as: MOON BEAR HEATING & AIR, INC, 477 Wylerhorn drive, Crestline, CA 92325 Moon Bear heating & Air, Inc, P.O.Box 2684, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis Moncrief Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6284 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011907 The following person(s) is (are) doing business as: CAFE NHO AND CALIFORNIA BILLARD, 4380 Holt Blvd # H-J, Montclair CA 91763 Duong V Nguyen, 1757 S Briar Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/30/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Duong V Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6285 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011906 The following person(s) is (are) doing business as: 21HENCHMEN BAIL ENFORCEMENTFUGITIVE RECOVERY UNIT, 650 E Rosewood Ct, Ontario, CA 91764 Montigo G Irvin, 650 E Rosewood Ct, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Montigo G Irvin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6282 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011938 The following person(s) is (are) ORIENT doing business as: EXPRESS TRANSPORT, 8769 Pine Crest Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730 Virginia M Vivian, 8769 Pine Crest Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Virginia Vivian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6283 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011933 The following person(s) is (are) doing business as: MOON BEAR HEATING & AIR, INC, 477 Wylerhorn drive, Crestline, CA 92325 Moon Bear heating & Air, Inc, P.O.Box 2684, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis Moncrief Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6349 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012219 The following person(s) is (are) doing business as: ACE MOVING, BIG BEAR MOVING, REDLANDS MOVING, 789 W Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92410 Brian C Loya, 789 W Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian C Loya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/13,20,27/2014 & Published 12/4/2014

Published in El Chicano E-6350 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012220 The following person(s) is (are) doing business as: MOVING & STORAGE SERVICES, 789 W Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92410 Brian c Loya, 2127 Hawthorne Court, San Bernardino, CA 92404 Joseph D Gill, 1541 W Summit Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian c Loya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/13,20,27/2014 & Published 12/4/2014

Published in El Chicano E-6352 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012196 The following person(s) is (are) doing business as: DREAM BUILDERS, 10350 Baseline Rd. Sp. 81, Alta Loma, CA 91701 Leslie H Morris, 10350 Baseline Rd. Sp. 81, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/20/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leslie H Morris Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6353 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011592 The following person(s) is (are) doing business as: WALK WITH JESUS CATHEDRAL, CHURCH TO THE NATIONS, HEAVY RAIN PROPHETIC CONFERENCE, WINGS SUMMIT, CRIMSON TIDE CONFERENCE, NABA, IRIS HAILU MINISTRIES, 820 Larch Avenue, Colton, Ca 92324 Walk With Jesus Cathedral Church To The World, 820 Larch Avenue, Colton, Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rose McCarthy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 23,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq.,

Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6354 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011738 The following person(s) is (are) doing business as: BONI’S TRUCKING, 15878 Joshua St, Hesperia, CA 92345 Bonifacio De Leon Jauregui, 15878 Joshua St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bonifacio De Leon Jauregui Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014 Published in El Chicano E-6355 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011727 The following person(s) is (are) doing business as: FIGUEROA’S I10 TRUCK WASH, 195 E. Valley Blvd, Rialto, CA 92376 Adrian Figueroa, 195 E. Valley Blvd, Rialto, CA 92376

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/10/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adrian Figueroa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2014,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6356 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012164 The following person(s) is (are) doing business as: THE ALBA GROUP, 829 Spruce St, San Bernardino, CA 92401 Armando Alba, 15751 Manzanita Dr, Fontana, CA 92335 Maria C Alba, 15751 Manzanita Dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/23/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armando Alba Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6357 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0011674 The following person(s) is (are) doing business as: VAN GAALEN LOCK & KEY, 8816 W. Foothill Blvd. Suite 103-280, Rancho Cucamonga, CA 91730 Riley A Gale, 36398 Provence Drive, Murrieta, CA 92562 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/6/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Riley Gale Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6358 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012432 The following person(s) is (are) doing business as: S MANAGEMENT, 6088 Vineyard Ave., Rancho Cucamonga, CA 91701 Shiyi Chou, 6088 Vineyard Ave., Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shiyi Chou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6359 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012092 The following person(s) is (are) doing business as: JANFER PROSVCS, 28655 FESSIONAL Strathmore Rd, Highland, CA 92346 Janette Melendez, 28655 Strathmore Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janette Melendez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6360 Statement FBN No. 2014-0011650 The following person(s) is (are) doing business as: SELECT CRATING, 16153 Vermeer Dr., Chino Hills, CA 91709 Cesar Lopez Maceda, 16153 Vermeer Dr., Chino Hills, CA 91709 Francisca Fregoso, 14449 Domart Ave, Norwalk, CA 90650 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cesar Lopez Maceda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6361 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012150 The following person(s) is (are) doing business as: E & A JANITORIAL SERVICES, 1455 N Alice Ave, Rialto, CA 92376 Rodolfo Zelaya, 1455 N Alice, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rodolfo Zelaya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6362 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012158 The following person(s) is (are) doing business as: ENGINEERED PRODUCT SOLUTIONS, 12788

Office (909) 381-9898

Wine Cellar Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 Jaime L Vargas, 12788 Wine Cellar Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime L Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6364 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012138 The following person(s) is (are) doing business as: KALI HEAT, 244 E. King St. Apt.1, San Bernardino, CA 92408 Antonia J James, 244 E. King St. Apt.1, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonia J James Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6365 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012441 The following person(s) is (are) doing business as: SC PAIN MANAGEMENT, 34428 Yucaipa Blvd Suite E-257, Yucaipa, CA 92399 Social Evaluation Centers, LLC, 34428 Yucaipa Blvd Suite E-257, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephen R Miholick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6366 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012447 The following person(s) is (are) doing business as: REINA CIHUALPILLI L.M.A. SOCCER LEAGUE, LOROS FC CA (FULBOL CLUB)SOCCER, 56 N San Mateo St Apt 6, Redlands, CA 92373 Carlos Cervantes, 56 N San Mateo St Apt 6, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Cervantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6367 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012283 The following person(s) is (are) doing business as: SHERLOCK’S INCOME TAX, 1870 Mentone Blvd, Mentone CA 92359 Debra A Lallo, 12747 Douglas St, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

(a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Debra A Lallo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6368 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012262 The following person(s) is (are) doing business as: CANTU MOTORS, 14711 Slover Ave. Unit B, Fontana, CA 92337 John A Cantu, 2541 North Cunningham Court, Orange, CA 92867 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/22/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John Cantu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6369 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012275 The following person(s) is (are) doing business as: USA SMOKE & GIFT SHOP, 17151 Foothill Blvd Suite I, Fontana, CA 92335 Marcos Issa, 17151 Foothill Blvd Suite I, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/4/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos Issa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6370 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012226 The following person(s) is (are) doing business as: UNLIMITED AUTO TRADING, 18842 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Dennis C Ramirez, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6371 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012230 The following person(s) is (are) doing business as: UNLIMITED AUTO TRANSPORT, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 Dennis C Ramirez, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/2/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as

EC • IECN • November 20, 2014 • Page A15

true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6372 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012261 The following person(s) is (are) doing business as: ANTUNEZ ENTERPRISES, 13971 Ramona Ave Unit F, Chino, CA 91710 Leticia Cardozo, 13025 Boston Ave, Chino, CA 91710 Francisco Antunez, 13025 Boston Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia Cardozo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6373 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012246 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY LIFESTYLE VENDING, 17127 Citron Ct, Fontana, CA 92335 Adam C Rios, 17127 Citron Ct, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adam C Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6374 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012241 The following person(s) is (are) doing business as: NU-POWER, 13735 Shadow Mountain Rd Box 479, Helendale, CA 92342-0479 The Jarvies Group, Inc., P.O.Box 479, Helendale, CA 92342 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph B Jarvies Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6375 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012278 The following person(s) is (are) doing business as: SHAH TRANS, 16961 Green Ash Street, Fontana, CA 92337 Gurmit S Nahal, 16961 Green Ash Street, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gurmit S Nahal

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6376 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012244 The following person(s) is (are) doing business as: AB AUTO CENTER, 1454 W Mission Blvd, Ontario, CA 91762 Cinthy V Arroyo, 12365 Holly Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cinthy V Arroya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6377 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012250 The following person(s) is (are) doing business as: P & P AUTOBODY & PAINT, 16522 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 George E Hernandez, 8195 Madrona Drive, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/6/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George E Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6378 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012238 The following person(s) is (are) doing business as: 4 SEASONS MANAGEMENT PROFESSIONALS, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 Federico A Rosas, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 Andres E Molina, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Federico Rosas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014 Published in El Chicano E-6379 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012255 The following person(s) is (are) doing business as: THE KING “T” MEXICAN FOOD, 900 N Mount Vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Gilberto J Tabares, 1042 W 5th St, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gilberto J Tadares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6380 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012284 The following person(s) is (are) doing business as: VERITOS TRANSPORTATION, 18179 Byrne St, Bloomington, CA 92316 Oscar G sanchez, 18179 Byrne St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oscae G Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6381 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012239 The following person(s) is (are) doing business as: TRUCKS FOR TOTS, 64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 Alfred E Tickell,64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 Mary B Tickell, 64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfred E Tickell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6382 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012242 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD SHEPHERD MANOR, 302 Nordina Street, redlands, CA 92373 Good Shepherd Manor LLC,64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Irene C Macharelli Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6383 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012256 The following person(s) is (are) doing business as: ORTIZ BEVERAGE COMPANY, 14606 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Sal N Ortiz, 14606 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sal N Ortiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6384 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012342 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE BUSINESS SOURCE, 7231 Boulder Ave Ste 255, Highland, CA 92346 Noe Martin, 7231 Boulder Ave Ste 255, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6385 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012341 The following person(s) is (are) doing business as: GONZALES & DAUGHTERS TRANSPORTATION, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 Ralph Gonzales Jr, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 Elizabeth Gonzales, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/21/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ralph Gonzales Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6386 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012347 The following person(s) is (are) doing business as: SPECIALTY A.C HEAT, 404 E. Rosewood Ct, Ontario, CA 91764 Wendell Grant, 404 E. Rosewood Ct, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wendell Grant Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6387 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012338 The following person(s) is (are) doing business as: PRECISE SMOG CHECK, 17294 Valley Blvd Suite C, Fontana, CA 92335 Marouf Kazaz, 9915 Placer St Apt B, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marouf KazaZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Page A16 • November 20, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6388 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012334 The following person(s) is (are) doing business as: M&M AUTO SALES, 9915 Holt Blvd Suite 102, Montclair, CA 91763 Marouf Kazaz, 9915 Placer St Apt B, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marouf Kazaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6389 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012337 The following person(s) is (are) doing business as: LOLITA’S LANDSCAPING, LOLITA’S CLEANING AND HANDTMAN SERVICES, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 Juan Perez, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 Rosa I Mendo, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa I Mendo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6390 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012332 The following person(s) is (are) doing business as: BEST WESTERN CAJON PASS, 8317 US Highway 138, Phelan, CA 92371 Somanath Corp., 2441 S. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 by This business is conducted (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nitil Kumar K Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6391 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012306 The following person(s) is (are) doing business as: BEST DEAL REAL ESTATE, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Marcelo Griffonetti, 14338 Victory Blvd, Van Nuys, CA 91401 Ariel Alamillo, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ariel Alamillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6392 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012304 The following person(s) is (are) doing business as: AMG CAPITAL MORTGAGE, 3350 Shelby St Suite 100, Ontario, CA 91764 AMG Inland Group Inc., 3350 Shelby St Suite 100, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

Office (909) 381-9898

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ariel Alamillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6393 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012329 The following person(s) is (are) doing business as: JNG’S REGLAZE & 1229 Montrose St, REPAIR, Bloomington, CA 92316 Jesse Morenno, 1229 Montrose St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesse Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6394 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012333 The following person(s) is (are) doing business as: TATTOO CENTRAL ONTARIO, 5498 West Mission Blvd Suite A, Ontario, CA 91762 Steven M Mitchell, 12271 Telephone Ave #3, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven M Mitchell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6395 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012303 The following person(s) is (are) doing business as: I-10 AUTO TRANSPORT, 3151 North Macy St, San Bernardino, CA 92407 Frank G Avalos, 3151 North Macy St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank G Avalos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6396 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012287 The following person(s) is (are) doing business as: MOUNTAIN LIQUOR, 503 N. Mountain Ave, Upland, CA 9178 Ajit Singh, 1021 W. B Street Apt. #7, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ajit Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6397 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012314 The following person(s) is (are) doing business as: AMBASSADOR CARS, 15588 North Peak Lane, Fontana, CA 92336 Givonna D Ray, 15588 North Peak Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/4/2013 By signing, I declare that all informa-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Givonna D Ray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6398 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012335 The following person(s) is (are) doing business as: GASMAR INSTALLERS, 1219 N G St, San Bernardino, CA 92405 Heriberto Espinoza, 1219 N G St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Heriberto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6399 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011514 The following person(s) is (are) doing business as: URBANTEESSTORE, 7345 Poplar Dr, Fontana, CA 92336 Adesino Luke, 7345 Poplar Dr, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adesino Luke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6400 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012295 The following person(s) is (are) doing business as: ALLIED ELECTRICAL & GENERAL CONTRACTING, 5626 1/2 Moreno St, Montclair, CA 91763 Lofti Kakish, 1439 N. Mulberry Ave, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/21/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lofti Kakish Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6401 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012305 The following person(s) is (are) doing business as: PICCI-PIMENTA COLLEGE CONSULTING INTERNATIONAL, 1800 East Old Ranch Rd #118, Colton, CA 92324 Dorival P Do Nascimento, 1800 East Old Ranch Rd #118, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dorival P Do Nascimento Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014 Published in El Chicano E-6402 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2014-0012288 The following person(s) is (are) doing business as: THE VINTAGE VAULT OF UPLAND, 308 N 2nd Avenue, Upland, CA 91786 Carlos A Velastegui, 12599 Arena Ct., Etiwanda, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos A Velastegui Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6403 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012286 The following person(s) is (are) doing business as: WRIGHT MOUNTAIN METAL WORKS, 8079 Mira Mar Rd, Phelan, CA 92371 Timothy M MacDonald, 8079 Mira Mar Rd, Phelan, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/3/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Timothy M MacDonald Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6404 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012388 The following person(s) is (are) doing business as: THE ONE PHYSICAL THERAPY, 15711 Pyrite Ct., Chino Hills, CA 91709 Seung Hyuk Park, Seung Hyuk Park, Physical Therapy, A Professional Corporation, 15711 Pyrite Ct., Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Seung Hyuk Park Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6405 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012360 The following person(s) is (are) doing business as: ALL-PRO HOME REHAB & MAINTENANCE, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 Ian Alvarado, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 Juvencio Irigoyen, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ian Alvarado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6406 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012377 The following person(s) is (are) doing business as: GOODMAN & ASSOCI ATES, 2079 Sky View drive, Colton, CA 92324 Douglas L Goodman, 2079 Sky View drive, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/22/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Douglas L Goodman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November13 , 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6407 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012381 The following person(s) is (are) doing business as: LA SPA, 12345 Mountain Ave Suite U, Chino, CA 91710 Jinmei Tian, 1909 Strathmore Ave Rear, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jian Mei Jin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6408 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012371 The following person(s) is (are) doing business as: FABTECH MOTORSPORTS, 4331 Eucalyptus, Chino, CA 91710 Fabtech Industries, Inc., 4331 Eucalyptus, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/25/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Winner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6409 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012375 The following person(s) is (are) doing business as: VICK’S GREAT DEALS, 4630 San Jose St., Apt. F, Montclair, CA 91763 Victor D Wilkes, 4630 San Jose St., Apt. F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor D Wilkes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6410 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012379 The following person(s) is (are) doing business as: PERFORMANCE CONSTRUCTION & PAINTING, 8309 Hillside Road, Alta Loma, CA 917011957 Patrick A Carmell, 8309 Hillside Road, Alta Loma, CA 91701-1957 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patrick A Carmell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6411 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012405 The following person(s) is (are) doing business as: LDN SALES, 1270 Flora St B, Barstow, CA 92311 Alexis E Garcia, 1270 Flora St B, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis E Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6412 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012385 The following person(s) is (are) doing business as: NEW LA EYEBROW, 12471 Central Avenue, Chino, CA 91710 Shobha Bista, 2017 Vivero Dr, Rowland Heights, CA 91748 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shobha Bista Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6413 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012401 The following person(s) is (are) doing business as: CRIS & NAOMI BRIDAL SHOP & BANQUETS, 317 N. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Oralia Cervantes, 317 N. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oralia Cervantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6414 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012404 The following person(s) is (are) doing business as: CAM SERVICES CO., 1434 E Foothill Blvd. Unit B, Upland, CA 91786 Satine Trading, LLC, 1434 E Foothill Blvd. Unit B, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mork El-Time Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6415 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012402 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND PAINT & BODY, UPLAND AUTO PAINT, UPLAND COLLISION CENTER, 1386 E. Foothill Blvd. Unit A, Upland CA 91786 Satine Trading, LLC, 1081 S. Grand Ave Ste A, Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/23/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mork El-Time Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6416 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012399 The following person(s) is (are) doing business as: BOUNTIFUL BLESSING DIST. CHURCH OF GOD IN CHRIST, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 Greater Victory Church Of God In Christ, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an):

Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George A Mastia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6417 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012397 The following person(s) is (are) doing business as: MARON CONSULTING, 10083 Monte Vista St, Rancho Cucamonga, CA 91701 Jeffery R Maron, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 by This business is conducted (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeffery Maron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6418 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012457 The following person(s) is (are) doing business as: BELLISSIMO HAIR BEAUTY SALON, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 Noelia Villegas, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noelia Villegas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6428 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012396 The following person(s) is (are) doing business as: GL TRANSPORT, 16759 Filbert St, Fontana, CA 92335 Edgar S Garcia, 16759 Filbert St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar S Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6430 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011504 The following person(s) is (are) doing business as: JOHN THE PAINTER, LIU FENG, 13089 Peyton Drive, # C337, Chino Hills, CA 91709 Wincome Trading Co. Inc., 13089 Peyton Drive, #C337, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Feng Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21 , 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6286 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0011987 The following person(s) is (are) doing business as: BRITTANY NAILS, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 Peter N Vo, 9335 Stoneybrook Pl, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Peter Vo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6287 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011986 The following person(s) is (are) doing business as: BRITTANY NAILS, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 Xuong T Suchanek, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Zoung T Suchanek Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6288 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012019 The following person(s) is (are) doing business as: DON’T PAY RETAIL, 15024 Daffodil Cir, Fontana, CA 92336 Alex B Stefanescu, 15024 Daffodil Cir, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex B Stefanescu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6289 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012018 The following person(s) is (are) doing business as: PEOPLES CHOICE TELECOMMUNICATIONS, 17211 Cambria Ave, Fontana, CA 92336 Joyce Wynne, 17211 Cambria Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joyce Wynne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6290 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012012 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS LANDSCAPING, 15384 Jasmine St, Victorville, CA 92395 Carey D Jackson, 15384 Jasmine St, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carey D Jackson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A

Office (909) 381-9898

new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6291 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012009 The following person(s) is (are) doing business as: PEREZ’S MARKET, 8871 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335 Francisco J Perez, 12314 Meadowvale Street, Mira Loma, CA 91752 Noemi Perez, 12314 Meadowvale Street, Mira Loma, CA 91752 This business is conducted by (a/an):Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco J Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6292 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012006 The following person(s) is (are) doing business as: DAGHER’S AUTO REPAIR, 2315 S Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Adnan S Dagher, 2315 S Euclid Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adnan Dagher Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6293 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-00 The following person(s) is (are) doing business as: DAGHER’S AUTO REPAIR, 2315 S Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Richard Dagher, 1701 E “D” St #1101, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Dagher Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6294 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012002 The following person(s) is (are) doing business as: DAGHER’S AUTO REPAIR, 2315 S Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Dagher Auto, LLC, P.O.Box 1715, Clairemont, CA 91711 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo Dagher Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6295 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011999 The following person(s) is (are) doing business as: NATIONAL WOODWORK SERVICE, 16760 Boyle Ave., Fontana, CA 92373 Juana A Perez, 12855 South Ln, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/22/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juana A Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6296 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011976 The following person(s) is (are) doing business as: JESSE’S CARPET, 10557 Juniper Ave #J, Fontana, CA 92337 Jesus Jimenez Luna, 2442 Genevieve St, San BErnardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus Jimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6297 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011962 The following person(s) is (are) doing business as: TWISTED TREE APPLE7472 London Ave, SAUCE, Rancho Cucamonga, CA 91730 Kathleen H Spina, 7472 London Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kathleen H Spina Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6298 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011965 The following person(s) is (are) doing business as: PICOSO MEXICAN FOOD, 7330 Cherry Ave, Fontana, CA 92336 Alicia Velasco, 14913 Colby Place, Fontana, CA 92337 Venancio Velasco, 14913 Colby Place, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/4/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia Velasco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6299 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011982 The following person(s) is (are) doing business as: LIFETIME MULTI-SERVICE AGENCY, LIFETIME TRAVEL, LIFETIME INCOME TAX, LIFETIME NOTARY, LIFETIME INSURANCE, 9375 Archibald Ave Suite 202, Rancho Cucamonga, CA 91730 Ana M Villagran, 2319 N Brierwood Ave, Rialto, CA 92337 Sandra L Hernandez-Ramos, 1118 W 106th St, Los Angeles, CA 90044 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana M Villagran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name state-

EC • IECN • November 20, 2014 • Page A17

ment must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6300 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011983 The following person(s) is (are) doing business as: A GARCIA TRUCKING, 2941 S Parkside Avenue, Ontario, CA 91761 Anacleto Garcia, 2941 S Parkside Avenue, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anacleto Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6301 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011956 The following person(s) is (are) doing business as: SAMUEL H. TRUCKING, 8430 G Ave, Hesperia, CA 92345 Samuel Hernandez, 8430 G Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samuel Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6302 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011988 The following person(s) is (are) doing business as: THE FURNITURE CO, 1480 South E St Unit A, San Bernardino, CA 92408 Chris T Hornback, 23523 Thunderbird Rd, Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Chris T Hornback Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6303 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011970 The following person(s) is (are) doing business as: KLICK AUTO TRANSPORT, 11835 Perlita Pl, Fontana, CA 92337 Xavier Diaz, 11835 Perlita Pl, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Xavier Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6304 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011971 The following person(s) is (are) doing business as: FOX FARM STORAGE, 41856 Fox Farm Road, Big Bear Lake, CA 92315 Red Hat Properties, 4500 North Rose Ave, Oxnard, CA 93036 This business is conducted by (a/an): Limited Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and cor-

rect. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kenneth M High Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6305 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011979 The following person(s) is (are) doing business as: MR KEYS, MR KEYS II, ONTARIO LOCKSMITH, JACK’S LOCK AND KEY, A.AABCO, UPLAND LOCKSMITH, THE LOCKSMITH, THE KEY SHOP, 392 S. Mountain Ave, Upland, CA 91786 G & S Keys, LLC, 996 Springfeild St #C, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gabriel Surinunu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6306 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0011978 The following person(s) is (are) doing business as: MR KEYS, MR KEYS II, THE LOCKSMITH, THE KEY SHOP, A. AABCO, ONTARIO LOCKSMITH, UPLAND LOCKSMITH, JACK’S LOCK AND KEY, 392 S Mountain Ave, Upland, CA 91786 R & C Keys, Inc., 392 S Mountain Ave, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos T Daryuz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6307 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012071 The following person(s) is (are) doing business as: PULSEAUX, 11446 Via Rio, Loma Linda, CA 92354 Ariana K Anugerah This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ariana K Anugerah Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6308 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012046 The following person(s) is (are) doing business as: VIRIDIANNE AUTHENTIC LEATHER, 10253 Hemlock St., Rancho Cucamonga, CA 91730 Jony S Suasnabar, 10253 Hemlock St., Rancho Cucamonga, CA 91730 Viridiana Maldonado, 10253 Hemlock St., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jony S Suasnabar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6309 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012046 The following person(s) is (are) doing business as: SOLORIO ROADSIDE SERVICE, 10168 Oleander Ave, Fontana, CA 92335 Ivan Solorio, 10168 Oleander Ave, Fontana, CA 92335

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/6/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivan Solorio Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6310 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011024 The following person(s) is (are) doing business as: DOWNTOWN MOTORS GROUP, 240 E Redlands Blvd, San Bernardino, CA 92408 Downtown Motors Inc, 12502 Martha Ann Dr, Roosmoor, CA 90720 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ali R Malaklou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6311 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012011 The following person(s) is (are) doing business as: MT. ZION’S CARE RESOURCES, 1659 Elma Privado Street, Ontario, CA 91764 Blossom Buenviaje, 1659 Elma Privado Street, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Blossom Buenviaje Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6312 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012051 The following person(s) is (are) doing business as: CG IMPORTS, 16625 Pawnee Road, Apple Valley, CA 92307 Cedric Garcia Jr, 2585 Rock Springs Pl, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cedric Garcia Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6313 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012052 The following person(s) is (are) doing business as: ROAD DIESEL REPAIR, 14580 Slover Avenue, Fontana, CA 92335 Sofia Chavez, 10168 Oleander Avenue, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sofia Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6314 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012050 The following person(s) is (are) doing business as: JAWS WIRELESS, 415 W Valley Blvd Suite 1, Colton, CA 92324 Mario Alberto Ortega Ramirez, 415 W Valley Blvd Suite 1, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mario Alberto Ortega Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6315 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012044 The following person(s) is (are) doing business as: HOPEWITHTS, VESSELT, 8645 Haven Ave Unit 500, Rancho Cucamonga, CA 91730 Jeff M Reyes, 8645 Haven Ave Unit 500, Rancho Cucamonga, CA 91730 Alexandra L Reyes, 8645 Haven Ave Unit 500, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeff Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6316 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012035 The following person(s) is (are) doing business as: REDWOOD PRODUCTS OF CHINO, INC., RANCHO LUMBER, 9301 WHOLESALE Remington Ave., Chino, CA 91710 Redwood Products Of Chino, Inc., 9301 Remington Ave., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/17/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maricela Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6317 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012034 The following person(s) is (are) doing business as: GIBIN’S CUSTOM STAIRS & MILLWORK, 7583 Antigua Pl, Rancho Cucamonga, CA 91730 Celso L Gibin, 7583 Antigua Pl, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Celso L Gibin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Page A18 • November 20, 2014 • EC • IECN

Office (909) 381-9898

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

AVISO PÚBLICO: PRÓXIMO CIERRE DE LISTAS DE ESPERA PARA VIVIENDAS ASEQUIBLES EN BARSTOW, CHINO, COLTON, REDLANDS Y SAN BERNARDINO Con efecto el jueves 27 de noviembre de 2014, el Departamento de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) cerrará sus listas de espera para el programa de vivienda asequible para departamentos con varios tamaños de dormitorios para las comunidades situadas en las ciudades de Barstow, Chino, Colton, Redlands y San Bernardino. La tabla de abajo indica cuáles listas de espera están abiertas y cuáles están cerradas. Ubicaciones de 5 vivienda asequible 1 Dormitorio 2 Dormitorio 3 Dormitorio 4 Dormitorio Dormitorio Barstow Cerrada ABIERTA ABIERTA ABIERTA ABIERTA ABIERTA N/A N/A N/A N/A Barstow Senior Cerrada Cerrada Cerrada ABIERTA ABIERTA Chino Colton Cerrada Cerrada Cerrada ABIERTA ABIERTA Colton Senior ABIERTA ABIERTA N/A N/A N/A Maplewood Homes Cerrada ABIERTA ABIERTA ABIERTA Cerrada San Bernardino Redlands Cerrada Cerrada Cerrada ABIERTA ABIERTA Waterman Gardens Cerrada Cerrada Cerrada ABIERTA ABIERTA San Bernardino No se aceptarán solicitudes ni estarán disponibles en nuestro sitio web ni para recoger en persona después del 27 de noviembre de 2014. Si su nombre ya está en la lista, no tiene que hacer nada. El Departamento de Vivienda mantendrá su nombre y la fecha y hora en que presentó su solicitud a la lista de espera. Las solicitudes para la lista de espera abierta están disponibles descargándolas desde nuestro sitio web en www.hacsb.com, enviándonos un correo electrónico a AIB@hacsb. com, o llamándonos al teléfono 909-890-9533, opción 1. Los solicitantes serán ubicados en la lista de espera de acuerdo a la fecha y hora en que se reciba su solicitud y a las preferencias indicadas. Las listas de espera de arriba se volverán a abrir en el futuro y se emitirá un aviso público en ese momento. Para mayor información, por favor llame al (909) 890-9533 o visite nuestro sitio web en www.hacsb.com. Published in El Chicano E-6270 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011963 The following person(s) is (are) doing business as: TOSHIBA BUSINESS SOLUTIONS, 9740 Irvine Blvd, Irvine, CA 92618 Toshiba America Business Solutions, Inc, 9740 Irvine Blvd, Irvine, CA 92618 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/11/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ T. Jason White Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6271 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011273 The following person(s) is (are) doing business as: JIMENEZ BAKERY & RESTAURANT, 26526 9th St, Highland, CA 92346 Maria L Gonzalez, 1263 N Blanchard St, Banning, CA 92220 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/4/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria L Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6272 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011899 The following person(s) is (are) doing business as: JAGS TRUCKING 8882 Wheeler Ave, Fontan, CA 92335 Jose A Gonzalez Santoyo, 8882 Wheeler Ave, Fontan, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/30/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose A Gonzalez Santoyo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6273 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011639 The following person(s) is (are) doing business as: REAL PROPERTIES ANALYTICS, 1255 West Colton Avenue, Redlands, CA 92374 Marsha H Winterroth, 305 Hastings Street, Redlands, CA 92373 This business is conducted by

(a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marsha H Winterroth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/6,13,20,27/2014

3 col. x 4.5” EL CHICANO

Published in El Chicano E-6274 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011556 The following person(s) is (are) ANGELS doing business as: ASSISTED LIVINGS, MUSCOY, 2414 Ogden St, Muscoy, CA 92407 Angels Assisted Living Inc, 8420 Eucalyptus St, Downey CA 90242 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gung Hee Nam Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6275 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011683 The following person(s) is (are) doing business as: CUSTOMS TRANSPORTATION, 1276 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 Jose A Quintero, 1276 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose A Quintero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 27, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6276 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011544 The following person(s) is (are) doing business as: HELEN’S HAIR & NAILS, 26481 E. Baseline St, Highland, CA 92346 Hieu Kim Lam, 7383 Valaria Dr, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Heiu Kim Lam Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6277 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011776 The following person(s) is (are) doing business as: HECTOR TOWING SERVICE, 8279 Locust Ave, Fontana, CA 92335 Hector M Hernandez, 8279 Locust Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector M Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6278 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011438 The following person(s) is (are) doing business as: FABY’S BEES, 2516 West 3rd Ave, San Bernardino, CA 92407 Leobardo Becerra, 2516 West 3rd Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leobardo Becerra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6279 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011851 The following person(s) is (are) doing business as: S&M MANAGEMENT, 2861 Cedar St, San Bernardino, CA 92404 Moses Armstrong Jr, 2861 Cedar St, San Bernardino, CA 92404 Samuel Johnson Jr, 3300 E. Charleston Blvd, Las Vegas, NV 98104 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Moses Armstrong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6280 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011931 The following person(s) is (are) doing business as: CLINICA DEL PUEBLO, 1796 North Waterman Ave, San Bernardino, AC 92404 Dora Kissi, 1426 Tahoe Street, Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dora Kissi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

Published in El Chicano E-6281 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011938 The following person(s) is (are) doing business as: DD AUTO PARTS, 2125 Harris St, Colton, CA 92324 Daniel Arispuro, 2125 Harris St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Arispuro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/6,13,20,27/2014

San Bernardino International Airport Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the San Bernardino International Airport Authority ("AGENCY" and/or "Owner") will receive sealed bid proposals for the GENERAL AVIATION INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS PROJECT, PHASE 3, GENERAL AVIATION SITE DEVELOPMENT – RE-BID (the "Project"). BASE BID includes site improvements. The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder's name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 10:00 AM on Friday, December 19th, 2014. Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: San Bernardino International Airport Authority Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected contractor shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The value of this project is estimated at $2,600,000. Construction duration is 240 calendar days with one required milestone.

Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until Wednesday, December 10th, 2014. Written questions must be directed to Jim Harris, Manager of Capital Projects, San Bernardino International Airport Authority at jharris@sbdairport.com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 382-4106. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbdairport.com. Make all checks payable to "San Bernardino International Airport Authority." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A MANDATORY pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on Wednesday, December 3, 2014 at 10:00 AM. Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the contractor must possess the following classification of contractor's license: CLASS “A”. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for five percent (5%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the San Bernardino International Airport Authority and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. Each contractor to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each contractor to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the contractor shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The contractor must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The contractor is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California By: \s\ Sonya San Juan, Clerk of the Board CNS-2688978# PUBLISHED EL CHICANO 11/20/14 E-6429

Published in El Chicano E-6419 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012435 The following person(s) is (are) doing business as: ZARCO AUTO SALES, 205 S L St, San Bernardino, CA 92410 Victoria Zarco De Martinez, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victoria Zarco De Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6420 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012446 The following person(s) is (are) doing business as: EL PRIMO SMOG, 17338 Foothill Blvd Unit C., Fontana, CA 92335 Kayes S Korel, 25412 Clovelly Ct, Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kayes-S-Korel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November14 , 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/20,27/2014 & Published 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6421 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012440 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN PLUMBING, PROFESSIONAL 15031 Avenida Compadres, Chino Hills, CA 91709 Gregory M Ritchie, 15031 Avenida Compadres, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregory Ritchie Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/20,27/2014 & Published 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6422 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012430 The following person(s) is (are) doing business as: CHAVAS TRANSPORT, 842 N. Lassen Ave, San Bernardino, CA 92410 Salvador S Gonzalez, 842 N. Lassen Ave, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Salvador S Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014 Published in El Chicano E-6423 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012423 The following person(s) is (are) doing business as: GOT FIREWOOD?, 9873 SIERRA VISTA RD., PHELAN, CA 92371 Stephanie P Walker, 9873 SIERRA VISTA RD., PHELAN, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephanie Walker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6424 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012427 The following person(s) is (are) doing business as: UMAX STREGNTH, 2625 E. Cedar Street, Ontario, CA 91761 SD Marketing Corporation, 2625 E. Cedar Street, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guofang Cao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6425 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012428 The following person(s) is (are) doing business as: D.F. INDUSTRIES, INC., 4821 Chino Ave, Chino, CA 91710 Dick Farrell Industries, Inc., 4821 Chino Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/31/1978 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lisa Van Den Berg Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6426 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012452 The following person(s) is (are) doing business as: PERIN GOMER MD, 1881 Commercenter East Suite 208, San Bernardino, CA 92408 Perin G Suthakar, 2210 nReche Canyon Road, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Perin G Suthakar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6427 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012455 The following person(s) is (are) doing business as: CABUTO TRUCKING, 1545 Poema Dr, Colton, CA 92324 Cuahutemoc Cabuto, 1545 Poema Dr, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cuahutemoc Cabuto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6318 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012025 The following person(s) is (are) doing business as: S&S SATELLITES INSTALLATIONS, 27835 Cobblestone Court, Highland, CA 92346 Santiago I Bandera, 27835 Cobblestone Court, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Santiago Bandera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6319 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012024 The following person(s) is (are) doing business as: ADRIAN SALAZAR INTERNATIONAL, 617 West Lugonia Ave., Redlands, CA 92374 Adrian D Salazar, 617 West Lugonia Ave., Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adrian D Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6320 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012031 The following person(s) is (are) doing business as: HKBP INDONESIAN LUTHERAN CHURCH, 9315 Citrus Ave, Fontana, CA 92335 Djamuara E Sinaga, 8265 Madras Ct, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Djamuara E Sinaga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6321 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012047 The following person(s) is (are) doing business as: BCDR3 PUBLISHING, 6344 Knox Ave., Fontana, CA 92336 Demetric Kincade Sheriff, 6344 Knox Ave., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Demetric Kincade Sheriff Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6322 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012064 The following person(s) is (are) doing business as: HENNISTEN NATURE FARM, 9350 Baker Road, Lucerne Valley, CA 92356 Sunhae Shin, 9350 Baker Road, Lucerne Valley, CA 92356 Samuel Eun, 106 Liberty Street, Tustin, CA 92782

Office (909) 381-9898

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sunhae Shin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6323 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012069 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS DEL PACIFICO (UN RINCONCITO SINALOENSE), 17400 Foothill Blvd Space A6A, Fontana, CA 92335 Imelda Ochoa, 15419 Coleen St, Fontana, CA 92337 Edgar Montoya, 15419 Coleen St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar Montoya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 4,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6324 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012128 The following person(s) is (are) doing business as: IDOM CONSULT, 5543 Hartness Ct, Fontana, CA 92336 John K Idomele, 5543 Hartness Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ john K Idomele Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6325 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012129 The following person(s) is (are) doing business as: FAST CARGO TRANS, 11112 Almond Ave, Fontana, CA 92337 Harmakhan S Sidhu, 12683 Mulberry Lane, Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harmakhan Sinah Sidhu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6327 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012123 The following person(s) is (are) doing business as: REMOTES4LESS, 15096 Osceola Rd, Apple Valley, CA 92307 Frank Fargo Jr, 15096 Osceola Rd, Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frannk Farago Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6328 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012105 The following person(s) is (are) doing business as: SBA RECYCLING #2, 8681 Baseline Rd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Sarkis V Bayamdzhyan, 2243 E Chevy Chase Dr, Glendale, CA 91206 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sarkis V Bayamdzhyan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6329 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012096 The following person(s) is (are) doing business as: JT CONSTRUCTION, 866 Sequoia St., San Bernardino, CA 92407 Jose G Trujillo, 866 Sequoia St., San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose G Trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6330 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012097 The following person(s) is (are) doing business as: HYON USA, 13089 Peyton Drive Building C, Chino Hills, CA 91709 Fernando Solis Ramos, 13089 Peyton Drive Building C, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/12/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6331 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012094 The following person(s) is (are) doing business as: JOLING ACUPUNCTURE BEAUTIFIER & HERBAL WELLNESS, 4959 Palo Verde Street #208C, Montclair, CA 91763 Joling Change, 12922 Baltimore Ct, Chino, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joling Chang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed

EC • IECN • November 20, 2014 • Page A19

before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6332 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012086 The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND SWIMMING POOL SERVICE, 3117 E. Genoa Way #D, Ontario, CA 91761 JoomK Jun, 3117 E. Genoa Way #D, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joon K Jun Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6333 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012086 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA THAI CUISINE, 28200 Highway 189, Lake Arrowhead, CA 92352 Garden Thai, 1764 E. Lugonia Ave, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kesara Tiya Koon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6334 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011673 The following person(s) is (are) doing business as: M&M TARPS, Valley Blvd #22, 18411 Bloomington, CA 92316 Mario Rivera Solorio, 18411Valley Blvd #22, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mario Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6335 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012078 The following person(s) is (are) doing business as: RV MAX, 1313 RV Center Drive, Colton, CA 92324 Green Valley RV Inc., 5400 Garden Grove Blvd, Westminister, CA 92683 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul Schilperoort Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014 Published in El Chicano E-6336 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012168 The following person(s) is (are)

doing business as: BLUE DIAMOND NAILS & SPA, 4665 Chino Hills Parkway #F, Chino Hills, CA 91709 Helen Le, 715 E McKinley Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Helen Le Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6337 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012167 The following person(s) is (are) doing business as: SKY NAILS & SPA, 24950 Redlands Blvd Suite J, Loma Linda, CA 92354 Nancy Le, 1538 Leland St, Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nancy Le Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6338 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012180 The following person(s) is (are) doing business as: TMZME, 25920 Miramonta St, Redlands CA 92373 D Sanchez, 25920 George Miramonta St, Redlands CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George D Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6339 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012154 The following person(s) is (are) doing business as: D AND D AUTO REPAIR ELECTRIC, 17345 Arrow Blvd, Fontana, CA 92335 Cesar Barjas, 1408 Baldy View Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cesar Barjas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014 Published in El Chicano E-6340 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012147 The following person(s) is (are) doing business as: BEAR VALLEY TIMBER, 617 West Valley Blvd., Big Bear City, CA 92314 Gary L Johnson, 46139 Rustic Canyon Rd., Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary L Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6341 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012177 The following person(s) is (are) doing business as: RAY’S AUTO BODY & SON, 888 Medical Center Dr, San Bernardino, CA 92411 Ramon G Garcia, 1990 Darby St, Muscoy, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ramon G Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6342 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012152 The following person(s) is (are) doing business as: LALANDHAR TRUCKING, 1540 W. 8th St. #11, Upland, CA 91786 Gurcharan Parmar, 1540 W. 8th St. #11, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/6/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gurcharan Parmar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6343 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012146 The following person(s) is (are) doing business as: WIL DOORS, 9186 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 Wilfrido Duarte, 9186 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wilfrido Duarte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6344 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012142 The following person(s) is (are) doing business as: CARRAS-CO. TRANSPORTATION, 2859 N Mt View Ave, San Bernardino, CA 92405 Omar J Carrasco, 2859 N Mt View Ave, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Omar J Carrasco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6345 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012141 The following person(s) is (are) doing business as: GREEN HARBOUR PHARMACY, -1323 W Colton Ave Suite 105, Redlands, CA 92374 NHS Pharma, Inc., P.O.Box 455, Redlands, CA 92373 Justin D Miles, 149 Meadowbrook Lane, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charles Ronald Green Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6346 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012218 The following person(s) is (are) doing business as: JOYFUL MASSAGE, 4137 Riverside Dr., Chino, CA 91710 Golden Lily Spa, 20929 Ventura Blvd Unit #37, Woodland Hills, CA 91364 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/30/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Han Wen Mng Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6347 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012201 The following person(s) is (are) doing business as: REC SHOP BOOTCAMP, 5370 Schaffer Ave Suite F, Chino, CA 91710 Louie J Viray, 2735 Eagle Crest Rd. Apt B, Chino Hills, CA 91709 Stacy S Viray, 2735 Eagle Crest Rd. Apt B, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Louie J Viray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7 ,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Published in El Chicano E-6348 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012203 The following person(s) is (are) doing business as: SHOGUN MOTORS, 1495 W. 9th Street Unit #601, Upland, CA 92337 Luisino Lara, 15367 Bolero Dr., Fontana, CA 92337 Juan J Lara, 4498 Rimcrest Dr., Riverside, CA 92505 This business is conducted by (a/an): Gener Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luisino Lare Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/13,20,27/2014 & 12/4/2014

Page A2 • November 20, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Bonnes Meres annual auction inspires hearts, benefits children

COURTESY PHOTO/BONNES MERES AUXILIARY

Martha Green, a local philanthropist, hosted a lively auction in support of the Children’s Fund benefitting at-risk children in San Bernardino County.

COURTESY PHOTO/BONNES MERES AUXILIARY

San Bernardino County’s Children’s Assesment Center’s Dr. Amy Young and Mac the therapy Dog during the Bonnes Meres Auxiliary’s annual auction Nov. 13 at the National Orange Show Events Center.

By Yazmin Alvarez

furry sheepdog rang through the Bonnes Meres Auxiliary’s annual fundraising auction at the National Orange Show Events Center last

week capturing and inspiring the hearts of hundreds of donors to support of the organization's efforts—helping at-risk children in San Bernardino County The mission of Bonnes Meres is to prevent child abuse in the com-

munity; to ensure that at-risk children who are abused, neglected, impoverished or abandoned receive adequate food, shelter, clothing, medical care and education; and to provide equal opportunity for social development for those

children. Proceeds from the event will support the Children's Fund of San Bernardino County benefiting atrisk children in the community and its programs. Mac, the group’s therapy dog, was used a visual to help explain the sense of comfort many children feel when they interact with him at the San Bernardino County’s Children’s Assessment Center, the place where children go to begin to heal, said the center’s Dr. Amy Young, during her speech at the Nov. 13 event. “He’s a blessing that has helped so many at-risk, abused, neglected and impoverished children during the healing process. He’s helped children open up and feel comfortable in vital cases,” she said. The hope is to expand the therapy

program with additional dogs and monies raised from the event’s Fund-an Item, will help in doing so, Young added. In addition to Fund-an-Item, monies from a live auction, which was hosted by Redlands’ Martha Green and included big ticket items such as luxurious getaways, diamond earrings and resort trips, will also support the Children's Fund. To learn more about Bonnes Meres Auxiliary and its efforts, visit bonnesmeres.org.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com.

SCE Encourages College-Bound Latino Students to Apply for $1.2 Million 2014-15 Edison Scholars Program

30 scholarships valued at $40,000 to be awarded

dison International, the parent company of Southern California Edison (SCE), reminds students that the application period for its 2014-15 Edison Scholars Program runs through Feb. 1. The $1.2-million program, which offers 30 scholarships valued at $40,000 each paid over four years, is for Southern California high school seniors with a 2.8 GPA or above who either live in or attend public or private high schools in SCE’s service area and plan to pursue college studies in the science, technology, engineering and math (STEM) fields. Students from underserved communities and ethnic minorities are especially encouraged to apply. “I encourage high school seniors from SCE’s service area who qualify to apply for an Edison scholarship. As an energy company, we recognize the skills needed for our future workforce and to advance

our country, and so our scholarship program is geared to students preparing for careers in science, technology, engineering and math, also known as STEM,” said Tammy Tumbling, director of Philanthropy and Community Investment for SCE. Since 2006, Edison International has awarded nearly $4 million in scholarships to more than 400 Edison Scholars. “We place special emphasis on awarding scholarships to underrepresented students pursuing careers in STEM because our philosophy of giving is that all people should have opportunities to do well,” Tumbling said. To apply and to get additional eligibility information, students are encouraged to go to: https://www.scholarsapply.org/edi sonscholars/ Scholarship recipients will be announced in April and recipients may also be eligible for summer

internships at SCE after completing their second year of college. Dependents of Edison International employees are not eligible for the Edison Scholars Program. Edison International (NYSE:EIX), through its subsidiaries, is a generator and distributor of electric power and an investor in infrastructure and energy assets, including renewable energy. Headquartered in Rosemead, Calif., Edison International is the parent company of Southern California Edison, one of the nation’s largest electric utilities. Edison International’s support of charitable causes is funded entirely by Edison International shareholders. The company’s community donations are part of its commitment as a leading corporate citizen. Southern California Edison (SCE) customers’ utility bill payments do not fund company donations.

PHOTO/SO CAL EDISON

Tony Hua of South El Monte High School was one of this year's 30 Edison Scholars.