El Chicano December 11 2014

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 50

THIS WEEK

Two protests provide different protesting environments for I.E. organizers

A9

Breast Cancer Survivors “Pay it Forward” A10

PHOTO/FABIAN TORRES

Viridiana Mora of Colton leans near the rail of the steps at San Bernardino City Hall. The Chicano Indigenous Community for Advocacy and Action (Ch.I.C.C.C.A.A.) and Indigenous Drum held the rally to bring awareness on police brutality and racism in the U.S.

D

By Anthony Victoria

emonstrations took place in the Inland Empire this past weekend that provided varying perspectives on institu-

Community organization seeking toothbrush donations

tionalized racism, police brutality, Drum held a unity peace rally at and economic inequality. the steps of City Hall on Saturday In San Bernardino organizers December 6. from the Chicano Indigenous Meanwhile protesters flooded the Community for Culturally Conscious Advocacy and Action Activism cont. on next page (Ch.I.C.C.C.A.A.) and Indigenous

Rotary Club and Stater Bros. Charities donate dictionaries to third grade students

A20

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

A7 A13 A14 A4 A6-7 A12

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

December 11, 2014

Inland Empire Future Leaders Reunion

T

Highland Senior Center Serves Up Thanksgiving Meal

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

T

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Rotary Club members Ed Ridder (right) and Donnis Logsdon (left-center) hold a check presented

by Stater Bros. Charities executive director Nancy Negrette (left). dred third grade students at Abraham Lincoln Elementary School in San Bernardino on he Rotary Club of San Tuesday December 9.

Bernardino handed out dic- Since 1995, Rotary International tionaries to over one hun- has donated dictionaries to more

By Anthony Victoria

than 18 million children in the United States. This year—the Rotary Club of San Bernardino—in partnership with Stater Bros.

Dictionaries on next page

he first annual Art Arzola Inland Empire Future Leaders Scholarship was awarded to three recipients who are alumni of the program and who continue to display academic excellence, community service and leadership: Bobby Gonzalez of Upland, 2nd year at Harvard University, Elizabeth Seter of Redlands, Senior at Aquinas High School, and Leslie Escobedo of Baldwin Park, Senior at Baldwin Park High School. The scholarship is funded by the Art Arzola Scholarship Foundation in memoriam of Arthur Arzola, IEFL alumnus ’02 and Conference Director of the summer conference. In attendance were Art’s brother and his mother, Ms. Patricia Arzola who said “It brings me great comfort that he was blessed with such great friends. I feel his presence with the energy of this program.”

Also present was Art’s wife, Krystle Arzola who said “I am blown away from the passion and drive that these kids have! They all did such a great job on their applications!”

The program’s goals are to encourage the students to stay in school, strive for academic excellence, become involved in school, church and community, eventually earn a college degree and develop a social network / social capital.

In addition, participants receive leadership training, financial literacy and communication skills which are emphasized in combination with cultural pride workshops, says Dr. Tom M. Rivera, associate dean emeritus of Undergraduate Studies at Cal State San Bernardino and chair of the IEFLP board of directors. The 2014 Reunion Conference provided workshops for students and parents on the importance of voting, the parental rights and responsibilities for being involved in their children’s education, how to develop an appropriate social networking profile, our country’s need for Latino educators, avoiding procrastination in school work, how to save money for college and for life, and more.

Page A2 • December 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Protesters marched near San Bernardino City Hall on Dec. 6

PHOTO/CAMERON YONG, UCR HIGHLANDER NEWSPAPER

A frustrated couple drives through police brutality protestors that blocked traffic on Mission Inn and Main Street during the Festival of Lights celebration.

Activism cont. from front

Festival of Lights in Riverside later that evening—a demonstration that ended with four protesters being hit by a motorist.

Both demonstrations were among many that have taken place in our region and the U.S. in current weeks following two jury’s decision to not indict police officer Darren Wilson, who shot unarmed black teenager Michael Brown to death Aug. 9 in Ferguson, Mo and New York City police officer Daniel Pantaleo for allegedly choking Eric Gardner to death on Jul. 17.

1, 2, 3, Unity!: San Bernardino protest remains peaceful despite minor police presence

The demonstration in downtown San Bernardino began when protesters formed a circle near the Martin Luther King Jr. statue at City Hall.

Among the speakers was Ch.I.C.C.C.A.A organizer Jason Martinez. The 20-year-old San Bernardino Valley College History and Political Science student said the ongoing dispute regarding the missing 43 Mexican students in

Dictionaries cont. from front Charities, will deliver approximately 5,000 dictionaries to thirdgraders in nearly 60 San Bernardino City Unified School District and parochial schools.

According to teachers, students who meet grade-level reading standards by third grade are more likely to succeed in school.

“We focus our efforts on thirdgraders because that is such an important milestone in a child’s educational life,” said Rotary member Ed Ridder through a press release. “We hope the children will use the dictionaries at school and at home to become good readers and writers.”

Along with Ritter, Lincoln Elementary School assistant administrator Cynthia Nicolaisen and Stater Bros. Charities executive director Nancy Negrette engaged with the students during a small assembly.

Negrette informed the third graders about her organization’s initiatives: hunger relief, veteran services, disaster relief, health, and education.

“We are very excited to be here and provide you with these dictionaries,” said Negrette. “It’s our

Ayotzinapa and the issues with police brutality in the U.S. have determined him to seek justice.

“Over the past few weeks and months we have been collaborating with organizations to plan solidarity events to show our support for the missing students in Mexico and Mike Brown in Ferguson,” he said. “It’s all the same thing.

That’s the problem. If we look at it as two different things it becomes an issue. We decided to do a unity event that will address issues with police brutality and corruption to unite both the Latino and AfricanAmerican communities.”

Martinez said demonstrators are asking for the San Bernardino community to be aware of what is occurring in Ayotzinapa and Ferguson and demand local agencies to better train officers to avoid murderous situations.

“We are asking police get more training and education to prevent similar situations here,” he said.

Ashley Dial of Colton—one of the coordinators of the demonstration—shared her sentiments of being a black woman that is not considered by law enforcement, and possibly white people, of being a human being.

“It’s easy for them to pick off

pleasure to have partnered with the Rotary Club to benefit every third grader in the San Bernardino Unified School District.”

Negrette followed her presentation by presenting a check of $6,250 to the Rotary Club to purchase the 5,000 dictionaries.

“Stater Bros. Charities has been instrumental in making the Dictionary Project happen this year,” Ridder said. “We welcome the support and recognize that Stater Bros. Charities is a kindred spirit, focusing on helping those in need in our community.”

Natalie Penaloza, 9, and Antonio Sanchez, 8, both said they were grateful to receive their dictionaries and will aim to learn as many words as possible.

“Today was exciting because I met new people,” said Penaloza. “I don’t know many words, but I am going to practice.”

Lincoln Elementary School principal Kevin Goodly believes the partnership with the Rotary Club demonstrates the district’s continuing emphasis of working with community stakeholders to improve the education of San Bernardino’s children.

“It’s important on several levels.

It shows a connection between the

“Let’s hope it remains peaceful between protesters and law enforcement, considering what is taking place in other parts of the nation,” he said.

Riverside protest during Festival Lights blemished by incident with lives because they don’t even view motorist us as human,” she said. “From the birth of this nation, I believe we Tensions were high in Downhave not been considered. I’m here town Riverside on the evening of today because I want to show Saturday December 6, after a these people that those (black and driver struck several protesters brown) who have encountered law with his BMW sedan. enforcement are not crazy. Law The demonstration organized by enforcement does not talk to you the Guerillera Collective of the Inwith respect. It’s a spirit of evil land Empire was peaceful for the most part; organizers gathered that is inside these people.”

Carol Grayson of Highland said around the Martin Luther King Jr. the U.S. government is trying to and Ghandi statues, writing the stop residents from uniting under names of people killed by police one group and believes the only on the floor with chalk, lit candles way residents can make a lasting in their memory, and shouted, “I impact is by organizing on the can’t breathe” and “Hands up…don’t shoot.” streets and marching.

“We’re going to start taking back The crowd then proceeded onto what belong to us: freedom and Mission Inn Avenue where they justice,” Grayson said. “Martin managed to block traffic in both Luther King marched with his directions. As they arrived protestpeople to let the country know ers received harassment from they were tired. Well I’m tired! pedestrians that attended the FesAnd if I have to die, let me die for tival of Lights. The Press Entersomething I believe in, so for prise reported that pedestrians when I leave this place I’ll feel were hurling food at protesters. good knowing that I made a dif- According to Bobbi Jo Chavarria ference. All of you came because of Fontana (one of the protesters you wanted to make a difference. affected by the incident) protesters engaged in civil disobedience and Now lets do this.” flooded the crosswalk near the Martinez said San Bernardino Mission Inn intersection.

Police officers asked questions about the protest, but no harass- She said several cars were blocked off by the crowd and dement occurred.

community and the schools. Kids will understand that the community is interested in their learning and their success. It really fits with our superintendent’s vision of community partnerships.

Goodly said the Rotary Club visiting Lincoln Elementary was the work of his assistant Nicolaisen, who he said has been instrumental in working with community organizations to benefit the student body and staff.

“She’s brilliant,” he said. “She is the lifeblood of the school. One of her strengths is communicating with community stakeholders and organizing events for the benefit of students and the teachers. I have the highest admiration and praise for her. This event wouldn’t have happened today without her communicating with Mr. Ridder.”

Anthony Victoria is the Community Editor for the El Chicano and Colton Courier Newspapers and can be reached at (909) 3819898 ext. 208 or victoriaanthony91@gmail.com.

cided to turn back as a result. A motorist driving a black BMW— frustrated and angered by the protesters— revved his engine at full force and sped forward, knocking down the protesters.

“From my understanding the pedestrian, regardless of their attitude, has the right of way,” Chavarria said. “You don’t get to hunt them down.”

A press release was sent out on Monday that provided several statements from the protesters affected by the incident.

“We participated in a peaceful 'black lives matter demonstration' to gather with community members to highlight the public law enforcement practices that we believe are the product of systemic and societal racial discrimination,” the statement reads. “It was an effort to bring that message to Riverside, as others have done throughout the country.”

Chavarria said despite the incident, the protest could be considered as successful due to the Guerillera’s respectful demeanor in organizing the demonstration and the Riverside police department’s effort to maintain peace.

“These kids (Guerillera Collective) are committed to non-violence,” said Chavarria.

“The police department did their job in keeping the peace,” she said.

“They protected the kids and let them make their statements. Their increased presence probably prevented haters to continue antagonizing. It was great.”

Rotary Club member Ed Ridder.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Inland Empire Community Newspapers • December 11, 2014 • Page A3

Words to Think About: James Francis Durante

J

By G. W. Abersold Ph.D.

ames Francis Durante was affectionately known as Jimmy Durante. However, he was better known by his unique name of Schnozzola. (From the Yiddish schnoz-nose) Jimmy was born on February 10, 1893 and died on January 29, 1980. He was the youngest of four children. Both of his parents were migrants from Salerno, Italy.

Durante dropped out of school in the eighth grade to become a full-

time ragtime pianist. Along with being a pianist, he was a unique singer, a comedian and an actor.

His voice was gravelly, his accent typical New Yorkese, his language was pure botchery and he always had a unique persona.

My adopted parents- Charles and Betty Miller- ran a string of racehorses, and I often visited them at the Del Mar racetrack. Inevitably Durante, Bing Crosby and Desi Arnes were in their own box.

Jimmy really loved the horses.

Jimmy Durante was a star on stage, the radio, movies and television. His personal sayings were famous. “Inka Dinka Du,” “Good Night, Mrs. Calabash,” “Dat’s Moral Turpentine,” “I’ve Got A Million of ‘Em,” were only a few of his crazy sayings.

But my favorite of all of them is one that has a powerful truth in it.

“Everybody has a Schnozzle.” His nose was an aberration. He made fun of Danny Thomas’ nose by calling him “Little nose.” Jimmy had an unusually large schnoz.

Just think about it. Everyone, just about all, really do have something about them that is out of the ordi-

Crafton Hills College accepting applications for 2015 Fire Academy

C

rafton Hills College in Yucaipa is accepting applications for its spring 2015 Fire Academy, which begins with a cadet orientation on January 20, 2015. Applications will be accepted through January 5, 2015.

The CHC Fire Academy is an extremely intensified training program with heavy emphasis on personal safety through self-discipline, teamwork and skills development. The 16-unit Academy is completed in 13 weeks and will be conducted at the CAL FIRE Headquarters Facility at 3800 N. Sierra Way in North San Bernardino. As a bonus, cadets who complete the Academy will not only meet the State Fire Marshal’s Basic Skill requirements for Firefighter I Certification, but also receive CAL FIRE Basic Wildland Firefighter Certification.

Applicants must have the following prerequisites: • Completion of FIRET 100 (Fire Protection Organization) or equivalent.

• Completion of FIRET 101 (Fire Prevention Technology) or equivalent.

• Current copy of EMT Certification.

• Completed medical clearance for firefighters.

• Physical Abilities Test (C-PAT or Biddle) certificate current through April 30, 2015.

Once an application is received, an interview with the Fire Academy Chief will be scheduled.

For more information on this premiere Fire Academy or to access the application, go to www.craftonhills.edu/fireacademy or call 909-389-3418.

nary. Oprah has a weight problem.

President Obama has big ears.

Danny DeVito is very short. Jim Nabors is homely. To name a few.

But what about those that have “buck” teeth; or too skinny; or bow legged; or cross-eyed; or stutter like Mel Tillis; or one leg that is shorter; or a harelip; or pigeontoed; or a double chin; or a prominent birth mark; or a lisp. On and on.

Durante was right. “Everyone has a schnozzle.”

Durante was well known for his support of a number of agencies that benefited children. Above all he was strongly supportive of Veteran Hospitals and all servicemen.

One particular incident that was told about him, I’ve never forgotten. He had been invited to put on a show for wounded veterans at a hospital. His agent informed them that he was so busy he could only do a thirty minute show.

As Durante was introduced he was standing off stage. As the crowd roared with approval, they clapped with excitement. Looking from his vantage spot he saw two wounded veterans enthusiastically

C

applauding. One had lost his left arm and the other his right arm.

They were clapping-each with the other using their good hands and arms. Jimmy Durante changed the time. He did a two hour performance.

At his funeral, four days after his death, scores of celebrities and well-wishers attended the service.

He was interred at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.

It is impossible to calculate the influence and benefits he brought to others in his lifetime.

However, it seems to me there was a two-pronged message that his life and words projected: The word is COMPENSATE. Beginning with Sigmoid Freud many psychologists like Adler, Maslow, Glasser and Rogers defined compensate as a “defense mechanism.” As in making up for some defect or weakness.

Often couples that cannot have children “compensate” by adopting children, or becoming elementary school teachers.

Another major use for compensation is as a “coping strategy.” For

example many individuals that cannot make it themselves as a sports participant, use coaching as a coping strategy.

So it was with Jimmy Durante.

He was not handsome (big nose); he was a mediocre pianist; he was a lousy singer with a gravelly voice; and he wasn’t very smart-dropping out of school in the eighth grade.

He compensated, adapting humor into his looks using his schnoz. He played jazz-not having to read music. He made up melodies and used strange words in singing.Inka, dinka doo.

Durante was funny. His persona was attractive and he made the audience laugh. He was entertaining.

He possessed another quality that every public performer needs; whether they be comic, a minister or a politician-compassion. A caring attitude for the audience.

The memory of Jimmy the Schnoz Durante will last as long as we who heard him will live-and then longer.

Amen. Selah. So be it.

CalRTA Division 90 to hold bi-monthly meeting

alRTA ( California Retired Teachers Association) Division 90, including Fontana, Colton and Rialto, will be having their bi-monthly meeting on: Date: Wednesday 17 December

2014 at 11:00 at Blessed John Pork will be served. Price is XXIII Catholic Church, 222 E. $12.00. For reservations call or eEaston St., Rialto, CA. 92376 mail Wendy Bettar at (909) 9893194 or Program includes Leslie whbettar@verizon.net to confirm Knowles - Photo Presentation your attendance.

Baked Swiss Steak and Roast

OPINION&EDITORIAL Page A4 • December 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

A free health care enrollment event sponsored by SEIU-United Healthcare Workers West is scheduled in San Bernardino at St. Bernardine Medical Center, 2101 N. Waterman Ave. The health fair will run from 4 p.m. to 8 p.m. and is designed to help people sign-up for free and low-cost health coverage through Medi-Cal or Covered California.

For information on enrollment requirements call 888-920-4517.

Yazmin Alvarez

Keep it simple, head out to Holiday Happenings

A

s much as I’d like for my amazingly witty self to astound my fabulously fantastic avid readers with some insightful stellar writings for this week, I have some shocking news instead… I’ve got nothing.

Seriously.

I’m blank.

Sure I have plenty of things I’d like to spaz out about like the princess driver yesterday that was so busy reading her novel as she sped through a parking lot nearly squishing me into a pancake because well, she clearly mustn't have any other free time to read than while driving, or the fact that I pay a hefty phone bill for service that sucks with AT&T and can’t get reception in any place surrounded with oxygen or can’t hook on to wifi because towers or whatever makes only my phone work are down (yes, I hope someone from the company comes across this).

I spent a lot of time the last few days thinking about what to bring you guys this week, and finally when I stopped thinking (yes, insert joke here) it came to me!

KISS. Keep it simple, stupid.

So instead of rambling on filling space with nonsense like I usually do, I’m sticking to the basics here and providing some information on a few can’t miss happenings this month throughout the area and wherever else comes to mind.

Here you go, news you can use: Dec. 16 Healthcare Enrollment

Holiday Luau Luncheon Put on your favorite Hawaiian shirt and join the Joslyn Senior Center for a fun, holiday spirited luncheon from 11:30 a.m. to 1:30 p.m, at the center 21 Grant Street in Redlands. Dan Damon will provide the entertainment and a delicious meal will be provided

by Thomas Catering. The price is $5 per person with a patron card, $10 without.

Information and registration: 909-798-7550.

Dec. 18 Joy for Jackets Coffee Nutzz in Rialto presents a holiday event free for the community. Children will have the opportunity to meet Santa, enjoy Christmas stories and several activities. The event runs from 3 to 4:30 p.m. at coffee shop, 119 E Foothill Blvd.

Information: 909-874-2222.

Dec. 20 Santa in Rialto It’s a bird, it’s a plane it’s Santa arriving by helicopter.

The man of the season will fly into Rialto at Sunrise Church to visit with all the good boys and girls, ready to read their Christmas lists.

The free event begins at 2 p.m. but the line to meet Santa will start forming at noon and will close at 2:30 p.m.

Information: Call Cpl. Nelson at 909- 820-2515.

Dec. 26- Jan 1 Redlands on Ice The Redlands Chamber of Commerce will host the first-ever ice rink in downtown for the holiday season.

The rink will be open for one week from noon to 10 p.m.

Special events, classes and open skate times will be available.

General admission prices: $12 per hour ages 13 and up, $9 per hour for children 12 and younger.

Skate rental is $3.

Information: 909-793-2546.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Great strides made in ‘five percent’ role-model goal

Earlier this year, I was able to meet Operation HOPE Founder, Chairman and CEO John Hope Bryant at a book signing for his newest book “How The Poor Can Save Capitalism.” He noted a study by the University of Chicago and cited in Malcom Gladwell’s “The Tipping Point” which said it only takes five percent of a community to act as role models to stabilize a community.

Incredible. Only five percent of positive role models are needed for our young people to be inspired by, aspire to be and view themselves in a new, more positive way.

I am a resident of Rialto (for more than 40 years), longtime employee of the Rialto Unified School District, parent of four RUSD high school graduates and grandparent of three students currently in RUSD schools. I believe we made great strides toward a five percent role model goal last month.

The district attorney missed the point and is perhaps campaigning too soon. Jon Stewart was talking about white cops killing black men. Although Stewart may be wrong about the cause of Dante Parker’s death, it fit in the category Stewart was referring.

The only way I can consider the DA Ramos’ numbers is if he breaks them down into the same context alluded to by Stewart.

How many of those 600 felony inToll lanes are very quickly coming to the 91 and 15 freeways in Riverside County and are the preferred alternative for the 10 Freeway expansion in San Bernardino County. Toll lanes are a resourcebased decision and reflect the need for transportation improvements which are, as of yet, unfunded.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Teacher Sheri Garcia, and parent Dianna Mower represented Werner Elementary School. Other parent volunteers were Irene Mendoza of Jehue Middle School and Maria Rodriquez of Rialto Middle School.

Thank you to all of the mentors and role models who participated.

You made a difference to not only the youth in Rialto, but to youth visiting from throughout the region as well. Thank you for being a part of the five percent. I, and our students, appreciate you! I am Rialto Proud.

Rod Campbell, Rialto

cidents involved a white cop vs. black man? How many of the 2,300 San Bernardino County peace officers who fell victim to crime was the result of a white cop v. black man?

ter of white cop v. black men.

C’mon Mr. District Attorney, play it right. There was no mass demonstration favoring the LAPD’s bad Officer Christopher Dorner. There was great empathy and support for the families and peace officers vicAnd I absolutely disagree with timized by Dorner’s rampage. But the DA’s assertion there is little there is also remembrance of Rodcare about the harm or death to our ney King and there is a difference. peace officers. Our community is still in full support of Officer Norman E. Edelen, Gabriel Garcia. And as tragic as San Bernardino that incident was, it was not a mat-

Toll roads improve region’s transportation system

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Co-Publisher

In addition to myself, the other three coaches from RUSD were William Patterson of Jehue Middle School; Shelly Gates of Kolb Middle School; Ron Kovich of Kolb Middle School. We had 13 coaches from competing schools that invested time and money to create a First Lego League team.

Yamoto, Ms. Capalla, Ms. Alva and Ms. Hetzer. Ms. Pool, Ms. Erickson and Ms. Richardson volunteered from Kolb Middle School.

Eisenhower High School’s Waahida Manson and Anthony Marroquin are advanced science, technology, engineering and math students from Mr. Atkinsons High School STEM program.

Ramos misses the point

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Publisher

hosted the Inland Empire’s First Lego League Robotics Qualifying Tournament, which received participation from 11 schools in the region. We had over 70 mentors from ages 12 to 60 who assisted in our tournament and represented proudly the city of Rialto and Rialto Unified School District to our visiting teams.

RUSD Board Member Joseph Martinez and Thomas Haldorsen, the associated superintendent of personnel served as judge and referee. Ricardo Carlos of RUSD Communication Services kept up the social media posts, press releases, including picture-taking and interviewing student participants. Staff from Rialto Middle Rialto Middle School and Kolb School included Ms. Mims Middle School Robotics Clubs Williams, Ms. Smalls, Ms.

IECNInland Empire Community Newspapers ~iecn.yazmin@gmail.com

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CIRCULATION California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices.

OF CALI FO R-

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

The alternative is to do nothing.

The bottom line is that without Unless and until our highways are toll lanes, you have fewer choices more adequately funded, the beneand less investment in the state fits of toll roads should be clear. highway system. Most toll roads establish new freeway lanes or Paul C. Mim Mack, routes, not requiring the converOntario sion of existing lanes, and benefit those who don’t use them by taking cars off of the non-toll lanes.

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • December 11, 2014 • Page A5

J

Two-time CIF dual meet champion Carter High to wrestle CBL

By Harvey M, Kahn

acob Lopez overcame a lot to pin his 195-pound Yucaipa High School opponent in Carter's first Citrus Belt League wrestling match in five years.

Carter won the last two CIF-Eastern Division dual championships out of its former San Andreas League.

Lopez is the perfect example of what Carter needed to win those two CIF crowns. Lopez weighed in at 170 pounds against Yucaipa last week, yet agreed to face the much bigger opponent. Lopez was bloody and bruised after he took a 15-4 lead before pinning his tough 25-pound heavier opponent with 21 seconds left in the match.

"Yea. I can easily get down to 145 pounds if needed. That's what I weighed last year and as a freshman I weighed 138 pounds. Lopez is one of the reasons that Carter coach Kevin Hennessy says he is enjoying this season. "We're young but our guys expect to win. We will battle as a team all year," said

onship and that Carter's two-year division title run could be over.

"We lost a lot of our CIF qualifiers and have many freshmen replacing them. But this year you can call us 'a team." Carter did lose its CBL opener to Yucaipa, 45-21. Along with Lopez, Juan Heredia and Miguel Gallardo both earned pins.

Allen Bonilla had to work harder for his 4-0 win over defending CBL champ Arick Lopez at 182 pounds.

Still just a junior, Jacob Lopez has already earned two CIF championship rings, more than most people can earn in a lifetime. "It is just a great feeling," said Lopez.

"Naw. I don't wear my rings or championship patches. I don't have a letterman jacket yet. That's not PHOTO COURTESY what it's all about." Lopez is the only two-time CIF dual winner left from the team two years ago.

Returning members of Carter High School's two-time defending Bonilla, Wilmer Ardon, Joseph CIF-Eastern Division champion wrestling team; Bottom from left; Reynoso, and Jonathon Palafox reWilmer Ardon; Jonathon Palafox; Joseph Reynoso; Back left: turned from last season's team.

Jacob Lopez; co-coach Kevin Hennessy; and Allen Bonilla.

Bonilla and Palafox were SAL champions in addition.

Hennessy, who along with co- Hennessy acknowledges that Yu- Similar to what he learned from coach Aaron Loepp has led Carter caipa and Cajon are probably the the older guys at Carter when he to five league titles as well. front runners for the CBL champi-

was a freshman, Lopez is aware of his responsibility to those currently younger than him. "We had Kenny Clark on the team when I was a freshman. He was one the best wrestlers ever at Carter. Maybe a pro football prospect," recalled Lopez. "He was really humble. I learned from him."

Bonilla also realizes his role as an ambassador to the Carter wrestling program. He welcomes the challenge of stepping up against more balanced competition in the CBL. "I'm glad where I am at today. I assume the change of leagues will be good," said Bonilla, who wants to attend the Cornell University School of Business in New York after his graduation this year.

Bonilla pointed out that there's only two seniors among Carter's 14 starters. "For being so young, they impress me. This loss to Yucaipa could be expected. We'll improve and by the end of the season, we'll be ranked. I'm excited for the future. We'll be great next year," stated Bonilla, even though he plans to be 3,000 miles away.

W

UC Riverside hosts “Objects of Get Knott’s Merry Farm for the holidays Devotion” conference

PHOTO COURTESY ALINKA ECHEVERRIA / GAZELLI ART HOUSE

UC Riverside will feature a two-day conference beginning this Friday that will explore the different sacred objects, rituals and visual culture of Latinos and Latin America during the “Objects of Devotion / Objetos de Devocion” conference, which also coincides with Mexican-British photographer Alinka Echeverria’s exhibition “The Road to Tepeyac.” Above is an image from Echeverria’s photographic series.

T

By MJ Duncan

his weekend the public is invited to UC Riverside to explore the different sacred objects, rituals and visual culture of Latinos and Latin America during the “Objects of Devotion / Objetos de Devocion” conference, which also coincides with Mexican-British photographer Alinka Echeverria’s exhibition “The Road to Tepeyac.” The photographic series portrays pilgrims and the objects they carry on their backs on their trek to Tepeyac Hill in Mexico City to honor the Virgin Mary on her feast day.

“It was important to us in planning this conference to highlight the connections between Latin America and U.S. Latino experiences,” explained Jennifer Nájera, associate professor of ethnic studies and co-organizer of the conference. “Latino immigrants and their children maintain, challenge, and infuse new meaning into their religious practices and iconographies.”

The Friday and Saturday conference is free to the public, and will take place at UCR’s Culver Center of the Arts, located in downtown Riverside in the 3800 block of Main Street. The center is part of

UCR ARTSblock, a cultural complex that includes the Culver Center, Sweeney Art Gallery and the California Museum of Photography.

“There’s something about these photos that has captured people’s imaginations,” said Jennifer Scheper Hughes, associate professor of history at UCR and co-organizer of the conference. “This conference picks up themes from Echeverría’s work about devotion, Latin American religion and sacred vision.”

The two-day conference will feature three Latin American/Latina women artists: Echeverria, who speaks on both days; Alma Lopez, a public artist who has appeared in over 100 exhibits globally; and Colombian artist Adriana Salazar, who builds kinetic sculptures.

Additionally, over 30 papers will be presented by both national and international scholars on the topics of religious materiality in the Latin American and Latino context – relics, pilgrimage, devotional practice, transgressive saints, and sacred objects and materials of the pre-Hispanic period, to name a few.

Friday, the opening day of the conference, coincides with the Feast of Our Lady of Guadalupe, a religious observance that pays tribute to the belief that Mary, the mother of Jesus and Mexico’s patron saint, appeared to a poor Indian in Mexico City twice in 1531.

On Friday conference sessions begin at 3:30 p.m. and concludes with a 2013 documentary that follows six pilgrims from 3 to 73 years old on a 500-mile journey to Santiago de Compostela in Spain, “Walking the Camino: Six Ways to Santiago.”

Saturday conference kicks off at 9 a.m. and the day will also conclude with a screening of the documentary at 7 p.m.

The conference is free and open to the public, and those interested in attending are encouraged to register online at the UC Riverside website.

hat: Do your holiday shopping at Inland Center Mall and you could get a very special Holiday Bonus….a ticket to Knott’s Berry Farm! Redeem $350 or more in same day mall receipts for a Free Knott’s Berry Farm Regular Admission ticket, a $65 value at Guest Services. Give the ticket as a gift or keep for yourself, either way Inland Center Mall is giving you an added incentive to shop early and get Knott’s Merry Farm for the holidays. Who knew holiday shopping could be so fun?

In fact, make fun part of your holiday tradition at Knott’s Merry Farm!

Don’t miss the new “Merry Christmas, Snoopy!” Ice Show, Christmas Crafts Village, Snoopy’s Merriest Tree Lighting, Santa’s Christmas Cabin, thrilling rides and more!

Knott’s Berry Farm offers something for everyone in the family and we are thrilled to partner with them, especially during the Holiday Season. Plus, you can pick up Knott’s Berry Farm discount coupons at Guest Services and save up to $24 on Regular Admission. Knott’s Merry Farm runs November 22 – January 4, 2015. Visit www.knotts.com for details.

While supplies last. Total mall receipts must be purchased in a single day and from one mall. One ticket per customer, per day. Tickets expire 12/31/15. Some restrictions, including blackout dates, apply to tickets.

Not valid with any other offer or on previously purchased items. Void where prohibited. See Guest Services for terms and conditions.

When: Get Knott’s Merry Farm For The Holidays Promotion - December 4-19. Knott’s Merry Farm runs November 22-January 4, 2015

Where: Inland Center Mall,500 Inland Center Drive, San Bernardino, CA 92408. Guest Services - Location. www.inlandcenter.com

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • Decembr 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service!

We Repair Cracks & Chips! Call Craig

909-723-4125 • 951-892-4612

AVON

Your Local

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

AUTO CAR CARE

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830 402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

BAIL BONDS

BAR & GRILL WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials!

Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CLASSIC AUTO PARTS

Classic Parts Source

COMPUTER SERVICE

CONCRETE

HEATING & AIR

INSURANCE

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

CRAFTSMAN

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • December 11, 2014 • Page A7

Calendar

C

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials.

Opportunity to make new friends and remember music of our youth.

Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550.

Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572.

Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

Center, 400 N. Pepper Ave., are held each Tuesday Morning. at Colton. For more information, St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San please call (909) 887-3472. emocratic Lunch- Bernardino, CA 92401 (corner of Arrowhead and 8th).

D

eon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sbdems.com Speaker Schedule: Friday 12/12 Holiday Party and Potluck Friday 12/19 Hon. Marsha Slough, Presiding Judge, SB Superior Court: SB Justice Center and Court Update HAPPY HOLIDAYS Friday 1/9/2015 ~ Kenneth Munoz, Director, Yucaipa Valley Water Dist.: Water Crisis and Drought Prospective Members and Visitors are Welcome. NOTICE: 2015 Dues of $15 are now due and payable. Please bring to the meeting or mail a check to PO Box 451, SB 92402.

Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

Craft Boutique in the hospital’s main lobby and at the café on the lower level. The event will feature gift baskets, skin care products, hand-crocheted items, scented candles, clothing, scarves, specialty foods, badge holders, purses, blankets and more! Proceeds from the event will benefit patient care programs at ARMC. ARMC is located Wednesdays from 9 a.m. – 1 at 400 North Pepper Avenue, in p.m. in front of the hospital. Stop Colton. For more information, call by on your lunch break for certi- 909-580-6340. fied fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

A

RMC weekly Farmer’s Market

4

0th Annual Festival of Music & Lights Concerts agical Train Christmas Friday, December 19 at 6pm Saturday, December 20 at Ride to see and 4pm and 7pm. The 40th Annual Festival of Music and Lights ChristSanta

M

mas Concerts presents Christian vocal trio, Selah. The acclaimed group will present “Christmas with Selah” as part of their national Christmas tour at three concerts at the Calimesa SDA Church, 4th & Myrtlewood Dr., Calimesa.

Recorded information about these concerts is available by calling the Calimesa concert series line (909) 795-4960. All concerts require tickets which much be purchased in advance. Reserved seating tickets ($20, $15, $10) are available via the internet (itickets.com) or by calling 800-965-9324 to place an order.

Most major credit cards are accepted. No tickets will be sold at the door. Those wishing to attend are encouraged to purchase tickets early for best seating since seating is limited.

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

December 13, 14, 20, 21 Ride the train where elves will lead families in Christmas songs, holiday trivia games and story telling. Santa greets the guests as they arrive at the workshop. Visit with Santa & Mrs. Claus at a play area where children can experience Thomas train tables, a child-powered roller coaster and crafts. Enjoy holiday treats while waiting to board your train and a child-size train ride ($2).

Train times are 11 a.m., 1 p.m., 3 p.m, 5:30 p.m and 7 p.m. Trains fill up fast. So it is advised to call the museum for reservations. 951-9433020. Prices are: Non-members, ages 12 & up, $15; ages 5-11; $10; ages 2-4; $5. Members: Ages 12 & up $8; ages 2-11, $5. More info at www.oerm.org.

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals

Thursday, Dec. 11 and Friday, Saturday, December 20 at Dec. 12 from 8 a.m. – 5 p.m. Ar7:30pm The San Bernardino Symrowhead Regional Medical Center’s Volunteer Management phony will present their first holiDepartment will host a Holiday day concert in many years. The

B

allet Folklorico Cultural Classes

A

“Home for the Holidays” concert will feature music from Tchaikovsky’s The Nutcracker Suite, Anderson’s Festival of Carols, Handel’s Messiah and Judas Maccabaeus, Williams’ Home Alone, and more. All regular season concerts will be performed at the historic California Theatre, 562 W. 4th Street, San Bernardino.

Both season and individual tickets may be purchased by calling (909) 381-5388 or visiting the Symphony box office at 198 N. Arrowhead Ave., San Bernardino.

E

-Waste Recycle Day

Saturday, January 31 from 8am-12pm. Join the Humane Society of San Bernardino Valley and Go Green Electronics Recycling Services at the Humane Society of San Bernardino Valley parking lot for this one day electronic recycling fundraising event. Electronic items will be accepted, whether in working condition or not. Items accepted will include: VCRs, DVD players, speakers, gaming systems, projectors, cameras, LCD monitors & TVs, telephones, cell phones, keyboards, computer monitors and towers, printers, fax machines, calculators, spare parts, laptops, and typewriters. The Humane Society’s Veterinary Clinic will be open hosting its regular low-cost vaccination Saturday Shot Clinic from 8:00 AM – 12:00 PM. The Humane Society of San Bernardino Valley is located at 374 W. Orange Show Road in San Bernardino. Proceeds generated from the recycled items will benefit the Humane Society. Contact Jill Henderson, at 909-386-1400, ext. 224.

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical

T

he Inland Empire Prime Time Choraliers

MUSIC LESSONS

RMC Will Host Holiday Craft Boutique

H

PARALEGAL TRAINING

ome for the Holidays Concert

Email your calendar items to iecn1@mac.com

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • December 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

It’s beginning to sound a lot like Christmas as Salvation Army Bells Ring in San Bernardino

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Steve Pinckney has volunteered his time ringing the bells as part of his ministry work with the Salvation Army Corps. He is graduate of the Salvation Army's Adult Rehabilitation Center and participants in the Salvation Army Corps's Path-To-Prosperity program.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

At the 40th Street Stater Bros. market, Joyce Fierri, another Salvation Army bell ringer stands by her kettle. Joyce attends the Salvation Army Corps church and is a supporter of the organization. While taking Joyce's photograph, Mr. Andrew Williams stepped up to the kettle to make his donation. Andrew is a long time supporter of the Salvation Army and is also an employee of Stater Bros. at a different store location. The next donation in Joyce's kettle came from a homeless man by the name of "Josh".

As Josh walked up to the kettle and dropped in a few coins he apologized to Joyce for his small contribution and wished it could have been much more.

O

By Ricardo Tomboc

n Friday November 21, the Salvation Army Corps of San Bernardino began its "Red Kettle" Bell Ringing Campaign. Twenty-four bell ringers were deployed throughout the various San Bernardino retail stores.

The tradition of the Salvation Army "Kettle" during the Christmas Holidays started in 1891 in San Francisco, by Captain Joseph McFee, in an effort to collect enough money to provide a free Christmas dinner to the poor. Now the tradition has spread worldwide.

During the Christmas season, the sounds of the ringing bell have been recorded into the musical and film history. The song "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" written in 1951 by Meredith Wilson, was made famous by Perry Como, The Fontane Sisters, Bing Crosby, and many more. The

last chorus of the song says, "It's beginning to look a lot like Christ-

mas, soon the bells will start, and the thing that will make them ring, is the carol that you sing". In another song, "Silver Bells" reference is made to the "silver bells in the City". There are many film and TV shows that portray the Salvation Army Bell Ringers in the backgrounds when depicting a Christmas scene.

On this first day of bell ringing, there are two volunteers at the Walmart shopping center on Highland Avenue. Steve Pinckney and Bill Sassa have volunteered their time ringing the bell as part of their ministry work with the Salvation Army Corps. Both Steve and Bill are graduates of the Salvation Army's Adult Rehabilitation Center and are participants in the Salvation Army Corps's Path-To-Prosperity program.

At the Food-for-Less market on Highland Avenue, Gloria Reyes is ringing the bell by her kettle. Gloria is a single mom of four girls and would normally be volunteering her time at the Salvation Army Corps in San Bernardino. However, this year Gloria wanted to earn some extra Christmas money for her girls by ringing the bell. At one time Gloria lived at the Salvation Army Corps shelter for about four months, until she was financially stable enough to find her own place. Gloria was posing for a photograph when eight-year-old Jaylene Reyes of San Bernardino stepped up to the kettle and dropped in a donation.

At the 40th Street Stater Bros. market, Joyce Fierri another Salvation Army bell ringer stands by her kettle. Joyce attends the Salvation Army Corps Church. While taking Joyce's photograph, Mr. Andrew Williams stepped up to the kettle to make his donation. Andrew is a long time supporter of the Salvation Army and is also an employee of Stater Bros. market at a different store location. The next donation in Joyce's kettle came from a homeless man by the name of "Josh". As Josh walked up to kettle and dropped in a few coins he apologized to Joyce for his small contribution and wished it could have been much more.

Donations collected during the Christmas kettle campaign in San Bernardino are used to provide food baskets and other essential items during the Christmas season.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

$

FOR

15

99

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Bill Sassa has volunteered his time ringing the bells as part of his ministry work with the Salvation Army Corps. Bill is graduate of the Salvation Army's Adult Rehabilitation Center and is a participant in the Salvation Army Corps's Path-To-Prosperity program.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

At the Food-for-Less market on Highland Avenue, Gloria Reyes is ringing the bell by her kettle. Gloria is a single mom of four girls and would normally be volunteering her time at the Salvation Army Corps in San Bernardino. However, this year Gloria wanted to earn some extra Christmas money for her girls by ringing the bell. At one time Gloria lived at the Salvation Army Corps shelter for about four months, until she was financially stable enough to find her own place. Gloria was posing for a photograph when eight-year-old Jaylene Reyes of San Bernardino stepped up to the kettle and dropped in a donation.

Inland Empire Community Newspapers • December 11, 2014 • Page A9

Highland Senior Center Serves Thanksgiving Meal

PHOTO/RICARDO TOMBOC

About 30 Southern California Gas Company workers volunteered their time to setup the facility, dish up the food, and serve the patrons at their tables. The Gas Company has been volunteering for the Thanksgiving event since about 2006.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Dennis Hernandez from the San Manuel Youth Committee is helping with one of several hundred patrons at the Highland Senior Center Thanksgiving meal.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

One of the volunteers running up and down the aisles while carrying multiple food plates in her hands was Cal-Fire Chief Liz Brown.

O

By Ricardo Tomboc

n Saturday November 22 the Highland Senior Center fed over 300 seniors.

Every chair and table was used as seniors filled up three large rooms at the center. A line of patrons stood outside the main entrance waiting for a seat.

About 30 Southern California Gas Company workers volunteered their time to setup the facility, dish up the food, and serve the patrons at their tables. The Gas Company has been volunteering for this Thanksgiving event since about 2006.

For the fourth year in a row, seniors at the Thanksgiving meal have also been treated to free portrait photographs compliments of the students at the Digital Photography class held at the Highland Senior Center. Mr. James Clarett and Mrs. Denise Boyd have taken the photography class multiple times and have volunteered their time to the Senior Center on several occasions.

Penny Lilburn, Director of the Highland Senior Center, opened the festivities by thanking her staff and volunteers. City of Highland Mayor Sam Racadio gave the invocation and John Rozzi sang God Bless American to the patrons.

One of the many guests at the Thanksgiving meal was John

Lowe, a retired member of the Campus Crusade for Christ. Accompanying John was Bettie Richardson. Both are members of the Highland Senior Center.

One of the volunteers running up and down the aisles while carrying multiple food plates in her hands was Cal-Fire Chief Liz Brown.

Jasmine Martinez, Bella Murillo, and Dennis Hernandez from the San Manuel Youth Committee were there as well to help serve the several hundred slices of pumpkin pie!

Vince Vega and Fernando Del Rio, both with the Southern California Gas Company, worked traffic control in the parking lot and then later on the food service line by dishing up plates.

Highland Senior Center is located just inside the main entrance of Patton State Hospital. The Highland Senior Center services seniors from the entire Inland Empire community. They offer several activities including: Free Ballroom Dancing, Ukulele Lessons, Bible Study classes, Exercise programs, Aerobics, Spanish and French classes, Water Color classes, Computer Classes, Bingo, and much more. The Highland Senior Center also offers a unique Transportation Assistance Program, which helps seniors with transportation issues; i.e. going to the doctor's office or going shopping for groceries. For more information, call 909-862-8104.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

John Lowe (left) and Bettie Richardson (right), are members of the Highland Senior Center.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Penny Lilburn, Director of the Highland Senior Center opened the festivities by thanking her staff and her volunteers. City of Highland Mayor Sam Racadio gave the invocation.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Vince Vega and Fernando Del Rio are both with Southern California Gas Company. They worked traffic control in the parking lot and then later on the food service line by serving plates.

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

PHOTO/RICARDO TOMBOC

For the fourth year in a row, seniors at the Thanksgiving meal have also been treated to free portrait photographs compliments of the students at the Digital Photography class held at the Highland Senior Center. Mr. James Clarett and Mrs. Denise Boyd have taken the photography class multiple times and have volunteered their time to the Senior Center on several occasions.

Weddings…

Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

Page A10 • December 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Breast Cancer Survivors Receive Designer Handbags, then “Pay it Forward” with Handmade Blankets for Patients Undergoing Chemotherapy

PHOTO COURTESY

F

PHOTO COURTESY

With their new designer handbags donated by Miche Bag in hand, members of St. Bernardine Medical Center’s breast cancer support groups gather for an evening of celebration and joy.

or those living with or affected by breast cancer, Dignity Health St. Bernardine Medical Center hosts monthly breast cancer support groups. On October 28, members of the two support groups, Breast Cancer Survivor Group and Esperanza Para Mujeres, were given extra special support and gifts – handbags, valued at $75 each.

Jill Damato, a regional Miche Bag representative, presented 24 Miche Prima Hope Bags to the breast cancer survivors. To support the fight against cancer, Miche Bag, a designer handbag company, donates a portion of proceeds from the sale of their ―Hope‖ shell to cancer research. Damato, a frequent vendor at St. Bernardine’s annual Holiday Boutique, said

she’s grateful to work for a company that is compassionate and supports patients fighting cancer. ―Breast cancer touches the lives of so many. It is our pleasure to support and bring a little joy to these women through a gift of a Miche handbag.‖ After the women received the handbags, they ―paid it forward‖ and made several flannel blankets for women who are newly diagnosed with cancer and who need to have chemotherapy treatment. ― Chemo rooms tend to be cold, so the blankets will be well received,‖ said Michelle Melancon, RN, breast cancer navigator.

Melancon said breast cancer continues to be the most common type of cancer found in women in the United States and it is the second

leading cause of cancer death among women age 40-59. ―This means that one in eight women will develop breast cancer in their lifetime and a woman will die every 74 seconds from the disease.‖ The breast cancer navigator at Dignity Health’s St. Bernardine Medical Center offers coordinated services, with a focus on preventative care, early detection and ongoing support, including monthly breast cancer support groups, in English and Spanish, for those affected by or undergoing treatment for the disease. The support groups meet at St. Bernardine’s Baby and Family Center. For more information, call Melancon at (909) 8838711.

J

oin Sinfonia Mexicana as it celebrates the holidays with its Annual Mariachi Christmas concert on December 13th at the California Theatre of the Performing Arts in San Bernardino.

The 7:30 p.m. program will feature Grammy winning, Mariachi Divas de Cindy Shea with special guest Ballet Floklorico Ollin and a special presentation by Sinfonia Mexicana’s Mariachi Youth Academy. Ticket prices are $25, $35, $45 and $55 and are available by calling the California Theatre at 909.885.5152. Sinfonia Mexicana is one of Southern California’s premier presenters of culturally enriching events.

The month of December in Mexico is filled with a myriad of regional fiestas. Some of them trace

their roots to the customs of native Indians celebrating their various winter feast days. Later Indian deities were replaced by Christian ones and some celebrations have evolved into popular traditions.

The best-known example, presented in this concert, is the Fiesta of La Posada.

The Posada began in the 16th century as a liturgical event to celebrate the pilgrimage of Joseph and Mary to Bethlehem. Processions were added in the 17th century to involve more people.

Celebrated between December 1624, participants begin the nine day ceremony by asking for symbolic lodging. The involvement of communities serves to enrich the tradition, coloring the festivities with local and regional characteristics.

S

Holiday performances, activities for young and old

an Bernardino City Uni- Cost: Free fiedSchool District schools Date & Time: Friday, Decemare holding holiday per- ber 12 from 3:30 to 5:30 p.m. formances and activities. Everyone Location: Jones Elementary is invited to attend.

School, 700 North F Street, San Bernardino Band/Instrument Assembly Contact: Jones at (909) 386-2020 Cost: Free Date & Time: Friday, Decem- Food Bank ber 12 at 2 p.m. and repeated at Cost: Free to needy families; 2:45 p.m. contact the school for more inforLocation: Anton Elementary, mation 1501 Anton Court, San Bernardino Date & Time: Thursday, DeContact: Anton at (909) 386- cember 18 at 10 a.m.

2000 Location: San Bernardino High School agriculture area, 1850 Arroyo Valley High School North E Street, San Bernardino Singing Hawks Choir Concert Contact: Jamie Rios at (909) 881Cost: Free 8217 Date & Time: Saturday, December 13 from 7 to 9 p.m.

San Gorgonio High School Location: Arroyo Valley High, Orchestra Holiday Concert 1881 W. Base Line St., San Cost: Free Bernardino Date & Time: Thursday, DeContact: Arroyo Valley at (909) cember 11 at 6:30 p.m.

381-4295 Location: Gary Walker Theater, San Gorgonio High School, 2299 Jones Elementary School Pacific Street, San Bernardino Winter Community Festival (feaContact: Bob Satterfield at (909) Organizing and preparing the celturing the 66ers mascot, Bernie) 388-6524 ebration is passed from father to son. Families and friends decide on a schedule of homes to be visited. The host home or neighborhood is decorated and food and drink prepared for the evening’s visitors. The first Posada begins on the night of December 16th with the participants divided into two groups: the guests who ask for lodging, and the hosts who provide it.

The host and guests recreate Joseph and Mary’s search for lodging by singing a traditional song.

The guests gather outside the home to request a place to stay and the hosts answer, first by refusing and then welcoming them, signaling the start of the evening’s fiesta.

The musical journey of Mariachi Divas begins with the traditional petition for lodging (the Posada), but the real fiesta starts with the breaking of the traditional piñata.

The first part of the journey begins in the state of Jalisco.

The journey ends with the mariachi version of traditional Christmas carols. Audience members may join Mariachi Divas in singing Noche de Paz (Silent Night) Campanitas (Jingle Bells), Agui Viene Santa Claus (Here Comes Santa Clause and more.

Area High School students interested in attending this wonderful experience are invited to call Sinfonia Mexicana office at 909-8843228 as special priced tickets are available on a limited basis.

Sinfonia Mexicana presents Annual “Mariachi Christmas”

PHOTO COURTESY

After receiving new designer handbags, three breast cancer survivors “pay it forward” with handmade flannel tie blankets for women who are newly diagnosed with cancer and who need to have chemotherapy treatment. Pictured l-r, Carolyn Henderson and Jacquelyn Cannon, San Bernardino, and Denise Gondos, Highland.

Inland Empire Community Newspapers • December 11, 2014 • Page A11

Hundreds show for fundraiser at San Bernardino cafe in support of wounded officer

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The San Bernardino Police Officers Association and The Mexico Cafe in San Bernardino hosted a fundraiser for San Bernardino police Officer Gabriel Garcia, who is recovering after being shot in the line of duty in August.

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

San Bernardino police officers John Dimola (front) and Clint Watson (back) tend to customers at The Mexico Cafe in San Bernardino during a fundraiser for fellow officer Gabriel Garcia Dec. 8.

L

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Many showed their support for Officer Gabriel Garcia by wearing “Fight on Gabe” shirts during a fundraiser Dec. 8.

By Yazmin Alvarez

ocal law enforcement put a spin on their duty to protect and serve Monday by serving up dishes to the community instead.

Trading patrol shifts for table service at The Mexico Cafe in San Bernardino, dozens of police officers and members of the San Bernardino Police Department served up lunch and dinner all day at the eatery as part of a fundraiser—“Fight on Gabe”—to benefit SBPD Officer Gabriel Garcia, who is recovering after being shot in the line of duty in August.

The day’s shift included everything from serving chips and refilling drinks to wiping down tables, booths and sweeping floors—all hard work to earn tips and donations toward a fund to help with costs of Garcia’s recovery.

Garcia was shot in the head August 22 after an early morning gun battle in San Bernardino. He remained in critical condition until recently, police said, and is now making progress at an area rehabilitation center.

Hosted by San Bernardino Police Officers Association along with the restaurant, Mexico opened its doors at 11 a.m. and within 30 minutes, a line of hungry supporters formed out the door and

through the parking lot. San Bernardino and Pomona police department officials, Los Angeles, Rialto, Colton and San Bernardino City fire officials and a group of Rialto city officials, including Mayor Deborah Robertson, showed in support.

San Bernardino police Officer Clint Watson along with his part-

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

San Bernardino police Officer Ernie Luna serves chips to customers during a fundraiser for police officer Gabriel Garcia at The Mexico Cafe Dec. 8 in San Bernardino.

ner Ofc. John Dimola were among those serving customers and bussing tables, sweating bullets for their tips.

“This is no joke,” said Watson, as he took a breather. “But by no means am I complaining. I think we’d all go to great lengths to

show our support and do what we can to help. The proof is here today even with the community.”

The crowd attendance in support of Garcia and his family was overwhelming, added Watson.

“You know it’s only noon,” Dimola said to Watson.

“It’s only been an hour,” Watson questioned in disbelief. “I feel like I served about 100 people already.

But hey, we’re working for one of us. I’ll just wipe the sweat and keep moving.”

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

$3

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 12-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

$5

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 12-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Page A12 • December 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

REV wins first ever CIF title

R

By Richard Dawson

edlands East Valley has consistently pumped out good teams over recent years but none had been able to call themselves CIF champions.

This year’s squad can.

In a game that wasn’t decided until the final minutes, REV defeated Riverside Poly 36-33 to win the CIF-SS Inland Division title in front out a packed house at Ramona High School on Friday, December 5.

The Wildcats (13-1) found themselves trailing with the ball in the fourth quarter and in need of a big play to shake up the game’s momentum.

On a third-down pass, quarterback Armando Herrera threw a quick slant to Carter Flowers, the ball was tipped and Flowers made a highlight reel catch to keep it from hitting the ground at the Poly 35.

Sure enough, the next play ended up a touchdown pass from Herrera to Kris Vaughn for what would be

the game-winning points, 36-31, with 8:28 remaining.

Out of timeouts, Poly was driving later in the fourth. Bears quarterback Chandler Drachslin heaved a deep fade toward the endzone to Ykili Ross, but Isaiah Armstrong read the pass and jumped for the interception to essentially clinch the game for the Wildcats with under two minutes to play. It was Armstrong’s second pick of the night.

The Wildcats nearly ran out the clock but had to take a safety on the games last play.

Herrera had to overcome a shoulder injury suffered in the teams semifinals win over Citrus Hill the week before. He finished with 300 yards and 3 touchdowns to lead the offense.

Following the win, REV was invited to play in the State playoffs and will host Bakersfield Ridgeview at Citrus Valley High School for the regional title on December 13.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Quarterback Armando Herrera overcame a shoulder injury from the previous week to throw for 300 yards and three touchdowns.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Kris Vaughn reacts to teammate Joey Harmon scoring a Wildcat touchdown.

PHOTO/RICHARD DAWSON

The Redlands East Valley football celebrates after defeating Riverside Poly 36-33 to win the CIF-SS Inland Division title on Friday, December 5.

Inland Empire Community Newspapers • December 11, 2014 • Page A13

Page A14 • December 11, 2014 • EC • IECN

Published in El Chicano E-6419 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012435 The following person(s) is (are) doing business as: ZARCO AUTO SALES, 205 S L St, San Bernardino, CA 92410 Victoria Zarco De Martinez, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victoria Zarco De Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6420 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012446 The following person(s) is (are) doing business as: EL PRIMO SMOG, 17338 Foothill Blvd Unit C., Fontana, CA 92335 Kayes S Korel, 25412 Clovelly Ct, Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kayes-S-Korel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November14 , 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6421 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012440 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN PROFESSIONAL PLUMBING, 15031 Avenida Compadres, Chino Hills, CA 91709 Gregory M Ritchie, 15031 Avenida Compadres, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregory Ritchie Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6422 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012430 The following person(s) is (are) doing business as: CHAVAS TRANSPORT, 842 N. Lassen Ave, San Bernardino, CA 92410 Salvador S Gonzalez, 842 N. Lassen Ave, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Salvador S Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6423 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012423 The following person(s) is (are) doing business as: GOT FIREWOOD?, 9873 SIERRA VISTA RD., PHELAN, CA 92371

Office (909) 381-9898

Stephanie P Walker, 9873 SIERRA VISTA RD., PHELAN, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephanie Walker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6424 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012427 The following person(s) is (are) doing business as: UMAX STREGNTH, 2625 E. Cedar Street, Ontario, CA 91761 SD Marketing Corporation, 2625 E. Cedar Street, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guofang Cao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6425 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012428 The following person(s) is (are) doing business as: D.F. INDUSTRIES, INC., 4821 Chino Ave, Chino, CA 91710 Dick Farrell Industries, Inc., 4821 Chino Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/31/1978 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lisa Van Den Berg Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6426 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012452 The following person(s) is (are) doing business as: PERIN GOMER MD, 1881 Commercenter East Suite 208, San Bernardino, CA 92408 Perin G Suthakar, 2210 nReche Canyon Road, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Perin G Suthakar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6427 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012455 The following person(s) is (are) doing business as: CABUTO TRUCKING, 1545 Poema Dr, Colton, CA 92324 Cuahutemoc Cabuto, 1545 Poema Dr, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cuahutemoc Cabuto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE File No. 8308.20724 Title Order No. 4118983 MIN No. APN 0267-181-09-0000 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 09/21/07.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in §5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. Trustor(s): Maria E Gonzalez and Antonio Gonzalez, wife and husband as joint tenants Recorded: 09/28/07, as Instrument No. 2007-0553505,of Official Records of San Bernardino County, California.

Date of Sale: 12/24/14 at 11:30 AM Place of Sale: On the southside of the main entrance to the Chino Public Library, 13180 Central Avenue., Chino, CA The purported property address is: 2255 KERN ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 Assessors Parcel No. 0267-181-09-0-000 The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $447,368.82. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid, plus interest. The purchaser shall have no further recourse against the beneficiary, the Trustor or the trustee. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction.

You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 877-484-9942 or 800-280-2832 or visit this Internet Web site www.USA-Foreclosure.com or www.Auction.com using the file number assigned to this case 8308.20724. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: November 26, 2014 NORTHWEST TRUSTEE SERVICES, INC., as Trustee Andy Tran, Authorized Signatory 1241 E. Dyer Road, Suite 250, Santa Ana, CA 92705 866-3876987 Sale Info website: www.USAForeclosure.com or www.Auction.com Automated Sales Line: 877-484-9942 or 800-280-2832 Reinstatement and Pay-Off Requests: 866-387-NWTS THIS OFFICE IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE ORDER # 8308.20724: Published El Chicano 12/4/14,12/11/14,12/18/14 E-6437

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids forBid No. F13-14 Multiple ADA Upgrades at Various Elementary Schools.

SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building (“BOE”), 777 North “F” Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 10:00am on Thursday, January 15, 2015.

Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in Conference Rooms A&B. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder.

BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at www.c2repro.com after Thursday, December 11, 2014. There is a refundable deposit of Seventy-Five Dollars ($75.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier's or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2's current rates at that time.

C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, December 11, 2014. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.mcgraw-hill.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 High Desert/ Apple Valley Reprographics Public Plan Room: www.hidesertplanroom.com 15353 Anacapa Road, Suite 1 Victorville, CA 92392 Sandra Ladage sales@avreproplanroom.com Phone: (760) 243-2111 Reed Construction Data Public Plan Room: www.reedconstructiondata.com 30 Technology Pkwy S, Ste

100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District's Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.com or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 12:00pm on Tuesday, December 23, 2014. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Tuesday, January 6, 2015 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only.

Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com.

Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method.

PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES:The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License with CAL/OSHA certification.

PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)].

No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5.

This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations.

PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, prospective bidders are required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project.

Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required.

Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411.

Prequalification documents must be submitted not less than five (5) business days prior to bid opening date.

Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents.

SCOPE OF WORK: Refer to project site's specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Miscellaneous ADA related work including but not limited to concrete ramps, railing, Path of Travel corrections, concrete, asphalt, parking stalls, signage and some fence work, including gates.

BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District's Disabled Veteran Business

Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/sm b u s /d e fa u l t.h tm, http://search.cadvbe.org/dvb and es/search http://www.bidsync.com/DPX BisCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatorypre-bid conference and job walk will be held at the sites below on WEDNESDAY, DECEMBER 17, 2014 STARTING AT 10:00am Site addresses: Mt. Vernon ES: 1271 W. 10th Street, San Bernardino, CA 92411 @ 10:00am Barton ES: 2214 Pumalo St., San Bernardino, CA 92404 Emmerton ES: 1888 Arden Ave., San Bernardino, CA 92404 Highland Pacific ES: 3340 Pacific St., Highland, CA 92346 Cypress ES: 26825 Cypress St., Highland, CA 92346 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, DECEMBER 11, 2014 Second Publication THURSDAY, DECEMBER 18, 2014 Pre Bid Conference and Job Walk WEDNESDAY, 17, 2014 DECEMBER STARTING AT 10:00am RFI Due TUESDAY, DECEMBER 23, 2014 Addendum Due TUESDAY, JANUARY 6, 2015 Bid Opening 10:00AM ON THURSDAY, JANUARY 15, 2015 Bid Posting on Facilities Website FRIDAY, JANUARY 16, 2015 Tentative Board Meeting TUESDAY, FEBRUARY 17, 2015 NTP Issued (Tentative) FRIDAY, FEBRUARY 20, 2015 CNS-2696218# PUBLISHED EL CHICANO 12/11, 12/18/14 E-6438

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Tuesday, December 23, 2014 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 11 CHEV 2G1WG5EK4B1240620 6RML224 CA To be sold by: ADVANTAGE TOWING, 5155 ADOBE RD, TWENTYNINE PALMS, San Bernardino COUNTY, CA 92277 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2694615# PUBLISHED EL CHICANO 12/11/14 E-6441

County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) Provision of Enhanced Care Services (RFP DBH #14-83) (ePro #DBHE15-ADMN-1274)

The County of San Bernardino Department of Behavioral (DBH), hereafter Health referred to as the “County,” is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies to provide a proposed plan for the provision of Enhanced Care Services. The Contract period will be for a three (3) year period beginning on July 1, 2015 through June 30, 2018. DBH is seeking licensed vendor/s to provide up to thirty (30) beds and added related services in an Enhanced Care facility. The qualified vendor/s can offer a portion of beds or all 30 beds in one or various sites.

A mandatory proposal conference will be held on Monday, December 22, 2014, at 9:00 a.m. Pacific Standard Time (PST) at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 East Vanderbilt Way, San Bernardino, California 92415.

The complete RFP document can be accessed via the County's online Electronic Procurement Network System located at: “ePro” http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro For assistance, system. contact Vendor please Support at (855) 800-5046.

Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents on the website and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. Completed proposals are due on or before 4:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) on Thursday, January 29, 2015.

CNS-2690658# PUBLISHED EL CHICANO 12/11/14 E-6140 HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC803 Fire Extinguisher Services

HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Assistant Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408

HOW TO OBTAIN DOCS: 1.

Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click onto Bid #PC803 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITALL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Claudia Nunez Procurement Department PROPOSAL SUBMISSION DATE: January 5, 2015 @ 2:00 PM PST. CNS-2695999# PUBLISHED EL CHICANO 12/11/14 E-6439

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication (per County of S.B. requirements).

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

Published in El Chicano E-6358 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012432 The following person(s) is (are) doing business as: S MANAGEMENT, 6088 Vineyard Ave., Rancho Cucamonga, CA 91701 Shiyi Chou, 6088 Vineyard Ave., Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shiyi Chou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6359 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012092 The following person(s) is (are) doing business as: JANFER PROSVCS, 28655 FESSIONAL Strathmore Rd, Highland, CA 92346 Janette Melendez, 28655 Strathmore Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janette Melendez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6360 Statement FBN No. 2014-0011650 The following person(s) is (are) doing business as: SELECT CRATING, 16153 Vermeer Dr., Chino Hills, CA 91709 Cesar Lopez Maceda, 16153 Vermeer Dr., Chino Hills, CA 91709 Francisca Fregoso, 14449 Domart Ave, Norwalk, CA 90650 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cesar Lopez Maceda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6361 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012150 The following person(s) is (are) doing business as: E & A JANITORIAL SERVICES, 1455 N Alice Ave, Rialto, CA 92376 Rodolfo Zelaya, 1455 N Alice, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rodolfo Zelaya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6362 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012158 The following person(s) is (are) doing business as: ENGINEERED PRODUCT SOLUTIONS, 12788

Office (909) 381-9898

Wine Cellar Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 Jaime L Vargas, 12788 Wine Cellar Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime L Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6364 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012138 The following person(s) is (are) doing business as: KALI HEAT, 244 E. King St. Apt.1, San Bernardino, CA 92408 Antonia J James, 244 E. King St. Apt.1, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonia J James Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6365 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012441 The following person(s) is (are) doing business as: SC PAIN MANAGEMENT, 34428 Yucaipa Blvd Suite E-257, Yucaipa, CA 92399 Social Evaluation Centers, LLC, 34428 Yucaipa Blvd Suite E-257, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephen R Miholick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6366 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012447 The following person(s) is (are) doing business as: REINA CIHUALPILLI L.M.A. SOCCER LEAGUE, LOROS FC CA (FULBOL CLUB)SOCCER, 56 N San Mateo St Apt 6, Redlands, CA 92373 Carlos Cervantes, 56 N San Mateo St Apt 6, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Cervantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6367 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012283 The following person(s) is (are) doing business as: SHERLOCK’S INCOME TAX, 1870 Mentone Blvd, Mentone CA 92359 Debra A Lallo, 12747 Douglas St, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

(a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Debra A Lallo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6368 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012262 The following person(s) is (are) doing business as: CANTU MOTORS, 14711 Slover Ave. Unit B, Fontana, CA 92337 John A Cantu, 2541 North Cunningham Court, Orange, CA 92867 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/22/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John Cantu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6369 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012275 The following person(s) is (are) doing business as: USA SMOKE & GIFT SHOP, 17151 Foothill Blvd Suite I, Fontana, CA 92335 Marcos Issa, 17151 Foothill Blvd Suite I, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/4/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos Issa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6370 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012226 The following person(s) is (are) doing business as: UNLIMITED AUTO TRADING, 18842 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Dennis C Ramirez, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6371 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012230 The following person(s) is (are) doing business as: UNLIMITED AUTO TRANSPORT, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 Dennis C Ramirez, 529 S Brampton Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/2/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as

EC • IECN • December 11, 2014 • Page A15

true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6372 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012261 The following person(s) is (are) doing business as: ANTUNEZ ENTERPRISES, 13971 Ramona Ave Unit F, Chino, CA 91710 Leticia Cardozo, 13025 Boston Ave, Chino, CA 91710 Francisco Antunez, 13025 Boston Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia Cardozo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6373 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012246 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY LIFESTYLE VENDING, 17127 Citron Ct, Fontana, CA 92335 Adam C Rios, 17127 Citron Ct, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adam C Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6374 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012241 The following person(s) is (are) doing business as: NU-POWER, 13735 Shadow Mountain Rd Box 479, Helendale, CA 92342-0479 The Jarvies Group, Inc., P.O.Box 479, Helendale, CA 92342 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph B Jarvies Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6375 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012278 The following person(s) is (are) doing business as: SHAH TRANS, 16961 Green Ash Street, Fontana, CA 92337 Gurmit S Nahal, 16961 Green Ash Street, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gurmit S Nahal

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6376 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012244 The following person(s) is (are) doing business as: AB AUTO CENTER, 1454 W Mission Blvd, Ontario, CA 91762 Cinthy V Arroyo, 12365 Holly Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cinthy V Arroya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6377 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012250 The following person(s) is (are) doing business as: P & P AUTOBODY & PAINT, 16522 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 George E Hernandez, 8195 Madrona Drive, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/6/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George E Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6378 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012238 The following person(s) is (are) doing business as: 4 SEASONS MANAGEMENT PROFESSIONALS, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 Federico A Rosas, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 Andres E Molina, 1009 W Hawthorne St, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Federico Rosas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014 Published in El Chicano E-6379 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012255 The following person(s) is (are) doing business as: THE KING “T” MEXICAN FOOD, 900 N Mount Vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Gilberto J Tabares, 1042 W 5th St, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gilberto J Tadares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6380 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012284 The following person(s) is (are) doing business as: VERITOS TRANSPORTATION, 18179 Byrne St, Bloomington, CA 92316 Oscar G sanchez, 18179 Byrne St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oscae G Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6381 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012239 The following person(s) is (are) doing business as: TRUCKS FOR TOTS, 64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 Alfred E Tickell,64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 Mary B Tickell, 64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfred E Tickell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6382 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012242 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD SHEPHERD MANOR, 302 Nordina Street, redlands, CA 92373 Good Shepherd Manor LLC,64284 Sunflower Rd, Joshua Tree, CA 92252 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Irene C Macharelli Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6383 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012256 The following person(s) is (are) doing business as: ORTIZ BEVERAGE COMPANY, 14606 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Sal N Ortiz, 14606 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sal N Ortiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6384 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012342 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE BUSINESS SOURCE, 7231 Boulder Ave Ste 255, Highland, CA 92346 Noe Martin, 7231 Boulder Ave Ste 255, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6385 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012341 The following person(s) is (are) doing business as: GONZALES & DAUGHTERS TRANSPORTATION, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 Ralph Gonzales Jr, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 Elizabeth Gonzales, 7132 Christina Rd, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/21/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ralph Gonzales Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6386 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012347 The following person(s) is (are) doing business as: SPECIALTY A.C HEAT, 404 E. Rosewood Ct, Ontario, CA 91764 Wendell Grant, 404 E. Rosewood Ct, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wendell Grant Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6387 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012338 The following person(s) is (are) doing business as: PRECISE SMOG CHECK, 17294 Valley Blvd Suite C, Fontana, CA 92335 Marouf Kazaz, 9915 Placer St Apt B, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marouf KazaZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Page A16 • December 11, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6388 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012334 The following person(s) is (are) doing business as: M&M AUTO SALES, 9915 Holt Blvd Suite 102, Montclair, CA 91763 Marouf Kazaz, 9915 Placer St Apt B, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marouf Kazaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6389 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012337 The following person(s) is (are) doing business as: LOLITA’S LANDSCAPING, LOLITA’S CLEANING AND HANDTMAN SERVICES, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 Juan Perez, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 Rosa I Mendo, 1107 Mountain View Blvd, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa I Mendo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6390 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012332 The following person(s) is (are) doing business as: BEST WESTERN CAJON PASS, 8317 US Highway 138, Phelan, CA 92371 Somanath Corp., 2441 S. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 by This business is conducted (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nitil Kumar K Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6391 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012306 The following person(s) is (are) doing business as: BEST DEAL REAL ESTATE, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Marcelo Griffonetti, 14338 Victory Blvd, Van Nuys, CA 91401 Ariel Alamillo, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ariel Alamillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6392 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012304 The following person(s) is (are) doing business as: AMG CAPITAL MORTGAGE, 3350 Shelby St Suite 100, Ontario, CA 91764 AMG Inland Group Inc., 3350 Shelby St Suite 100, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

Office (909) 381-9898

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ariel Alamillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6393 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012329 The following person(s) is (are) doing business as: JNG’S REGLAZE & 1229 Montrose St, REPAIR, Bloomington, CA 92316 Jesse Morenno, 1229 Montrose St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesse Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6394 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012333 The following person(s) is (are) doing business as: TATTOO CENTRAL ONTARIO, 5498 West Mission Blvd Suite A, Ontario, CA 91762 Steven M Mitchell, 12271 Telephone Ave #3, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven M Mitchell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6395 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012303 The following person(s) is (are) doing business as: I-10 AUTO TRANSPORT, 3151 North Macy St, San Bernardino, CA 92407 Frank G Avalos, 3151 North Macy St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank G Avalos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6396 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012287 The following person(s) is (are) doing business as: MOUNTAIN LIQUOR, 503 N. Mountain Ave, Upland, CA 9178 Ajit Singh, 1021 W. B Street Apt. #7, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ajit Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6397 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012314 The following person(s) is (are) doing business as: AMBASSADOR CARS, 15588 North Peak Lane, Fontana, CA 92336 Givonna D Ray, 15588 North Peak Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/4/2013 By signing, I declare that all informa-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Givonna D Ray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6398 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012335 The following person(s) is (are) doing business as: GASMAR INSTALLERS, 1219 N G St, San Bernardino, CA 92405 Heriberto Espinoza, 1219 N G St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Heriberto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6399 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011514 The following person(s) is (are) doing business as: URBANTEESSTORE, 7345 Poplar Dr, Fontana, CA 92336 Adesino Luke, 7345 Poplar Dr, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adesino Luke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6400 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012295 The following person(s) is (are) doing business as: ALLIED ELECTRICAL & GENERAL CONTRACTING, 5626 1/2 Moreno St, Montclair, CA 91763 Lofti Kakish, 1439 N. Mulberry Ave, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/21/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lofti Kakish Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6401 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012305 The following person(s) is (are) doing business as: PICCI-PIMENTA COLLEGE CONSULTING INTERNATIONAL, 1800 East Old Ranch Rd #118, Colton, CA 92324 Dorival P Do Nascimento, 1800 East Old Ranch Rd #118, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dorival P Do Nascimento Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014 Published in El Chicano E-6402 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2014-0012288 The following person(s) is (are) doing business as: THE VINTAGE VAULT OF UPLAND, 308 N 2nd Avenue, Upland, CA 91786 Carlos A Velastegui, 12599 Arena Ct., Etiwanda, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos A Velastegui Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6403 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012286 The following person(s) is (are) doing business as: WRIGHT MOUNTAIN METAL WORKS, 8079 Mira Mar Rd, Phelan, CA 92371 Timothy M MacDonald, 8079 Mira Mar Rd, Phelan, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/3/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Timothy M MacDonald Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6404 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012388 The following person(s) is (are) doing business as: THE ONE PHYSICAL THERAPY, 15711 Pyrite Ct., Chino Hills, CA 91709 Seung Hyuk Park, Seung Hyuk Park, Physical Therapy, A Professional Corporation, 15711 Pyrite Ct., Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Seung Hyuk Park Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6405 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012360 The following person(s) is (are) doing business as: ALL-PRO HOME REHAB & MAINTENANCE, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 Ian Alvarado, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 Juvencio Irigoyen, 12666 Magnolia Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ian Alvarado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6406 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012377 The following person(s) is (are) doing business as: GOODMAN & ASSOCI ATES, 2079 Sky View drive, Colton, CA 92324 Douglas L Goodman, 2079 Sky View drive, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/22/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Douglas L Goodman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November13 , 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6407 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012381 The following person(s) is (are) doing business as: LA SPA, 12345 Mountain Ave Suite U, Chino, CA 91710 Jinmei Tian, 1909 Strathmore Ave Rear, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jian Mei Jin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6408 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012371 The following person(s) is (are) doing business as: FABTECH MOTORSPORTS, 4331 Eucalyptus, Chino, CA 91710 Fabtech Industries, Inc., 4331 Eucalyptus, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/25/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Winner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6409 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012375 The following person(s) is (are) doing business as: VICK’S GREAT DEALS, 4630 San Jose St., Apt. F, Montclair, CA 91763 Victor D Wilkes, 4630 San Jose St., Apt. F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor D Wilkes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6410 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012379 The following person(s) is (are) doing business as: PERFORMANCE CONSTRUCTION & PAINTING, 8309 Hillside Road, Alta Loma, CA 917011957 Patrick A Carmell, 8309 Hillside Road, Alta Loma, CA 91701-1957 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patrick A Carmell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6411 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012405 The following person(s) is (are) doing business as: LDN SALES, 1270 Flora St B, Barstow, CA 92311 Alexis E Garcia, 1270 Flora St B, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis E Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6412 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012385 The following person(s) is (are) doing business as: NEW LA EYEBROW, 12471 Central Avenue, Chino, CA 91710 Shobha Bista, 2017 Vivero Dr, Rowland Heights, CA 91748 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shobha Bista Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6413 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012401 The following person(s) is (are) doing business as: CRIS & NAOMI BRIDAL SHOP & BANQUETS, 317 N. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 Oralia Cervantes, 317 N. Euclid Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oralia Cervantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6414 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012404 The following person(s) is (are) doing business as: CAM SERVICES CO., 1434 E Foothill Blvd. Unit B, Upland, CA 91786 Satine Trading, LLC, 1434 E Foothill Blvd. Unit B, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mork El-Time Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6415 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012402 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND PAINT & BODY, UPLAND AUTO PAINT, UPLAND COLLISION CENTER, 1386 E. Foothill Blvd. Unit A, Upland CA 91786 Satine Trading, LLC, 1081 S. Grand Ave Ste A, Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/23/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mork El-Time Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6416 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012399 The following person(s) is (are) doing business as: BOUNTIFUL BLESSING DIST. CHURCH OF GOD IN CHRIST, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 Greater Victory Church Of God In Christ, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an):

Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George A Mastia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6417 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012397 The following person(s) is (are) doing business as: MARON CONSULTING, 10083 Monte Vista St, Rancho Cucamonga, CA 91701 Jeffery R Maron, 2194 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 by This business is conducted (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeffery Maron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6418 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0012457 The following person(s) is (are) doing business as: BELLISSIMO HAIR BEAUTY SALON, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 Noelia Villegas, 1855 E St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noelia Villegas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6428 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012396 The following person(s) is (are) doing business as: GL TRANSPORT, 16759 Filbert St, Fontana, CA 92335 Edgar S Garcia, 16759 Filbert St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar S Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Published in El Chicano E-6430 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011504 The following person(s) is (are) doing business as: JOHN THE PAINTER, LIU FENG, 13089 Peyton Drive, # C337, Chino Hills, CA 91709 Wincome Trading Co. Inc., 13089 Peyton Drive, #C337, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Feng Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21 , 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/20,27/2014 & 12/4,11/2014

Page A20 • December 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Community organizations are asking for toothbrush donations to help SBCUSD students

Photo/AssistAnce LeAgue of sAn BernArdino

T

By Anthony Victoria

he Assistance League— with the help of the San Unified Bernardino School District (SBCUSD), the Kiwanis Club of Greater San Bernardino, the San Bernardino Chamber of Commerce, Cal State San Bernardino student organizations and dental professionals collected approximately 4,500 toothbrushes and delivered them to the Dr. Earl Crane Dental Center, located at 588 W. 6th St. on Thursday December 4.

Last year Loma Linda University dental professors Margie Arnett and Bonnie Nelson presented a research study that demonstrated the need for dental hygiene education and assistance in the city of San Bernardino. In assessing 3,097 first grade students from the dis-

Members of the Assistance League of San Bernardino, the Kiwanis Club of Greater San Bernardino, and the San Bernardino Chamber of Commerce gather around san Bernardino city unified school district officials Dr. Margaret Hill and communications director Linda Bardere (Bottom center) at the dr. earl crane dental center, located at 588 W. 6th st in san Bernardino. A study conducted by Margie Arnett (top center-left) and Bonnie nelson shed light on the need for dental hygiene among sBcusd students.

trict’s 42 schools, the study found that 15 % (465 children) share a toothbrush with other family members, 10 % (280 children) do not own a toothbrush and do not use toothpaste and around 25 % (785 children) reported some type of mouth pain.

The study prompted the aforementioned organizations to help collect toothbrushes in order to help SBCUSD students.

“While we were conducting our first grade dental screening program at one of the local schools a child asked if the bristles of a toothbrush were supposed to be white. We were surprised at the question and it occurred to me that there could be a systemic problem with children sharing toothbrushes and thus the study was born,” said Arnett.

During their study, the two doctors and members of the Assis-

Photo/corinA Borsuk (sBcusd)

kiwanis member and horace Mann insurance agent Joseph Guerra Jr. of San Bernardino.

tance League of San Bernardino left bags with brand new toothbrushes and toothpaste along with an informational flyers for each student.

“Visiting one of the schools last year I was involved in a conversation with a staff member and teacher where the teacher was surprised to hear that one of her students had one toothbrush in a house of thirteen people. That staff member then decided to start a toothbrush drive to get a toothbrush in the hand of every student at their school,” shared Assistance League of San Bernardino President Deborah Karalun.

Chamber of Commerce chief executive officer Judi Penman and SBCUSD board member Margaret Hill were among the several dignitaries present on Thursday to officially hand off the toothbrushes to dental professionals at the Crane Dental Center, while also taking a tour of their facilities.

The study demonstrated the need for dental attention, said Horace Mann insurance agent and Kiwanis spokesperson and member Joseph P. Guerra, Jr. Guerra further explained that dental hygiene is an important issue that needs to be addressed by community leaders and organizations.

“Kiwanis is a global organization of volunteers dedicated to changing the world one child and community at a time,” said Guerra. “We realized this was a good project for us and asked other service clubs, dentists, the school district, and the Chamber of commerce to donate toothbrushes for the cause.”

Guerra said the toothbrush collection drive is an ongoing project and residents are encouraged to donate toothbrushes. The Kiwanis, according to Guerra, looks to continue to encourage other service clubs to “help [them] aid children in the city.”

“It’s about the community coming together,” he said.

For more information, contact Joseph Guerra, Jr. at (909) 3830370 or Michael Arteaga at 909254-1969.

Anthony Victoria is the Community Editor for the Colton Courier and El Chicano newspapers and can be reached at victoriaanthony91@gmail.com