Inland Empire Weekly October 09 2014

Inland Empire Weekly

IECN

.com

Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 10, NO. 08

THIS WEEK

Animals receive special blessing at HSSBV

A13

A23

Drive-thru clinic to offer free flu vaccines Oct. 16

T

Mt. View Cemetery tour reveals rich history of legends

Local professor to be honored

October 09, 2014

T

COURTESY PHOTO/HSSBV

Pet owners celebrated their furry companions Oct. 4 during the Humane Society of San Bernardino Valley’s annual Blessing of the Animals.

didn't ruffle the fur of Slippers its annual Blessing of the Animals Timothy Sheehan one bit during Saturday. he barks of dogs, meows the raucous of the urban jungle Slippers, a chihuahua who was of cats and even neighs created inside the Humane Society Blessings, cont. on next pg. from a pair of mini horses of San Bernardino Valley during

By Yazmin Alvarez

Cancer survivors, supporters lace up for annual Believe Walk in Redlands

he Community Hospital of San Bernardino will provide free flu vaccines to adults, from 8 a.m. to noon, or until supplies last, Oct. 16.

The hospital’s drive-thru flu shot clinic makes the process to receive the vaccine fast and convenient.

Flu shot recipients remain in their cars while nurses efficiently administer the vaccine in the Community Medical Plaza parking lot, 1800 Medical Center Drive, located across the street from the hospital.

For community members who do not drive or own a car, a walk-up clinic will also be set up for those individuals to receive their free flu vaccine.

Vaccinations will be given to persons who are 18 years and older.

For additional information about the flu clinic, call the hospital at 909-887-6333.

Redlands senior centers offer Olvera Street and

J

C.H.O.R.D.S. launches youth focused magazine

Farmer’s Market

A24

INSIDE ONE SECTION, 24 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A16 A17 A4 A6-7 A8

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

A

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Groups cross the finish line in celebration of the 2014 Believe Walk in Redlands Oct. 5.

“Support is what gets you Sunday’s seventh annual Believe through,” said the Twentynine Walk in Redlands. s a combat veteran Palms resident. “It’s the reason The walk, presented by Stater Bros. Charities and Inland Women Travera Joyce knows the why I’m here today.” thousands the of one was Joyce difficulties that come in Walk, cont. on next pg. of people who participated in fighting a battle.

By Yazmin Alvarez

day trip

oin the Redlands senior centers for a day trip to the El Pueblo Historical Monument and the L.A. Farmers Market on Wednesday, Oct. 22. This trip departs from the Redlands Community Senior Center at 8:30 a.m. and will end the day back at the Center at 6 p.m.

Cost is $20 per person with a patron card or $25 without.

Snacks and bottled water are provided.

The Redlands Community Senior Center is located at 111 W. Lugonia Ave, Redlands, CA 92373.

For more information or to register, contact the Joslyn Senior Center at 909-798-7550 or the Redlands Community Senior Center at 909-798-7579.

Page A2 • October 09, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • Inland Empire Weekly

COURTESY PHOTO/HSSBV

Furry, fuzzy and even hooved animals received special blessings in celebration of the Feast of St. Francis of Assisi. The “Blessing of the Animals” brought nearly 2 dozen pets and their owners to the HSSBV Oct. 4.

Blessings, cont. from front

appropriately dressed for the occasion in a white baptismal gown, attends the blessing annually with his mom, Heather Sheehan of Redlands.

When asked why he is an avid patron, the pup offered an angelic response - translated by Sheehan, of course.

According to his mom, Slippers attends the blessing every year because "it provides him with a spiritual opportunity to reflect upon his life and those who care for him,"

including his mom, his vets and the staff at the Humane Society who "do so much for animals in need."

Sheehan adopted Slippers a few years back and says he’s the perfect companion and her very own blessing. She says she feels he uses the time during the blessing to pray for his furry friends who have not yet found loving homes.

Along with Slippers, nearly two dozen other pets and their owners stepped up for blessings from Pastor Woody Hall.

The service featured readings, music and a moment of silence and

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Travera Joyce and her pup, Polar Bear, were among the participants the annual Believe Walk in Redlands.

Walk, cont. from front

More than 10,000 people gathered for the walk, which included a 5K and 10K walk/run throughout downtown, raising $475,000 toward the cause, said organizers.

Once participants crossed the finished line, they were treated to a Belive Bash, which included music, activities and a vendor fair offering snacks and food to replenish walkers.

Fighting Cancer, raises money for Inland Empire-area organizations that fight cancer and provide support for patients including screening measures and public outreach.

Although Joyce is not a cancer survivor, nor does she know anyone with the disease, she participated Sunday to join the thousands of others who walk for someone else and for those who are fighting.

Her dog Polar Bear, also joined in the effort.

And like many, this year’s event Yazmin Alvarez is a reporter was their first step in supporting the with Inland Empire Community fight against cancer.

Newspapers and can be reached “It’s the least I could do,” she at iecn.yazmin@gmail.com. said.

COURTESY PHOTO/HSSBV

Slippers Timothy Sheehan (above) and a miniature pony friend (below) during the 7th annual Blessing of the Animals at the Humane Society of San Bernardino Valley.

prayer was offered for the families of pets who have passed away, as well as all living animals.

The annual event coincided with the Feast of St. Francis of Assisi.

The faithful believe the Blessing of the Animals tradition is a powerful tribute to the saint’s story of championing the rights of animals.

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Cheer squads from area high schools root for runners during the 7th annual Believe Walk.

Inland Empire Community Newspapers • October 9, 2014 • Page A3

Gloria’s Corner

Bachelors degree program in Emergency Services and Allied Health Systems. The campus will apply once the process is determined by the Community College State Chancellor's office. Crafton has good chance of being one of the 15 colleges chosen since this unique degree is not offered at local California State Universities or University of California.

Food Trucks:

Part of the Rediscover the City of San Bernardino effort is the launching of a regular Food Fest during lunch hour in the center of downtown San Bernardino. Gourmet food trucks will be stationed next to City Hall in the Court Street parking lot between E & D Streets from 11:30 am to 2:30 pm on the third Thursday of each month starting Thursday, October 16. So far the names of the food trucks participating sound interesting - BACON MANia, Mangia Community Colleges: Ristorante on Wheels, My Delight Truck, Piaggio on Wheels, The Governor Jerry Brown signed Greasy Wiener, and the Grilled into law bill SB 850 that will allow Cheese Truck. Let's check it out! a pilot program in 15 community colleges to offer baccalaureate de- New playground: grees in job related fields. Locally, Crafton Hills College continues The Home of Neighborly Service work on its draft proposal for a

Gloria Macias Harrison

is getting a new playground for the children in the neighborhood.

Through a community partnership with Let's Play, and the national non-profit KaBOOM, more than 200 volunteers will build a new playground on Wednesday, October 15. Let's Play is a community partnership led by Dr. Pepper Snapple (DPS) group that Works to keep children active. It provides the tools, places and inspiration to make play a daily priority for families. Through Let's Play, DPS has committed $26 million since 2011 to support programs that encourage fit and active lifestyles. This year over 900 grants and 100 playground projects have been funded.

It partners with KaBOOM, which has a like goal of physical fitness for children and families. Congratulations to the Home of Neighborly Service, still a vital center for families and children in San Bernardino's Westside.

Freedom Fund Dinner:

The Honorable Willie Brown will be the keynote speaker for the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) Annual Freedom Fund Dinner on October 30. This year the event commemorates the 50th anniversary of the Civil Rights Act of 1964. This historic legislation prohibits discrimination of all kinds based on race, color, religion, or national origin. In her letter announcing the dinner, Patricia Small, president of the NAACP states, "the local NAACP led the way to the Supreme Court in the Desegregation of landmark Schools case seeking equal access to quality education for children.

This case integrated San

Bernardino schools and served as a precedent for San Francisco and Los Angels County school districts."

For sponsorship and ticket information call 909.887.7411 or www.SanBernardinoNAACP.org Save the Date:

Friday & Saturday October 10 & 11 - the San Bernardino Area Chamber of Commerce, Members of the Over The Hill Gang, and the City of San Bernardino present " Rendezvous Back to Route 66" at the San Manuel Baseball Stadium, 280 South E Street.

For information call 909.885.7515 or contact or rendezvoustoroute66.com sba.chamber@verizon.net

ship information contact Patricia Small at 909.648.7728 or Patriciasmall@aol.com

Thursday, October 30 - John M. Pfau Library and LEAD present a free screening of the movie Cesar Chavez at 5:30 p.m. in PL-5005 at California State University, San Bernardino. A discussion will be led by Chavez’s grandson, Andres P. Chavez. Free parking is available (see Kiosk).

For information contact Iwona Contreras 909.537.3447 or Icontreras@csusb.edu

Thursday, October 30 - the Latino Faculty, Staff and Administrators Association present the 8th Annual "Dia de Los Muertos" social gathering from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. at the Gresham Saturday, October 18 - Art Gallery, San Bernardino ValPriscilla's Helping Hands Inc. ley College. For information call: Project Outreach - will hold a 909.384.8287 Rummage Sale at 1235 E. Date Street. For information call: Favorite Quote: 909.881.2800 "If we are to achieve a richer culThursday, October 23 - Univer- ture, rich in contrasting values, we sity of Redlands presents Gloria must recognize the whole gamut of Steinem, writer, lecturer, editor, human potentialities, and so and feminist activist at 7 p.m. in weave a less arbitrary social fabthe Memorial Chapel. This event ric, one in which each diverse gift is open to the public. For ticket in- will find a fitting place." formation visit the University website, www.redlands.edu/ofMargaret Mead, American fices-directories/campusCultural Anthropologist events/2669.aspx#.VBDR7X10w y8

Thursday, October 30 - the San Bernardino Branch of the Gloria Harrison is publisher of NAACP presents the Freedom the Inland Empire Community Fund Dinner at the Hotel San Newspapers and can be reached Bernardino at 6p.m. The Honor- at gloharrison@me.com able Willie Brown is the keynote speaker. For ticket and sponsor-

Words to Think About: A little place called Boston

A

By G. W. Abersold Ph.D.

ccording to scientists of many disciplines (Geologists, astronomers, archaeologists, etc.) the Boston area came into being about 1.8 million years ago. That marked the retreat of the Great Ice Age. As the glaciers melted, they deposited debris across the north eastern part of North America. The debris formed what would become Beacon Hill and Boston Harbor.

Many thousands of years later, before the Puritans arrived, Native Americans settled in the area that they called Shawmut “land of many waters.” Historians estimate that 100,000 native inhabitants were in the area to welcome the sails of Puritan ships.

The Boston Latin School (1635) and Harvard College (1636) were both started then and are in existence today. Currently Harvard is the richest endowed University in the world-approximately worth 35 billion dollars.

Boston Latin School marked the beginning of public education in the Colonies and of course in the USA. It was supported by taxation.

Currently there are 65 colleges in the Boston area. Boston University has the largest enrollment (31,766) with Harvard at 25,690. Second to Harvard in notoriety is M.IT.Massachusetts Institute of Technology.

Boston, today, has a population of 617,594. In many respects Boston is a true melting pot of nationalities. There is an Italian section, a China town, an Irish area, Hispanic section, and AfricanAmerican area and about every other ethnic priority.

Boston is sports crazy. The Boston Red Sox have longevity.

Then there is the New England Patriots, the Boston Bruins and of course, the Boston Celtics. Of course the Boston Marathon has a reputation far beyond Boston.

There is one condition in Boston that needs clarification. It is the streets in and around Boston. The age-old adage about them is simple “Wherever the cows went, streets were built.” Strange as it sounds, it’s pretty well the truth.

In Colonial days Boston was in a three-way trade. Slaves in the Caribbean grew sugarcane; shipped it to Boston, where it was made into rum; that was sent to West Indies to buy more slaves.

Molasses was in abundance and

beans were cooked in the syrup.

When thousands of Irish came to Boston, they existed on baked beans and Boston became known as “Beantown.”

Boston is known for civic corruption and politicians, from Ben Franklin-who was born there—to Tip O’Neal, John F. Kennedy, his father Joe Kennedy, and the rest of the Kennedy Tribe.

There are several historical towns in and around Boston that are my favorites. Quincy, Cambridge, Lexington and Concord. I recently visited all four of them.

Quincy has a population of 92,271. It is the birthplace of both John Adams and his son John Quincy Adams. Both of them became Presidents. The father was the second President and the son was the sixth.

The town was named after Josiah Quincy. He was a prominent attorney and politically active.

In addition to the Adams, John Hancock was also born in Quincy.

He was the President of the Continental Congress. He was a signer of the Declaration of Independence and was reported as saying after signing his name in large letters, “I want the King to see my name without his spectacles.”

Father and son are both buried in the basement of the Unitarian Church. Their home is still standing, surrounded by a large park.

Cambridge has a population of 105,162 residents, with about 50,000 of them students at Harvard and M.I.T. Incidentally during the Revolutionary War, Harvard was moved temporarily from Cambridge to Concord.

Lexington is the city where the

shot was fired that was “heard around the world.” There are only 31,394 residents in the city but they are all devout patriots. The first battle of the Revolutionary War was fought here. It is dramatized on the Lexington Battle Green from April through early Fall.

The terrain is hilly with many trees that obviously provided protection for the patriots as they devastated the English.

Concord is an unbelievably picturesque New England village.

With a population of only 17,668 residents, Concord gives the appearance of a bland rural community. The Sleepy Hollow Cemetery

is well named. It is the burial place for Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Nathaniel Hawthorne and Louisa May Alcott, among others that made Concord a haven for literary greats.

These writers caused a renaissance in the 19th century that influenced our country; and still does.

The homes in Concord maintain a New England influence as well as the scenic highways. Of particular importance are Walden Pond and the rebuilt cabin that housed Henry David Thoreau. Along with the Emerson home.

Amen. Selah. So be it.

FINAL TRIBUTE Funeral & Cremation Service DIRECT CREMATION $760.00 COMPLETE

We have five complete funeral packages, casket included!

They are so Beautiful!

738 S. Waterman Ave. San Bernardino on corner of Waterman & Central

(909) 234-4476 FD1731

OPINION&EDITORIAL Page A4 • October 9, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Anthony Victoria San Bernardino city should be more open to the arts

G

loomy San Bernardino.

Where is the love?

The love for art, I mean. Art is most likely not on the city council’s priority list, considering that they are up against a bankruptcy and two giant public employee unions at the moment. However as a resident and fervent supporter of the arts, I encourage some of our councilmembers and Mayor to put more attention into creating an art culture for our city’s youth.

In a modern society where activities like reading and writing are no longer commonplace for youth, it is important we look for alternatives to help stimulate their minds. It can help community leaders instill a sense of pride among the city’s most troubled youth.

One form of art that is always frowned upon by the public is graffiti due to it being so closely associated with gang culture.

That may be a huge issue as we move forward into our postbankruptcy stage. When a person is so adamant that this form of art brings nothing but negativity, it eliminates any hope of free expression.

Imagine the different murals that can be created that highlight the city’s historic contributions. I think it’s time we see a little color in downtown. Our city leaders have a vision that entails having a great commercial hub in the heart of our city. What differ-

ence will it make if no one is there to experience it?

Realistically, beside the sporadic murals that have been painted at community centers and at Perris Hill Park by local community organizers, there is nothing happening that helps attract young artists to San Bernardino. Many travel to Redlands and Riverside to enjoy their art walks, and some may indulge in mural projects in other far-away locations.

If you visit cities like New York, San Francisco, San Diego, and Los Angeles, you will notice colorful, vibrant murals that depict the rich culture that thrive in those communities.

For example, Chicano Park, which is located in the Logan Heights community in San Diego, is christened with murals and other memorabilia that commemorates Mexican-American (or Chicano) culture. In fact, the park also has sculptures, earthworks, and an architectural piece dedicated to the community’s cultural heritage.

In San Bernardino, where many migrants from diverse backgrounds settled to work in the rail yards of the Santa Fe and Union Pacific, work in the orange groves, the home of the first McDonald’s restaurant and where many young adults rode in their top-down cars through Mt. Vernon into Route 66, there is nothing of that kind. The closest thing to it is the 1977 All-America City mural that residents see as they are speeding down the E. St. corridor in the city’s north end.

It’s important that we take the time to celebrate our community’s accomplishments, and what better way to do that by allowing artists to showcase their talents. Some of these walls, like our city, are like blank canvases.

If we are to become a great big hub for business development, we should also embrace the artists who can provide us with a little joy through the power of art.

The San Bernardino Art Commission is holding a meeting on Tuesday October 14 at 4PM at City Hall. If you are a fervent supporter of the arts like myself, I encourage you to speak out.

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 381-9898 Ext. 208

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Breaking All the Records

Most of us have just begun to notice the lawn signs and radio ads for candidates this campaign season. Despite the fact that many of us are only beginning to realize we’re in the middle of campaign season, it was recently noted that outside spending is already at the highest rate of any midterm election ever.

more ads as Election Day nears.

More attacks from the left and the right, and from wealthy interest groups . My question is: Are we better off with this much money?

Is the debate more intelligent? Is there more information out there?

Is our democracy better off?

I would argue we’re not, on any account. Instead, we’re paying a I’m sure we will continue to see price as corporate interests and

With all the negativity in San Bernardino, there is still hope.

There are many residents and business owners who make that extra effort to do the positive.

Tony Canul and his family own Molly’s Cafe on Court and D streets. It is not just a place that has superior food and great service, but a meeting place for business people and residents. Tony has donated a lot of money to help the Route 66 Rendevous, juvenile dia-

betes car shows, Veterans Day parade and many others. It’s also great to see the American flag hanging out front every morning.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1876.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

There are others, like Albert Okura, owner of Juan Pollo and Please help in any way to support the Original McDonald’s Museum those who are making the extra efon 14th and E streets, who, with fort to help and care about San help of Danny Castro every year Bernardino. puts on the Veterans Day parade car show, and honors every vetSteve Portias, eran there. Also, Steve Shaw, Allen San Bernardino Bone, Nick Cataldo, John Weeks

dezvous was here in the San didn’t make money.

Bernardino area, didn’t we ever know how much the city took in Let’s get real. Why didn’t the city from this event? post how much was made each year?

Where did the money go? Into whose pocket? You can’t tell me Norma Nash, Why, then, when Route 66 Ren- that the city of San Bernardino San Bernardino

Raise rates, but don’t add to state’s bureaucracy

We know that increasing the price of water will reduce usage, so it makes sense to increase water rates. But creating a bureaucracy to collect data to decide how much water to allocate to individuals is not only intrusive, it’s also fraught with unintended consequences and it’s unfair.

work out of their home, some travel a lot and are rarely home.

Some families have lots of overnight company, others have none. Some grandparents take care of grandchildren during the day, some don’t. Some people have second homes or travel a lot, some are home all year. Some have special medical needs, others shower All equally numbered house- daily at the gym. holds are not alike in necessary water usage. Some individuals There will always be special cir-

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

and all the people who volunteer with the San Bernardino Historical Society and Santa Fe Depot Museum. No forgetting all the police, firefighters and doctors.

I recently read where a Route 66 event gave the city of Ontario a $22 million boost to its economy.

The event drew more than 70 vendors, and over 200,000 people attended.

Published weekly on Thursday.

Denise Berver Adjudicated as a newspaper of gen- Published weekly on Thursday.

As a community newspaper of eral circulation by the Superior Court general circulation.

Fictitious Business Name Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CIRCULATION VERIFICATION Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura California, case #26583 and therefore qualified to publish legal notices.

OF CALI FO R-

cumstances. Do we really want a growing intrusive water bureaucracy to handle all the circumstances?

The best way is the simplest: Raise the rates evenly. When they get high enough, technology will find a way to supply all the water we need.

Patricia Bourdeau, Pasadena

Make same rules for all

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Jeff Green PWAP Field Organizer

Route 66 event not a money-maker?

IECNInland Empire Community Newspapers

Co-Publisher

http://www.pbs.org/newshour/up dates/outside-spending-eclipsespast-midterms/

Support those who care about San Bernardino

This is the greatest con upon the neighbors. Do you see them cutpeople of California yet. Money ting down on water? How about counts — lots of it. Check out your the city, county, state? Parks, golf courses, schools all need to have water controlled. Like everything else, those with the most dollars have the power, but the true needed dollars come from those who can least afford it.

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

The laws regarding water use in Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online this state need to be implemented at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com and enforced. You could be liable for fines of up to $500 a day for El Chicano Colton Courier Inland Empire

Publisher

wealthy individuals shape the debate, decide what our elections are about, and dictate who our politicians actually work for.

Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

going against those new restrictions. Yet a fine of $500 means nothing to many users.

I’m all for following a law. However, there must be a law to follow.

I’m willing to have all my lawns die to conserve water until we get normal rainfall, but so must all my neighbors and the city and state.

Bill Noyes, Walnut

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • October 9, 2014 • Page A5

District Attorney’s Office highlights domestic violence throughout October

S

By MJ Duncan

hame, fear, financial dependence. These are common factors that make it difficult for victims of domestic violence to report the crime, and if they do, it’s those same reasons that prevent some from following through with testimony to convict the abuser.

October is National Domestic Violence Month and the San Bernardino County District Attorney’s Office is drawing attention to the crime through a series of guest columns by deputy district attorneys in the Family Violence Unit. The unit oversees crimes that involve domestic violence, child and elder abuse, and human trafficking.

According to Deputy District Attorney Simon Umscheid by the time a victim finally calls 911, they have already been repeatedly abused. And the biggest challenge after the call to law enforcement is getting the victims to stand by their initial testimony of abuse and move forward with prosecution.

Many times victims will recant their original statement due to fear, intimidation, isolation, and financial dependence.

Umscheid underscores the fact that once a victim comes forward, the DA’s office connects them to the necessary resources such as assigning them a victim witness advocate, relocation, shelter and criminal protective orders, such as restraining orders.

Domestic violence cases are vertically assigned to a single prosecutor, Umscheid explained, which means the same attorney reviews the case, interviews the victim and is charged with the case until trial.

“Victims need to trust us, and in this way it’s easier with a rapport developed between the victim and attorney,” Umscheid said.

Umscheid, who has been with the DA’s office for nearly 15 years, has one strong piece of advice for victims of domestic violence: come forward. Domestic violence, he says, is an unnecessary tragedy. He cites numerous cases in which victims return to the abusive environment and ultimately end up murdered.

“If you don’t belong to a street gang or in the drug trade, it’ll be your spouse who kills you,” Umscheid said about the violent

causes of death in this county. In his experience he has witnessed young teenagers whose fathers abused their mothers being interrogated years later for domestic violence, supporting the fact that domestic violence is a learned behavior.

“We are trying to break that cycle and let people know they don’t have to live like this, which is a challenge,” Umscheid said. “I’ve heard perpetrators during probation interviews say that they grew up in a home where there was violence – it’s a learned behavior.”

For those who are victims of domestic violence, you are strongly encouraged to report the abuse, and there are numerous resources within the DA’s office that offer support to ultimately help you become self sufficient and safe. The District Attorney’s office can be reached at (909) 387-6540.

“The San Bernardino County District Attorney’s Office remains committed to fighting domestic violence, by working with our partners in both the non-profit and faith-based sectors and other government agencies committed to this same fight,” District Attorney Mike Ramos released in a statement. “We, as an organization, are also taking steps to better serve victims.”

Domestic Violence Statistics for 2013:

3,038 misdemeanor and felony domestic violence cases filed in San Bernardino County. · 91 Felony PC 187(a) murder charges filed · 11 out of the 91 murder charges filed were related to Domestic Violence. · In 2013, 251 defendants were sentenced to state prison for a total of 868 years. · 1,482 defendants were sentenced to County Prison and County jail for a total of 315 years. · The average age of domestic violence victims: 33 · Crimes against male victims: 499 · Crimes against female victims: 2,539 · Number of victims under 18: 39 · Victims aged 18 – 25: 951 · Victims aged 26 – 40: 1,380 · Victims aged 41 and ove: 668

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

$

FOR

15

99

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

PHOTO COURTES/San Bernardino District Attorney’s Office

October is National Domestic Violence Awareness Month and the San Bernardino County District Attorney’s Office is highlighting the abuse through a series of guest columns by deputy district attorneys in the Family Violence Unit. Victims of domestic violence are strongly urged to report the crime or call the DA’s office at (909) 387-6540.

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • October 9, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service!

We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business.

Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials!

Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • October 9, 2014 • Page A7

Calendar

C

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials.

Opportunity to make new friends and remember music of our youth.

Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550.

Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572.

Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

Center, 400 N. Pepper Ave., Waltz lessons will be held beColton. For more information, ginning Monday, May 5, through please call (909) 887-3472.

June 2 at the Redlands Community Center. The class runs Monemocratic Lunchdays from 6:45 to 8 p.m. (There eon Club of San will be no class on Monday, May Bernardino 26, due to the Memorial Day The Democratic Luncheon Club holiday.) Registration fee is $8 of San Bernardino meet at noon per person for four weeks of leson Fridays at Democratic Head- sons. Partners are not required. quarters, 136 Carousel Mall (near No dance experience is necesthe central glass elevator) in San sary. Walk-in registration is Bernardino. For additional infor- available at the Redlands Commation visit website www.sb- munity Center or register online dems.com a t Speaker Schedule: www.cityofredlands.org/classes.

9/26 Leticia Garcia, Candidate For additional information, for County School Board please call instructor Joe Sidor at 10/'3 Gil Navarro, Candidate (909) 792-6076. All classes are for Assembly held at the Redlands Community 10/10 Edgar Montes, Incum- Center multi-purpose room. bent Candidate for Rialto School Board 10/17 Tim Prince, SB Measures Q and R

D

B

allet Folklorico Cultural Classes

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

T

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92401 (corner of Arrowhead and 8th).

A

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

S

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at Perris Hill Park, 1001 East Highland Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731.

is designed to give travelers to Italian speaking countries, or those who are simply interested in enlightening themselves, an introduction to communicating and understanding the basics of Italian.

Immerse yourself in the Language of Love at the Redlands Community Senior Center every Thursday, beginning Sept. 18, from 12:15 1:15 p.m. in the Grand View room.

No signup is required. For more information please call the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579.

S

an Manuel Annual Pow Wow

Friday, October 10. The San Manuel Band of Mission Indians will host the 19th Annual Pow Wow at Cal State San Bernardino Friday through Sunday, Oct. 10-12, All festivities will take place on the athletic fields near Coussoulis Arena. In case of inclement weather, the Pow Wow will move inside the arena.

The event hours are: Friday, Oct. 10 – 5 p.m. to midnight with the Grand Entry at 8 p.m.; Saturday, Oct. 11 – 11 a.m. to midnight with the Grand Entry at 1 p.m. and 8 p.m.; and Sunday, Oct. 12 – 11 a.m. to 6 p.m. with the Grand Entry at 1 p.m.

Admission is free and parking is free in lots G and H on Northpark Boulevard. Visitors are encouraged to bring lawn chairs and blankets.

For more information on the Pow Wow, call (909) 452-3450. Also, get the latest news on the event at its Facebook page at https://www.facebook.com/sanmanuel.powwow.

ership and Scholarship Awards on Saturday, October 11th, at the University of Redlands Orton Center, starting at 5:00 p.m.

Among the honorees is San Bernardino Valley College Professor Edward P. (Ed) Gomez, who will be recognized as “Latino of the Year.” Redlands Mayor Pete Aguilar will be the special guest speaker. Tickets are $45 per person. For more information and to RSVP, call 909-798-7130.

R

.H.S. Knight Band Swap Meet

Saturday, October 11-7am2pm. To be held at Rialto High School. Clean out your garage or bring your yard sale to our event.

Space rentals available. Please no food or drink sales. All space rental and food sales are fundraising for the school.Entrance fee is 50 cents.For information contact parent volunteer Tammy Lawson on any Thursday or Friday at 805-794-4497.

Or contact Band Director Mr. Trujillo M-F.

S

infonia Mexicana “Recuerdos”

Saturday, October 18-7pm.

Featuring: Maestro Jeff Nevin and Mariachi Garibaldi, Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy with Vocalist/Violinist Angie Villela and Ballet Folklorico Flores del Desierto.Tickets may be purchased by calling the California Theatre ticket office at 909-885-5152 or visit Sinfonia Mexicana business office at the California Theatre of the Performing Arts, 562 W. 4th Street (between E and F streets) in San Bernardino. Office hours are 10 a.m. to 5 p.m., Monday Friday.

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical

B

allroom Waltz dance classes

MUSIC LESSONS

F

ree classes in basic Italian

The Redlands Community Senior Center offers a perfect and simple introduction for newcomers to the Italian language. This free course

L

atino/a Leadership and Scholarship Awards

Saturday, October 11. The Northside Impact Committee will be honoring 10 individuals with their Annual Latino/a Lead-

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • October 9, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Mt. Baldy, portions of San Bernardino County could become national monument

PHOTO COURTESY/GLORIA NEGRETE-MCLEOD

Congresswomen Gloria Negrete-McLeod co-authored letter asking for a halt to her 35th District becoming part of a national monument.

PHOTO COURTESY/TONY CARDENAS

San Fernando Valley Congressman Tony Cardenas coauthored bill calling for the San Gabriel National Recreation Area Act.

T

By Harvey M. Kahn

here are vast amounts of untapped gold veins located in Mt. Baldy. It is also one of the few places in the world where the sacred stone, Lapis Lazuli can be found. According to mining records, there were once large reserves of iron ore, silver and other precious minerals in Mt. Baldy.

A proposed national monument for the Mt. Baldy region will not contain anything like a gold statue or a certain location with a marble plaque, instead it would become a vast urban forest ranging for 100 miles from the Pacific Ocean to Lytle Creek.

Los Angeles representatives do not mention the quest for gold as they encourage President Obama to sign an executive order proclaiming Mt. Baldy part of a national monument. At the same time another separate federal land trans-

fer act would change Mt. Baldy into a national recreation area.

Residents of Mt. Baldy are concerned that recent proposals from Washington could ultimately remove them from the mountain.

They seek more information about the transfer, called the San Gabriel National Recreation Area Act that could make Mt. Baldy part of the largest urban national park in America. The Act and national monument proposal have been merged into one issue. Obama's signature would fast track the most of the plan past congress. Three members of congress who represent nearby districts have requested that Mt. Baldy be excluded from becoming part of a national monument or national recreation area.

Known in congress as HR 4858, the San Gabriel National Recreation Area Act and related national monument designation could transfer management of 615,000 acres to the national park service.

When the transfer is finalized, it will unify all federal land from the Santa Susanna Mountains above Santa Monica, most of the Angeles National Forest and into the San Bernardino National Forest.

What concerns some of the estimated 1,200 Mt. Baldy residents is a lack of consistent information.

The Act was introduced in June by Rep. Judith Chu of Pasadena. It is co-authored by Congressmen Henry Waxman, Tony Cardenas, Adam Schiff and Congresswoman Linda Sanchez. However, three members of congress who represent districts within San Bernardino County affected by the proposal say until more details are released, they do not want any part of their county included in a national recreation area or national monument.

"The Act could actually be good for us. It's just that they are not telling us enough about it," said Mt. Baldy property owner Eric Kueckels. "I see both sides of this.

It could preserve more of Mt. Baldy, but I worry every time the government says they want to give me something." Kueckels says he does not mind becoming part of the national park system, it's just that too much is left to interpreta-

PHOTO COURTESY/CONGRESSWOMAN CHU

Congresswoman Judith Chu of Pasadena authored San Gabriel National Recreation Area Act and seeks the President's executive order designating parts of San Bernardino County as a national monument.

tion.

Kueckels' concerns include that a defined tract map has not been made available. Chu's bill says a map will be filed after the measure is enacted. Kueckels feels there are already enough agencies with jurisdiction over Mt. Baldy. The U.S. Department of Forestry is currently the lead agency. Chu's plans would add the National Park Service.

Mt. Baldy falls almost equally in Los Angeles County and San Bernardino County. It is in both the 27th and 8th Congressional Districts and sits in the Angeles National Forest. Numerous other overlapping agencies have been tacked on since the Department of Interior first signed to manage Mt. Baldy in 1900.

Congresswoman Chu was called at her offices in Pasadena and Washington, D.C. for clarification of her proposals. Liaison's Ellen Hamilton and Matt Hovsepian referred to Chu's legislative analyst Mariana MaGuire, who did not reply back. Chu aides did confirm that a national monument designation is separate from, but an extension of the Chu-authored San Gabriel National Recreation Area Act. Paul Cook, Gloria NegreteMcLeod and Gary Miller are the members of congress who represent those affected in San Bernardino County. Cook's 8th Congressional District covers Mt. Baldy. Cook aide Michael Fresquez provided a letter the three representatives co-authored which was sent to the department of agriculture. The letter states that the representatives are concerned that residents of San Bernardino County have not been adequately informed on such a "significant decision." Their letter says they support protecting public lands but "this request does not take into account the needs of San Bernardino County and its residents."

Cook, McLeod, and Miller are asking Washington to leave out San Bernardino County from the national monument plan, with the exception of Cucamonga Canyon.

Nevertheless, President Obama is expected to sign the executive order proclaiming the area a national monument as part of his

2010 America's Great Outdoors Initiative.

Mt. Baldy residents John and Denise Scudder are worried that more federal control will bring the possibility of eminent domain.

Chu's bill states that eminent domain cannot be used to acquire non federal land, but the Scudder's cabin sits on federal land. Their neighbor, Kueckels, says once Mt. Baldy becomes part of a national monument, it will put all of Mt. Baldy under federal jurisdiction, thus making their property vulnerable to eminent domain.

The Scudder's say they have a 99-year lease with the U.S. Forest Service, allowing them to live part time in their cabin. They don't know if that lease will be voided once the national monument becomes law. "We can't get any answers. We don't know about our future here," say the Scudder's.

Kueckels and the Scudder's are resolved that they will be eventually forced to leave.

Chu feels bringing the national park service into Mt. Baldy and surrounding regions, will make the area eligible for desperately needed maintenance. A study provided by Chu shows the area suffers from years of overuse. She reports that national park designa-

PHOTO COURTESY/REP. PAUL COOK

Congressman Paul Cook wants San Bernardino County excluded from a planned national monument until more data is provided.

tion allows for more funds from public/private partnerships and grants.

In her fact sheet, Chu points out that a national monument status would enable community based projects to grow in one of the "park poor regions of the country."

She says further that through the elevated status of being a national monument, the U.S. Forest Service can increase its fundraising abilities, expand opportunities for minorities, youth and veterans.

Tony Cardenas, whose 29st District covers the Angeles National Forest above the San Fernando Valley, said in prepared statement, "I'm proud to add my voice of support and urge my colleagues to pass this act quickly so that Californians can enjoy the San Gabriel Recreation Area as soon as possible and for generations to come. In urban areas like Los Angeles we must treasure and protect the open space that so many in our nation take for granted." Cardenas wants his constituents to appreciate a "recreation area that is not pavement and swing sets."

Inland Empire Community Newspapers • October 9, 2014 • Page A9

National Latino Peace Officers Association honors Veterans and Public Safety Personnel

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

The Colton High School NJROTC presented the Colors for the Ceremony.

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

Louie Perez, the current Present of the of the National Latino Peace Officers Association is presented an awards from Board Member Stephanie Bogart.

O

By Ricardo Tomboc

n Sunday September 14, the National Latino Peace Officers Association (NLPOA), San Bernardino/Riverside County Chapter hosted their yearly Veterans and Public Safety Awards event. This special program was held at The American Legion Post 650, in Redlands.

Medals were awarded for the Veteran of the Year, Officer of the Year, and Meritorious Service.

This year a total of 12 persons and one Police K-9 were this year's Inland Empire honorees. Including 2 posthumous awards.

Candidates for these awards were based on the recommendation, nomination, and accomplishments of the recipients; which were submitted by their peers (Peace Officers, Veterans, and members of the community). A four member committee made up of the Association's Board Members, decided on the finalist.

Louie Perez, the current President of the of the National Latino Peace Officers Association (NLPOA) received a special surprise recognition from his Board for his services to the NLPOA, and for his community involvements and his ability to bridge Law Enforcement to the community.

The Colton High School NJROTC students presented the colors for the event. The cere-

mony was opened in prayer by the American Legion's Chaplain.

Award recipients included: Redlands Police Lieutenant Travis Martinez and he received an Honorable Service medal, Colton Police Detective Robert Wilson received an Honorable Service medal, Redlands Police Officer Jennifer Ramstad received a Meritorious Service medal, California Department of Correction Correctional Officer David J. Vasquez received a Meritorious Service medal and San Bernardino Police Officer John Echevarria and his K9 partner Elroy, both received a Meritorious Service medal. Elroy passed away a year ago for medical issues, and received his award Posthumously. United States National Guard and Air Force Lieutenant Colonial Jeremiah "Weed" Cruz received a Meritorious Service medal. Unites States Army and San Bernardino Police Department Forensics (retired to Mommy Status) Corporal Candice Telles Palmer received a medal of Meritorious Service. Deputy Diego Flores and Phillip Pike from the Riverside County Sheriff's Department both received a Medal of Valor.

The Veteran of the Year award was given to US Army Airborne Special Forces, and Fullerton Police Department and Los Angeles Police Department Lieutenant Doyle Gene "Popeye" Tolbert.

The Congressional medal of Honor was posthumously awarded to Sergeant Jesus S. Duran. Receiving the award for Sergeant Duran was his widow, Elma Alma Brigandi.

State Senator Mile Morrell was present to personally award the recipients with a Certificate of Recognition. Redlands Mayor Pete Aguilar was present to award the recipients with a Certificate of Recognition for the City Council.

A Certificate of Special Congressional Recognition was also issued from US Congress Member Gary Miller, to the recipients for their service! The President of the NLPOA Louie Perez placed a metal upon the recipients. Redlands Police Chief Mark Garcia was present to support the event and to observe the two members of his department receive their awards.

There was standing room only at this special awards function at the American Legion to recognize these men and woman committed to our public safety.

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

Honoree of the National Latino Peace Officers Association 2014 Veteran and Public Safety Award's Ceremony in no particular order: Redlands Police Lieutenant Travis Martinez, Colton Police Detective Robert Wilson, Redlands Police Officer Jennifer Ramstad, California Department of Correction Correctional Officer David J. Vasquez, San Bernardino Police Officer John Echevarria and his K-9 partner Elroy, United States National Guard and Air Force Lieutenant Colonial Jeremiah "Weed" Cruz, Unites States Army and San Bernardino Police Department Forensics Corporal Candice Telles Palmer, Riverside County Sheriff's Department Deputy Diego Flores and Phillip Pike, US Army Airborne Special Forces, and Fullerton Police Department and Los Angeles Police Department Lieutenant Doyle Gene "Popeye" Tolbert, and the widow of Jesus S. Duran. Standing with them is State Senator Mile Morrell, and Redlands Mayor Pete Aguila.

Page A10 • October 9, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

I

CSUSB volleyball tops rival UCSD

By Richard Dawson

t took five sets to determine a winner between California Collegiate Athletic Association rivals Cal State San Bernardino and UC San Diego, but the Coyotes prevailed 3-2 over the Tritons at the Coussoulis Arena on Saturday night.

CSUSB and UCSD took turns trading sets all night. The Coyotes edged out the Tritons 25-23 in the first set before falling 25-22 in the second set. The third set was ended up dominated by CSUSB to the tone of a 25-12 win, but UCSD, not to be outdone, won the fourth set rather handily 25-17.

The fifth set is designed to be played as a “first to 15” scoring format. Four serves by Abby Volkhommer propelled the Coyotes to a 5-0 lead and the momentum stayed on their side. With the score 14-5, Ciana Richards got the last of her game-high 55 assists by setting up Brenna McIntosh for the kill and match point.

The win ended a rare two-game losing streak for the CSUSB, ranked No. 8 in NCAA Division II. The Coyotes had lost at San Francisco State and at home to Cal Poly Pomona.

Alexandra Torline had a teamhigh 19 kills for the Coyotes while Tori May added 18 kills and four blocks. Arielle McCullough fin-

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

Ciara Richards had a game-high 55 assists for the Coyotes.

W

Alexandra Torline (#17) led CSUSB with 19 kills in a 3-2 CCAA win over UCSD on Saturday, October 4.

ished with 22 digs.

The Tritons were led by Danielle Dahle with 17 kills and nine digs followed by Caitlin Brenton with 11 kills.

In an interesting stat, the Coyotes are 132-6 in CCAA matches at home since 2001 and improved to

3-1 at home this season. The home dominance is a big reason why they have been the CCAA champion eight years running.

CSUSB will travel to Cal State L.A. and Cal State Dominguez Hills and October 9 and 10 respectively.

Bag Book sale at Feldheym Central Library

San Bernardino City Unified students to compete in Second Annual Latino History Bee

hen was democracy implemented in Mexico? In what year did Peruvian author Mario Vargas Llosa win the Nobel Prize in Literature?

Learn the answers to questions like this at the San Bernardino City Unified School District’s second annual Latino History Bee on Thursday, October 9, 5 to 8 p.m., at San Bernardino High School.

The public is invited to watch Arrowview Middle School and San Bernardino High School students in the District’s Dual Immersion program test their knowledge of Latin American history, geography, and culture.

“The District’s English Learner Programs Department and San Bernardino High School are raising awareness of Latin America and its people,” said Jennifer Graziano, the District’s director of Secondary English Learner Programs. “Just as the world should know about the contributions Americans have made to our global society, so should Americans learn about the contributions of Latin Americas to their present and future way of life.”

The event is being held in collaboration with the District English Learner Advisory Committee (DELAC), Cal State San Bernardino’s Latin American De-

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

partment & World Languages Department, and Cal State Los Angeles’s Latin American Studies Program. DELAC is a parent advisory group dedicated to students who are learning English as a second language.

For more information about the event, which is open to the public, please call Idali Lopez at (909) 881-8217.

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings…

Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

T

he Friends of the San Bernardino Public Library are planning a Bag Sale on Saturday October 11, 2014. It will be held in the Friends’ Room located at the rear of the Norman F. Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street in San Bernardino. The public is welcome from 9:00 AM to 4:00 PM. Buy a grocery bag for only $2 and fill it up with your choice of books.

Memberships to the

Friends are available at nominal cost in the library’s administration office before the sale, and in the Friends’ room on the day of the sale.

“Like” Friends of the San Bernardino Public Library on Facebook to get a coupon for the book sale.

For more information, please call 909-381-8251 or visit sbpl.org

Inland Empire Community Newspapers • October 9, 2014 • Page A11

Obituary Carlos R. Aboytes, Jr.

C

Carlos R. Aboytes, Jr.

arlos R Aboytes Jr, eldest son of deceased Colton Chamber of Commerce member Carlos Aboytes Sr and

Celia Aboytes passed away on September 14, 2014 at the age of 76. He is survived by his Colton High School sweetheart and de-

voted wife Estella Chacon Aboytes of 54 years. He is dearly missed by his 3 children, 6 grandchildren, 2 brothers and 3 sisters.

The Viewing was held on Sun, Oct 5th at 4:30. The Funeral Service was held Mon, Oct 6th at 10:00 am. Each service took place at the Montecito Memorial Park and Mortuary in Colton. He was laid to rest at the Riverside National Cemetery.

Donations to the Carlos R Aboytes Scholarship foundation or additional info visit: www.montecitomemorialparkandmortuary.c om

Obituary Avelina H. Tello

A

Avelina H. Tello

velina H. Tello was born Oct. 29, 1938 and passed away on Sept. 29, 2014.

She was a resident of Colton for 76 years.

Survivors include her husband, Carlos Tello, 2 daughters, Cynthia A. Morales and Julie E. Savala, 7 grandchildren, 10 great-grandchildren, her siblings, Marciana Chavez, Jane Villela, Pete Hernan-

dez and many other family members who will miss her dearly.

Services will be held Oct. 9, 2014 at 10am at Inland Memorial Inc., Hermosa Gardens Cemetery, 900 N. Meridian Ave., Colton.

Burial will follow at 1pm. A family gathering will be held at 2:30 at the Hutton Center, 670 Colton Ave., Colton.

Page A12 • October 9, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

County Museum readies for ShakeOut with earthquake preparedness event, free admission

A

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Several of hands-on activities will be part San Bernardino County Museum’s, “Are You Ready For the ShakeOut,” event Oct. 11.

The museum is offering free admission the day of the event.

By Yazmin Alvarez

re you ready for the Big One?

Officials at the San Bernardino County Museum are gearing up for the Great California ShakeOut and to ready residents and encourage participation on earthquake preparedness, free admission to the museum on Oct. 11 for the special event, “Are you Ready For the ShakeOut?” is being offered.

The museum, along with more than 2 dozen agencies and organi-

zations, are partnering for the fairstyle educational event set from 10 a.m. to 3 p.m. Saturday at the museum, 2024 Orange Tree Lane in Redlands.

“We are always trying to be prepared and we want everyone to be prepared as well,” said Jennifer Reynolds, a spokeswoman for the museum. “This event offers a fun way to learn about earthquakes and earthquake preparedness.”

The ShakeOut is an annual earthquake drill where schools, businesses, government agencies and individuals Drop, Cover and Hold

On to practice how to react during an earthquake. This year’s ShakeOut is scheduled for Oct. 16 at 10:16 a.m.

"The museum is able to work with a wide variety of other agencies to provide information about earthquakes, ranging from earthquake science to preparedness," said Leonard Hernandez, interim museum director. "By having a preparedness event before the drill, and by providing free admission to the museum that day, we hope that Southern California residents will gain useful information that will serve them well during the upcoming drill— and, of course, during the inevitable Big One." Saturday’s events will include hands-on activities to demonstrate the power and the mechanics of earthquakes. There will be information booths offering tips on what to do before, during and after an earthquake, opportunities to learn about basic first aid, and steps to take in making the home safer and earthquake proof, Reynolds said.

Special guest speakers will include earthquake scientists and a mobile planetarium will also be on display to show continental plate tectonics. Safety vehicles, safety exercises, and first responders will be on hand, as well as the “Big Shaker,” an interactive earthquake simulation vehicle experience, and of course, an earthquake drill where everyone will drop, cover and hold on, Reynolds added.

COURTESY PHOTO/SBCOUNTY MUSEUM

Youngsters will have the opportunity to learn about earthquake safety and explore emergency vehicles during a special event at the county museum in Redlands Oct. 11.

Museum guests can also enjoy museum tours, craft activities and live family entertainment provided from 1 p.m. to 3 p.m. by 99.9 radio.

To learn more about the free event, visit

www.sbcounty.gov/museum call 909-307-2669.

or

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

Inland Empire Community Newspapers • October 9, 2014 • Page A13

Mt. View Cemetery tour reveals rich history of legends, early settlers

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The gravesite of Sheriff John Ralphs, the longest serving sheriff of San Bernardino County and considered to be the last horseand-buggy sheriff. Ralphs’ brother, George is the founder of Ralphs Markets.

D

By Yazmin Alvarez

ozens who strolled through San Bernardino’s Mt. View Cemetery last week learned that some legends are too tough to die.

San Bernardino Historical and Pioneer Society’s Nick Cataldo led guests on a three-hour guided tour

ical tour includes visiting the resting places of area settlers and civic leaders of the early 20th century, such as surveyor Fred T. Perris, Sheriff John Ralphs and Mayor William Seccombe as well as notable personalities of more modern times, like U.S. Army Air Corps Capt. Leland F. Norton, race car driver “Swede” Savage and heavy metal guitarist Randy Rhoads.

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

James C. Earp, of the legendary Earp Family is among the many historical figures resting at Mt. View Cemetery in San Bernardino. Tombstone Legends, a group of reenactors taking on the roles of Wyatt, Virgil and Morgan Earp pay respect to their “brother” during a guided historical tour at the cemetery Oct. 4.

Family descendants were on hand to give a personal view of their loved ones sharing stories and painting vivid memories.

The tour was part of the several programs offered through the San

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The San Bernardino Historical and Pioneer Society offered a historical tour of Mt.View Cemetery in San Bernardino Oct. 4. The tour brought dozens to the graveyard where several settlers and civic leaders of the early 20th century are buried.

Oct. 4--Where the Past Meets the Present--of the cemetery honoring some of the area’s resting residents in the park.

Featured as part of the tour were stories of some of the valley’s colorful past and heritage, including a glimpse into the life of the Earp Family, specifically James C. Earp, brother of legendary frontier lawman, Wyatt Earp.

To bring his story to life, a group of reenactors from Tombstone Legends took on the roles of gunslingers Virgil, Wyatt and Morgan Earp, Doc Holliday, along with the Clantons and McLouries, the cowboys of Tombstone.

They gathered over his gravesite, bowing their heads and tilting their hats to pay respect, only to follow with a heated confrontation with the cowboys.

“It’s a sacred place but not far from what would have happened had this been in the streets of Tombstone,” said Tino Luciano, who played Doc Holliday. “This is a great way to offer up a piece of history right where the legends rest.”

Virgil Earp’s final resting place is also in the Inland-area, at Agua Mansa Cemetery in Colton.

“These areas are rich in history,” Cataldo said to the dozens on the tour.

Along with the graves of some of the Earp Family, Saturday’s histor-

Bernardino Historical and Pioneer Society. Proceeds from the event will contribute as a fundraiser for the Historical Society.

To learn more about the group, visit sbhistoricalsociety.com.

Page A14 • October 9, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

SBVC snaps skid with 45-23 win

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

QB Daniel Epperson and the SBVC offense generated 452 yards of offense.

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

Jeffrey Harman returns an interception during San Bernardino Valley College's 45-23 win over College of the Desert on Saturday, October 4.

S

PHOTO COURTESY/RICHARD DAWSON

The Wolverines defense swarmed all night long and forced four interceptions.

By Richard Dawson

an Bernardino Valley College’s football team snapped a two-game losing streak with a 45-23 win over College of the Desert in an American Division-Mountain Conference game on Saturday.

The Wolverines hadn’t hit on all cylinders since losing to Glendale 38-28 two weeks ago, a game that saw starting quarterback Ricardo Johnson get injured.

That wasn’t the case this time around as the offense piled up 452 total yards and the defense picked off four passes including one for a touchdown.

SBVC (3-2, 1-1 AD-MC) was in control early and led from start to finish in this one. COD ( 2-2, 1-1) received the opening kickoff and marched deep into Wolverines territory but cornerback Kevin Stephenson intercepted a pass from Antwion McGee and returned it 96 yards to the Roadrunners 2. Running back Kendrick Dorn rushed for the two-yard score on the ensuing play and put the Wolverines up 7-0.

After a three-and-out by COD on the next possession, SBVC put together a 14-play, 93-yard drive that grinded out six minutes of clock and ended with a 22-yard touchdown pass from Daniel Epperson to Isiah Gibbs to make it 14-0.

COD threatened in the second as Zeriam Jackson picked off Epperson and returned it for a defensive touchdown to cut the lead to 14-6 after a failed extra point.

The two teams traded field goals to make it 17-9. A Colbert Calhoun interception set up a strike from Epperson to Gibbs for the duos second touchdown of the day.

The Wolverines headed into half-

time up 31-9 thanks to an 80-yard scoring play by Alijah Watson with 38 seconds left.

COD scored two touchdowns in the third to pull within 8, but SBVC would hold them off and an Angel Delgado 34-yard pick-six sealed the win.

The Wolverines have a bye next week before traveling to Victor Valley.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

$3

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 10-31-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

$5

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 9-31-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Inland Empire Community Newspapers • October 9, 2014 • Page A15

CLASSIFIEDS Page A16 • October 9, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

HELP WANTED

ADVERTISEMENT

Associate Vice President of Facilities Planning and Management

The Associate Vice President is the principal facilities administrator at CSUSB. The incumbent, reporting to the Vice President for Administration & Finance, provides leadership to the institutional processes associated with the planning, funding, design, construction, operation & maintenance and leasing of University facilities. The AVP of Facilities Planning and Management is responsible for overall administration of the University’s property and land assets, facilities strategic planning, campus master plan, capital planning, facility design and construction, facility maintenance, capital construction project management and continuous improvement of its facilities. Responsibilities also include directing aspects of facilities operations including long-term planning, fiscal and budget management.

The Associate Vice President works cooperatively and collaboratively with other campus offices and departments, key campus administration, faculty, and staff at CSUSB. The Associate Vice President will act as the liaison for CSUSB with local and state approval and permitting agencies as it relates to facilities. This position requires exceptional business acumen, leadership, organizational, and communications competencies.

For the full job posting, including scope of responsibilities and qualifications, and to apply for this position, please visit http://agency.governmentjobs.com/csusb

Application Process: Please submit a letter of application, resume, accompanied by the names, e-mail addresses, telephone and fax numbers of three references.

Application Deadline: This position will remain open until filled.

The University is an Equal Opportunity & Title IX Employer and does not discriminate against persons on the basis of age, disability, veteran's status, gender, marital status, national origin, race, religion, or sexual orientation.

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Duties include; Appointment coordination,Event and meeting planning, Make travel arrangements,Record, monitor expenses,raise monthly invoice, send your resume and salary expectations to: myons933@gmail.com

YOUR AD HERE! Call 381-9898 ext. 204

RENTALS

APARTMENT FOR RENT *Colton*

Studio,1 Bdrm & 2 Bdrm From $595 to $845

Dishwasher, Air Conditioning, Pool, Laundry, Miniblinds & Carport Call

909-370-3562

KC Buys Houses

Your ad here!!

Call! 381-9898 ext.204

Fast Cash, Any Condition.

Save your credit! #1 in I.E. Call NOW 951-805-8661

www. kcbuyshouses.com

HELP WANTED

SAN BERNARDINO ASSOCIATED GOVERNMENTS EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Call 909-884-8276 for application and requirements or visit our web site at http://www.sanbag.ca.gov “An equal opportunity employer.” Filing Deadline: Closes 10/24/14 @ 4p.m. or Until Filled.

PROCUREMENT ANALYST Salary $ 57,870 - $ 86,805 per year plus benefits

Minimum Qualifications Education, Training and Experience Guidelines Five years or more of professional experience involving purchasing/procurements and contract development, negotiations, administration, and management, including some experience involving governmental organizations, federal and state funding for capital projects, and capital asset management. A Bachelor’s Degree in Finance, Business Administration, or a closely related discipline is preferred, but not required.

San Bernardino

1 bedroom apt.

Get $200 off first month’s rent with this ad.

Gated, Pool, Quiet neighbor ? hood. Walk to M arket,Bank, H ospital and Restaurant.

GOOD LOCATION!! $650 a month

909-520-4607 Se Habla EspaÒ ol

Inland Empire Community Newspapers • October 2, 2014 • Page A23

'La Bamba' Rocks the California Theatre of the Performing Arts ing the music of 1950s rock legend Ritchie Valens, takes the stage for four shows Oct. 24-26 at the historic California Theatre of the Performing Arts.

Presented by the Theatrical Arts International, the concerts are being presented at 8 p.m. Oct. 2425 and 2 p.m. Oct. 26-26. Tickets are $38.50-$77.50 and are available at ww.ticketmaster.com or through the box office at (909) 885-5152.

Valens, best known for his hit song "La Bamba," tragically died along with Buddy Holly and J.P. "The Big Bopper" Richardson on Feb. 3, 1959, in a plane crash in Iowa while on the Winter Party Dance tour. He was only 17 when et ready to rock around he died and only eight months into the clock when "La his recording career.

Bamba," a concert featur"We are extremely pleased to be presenting 'La Bamba' as our opening show of the 2014-2015 season," said Joseph Henson of Theatrical Arts International. "We

G

Bonnes Meres to hold Annual Benefit for At-Risk Youth

T

he Bonnes Meres Auxiliary of The Children’s Fund will hold their Annual Auction fundraiser November 13 at 10 a.m. at the National Orange Show, 689 S. "E" Street, San Bernardino, and you are invited.

This year’s theme, Inspire Hearts, will be actualized throughout all aspects of the event from the striking décor to the delicious luncheon offerings, to the keynote speaker, Dr. Clare Sheridan-Matney, Medical Director of the Children's Assessment Center whose inspirational address will focus on the organization’s work in the community.

In addition, attendees may elect to participate in the event’s noteworthy silent auction – a full room of unique and valuable finds. In addition, they may choose the opportunity drawing for many outstanding prizes including a $1,000 Fashion Island Shopping Spree, a Tory Birch Handbag, a Gift Card Topiary valued at over $500, a Ladies' Michael Kors watch and matching bracelet, an IPad Air, and a beautiful, theme-inspired table setting for eight.

As in years past, the charming Martha Green will serve as emcee for the popular live auction portion of the event which will feature both one-of-a-kind items and priceless experiences. And this year, Mary Dropkin, harpist for the San Bernardino Symphony Orchestra, will provide her considerable talents to create an ethereal, seasonally festive ambiance.

Last year’s Annual Auction raised $90,000 for The Children's Fund, and event chair Terrie DeMuth hopes to eclipse that number with this year’s event which she sees as a particularly significant regional effort.

Tickets to the Annual Auction are $65.00 each and may be obtained by contacting Reservations Chair Melissa Koss at mbkoss3@gmail.com.

For more information about The Children's Fund, please visit: http://www.childrensfundonline.or g/. For more information about the Bonnes Meres, please visit: http://www.bonnesmeres.org/.

dig Ritchie Valens and really love his music. He is an Hispanic icon."

Born Richard Steven Valenzuela, Valens was an American singersongwriter and guitarist who was considered one of the early pioneers of rock music, as well as the father of the modern Chicano rock movement.

Born May 13, 1941, in Pacoima in the San Fernando Valley, Valens had an early interest in music, playing trumpet, drums and guitar.

At age 16 he was asked to join a band called The Silhouettes. He was signed as a solo artist to DelFi Records on May 27, 1958, and soon began recording.

In addition to "La Bamba," his other hits include "Come On Let's Go," "Donna," "That's My Little Susie," "Little Girl," "Stay Beside Me," "We Belong Together" and "The Paddiwack Song."

Valens was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2001.

T

PHOTO COURTESY

he Northside Impact Committee will be honoring 10 individuals with their Annual Latino/a Leadership and Scholarship Awards on Saturday, October 11th, at the University of Redlands Orton Center, starting at 5:00 p.m.

Among the honorees is San Bernardino Valley College Professor Edward P. (Ed) Gomez, who will be recognized as “Latino of the Year.”

Redlands Mayor Pete Aguilar will be the special guest speaker.

Tickets are $45 per person. For more information and to RSVP, call 909-798-7130.

Page A24 • October 2, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

C.H.O.R.D.S. youth enrichment program launches magazine aimed for younger audiences

A

COURTESY PHOTO

Members of the C.H.O.R.D.S.Youth Enrichment Program after the COY Magazine celebration dinner on October 4.

By Anthony Victoria

t the age of 16, Edwin Johnson and family members were homeless, living in an abandoned building by the Feldheym Library. The creation of the organization came from Johnson’s dedication to ensure youth in San Bernardino have an outlet to get away from the poverty and abuse he underwent as an adolescent.

It was two years ago that Johnson founded the non-profit, “Creating Hopeful Opportunities and Resiliency by Developing Skills, better known by its acronym C.H.O.R.D.S. to try to help the city’s at-risk youth learn skills that could help them be productive citizens.

On October 4, Johnson and his young mentees may have made

their first big impact on the future of the young community by celebrating the launch of their new magazine, Center of Youth (COY).

The publication intends to inform the younger residents of San Bernardino about some of the city’s social issues, while also providing insight on the latest musical, cultural, and artistic trends.

The magazine is produced and published exclusively by the C.H.O.R.D.S. youth.

Several of the city’s community leaders were present to celebrate the magazine launch. Mayor Carey Davis was called up by the event’s MC and C.H.O.R.D.S. member Maurice Parson, 12, (also known as ‘Fruit Snacks’ by his peers). Davis emphasized the importance of setting goals and encouraged the community to support their recent endeavor.

“Each of the participants and attendees have goals that they set,” Davis said. “As they continue to withstand and overcome temptation, it is important that they show honor and show appreciation and gratitude to those who committed their time, efforts, and talents.

Let’s continue to encourage for they can be able to grow.”

The event’s guest speaker was San Bernardino City Unified School District board member Dr. Margaret Hill. The longtime teacher and student advocate recently published a book titled, It’s All About the Children, that provides her experiences in education and her commitment to student success. She believes the youth involved with C.H.O.R.D.S. have what it takes.

“It doesn’t matter how small or how large the group is,” she said.

“It’s the productivity that counts.

And I know these people are hard workers.”

“There’s something for all of you,” Hill said, addressing the youth. “Any goal that you set for yourself, you can do it.”

Hill also commended Johnson’s work in helping San Bernardino’s youth stay away from gangs. She said she cringes everytime she picks up a newspaper and learns that another young person has been killed as a result of violence.

“We have to stop killing our people because that’s not the way to go,” said Hill. “We need to pick up a pen and put down the gun. A pen is a lot cheaper and it will do more damage than a gun.”

The event also included a hiphop performance from Parson and his colleagues, Jeremiah “Young

J” McCoy, Dustin “Dab” Baker, and Mitchell P. Young and a dance performance from the Kakilambe West African Dance group led by UCR professor Makeba Kumasi.

McCoy, 16, said he was satisfied with the group’s efforts in organizing the magazine and is looking forward to garnering more participation from local youth.

“I was confident in our performance,” he said. “We’re a team. We all got together and helped Edwin do his thing and helped write the magazine. It was fun writing, making tracks, and performing and I hope we can continue to do this for a long time and help other youth.”

For information on how you can receive a copy of the magazine, contact Edwin Johnson at (909) 658-9550.

COURTESY PHOTO

San Bernardino Unified School District Board Member Dr. Margaret Hill with C.H.O.R.D.S. member Maurice “Fruit Snacks” Parson.