El Chicano February 12 2015 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 9

THIS WEEK Carmen Espinoza Teaches Young Students the Art of Acting Gloria’s Corner

Karlos Paez: Plays Music Without Borders A5

Cannabis Cup brings thousands to National Orange Show A10

Mountain Men Come to Life A20

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A13 A14 A4 A6-7 A11

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

IECN

.com

February 12 ,2015

CSUSB accounting students offer free tax preparation

early 60 Cal State San Bernardino students who are majoring in accounting will offer free income tax preparation for eligible taxpayers Wednesday through April 11 at various locations throughout the Inland Empire. Tax preparation for lowPHOTO/DIGNITY HEALTH income and elderly taxpayers who have a maximum income Carmen Espinoza with his third grade acting students of $60,000 will be available at six San Bernardino County school students the opportunity to Last year on May 10, approxi- locations including the CSUSB By Anthony Victoria experience the limelight mately 24 students were presented campus. The service is sponAfter all, contributing exceptional “Grazi” awards during the First sored by the Internal Revenue armen Espinoza—a acting talent to produce top quality Annual Actors Showcase by Service and the state Franchise UCLA Theater Arts alumTax Board, according to a unini has created a program short-films warrants a chance to Espinoza cont. on next page versity press release. that provides dozens of elementary walk down the red carpet at the Screen Actors Guild Auditorium. Donna Rantz, adjunct professor in CSUSB’s accounting and finance department and certified public accountant, will be joining Courts this year as co-coordinator of the VITA program. The student volunteers are certified at the advanced level in order to prepare basic federal and California resident tax returns, including those with itemized deductions, earned income credit, education credit, dependent care credit and child tax credit. This year’s free tax assistance will be held at the following locations and no appointment is necessary: • Wednesdays, Feb. 4-25, from 1-6 p.m., at Cal State San Bernardino, Jack Brown Hall, fourth floor; 5500 University Parkway, San Bernardino. • Fridays, Feb. 6-April 10, PHOTO/ANTHONY VICTORIA from 9 a.m.-3 p.m., at Family Resource Center, 1525 W. A woman holding a sign that reads, “Creating Hope One Life at a Time.” Highland Ave., San Bernardino; and Family marched through Baseline Avenue go,” the walk’s participants man- Service Association of By Anthony Victoria in San Bernardino today to protest aged to get the attention of resi- Redlands, 612 Lawton St., against prostitution and other forms dents, with many cars honking their Redlands. pproximately thirty resi- of human trafficking. horns as they drove through the dents, school board mem- Shouting the protest chant, “No, March cont. on next page bers, and city officials no, no, human trafficking has go to

Dozens Rally Against Human Trafficking in San Bernardino

Page A2 • February 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano Espinoza cont. from front

Carmen Espinoza. The award is named after Graciano Gomez, the school’s namesake and renown Latino community organizer in San Bernardino. The theme of the festival was, "I have no fear, born to do this" and involved students in third, fourth, fifth and sixth grade. Espinoza said he is planning on hosting the Second Annual Actors Showcase this spring; at this time the Coachella Valley native is preparing for the event. With the help of CSUSB Dean Emeritus Tom Rivera and his wife, Dr. Lily Rivera, Espinoza created his nonprofit organization The Carmen Espinoza Young Actors Foundation. “The kids they don’t know what’s going on behind the scenes, but that’s fine,” Espinoza said. “I want them to focus on the art itself. You don’t have to be that actor on TV or person you see on news. I simply want them to learn the art and embrace it.” The program’s birth can be traced back to a conversation Espinoza had with Graciano Gomez Elementary School principal Socorro Gomez-Potter. The third grade teacher said he believed he presented the perfect idea for a student’s after school program. “I spent several years perfecting the art of acting and working with elementary students to teach them how to act,” Espinoza explained. “When I relocated to Graziano Gomez Elementary last year, I spoke to the principal about the idea of teaching acting and she was very supportive. We were able to come up with great ideas to put together a team of actors.” Espinoza said he began with the basics: teaching the young children about character development and how to fulfill their respective acting roles. After a while, he demanded for more, and to his surprise, the harder the students worked. “It was very astonishing to see how quickly these kids could learn acting,” he said. “The more I asked the more that came.” Espinoza subsequently began to write news scripts for his students for the could broadcast information via San Bernardino City Unified School District’s website stream

Photo courtesy

carmen espinoza speaking to his young students at the screen Actors Guild Auditorium during last year’s Actor’s showcase.

channel. Support promptly tuned in, and shortly after the golden opportunity was created. “I began to believe that my vision of producing a big show involving young students could really happen,” Espinoza explained. “I had the support of district and staff. They urged me to begin calling different places for support. A colleague suggested SAG and sure enough I spoke to them.” The Screen Actors Guild was very generous and allowed Espinoza to rent the facility for his premiere event for a discount rate of $500.00. Espinoza said he believes his program is the only one around in the entire nation and believes he and his students are making history. “What makes this interesting and heartfelt we are the first elementary school students club in the U.S. to pull something like this off. No other elementary school offers this type of technique to this intensity,” he said. “ I know we can win an Oscar someday. Nothing can stop us but ourselves and our intentions. We’re all excited.”

Photo/Anthony VictoriA

Ray Culberson’s message to young people: “When you hear about these events, take part! organize a group to walk through your neighborhoods. that’s how we can provide awareness; by doing our own individual part.”

Photo courtesy

Places and spaces i’ve been: young children in Carmen Espinoza’s acting academy enjoying themselves at the screen Actors Guild.

March cont. from front mainway street. The organizers of the march were San Bernardino City Unified School District’s Ray Culberson and Susann Hazen. The district’s Youth Services Department saw the need to address the issue of human trafficking due to the number of students coming into department asking for help, Hazen explained. “Students come in asking for help and tell us about the lifestyle they are living,” she said. “They come to us, and unfortunately the resources are limited. We figured we should come to them and offer them the resources we have.” Hazen, the district’s designated Youth Services Specialist, said they are in the process of seeking more resources to expand the city wide effort. “The district’s goal is to engage with our community,” she said. “We just want our parents to know we’re here willing to help our children so we can eliminate drop out, so that we have more graduates, and so for our kids stop running in

the streets and concentrate in school.” As of 2013, the Innocence Lost National Initiative has successfully identified and recovered more than 2,700 children that have been sexually exploited since its start 12 years ago. Last month the San Bernardino Police Department, with the help of the FBI and the San Bernardino County Human Trafficking task force roamed around the city in hopes of curbing street prostitution and rescue children that were forced to sell their bodies for sexual intercourse. Culberson said the sight of preteen girls selling their bodies and following the wrong path should be an issue important to everyone in San Bernardino. “We should ensure this type of thing doesn’t happen,” he said. “The community has to come together to find ways to help these young girls and women.” Culberson, who also sits on a city committee that aims to curb violence among youth in the community, said the efforts of the school district, the city, and community

organizations is geared towards providing a better future for young people. “Everything we do is geared towards making sure the city is better, the youth are healthy,” Culberson explained. “We want to see gang and violence reduction. The superintendent is playing a big part and the Mayor is doing his part.” Councilwoman Virginia Marquez said she was pleased to see the turnout and believes the school district is taking a huge big step by letting the general public know about human trafficking. “The first step is educating the residents about what these girls and women go through,” Marquez said. “That’s somebody’s daughter or wife out there.” Culberson had an important message to the young people who could not take part in the event. “Take an active role in your community,” he said. “When you hear about these events, take part! Organize a group to walk through your neighborhoods. That’s how we can provide awareness; by doing our own individual part.”

Inland Empire Community Newspapers • February 12, 2015 • Page A3

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison Congratulations:

of the San Bernardino Symphony in bringing concerts and other musical performances to San Bernardino. Early members included: conductor and publisher James Guthrie; singer and voice teacher, Gwendolyn Roberts; Vivian and Ted Irmscher; Lynda and Klaus Kuehn and of course long time promoter and lover of the arts, Frank Plash. More recently Hugh and Linda Daniels, Millie McKim, Bill Lemann and many others have been instructional in keeping SBVCA alive in the community. With a generous contribution from the Frank Plash estate, a concert season in his honor was held and since then his generosity has helped with the Board's objectives to Sponsor, Promote and Sustain the Arts. In the past four years, 20 groups have performed at the Sturges Center for the Arts under the sponsorship of SBVCA while keeping any funds raised for their organizations. Now the SBVCA has undertaken the renovation of the historic building at 1130 North E Street. This ambitious and hard working Board of Directors include: Amy Ellison, Dan Reed, Ernie Garcia, Gloria Macias Harrison, Jim Pierson, Jon Horstmann, Leroy Martinez, Richard Gonzalez, Richard Pope, Robin Cochran, and Earleen Fergerson Dudley. There is much work to be done and the Valley Concert Association is seeking volunteers to help with the renovation. Interested individuals and groups should email erdogar2@roadrunner.com

Kudos to the San Bernardino Valley Concert Association (SBVCA) Board of Directors under the leadership of Dr. Ernie Garcia for their foresight to see the potential of an abandoned and vandalized important historical building on 11th and E streets in San Bernardino. The plan is to revive the Cultural Center that existed years ago so it can again provide arts activities and events that contribute to the cultural life of the city. Thanks to the Water Department General Manager, Stacey R. Alstadt; Chair of the Water Board, Toni Callicott; and to the members of the Board, David E. Mlynarski, Dr. Judith Valles, Dr. Louis A. Fernandez and Wayne Hendrix for agreeing to lease the Save the Date: building to SBVCA on a long term basis for a dollar a year instead of Thursday, February 12 - the demolishing the building. American Heart Association and The SBVCA founded over eighty Macy's present Red Dress Collecyears ago was the cultural partner tion 2015, a live stream fashion

show at Walter's Mercedes Benz, 3213 Adams Street, Riverside. Check-in starts at 4 p.m. with fashion show at 5 p.m. Attendees are encouraged to wear Red. RSVP to karen.Suarez@heart.org or call 310.424.4167. Friday, February 13 - Yucaipa Valley Kiwanis Club presents the 5th Annual Wine Tasting and Food Pairing at the Yucaipa Valley Golf Course, 33725 Chapman Heights Road. This event features wine expert Craig Suveg from Suveg Cellars and artists Preston Todd and Robert Lopez. For ticket information call: 909.790.1123.

Thursday, February 26 - the Cucamonga Christian Fellowship presents the 2015 Inland Empire Job, College and Resources Fair from 10:00 a.m. to 2 p.m. at 11376 5th Street, Rancho Cucamonga. This event has drawn over 50 employers in the past two year and open to anyone seeking employment. To register: ccfive.org/jobfair

Friday, March 6 - the San Bernardino City Unified School District with the San Bernardino and Highland Chambers of Commerce invite interested community members and business leaders to participate in the Eighteenth Annual Principal for a Day Program. Interested individuals will be asked to fill out a business/community profile by February 6, 2015. For information and forms call Nettie Kaseno (school district) 909.381.1250

Saturday, March 7 - Rialto Mayor Deborah Robertson, Rialto City Clerk Barbara McGee, Women's Club of Rialto and NCNW, Inland Empire Section present the 9th Annual The State of Women, Weaving the Stories of Women's Lives. This women's history month event will be held at 1920 W. Baseline Rd., Rialto, CA starting at 10 a.m. To RSVP call: 909.820.2519 or email mrodriguez@rialto.gov Saturday, March 7 - Rialto Unified School District presents Puttin’ on the Ritz a talent program featuring talented Rialto students. Proceeds go to the District's Arts Programs. The event will be held

New iEfficient.com App Lets IE Residents Quickly, Easily Report Water Waste

fficient.com now has a mobile app that gives Inland Empire residents the ability to instantly report water waste with their smartphones. “Broken and improperly set irrigation timers waste water and we think the app will engage local residents in spotting and stopping water waste,” said Bob Tincher, manager of water resources for San Bernardino Valley Municipal Water District. To download the free app, go to the app store on your mobile device and search “iEfficient.” You will then see the iEfficient app by CitySourced, Inc. The app is available for both Android and Apple phones.

Once you download the app, you can report water waste wherever you see it in western San Bernardino and Riverside counties. When you report water waste the app will automatically note your location and forward your report to the appropriate water agency for follow-up. If you prefer to not use the location finder on your smartphone, you can enter the location of the water waste you observed. You can also categorize the type of water waste you see, submit photos and videos of water waste along with your report to help expedite the repair. The iEfficient app went live in January. iEfficient.com will also allow site users to submit water

waste reports. At iEfficient.com, visitors can connect to existing conservation resources and information about how to protect the region’s precious water supplies. The site links users to their water providers and the water-saving rebates and programs available to them. Nearly 20 water agencies and city governments across the Inland Empire launched iEfficient.com last summer as part of a coordinated multimedia public outreach effort urging Inland Empire residents to end water waste. To learn more about iEfficient and to do your part to end water waste today, visit iEfficient.com.

at Wilmer Amina Carter High day, April 25 - The San School, 2630 N. Linden from 6 Bernardino Orange Show Fair. p.m. to 8 p.m. For ticket information - www.rialto.k12.ca.us Saturday, April 25 - the AssisSunday, March 15 - the Kiwanis tance League of San Bernardino Club of Cooley Ranch present the presents its 54th Annual Signature 3rd Annual Scholarship 5K Fun Headdress Ball "Circus Dreams." Run/Walk/Roll to benefit graduat- This annual event sponsors two ing seniors from the Colton Uni- major programs, Operation School fied School District. Start and Bell and the Dr. Earl R. Crane finish is at Cooley Ranch Elemen- Children's Dental Health Center. tary School, 1000 S. Cooley Drive. The matinee and an evening gala To register: will be held at the National Orange https:/signup.com/Race/CA/Colt Show. For sponsorship and ticket o n / S c h o l a r s h i p 5 K f u n R u n - information call: 909.862.0732 WalkRoll Saturday, May 2 - Cal State San Bernardino, Latino Literacy Now March 17 is the 60th Anniver- founded by Edward James sary of the San Bernardino Area Olmos in partnership with Kiwanis of Greater San Bernardino and League of Women Voters! Libreria del Pueblo present the Thursday, March 26 - Habitat Latino Book and Family Festival for Humanity San Bernardino from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. at the presents its 4th Annual Gala "Keys Santos Manuel Student Union. to the Future" which will honor The event will feature more than community partners for their lead- 50 award-winning authors to proership. The event will be held at mote literacy and education. For the National Orange Show, Valen- sponsorship and vendor informacia Room starting at 6 p.m. For tion call: 909.537.5102 or visit sponsorship and ticket information www.facebook.com/ELBFF call: 909.799.6738 Saturday, March 28 - Friday, April 17 - Time for Change Foundation presents Life's Precious Jewels Awards Dinner at the National Orange Show Events Center at 6 p.m. For sponsorship and ticket information call: Nicole Wolfe at 909.886.2994 or email nwolfe@timeforchangefoundation.org

Sunday, May 3 - the League of Women Voters presents its Annual Citizens of Achievement Awards at the San Bernardino Elks Club from 3:00 to 5:00 p.m.

Gloria Harrison is publisher of the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at 909-381-9898 Ext. 209 Wednesday, April 22 to Satur- or gloharrison@me.com

OPINION&LETTERS Page A4 • February 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Anthony Victoria

Journalism Today: How Easy Is It to Adapt to Modern Technology?

e are living in the modern age—an era that features digital media as the lifeblood of the world’s information. The introduction of digital media has put into question the effectiveness of traditional media. In a period where vital information can be easily disseminated through social media platforms such as Facebook and Twitter, will there be space left for traditional media values? Tom Watson described it powerfully in a recent Forbes Magazine article titled, Journalism is Changing from the Bottom Up: “Journalism sits on the sea between two mighty winds: the collapse of old school economic models that made newspapers, magazines, and network news operations big-time profit centers – and the still-unfolding opportunity provided by the 20-year-old commercial Internet and its related technology.” As we continuously see a decline in newspaper viewership, print advertising, and traditional media circulation, the emerging digital media technology that is being utilized by entrepreneurs, start-up companies, philanthropists, and innovators continues to take flight at an unprecedented pace. Meanwhile, newspapers (both small and large) continue to take a dramatic plunge in revenue. The American Enterprise Institute’s Carpe Diem blogger, Mark J. Perry found through research that print ads are at its lowest rate since 1950. It sounds like a Social Revolution that can make the average person into a news editor or entrepreneur. Awesome right? Not Exactly.

It turns out that digital ad dollars are not replacing the traditional print ads quick enough. Even worse, it seems that digital ad revenue is barely growing at all, according to Slate Magazine’s Jordan Weismann. So what’s the big hype about digital media? Well for starters, it’s information delivered at a quicker rate. As consumers of information, we are able to receive digital articles that include social perspective. For example, an opinion-editorial written by a columnist or reporter that is posted on Facebook or Twitter can receive feedback within a few minutes, whereas the print version of the editorial will receive responses days, if not weeks later. Moreover, innovative news forums such as reported.ly, shareable.net, and the Public Insight Network provide journalists, editors, and publishers with new networks to share knowledge, create constructive conversations, and invite collaboration. The downside of the digital realm is the lack of an adequate product—one that lacks the quality of traditional newspapers’ designs. Whereas print provided you with the organization of news sections through various topics and ensured the reader the freedom to browse at own will, various digital media websites constantly lose readers due to tendencies of bombarding readers with ads that overlap stories. What’s the solution?

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Potholes around town more than just eyesores

are appalled by the huge potholes up and down Arden Avenue in What an appalling advertisement front of the fields. I imagine they for our city! say, “Yep, we must be in San Diana Gall, Bernardino.” The holes get a tiny San Bernardino patch periodically, but one rain I’m sure the people who go there takes them out.

San Bernardino has one venue where people come from out-oftown regularly: the soccer fields on Arden Avenue. What a nice venue!

Gay marriage rights and religious freedom

If we truly want to legalize gay marriage, we have first to have a secular country, which means it doesn’t rely upon religious principles. If you have a theocratic country, you would have so many problems with the people who don’t adopt the religion of the country. In order to have a free society all people must have equal rights, no matter what they believe. Also, even if the majority of peo-

I’m no expert, but I would suggest prioritizing the wants and needs of the reader. To make I think it was the picture of a pelmoney as publishers, managers, ican with a plastic bag hanging and editors, the future of the modern newspaper will have to ensure around its neck that was the that followers of news content re- clincher for the environmentalists’ ceive an appealing and enjoyable ability to shut down the plastic bag experience. Unfortunately, pretty industry in California and put soon people will no longer be re- 4,000 people out of work. I’ve ceiving the paper every morning, been to the beach many times in opening it up and laying it out on my 66 years and never seen a pelthe coffee table to explore the var- ican with a plastic bag around its ious sections page by page. In- neck. The environmentalists claim stead, at the demand of our fingers, we will have quick and ready information within minutes of a breaking event or issue. The resurgence of the newspaper as a product will depend on our commitment of adapting to digital media and keeping the traditional President Obama is on the right values of accuracy, organization, track. Unfortunately, Republicans and Democrats won’t get on board. and accessibility. When the president offers a chalAnthony Victoria is a commu- lenge regarding an issue, Congress nity writer for the Inland Empire contests it. I guess it’s easier to Community Newspaper Group keep getting elected by doing nothand can be reached at victori- ing. aanthony91@gmail.com or Although he could have done (909) 381-9898 Ext. 208 more, making an executive deci-

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

Ibrahim Alsuhayih, San Bernardino

that thousands of animals are injured or killed by plastic bags each year yet I’ve never witnessed one animal harmed by a plastic bag. They also claim it takes 100,000 years for a single plastic bag to decompose in our landfills when plastic bags haven’t been around that long. How do they know? How do they come up with these exaggerated numbers? It will take

100,000 years for California to recover from the economic damage these wacky environmentalists are perpetrating. It’s a great time to be an environmentalist with victory after victory. It’s a very bad time to maintain a business in California and an awful time to be a pelican.

sion on immigration is a move forward. The best thing would have been an executive order that current immigration policy be strictly enforced. It’s nearly 40 years old and never been used. Had the policy been enforced, we wouldn’t be talking about raising taxes. The billions and trillions spent on illegal immigrants the last 40 years should’ve been spent on American families.

ties, states and nation are in. They’ve done nothing to solve our immigration problem.

Ray Moors,

Mad about immigration situation? Blame Congress

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Gay marriage is a civil right. Let people marry whomever they love, so we will not have the same high divorce rate we confront now because some homosexuals think there is something wrong with them, so they marry and then find out that they can’t stay in this marriage.

Environmentalists and the state’s plastic-bag ban

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

ple are against gay marriage, it should be legal because it’s wrong to ask straight people about the rights of gay people. To clarify: Imagine you live in a country where 90 percent of people are gay and 10 percent are straight. What would you think if you are straight and asked for your right to marry, then the justices said, we’re going to have a ballot, and based on what the majority think we will decide. How would you feel?

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION B&D Enterprises Circulation fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

Since politicians aren’t doing the right thing regarding illegal immigrants, I agree with a strict and painful tax increase. Every politician from the local City Council to the president should be taxed a minimum of 50 percent of their wages. They are directly responsible for the mess our cities, coun-

They negotiated unsustainable pensions for public employees, approved ridiculous benefits for managers and administrators, including a car allowance when they are given a government car, Social Security benefits without contributing to Social Security and full pay for doing nothing.

Here’s an out for the politicians’ tax burden: pass a law allowing your constituents to vote on giving you a tax break based on your performance. Victor P. Lopez, San Bernardino

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • February 12, 2015 • Page A5

Karlos Paez, bi-lingual Latin Reggae sound will not be compromised

By Harvey M. Kahn

atin-American reggae performer Karlos Paez plays music without borders. Born in Tijuana, but raised in San Diego, Paez has cut 11 eleven records and is booked 180 days per year. His tours span North Carolina to Mazatlan and despite suggestions from record companies, he has not accepted their formula for commercial success. "I record 50 percent in Spanish and 50 percent in English. Twenty years ago that didn't work. It's starting to work now," said Paez, who lives in Chula Vista. He and his band, the B-Side Players opened for Junior Reid in January at the Cave in Big Bear and make periodic stops in the IE at places like the Mission Tobacco Lounge. He's good enough to be billed at top reggae fests and has toured with Reid, Ben Harper, James Brown, the Wailers, and with Herbie Hancock's band. Paez doesn't just blend the traditional hip music of various cultures for mere enjoyment, his music has a message. "As a border child, it gave me a chance to experience diversity. People ask me what am I. Are you a Mexican? I answer. No. I'm a Chicano. It gets confusing when you are asked to pick sides, but I'm used to having to explain myself," said Paez, who is working on his 12th album. It is a collaboration and a tribute to his father, Esquivel

PHOTO/KARLOS PAEZ

Karlos Paez sings of freedom and equality in a an effort to unite the cultures.

Paez, whose recordings with top Mexican banda's have gained worldwide sales. Karlos Paez said his father took him on tour at an early age and taught him the guitar, trombone and trumpet. Paez says the reggae sound is popular in Latin-American and that Bob Marley is a favorite of the youth of Mexico. "There has been a rise in the importance of mother

nature in Mexico and the importance of us all getting along. The word revolution is in some songs, but you have to weigh the scales in what you say. There is more censorship in Mexico, so I try to use a minimal amount of words. Until ten years ago, a lot of the music in Mexico was influenced by the drug cartels. That caused some of the current government censor-

ship." He said reggae music is still not played on Mexican radio stations. It is bought and sold on the underground market. Paez says he makes little off the sales of his CD's in Mexico. "They buy one and mass produce thousands of bootleg copies. I don't care because its building a fan base. I benefit from those who steal my music." He said that he and the BSide Players do get paid for their live shows in Mexico, which primarily occur in Sinaloa. He continued to say that many in Mexico still take it as an insult when he sings in English. Paez was speaking by phone while traveling from Portland to Seattle in the midst of driving to 14 cities for shows in 17 days. The 42-year-old Paez acknowledges that in his 20 years in the business, he has not had one song played on the radio. He and the B-Side Players are able to support their U.S. tours by selling their CD's at shows. Paez told that Spanglish recordings are increasing in popularity, further saying that his shows are becoming a favorite of surfers and skateboarders. Any loss in commercial success is more than made up by the respect Paez strives to get through lyrics about humanity, greed, ocean pollution, and La Raza. He produced a short documentary showing San Diego's homeless population living on the streets with the backdrop being the construction of the city's $240 million

PHOTO/KARLOS PAEZ

Karlos Paez navigates equally between Big Bear City and Sinaloa, Mexico.

baseball stadium. "My music is really hard to market. I've worked very hard to become established as a live performer and I'm certainly not going to give up my folkloric influence to follow someone else's formula for success. I've always been a rebel that way. I think it's important to build respect first."

Words to Think About: The Value of Friendships

By G. W. Abersold Ph.D.

ne of the great joys of living is having friends. Particularly as one grows older. Webster defines a friend as, “two persons that have a bond with each other based on personal regard.” Jesus is described in Luke 7:34 as being a friend to publicans and sinners. In the Book of James 2:23, it says that Abraham was called “the friend of God.” Hubert Humphrey is quoted as saying, “The greatest gift of life is friendship.” Thomas Aquinas was really inspired when he said, “There is nothing on this earth more to be prized than real friendship.” Ralph Waldo Emerson, one of my many literary mentors, said, “The only way to have a friend is to be one.” I like this statement by Euripides. “One loyal friend is worth ten thousand relatives.” I really like women. Their looks, their minds and their spirit. Any-

one that knows me will agree. However, I thoroughly enjoy my male friends. Through the years I can count hundreds of them. Every church I have pastored (ten of them,) at least one-half of the membership was men. I played golf and tennis with them and argued with them and ate with them. We were and are friends. Today I have scores of male friends. I mean close friends. Five are older than me; 6 are ministers; seven are teachers; five are military; five are musicians; six are business people; four are medical doctors; and most are retired but not the doctors. Drs. Agee, Gayid, Phillips, and Rimmer. I’ve been friends with Dr. Don Reed since 1944; with Colonel Don Davis since 1948 and with Rev. Larry Stamper since 1958, with Dr. John Yount since 1975. Three of my close friends are: Bob Harvey, Frank Thomas and Charles Roberts. They are all in their 80’s as I am. I’m 87, Bob is 87 (4 months older than me); Frank is 85 and Charles is 82. Bob was a Biology Professor, Frank was a business man and Charles is a newspaper editor. Frank has been married 57 years to Betty; Charles has been married for 42 years to Myrna. I’ve been married 17 years to Stella and Bob’s significant other is Ginger. All three are ex-military. Bob and Frank were in the Navy. Charles was in Korea in Special Forces. Bob was on a troop ship in World War II and Frank was on a submarine tender in San Diego during the

Korean War. Bob joined the Navy at age 17, primarily to escape an abusive family. We have been friends for about 15 years. I call him a modern renaissance man. He is extremely intelligent and taught Biology at UCLA and Valley College for 30 plus years. He represented a major pharmaceutical company in the Brazilian jungle for a year, studying the plants and herbs that natives used. He also represented the U. S. government in Nevada studying the effects of nuclear explosions on humans. He is a musician, an architect, a builder, a publisher and a Biblical scholar. He is a prolific writer and poet. He has impersonated Mark Twain on the stage for many years. He is patriotic, an avowed agnostic, a voracious reader and loves to debate. I’ve known Charles Roberts since 2002 when he became editor of the Highland Community News. A native of Texas, he attended Odessa College and he has two daughters still living in Texas. After his stint in the Special Forces, he gravitated into news coverage in radio, television and newspaper. He has a unique ability in covering news and human interest stories. He can write a column and never redo it or change the content. The only person I ever heard about that could do that was the legendary columnist of the L.A. Times. Jack Smith. Charles and Myrna celebrate

their anniversary each April 1, by renewing their wedding vows and then going on a short honeymoon. They alternate the years as to which one makes the arrangements. This year it’s Myrna’s turn. Charles is patriotic, a news addict, he knows more about Highland than anyone else and attends all civic meetings in Highland. Bob, Charles and I have lunch at least once a month and discuss and argue for 90 minutes. Frank Thomas and I have been good friends for almost twenty years. We met in a magic class and have often joined in presenting

shows. Frank’s hobby and habit is caring for the grounds of the Lutheran Church on Palm Avenue. He is also very patriotic. He and Betty are devoted to their two boys, David and John, and their grandchildren. They are regular church goers and they share lunch with Stella and me on most Thursdays. I value my friendships with Bob, Charles and Frank. I hope it continues for many more years. Amen. Selah. So be it.

BUSINESSES & SERVICES Inland Empire Community Newspapers • February 12, 2015 • Page A6

Your Local

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models • We do Motorhomes!! We come to you! • Same Day Service!

We Repair Cracks & Chips!

Call Craig

909-723-4125 • 951-892-4612

AVON

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

AUTO CAR CARE

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830 402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

BAIL BONDS

BAR & GRILL WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407

909-883-4317

CLASSIC AUTO PARTS

Classic Parts Source

COMPUTER SERVICE

CONCRETE

HEATING & AIR

INSURANCE

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

CRAFTSMAN

Heating & N C & Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER TION A L L A • INS T

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

LIVE MUSIC Featuring the band

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

Inland Empire Community Newspapers • February 12, 2015 • Page A7

(909) 887-3472.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sbdems.com Speaker Schedule: 1/30 Clifton Peters III, Esq., President, San Bernardino City Library Foundation 2/6 Al Palazzo, Vision for San Bernardino 2/13 Mark Persico, San Bernardino Community Development Director Prospective Members and Visitors are Welcome. NOTICE: 2015 Dues of $15 are now due and payable. Please bring to the meeting or mail a check to PO Box 451, SB 92402. Thank you! ~ FPPC #1222022 ~ FIC #C0040845 Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

allet Folklorico Cultural Classes

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

Bernardino, CA 92401 (corner of the Redlands Animal Shelter a Arrowhead and 8th). chance to stretch their legs, go for a walk and receive love and attention outside the shelter setting. And it gives members of the community a chance to interact Wednesdays from 9 a.m. – 1 with the animals and maybe meet p.m. in front of the hospital. Stop that perfect pet. All animals will by on your lunch break for certi- be available for adoption. T For fied fresh produce and artisan more information, contact the breads. ARMC partners with the Redlands Animal Shelter at (909) Southland Farmers Market Associ- 798-7644 or REDFOSA at (909) ation on the weekly market to help 334-2610 or visit online at promote health and wellness to the http://cityofredlands.org/police/a community. nimalcontrol or www.REDFOSA.org.

RMC weekly Farmer’s Market

outh Baseball Camp

Redlands High School is hosting a four week baseball camp starting January 18. Redlands head coach Estevan Valencia will direct the program in conjunction with U.S. Baseball Academy. Classes are available for players in grades 112 and are limited to six players per coach. Sessions are offered in advanced hitting, pitching, catching, fielding and baserunning. Space is limited. Registration is now under way. For more information, visit www.USBaseballAcademy.com, or call toll-free 866-622-4487.

aturdays in the Park: Dog Walking and Cat Cuddling The Redlands Animal Shelter and Redlands Friends of Shelter Animals (REDFOSA) invite animal lovers to join us on the first Saturday of every other month at Sylvan Park for Saturdays in the Park: Dog Walking and Cat Cuddling. The next event will be Saturday, Feb. 7, from 10 a.m. to 2 p.m. Saturdays in the Park gives the adoptable pets at

he 4th Annual Unforgettable Heart Awards

Friday, February 13, 2015. Check-in at 11 am - Lunch 11:30am. -Join The Unforgettables Foundation for their annual event to be held at the Fox Event Center in Redlands. Honorary Chairman is Senator Mike Morrell. Event cost is $75. For more information or to RSVP contact Tim Evans at (909) 335-1600 or e m a i l tevans@theunforgettables.com

ommunity College Day

Friday, February 27 from 8:30am to 2:30 pm.-at University of California, RiversideCommunity College Day is structured to provide students with pertinent information regarding the transfer process, support services, academic programs and student life. Workshops will include Chicano/Latino and Native American cultural awareness and empowerment. In addition, workshops and resources will be provided for undocumented students. For information call (951) 827-3821.

RMC to Host Free 9th Annual 5K Walk/Run & Fitness Expo

Saturday, March 28-Join Arrowhead Regional Medical Center (ARMC) at the free 9th Annual 5K Walk/Run & Fitness Expo. . Check-in begins at 7 a.m., and the Walk/Run begins at 8:30 a.m. An awards presentation will immediately follow the Walk/Run. The Walk/Run is an outreach effort designed to raise interest in regular exercise and healthy eating to help combat rising obesity and diabetes rates. The goal is to encourage individuals of all ages to improve the quality of their lives. The free Expo will offer basic health screenings, stay-healthy information, fun fitness activities and challenges for the entire family. ARMC is located at 400 North Pepper Ave., in Colton. Please, for everyone’s safety, no pets, skates, skateboards or bicycles. For more information go to: www.arrowheadmedcenter.org.

ssistance League Headdress Ball

Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Headdress Ball "Circus Dreams." This annual event sponsors two major programs, Operation School Bell and the Dr. Earl R. Crane Children's Dental Health Center. The matinee and an evening gala will be held at the National Orange Show. For sponsorship and ticket information call: 909.862.0732

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino. For more information, please call

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San

MUSIC LESSONS

PARALEGAL TRAINING

Email your calendar items to iecn1@mac.com

PODIATRY

MDS Schools

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • February 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Free Tax Preparation Offered Gateway Program helps youth offenders by CSUSB Accounting Students

5500 University Parkway, San must also bring W-2s, 1099s and Bernardino; parking is $5 other pertinent tax documents. Both husband and wife must be Fridays, Feb. 6-April 10, from present to sign joint returns. Free 9 a.m.-3 p.m., at: electronic filing is available. · Family Resource Center, Volunteers are unable to prepare 1525 W. Highland Ave., San tax returns for nonresident aliens, Bernardino small business owners, owners of · Family Service Association rental properties or those who are of Redlands, 612 Lawton St., married but filing separately. Redlands The VITA program is made possible through the generosity of the Saturdays, Feb. 7-April 11, Family Service Association of from 10 a.m.-4 p.m., at: Redlands, the Family Resource Feldheym Library, 555 W. Center, Fontana Boys and Girls · 6th St., San Bernardino (closed Club, Inland Empire United Way, on Feb. 14) Norman Feldheym Library, the · Villa Del Norte Community Northtown Housing Development Center; 9997 Feron Blvd., Ran- Corporation and the San cho Cucamonga Bernardino Unified School Dis· Fontana Boys and Girls trict. Club, 7723 Almeria Ave., Other partners and sponsors inFontana (note different hours clude the Association of Governfrom 9 a.m.-3 p.m.) mental Accountants, CSUSB’s College of Business and Public “This year we are thrilled to wel- Administration, CSUSB’s Accome 10 experienced CSUSB counting Advisory Board, the alumni as supervisors at our six Business Alliance, Becker CPA resites on Wednesdays, Fridays, and view course and the Norman F. Saturdays. We already have 58 stu- Feldheym Library. Also included dents scheduled to work more than are the CPA firms of Eadie and 4,200 hours preparing taxes,” Payne; Rogers, Anderson, Malody Courts said. and Scott; and Soren, McAdam During the 2014 tax season, and Christenson. about 65 CSUSB volunteers For more information, visit the worked more than 5,000 hours VITA website at preparing nearly 2,000 federal and www.cbpa.csusb.edu/vita or constate tax returns, which infused tact Janet Courts at (909) 537more than $1.5 million back to the 3992, or by e-mail at local economy. vita@csusb.edu. Taxpayers who wish to partici- For more information about Cal pate in this program must bring State San Bernardino, contact the valid photo identification and So- university’s Office of Public AfWednesdays (February only), cial Security or ITIN cards for fairs at (909) 537-5007 and visit Feb. 4-25, from 1-6 p.m., at: each taxpayer, as well as for all de- http://news.csusb.edu. · Cal State San Bernardino, pendents claimed. There are no exJack Brown Hall, fourth floor; ceptions to this rule. Taxpayers tudents at Cal State San Bernardino who are majoring in accounting will offer free income tax preparation for eligible taxpayers Feb. 4 through April 11 at various locations throughout the Inland Empire. Tax preparation for low-income and elderly taxpayers who have a maximum income of $60,000 will be available at six San Bernardino County locations including the CSUSB campus. The service is sponsored by the Internal Revenue Service and the state Franchise Tax Board. “The CSUSB VITA program started more than 30 years ago offering services one afternoon a month at the former Central City Mall in front of J.C. Penney,” said Janet Courts, CSUSB accounting lecturer and coordinator of the VITA program. Donna Rantz, adjunct professor in CSUSB’s accounting and finance department and certified public accountant, will be joining Courts this year as co-coordinator of the VITA program. The student volunteers are certified at the advanced level in order to prepare basic federal and California resident tax returns, includthose with itemized ing deductions, earned income credit, education credit, dependent care credit and child tax credit. This year’s free tax assistance will be held at the following locations and no appointment is necessary.

reintegrate successfully

ing, obtaining high school diploBy MJ Duncan, or the GED, cultural and mumas Freelance Community Writer sical exposure, church and many outh offenders between more activities. the ages of 16 – 19 years “There are many facets to the who commit non-violent program,” Cronin explained. felonies are no longer sent to the When the participants reintegrate Department of Juvenile Justice, back into the community, they are but instead return to their county “absolutely a changed person.” of residence to seek localized sanc- One of the many resources Gatetions. In San Bernardino County way provides is the Baby Elmo that would be the Gateway Pro- Program, which helps participants gram under the direction of the with young children learn to deSan Bernardino County District velop love, nurture and to be gentle with their child. Gateway also Attorney’s Office. offers assistance in college enrollThe program was born out of and employment. One exment Senate Bill 81 that mandated the ample of a success story is a downsizing of prisons in Califorformer youth offender being acnia. In September of 2007 the cepted into Le Cordon Bleu. multi-faceted program was Once the participants are ready to founded in the county and serves reintegrated into the commube up to 40 youth. Gateway is a 12nity, extensive background checks 18 month program that prepares are conducted on the family they youth offenders to return to the will be residing with to ensure community to live a productive life style through the participation Gateway participants are surin innovative programs that ad- rounded by supportive influences to keep them on a successful and dress the needs of each youth. positive path. Youth do not live on During Phase I of the program their own because, according to the youth are detained in the JuveCronin, they need support. nile Detention and Assessment Once reintegrated into the comCenter. Upon promotion to Phase Gateway staff remain in munity II they are relocated to a more dorcontact with participants to ensure mitory-style living facility located continued success, to provide just outside the grounds of the whatever resources are needed, enJDAC. sure they remain drug free and According to Anesa Cronin, Division Director II at Gateway, continuously move forward. there are a myriad of resources to “In my heart and soul I believe in prepare the youth offenders to rehabilitation and the ability for a reintegrate into the community human being to change their that includes anger management lives,” Cronin said about the succlasses, drug and alcohol counsel- cess of the program.

Artist and Art Historian to Speak on “Jewish Art In T The Modern Era”

uth Weisberg, internationally renowned artist and art historian, will deliver an illustrated lecture on “Jewish Art in the Modern Era” with special attention to 19th and 20th century themes and artists. This lecture, open to the public, will be the 29th Annual Rabbi Norman F. Feldheym Memorial Lecture of Congregation Emanu El. It will be held on Tuesday, February 17th at 7:30 pm at Congregation Emanu El, 1495 Ford Street in Redlands. Weisberg is Professor of Fine Arts at the University of Southern California where she formerly served as Dean of the USC Roski School. She also directs the USC Initiative for Israeli Arts and Humanities. Her artwork has been shown around the world. The annual Rabbi Norman F. Feldheym Memorial Lecture was established following his death in 1985. Feldheym served as rabbi of Congregation Emanu El in San Bernardino from 1937 to 1971, after he served as Rabbi Emeritus until his death. He was acknowledged as one of the most influential and inspirational clergypersons

County Schools Office Closed For Presidents’ Holidays

he San Bernardino County Superintendent of Schools office will be closed on Feb. 13, in observance of Abraham Lincoln’s birthday, and Feb. 16, in

of the entire Inland Empire. The Central Library of San Bernardino as named in his honor. He had a special interest in art and was an early collector of the works of

Marc Chagall. Admission to the lecture is free. For further information please call the office of Congregation Emanu El at (909) 307-0400.

observance of George Washington’s birthday. The office will resume its normal hours of operation, 8 a.m. to 4:30 p.m., on Feb. 17.

Inland Empire Community Newspapers • February 12, 2015 • Page A9

Inland-area business set sail for return of Los Angeles Boat Show

courtesy photo/progressive insurance los angeles boat show

the progressive insurance los angeles boat show docks at the los angeles convention center for its 60th show. the four-day event runs Feb. 19-22 with an added sailFest at burton w. chace park in Marina del rey. Dozens of inland empire businesses are among the vendors at this year’s event.

By Yazmin Alvarez, Community Writer

ith recent favorable temperatures outside, the dreams of taking to the water for a little fun in the sun are closer than ever, especially with the return of the Progressive Insurance Los Angeles Boat Show Feb. 19-22 at the Los Angeles Convention Center and Burton W. Chace Park in Marina del Rey. The long-running event, now in its 60th year, draws thousands annually to the four-day show which features hundreds of exhibitors including dozens from the Inland Empire, said Dave Geoffroy, vice president of National Marine Manufacturers Association West. “Boating has grown since the recent recession and people are wanting to get back to enjoying their lives,” Geoffroy said. “We’ve had over a 20 percent increase in attendance and see enthusiasts from around the world come to the show, not only for boats, but for

those vendors that aren’t necessarily nearby.” Inland-area businesses setting up shop at this year’s event include San Bernardino-based Hardin Marine Arrowhead, Fontana-based Flagzup, Ontario-based Johnson Marine Supplies, Inc., Inland Auto Boat and RV and Corona’s Jerky Jerks Jerky, seen at local Farmers Markets including Redlands’ Market Night. In addition to the 100-plus vendors, a boatload of vessels and water accessories will fill three halls of the convention center which will display new, state-ofthe-art boats ranging from entrylevel weekend family cruisers to million dollar yachts, plus thousands of the newest marine gadgets and gear. For those wanting to experience the show in the sunshine, the event also cruises into the Burton W. Chace Park in Marina del Rey, where the SailFest 2015 debuts with boats of all sizes and price ranges will be ready for attendees to board and buy. Along with

browsing the boats at the Marina del Rey location, attendees can learn to captain a boat with daily powerboating and sailing lessons. The dozens of seminars and interactive portions of the show are among some of the biggest draws, Geoffroy added. Interactive events this year include The Progressive Insurance Boat School offers virtual, handson education in a newly built boat school that is held on an actual boat; “Ocean in Motion,” an interactive boat replica with an indoor pool for instructional demos, a boating simulator and a seethrough motion sensor digital floor; Try It Cove, an indoors onthe-water experience at the LA Convention Center with activities including stand up paddle boarding, SCUBA and kayaking. The show will also feature plenty of kid-friendly activities including remote control sailboat races, toy boat building and Fishing Friendzy, a new catch and release fishing pond. More than 200 fish will be

courtesy photo/progressive insurance los angeles boat show

the progressive insurance los angeles boat show will feature plenty of hands-on activities for the entire family including paddleboarding on land.

courtesy photo/progressive insurance los angeles boat show

new this year will be a catch-and-release fishing pond, Fishing Friendzy, where children can reel one in.

brought out for the catch-and-release event—200 bluegill and 50 catfish—teaching children how to properly use various styles of fishing rods, said Fishing Friendzy representative Aaron Slater. “We can’t guarantee they’ll catch something, but we can guarantee they’ll have a good time.” The 2015 Progressive Insurance Los Angeles Boat Show runs noon to 9 p.m. Feb. 19 and 20, 10 a.m. to 9 p.m. Feb. 21 and 10 a.m. to 6 p.m. Feb. 22 at the Los Angeles Convention Center, 1201 S. Figueroa Street in Los Angeles. Show times at Burton W. Chace

Park, 13650 Mindanao Way in Marina del Rey are noon to 5 p.m. Feb. 19 and 20, and 10 a.m. to 5 p.m. Feb. 21 and 22. Tickets are $12 for adults; youth 15 and younger accompanied by an adult can enter for free. Tickets can be purchased online at www.laboatshow.com or at the LA Convention Center box office. To learn more call 714-633-7581 or visit www.LosAngelesBoatShow.com.

~iecn.yazmin@gmail.gmail.com or 909-381-9898 Ext. 207

Page A10 • February 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Cannabis Cup Brings Thousands to National Orange Show

PHOTO/FABIAN TORRES

A couple looks at itinerary for the 2015 High Times Magazine Southern California Cannabis Cup. This is the third year the National Orange Show hosts the marijuana-friendly event.

By Anthony Victoria, Community Writer

annabis advocates, users, and patients convened at the National Orange Show this past weekend to learn more about the latest marijuana strains, products, and employment opportunities in the nation’s fastest growing industry. Over 25,000 people from across the U.S. traveled to San Bernardino to mark the beginning of High Times Magazine’s Cannabis Cup event that is devoted to providing information on legalization efforts and the industry’s latest developments—while also providing a cannabis-friendly environment for users of the substance. The Fourth Annual Southern California edition is the

opening of a year-long event tour that will also travel to Denver, San Francisco, Portland, and Clio, Michigan. The “How to Get a Top Pot Job in the Cannabis Industry” seminar that was presented by Weedhire, a career website specifically for employment within the legal cannabis industry, was one of several seminars and workshops that were organized by High Times. Other seminars were based around learning to cultivate your own marijuana, how to make edible marijuana products, and the importance of conducting cannabis business. High Times editor Dan Sky said before the event that he believes events like the Cannabis Cup will continue to help create the discourse needed to address the need for legalization in California. Sky

said the cannabis community is preparing for the 2016 Statewide Election. “A lot of people invest thousands of dollars to come out here to sell their products and inform people about Cannabis’ medicinal value,” he said. “With the upcoming elections happening in California in 2016, advocates are aiming towards legalization. Their momentum is unstoppable.” However, the momentum seems to be ineffective in San Bernardino due to a large backlash from city leaders. Marijuana dispensaries currently are illegal in the city and events such as Cannabis Cup oppose the goal of closing them down, according to San Bernardino Councilman Jim Mulvihill. “It’s encouraging behavior that’s banned within the city of San

Free tax preparation for low to moderate income taxpayers in Rialto

he San Bernardino County Transitional Assistance Department (TAD) is offering free tax preparation and efiling services for qualifying low to moderate income taxpayers through the Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program. Taxpayers can make appointments at local TAD offices or visit Rialto Library at 251 W. First Street in Rialto on February 20 from 10 a.m. to 4 p.m. and March 13 from 12 p.m. to 5 p.m. Services are available to eligible individuals and families who earned less than $53,000 in 2014. Tax returns are filed electronically, for both California and federal taxes. Taxpayers can call to make appointments and there are extended evening hours and Saturday appointments available. Walk-ins are also welcome. Bilingual tax preparation services are available.

Refunds may be received in as few as 7 days after acceptance. It is the tenth year that TAD has partnered with the Internal Revenue Service (IRS) to offer free, accurate, certified tax preparation services through the VITA program. The VITA campaign is focused on increasing awareness of the Earned Income Tax Credit, or EITC, which most VITA qualified taxpayers are eligible to receive. This credit was developed to help assist those who are in financial need as well as to reward employment. Every year, thousands of families miss out on this tax credit; money that could be used to help meet their families’ basic needs. The additional money that taxpayers receive from the EITC has proven to help boost the local economy. “For those who are eligible to receive this free service, it can pro-

vide life changing outcomes,” said Nancy Swanson, Director of Transitional Assistance. “The earned income credit can be a much needed financial boost for taxpaying individuals and families in our local community and we are proud to be partnering, once again, with the IRS on the VITA program.” For further information regarding VITA program eligibility requirements, please visit our VITA website at hs.sbcounty.gov/VITA or call (909) 252-4903 or (760) 5526175. Transitional Assistance Department is doing its part to help the community achieve the Countywide Vision by ensuring residents have the resources they need to provide the necessities of life to their families. Information on the Countywide Vision can be found at www.sbcounty.gov.

Call Today to Advertise Your Business!! (909) 381-9898 Ext. 204 • sales@iecn.com

The many selections at Nexus Glass.

Bernardino,” Mulvihill told the Press Enterprise on Saturday. “I just suspect this is going to cause a big influx of individuals who use marijuana. We’re probably going to see a lot more criminal behavior because of it.” National Orange Show events director Dan Jimenez said there has been no serious issues with crime in past events. In fact, Jimenez wishes the monthly magazine the best of luck. “They’re great to work with,” said Jimenez about High Times. “They don’t balk at security and are very cooperative. We definitely want them to be successful.” The event’s first day on Saturday February 7 featured live performances from renowned hip-hop artists and Cannabis advocates BReal of Cypress Hill and Rick Ross. B-Real, whose real name is Louis Freese, said the possibility of breathalyzers being utilized by law enforcement to test drivers for marijuana impairment may welcome more stigma from opponents. He urges that cannabis users be “smart and safe”, while also urging them to continue advocating for legalization. “Don’t give them a reason to be on your a**,” he said. “Just be safe and smoke at home...Keep advocating, learning, and spreading the word about Cannabis.”

PHOTO/HIGH TIMES

Kurt Vaillancourt of Hollywood believes the event was a bit unorganized, but said it was a great event overall. “There were some things that could have been organized a little better, but the cool atmosphere and the good music definitely made up for it,” he said. “It was a great experience.” National Organization for Reforming Marijuana Laws (NORML) volunteer Paul Dergarabedin said he was once again impressed by the diligent work demonstrated by High Times staff and volunteers and looks forward to seeing their growth as a production business. “High Times is no longer just a magazine, but also a production company,” Dergarabedin said. “All and all it was a good show put on by them and I commend the phenomenal job their staff and volunteers did in organizing this event.” Several more marijuana events are planned to take place later this year in San Bernardino.

Anthony Victoria is the Community Editor for the El Chicano and Colton Courier Newspapers and can be contacted at (909) 269-9585, or victoriaanthony91@gmail.com

Inland Empire Community Newspapers • February 12, 2015 • Page A11

Coach Anderson, Arroyo Valley Focusing on CIF Playoffs

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Arroyo Valley Girls Basketball head coach Michael Anderson consulting his girls at halftime during their San Andreas League game at Rialto High School on Feb. 6.

By Anthony Victoria, munity Editor

Com-

ichael Anderson should have been celebrating his team’s twenty-first straight victory and first league title in school history. Instead the Arroyo Valley Girls Basketball head coach is preparing for his seventh straight postseason appearance. He’s also hoping his team’s success will cast a shadow on the team’s unplanned controversy that arose after a large-margin victory. In their recent league game on February 6, the Lady Hawks (23-1, 8-0) defeated Anderson’s old team Rialto 47-29 to clinch the San Andreas League title and a possible top-seed ranking in the CIF-SS Division I-A playoffs. Despite another dominant winning performance that included senior Nidirah Stephens’ 21 point showing on offense, Anderson insisted that his team’s performance was far from exemplary.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

“He sets the precedence over any coach or role model,” Nidirah Stephens said about Anderson. “His perseverance is truly amazing.”

“Our skill set and talent level I believe is a lot higher than what our play demonstrated tonight,” Anderson said. “We were a lot stronger than the opposition on the front line. I told my girls to relax and settle down and focus on the game and they did.” Arroyo Valley has improved immensely since Anderson took over the program last year. After finishing 6-22 in the 2012-13 season (the year Anderson won his fifth consecutive league title at Rialto High School), the Lady Hawks clinched a playoff appearance after finishing 16-12 (83 in league) under Anderson. Anderson said the team’s accomplishments have been overshadowed by the controversy surrounding their 161-2 victory over Bloomington High School that in recent weeks was a hot debated topic across the nation. ESPN’s Keith Olbermann recently named Anderson as one of the “worst people in the sports world.” He was suspended for two games by the school administration.

Anderson said that he was not trying to embarrass the opposition by running up the score. His team had won four previous games by at least 70 points, and Bloomington had already lost a game by 91. He said the experience did not deter him, but was a learning experience for everyone. “It’s a learning experience for everybody,” said Anderson. “The adversity that has came along with it has helped us to work harder.” Stephens, also one of the team’s captains, said she admires Anderson’s perseverance and has enjoyed playing under him these past two seasons. “He sets the precedence over any coach or role model,” she said. “His perseverance is truly amazing. Not everyone could overcome harsh criticism like that and continue to coach. We’re a month away from that incident and we’re just trying to move on.” Anderson said for a while his players were trying “too-hard” to win games for him, instead of playing their easy full-court, pressing, and half-court games. He only hopes his team continues to perform at a highlevel. “The girls and I have such a close relationship that sometimes they try to take matters into their own hands so to speak,” said Anderson. “They say they try to win games for me, but I don’t need that. Our talent level and skill set is enough for me to be satisfied. We’ve been separating ourselves from other teams because of our skill set, our coaching staff, and because of our hard work.” Anderson said his team’s accomplishment of winning the school’s first league title in Girls Basketball in school history was an achievement they should be proud of, but remained confident that his team has further goals to fulfill ahead. “It doesn’t surprise me,” Anderson said. “The blessings and success level I’ve achieved through coaching has been because of my hard work. We are among the top teams in the region and I think we can win it all.”

CSUSB drops doubleheader

By Richard Dawson

al State San Bernardino’s baseball team is ready for Holy Names University to leave town. After falling 10-5 to Holy Names (5-1) on Friday, the CSUSB (0-4) lost both games of a doubleheader on Saturday to the school from Oakland by scores of 11-4 and 74. Things started out well in Game 1 as first baseman Warren Fishback hit a solo home run in the Coyotes half of the second to tie the game at 1. However, things snowballed in the wrong direction during the third inning when the Hawks roughed up starter Kamden Haglund for five runs. A walk and a hit batter put two on with two outs for Holy Names. Haglund worked his way to a 1-2 count on Christopher Gnos, but the next pitch was singled to left for the first of five consecutive singles for the Hawks and a 6-1 lead. It remained that way until Holy Names added four runs in the seventh, which included a three-run homer by Dufford off CSUSB reliever Chris Neff, which made it 10-1. Down 11-1, the Coyotes scored three runs in the eighth. Jose Hernandez and William Ouellette walked and singled to start the inning. Grant Buchanan kept it going with a RBI double to score Hernandez and Fishback added a sac-fly that scored Ouellette.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Short stop William Ouellette had two hits during the Coyotes Game 1 loss.

Aaron Owen, who had four hits in the game, followed by singling home Buchanan. In the second game, CSUSB scored four runs on five hits in the first inning, highlighted by a tworun double by Owen to take a 4-1 lead. The bats went cold after that as the Coyotes mustered just one hit the remainder of the game as Hawks starter Micah Ashburn found a groove. Holy Names scored two runs in the third, one run in the seventh and three more in the eighth to claim the 7-4 win.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Third baseman Bryce Harrison dives while trying to tag a Holy Names base runner.

Page A12 • February 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Auto Club Speedway hosts IE National Signing Day

PHOTO/RICHARD DAWSON

Colton's Lavonte Wilson poses with his mother along with IE Sports Net radio hosts Brian Arrington (right) and Eddie Talbert, Jr. (left).

By Richard Dawson, Community Sports Writer

PHOTO/RICHARD DAWSON

Several high school football players announced their college commitments during the 2nd Annual "Inland Empire" National Signing Day at the Autoclub Speedway in Fontana on Wednesday, February 4.

Zimore Zigler (center) of Carter high school committed to San Jose State.

PHOTO/RICHARD DAWSON

ollege football might be in the offseason but recruiting season reached its pinnacle last week. Top recruits around the country announced their college commitments, including many from the Inland Empire. However, until last year there was no one platform for a collective group of local players to share their decisions with the public. That changed thanks to IE Sports Net radio personalities Brian Arrington and Eddie Talbert Jr., who for the second straight year hosted the “Inland Empire” National Signing Day, this year the event was held at the Auto Club Speedway in Fontana. “We realized there was no national signing day for the Inland Empire,” said Arrington. “When I came out here (from LA) I realized there was a need for it. There is a lot of good talent out here, Blake Barnett (Corona Santiago) just went to Alabama, kids are going to Oregon and Arizona State. We wanted to bring it to the forefront.” This year the group consisted of 10 local players, including Zamore Ziglar and Daijon McFoy (Rialto Carter) and LeVonte Wilson (Colton).

Ziglar signed his letter of intent with San Jose State, McFoy with Dixie State in Utah, and Wilson with Chadron State College in Nebraska. The media room at the Auto Club Speedway was overflowing with friends and family there to support each of the players. Arrington and Talbert Jr. gave each player a few minutes to explain their journey and decision making process. Last year the event was held at the Ontario Dave and Buster’s, but the need for a larger venue prompted them to look elsewhere. “I am a Fontana resident,” said Arrington. “I reached out to Autoclub Speedway, we pitched them the idea and they loved it. They were very gracious to have us. It just shows we are getting bigger and better.” Donnie Green (Upland), Michael Neal and Khaylan Thomas (Etiwanda), Jihree Stewart (Corona Centennial), Tevita Mounga (Vista Murrieta), Remmy Nerio (Arlington), and Robert Evans (Silverado) were the other players that attended the event. IE Sports Net can be heard on NBC Radio Sports affiliate KCAA 1050 AM/Inland Empire and seen weekly on KVMD-TV Ch 23/Los Angeles.

CLASSIFIEDS

Inland Empire Community Newspapers • February 12, 2015 • Page A13

HELP WANTED

RV Diesel Tech RV Diesel Tech wanted for 20 yr established dealership in beautiful Havasu City. Clean lake, clean air, live the dream.

Your ad here!!

Call! 381-9898 ext.204

40-65k full time respond by email-

hroger131@ yahoo.com

RENTALS

APARTMENT FOR RENT *Colton*

Studio,1 Bdrm & 2 Bdrm

Kc buy house_Kiki's Restaurant 7/22/14 2:21 PM Page 1

From $595 to $845

Dishwasher, Air Conditioning, Pool, Laundry, Miniblinds & Carport Call

909-370-3562

KC Buys Houses

Fast Cash, Any Condition. Save your credit! #1 in I.E.

Drivers: Dedicated OTR Lanes hauling PODS! CO and O/O drivers welcome! Target 2900 mpw, $3K sign-on bonus, 401K, Vision, Dental, Medical, Holiday pay! Los Angeles location. Call Gil today: 855-205-6361.

YOUR AD HERE! 381-9898 ext. 204

Call NOW 951-805-8661

www. kcbuyshouses.com

ADVERTISER -KC BUY HOUSES

AD SIZE - 1.5’X2” CLASSY DATES TO RUN SALES REP. -

APPROVAL:__________________________

San Bernardino 1 bedroom apt. Get $200 off first month’s rent with this ad.

Gated, Pool, Quiet neighbor ? hood. Walk to M arket,Bank, H ospital and Restaurant.

GOOD LOCATION!! $650 a month

909-520-4607 Se Habla EspaÒ ol

Your Property Here! Call 381-9898 ext.204

Page A14 • February 12, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6590 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000395 The following person(s) is (are) doing business as: STRANGE COAST, 2968 Mill Creek Rd, Mentone, CA 92359 Gragos Toma, 2968 Mill Creek Rd, Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dragos Toma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6591 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000371 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS QUALITY CAR WASH, 101 N E St, San Bernardino, CA 92401 SBX Services Inc, 101 N E St, San Bernardino, CA 92401 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vardan Isayan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6592 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0000374 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS QUALITY CAR WASH, 101 N E St, San Bernardino, CA 92401 VARDAN ISAYAN, 612 W Doran St, Glendale, CA 91203 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vardan Isayan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6593 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000411 The following person(s) is (are) doing business as: IIG MARKETING SERVICES, 2632 S. Balboa Ave, Ontario, CA 91761 Isenia I Garcia, 2632 S. Balboa Ave, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isenia I Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6594 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000378 The following person(s) is (are) doing business as: TREE CARE BY DESIGN, 12455 14th St., Yucaipa, CA 92399 Linda M Santos, 12455 14th St., Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Linda M Santos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal,

Office (909) 381-9898

state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6595 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000392 The following person(s) is (are) doing business as: TAVARES LOGISTICS GROUP, 13710 Colorado Lane, Victorville, CA 92394 Tavares Logistics Group, Inc, 13710 Colorado Lane, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Tavares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6596 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000404 The following person(s) is (are) doing business as: CALI AUTO CONNECT, 161 W. Mill St Suite#103E, San Bernardino, CA 92408 Cristian L Cruz, 34215 Pinehurst Dr, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cristian Cruz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6597 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000414 The following person(s) is (are) doing business as: VAZQUEZ PALLETS & RECYCLING, 7686 Beach Ave, Fontana, CA 92335 Manuel Vazquez, 1660 Kendall Dr. Apt 50, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Vazquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6598 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000380 The following person(s) is (are) doing business as: BETTER TOMORROW FOUNDATION, ST JUDE AND 4 ANGELS, 17152 La Tierra Circle, Fontana, CA 92337 Monthe Y Chafeh, 17152 La Tierra Circle, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monthe Y Chafeh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6599 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000477 The following person(s) is (are) doing business as: THE ORIGINAL MOMMIE HELEN’S BAKERY, 1440 S E St Suite C, San Bernardino, CA 92408 Mama Helen’s Bakery LLC, Irvine, CA 92614 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tedra Rose Statement filed with the County Clerk

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6600 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000474 The following person(s) is (are) doing business as: D.L.C. CONSTRUCTION, 18267 Ramona Ave, Fontana, CA 92336 Ruben De LA Cruz, 18267 Ramona Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruben De La Cruz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6601 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000440 The following person(s) is (are) doing business as: MY-CLOUDLINE, 15184 Hawk St, Fontana, CA 92336 Michael A Green, 15184 Hawk St, Fontana, CA 92336 Brynn L Green, 15184 Hawk St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brynn L Green Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6602 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000123 The following person(s) is (are) doing business as: S & S DETAILER, 4780 W Mission Blvd. Suite 208, Montclair, CA 91762 J. Santana Reveles, 4780 W Mission Blvd. Ste 208, Montclair, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ J Santana Reveles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6603 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000426 The following person(s) is (are) doing business as: ANDREANNA’S BOUTIQUE, 17267 Barbee St Apt B, Fontana, CA 92336 Jaqueline Tello, 17267 Barbee St Apt B, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaqueline TelloStatement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6604 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000449 The following person(s) is (are) doing business as: ELEGANCIA FURNITURE, 263 W. Balbirnie Ave, Colton Ca 92324 Jesenia Moreno, 263 W. Balbirnie Ave, Colton Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesenia Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6605 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000442 The following person(s) is (are) doing business as: BROTHER & SISTER STAFFING, BRO & SIS STAFFING, SIS & BRO STAFFING, SISTER & BROTHER STAFFING, 865 S. Milliken Ave. Suite B, Ontario, CA 91761 Brother & Sister Staffing, LLC, 865 S. Milliken Ave. Suite B, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose A Valencia Merida Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6606 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000452 The following person(s) is (are) doing business as: QUALITY TRAILER REPAIR, 9978 Cherry Avenue, Fontana, CA 92335 Frank M Althotz, 12322 Hollyhock Unit 2, Rancho Cucamonga, CA 91739 Gerado Mojica, 5868 Ingvaldsen Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank M Altholtz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6607 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000472 The following person(s) is (are) doing business as: CLELLAND PARTY PONIES AND FRIENDS, 19217 Santa Ana Ave, Bloomington, CA 92316 Donna S Clelland, 19217 Santa Ana Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donna S Clelland Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6608 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000473 The following person(s) is (are) doing business as: ANTILLON’S TAX SERVICES, 3238 N Stoddard Ave, San Bernardino, CA 9240 Cynthia J Antillon, 3238 N Stoddard Ave, San Bernardino, CA 9240 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cynthia J Antillon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6609 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000546 The following person(s) is (are) doing business as: BAJA RIOS AUTO REPAIR, 4780 Mission Blvd Unit #203, Montclair, CA 91762 Roman Rios-Macias, 4780 Mission Blvd Unit #203, Montclair, CA 91762 Joel Rios, 4780 Mission Blvd Unit #203, Montclair, CA 91762 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roman Rios-Macias Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6610 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000521 The following person(s) is (are) doing business as: ABC MINI MARKET, 1331 W. Kendall Dr. Suite #8, San Bernardino, CA 92407 Candido Flores, 1331 W Kendall Dr. Suite #8, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/10/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Candido Flores Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6611 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000080 The following person(s) is (are) doing business as: ROAD HELP, 15385 Atho Street, Fontana, CA 92335-4351 Armando Aguilar Gonzalez, 15385 Atho Street, Fontana, CA 92335-4351 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armando Aguilar Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6612 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000485 The following person(s) is (are) doing business as: PEPPERTREE DIST. INC., 1375 E.Baseline, San Bernardino, CA 92410 Peppertree Distributors, Incorporated, 1375 E.Baseline, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/1986 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fred J Fruehan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6613 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0000538 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO LAW GROUP, 10350 Commercenter Dr #180, Rancho Cucamonga, CA 91730 James T King, 813 Patterson Ave, Glendale, CA 91202 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James t King

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6614 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000541 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO LAW GROUP, 10350 Commercenter Dr Suite 230 James G Beirne, 24259 Burbank Blvd, Woodland Hills, CA 91367 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James G Beirne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6615 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000526 The following person(s) is (are) doing business as: M & T GRANITE CUSTOMS, 138 N 13th Ave. Apt H, Upland, CA 91786 Enrique Ramos, 138 N 13th Ave. Apt H, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Enrique Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6616 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000520 The following person(s) is (are) doing business as: SUNRISE MONTESSORI, 15544 Joliet Ct, Fontana, CA 92336 Avrille Q Muthiah De Silva, 15544 Joliet Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Avrille Q Muthiah De Silva Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6617 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000519 The following person(s) is (are) doing business as: BEST GUYS FAST LUBE AND REPAIR, 2018 West Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Velasco Auto CAre Center, Inc., 11866 Old River School Rd, Downey, CA 90241 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Erik Cortez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6618 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000494 The following person(s) is (are) doing business as: S P CONSTRUCTION AND HARDWOOD FLOORS, 13373 Hammer Ave, Chino, CA 91710 Sonny P Ho, 13373 Hammer Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious busi-

ness name or names listed above in 12/31/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sonny P Ho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6619 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000515 The following person(s) is (are) doing business as: NEW AGE GAMING, 839 Sylvan Blvd, Redlands, CA 92374 Victor L Clemente, 839 Sylvan Blvd, Redlands, CA 92374 Mary A David, 839 Sylvan Blvd, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mary A David Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6620 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000580 The following person(s) is (are) doing business as: FRESH PEACHES SWIMWEAR, 8423 Rochester Ave., Ste. 103, Rancho Cucamonga, CA 91730 Fresh Peaches Incorporated, SWIMWEAR, 8423 Rochester Ave., Ste. 103, Rancho Cucamonga,CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/13/1993 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janette M Love Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6621 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000586 The following person(s) is (are) doing business as: LASTING IMAGES LANDSCAPE, 15942 Los Serranos Country Club, Chino Hills, CA 91709 David A Niznik, LANDSCAPE, 15942 Los Serranos Country Club, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/5/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David A Niznik Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6622 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000594 The following person(s) is (are) doing business as: ACORNDICKINSON, 23672 Rocky Dell Rd, Crestline, CA 92325 Acorndickinson, LLC, 23672 Rocky Dell Rd, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harland A. Dickinson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6623 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000575 The following person(s) is (are) doing business as: ACCURATE MOBILE WELDING, 1685 W Arrow Rt Unit C, Upland, CA 91786 Jeff R Johnson, 1669 Francis Ave, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/2/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeff Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 1/22,29/2015 & Published 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6624 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000564 The following person(s) is (are) doing business as: ROCK-N-KITS, 18240 Fetterbush Way, San Bernardino, CA 92407 Rudy Flores, 18240 Fetterbush Way, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudy Flores Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6625 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000571 The following person(s) is (are) doing business as: PETER APPLIANCES & MISCLLANEOUS, 73515 29 Palms Hwy, 29 Palms, CA 92277 Pedro G Rosa, 6356 Morongo Rd, 29 Palms, CA 92277 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pedro G Rosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6626 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000610 The following person(s) is (are) doing business as: PROBLEM SOLVED ! INNOVATE LEARNING FOR THE 21ST, 7270 Victoria Park Lane, Rancho Cucamonga, CA 91739 Matt S Haber, 7395 Vicksburg, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matt S Haber Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6627 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000603 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN HOME REMODELING, 145 E. 44th St Apt 202, San Bernardino, CA 92404 Henry A Glover, 145 E. 44th St Apt. 202, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

Office (909) 381-9898

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Henry A Glover Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6628 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000561 The following person(s) is (are) doing business as: JEWELS CONSTRUCTION, 2332 S Fern Avenue, Ontario, CA 91762 Jewels Rose Construction, Inc, 2332 S Fern Avenue, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosita Barrroso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6629 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000585 The following person(s) is (are) doing business as: AAA WAGGING TAILS, 12345 Mountain Ave Suite S, Chino, CA 91710 Hash Enterprises, Inc., 12345 Mountain Ave Suite S, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/20/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Linda Davis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6630 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000010 The following person(s) is (are) doing business as: GRACELAND HOME CARE, 350 West 5th Street, San Bernardino, CA 92401 Felisa B Phillips, 568 Wisconsin St, Pomona, CA 91768 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Felisa Phillips Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6631 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000591 The following person(s) is (are) doing business as: A+ INVENTORY COMPANY, 15530 Little Beaver Street, Victorville, CA 92394 Darla M Bagnaschi, 15530 Little Beaver Street, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darla M Bagnaschi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6632 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000 The following person(s) is (are) doing business as: GMA ASSOCIATES, 9003 Honeysuckle Ave, Hesperia, CA 92344 Giovanni M Arellano, 9003 Honeysuckle Ave, Hesperia, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Giovanni Arellano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6633 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000556 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE RIBBON INK & THREAD, 1166 E Highland Ave, San Bernardino, CA 92404 Allen A Pryor, 3550 Duffy Street, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Allen A Pryor Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6634 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000577 The following person(s) is (are) doing business as: FRM ASSOCIATES, 18250 Grandview Ave, Devore, CA 92407 Franie R Meyer, 18250 Grandview Ave, Devore, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Franie R Meyer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6635 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000588 The following person(s) is (are) doing business as: LAGUNA GRILL RESTAURANT, 40844 Big Bear Blvd, Big Bear Lake, CA 92315 Juvenal V Gonzalez, 859 Pine Knot Avenue, Big Bear Lake, CA 92315 Marta Garcia De Vedoy, 859 Pine Knot Avenue, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juvenal V Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6636 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000579 The following person(s) is (are) doing business as: JCR ASSOCIATES, 11037 Shaw Street, rancho Cucamonga, CA 91701 Juan C Rios, 11037 Shaw Street, rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by

EC • IECN • February 12, 2015 • Page A15

(a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan C Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6637 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000640 The following person(s) is (are) doing business as: TOM’S EQUIPTMENT & SUPPLY, 7855 Coyote Trail, Oak Hills, CA 92344 Thomas G Blessing, 7855 Coyote Trail, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thomas G Blessing Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6638 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000621 The following person(s) is (are) doing business as: TAPIA TACOS MEXICO, 320 S. Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Benita Tapia, 9614 Benson Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Benita Tapia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6639 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000638 The following person(s) is (are) doing business as: OB MEDICAL SUPPLIES & PHARMACY, 618 S. Mt Vernon Avenue, Suite 136, San Bernardino, CA 92410 OB International, Inc, P.O.Box 110 San Bernardino, CA 92402 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/17/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Greg Imoohi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6640 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000165 The following person(s) is (are) doing business as: NICCETA DAVIS AND ASSOCIATES, 1664 Naranjo Court, Redlands, CA 92374 Nicceta Davis, 1664 Naranjo Court, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicceta Davis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business

name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6641 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000 The following person(s) is (are) doing business as: CLDFI BOHNERT, LLC, 2050 Main Street, Suite 240, Irvine, CA 92614 CLDFI Bohnert LLC, 2050 Main Street, Suite 240, Irvine, CA 92614 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/7/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patrick Daniels Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6642 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000467 The following person(s) is (are) doing business as: AZENZA MOTORS, 17334 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335 XST Motorsports Inc, 7211 Haven Ave E329, rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven D Long Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 1/22,29/2015 & Published 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6643 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000484 The following person(s) is (are) doing business as: MYSTIC VAPE, 1220 E Washington St #A22, Colton, CA 92324 Mystic Vape, 10681 Mendoza Rd,Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oscar Parra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6644 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013816 The following person(s) is (are) doing business as: DOME, 12403 Central Ave. #135, Chino, CA 91710 Daphne Ojeah, 12403 Central Ave. #135, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daphne Ojeah Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6645 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000256 The following person(s) is (are) doing business as: SKIN PERFECT MEDICAL AESTHETICS, 10380 Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Skin Perfect Rancho Cucamonga Inc, 10380 Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious busi-

ness name or names listed above in 10/29/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gideon Kwok Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6646 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000403 The following person(s) is (are) doing business as: ABC PHARMACY, 826 E Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 JC Max Pharmacy Inc, 954 W Foothill Bl Unit 6D, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Chan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6647 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000405 The following person(s) is (are) doing business as: ABC PHARMACY, 954 W Foothill Blvd #6D, Upland, CA 91786 JC Max Pharmacy Inc, 954 W Foothill Bl #6D, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Chan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6648 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000406 The following person(s) is (are) doing business as: ACE PHARMACY, 886 D W Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Cal 2000 Pharmacy, Inc., 886 D W Foothill Blvd, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Yong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6649 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000399 The following person(s) is (are) doing business as: WALES PROPERTIES, 219 S Orange St, Rialto, CA 92376-0151 Steve F Wales, 190 N. Meridian Ave #14, Rialto, CA 92376-0151 Susan E Wales, 1401 N.Mohawk St, Los Angeles, CA 90026 Kathleen A Wales, 1401 N.Mohawk St, Los Angeles, CA 90026 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steve F Wales

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6650 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000557 The following person(s) is (are) doing business as: B ENER SAVERS, 9752 Cerise St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Beatriz Perez, 1401 N.Mohawk St, Los Angeles, CA 90026 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Beatrz Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6651 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013880 The following person(s) is (are) doing business as: SELF MADE INK, 479 N 9th, Colton, CA 92324 Anthony J Gasca, 479 N 9th St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony Gasca Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6652 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000525 The following person(s) is (are) doing business as: MHP PAINTING, 2300 S Reservoir St #117, Pomona, CA 91766 MHP Painting, Inc, 2300 S Reservoir #117, Pomona, CA 91766 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6653 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013862 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED SEMI TRUCK REPAIR, 18069 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Marco A Duarte Jr, 8265 Fremontia Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco A Duarte Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Page A16 • February 12, 2015 • EC • IECN ADVERTISEMENT OF SALE

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the undersigned intends to sell the personal property described below to enforce a lien imposed on said property pursuant to Sections 2170021716 of the Business & Professions Code, Section 2328 of the UCC, Section 535 of the Penal Code and provisions of the Civil Code.

The undersigned will sell at public sale by competitive bidding on the 16th day of February 2015, at 9:30 am, on the premises where said property has been stored and which are located at Sparky’s Self Storage 1775 Palm Ave Highland, CA 92346 County of San Bernardino, State of California. The following: Household items, personal items, furniture, hardware or materials, miscellaneous boxes-contents unknown.

Chad Sandate AI018; Brittney Patterson AU085; Erick Jensen AU086; Christopher E. Dawson AU104; Frank V. Beckles AU137; Reginald Lockhart AU155; Adriana Avalos B1170; Katarina Rice CI207; Jesus Zambrano EI258; Patricia Martinez E1270; Gayenell Denmon GI322; Jefferey A. Hancock GI325; Steven L. Filson MU392.

Purchases must be paid for at the time of purchase in cash only. All purchased items sold as is and must be removed at the time of sale. Sale subject to cancellation in the event of settlement between owner and obligated party. Said sale is for the purpose of satisfying a lien of the undersigned for non-payment of storage rent.

Dated this 29th day of January, 2015 and 5th and 12th day of February, 2015.

William K. Ritch of West Coast Auctions, state license #BLA6401382, (760) 7240423. PUBLISHED EL CHICANO

1/29/15,2/5/15,2/12/15 E-6724

Published in El Chicano E-6714 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000657 The following person(s) is (are) doing business as: LEVIA JADE & CO, 13969 Cameo Drive, Fontana, CA 92337 Aarica M Sanders, 13969 Cameo Drive, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Aarica M Sanders Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6715 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000204 The following person(s) is (are) doing business as: JANFER PROFESSIONAL SVCS, 8631 #B Sierra Ave, Fontana, CA 92335 Janette Melendez, 28655 Strathmore Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Janette Melendez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 7,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6716 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000899 The following person(s) is (are) doing business as: FROGGIE BOTTOM RECORDS LLC, 440 W 17th St, San Bernardino, CA 92405 Froggie Bottom Records, LLC, 440 W 17th St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

Office (909) 381-9898

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John R Burns Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6717 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000635 The following person(s) is (are) doing business as: JUBILANT MILLIWAYS ENTERPRISE, 2198 Cordillera Ave, Colton, CA 92324 Alpha Sovyanhadi, 2198 Cordillera Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alpha Sovyanhadi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6718 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000887 The following person(s) is (are) doing business as: PHO MAI, 433 S Waterman Ave Ste A&B, San Bernardino, Ca 92408 D & T Restaurant LLC, 433 S Waterman Ave. Ste A-B, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/24/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dong Huynh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6719 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000891 The following person(s) is (are) doing business as: PHO MAI, 4505 Chino Hills Pkwy Ste A, Chino Hills, CA 91709 D & T Restaurant LLC, 433 S Waterman Ave. Ste A-B, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dong V Huynh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6720 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000890 The following person(s) is (are) doing business as: PHO MAI, 271 S. Mountain Avenue, Upland, CA 91786 D & T Restaurant LLC, 433 S Waterman Ave. Ste A-B, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dong V Huynh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 or Attorney: Petitioner Socorro Gomez Potter, 22410 Flamingo St., Grand Terrace, CA 92313 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino DistrictCivil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Socorro Gomez Potter, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1500112 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Socorro Gomez Potter has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Socorro Gomez Potter to Proposed name: Socorro Gomez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 2-17-15, Time: 8:30 a.m. Dept: S23 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: JAN 05 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 1/22/15,1/29/15,2/5/15,2/12/15

E-6656

Inland Valley Development Agency Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the Inland Valley Development Agency ("AGENCY" and/or "Agency") will receive sealed bid proposals for the 3rd and Victoria Intersection Infrastructure Improvements Project (the "Project"). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder’s name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 1:00 PM on March 10, 2015 . Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: Inland Valley Development Agency Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected CONTRACTOR shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The value of this project is estimated at $775,000. Time for completion is 130 calendar days. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until February 27, 2015 . Written questions must be directed to Jim Harris , Manager of Capital Projects, Inland Valley Development Agency at jharris@sbdairport.com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 3824106. Contract Documents

may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbdairport.com. Make all checks payable to "Inland Valley Development Agency." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A mandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on February 19, 2015 at 10:00 AM . Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the CONTRACTOR must possess the following classification of CONTRACTOR's license: CLASS “A”. For bids submitted after March 1, 2015 : Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code § 1725.5. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for five percent (5%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the Inland Valley Development Agency and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. This is a “public work” project and each CONTRACTOR to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each CONTRACTOR to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the CONTRACTOR shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The CONTRACTOR must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The CONTRACTOR is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. Inland Valley Development Agency San Bernardino, California By: \s\ Sonya San Juan, Clerk of the Board CNS-2713646# PUBLISHED EL CHICANO 2/12/15 E-6728

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC817 Temporary Help Services

HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 cnunez@hacsb.com

HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” tab 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC817.

PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to www.publicpurchase.com website.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: March 16, 2015 @ 2PM (PST)

CNS-2716120# PUBLISHED EL CHICANO 2/12/15 E-6731

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOBILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, February 25, 2015 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE FORD 12 1ZVBP8AM3C5265147 7GZV871 CA To be sold by: Dynamic Collision, 1121 W Colton Avenue, Redlands, San Bernardino County, CA 92374 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA

CNS-2715821# PUBLISHED EL CHICANO 2/12/15 E-6730 NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF VESSEL(S) Notice is hereby given pursuant to sections 503 of the Harbors and Navigation Code, the undersigned will sell at lien sale the following vessel(s) / Trailer(s) at said address(s) at said time(s) on: THURSDAY FEBRUARY 26, 2015 to wit: YEAR MAKE LICENSE HULL / VIN STATE __ TYPE __ 83 SEARAY SER3A4780783197999 3131HG CA BOAT 83 TRLRT 1T0BS15D4DS068835 4BW2296 CA TRAILER To be sold by: CALIFORNIA TOWING & STORAGE LLC, 12167 ARROW ROUTE SUITE B, RANCHO CUCAMONGA, San Bernardino COUNTY, CA 91739 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2715510# PUBLISHED EL CHICANO 2/12/15 E-6729

FBN’S ONLY $40! RR

Call (909) 381-9898

¡PRESENTE SU SOLICITUD AHORA! LISTA DE ESPERA ABIERTA BASADA EN PROYECTO PARA ARROWHEAD COMMONS La Autoridad de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) estará aceptando pre-solicitudes para la comunidad Arrowhead Commons situada en la ciudad de San Bernardino. Arrowhead Commons es una comunidad basada en proyecto que solo tiene unidades de un dormitorio. El Programa basado en Proyecto es un programa federal que entrega asistencia de alquiler para hogares de ingresos bajos y moderados. La asistencia al alquiler para este programa se determina usando el sistema de cálculo Asistencia al alquiler agilizado (Streamlined Lease Assistance) según el cual, en base a los ingresos del grupo familiar, las familias sin adultos mayores/discapacitados pagan un subsidio por niveles que empieza en el 21% y aumenta 3% cada dos años hasta llegar a un máximo del 30% y los grupos familiares de personas mayores/discapacitadas pagan un subsidio fijo del 24%. Todos los miembros adultos del grupo familiar serán sujetos a una verificación de antecedentes penales e historial de crédito. La elegibilidad final será determinada justo antes de que se le ofrezca una unidad a la familia. Los aplicantes serán colocados en la lista de espera en orden según la fecha en que se recibió la aplicación y las preferencias especificadas. Los veteranos, cónyuges de veteranos, viudas o viudos de veteranos tendrán preferencia en la lista de espera. Se requiere verificación de la preferencia de veteranos (por ejemplo, DD214) en el momento de presentar la aplicación a fin de recibir la preferencia. Límites de ingresos del Programa en 2014 Para este programa el ingreso de las familias no puede superar las cantidades indicadas abajo: Tamaño de la familia 1 persona 2 personas 3 personas

Límite de ingresos $ 34,000 $ 38,850 $ 43,700

¿En qué se diferencia el programa basado en el proyecto del programa de asistencia al alquiler basado en el inquilino? Según el Programa de asistencia al alquiler basado en el inquilino (Tenant-Based Rental Assistance Program), la Autoridad de Vivienda emite a la familia elegible un Acuerdo de Obligaciones Familiares y la familia elige la unidad de su preferencia. Si la familia es aprobada para pasar a una nueva unidad, el contrato con el propietario finaliza y la familia se puede mudar con asistencia continuada a otra unidad. Según el Programa basado en el Proyecto, la Autoridad de Vivienda firma un contrato de asistencia con el propietario por unidades específicas por una duración especifica. Una vez que se determina que la familia es elegible, la familia firma un Contrato de Obligaciones de la Familia basado en Proyecto (Project-Based Family Obligations Contract) para poder acceder a la unidad subvencionada. La Autoridad de Vivienda refiere a las familias de su lista de espera al dueño de la propiedad para cubrir las vacantes. Debido a que la ayuda está vinculada a la unidad, una familia que se muda (voluntariamente o por expulsión) de la unidad no cumple los requisitos para continuar la asistencia de vivienda del proyecto. Cómo participar Las pre-solicitudes se pueden descargar en línea en www. hacsb.com, o puede llamar al (909) 890-9533 y pueden ser presentadas en persona en cualquier oficina de la Autoridad de Vivienda o se pueden enviar por correo a 672 S Waterman Ave., San Bernardino, CA 92408. Acomodo razonable: Si usted o un miembro de su familia tiene una discapacidad y piensa que podría querer o necesitar un acomodo razonable puede pedirlo en cualquier momento.

Publish your 2 col. x 8.5” EL CHICANO Fictitious Business Name Statement for only $40!

CNS#2716907

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Published in El Chicano E-6657 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000711 The following person(s) is (are) doing business as: CLARK’S LIQUOR, 2446 Mira Monte Dr, San Bernardino, CA 92405 In K Lee, 2720 Snow Line Dr, Pinon Hills, CA 92372 HYE C LEE, 2720 Snow Line Dr, Pinon Hills, CA 92372 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Hye C Lee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6658 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000733 The following person(s) is (are) doing business as: FISHHOOK FELLOWSHIP CHURCH, 1389 Winston Ct, Upland, CA 91788 Bradford W Shipcott, 1389 Winston Ct, Upland, CA 91788 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bradford W Shipcott Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6659 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000670 The following person(s) is (are) doing business as: HEART IN LOGISTICS, 1693 Crestview Ave, San Bernardino, CA 92404 Tamara K Morales, 1693 Crestview Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Tamara K Morales Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6660 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000701 The following person(s) is (are) doing business as: TOTALBERT ENTERPRISES, 1030 Oak Leaf Dr., Colton, CA 92324 Tyrone D Talbert, 1030 Oak Leaf Dr., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Tyrone D Talbert Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6661 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000725 The following person(s) is (are) doing business as: JP CONSULT-

Office (909) 381-9898

ING, 1341 Malachite Avenue, Mentone, CA 92359 Karol A Pastillas, 1341 Malachite Avenue, Mentone, CA 92359 Jason A Pasillas, 1341 Malachite Avenue, Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/3/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Karol A Pastillas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6662 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000714 The following person(s) is (are) doing business as: AREVALO’S TRUCK & TRAILER REPAIR, 14788 Mountain High Dr., Fontana, CA 92337 Moises B Arevalo, 14788 Mountain High Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Moises arevalo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6663 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000722 The following person(s) is (are) doing business as: CHOISELAT BROKERAGE AND ASSOCIATES, 108 Orange St. Suite 5, Redlands, CA 92373 Renato R Choiselat, 108 Orange St. Suite 5, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Renato R Choiselat Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6664 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000712 The following person(s) is (are) doing business as: A CARINGTOUCH CARE SERVICES, 1255 W Colton Ave #567, Redlands, CA 92374 Tithkangna Farmer, 1255 W Colton Ave #567, Redlands, CA 92374 Corazon Swetich, 1255 W Colton Ave #567, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tithkangna Farmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6665 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000693 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO PLUS REGISTRATION SERVICES, 517 N Mountain Ave Ste 232, Upland, CA

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

91786 Nancy Dorantes, 764 E kingsley Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Nancy Dorantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6666 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000757 The following person(s) is (are) doing business as: FURLONGS MOTORCYCLES, 1377 S. Lillac Ave. Ste #109, Bloomington, CA 92316 Carolina Furlong, 1377 S. Lillac Ave. Ste #109, Bloomington, CA 92316 Oscar S Furlong, 1377 S. Lillac Ave. Ste #109, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Carolina Furlong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6667 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000738 The following person(s) is (are) doing business as: PINOLEROS TRUCKING, 9579 Laurel Ave, Fontana, CA 92335 Pinoleros Trucking,LLC., CA 2014434710045, 14410 E Beckner St Apt # 7, La Puenta, CA 91744 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jose Benicio Rizo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6668 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000759 The following person(s) is (are) doing business as: ILLUMIN8 TECH SOLUTIONS, 16656 Yucca St Unit C, Hesperia, CA 92345 Anthony M Thomas, 17201 Krystal Dr, Hesperia, CA 92345 Erick G Yerena, 7168 Kimball Ct, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Erick G Yerena Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6669 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000789 The following person(s) is (are) doing business as: C&R FREIGHT LINE, 10891 Business Drive, Fontana, CA 92337 Emma’s Organics, 10891 Business Drive, Fontana, CA 92337 This business is conducted by

EC • IECN • February 12, 2015 • Page A17

(a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dustin Herman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6670 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000744 The following person(s) is (are) doing business as: CONSUMER LOSS MITIGATION, 2910 Inland Empire Blvd #114, Ontario, CA 91764 Hassan Aboud, 1703 Main St, Riverside,CA 92501 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hassan Abound Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6671 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000742 The following person(s) is (are) doing business as: T & K POOLS, 15480 Pomona Rincon Rd, Chino Hills, CA 91709 Tim J Echavarria, 15480 Pomona Rincon Rd, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/23/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tim J Echavarria Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6672 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000736 The following person(s) is (are) doing business as: OUTSTANDING CARE AGENCY, 15218 Summit Ave #300-501, Fontana, CA 92336 Angela M Anderson, 2058 Orchard Drive, Perris, CA 92571 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angela M Anderson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6673 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000762 The following person(s) is (are) doing business as: SAVINGS FOOD MART, 415 W. Valley Blvd, Colton, CA 92324 Uriel Ayon, 3965 Fort Drive , Jurupa Valley, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Uriel Ayon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6674 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000522 The following person(s) is (are) doing business as: STIEN CLEAN, 859 E Winchester Drive, Rialto, CA 92376 Stien Irnin, 859 E Winchester Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stien Irnin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6675 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000767 The following person(s) is (are) doing business as: L & M AUTO SALES LLC, 7481 Foxfire Ln, Fontana, CA 92336 L & M Auto Sales LLC, 8459 Cherry Ave Ste E, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William Herman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6676 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000754 The following person(s) is (are) doing business as: GENE’S APPLIANCE REPAIR, 3525 N Genevieve St, San Bernardino, CA 92405 Eugene Alario, 859 E Winchester Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eugene Alavario Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6677 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000832 The following person(s) is (are) doing business as: JJ AND SONS X-PRESS TRANSPORT, 18151 Manzanita St, Hesperia, CA 92345 Jesus Gaytan, 859 E Winchester Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jesus Gaytan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January ,2015 Notice-This fictitious name state-

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6678 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000831 The following person(s) is (are) doing business as: ALLIANCE PRODUCE & GOODS, 1233 Janes Way, Colton, CA 92324 Natalie Trujillo, 1233 Janes Way, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie Trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 22,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6679 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000854 The following person(s) is (are) doing business as: I-TRANS, 1315 East Marshall Blvd Unit #146, San Bernardino, CA 92404 Issa Y Chammas, 1315 East Marshall Blvd Unit #146, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Issa Y Chammas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 22,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6680 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000882 The following person(s) is (are) ORIENT doing business as: EXPRESS TRANSPORT, 8769 Pine Crest Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730 Orient Express Transport, LLC, 8769 Pine Crest Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Virginia M Vivian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6681 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000881 The following person(s) is (are) doing business as: POOL KNIGHTS POOL SERVICE, 7761 Date Ct, Fontana, CA 92336 Jorge L Gutierrez, 7761 Date Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge L Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6682 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000921 The following person(s) is (are) doing business as: KIDS DENTAL SPECIALIST, 3991 Grand Avenue Suite D, Chino, CA 91710 Linda Tran, DDS A Professional Dental Corporation, CA C3128967, 991 Grand Avenue Suite D, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Linda L Tran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6683 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000930 The following person(s) is (are) doing business as: G & J TRANSPORTATION, 415 W Valley Blvd Suite #24, Colton, CA 92324 David S Murillo, 15252 Hallmark Lane, Victorville, CA 92394 Samuel Acosta, 11631 Oakwood Dr, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/7/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ david S Murillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 26,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6684 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000894 The following person(s) is (are) doing business as: CISCO’S SHOP, 3133 Duffy Street, San Bernardino, CA 92407 Francisco J Chavez, 991 Grand Avenue Suite D, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6685 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000917 The following person(s) is (are) doing business as: USA SMOKE & GIFT SHOP, 17151 Foothill Blvd Ste #1, Fontana, CA 92415-0022 Ikhlas Ghrer, 3007 Mesa Verde Dr, Burbank, CA 91504 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ikhlas Ghrer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Page A18 • February 12, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6685 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000917 The following person(s) is (are) doing business as: USA SMOKE & GIFT SHOP, 17151 Foothill Blvd Ste #1, Fontana, CA 92415-0022 Ikhlas Ghrer, 3007 Mesa Verde Dr, Burbank, CA 91504 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ikhlas Ghrer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6686 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000884 The following person(s) is (are) doing business as: BALANCED PHYSICAL THERAPY & FITNESS, PC, 11326 Mountain View Ave, #A, Loma Linda, CA 92354 Balanced Physical Therapy & Fitness,PC, CA C3701695, 327 S Ash St., Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Celina W Shelton Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6687 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000920 The following person(s) is (are) doing business as: WEST CHIMNEY SWEEP & AIR DUCT CLEANING, 14134 Rivers Edge Rd, Helendale, CA 92342 Agnes I Garcia, 14134 Rivers Edge Rd, Helendale, CA 92342 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Agnes Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6688 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000914 The following person(s) is (are) doing business as: CHINA WOK, 11623 Cherry Ave #B-3, Fontana, CA 92337 Mei Kit Siu, 1701 #B S Diamond Bar Blvd, Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mei Kit Siu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6689 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000879 The following person(s) is (are) doing business as: S. L. TRANSPORT, 18109 Ash Street,

Office (909) 381-9898

Bloomington, CA 92316 Manuel Lopez Gonzalez, 18109 Ash Street, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Lopez Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6690 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000889 The following person(s) is (are) doing business as: STOP N GO MARKET, 4545 Mission Blvd Ste A, Monclair, CA 91763-6154 Efrain Balderrama Torres, 1843 Bluebeech Way, Perris, CA 92571 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Efrain Balderrama Torres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6691 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000739 The following person(s) is (are) doing business as: VELIZ TOWIN SERVICE, 1800 W 11th Street Suite A, Upland, CA 91786 Abel V Alvarado, 3899 Taconite Road, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/11/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Abel V Alvarado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6692 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000912 The following person(s) is (are) doing business as: ORANTES TRANSPORTATION, 2069 San Bernardino Ave #2203, Colton, CA 92324 Marcos S Orantes, 2069 San Bernardino Ave #2203, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos S Orantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-8893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000909 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE A/V SYSTEMS, 1326 Monte Vista Ave #6, Upland, CA 91786 John R Gilmore, 7953 Summerlin Pl, Rancho Cucamonga, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/John Gilmore Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6694 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000906 The following person(s) is (are) doing business as: PANDA’S CHINESE FAST FOOD, 2810 W Rialto Ave, Rialto, CA 92376 Rong Zhao, 471 W Duarte Rd Apt216, Arcadia, CA 91007 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rong Zhao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6695 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000629 The following person(s) is (are) doing business as: TNW BUSINESS BROKERS, 9330 Baseline Rd # 204, Rancho Cucamonga, CA 91701 Business Brokers Mergers & Acquisitions, Inc., 9330 Baseline Rd Ste 204, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Wasim Raidman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6696 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000613 The following person(s) is (are) doing business as: R C PACKING CO, 13138 Cypress Ave, Chino, CA 91710 Ramiro Carlos, 13138 Cypress Ave, Chino, CA 91710 Laura Carlos, 13138 Cypress Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/20/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ramiro Carlos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6697 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000149 The following person(s) is (are) doing business as: OG PALLETS, 13787 Santa Ana Ave, Fontana, CA 92337 Olegario Garcia Zopena, 359 E. King St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/4/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Olegario Garcia Zopena Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 6,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6698 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000249 The following person(s) is (are) doing business as: MINISTERIO EVANGELISTICO SUPREMO LLAMAMIENTO, 2050 N. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92411 Iglesia Cristiana Misionera Supremo Llamamiento, 2896 Serrano Rd., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/12/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Lourdes Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 8,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6699 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0000072 The following person(s) is (are) RANCHO doing business as: HEALTH CENTER, 9619 E. Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Yujie Xu, 5206 Benito St. Suite 212, Montclair, Ca 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Yujie Xu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 5,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6700 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000033 The following person(s) is (are) doing business as: MARCUS MASON ASSOCIATES, 6758 Regal Park Dr., Fontana, CA 92336 Marcus A Mason, 6758 Regal Park Dr., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcus Mason Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2 ,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6701 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000669 The following person(s) is (are) doing business as: RX CABINET USA, 1001 Oak Glen Ln, colton, CA 92324 Fadi R Faraj, 1001 Oak Glen Ln, colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fadi R Faraj Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6702 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000543 The following person(s) is (are) doing business as: EXQUISITE CAR SALES, 1370 N. La Cadena Dr Suite C, Colton, CA 92324 Seyed Eslamieh, 330 S. Timken Road, Anaheim, CA 92808 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/20/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Seyed Eslamieh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6703 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000687 The following person(s) is (are) doing business as: ENVIRONMENTALLY FRIENDLY CONSULTING SERVICES, 728 W. Virginia Street, San Bernardino, CA 92405 Kelly C Simione, 728 W. Virginia Street, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelly C Simione Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6704 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000706 The following person(s) is (are) doing business as: NEW ERA TRADING, 673 S. Cooley Dr Ste 109, Colton, CA 92324 BP Distribution, LLC, 673 S. Cooley Dr Ste 109, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/10/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6705 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013862 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED SEMI TRUCK REPAIR, 18069 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Marco A Duarte Jr., 8265 Fremontia Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco A Duarte Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino ecember 30,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6706 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000217 The following person(s) is (are) doing business as: EXCLUSIVE CYNERGIC MANAGMENT, 13551 Williamson Road, Rancho Cucamonga, Ca 91739 Sheldon O Johnson, 13551 Road, Rancho Williamson Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sheldon Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 8,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6707 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000533 The following person(s) is (are) doing business as: GEORGIE THE BARBER, 11789 Puerto Real rd., Fontana, CA 92337 Geaorge L Gordillo, 673 S. Cooley Dr Ste 109, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George L Gordillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6708 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000791 The following person(s) is (are) doing business as: KRITTERWITTER, 28731 Fox Tail Way, Highland, CA 92324 Lawrence P Hebron, 28731 Fox Tail Way, Highland, CA 92324 Dave L Henderson, 28731 Fox Tail Way, Highland, CA 92324 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lawrence P Hebron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6709 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000323 The following person(s) is (are) doing business as: HELP-U-SELL INDX REALTY GROUP, 34993 Shadow Wood Drive, Yucaipa, Ca 92399 Eric D Stalter, 34993 Shadow Wood Drive, Yucaipa, Ca 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eric D Stalter Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 9,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6710 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000486 The following person(s) is (are) doing business as: COAST WATER SYSTEMS, INC, 10466 Redwood Ave, Fontana, CA 92337 Coast Water Systems, Inc, 10466 Redwood Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/16/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Liliana Bustamante Londono Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6711 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000074 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO HEALTH CENTER, 9619 E. Foothill B lvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Bryan Kane, 2532 Loma Vista Dr., Alhambra, CA 91803 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bryan Kane Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 5,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6712 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000880 The following person(s) is (are) doing business as: COMPLETE SERVICE, 1360 TRUCKING Bouquet Dr, Upland, CA 91786 Steven C Anderson, 1360 Bouquet Dr, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven C Anderson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6713 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000888 The following person(s) is (are) doing business as: COLTON COURIER, COLTON COURIER WEEKLY, RIALTO RECORD, RIALTO RECORD WEEKLY, INLAND EMPIRE COMMUNITY NEWSPAPERS, INLAND EMPIRE COMMUNITY NEWS, IECN, IECN NEWS, INLAND EMPIRE COMMUNITY NEWSPAPER, THE SUN NEWSPAPERS, 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408 CCRR Publishing Company, CA 1583481, PO Box 110, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/8/1994 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ W. B. Harrison Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Page A20 • February 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

County museum exhibit brings legendary mountain men to life

By Yazmin Alvarez, Community Writer

everal hundred were taken back in time Friday night into an era of legendary mountain men during a preview night for the San Bernardino County Museum’s newest exhibit, “Turn Left at the Rockies: Mountain Men in San Bernardino County, 1826 to 1850. “Turn Left at the Rockies” introduces visitors to mountain men, the legendary fur traders of the Rocky Mountains who came to southern California between 18261850. The exhibit showcases artifacts, extracts from their own personal journals, several hands-on displays including the chance to touch real beaver and animal furs hunted and trapped by mountain men. Beaver fur was a highly valued commodity in the eighteenth and nineteenth century. In North America, beaver was first acquired by trade with Native Americans, but in the early 1800s fur companies began organized trapping expeditions. These companies were so efficient that beaver quickly became scarce, and the search for new beaver streams began, according to a museum press release. The special preview night offered Museum Association members a glimpse into the time period by bringing the era to life with performances, live music, demonstrations and story telling by the mountain man himself, “Jedidiah Smith.” “Mountain man Jedediah Smith set off in search of beaver streams in 1826, and his path south brought him to the Colorado River and across the Mojave Desert to

Mission San Gabriel, the first American to enter California overland. His trailblazing path was followed by other trappers and traders, at first seeking fur, then California horses and mules, and finally gold,” explained museum officials. “The period of time between 1826 and 1850 was selected as the focus of the exhibit because those few years were a time of amazing change in California,” said Jennifer Reynolds, museum media specialist. “Southern California transitioned from the Spanish Mission era to the Mexican Rancho era, and then, with the discovery of gold and the Gold Rush, plunged into statehood. Former mountain men like Kit Carson, Isaac Slover, John Brown Sr., James Waters, and others were right in the middle of these events, right here in our county.” In an effort to make exhibit openings more family-focused, the San Bernardino County Museum Association and San Bernardino County Museum are launching more interactive events and programs like Friday night’s showcase to help explore history, said Museum Director Leonard Hernandez. Several former mountain men were instrumental in the development of the state of California and the county of San Bernardino and the preview night offered a neat component to the exhibit opening because it highlights those that came through, stayed and established the San Bernardino-area,” Hernandez said. “Some of those (men) were notorious, some famous… the rest you have to see yourself,” he said. The museum and museum asso-

courtesy photo/sb county museum

A new exhibit at the san bernardino county museum explores the time of “mountain men,” legendary fur traders of the rocky mountains who came to southern california between 1826 and 1850.

iecn photo/yAzmin AlvArez

A reenactor playing mountain man, fur trader, and explorer James beckwourth shares his story with children at the opening of the san bernardino county museum’s newest exhibit, turn left at the rockies: mountain men in san bernardino county, 1826 to 1850.

ciation will be offering several interactive events and programs including Ranchero Day Feb. 28 and a Western Hoedown and dress-up day March 21. Turn Left at the Rockies is show-

cased in the museum’s Hall of His- 909- 798-8608 or visit www.sbtory and is included with regular countymuseum.org. paid admission. The San Bernardino County Museum is at 2024 Orange Tree Lane ~iecn.yazmin@gmail.gmail.com in Redlands. To learn more call, or 909-381-9898 Ext. 207