El Chicano March 12 2015 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 13

THIS WEEK Gloria’s Corner

Conference covers issues plaguing Chicanos, Latinos

IECN

.com March 12, 2015

Spring Community Fest taking place on March 27

Remembering Lorraine Velarde A9

Women’s Conference focused on wage equality, empowerment A20

INSIDE

riscilla’s Helping Hands, Inc. Project REACH (PHH) will be hosting a resource fair on Friday March 27, 2015 from 11am to 2pm at 1314 E. Date St. in San Bernardino. Several county-wide and local agencies will provide information regarding healthcare, higher education, initiative advocacy and PHOTO/ANTHONY VICTORIA youth programs. Planned activities for the event include chilUC Riverside Ethnic Studies professor Dr. Armando Navarro speaks to students during a confer- dren’s games, prizes, information ence addressing Chicano/Latino issues in the U.S. on March 7. and presentations from Councilmen James Mulvihill and Benito Barrios of the City of San Saturday March 7. the projected role of Latino voters Bernardino. By Anthony Victoria The conference highlighted sev- in 2016, and Mexico’s current state Event is free and open to the eral issues that are currently plagu- of crisis. hicano leaders from across public. Southern California partic- ing the Chicano-Latino communi- There are approximately 54 milPriscilla’s Helping Hands is a ipated in a half-day con- ty, such as poverty, jobs, education, 501(c)3 community-based orgaUCR Conf. cont. on next page nization established in 1996 as a ference at UC Riverside on health, immigration policy, low voter turnout in recent elections, response to the needs of San Bernardino’s Del Rosa community. The PHH mission is focused upon developing community need-based programs for lowincome, at-risk families in order to promote responsible parenting, self-sufficiency and self enhancement. For more please contact Araceli Fosado Office: 909-881-2800 aracelif@projectreach.net

Davis emphasizes community collaboration in State of City address

ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A13 A14 A4 A7 A12

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

PHOTO/FABIAN TORRES

San Bernardino City Mayor Carey Davis preparing to give his State of the City Address on Mar. 6.

went before residents, community This year on March 6, current advocates, and officials to speak on Mayor Carey Davis gave a different the struggles of the city— caused kind of speech. His address to the t this same time last year, by uncontrolled costs, the damages city emphasized overcoming adverformer San Bernardino of a poor economy, and the effects State of City on next page City Mayor Pat Morris of bankruptcy.

By Anthony Victoria

Anthony Victoria Community Writer Contact:(909)381-9898 Ext. 208

Page A2 • March 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

California State Assemblyman Eduardo Garcia (D-Coachella) next to Cal State Northridge professor Gabriel Gutierrez during the UCR Conference on the status of Chicanos and Latinos in the United States on March 7. Both men served as panelists.

UCR conf. cont. from front lion Hispanics in the United States, and about 17 percent of the total population and is expected to double in size by 2050, according to the Census Bureau. In California, nearly 40 percent of the population is Latino. Despite these staggering numbers, Latinos are not well represented in public office, higher education, or in the professional sphere, UCR Ethnic Studies professor Dr. Armando Navarro said in a written statement prior to the event. The event’s keynote speaker Attorney Isabel Garcia of Tucson, Arizona emphasized the stark reality of the immigration reform debate in the U.S.--one she said is filled with militarized police and fear-baiting. Nevertheless, Garcia believes “D.R.E.A.M.E.R.S.” can change the discourse of immigration by speaking about their firsthand experiences. “Who are these young people? The alleged D.R.E.A.M.E.R.S. This generation has the possibility of changing discourse because of their very experience,” Garcia

State of City cont. from front sity and creating community partnerships to improve it. “The Council and I have come together to tackle the difficult decisions brought on by our City’s bankruptcy,” Davis said to a crowd of over 300 people at the San Bernardino International Airport’s domestic terminal. “Together with the community, we are developing a series of Strategic Plans to begin propelling our City in the right direction, and we are addressing the fundamental needs of our City.” Several people––a bishop, a high school student, an 11-year-old boy, and a longtime city advocate, Dr. Margaret Hill––gave ceremonious introductions at the beginning of the program. They followed up by expressing, “[We] are San Bernardino.” Davis alluded to the audience that they too were apart of the struggling community. The current struggles of the city include: settling debts, getting out of bankruptcy, reducing crime, and

said. “They don’t speak about excluding the criminal alien, or about them believing their parents did the wrong thing. These young people need to realize that they have a strong political analysis. It serves us no good to be a majority if we’re allowing these apartheid like systems to continue to exist.” The conference featured two discussion panels. One focused on the current status of Chicanos and Latinos in the United States; the other focused on strategic actions Chicanos and Latinos need to take to improve their current situation. Panelists were given ten minutes each to address the topics. California Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella), who represents one of the most disadvantaged Latino communities in the state, said the state’s Latino Caucus is focusing on investments that will increase employment opportunities in rural areas, while also emphasizing education. “We have an unemployment rate that is at twenty-one percent and sometimes has gone up to twentyeight percent,” Garcia explained. “We also want to ensure that

addressing the homeless issue--all of which were addressed in the Mayor’s speech. Davis, 62, and lifetime resident of San Bernardino, said he made the conscious effort to run for mayor, despite knowing the difficult task he faced raising the city out of bankruptcy. “I ran for mayor so that I could lead the city out of this disaster and the common council and I are committed to turning this crisis into an opportunity,” Davis exuded in a booming voice. Davis emphasized, however, that the city needed to do three specific things in order to make its goal attainable. He said the first step should be having a “frank” conversation about bad habits that led to the bankruptcy. The second is having the willingness to make tough decisions that will require adaptation and change. Lastly the third step was for residents to continue providing feedback and providing suggestions that may benefit them and future genera-

Brown Berets National Organization of Riverside members look on as the panelists speak during the he UCR Conference on the status of Chicanos and Latinos in the United States on March 7 that took place at UC Riverside.

higher education is affordable to everyone. Those are our priorities.” Cal State San Bernardino Ethnic Studies and Education professor Dr. Enrique Murillo said he personally doesn’t adhere to the internal colony model he describes to be hindering the growth of Latinos. “We are the native peoples of this region, and we are being occupied by foreigners,” Murillo said. “Historically that is the case. ChicanoLatinos have emerged as the demographic majority. The competitive strength in the U.S. lies with us here in this room and it will continue to rely on Chicanos and Latinos.” UC Riverside fourth year student Zianev Mowlanezada said she believes the Chicano Student Programs on campus lead the campus in community advocacy. “Personally I believe these are the issues that needed to be discussed,” he said. “Students heard the issues that have been overlooked. It’s going to take a lot for us to bring change, but we are in heading in the right direction.”

tions. “It is absolutely necessary for San Bernardino as a community to confront the discomfort of change and embrace it,” the Mayor admonished. “You must be ready to make change happen and willing to propel our city forward.” While Davis spoke for the majority of the night, he allowed San Bernardino Unified School District Superintendent Dr. Dale Marsden, San Bernardino High School senior Kenneth Gasaway, and the school district’s Youth Services Department director Ray Culberson to speak on education and gang prevention for a few minutes. Gasaway gave a testimony about his involvement with gangs--an activity that led the 18-year-old to live a violent and highly- destructive life. After losing his grandmother during his sophomore year, the young man said spirituality provided him with a chance to change his life and impact the community.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

“I ran for mayor so that I could lead the city out of this disaster and the common council and I are committed to turning this crisis into an opportunity,” San Bernardino City Mayor Carey Davis said in an exuded booming voice. With the help of Way World Outreach youth advocate Regina Hernandez, Gasaway also stated that he created a club at San Bernardino High School which aspires to influence positive change in the community by providing atrisk youth a faith-based forum to be themselves and pray. “We don’t want any more students to die,” he implored. “We want to serve our community and encourage people to stop the violence on the streets. We have to stand up for San Bernardino.” When asked if he believed Davis would fulfill the promises and obligations of residents, Gasaway said he believes the Mayor has committed his heart and to changing the community. “He’s willing to speak to students

and other youth,” said Gasaway. “I believe he will stand up for what he believes will benefit everyone in our community.” Davis concluded his speech by expressing confidence—this despite also admitting the task of improving the city will be an arduous one. “Yes many of these changes will generate resistance, yes these changes will prove difficult to implement, but we must persevere if we are to improve our future.”

Anthony Victoria is the Community Writer for the Colton Courier and El Chicano Newspapers and can be reached at (909) 381-9898 ext. 208.

Inland Empire Community Newspapers • March 12, 2015 • Page A3

Gloria’s Corner Save the Date:

Friday, March 13 - Friends of the Center for Individual Development (CID) Board of Directors present Night at the Oscars Awards Reception starting at 5 p.m. with dinner followed by a program and awards reception at the Galaxy Grand Ball Room, 1494 E. Townsend Dr., San Bernardino. For ticket information call: 909.384.5426

Gloria Macias Harrison Activities:

What a beautiful weekend filled with so many events that brought together people of good will to celebrate and build community. Starting on Friday evening with the State of the City presentation by San Bernardino Mayor Carey Davis with Councilman Rikke Van Johnson as master of ceremonies. This was a positive community-building event that featured residents, business people, students and other elected officials of the city. Yes, the city is working with partners on a strategic plan to blend with the exit plan necessary for the bankruptcy proceedings. It is a necessary step. Will it be perfect? Probably not but many people are involved and willing to work on the long process of digging our way out of bankruptcy and that is very encouraging. I am listing all those who participated in the State of the City Address program because they represent a good cross section of our community. They include: Rev. Ray Miller, the Rock Church; Dale Marsden, Ed.D., Superintendent, San Bernardino Unified School District; Ray Culberson, Director of Youth Services San Bernardino Unified; Kenneth Gasaway, San Bernardino High School, Class of 2015; Bishop C. J. Eastwood, Clergy; Christina Marquez, Teacher; Michael Montano, Small Business Owner; Teresa McCarthy, R.N., Nurse; Richard White, San Bernardino City United School District; Tessa Motko, San Bernardino Valley College Student; Cesar Gonzalez, sixth grader from Martin Luther King Middle School; and Dr. Margaret Hill, educator and San Bernardino School Board member. Also impressive was the participation of our city unified school district students and advisors that included: the Cadet Corps and Choir from Indian Springs High School (Helen Gonzalez and Gregg Kay); PREP HI Jazz band, Richardson Prep (Peter Llamas); San Bernardino High Cardinal Court and ROP Floral Program (Jamie Rios and Sharon Golden).

Saturday, March 14 - the Redlands Sustainability Network (RSN) and the students of the University of Redlands present the 3rd Annual Redlands Sustainability Festival from 11 a.m. to 3p.m. on the U of R campus, 1200 E. Colton, Ave. Redlands. This community building event features learning, music, films, kids' activities, displays from local merchants and organizations.

sponsorship and ticket information its Annual Mr. Cardinal City Pagcall: 909.799.6738 eant at Sturges Theater, 780 N. E Street. For ticket information call Friday, March 27 - the San Jaime Rios at 909.881.8217 or Bernardino Symphony Guild will email jaime.rios@sbcusd.com honor Dean McVay, Esq. for his contributions at the Golden Baton Awards Dinner. This event will be Saturday, April 12 - The League held at the Mission Inn in River- of Women Voters San Bernardino side and will feature special per- presents its Citizens of Achieveformances by the San Bernardino ment at the San Bernardino Elks Symphony String Quartet, Bari- Club, 2055 Elks Drive, San tone Eric Castro, and Maestro Bernardino from 2 to 4 p.m. For Frank Fetta. For information call: information call 909.338.4163 Donna Call at 951.300.6201 or email calldonnacall@gmail.com Friday, April 17 - Time for Change Foundation presents Life's Thursday, March 26 - the Red- Precious Jewels Awards Dinner at lands Human Relations Commis- the National Orange Show Events sion presents the 13th Annual Center at 6 p.m. For sponsorship Cesar Chavez Scholarship Break- and ticket information call: Nicole fast at 7 a.m. at the American Le- Wolfe at 909.886.2994 or email gion Post #650, 1532 N. Church. nwolfe@timeforchangefoundaRobert Venegas, chair of this tion.org event informs the public that a $10 dollar donation is ad-vised for this breakfast and auction that provide scholarship to the Redlands high schools. Tickets available at the door. Friday, March 27 - Priscilla's Helping Hands and Project R.E.A.C.H. (Reaching Every Aspect of Children's Health) present Spring Community Fest from 11 a.m. to 2 p.m. at 1314 E. Date Street, San Bernardino. According to Araceli Fosado this free event will offer local resources, family games, free giveaways and information for families especially those with young children. For information: www.projectreach.net or call 909.881.2800

Saturday, March 14 - the San Bernardino area League of Women Voters celebrates its 60th Anniversary with a Birthday Celebration at the Arrowhead Country Club, 3433 Parkside Drive from 2 to 4 Saturday, March 28 - the p.m. To RSVP call Gloria Ander- Crafton Hills College Foundation son at 909.338.4163. presents its Annual Dinner and Auction, Students Rock Tours Sunday, March 15 - the Kiwanis from 6 p.m. to 10 p.m. at the NaClub of Cooley Ranch present the tional Orange Show Events Center 3rd Annual Scholarship 5K Fun in San Bernardino. For ticket and Run/Walk/Roll to benefit graduat- sponsorship information call: ing seniors from the Colton Uni- Michelle Riggs - 909.389.3245. fied School District. Start and finish is at Cooley Ranch Elemen- Saturday, March 28 - the Chitary School, 1000 S. Cooley Drive. cano Latino Caucus presents the To register: 4th Annual Cesar Chavez Memohttps:/signup.com/Race/CA/Colt rial Breakfast from 9 a.m. to noon o n / S c h o l a r s h i p 5 K f u n R u n - at the Arrowhead Country Club WalkRoll 3433 Parkside Drive in San Bernardino. Featured speaker is Thursday, March 19 - the Richard Polanco. For sponsorColton, Loma Linda, and Grand ship and ticket information call: Terrace Chambers of Commerce George Aguilar 951.906.3130 or present a Tri-City Mega Mixer email georgemba@aol.com from 5 to 8 p.m. at Ashley Furniture, 855 Ashley Way, Colton. For Saturday, March 28 - the Hisinformation call: 909.825.2222 panic Inland Empire Chamber of Commerce is hosting an Open Saturday, March 21 - the Nor- House at the Technical Employton Air Force Base Museum will ment Training Center, 194 N. Lehold its 2nd Anniversary Celebra- land Norton Way, San tion. It will feature The Lindy Sis- Bernardi-no. For information call: ter, the Riverside Concert Band, 951.213.9916 or 909.579.7556 and the Riverside Swing En-semble. This event is free to public at Saturday & Sunday, March 28 the Norton AFB Museum, 1601 E. - 29 - The University of California 3rd Street at Del Rosa Drive, San Botanical Gardens present the AnBernardino. nual Spring Plant Sale from 11a.m. to 4 p.m. on Saturday and from 9 Thursday, March 26 - the City a.m. to 3 p.m. on Sunday. For inof Redlands Human Relations formation: 951.784.6962 Commission present the 13th An- ucrbg@ucr.ed nual Cesar Chavez Scholarship www.gardens.ucr.edu Breakfast at 7 a.m. at the American Legion Post #650, 1532 N. Church Thursday, April 2 - Hispanic Street, Redlands. A $10 donation Lifestyle presents the Latina Conis appreciated for scholarship ference at the Ontario Airport Hoawarded at each Red-lands High tel from 9 a.m. To 2p.m. The all School. day event includes panel discussions on Latinas in Business, EnThursday, March 26 - Habitat tertainment, and in the community. for Humanity San Bernardino For sponsorship or exhibitor inforpresents its 4th Annual Gala "Keys mation contact: RDS@Hispanito the Future" which will honor clifestyle.com or call community partners for their lead- 951.940.9099 ership. The event will be held at the National Orange Show, Valen- Saturday, April 4 - San cia Room starting at 6 p.m. For Bernardino High School presents

Wednesday, April 22 to Saturday, April 25 - The San Bernardino Orange Show Fair.

this event will fund new instruments and improve performing arts programs at Henry Elementary School and provide travel accommodations for the Eisenhower High School Jazz and Marching Bands. For Sponsorship and ticket information call: 909.820.2544

Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Headdress Ball " Circus Dreams." This annual event sponsors two major programs, Operation School Bell and the Dr. Earl R. Crane Children's Dental Health Center. The matinee and an evening gala will be held at the National Orange Show. For sponsorship and ticket information call: 909.862.0732

Monday, April 27 - Colton Chamber of Commerce will hold its Annual Golf Tournament at the Arrowhead Country Club, 3433 Parkside Drive, San Bernardino. For information and RSVP call: 909.825.2222.

Tuesday, April 28 - Arrowhead United Way will hold its Annual Meeting and Community Awards, "Planting the Seeds of Hope" from 7:30 a.m. to 9:00 a.m. at the National Orange Show Valencia Room

Saturday, April 25 - Mayor Deborah Robertson and the Rialto Youth Collaborative present the Gloria Harrison is publisher of 3rd Annual Rialto "Drop In" Jazz the Inland Empire Community Festival at Frisbie Park, 598 Eas- Newspapers and can be reached at ton Street, Rialto. Proceeds from gloharrison@me.com

OPINION&LETTERS Page A4 • March 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

and foster community.

Anthony Victoria

The Great Race: The perfect catalyst for San Bernardino’s looming Art culture

an Bernardino, like many U.S. cities, prides itself on its rich historic past. The illustrious Route 66 is one particular historical item that continues to be embedded in the minds and hearts of our city’s residents. The Great Race—the annual cross-country competition that is scheduled to take place on June 27—will bring back the aura of the car culture that continues to take great precedence. City officials and community leaders are working diligently to ensure the Race’s oneday stop in San Bernardino is one that people won’t forget. One can already envision the smell of chili and barbecue, taste the strong hops of rich craft brewed beer, and see the joy in the faces of local children as they witness antique roll through E Street. “We’re blessed to have partnerships that step up to help us as we try to rebrand and revitalize downtown,” Valdivia told the San Bernardino Sun on February 3. “It’s events like this that send a message.” The message is that the city of San Bernardino is ready for rejuvenation. Residents and leaders will no longer stand idle to witness the city worsen due to fiscal crisis. As was expressed by Mayor Carey Davis during his State of the City Address on March 6, “I ran for mayor so that I could lead the city out of this disaster and the common council and I are committed to turning this crisis into an opportunity.” While skepticism remains regarding the mayor and common c o u n c i l ’ s busia b nesses, job opportunities, reduce crime, and solve the homeless issue; many residents in recent months have rallied around citywide efforts to promote stability

The community road shows that took place throughout the month of February allowed residents to provide dignitaries and San Bernardino City Unified School District officials their input on different options and methods they can use to improve the quality of life in San Bernardino. Among them was the need to organize more events geared towards boosting the morale of the common folk. Another event that saw a great amount of community participation was the KaBOOM Playground Build that took place in the fall. Over 200 volunteers—ranging from local university students to the mayor himself—helped turn Ninth Street Park into a modern playground for young children on the Westside.

As a younger resident, while appreciating the glamour and history of Route 66, I recognize that in the long run, a cultural shift away from the car culture may be looming. However, that does not imply that the significance of Route 66 will fade away. In speaking to artists and young people in general, the city’s new breed (my personal description of San Bernardino residents ages 1830) yearns for creative expression through music and murals. They acknowledge the importance of the route to the city’s cultural development, and they believe the arts can exemplify this even further. Cal State San Bernardino professors Tom McGovern and Juan Delgado are aspiring to transform the windows and walls of the Arts on 5th building, located near downtown San Bernardino, into a visual structure that will showcase the city’s long-standing fascination with the road. San Bernardino should continue to hold events like the Great Race, but also incorporate other intriguing components such as mural painting, concerts, and farmer’s market simultaneously to increase participation and inclusion among residents. In its 32nd year, the Great Race has as adopted the interesting motto, “Ride, Repair, Repeat.” This event, with swift and decisive input from everyone in San Bernardino, will provide a shot of confidence that the once All-America city needs.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Cal State San Bernardino Crime Increase

In light of the unprecedented criminal activity on campus, I wanted to reach out to each of you and let you know how we are addressing and mitigating this important issue. Earlier this morning, I produced a special video (https://www.youtube.com/watch? v=Y2asWTp8NCo&feature=yout u.be) on this subject and I urge you to take the time to watch.

If need be, I have posted a transcript of the video, below. Please know that CSUSB is committed to keeping everyone across campus safe and sound.

There is little doubt that these experiences are hurting the confidence in safety that we expect, and this is unacceptable. Let me be

To that end, each of us has responsibilities as well. Our police force can only do their job effectively if the community is doing its part. All of us must commit to being more vigilant while on campus and immediately reporting anything or anyone that appears out of place. Pay closer attention to details that we often take for

Over the last two weeks, CSUSB has experienced an unprecedented number of crimes on campus. This is incredibly disturbing, as this university has long been a model for campus safety, including being ranked amongst the safest campuses in California. As you would imagine, a number of faculty, staff and students have contacted me with their concerns.

Well, California is getting a bullet train! Lakes are drying up; farms are drying up; water levels all over are going down, but we are getting a bullet train. Maybe the train can bring water from up north. We watch TV when it rains and see all the runoff going to the ocean. You’d think with all the labor and skill in California that we could

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION B&D Enterprises Circulation fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

If possible, move around the campus with a group or at least one other person. This is especially important during evenings and weekends, when the campus can be less populated. If need be, please contact University Police at the number on your screen (909537-5165) for an escort and they will get to you as soon as possible. When in doubt, call University Police immediately. If anyone has information on the most recent incidents on campus, I urge you to come forward and report it. Every communication we receive will help to restore confidence in the safety of our campus.

We are a community! Let’s work together to ensure that CSUSB will always be a great environment to learn, work and live. Thank you! Tomás D. Morales President

store or divert that water to the fornia instead of wasting money on lakes or storage facilities. a bullet train.

We could also build de-salting plants all along the coast and pump the water to the lakes. With the billions that Gov. Jerry Brown is going to spend on the bullet train that nobody wants or needs, he could do something to help Cali-

Rudy Archuleta, San Dimas

Why California’s gas prices are so high

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Established 1876.

I have personally called on our city and county leaders to significantly increase their police presence of the neighborhoods surrounding CSUSB.

granted. Put away cell phones, head phones and other devices that distract us when moving about the campus.

High-speed rail system a waste of money

California gas prices are up $1 in a month for unnecessary reasons: The Torrance refinery is shut down from damages and other refineries Anthony Victoria is a commu- in the state are down to create the i l i t y t o b r i n g i n nity writer for the Inland Empire costly summer blend. Community Newspaper Group and can be reached at victori- The problem is that the state has aanthony91@gmail.com or at refused to allow more refineries to be built. Indeed, with onerous re(909) 381-9898 Ext. 208 strictions against developing plen-

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

clear – the safety of our campus community is our HIGHEST priority and I have instructed our leadership team accordingly.

University Police staffing has been more than doubled, 24 hours a day, in response to these incidents, including bringing in additional officers from other CSU campuses to supplement our force. Expect to see a high level of police visibility for the foreseeable future. It’s important for everyone to also know that the suspect involved in the carjacking incident is now behind bars, awaiting trial.

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

tiful state oil and gas resources, our gas prices will continue to be the highest in the nation. Worse, extreme California environmentalism is responsible for punishing AB 32 carbon taxes that not only raise the cost of gas, but raise the overall cost of living in the state. Coupled with environmentalist-caused high water prices and Central/Southern California water shortages, not from drought, and the insanity of big government over-regulation

and taxes, California is sadly crashing in slow-motion.

Adding insult to injury, California being a sanctuary state for illegal immigrants simply exacerbates the costs by billions, along with the problems of domestic and national security. Daniel B. Jeffs, Apple Valley

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • March 12, 2015 • Page A5

Words to Think About: The Magnificent Mt. Rushmore

By G. W. Abersold Ph.D.

ount Rushmore is one of the great iconic examples of American ingenuity in our history. Along with the Panama Canal, the Empire State building, the Seattle Space Needle, Hoover Dam and the Bloomington Mall in Minnesota. But Mt. Rushmore is unique in that it is both historical and artistic. It is a masterpiece. Mt. Rushmore is located in the Black Hills of South Dakota, near the city of Keystone. The mountain is mostly granite and was named after Charles E. Rushmore, a prominent New York lawyer, after he and friends were on a

prospecting expedition in 1885. South Dakota historian Duane Robinson is credited with the idea of carving famous people in the mountain to attract tourists to the area. A long hassle involving Native Americans, Congressional delegates and President Calvin Coolidge’s approval was finally given by Congress and the carving was started in 1927, and ended in 1941 with no fatalities. Gutson Borglum (Danish-American) made the final decision of Mt. Rushmore and the decision to make the national focus, rather than early western heroes like Lewis and Clark and Buffalo Bill Cody. Upon Gutson’s death in March 1941, his son Lincoln Borglum took over construction. The location was originally called “Six Grandfathers” by the Lakota Sioux. In the construction 450,000 tons of rocks were moved; 400 workers assisted Borglum and the sculptors were 60 feet high. The National Park Service took jurisdiction of Mt. Rushmore in 1933. The entire project cost $989,992.32. On October 15, 1966 Mt. Rushmore was listed on the

National Register of Historic Places. In 2012 there were 2,185,447 visitors to the mountain. George Washington’s (17321799) face was dedicated on July 4, 1934. The face of Thomas Jefferson (1743-1826) was dedicated in 1936. The face of Abraham Lincoln (1809-1865) was dedicated on September 17, 1937. The face of Theodore Roosevelt (18581919) was dedicated in 1939. The historical accomplishments of the four honored Presidents are well known. Washington is called “the father of our country.” However, our first President led the colonial forces to victory in the Revolutionary War. He refused to serve more than two terms. Thomas Jefferson wrote the Declaration of Independence and started the University of Virginia. Abraham Lincoln wrote the Gettysburg Address, freed the slaves and was assassinated. Theodore Roosevelt broke up the business monopolies and was the 26th President. However, there are several interesting facts about the four Presidents that are not commonly known. George Washington-In his teens traveled to Barbados and through

his half-brother he was friends with the British Admiral Vernon. The brother served under him. Washington was the victim of chickenpox. On the dollar bill, notice the right side of his face for pock marks. He also had false teeth, made of wood. He was elected President unanimously. He never attended college and was an Episcopalian. Thomas Jefferson was the third President. He was responsible for the Louisiana Purchase and the Lewis and Clark expedition. He was an architect, a lawyer, a farmer, an unusually excellent violinist and author. He was also a biblical scholar, and composed a New Testament without the miracles of Jesus. For many years a copy was given to each new Congressman. Jefferson never vetoed a bill and was described by his peers as a terrible speaker. He was a shabby dresser. Extremely intelligent, he was always in debt. Abraham Lincoln-He was our tallest President-6 feet 4 inches. By the way, James madison was the shortest-5 feet 4 inches. Lincoln was the 16th president of the United States. He often was pictured with a stovepipe hat-it re-

sembled a length of pipe. He utilized it to store and carry notes, letters, bills and important documents. He has no living heirs. Three of his four sons died before their 20th birthdays. He often described himself as being spiritual but not religious. Theodore Roosevelt-He was the fifth cousin removed of Franklin Delano Roosevelt. Also, the uncle of Eleanor and gave her away to F.D.R. at their wedding. In 1906 he was awarded the Nobel Peace Prize, and was also the first President to visit a foreign country while President. He traveled to Panama. Get this. He often would go skinny-dipping in the Potomac River during the wintertime. A few years ago Stella and I visited Mount Rushmore and were overwhelmed with its awesomeness and beauty. There is a large cafeteria in front of it-about the distance of a football field. The scars on Washington’s face are clear. If you haven’t been there, please do; you won’t regret it. Amen. Selah. So be it.

ACSA Region 12 Announces Cal State Arts, Music County Award Recipients Festival Seeks local

he Association of California School Administrators (ACSA) will honor its Region 12 award recipients at its Spring Celebration Banquet on April 20. The awards event will be held at the San Bernardino Hotel, located at 285 E. Hospitality Lane. Among the honorees are four representatives of the San Bernardino County Superintendent of Schools. They are: · Susan Bobbit-Voth, West End Special Education Local Plan Area administrator, Special Education Administrator; · Paul Durham, Desert/Mountain foster youth services manager, Continuation/Ed Options Administrator; · Chico Garza, special assistant to county superintendent, Central Office Administrator; · Heather Williams, director of Human Resources, Professor of

Education.

Other recipients from the county include:

·Linda Bardere, San Bernardino City Unified School District, Classified Leader; · Don Bertucci, Chaffey Joint Union High School District, Business Services Administrator; · Harold “Hal” Boring, San Bernardino City Unified, Retired Administrator; · Angela Brantley, Rialto Unified, Valuing Diversity Award; · City of Montclair’s Online to College Program, Chaffey Joint Union; · Heather Conkle, Victor Valley Union, Secondary Principal; · Matthew Fedders, Hesperia Unified, Special Education Administrator; · Karen Goss, Chino Valley Unified; Elementary Co-Administrator;

· Kathy Jeide, Redlands Unified, Elementary Principal; · Patricia Kohlmeier, Redlands Unified; Ferd J. Kiesel Memorial Distinguished Service Award; · Kathy Nash, Chino Valley Unified, Middle School Principal; · Nancy Noyer, Victor Valley Union, Secondary Co-Administrator; · Grace Park, Chino Valley Unified, Personnel/Human Resources Administrator; · Lori Rhodes, Redlands Unified, Superintendent; · Kendra Smith, student at Options for Youth in Victorville, Every Student Succeeding Award; · Ratmony Yee, Victor Valley Union, Curriculum and Instruction Administrator.

Spring Has Sprung at Inland Center Mall S

pring puts a hop in everyone’s step – especially true for the Easter Bunny! Join us at Inland Center Mall as the world’s most famous rabbit makes his official appearance.

WHAT: Families are invited to visit with the Easter Bunny and capture this memory by purchasing a special photo of their children with the floppy-eared favorite. Children also will receive a complimentary Easter activity book, courtesy of National Geographic when they visit, while supplies last. The Easter Bunny

will be at Inland Center Mall beginning Thursday, March 19 through Saturday, April 4th. The Easter Bunny is sponsored by Molina Healthcare. Of course, Inland Center Mall has all the “eggs”stras your family needs this spring. From fresh and fun spring attire for the entire family to everything you need for warm-weather entertaining, Inland Center Mall offers a strong roster of stores to help you make the most of spring. WHEN: March 19-April 4: Monday-Thursday 11am-8pm

Artists

rofessional, emerging and student artists from the inland region are invited to submit artwork for display and sale at the Third Annual Arts & Music Festival at Cal State San Bernardino. Scheduled from 4-9 p.m. on Friday, May 15, the festival is a tremendous opportunity for local talent to get their original and fine artwork in front of a wide audience. Last year, the festival drew more than 3,000 visitors. For the juried portion of the growing event, a panel of three jurors from local art communities will review artists’ submissions. Acceptance is based on artistic merit and exhibition space. The deadline to submit artwork is County Superintendent Ted Monday, April 13. For more inforAlejandre will be the keynote mation, visit the CSUSB Arts & speaker for the event. Music Festival website at amf.csusb.edu.

Friday & Saturday 10am-8pm Sunday 11am-7pm WHERE: Easter Bunny’s home is at Center Court Inland Center Mall 500 Inland Center Drive, San Bernardino, CA 92408 909-884-7268 Best place to park is next to Forever 21.

California State University, San Bernardino and its College of Arts and Letters will present the Third Annual Arts & Music Festival on Friday, May 15, from 4-9 p.m. The activities will begin at CSUSB’s Robert and Frances Fullerton Museum of Art and also will take place in the Visual Arts Building art studios, on Camphor Walkway on the north side of the John M. Pfau Library, and will continue all the way to the Lower Commons. There will be something for every artistic taste, great food, a fabulous art walk displaying artists’ works in all mediums, and music by local and world renowned musicians. For general information about the CSUSB Arts & Music Festival, call (909) 537-7360, Call (909) 537-7783 for information about submitting artwork for exhibit consideration at the festival.

Page A6 • March 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Field trip explores Cajon Pass “Gateway into the San Bernardino Valley”

courtesy photo/nick cataldo

- san bernardino historical society

Field-trippers will have the opportunity to walk along historic trails including the old spanish trail, John brown’s toll road and the national old trails road.

courtesy photo/nick cataldo

- san bernardino historical society

courtesy photo/nick cataldo

- san bernardino historical society

a field trip to explore the cajon pass and it’s historic trails is open to students and the general public March 21.

pictured is camp cajon in the 1920’s. By Yazmin Alvarez

one-day field trip along the trails and paths traveled by mountain men and American explorers is being offered March 21 through Cal State San Bernardino’s Office of Extended Education. The drive-and-stop course—"Exploring the Cajon Pass: Gateway into the San Bernardino Valley”— will be taught by local historian Nick Cataldo and focus on what he refers to as “the gateway into the Southern Valley” following in the footsteps of Jedediah Smith and Kit Carson, the Mormon Battalion and passing through wagon roads. “The Cajon Pass has played a prominent role in the San Bernardino Valley since prehistoric times. Indians, explorers, trappers, loggers, settlers, land speculators, rail passengers, the military and early motorists have

all passed through the Cajon Pass on their way to or from the desert, making this an important gateway in Southern California”. As part of the hands-on field trip, guests will trek along historic routes including the Old Spanish Trail dating back to the 1830’s, the National Old Trails Road, John Brown’s Toll Road and a portion of the infamous Route 66. Day trippers will also visit the grounds of an old Serrano Indian campsite. Each stop will include lessons on the historical sites along with stories and opportunities for discussions. The course—which has a fee of $83 for no credit and $140 for one unit credit— will run from 8 a.m.. to 4:30 p.m. There will be an optional no-host breakfast at 7 a.m. at the Summit Inn, 5960 Mariposa Road in Oak Hills prior to the start of the day’s trek. Field-trippers are encouraged to

a field trip—exploring the cajon pass: Gateway into the san bernardino Valley—will explore historic trails and roads along the cajon pass inlcuding the site of the cajon pass Monument dedication in 1913.

bring good hiking shoes, a camera, a walking stick, lunch, water, pencil or pen and clothing suitable for both warm and cold weather. Walking trips of no more than two miles are required during the excursion. Children seven and

older are welcome. Those interested in driving their own vehicle can do so, but clearance is required as part of the route is on bumpy dirt roads and small ravines. To learn more or to register for the course, call the Office of Ex-

tended Education at 909-5375975. Registration deadline is March 13. Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.

Omnitrans Proposes Changes Including New Freeway Express Public Input Meetings March 19—27

mnitrans is proposing changes that would impact bus routes throughout the San Bernardino valley effective September 8, 2015. Plans include streamlining service in the west valley, adding a new freeway express route on I-10, realigning routes to serve a new transit center in San Bernardino, and implementing a new customer application process for Access ADA service. To gather public comments, a series of meetings are scheduled between March 19 and 27. (details below) West of the I-15 freeway, Omnitrans proposes realignment of nine north-south routes to improve directness of service, reduce travel time and simplify the route network. In response to frequent customer requests, freeway express Route 290 is proposed to offer weekday, peak-hour service on the I-10 corridor between The San Bernardino Transit Center is now under construction. Montclair and San Bernardino

with stops at Ontario Mills and Arrowhead Regional Medical Center. With the September opening of the San Bernardino Transit Center (SBTC), eleven bus routes need to be adjusted to streamline access to the new site located on Rialto Avenue between E and F Streets in downtown. The facility is adjacent to an Omnitrans sbX rapid transit station. Neighboring transit agencies, Mountain Transit and Victor Valley Transit Authority, also will serve the transit center. In 2016, when construction of a rail extension is complete, the SBTC will provide a direct connection to Metrolink commuter trains. “The new transit center will serve approximately 6,000 customers per day as they make connections between routes,” said Omnitrans spokesperson Wendy Williams. “Passenger amenities include sheltered waiting areas, real-time arrival signs, public restrooms, a customer service desk, and 24/7 security. It will be a LEED gold

certified facility, meaning it incorporates the best in energy-efficient and environmentally-friendly design.” Also in September, more direct service to San Manuel Indian Bingo and Casino is proposed by extending Route 1 east to Victoria Avenue, in response to customer requests. At the same time, frequency on Route 1 north of downtown San Bernardino is proposed to increase to every 15 minutes, instead of every 30 minutes today. To utilize Access, transportation service for person with disabilities, customers first must complete an application to determine eligibility under the guidelines of the Americans with Disabilities Act (ADA). Omnitrans proposes implementing an in-person element to the process, which is conducted by mail currently, to help customers complete their application in a timely manner. The service proposals, including any changes made as the result of public comment, are expected to

go to the Omnitrans Board of Directors for final approval on May 6, 2015. Detailed information about all proposed changes is available online at: 2015 Omnitrans Proposed Service Changes Brochure Public Hearing Schedule: HIGHLAND: Thursday, March 19  9:00 am – 12:00pm, City Council Chambers, 27215 Base Line Rd. YUCAIPA: Thursday, March 19  3:00 – 6:00 pm, Yucaipa Transit Ctr., 34276 Yucaipa Blvd. MONTCLAIR: Monday, March 23  7:00 – 11:00 am, Montclair Transit Ctr., 5091 Richton Rd. RANCHO CUCAMONGA: Monday, March 23  1:00 – 4:00 pm, City Council Chambers, 10500 Civic Center Dr. FONTANA: Tuesday, March 24  7:00 – 10:00 am, Metrolink Station, 16777 Orange Way SAN BERNARDINO: Tuesday, March 24  11:00 am – 2:00 pm, San Bernardino Transfer Ctr., 4th & F St.  3:00 – 7:00 pm, Omni-

trans, 1700 W. Fifth St. CHINO: Wednesday, March 25  8:00 – 11:00 am, City Council Chambers, 13220 Central Ave. FONTANA: Wednesday, March 25  3:00 – 6:30 pm, Metrolink Station, 16777 Orange Way RANCHO CUCAMONGA: Thursday, March 26  9:30 am – 1:00 pm, Chaffey College Transit Ctr., 5885 Haven Ave. ONTARIO: Thursday, March 26  3:30 – 7:00 pm, City Hall Community Rooms, 303 East B Street SAN BERNARDINO: Friday, March 27  7:00 – 10:00 am, San Bernardino Transfer Ctr., 4th & F St. Comments may also be submitted by phone at 909-379-7150, email: PublicComment@Omnitrans.Org or mail to Omnitrans, 1700 West Fifth Street, San Bernardino, CA 92411. The comment period closes April 3, 2015. www.omnitrans.org

Inland Empire Community Newspapers • March 12, 2015 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sbdems.com Speaker Schedule: 3/6 Margaret Hill, Board of Education, SB City Unified School District 3/13 Hector Murrieta, Executive Director, Community Partnerships, SBCUSD We meet at noon on Fridays now at the Club Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. If you have any questions, please phone Club President Mark Alvarez at (909)882 5819. Save the Date 4/11 (Saturday) Installation Banquet at Arrowhead Country Club. Doors open at 11:30. Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

No. Arrowhead Ave., San block. Bernardino, CA 92401 (corner of • Printing a numbered addition. Arrowhead and 8th). • Uses of printing paper. Classes start March 10th and run for Three consecutive Tuesdays from 6PM to 9PM. March 10th first class, March 17th, Wednesdays from 9 a.m. – 1 March 24th p.m. in front of the hospital. Stop All Materials will be supplied. by on your lunch break for certi- Total cost is $35.00 for all three fied fresh produce and artisan classes. A $20.00 deposit will be breads. ARMC partners with the required before classes start and Southland Farmers Market Associ- the balance of $15.00 is due on ation on the weekly market to help the first day of class. National Orpromote health and wellness to the gange Show Gallery, 689 South E community. St., San Bernardino, Ca. 92408. Contact Theresa 909-553-1100 or email woodblockart@aol.com

RMC weekly Farmer’s Market

th Annual Walk on Blue Mountain

Sunday, March 8 at 8am.-The Friends of Blue Mountain along with Co-Sponsors Sierra Club, The Foundation of Grand Terrace and Azure Hills Church will sponsor the “8TH Annual Walk on Blue Mountain”. Meet at Palm Avenue and Honey Hill Drive in Grand Terrace. The event is Free but Donations are accepted/encouraged to help the Friends of Blue Mountain purchase land for establishing a allet Folklorico park. For more information call Cultural Classes Denis Kidd, President, Friends of Blue Mountain at (909) 783-1664 Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, or e-mail Ralph Salisbury at Mondays 6:30-8:30 11-adult. No ralph.salisbury@sangorgonio.siercharge. 951-233-7027. Knights of raclub.org Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

lasses at NOS

iddler on the Roof

Saturday, March 14 at 2pm & 8pm. Performance to be held at the California Theatre of the Performing Arts, 562 W. Fourth St., San Bernardino. TICKETS: $38.50-$75, and available through the theater box office or www.ticketmaster.com. For info call (909) 885-5152. www.worldwidetheatricals.com or www.californiatheatre.net

A portion of the admission price is tax deductible. Send reservations and payment to Childhelp, Attn.: T. Willhide, 11729 Fairway Drive, Yucaipa, CA 92399, by Saturday, March 7. For info contact Knea Hawley at Knea.Hawley@yahoo.com

olton Chamber Tri City Mega Mixer

Thursday, March 19 from 5pm to 8pm at Ashley Furniture Home Store. Vendor booths available Members-$75, Non-members-$100. Free for all to attend. Contact Colton Chamber at (909) 825-2222 for info.

RMC to Host Free 9th Annual 5K Walk/Run & Fitness Expo

Saturday, March 28-Join Arrowhead Regional Medical Center (ARMC) at the free 9th Annual 5K Walk/Run & Fitness Expo. Check-in begins at 7 a.m., and the Walk/Run begins at 8:30 a.m. The free Expo will offer basic health screenings, stay-healthy information, fun fitness activities and challenges for the entire family. ARMC is located at 400 North Pepper Ave., in Colton. Please, for everyone’s safety, no pets, skates, Saturday, March 14 from 1pm skateboards or bicycles. For more to 3pm.-at Empire Bowl, 940 W. information go to: www.arrowColton Avenue in Redlands (909headmedcenter.org. 793-2525). Childhelp’s Inland Empire Chapter will raise funds for the prevention and treatment of child abuse by hosting their annual Bowling for Green Strike Out Child Abuse event. Admission is Email your calendar $25.00 per person & includes items to Email your calshoes and ball, bowling, pizza and endar items to soft drinks, and prizes. Raffle tickets will be available for purchase. iecn1@mac.com

owling Green

For

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino. For more information, please call (909) 887-3472.

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785

MUSIC LESSONS

Classes Start March 10 - Introduction to Printmaking. A class designed to explore the fundamentals of printmaking on a wood block. You will learn : • Negative and positive space. •Carving and inking a wood

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • March 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Aguilar holds swearing in ceremony

By Anthony Victoria, Community Writer

ongressman Pete Aguilar (D-Rancho Cucamonga) held a swearing in ceremony at San Manuel Stadium in San Bernardino on Saturday March 7. Hundreds were in attendance to hear Aguilar speak about his commitment to improve the quality of life in the Inland Empire and his willingness to take on non-partisan efforts in Washington D.C. “I will always have the best interests of our working families at heart and always keep an open door and mind to work with any member of any party because that means I’m working for you,” Aguilar said. “Since taking office, I have had the opportunity to work on both sides of the aisle to address problems facing working families today so together we can create a more fair and just society.” Among the dignitaries present were San Bernardino City Mayor Carey Davis, former Redlands Mayor Carole Beswick, current Redlands Mayor Paul Foster and Assemblywoman Cheryl Brown (D-San Bernardino). “There’s 435 people who hold office in the U.S. House of Representatives every two years,” said California State Secretary Alex Padilla (D-Pacoima), who conducted the swearing in for Aguilar.

“There’s only one person who can do it here in San Bernardino. I have known about his commitment to public service for years. It’s an honor for me to be here supporting Pete.” Susana Salas-Rodriguez, Aguilar’s eighth grade teacher and one of many mentors who have helped the congressman throughout his life, said to Aguilar that she is assured he can assist the residents who supported and voted for him during last year’s election. “We hope that those that we elected and voted for will value us, so the life that we all share can be better,” she said. “Pete, do not forget that in the end, it is the teacher, doctor, police officer, janitor, small business owner, labor union member, and parents that sent you to do the job. Align your votes with their values...I know we have elected a good man, whose heart knows humility and self confidence will lead the great challenge that we have set before him.” However, members of We the People, California’s Crusader— the Claremont-based group that opposes Illegal Immigration—said Aguilar is spending too much time representing people who the group perceives as law breakers. “The American people are suffering. They are unemployed and homeless,” said We the People member Robin Hvidston. “We’re here to say that he needs to support American workers.”

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

California State Secretary Alex Padilla (D-Pacoima) conducts the official swear in for Congressman Pete Aguilar (D-Rancho Cucamonga) in front approximately 200 people at San Manuel Stadium on March 7.

“I advocate for immigration, but legal immigration,” said Dr. Sam Wong of Redlands. “Pete does not represent all of Redlands. He tries to be partisan, but he is not.”

Contact Anthony at (909) 3819898 ext. 208 or via e-mail, victoriaanthony91@gmail.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Claremont-based organization, “We are the people, California’s Crusader,” was present at Aguilar’s swearing in ceremony to protest what they perceive as Aguilar’s commitment to aiding illegal immigrants.

Vet Center Hosts “Welcome Home” Event

he San Bernardino Vet Center, the VA Loma Linda Healthcare System, and the San Bernardino County Veterans Affairs will host a “Welcome Home” event at the San Bernardino Vet Center, Saturday, March 14, 2015, from 10 a.m. to 2 p.m. Vet Centers provide individual, group and family readjustment counseling to Veterans and Active Duty military personnel who have served in combat, as well as survivors of military sexual trauma.

Services are also available to family members. The San Bernardino Vet Center is located at 1325 E. Cooley Drive, Colton, CA 92324. This collaborative effort will highlight the partnership of Federal, State and community organizations whose missions involve serving Veterans. Representatives from a variety of VA and other programs will be on-hand to take questions about Veterans benefits, including claims processing, women’s health, readjustment counseling, suicide prevention,

and many others. Educational opportunities throughout the day are designed to connect and empower Veterans, their spouses, and families. In addition, there will be music, food, vehicle displays, and activities for the kids. Food will be served between 11 a.m. and 1 p.m. For more information, please contact Yesenia C. Thomas (909) 801-5762 or e-mail yesenia.thomas@va.gov to learn more about the program.

U.S. congressman Pete Aguilar (D-Rancho Cucamonga) smiles as California State Secretary Alex Padilla (D-Pacoima) speaks about his commitment to public service during his swearing in ceremony at San Manuel Stadium in San Bernardino on March 7.

Inland Empire Community Newspapers â&#x20AC;˘ March 12, 2015 â&#x20AC;˘ Page A9

Lorraine Velarde's voice soothed San Bernardino during chaotic times

COURTESY PHOTO

Long time City of San Bernardino city executive J. Lorraine Velarde.

By Harvey M. Kahn

hen J. Lorraine Velarde died on Feb. 28 she left with more knowledge regarding the interworkings of San Bernardino city government then anyone of her era. She served as chief of staff for two of the better known mayors in city history. For Velarde to have worked for Bob Holcomb and Tom Minor for a combined 16 years through the 1980's and 90's was testament to her diplomacy. Both were respected but known to be difficult. Velarde was their angel and any secrets she knew went with her into heaven. Velarde, who lived to be 69, was a St. Bernardine's High School alumnus. Friends and family were too civil to say, but reading Velarde's bio shows she was overworked by Holcomb and Minor. Family said she enjoyed nearly every minute of it and likewise city hall appreciated her ability to keep quiet about sensitive off-therecord, closed session topics. She was often left to fend for herself when Holcomb and Minor could not answer reporters about important city issues. It wasn't in her job description, yet Velarde could adeptly take on the role of financial analyst and then quickly transition into a press secretary. She was THEE go-to person at city hall. Velarde was able to describe in concise terms such topics as redevelopment, construction blueprints and line items in annual reports. It was Velarde, not the mayors who answered questions about the complex $63 million superblock bond issue in 1996. "Those issues were her passion. You didn't get any BS from her," said her younger sister Lydia Whitehead.

"She knew what she was doing and always wanted to do what was best for the city. She never put the mayors or herself out on a limb. I learned how to conduct myself as a professional from Lorraine," said Whitehead. She remembered her sister never wanting to travel on city business because she didn't want the city to pay for additional expenses. Whitehead remembered her sister saying she realized some in city hall disliked her, but those same people could still respect her. "She knew the difference. Even her political opponents will be at her funeral (that was held March 10)." As more complex topics about city fiscal affairs were escalating in the mid-1990's, It was Velarde again who explained to the media why there were delays in completing projects in the city like the $11 million shopping center on Mt. Vernon and the new $13 million professional baseball stadium. About that same time, Velarde was called in to soothe residents during tense labor negotiations between the city and police. In a April 1997 newspaper article, Velarde tried to warn a city budget committee about serious deficits that loomed. Whitehead said her sister's tact and desire to serve the city was learned from her parents, Hector and Clara O'Campo. From 1960 to date, there was not a time when at least one O'Campo did not serve on a city commission, as a student body president, a Little League official, or serve in law enforcement. A teenaged Lorraine O'Campo worked in the local John F. Kennedy presidential campaign with her parents. Then later on Robert Kennedy's presidential campaign. "We all knocked on doors for the Kennedy's as a family," said Velarde's younger brother Walter O'Campo. In the last four years, Velarde joined a family tradition of volunteering with Little League by hosting the Oregon team of 12-year-old girls when they come to San Bernardino to play in the Western Regional Tournament. Walter O'Campo said his sister retired from the city about ten years ago but continued to work in various capacities as a liaison between the city and private agencies. "She was always extremely active and remained so until the end. I watched her direct board meetings and learned from her how to be politically savvy." O'Campo felt his sister had to learn out of necessity how to navigate the mayor's office. At one point, O'Campo demanded to city administrators that his exhausted sister get a long overdo vacation. "I threw her stuff in my van and we went on a 10-day road trip," said O'Campo. "Lorraine will be sadly missed. This a big loss." Velarde was preceded in death by

Call Today to Advertise Your Business!! (909) 381-9898 Ext. 204 sales@iecn.com

PHOTO/COURTESY/LYDIA WHITEHEAD

J.Lorraine Velarde (Left) with brother Hector, sister Lydia, brother Walter, sister Cynthia and mother Clara. Velarde was a member of the O'Campo family whose tradition of volunteering in San Bernardino started 55 years ago.

her father, Hector and brother Roger. Whitehead said her mother, Clara, who recently celebrated her 90th birthday is actually doing well under the circumstances. "She

is just trying to get through this. It seems unfair that a mother would bury two of her children," said Whitehead. Velarde is also survived by daughter Letisha Velarde,

son Cristiferr Velarde, another brother, Hector, Jr. and sister Cynthia Buttram. She has four grandchildren and many nieces and nephews.

Page A10 • March 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Colton Military Banner Saul J. Duran

sgt Duran was honored with a military Wednesday banner March 4th. Msgt Duran's active duty career in the U.S. Air Force spans 10 years which includes duty at Hickam A.F. B. Hawaii, Clark, A.F.B. Philippines, Yokota A. F. B. Japan, Okinawa Japan, and Andersen A.F. B. Guam, as

os Angeles Memorial Amigos de Leno Díaz Services for Leno F. Saturday, April 11, 2015 Díaz 2 - 4 p.m. Saturday, March 14, 2015 Home of Tom and Lily Rivera 2 - 4:30 p.m. (program begins at 23170 Vista Grande Way 2:15 p.m. Grand Terrace, CA 92313 South Pasadena Senior Center A memorial scholarship in 1102 Oxley St. Leno's name is being established South Pasadena, CA 91030 in San Bernardino. More information will follow soon... Light luncheon will be served. If you have any questions, (Amigos would like to get an idea about how many people will please contact Kathy: kanndiaz@yahoo.com attend the San Bernardino memorial. Please RSVP to Lily Rivera or 323-610-0939. at: lilyrivera1@yahoo.com or an Bernardino Region Frances Vazquez at: francesjMemorial Services for vasquez@gmail.com). Leno F. Díaz por los

well as Charleston A.F.B. Base, South Carolina. Msgt. Duran retired from active duty in 1990. I would like to take this opportunity to thank everyone who made this happen. A very special thanks to my wife Virgina, my daughters Geraldine, Theresa, Cinthia and my son Saul Jr. Also to all my family members and friends

Obituary Sarah Roberta Thompkins

n Saturday, Feb. 28, 2015, Sarah Roberta Thompkins went home to her Lord and Savior. She was 68-years-old. Born on August 11, 1946, Mrs. Thompkins passed away in San Bernardino. She is survived by three brothers, Thomas Thompkins, James Cole, and Donald Cole. She was the mother to six children: Ronald Thompkins, Reginald Thompkins, Richard Smith, Regina Smith, Renita Smith and Roderick Robinson. Mrs. Thompkins was a grandmother of 18, and great grandmother of 11. She attended Oak Park High School, in Laurel, Mississippi. Along with raising a family, she worked for

Services for Leno F. Díaz

Montgomery Ward and General Dynamics. One of her sons, Reginald Thompkins recalled, "Everyone in the neighborhood remembered our mother's cooking, her hair styling, sewing and how she always remained an all around positive spirit in others' lives. She will be missed dearly." Funeral arrangements for Mrs. Thompkins is as follows: Friday, March 13, 2015, 12:00 p.m., at the Temple Missionary Baptist Church, located at 1583 West Union Street, San Bernardino, Ca. 92411. Viewing will be held at Simpson Mortuary in San Bernardino, Thursday, 2:00 p.m to 6:00 pm. and Friday, 8:00 a.m. to 10:00 a.m.

who accompanied us on that day. To Miss Faviola Medina, at city hall, and Ruben and Able who install the banners, a sincere thank you for all your hard work. Saul J.Duran

Inland Empire Community Newspapers • March 12, 2015 • Page A11

“A March Festival” exhibit presents a variety of art at NOS Art Gallery

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Longtime San Bernardino community advocate Ernest Garcia (left), his wife and San Bernardino City Arts Commission chairwoman Dorothy Garcia, and Inland Empire Latino Art Association chairman Rudy Ramirez (right) stand next to the original proclamation which created the IELAA in 1985.

IECN Staff Report

he Inland Empire Latino Art Association and the National Orange Show will be holding the “A March Festival” Art Exhibit at the NOS Art Gallery through March 31. IELAA chairman Rudy Ramirez said the exhibit will feature art work from artists from the Inland Empire, as well as from artists from neighboring areas such as, Los Angeles and Orange County. Artists who submitted work into the exhibit are: Elizabeth Jasso Flores, Ernie Colunga, Theresa Hernandez, Efren Montiel, Louie Solano, R. Jose Zamorano, and Rudy Ramirez, to name a few. The artists used a variety of styles, stemming from surrealism, cubism, abstraction, and mixedmedia, and used different tools such as acrylics, oils, wood prints, and even pens to form their art work. The gallery’s full schedule can be seen below: Friday March 13 and Saturday March 14: 12:00 p.m. to 5:00 p.m. Friday March 20 and Saturday March 21:12:00 p.m. to 5:00 p.m.

Friday March 27 and Saturday March 28: 12:00 p.m. to 5:00 p.m.

For more information, contact Rudy Ramirez at (909) 825-7363 or at trampramirez@yahoo.com.

Call Today to Advertise Your Business!! (909) 381-9898 Ext. 204 sales@iecn.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino artist Elizabeth Jasso Flores’ acrylic and ink art piece, “Bruce vs Bruce,” which depicts the late Bruce Lee fighting Batman (also known as Bruce Wayne).

San Bernardino and Riverside Art Association member Theresa Hernandez displays her wood print art piece, “Leaving.”

Page A12 • March 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

REV comes up short in CIF final

cold in the first half. Being held to just 22 percent from the field, including an uncharacteristic 0-for-8 from 3-point territory, led to a 2713 halftime deficit. The Wildcats showed signs of life late behind three 3-pointers by Alex Ziska, staging a 20-3 run late in the fourth, but it was too little too late. Overall, REV was just 16 of 58 (27.6 percent) from the floor and made just 4 of 18 shots from three. Chris Harper led the Wildcats with 20 points and had a team-high seven rebounds. Despite the loss, the season marked not only the program’s first appearance in a championship game, but it was Berich’s first appearance in a title game during his 25-year career that has included over 300 wins. “We won 25 games, we won two tournaments and we played in the CIF championship. It may sting but it’s still great to be here with this great group of kids,” Berich said of his team. The win had special meaning to Compton coach Tony Thomas. “To watch the city go through the 60s and the 70s, and all the drugs and gangs, to see the transition, it’s good to see the school pull it through,” Robert Lewis led Compton with 16 points.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Julian Sinegal and the REV offense had a tough time overcoming Compton's size advantage.

NASCAR Returns With Hauler Parade

PHOTO/RICHARD DAWSON

Chris Harper (left) scored a game-high 20 points during Redlands East Valley's 63-48 loss to Compton in the CIF-SS Division 2A championship game at Honda Center on March 7.

By Richard Dawson

he boy’s basketball team from Redlands East Valley played David to Compton’s Goliath, but this time Goliath won. Giving up a significant size advantage the Wildcats were physically overwhelmed, causing their unprecedented season to end with a 63-48 loss to the Tarbabes in the CIF-SS Division 2A championship game at Honda Center on Saturday. Compton (21-10) featured five starters over 6-3 while REV (25-7)

has only one starter over 6-2 (Kim Aiken is 6-5). It took little time for the size difference to doom the Wildcats, as the Tarbabes inside presence led to multiple rebounds and extra shots. Compton out-rebound REV 52-29 in the game. “I thought Compton was very athletic,” said REV head coach Bill Berich. “They dominated boards, especially in the first half. We knew that coming in but we hadn’t seen them in person. They’re a very big team.” Coupled with the trouble rebounding, REV’s offense came out

he 2015 edition of the NASCAR Sprint Cup Series Hauler Parade, which kicks off Auto Club 400 Weekend festivities, is scheduled for Thursday, March 19, 2015. This year, there is a new starting location, new route and a new fan experience at Auto Club Speedway to end the evening. Stretching nearly a mile from first hauler to last, Auto Club Speedway welcomes back NASCAR to Southern California with its annual Hauler Parade which starts at 6 p.m. More than 40 NASCAR haulers will be staged throughout the day at the new starting location: Quakes Stadium (LoanMart Field) located at 8408 Rochester Ave., Rancho Cucamonga. Fans are encouraged to stop by, snap a “selfie” with their favorite drivers’ hauler, and watch the parade begin.

Along the route, Bass Pro Shops will be one of the prime viewing areas for fans to enjoy special vendors, driver and team merchandise haulers including Dale Jr., Tony Stewart, Kevin Harvick, Jeff Gordon and entertainment. At the parade’s finish line, celebrate the haulers return with the Speedway’s Official Craft Brewer, Hangar 24, who will host a beertasting celebration in the O’Reilly Auto Parts Fan Zone. Stop by and check out their delicious, handcrafted beer. You might even run into a driver or two. The Hanger 24 party goes from 5-7 p.m. and is open to the public. The convoy will travel along a six-mile route from Quakes Baseball Stadium (LoanMart Field). · North on Rochester · East on Church St. to Day Creek Blvd. · South on Day Creek Blvd. to

Victoria Gardens Ln. · East on Victoria Gardens Ln. to Baseline Rd. · East on Baseline Rd. to Cherry Ave. · South on Cherry Ave. to Auto Club Speedway

There will be three prime viewing areas for fans to enjoy the annual parade. · Quakes Baseball Stadium (LoanMart Field), 8408 Rochester Ave., Rancho Cucamonga · Bass Pro Shops, 7777 Victoria Gardens Ln., Rancho Cucamonga · Auto Club Speedway, along Cherry Ave, Fontana as well as in the O’Reilly Auto Parts Fan Zone at Auto Club Speedway. For more information about the Hauler Parade and to purchase tickets to the Auto Club 400, call 800-944-RACE (7223), or visit www.autoclubspeedway.com.

Page A14 • March 12, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6850 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002121 The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND TAXI SERVICE, 2377 Turquoise Cir, Chino Hills, CA 91709 The Diamond Valet And Transportation Service Inc, CA C3665592, 2377 Turquoise Cir, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ziad Bernichi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6851 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002111 The following person(s) is (are) doing business as:BILLIONAIRE FRESHMAN, 2197 E. 19th St. Unit D, San Bernardino, CA 92404 Dennis W Whitfield Jr, 2197 E. 19th St. Unit D, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis W Whitfield Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6852 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001606 The following person(s) is (are) doing business as: BILLS FAMILY BARBER AND SALON, 16312 Arrow Blvd, Fontana, CA 92335 Billy R Baysinger, 767 W Pomona St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/19/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Billy R Baysinger Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6853 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002100 The following person(s) is (are) doing business as: WESTCOAST ORANGEBALL, 8331 Etiwanda Apt A, Rancho Cucamonga, CA 91739 David L Johnson, 11651 Pintail Ct, Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David L Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6854 Fictitious Business Name Statement

Office (909) 381-9898

FBN No. 2015-0002091 The following person(s) is (are) ANDY’S doing business as: AUTO REPAIR, 1608 West Union Street, San Bernardino, Ca 92411 Andy’s Enterprise, Inc, PO Box 2043, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/19/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregorio Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6855 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001042 The following person(s) is (are) doing business as: THE CREPE FACTORY, 542 W D St #B, Ontario, CA 91762 Lorena Y Vargas, 542 W D St #B, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/13/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lorena Y Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 27, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: LINDA D. ONTIVEROS a.k.a. LINDA DORIS ONTIVEROS CASE NO.: PROPS 1500139

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: LINDA D. ONTIVEROS LINDA DORIS a.k.a. ONTIVEROS A PETITION FOR PROBATE has been filed by LESLIE ONTIVEROS in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO. THE PETITION FOR PROBATE requests that LISA HOUCK be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on April 7, 2015 at 8:30 a.m. in Dept. S55 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Section 1250 of the California Probate Code. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: Josephine A. Rich 1200 Nevada Street, Suite 101 Redlands, CA 92374 Published El Chicano 2/26/15,3/5/15,3/12/15 E-6781

APN: 0139-033-32 Trustee Sale No. 1353858-31 Space Above This Line For Recorder’s Use NOTICE OF SALE TRUSTEE’S TRA:007116 REF: SILVA, JAIME R UNVER Property Address: 1115 HANCOCK ST, BERNARDINO CA SAN IMPORTANT 92411-2033 NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED August 09, 2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On March 25, 2015, at 1:00pm, CALWESTERN RECONVEYANCE LLC, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded August 16, 2007, as Inst. No. 2007-0478111, in book XX, page XX, of Official Records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA executed by: JAIME R SILVA, AN UNMARRIED MAN AND JUANA GALLEGOS HERNANDEZ, AN UNMARRIED WOMAN WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: NEAR THE FRONT STEPS LEADING UP TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVENUE CHINO CALIFORNIA all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: COMPLETELY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1115 HANCOCK ST SAN BERNARDINO CA 92411-2033 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $271,337.33. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a

written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (619)590-1221 or visit the Internet Web Site WWW.DLPPLLC.COM using the file number assigned to this case 1353858-31. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web Site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (619)5901221 CAL-WESTERN RECONVEYANCE LLC 525 EAST MAIN STREET P.O. BOX 22004 EL CAJON CA 92022-9004 Dated: February 20, 2015 CAL-WESTERN RECONVEYANCE LLC By: Authorized Signature (DLPP442402 Published El Chicano 3/5/15,3/12/15,3/19/15 E-6858

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: JENNIE J. COLUNGA, aka JENNIE COLUNGA CASE NO.: PROPS 1500143

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: JENNIE J. COLUNGA, aka JENNIE COLUNGA A PETITION FOR PROBATE has been filed by VIRGINIA COLUNGA in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that VIRGINIA COLUNGA be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on APR 02 2015

at 8:30 a.m. in Dept. S55 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Section 1250 of the California Probate Code. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: KEMPEELISABETH OLINGER 290 North 10th Street, Suite 222 Colton, CA 92324 Published El Chicano 3/5/15,3/12/15,3/19/15 E-6856

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, March 26, 2015 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 07 DOD 2D4FV47V17H713387 739GIM OK 10 FORD 1 FA H P 3 E N 7 A W 1 9 9 3 8 0 6PDE901 CA To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175

CNS-2725522# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6869

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, March 25, 2015 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 10 FOR 3FAHP0KC2AR425989 To be sold by: City Towing, 28764 1/2 West Highway 58, Barstow, San Bernardino County, CA 92311 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 05 LINC 1LNHM86S95Y631834 5JSZ243 CA To be sold by: Danny's Towing Service, 2305 West Highland Avenue, San Bernardino, San Bernardino County, CA 92405 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908

CNS-2726190# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6868

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that theSan Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F15-09 Shade Shelter at Allred Child Development Center SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building (“BOE”), 777 North “F” Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 10:00am on Tuesday, March 31, 2015. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in Conference Rooms A&B. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS:Prospective bidders may secure up to two (2) sets of construction bid documents from the Architect, PCH Architects, 30 South Center Street, Redlands, CA 92373 upon payment of a non-refundable deposit of $50.00 per set. Bidders in need of more than two (2) sets may purchase additional sets at $75.00 each, non-refundable. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.mcgraw-hill.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936

High Desert/ Apple Valley Reprographics Public Plan Room: www.hidesertplanroom.com 15353 Anacapa Road, Suite 1 Victorville, CA 92392 Sandra Ladage sales@avreproplanroom.com Phone: (760) 243-2111

Reed Construction Data Public Plan Room: www.reedconstructiondata.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414

REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District's Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.com or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 12:00pm on Tuesday, March 24,2015. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Friday, March 27, 2015 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License

with CAL/OSHA certification. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, prospective bidders are required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted not less than five (5) business days prior to bid opening date. Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents. SCOPE OF WORK: Refer to project site's specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Providing and installing a 37' x 12' shade shelter. All associated sitework including but not limited to: Rework of existing walks, ramps and gates as indicated to achieve an accessible path of travel (P.O.T.) to the shade shelter in accordance with accessibility regulations of CBC, Chapter 11B. Rework of parking stalls as indicated to meet the accessibility regulations of CBC Chapter 11B. Removal and reinstallation of chain link fencing as necessary for installation of shelter foundations. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District's Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatorypre-bid conference and job walk will be held at the site: Allred Child Development Center, 303 South K Street, San Bernardino, CA 92410 on FRIDAY, MARCH 20, 2015 STARTING AT 10:00am IMPORTANT DATES: Pre Bid Conference and Job Walk: FRIDAY, MARCH 20, 2015 AT 10:00am RFI Due: TUESDAY, MARCH 24, 2015 Addendum Due: FRIDAY, MARCH 27, 2015 Bid Opening: 10:00AM ON TUESDAY, MARCH 31, 2015 Bid Posting on Facilities Website: WEDNESDAY, APRIL 1, 2015 Tentative Board Meeting: TUESDAY, APRIL 21, 2015 NTP Issued (Tentative): MONDAY, MAY 4, 2015 CNS-2726916# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6866

Published in El Chicano E-6733 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000926 The following person(s) is (are) doing business as: LITIGATION & JUSTICE ADVOCATES, 12223 Highland Ave. Suite 106-437, Rancho Cucamonga, CA 91739 Stephen H Gonzales, 442 W. Philadelphia St., Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephen H gonza;es Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6734 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001273 The following person(s) is (are) doing business as: KMK AUTO SALES, 9475 Haven Ave Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91730 Kendra Aleman, 9475 Haven Ave Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kendra Aleman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6735 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0001607 The following person(s) is (are) doing business as: PURRFECT AUTO SERVICES, 13823 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335 FIS, Inc, 13823 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mohammad Khan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6736 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001611 The following person(s) is (are) doing business as: TITLEMAX OF CALIFORNIA, INC., 14213 7th Street Suite A, Victorville, CA 92395 Titlemax Of Califirnia, Inc., 15 Bull St., Suite 200, Savannah, Ga 31401 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony P Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6737 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001194 The following person(s) is (are) doing business as: PETER DANIELSHIRTMAKERS/CUSTOM TAILORS, 4831 Ravenwood Court,

Office (909) 381-9898

Fontana, Ca 92336 Pratap T Chugh, 4831 Ravenwood Court, Fontana, Ca 92336 Karen J Chugh, 4831 Ravenwood Court, Fontana, Ca 92336 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/16/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pratap Chugh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6738 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001794 The following person(s) is (are) doing business as: IRON HORSE CAFE, 1170 West 3rd Street, Unit # 175, San Bernardino, CA 92410 Vasquez-Peel Investments, LLC, 3059 N. Mt. View Ave., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cindy D Peel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6739 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0001798 The following person(s) is (are) doing business as: CENTURY 22 REAL ESTATE, 1988 N. Waterman Avenue, San Bernardino, CA 92404 Ragi Burhum, 5339 Ironwood St., San bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ragi Burhum Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6740 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001266 The following person(s) is (are) doing business as: ANYPLACE DENTAL, 5057 Paddock Place, Rancho Cucamonga, CA 91737 Elmer E Hilo II, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elmer E Hilo II Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6741 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001599 The following person(s) is (are) doing business as: FINAL TRIBUTE FUNERAL SERVICES, 738 S

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Waterman Ave C 50, San Bernardino, CA 92408 Final Tribute Funeral Services, 738 S Waterman Ave C50, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/2/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wayne K White Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6742 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000708 The following person(s) is (are) doing business as: WESTPAC CONSULTANTS, 1368 W Aster St, Upland, CA 91786 John M Souza, 1368 W Aster St, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John M Souza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6743 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001563 The following person(s) is (are) doing business as: WYATT’S OWN, 6549 Homan Ct., Chino, CA 91710 Christopher S Serrano, 15742 Earnhart Ct., Chino, CA 91708 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher S Serrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6744 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001564 The following person(s) is (are) doing business as: G W CONSTUCTION, 14063 Valley Forge Ct, Fontana, Ca 92336 Garrett M Winstead, 14063 Valley Forge Ct, Fontana, Ca 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Garrett M Winstead Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6745 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001565 The following person(s) is (are) doing business as: OMA TRUCKING, 532 Kennedy St., Rialto, CA 92376 Oscar E Hernandez, 532 Kennedy St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all informa-

EC • IECN • March 12, 2015 • Page A15

tion in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oscar E Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6746 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001576 The following person(s) is (are) doing business as: SUMMER NAILS & SPA, 935 W Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Tuyen T Nguyen, 7876 Celeste Avenue, Fontana, Ca 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tuyen T Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6747 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001572 The following person(s) is (are) doing business as: STAPLE’S BUILDING SOLUTIONS, 11871 Bryant Street, Yucaipa, CA 923393845 Bradley M Staple, 11871 Bryant Street, Yucaipa, CA 92339-3845 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bradley M Staple Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6748 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001588 The following person(s) is (are) doing business as: ENERTECH SYSTEMS, 16161 Vermeer Drive, Chino hills, CA 91709 Krishna Verma, 16161 Vermeer Drive, Chino hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Krishna Verma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6749 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001587 The following person(s) is (are) doing business as: NEX18TIRES, 1364 N 5th Ave Apt. #7, Upland, CA 91786 Norma R Parra, 1364 N 5th Ave Apt #7, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norma R Parra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6750 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001586 The following person(s) is (are) doing business as: SCREENMOBILE FONTANA, 15218 Summit Ave Ste 300-535, Fontana, CA 91730 Matthew D Pendleton, 8055 Pueblo Pl. Unit 108, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matthew D Pedleton Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6751 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001570 The following person(s) is (are) doing business as: ONE STOP APPLIANCES REFRIGERATION HEATING & A/C, 16278 El Evado Rd, Victorville, CA 92394 Ahmad A Ghnaimat, 16278 El Evado Rd, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/17/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ahmad A Ghnaimat Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6752 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001575 The following person(s) is (are) doing business as: MCLAREN COLLISION, 915 W Brooks Street Unit 104, Ontario, CA 91762 Juan R Ortiz Herrera, 915 W Brooks Street Unit 104, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan R Ortiz Herrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6753 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001600 The following person(s) is (are) doing business as: LILY NAILS & SPA, 16139 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335 Moi Chau, 14983 Summerland Ln, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Moi Chau Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or com-

mon law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6754 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001706 The following person(s) is (are) doing business as: HER SHOE LOUNGE, 2035 E Highland Ste H, San Bernardino, CA 92404 Jazzilyn, Inc, 1624 Hadar Way, Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/8/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jazzilyn Green Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6755 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001707 The following person(s) is (are) doing business as: DAYS OF JEWELS, 3142 Rosemary Lane, San Bernardino, CA 92407 Kahadda E Poston, 3142 Rosemary Lane, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kahadda E Poston Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6756 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001689 The following person(s) is (are) doing business as: JAVIER’S DETAILING, 8588 Bennett Ave, Fontana, CA 92335 Jesus J Rivera, 8588 Bennett Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus J Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6757 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001692 The following person(s) is (are) doing business as: JEFF’S TRUCKING, 7240 Elsa Ct., Fontana, CA 92336 Jeffery Gomez, 7240 Elsa Ct., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeffery Gomez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6758 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001604 The following person(s) is (are) doing business as: MARIACHI JUVENIL SON DE ALEGRIA, 139 E 2nd St, San Bernardino, CA 92408 Fernando Valdez, 139 E 2nd St, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fernando Valdez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6759 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001732 The following person(s) is (are) doing business as: ADORE HAIR SALON, 1399 W. Colton Ave, Redlands, CA 92374 Monique M Marquez, 1112 Mesa Verde Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monique M Marquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6760 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001771 The following person(s) is (are) doing business as: GARDEN OF EDEN PRODUCTS AND SUPPLIES, 8728 Sierra View Ct, Rancho Cucamonga, CA 91730 Sharnell L Briggs, 8728 Sierra View Ct, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sharnell L Briggs Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6761 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001762 The following person(s) is (are) doing business as: J.C.G. PROFESSIONAL SERVICES, 12318 8th Street, Yucaipa, CA 92399 Jack C Gasaway Jr, 12318 8th Street, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jack C Gasaway Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Page A16 • March 12, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6762 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001734 The following person(s) is (are) doing business as: INDEPENDENT PUBLIC EMPLOYEES ASSOC/LOS ANGELES CNTY PROBATION, 136 Grand Ave, West Covina , CA 91291 Shahida Wynne, 136 Grand Ave, West Covina , CA 91291 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shahida Wynne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6763 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001731 The following person(s) is (are) doing business as: PALM SMOG, 8981 Rose Ave #B, Montclair, CA 91763 Juan G Razo, 10058 Rose Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan G Razo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6764 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001727 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN WOOD CONCEPT, 939 W State St. Unit D, Ontario, CA 91762 Ricardo Vasquez-Frias, 15498 Mallory Dr., Fontana, CA 92335 Julian Garcia, 1050 Butterfield Rd., Pomona, Ca 91766 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo Vasquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6765 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001735 The following person(s) is (are) doing business as: A & J DELIVERY SERVICE, 1336 Wall Avenue, San Bernardino, CA 92404 Aureliano Lopez Baez, 1336 Wall Avenue, San Bernardino, CA 92404 Jessica Sandoval, 1336 Wall Avenue, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aureliano Lopez Baez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

Office (909) 381-9898

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6766 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001820 The following person(s) is (are) doing business as: BELLA TOUCH SPA, 12608 Central Ave, Chino, CA 91710 Xiaoguang Cui, 1900 W Kenoak Dr, West Covina, CA 91790 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Xiaoguang Cui Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6767 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001832 The following person(s) is (are) doing business as: WHITE ROSE MASSAGE, 9513 Central Ave Suite F, Montclair, CA 91763 Central & dream Corp, 9513 Central Ave Suite F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ki Sik Song Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6768 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001833 The following person(s) is (are) doing business as: SAN BERNARDINO GATORS, 402 W. Ramona Ave, Rialto, CA 92376 Quincy A Fains, 402 W. Ramona Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Quincy A Fains Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6769 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001827 The following person(s) is (are) doing business as: A CLOUD 9 VAPE, 832 Hartzell Ave., Redlands, CA 92374 Sarah M Carmody, 832 Hartzell Ave., Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 s/ Sarah Carmody Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6770 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001828 The following person(s) is (are) doing business as: SPECTRUM OVERFLOW SCREENING/ S.D.S., 832 Hartzell Ave., Redlands, CA 92374 Sarah M Carmody, 832 Hartzell Ave., Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sarah Carmody Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6771 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001788 The following person(s) is (are) doing business as: MGM THRIFT STORE, 644 E Foothill Blvd, Rialto, Ca 92376 Griselda Cardenas, 145 S Acacia Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/13/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Griselda Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6772 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001733 The following person(s) is (are) doing business as: SHANTI, 24171 Postal Avenue, Moreno Valley, CA 92553 Gabriela Garcia, 7315 Diamond St, Riverside, CA 92504 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gabriela Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6773 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001430 The following person(s) is (are) doing business as: R SUNNY DAY SPA INC, 650 S E Street, San Bernardino, CA 92408-1946 R Sunny Day Spa Inc, 650 S E Street Ste A, San Bernardino, CA 92408-1946 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who

declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Xijuan Ren Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6774 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001821 The following person(s) is (are) doing business as: LOOK GOOD TREADING, 1165 North Mount Vernon Ave, Colton, Ca 92324 Khem R Acharya, 1401 E Santo Antonio Dr-368, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Khem R Acharya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6775 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001854 The following person(s) is (are) C&R doing business as: STONES AND FOUNTAINS, 8980 Monte Vista Ave, Montclair, Ca 91763 Juan M Sevilla Garcia, 6419 Cherry Ave, Long Beach, Ca 90805 Raul T Cruz, 6653 Blanchard Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raul T Cruz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6776 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001853 The following person(s) is (are) doing business as: STUDIO 3:16, 11940 Foothill Blvd Ste 211 #24, Rancho Cucamonga, CA 91739 Christina R Gomez, 11226 Brown Drive, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christina R Gomez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015 Published in El Chicano E-6777 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0001824 The following person(s) is (are) doing business as: EL JUANITO

AUTO SALES, 13968 Arrow Blvd Apt 6, Fontana, CA 92335 Juan M Munez, 13968 Arrow Blvd Apt 6, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Munez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6778 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001822 The following person(s) is (are) doing business as: STILES VETERINARY SERVICES, 5088 Dr., Rancho Sagewood Cucamonga, Ca 91739 Diana S Stiles, 5088 Sagewood Dr., Rancho Cucamonga, Ca 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diana S Stiles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6779 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001832 The following person(s) is (are) doing business as: WHITE ROSE MASSAGE, 9513 Central Ave Suite F, Montclair, CA 91763 Central & Dream Corp, 9513 Central Ave Suite F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ki Sik Song Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6780 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001847 The following person(s) is (are) doing business as: LOVERIDGE REMODELING, 11347 Sage Ave, Fontana, CA 92337 Nathan Loveridge, 11347 Sage Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nathan Loveridge Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6781 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001855 The following person(s) is (are) doing business as: BISSU COSMETICS, 3780 Village Lane, San Bernardino, CA 92404 Jessica G Alvarez Valenuela,3780 Village Lane, San Bernardino, CA 92404 Amadeo Garcia, 1727 Duncan Way, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jessica G Alvarez Valenzuela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6782 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001852 The following person(s) is (are) doing business as: TRES AMIGOS MECHANIC SHOP, 17410 Foothill Blvd Suite C-104, Fontana, CA 92335 ABI Transport LLC, 17410 Foothill Blvd Suite C-104, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Olivia Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6783 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001823 The following person(s) is (are) doing business as: frozen fun, 8034 Martingale Dr, Jurupa Valley, CA 92509 Sharon A Bragg, 8034 Martingale Dr, Jurupa Valley, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sharon A Bragg Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-6784 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000731 The following person(s) is (are) doing business as: ED NIEMELA THE SUSPENSION GUY, 5441 Bullpen Dr, Fontana, CA 92336 Edward J Niemela, 5441 Bullpen Dr 1, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ed Niemela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious

business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

Published in El Chicano E-67 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-000 The following person(s) is (are) doing business as: This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/19,26/2015 & 3/5,12/2015

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino , CA 92410 NOTICE TO VENDORS REQUESTING BIDS

RFP NO. 14-27 for Machine Shop Learning Lab

IS HEREBY NOTICE the San GIVENthat Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the District, is soliciting sealed RFP's for: RFP NO 14-27, Machine Shop Learning Lab from qualified vendors.

RFP’s must be received up to but not later than: March 19, 2015 at 11:00 a.m.

All RFP’s shall be made on the Bid form furnished by the District, unless otherwise indicated in the Bid documents. Vendors who are desirous of securing a copy of the Bid including specifications and Bid forms for the purpose of preparing and submitting a Bid for this work may do so subject to certain conditions from the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, or website. A copy of the Bid will be posted on the web at: http://www.sbcusd.k12.ca.u s/new/index.cfm?function=d eppage&De=46&Cat=370

Each Bid must conform and be to the Bid responsive Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the web.

RFP’s will be received at the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened at the above stated time and place. All Bids must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the Vendor’s company name and the BID number. It is the Vendor’s sole responsibility to ensure that its Bid is received at the correct location and by the time of opening. No Vendor may withdraw its Bid for a period of 60 days after the date set for the opening of Bids.

Purchase is contingent on availability of funds. Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

The District reserves the right to accept or reject any or all Bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire Bid, and to waive any irregularities or informalities in the Bids. The District may award any, all, or none of this Bid.

BY: Jayne L. Zylman, Buyer Purchasing Services

1st PUBLICATION: March 5, 2015 2nd PUBLICATION: March 12, 2015

BID Opening: March 19, 2015 CNS-2721097# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6864

Published in El Chicano E-6788 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002081 The following person(s) is (are) doing business as: SR “G” OH GARCIA TRANSPORTATION, 1900 Castlegate Ln, Redlands, CA 92374 Sergio Garcia, 1900 Castlegate Ln, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/20/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6789 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002081 The following person(s) is (are) doing business as: VALLEY BUSINESS INSURANCE SERVICES, 18932 Valley Blvd., Bloomington, Ca 92316 Juan Ocampo, 18932 Valley Blvd., Bloomington, Ca 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/25/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Ocampo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6790 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002008 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN INVESTORS REALTY, 18932 Valley Blvd., Bloomington, Ca 92316 Juan Ocampo, 18932 Valley Blvd., Bloomington, Ca 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/29/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Ocampo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6791 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002004 The following person(s) is (are) doing business as: ANDREW TAN TRUCKING, 8853 Pepper Ave., Fontana, CA 92335 Yohanne T Guerra, 8853 Pepper Ave., Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yohanne T Guerra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6792 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001190 The following person(s) is (are) doing business as: ISAMARI TRANSPORT, 25686 Pacific St, San Bernardino, CA 92404 Miguel A Tovar, 25686 Pacific St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement

Office (909) 381-9898

becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Angel Tovar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6793 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001795 The following person(s) is (are) doing business as: THE BEST IMPRESSIONS, 2449 Deanna Drive, San Bernardino, CA 92407 Yelonda K Gatewood, 1663 Kendall Drive, San Bernardino, CA 92407 Josephine K Andrade, 2449 Deanna Drive, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yelonda K Gatewood Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6794 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001808 The following person(s) is (are) doing business as: XTREME CAKES & CATERING, 14837 Arabian Run Lane, Victorville, CA 91394 Jessica Perez, 14837 Arabian Run Lane, Victorville, CA 91394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/8/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jessica Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6795 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001752 The following person(s) is (are) doing business as: A J TRUCKING, 8020 Laurel Ave.,Fontana, Ca 92336 Fernando Elenes Perez, 8020 Laurel Ave.,Fontana, Ca 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fernando Elenes Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6796 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001810 The following person(s) is (are) doing business as: PEREZ MJ SERVICES, 560 N Arrowhead Ave Suite4B, San Bernardino, CA 92401 Jessica Perez, 7654 Bonnie Ct, San Bernardino, Ca 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jessica Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6797 Fictitious Business Name

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Statement FBN No. 2015-0001863 The following person(s) is (are) doing business as: ACE FIRE AND SAFETY, 30990 East Sunset Dr North, Redlands, CA 92373 Richard J Walsh, 16331 Red Coach Lane, Whittier, CA 90604 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/13/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard J Walsh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6798 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002064 The following person(s) is (are) doing business as: GUARDIAN #2, 1823 PHARMACY Commercenter West. #A-2, San Bernardino, CA 92408 Desai Drugs, Inc.,1823 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sumit Desai Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6799 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001779 The following person(s) is (are) doing business as: DRENCH FITNESS, 1945 Turquoise Circle, Chino Hills, CA 91709 Datna K Brooks, 1945 Turquoise Circle, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dayna K Brooks Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6800 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001904 The following person(s) is (are) doing business as: MARCUS ANDREW PHOTOGRAPHY, 830 N Turner Ave. #2, Ontario, CA 91764 Marcus A Martinez, 830 N Turner Ave. #2, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcus A Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6801 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002045 The following person(s) is (are) doing business as: DAZZLIN BOUTIQUE, 7211 Haven Avenue Unit E269, Rancho Cucamonga, CA 91701 Kayla C Phillips, 7211 Haven Avenue Unit E269, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

EC • IECN • March 12, 2015 • Page A17

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kayla C Phillips Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6802 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001747 The following person(s) is (are) doing business as: PBT MANAGEMENT AND INVESTMENT COMPANY, 5342 Covina Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 Anthony Fahey, 5342 Covina Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 Brenda Y Pleasant-Fahey, 5342 Covina Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/14/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brenda Y Pleasant-Fahey Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6803 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001634 The following person(s) is (are) doing business as: MISS YUCCA VALLEY SCHOLARSHIP PAGEANT, 9238 Del Monte Ave, Yucca Valley, CA 92284 Sheldon Hough, D.D.S., 9238 Del Monte Ave, Yucca Valley, CA 92284 Taras A Hough, 9238 Del Monte Ave, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sheldon Hough, D.D.S. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6804 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001458 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA PRO PAINTERS, 1111 W. Rialto Ave Suite #C, Rialto, CA 92376 Daniel E Diaz, 485 E Randall Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel E Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6805 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001818 The following person(s) is (are) doing business as: LIL SMILE BUILDERS CHILDREN’S DENTISTRY, LIL SMILE BUILDERS, LITTLE SMILE BUILDERS, LIL SMILE BUILDERS PEDIATRIC DENTISTRY, LITTLE SMILE BUILDERS PEDIATRIC DENTISTRY, LIL SMILE BUILDERS CHILDREN’S DENTISTRY, 225 W. Hospitality Lane, Suite 104, San Bernardino, Ca 92408 Daniel Morgan DDS, Inc., 9465 Garden Grove Blvd. #200, Garden Grove, CA 92544 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/11/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Morgan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county

clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6806 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001467 The following person(s) is (are) doing business as: BLACK HAWK MC, BAGGER BIKES, 7615 Etiwanda Ave Unit 294, Etiwanda, CA 91739 Dante Lock, 7615 Etiwanda Ave Unit 294, Etiwanda, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dante Lock Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6807 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001632 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH DEFINITION FITNESS, 12221 Poplar St, #6, Hesperia, Ca 92345 Alison M Bushnell, 17776 Juniper St, Hesperia, CA 92345 Shawn A Bushnell, 17776 Juniper St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/3/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alison M Bushnell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6808 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001619 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED FASTNER AND SUPPLY CO, 4201Santa Ana St Ste D, Ontario, Ca 91761 James W Becker, 82536 Grant Dr, Indio, CA 92201 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/20/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James W Becker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6809 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001618 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE POOL SERVICE & REPAIR, 7349 Milliken Ave. Suite 140-61, Rancho Cucamonga, CA 91730 Jeff S Vine, 17526 Anastasia Ct, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeff S Vine Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6810 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001625 The following person(s) is (are) doing business as: B.O.S.S. CON-

STRUCTION, 58309 Desert Gold Dr, Yucca Valley, Ca 92284 Scott Sipes, 58309 Desert Gold Dr, Yucca Valley, Ca 92284 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/9/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Scott Sipes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6811 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001697 The following person(s) is (are) doing business as: FENNO ELECTRIC, 509 W. Fern Ave, Redlands, CA 92373 Kevin M Fenno, 509 W. Fern Ave, Redlands, CA 92373This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/31/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin M Fenno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6812 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001639 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC BREEZE POOL, 10039 Lomita Dr, Alta Loma, CA 91701 Valentino M Carli, 10039 Lomita Dr, Alta Loma, CA 91701 Mary E Carli, 10039 Lomita Dr, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/25/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Valentino M Carli Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6813 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001663 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH NOON SALOON, 30386 US Highway 58, Barstow, CA 92311 George Bernal, 701 Montara Rd, Sp 89, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/3/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Bernal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6814 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001665 The following person(s) is (are) doing business as: 1 CORINTHIANS 13 TRANSPORT, INC, 6114 Oak Ridge Court, Rancho Cucamonga, Ca 91739 Reyna C Martinez, 6114 Oak Ridge Court, Rancho Cucamonga, Ca 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/13/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reyna C Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name state-

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6815 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001672 The following person(s) is (are) doing business as: PERSONAL SERVICES PLUS, 1415 Sunrise Circle South, Upland, CA 91784 Wendy Gladney Dean, 1415 Sunrise Circle South, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/25/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wendy Gladney Dean Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6816 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001678 The following person(s) is (are) doing business as: LEE NAILS, 14400 Bear Valley Rd #543, Victorville, CA 92392 Bryan T Huynh, 14400 Bear Valley Rd #543, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bryan T Huynh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6817 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002046 The following person(s) is (are) doing business as: HACIENDA GARDEN DECOR, 3802 Bronson St., San Bernardino, CA 92407 Edgar H Delgado, 3802 Bronson St., San Bernardino, CA 92407 Angelina Delgado, 3802 Bronson St., San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angelina Delgado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6878 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001919 The following person(s) is (are) doing business as: CHECPOINT SYSTEMS, INC, 1520 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 Checpoint Systems, Inc., CA C0809640, 1520 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/17/1973 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martha Sue Herbert Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Page A18 • March 12, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6819 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001918 The following person(s) is (are) doing business as: VANILLA FISH, 15870 Soquel Canyon Parkway Suite G, Chino Hills, CA 91709 Hanna G Kang, 375 Central Ave Unit 204, Riverside, Cas 92507 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hanna G Kang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6820 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001917 The following person(s) is (are) doing business as: 4B SATELLITE SERVICES, 1527 W H St., Ontario, CA 91762 Alberto Guzman, 1527 W H St., Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alberto Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6821 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001915 The following person(s) is (are) VENTURE doing business as: ENTERPRISES, SPARTAK ENTERPRISES, 5513 VLayton St, Alta Loma, CA 91737 Racks-N-Cabinets, Inc., 9668 Miliken Ave Ste 104386, rancho cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sapkis Tonoyan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6822 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001885 The following person(s) is (are) doing business as: SPECIALS AND SALES, 517 N. Mountain Ave #211, Upland, CA 91786 Fidelina Nunez Gonzalez, 711 S. Terri Ann Drive, West Covina, CA 91791 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fidelina Nunez Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6823 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001900 The following person(s) is (are) doing business as: NO LIMITS VINYL, 17623 Marygold Ave Apt#21, Bloomington, CA 92316 Karla E Barboza, 17623 Marygold Ave Apt#21, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual

Office (909) 381-9898

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Karla E Barboza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6824 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001902 The following person(s) is (are) doing business as: JP INVESTIGATIVE SOLUTIONS, 2030 E Tam Oshanter St, Ontario, CA 91761 Jorge A Plascencia, 2030 E Tam Oshanter St, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge A Plascencia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6825 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001901 The following person(s) is (are) CHAVOSS doing business as: TRANSMISSION’S, 15750 Arrow Blvd, Fontana, CA 92335 Salvador Zepeda, 16050 San Jacintoav, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Salvador Zepeda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6826 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002013 The following person(s) is (are) doing business as: TAQUERIA & SEA FOOD LA FIESTA, 13663 Navajo Rd, Apple Valley, CA 92308 Manuel Castro, 22528 Ojai Rd, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel castro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6827 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001959 The following person(s) is (are) doing business as: DAYLIGHT SOLAR ENERGY, 15957 Randall Ave #6, Fontana, CA 92335 Alejandro Lamas, 15957 Randall Ave #6, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/2/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandro Lamas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6868 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002012 The following person(s) is (are) doing business as: CHELEY HAIR DESIGN, 420 S. Riverside Ave Suite 201, Rialto, CA 92376 Ameley Tagoe, 1036 S Riverside Ave Unit #151, Rialto, CA 92376 Charles Shardow, 1036 S Riverside Ave Unit #151, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ameley Tagoe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6829 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001974 The following person(s) is (are) doing business as: FIVE & FLY PIZZA #1, 1776 West Highland Ave, San Bernardino, CA 92411 Green Environmental Solutions Inc, 1788 West highland Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mumtaz A Khan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6830 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001988 The following person(s) is (are) doing business as: J & J ARREOLA TRUCKING, 33368 Washington Dr., Yucaipa, CA 92399 Jesus F Arreola, 33368 Washington Dr., Yucaipa, CA 92399 Jenna M Camacho, 33368 Washington Dr., Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jenna M Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6831 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001986 The following person(s) is (are) doing business as: MANDINGO MAGAZINE, LLC, 1955 W Ginkgo St, San Bernardino, CA 92407 Mandingo Magazine, LLC, CA 201504110025, 1955 W Ginkgo St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arwelle George Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6832 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001983 The following person(s) is (are) doing business as: JAG & SONS TRANSPORTATION & HAULING, 2511 Moosedeer Dr, Ontario, CA 91761 Jorge A Garcia, 2511 Moosedeer Dr, Ontario, CA 91761

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge A Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6833 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001985 The following person(s) is (are) doing business as: THE CAGE, 13265 Yorba Ave Unit D, Chino, CA 91710 Alan P Billingsley, 16112 Medlar Lane, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alan P Billingsley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6834 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001945 The following person(s) is (are) doing business as: HOSPITALITY HEALTH CENTER, 1535 S. D Street Suite 108, San Bernardino, CA 92408 Harnitchek Chiropractic Professional Corp, CA C2200843, 295 E. Caroline St P-2, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/25/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul Harnitchek Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6835 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001943 The following person(s) is (are) doing business as: MC TRUCKING, 4138 Mission Blvd Sp 72, Montclair, CA 91763 Carlos Negrete, 4138 Mission Blvd Sp 72, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/20/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Negrete Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6836 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001970 The following person(s) is (are) doing business as: LITTLE DEPOT, 22092 US HWY 18, Apple Valley, CA 92307 Skylink Mutual, Inc, 25151 Frank St, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Badgi Hasen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that

time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6837 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001984 The following person(s) is (are) doing business as: GSG TRANSPORT, 11210 4th Street #3218, Rancho Cucamonga, CA 91730 Griffin S Gryte, 11210 4th Street #3218, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Griffin S Gryte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6838 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002016 The following person(s) is (are) doing business as: GREATER PAGEANTS, MISS EMPIRE GREATER INLAND EMPIRE, MISS GREATER INLAND EMPIRE TEEN, 337 N. Vineyard Avenue Suite 400, Ontario, CA 91764 Dejonae M Shaw, 850 North Center Apt. #34H, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dejonae M Shaw Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6839 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002015 The following person(s) is (are) doing business as: MADAME LA VALLE’S, 8976 Foothill Blvd Ste. B1, Rancho Cucamonga, CA 91730 Akoma Group LLC, 15568 Northstar Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/7/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christie Nelms Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6840 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002065 The following person(s) is (are) doing business as: THE HOT SPOT, 15034 Foothill Blvd Suite D, Fontana, CA 92336 Manuel Gutierrez, 8027 Palermo St., Fontana, CA 92336 Cuauhtemoc Evodio, 12602 Halcourt Ave, Norwalk, CA 90650 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6041 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002047 The following person(s) is (are) MODULAR doing business as: SYNERGY, 971 W Vodden St, Rialto, CA 92376 Mateo B Bravo, 971 W Vodden St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mateo B Bravo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6842 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002024 The following person(s) is (are) doing business as: J J R TRANSPORT, 11535 Pinon Ave, Hesperia, CA 92345 Jose Valdivia, 11535 Pinon Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Valdivia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6843 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002025 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL HAIR & BARBER, 1231 W Cactus Ave Ste C, Rialto, CA 92376 Darwin U Garibo Lopez, 1077 N Ash Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darwin U Garibo Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary19 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6844 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002021 The following person(s) is (are) doing business as: GOTCHA COVERED, 11833 Kingston Street, Grand Terrace, Ca 92313 Coverings By Terri, Inc, CA C3728487, 11833 Kingston Street, Grand Terrace, Ca 92313 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Terri Vollucci Taflinger Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6845 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002057 The following person(s) is (are) doing business as: 103 PHOTOGRAPHY, 3038 Parvin Ln, Coltoin, Ca 92324 Kimberly A Bray, 3038 Parvin Ln, Coltoin, Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kimberly A Bray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6847 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002034 The following person(s) is (are) doing business as: CABALLERO’S TRUCKING, 2810 S. Pine Valley Ave., Ontario, CA 91761 Juventino Caballero Gastelum, 2810 S. Pine Valley Ave., Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juventino Caballero Gastelum Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6847 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002066 The following person(s) is (are) doing business as: LA SIRENA AZUL RESTAURANT, 13663 Navajo Rd, Apple Valley, CA 92308 Pedro Zuniga, 3913 W 109 St, Inglewood, CA 90303 Maria M Zuniga, 3913 W 109 St, Inglewood, CA 90303 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pedro Zuniga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6848 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002120 The following person(s) is (are) doing business as: A & S PROFORDABLE, 7389 Lion St, Rancho Cucamonga, Ca 91730 Steven M Martin, 7389 Lion St, Rancho Cucamonga, Ca 91730 Lisa M Martin, 7389 Lion St, Rancho Cucamonga, Ca 91730 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven M Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6849 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002119 The following person(s) is (are) doing business as: HILO, 806 S Ironwood, Bloomington, Ca 92316 Natalie Fredricks, 806 S Ironwood, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie Fredricks Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Inland Valley Development Agency Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY ("AGENCY" and/or "Owner") will receive sealed bid proposals for the DFAS BUILDING NO. 2, REHABILITATION PROJECT, SEISMIC (the "Project"), EDA Grant No. 07-49-06572. The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder’s name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 1:00 PM on April 7, 2015 . Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected contractor shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The value of this project is estimated at $ 260,000. Construction period is 45 calendar days. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until March 27, 2015 at 1:00 P.M . Written questions must be directed to Jim Harris , Manager of Capital Projects, INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY at jharris@sbdairport.com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 382-4106. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbdairport.com . Make all checks payable to "INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A mandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on March 18, 2015 at 10:00 AM . Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the contractor must possess the following classification of contractor's license: CLASS “B”. For bids submitted after March 1, 2015 : Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code § 1725.5. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for five percent (5%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all

Office (909) 381-9898

insurance coverage required by the contract has been secured. This is a “public work” project and each CONTRACTOR to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each CONTRACTOR to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the CONTRACTOR shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The CONTRACTOR must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The CONTRACTOR is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY San Bernardino, California By: \s\ Sonya San Juan, Clerk of the Board CNS-2724218# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6865

San Bernardino International Airport Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the San Bernardino International Airport Authority ("AGENCY" and/or "Owner") will receive sealed bid proposals for the HANGAR 763 EAST ANNEX FIRE PROTECTION IMPROVEMENTS, EDA GRANT NO. 07-49-06454 ( the "Project"). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder’s name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 10:00 AM on April 8, 2015 . Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: San Bernardino International Airport Authority Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected contractor shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The Hangar 763 East Annex Fire Protection Improvements, EDA Grant No. 07-49-06454 is also classified as an Essential Services Building. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until March 27, 2015 . Written questions must be directed to Jim Harris , Manager of Capital Projects, San Bernardino International

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Airport Authority at jharris@sbdairport.com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 382-4106. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbdairport.com. Make all checks payable to "San International Bernardino Airport Authority." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A MANDATORY pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on March 18, 2015 at 10:00 AM. Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the contractor must possess the following classification of contractor's license: CLASS “C16”. The Engineer’s estimate for this work package is $1,150,000.00. Construction duration is 180 calendar days. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for five percent (5%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the San Bernardino International Airport Authority and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. This is a “public work” project and each contractor to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each contractor to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the contractor shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The contractor must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The contractor is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California By: \s\ Sonya San Juan, Clerk of the Board

CNS-2724236# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6872

EC • IECN • March 12, 2015 • Page A19

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y DISPONIBILIDAD PARA REVISIÓN DEL BORRADOR DE LA ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE DESEMPEÑO ANUAL 2014-2015

POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana ha preparado el borrador de la Enmienda Sustancial al Plan de Desempeño Anual 2014-2015. La publicación de este aviso es el inicio del período de revisión pública de 30 días requerido bajo el Reglamento Federal 21 CFR 91.105 (b)(2). El período de revisión pública y los comentarios por escrito comienzan en Marzo 14, 2015 y corre hasta Abril 14, 2015.

ADEMÁS POR MEDIO DE LA PRESENTE TAMBIÉN SE que el NOTIFICA Ayuntamiento llevará a cabo una Audiencia Pública y el Plan de Desempeño Anual será presentado al Consejo Municipal del Ayuntamiento para su aprobación en la fecha que se indica enseguida:

FECHA: Abril 14, 2015 HORA: 7:00 P.M. LUGAR: Cámara del Consejo Municipal 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335

BORRADOR DE LA ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE DESEMPEÑO ANUAL 2014-2015 El Plan de Desempeño Anual asigna actividades específicas para ser financiadas a través los programas de de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés), Asociación para en Vivienda Inversiones HOME (HOME, por sus siglas en inglés) y Subsidio para Soluciones de Emergencia (ESG, por sus siglas en inglés). El borrador de la enmienda sustancial al Plan Desempeño propone de añadir actividades que se llevaran a cabo con fondos de CDBG para el Programa Anual 2014-2015.

Las siguientes actividades recomendadas para su financiación son las siguientes. ACTIVIDADES DEL PROGRAMA CDBG (Los nombres de las actividades intencionalmente no se tradujeron)

Actividades Propuestas Servicios No-Públicos de CDBG y Niveles de Fondos Fontana Community Senior Improvements Center $141,500 Cypress Center – Seville Park $15,000 Fire Station #71 EMS Equipment $81,000 TOTAL: $237,500

COMENTARIO PÚBLICO Copias del borrador actual estarán disponibles para la revisión pública en los siguientes lugares: Oficina del Secretario Municipal 8353 Sierra Ave Fontana, CA, 92335 (909) 350-7602

Departamento de Desarrollo de Vivienda 8353 Sierra Ave Fontana, CA, 92335 (909) 350-6657 Biblioteca Lewis 8437 Sierra Ave Fontana, CA 92335 (909) 514-4500

Se invita al público a que presente sus comentarios por escrito sobre el Plan de Desempeño Anual. Todos los comentarios relativos al borrador de los documentos anteriormente mencionados deberán ser presentados al Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana, Departamento de Viviendas antes de las 4:00 P.M. en Abril 14, 2015.

Las preguntas y los comentarios por escrito referente al borrador del Plan de Desempeño Anual pueden ser dirigidos a Valerie Gonzales, Especialista de Proyectos, Departamento de Desarrollo y Vivienda, 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335. Usted también podría llamar al (909) 350-6625 para cualquier pregunta que le concierne en conexión con los documentos mencionados.

ACCESIBILIDAD A LAS JUNTAS Y DOCUMENTOS El Ayuntamiento tiene como objetivo cumplir en todo con respecto a la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, tal y como se enmendó, la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda a ADA del 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitecturales. Si usted necesita documentos públicos en un formato accesible, el Ayuntamiento hará lo posible dentro de lo razonable para dar cabida a su petición. Si usted requiere acomodo especial debido a alguna discapacidad para asistir o participar en una audiencia o junta, incluyendo aparatos auxiliares o servicios, por favor comuníquese a la Oficina del Secretario Municipal por lo menos 48 horas antes de la junta al (909) 350-7602.

Tonia Lewis Secretario Municipal CNS-2727012# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6871

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y REVISIÓN PARA EL AYUNTAMIETO DE LA CIUDAD DE FONTANA BORRADOR DE CINCO AÑOS DE PLAN CONSOLIDADO (2015-2019), PLAN DE DESEMPEÑO ANUAL (2015-2016), ANÁLISIS DE IMPEDIMENTOS PARA LA ELECCIÓN DE VIVIENDA JUSTA (2015-2019)

POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana ha preparado el borrador de Cinco Años de Plan Consolidado (20152019), Plan de Desempeño Anual (2015-2016) y Análisis de Impedimentos para la Elección de Vivienda Justa . La publicación de este aviso es el inicio del período de revisión de 30 días requerido bajo los Reglamento Federales de 24 CFR 91.105. El período de revisión pública y los comentarios por escrito comienzan en Marzo 13, 2015 y corre hasta Abril 14, 2015.

ADEMÁS POR MEDIO DE LA PRESENTE TAMBIÉN SE NOTIFICA que Cinco Años de Plan Consolidado, Plan de Desempeño Anual y Análisis de Impedimentos para la Elección de Vivienda Justa (2015-2019) serán presentados al Concejo Municipal del Ayuntamiento para su aprobación en la fecha que se indica enseguida:

FECHA: Abril 14, 2015 HORA: 7:00 P.M. LUGAR: Cámara del Concejo Municipal 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335

En esta junta, el Concejo Municipal recibirá comentarios públicos sobre el borrador de Cinco Años de Plan Consolidado (2015-2019), Plan de Desempeño Anual (2015-2016) y Análisis de Impedimentos para la Elección de Vivienda Justa el cual tiene que someterse al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés).

ANTECEDENTES Cinco Años de Plan Consolidado es parte de la solicitud para subsidios que se somete el Ayuntamiento al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). El plan establece un marco de trabajo de las prioridades de vivienda, desarrollo comunitario y económico para la los programas de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés), Asociación para Inversiones en Vivienda HOME (HOME, por sus siglas en inglés) y Subsidio para Alberges de Emergencia (ESG, por sus siglas en inglés) de la Ciudad de Fontana en los siguientes cinco años. Para fin de que suceda esto entonces el Plan de Desempeño Anual asigna los fondos subsidiados cada año a programas y proyectos específicos. El Plan de

Desempeño Anual asignará fondos de CDBG, por sus siglas en inglés, HOME (HOME, por sus siglas en inglés) y ESG, por sus siglas en inglés a programas y proyectos específicos para el año fiscal 2015-2016. El Ayuntamiento de la Ciudad anticipa recibir aproximadamente $12.3 millones en fondos federales en el transcurso de los siguientes cinco años para implementar programas y proyectos que beneficien a residentes de bajos y moderados ingresos. El Análisis de Impedimentos es un estudio el cual identifica impedimentos los cuales impide a los residentes obtener elecciones de vivienda justa dentro de los límites de la Ciudad. El Análisis de Impedimentos declara como el Ayuntamiento de la Ciudad deberá actuar en sus responsabilidades de señalar los impedimentos y tomar medidas apropiadas para sobre salir de los efectos de cualquier impedimento, mantener registros que reflejen el análisis y otras acciones tomadas al respecto.

COMENTARIO PÚBLICO Copias de los actuales borradores de todos los documentos estarán disponibles para la revisión pública en los siguientes lugares: Departamento de Desarrollo de Vivienda 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 (909) 305-6657 Secretario Municipal 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 (909) 305-7602 Biblioteca Lewis 8437 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 (909) 514-4500

Se invita al público a que presente sus comentarios por escrito sobre las necesidades de la vivienda, desarrollo comunitario y económico, los programas y proyectos propuestos para atender las necesidades e impedimentos a elección de vivienda justa Todos los comentarios relativos al borrador de los documentos anteriormente mencionados deberán ser presentados al Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana, Departamento de Desarrollo de Vivienda antes de las 2:00 P.M. en Abril 14, 2015.

Las preguntas y los comentarios por escrito referente al borrador del Plan Consolidado, Plan de Desempeño Anual y el Análisis de Impedimentos para la Elección de Vivienda Justa (2015-2019) ser dirigidos a Valerie Gonzales, Especialista de Proyectos del Departamento de Desarrolló de Vivienda del Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana, 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335. Usted también podría llamar al (909) 3507602 para cualquier pregunta que le concierne en conexión con los documentos mencionados.

Tonia Lewis Secretario Municipal

Publicar: Marzo 5, 2015 CNS-2726895# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6867

REQUEST FOR PROPOSAL RFP NO. 14-25 STUDENT TRANSPORTATION SERVICES

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed proposals in response to RFP No. 14-25, Student Transportation Services

Proposals may be received up to but not later than: Friday, March 20, 2015 at 10:00 a.m.

Vendors who are desirous of securing a copy of the RFP documents may do so by download from the District's website at: http://sbcusd.com/bids.aspx. Proposal responses must conform and be responsive in accordance with the RFP Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the web.

Proposals must be received at the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX LOCATED IN THE MAIN LOBBY FOYER AREA, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened on the date at the below stated time and place. All responses must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the Vendor’s company name and the RFP number. It is the Vendor’s sole responsibility to ensure that its proposal response is received at the correct location and by the time of opening. No Vendor may withdraw its RFP for a period of 120 days after the date set for the opening of proposals.

Each sealed proposal package must be accompanied by a Bid Bond, cashier’s check or certified check payable to the District in the amount of ten (10) percent of the estimated annual cost. The successful bidder(s) shall provide a 100% Performance Bond within thirty (30) calendar days after notification of the District. All Bonds must be issued by a California Admitted Surety authorized to do business in the State of California. Bond security for bids under consideration by the District and not awarded will be returned within 120 days following the opening of bids.

A pre-bid conference will be held on March 12, 2015 at 10:00 am, at the Board of Education, San Bernardino City Unified School District, 777 N. “F” Street, San Bernardino, CA 92410, Conference Room F, to address questions and discuss the contents of the bid. Vendors interested in participating in this bid are strongly encouraged to attend. Failure to attend the pre-bid conference does not excuse the bidder from any of the requirements of the bid.

Contract award is contingent upon availability of funds. Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire RFP, and to waive any irregularities or informalities in the RFP document(s). The District may award any, all, or none of this RFP. By: Eva Ramirez Senior Purchasing Clerk

PUBLICATION DATE: March 12, 2015 Bidder Conference: March 12, 2015 at 10:00 a.m. Public Opening: March 20, 2015 at 10:00 a.m.

CNS-2723990# PUBLISHED EL CHICANO 3/12/15 E-6870

Page A20 • March 12, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Wage equality, empowerment among focus at women’s conference in Rialto

By Yazmin Alvarez

trong, empowered and amazing, those were among the many adjectives used to describe the power and attributes of women during the 9th annual State of Women conference in Rialto March 7. Presented annually as a kickoff to Women’s History Month, the event is spearheaded by Rialto Mayor Deborah Robertson and hosted in partnership with City Clerk Barbara McGee, the Inland Empire chapter of the National Council of Negro Women and the Women’s Club of Rialto. The event aims to recognize women impacting the community and brings to light several women’s issues and current trends. This year’s conference themed, “Weaving the stories of our lives,” brought together San Diego Superior Court’s Judge Sharon B. Majors-Lewis; Maxine Scheer, President of Scheer Intelligence; and Paula Williams Madison, Chair and C.E.O. of Madison Media Management, LLC, to

COURTESY PHOTOS/RIALTO NETWORK

From left: Maxine Scheer, president of Scheer Intelligence; Judge Sharon B. Majors-Lewis, San Diego Superior Court; Paula Williams, chair and CEO of Madison Media Management LLC; and Josefa Salinas, on-air personality and mistress of ceremonies host a panel discussion during the 9th annual State of Women conference in Rialto. lead a panel discussion sharing personal stories and advice. A wide range of topics were discussed including wage equality for women, domestic violence and its impact, and health and stress management,

particularly learning how to finding a balance. In addition to the panel discussion, Robertson recognized the 2015 Jewel Award Recipient, Fadwa

COURTESY PHOTOS/RIALTO NETWORK

More than 300 guests attended the 9th annual State of Women in Rialto.

“Faye” Ayssami. The Rialto small business owner of Discount Carpet Center was honored for her entrepreneurship. Dozens of vendors and information booths were also on hand dur-

ing this year’s event.

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.