El Chicano March 19 2015 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 14

THIS WEEK Students help Muscoy residents Gloria’s with lighting issues Corner

IECN

.com March 19, 2015

Spring Community Fest taking place on March 27

Spring facelift for Smiley Library A9

CSUSB social work students Elia Galicia (far left), Jennifer Murillo and Maricruz Corona (far right) are leading the effort to address lighting issues in the unincorporated area of Muscoy. The two other students declined to be identified.

By Anthony Victoria

ocal university social work students are hoping they can help residents of Muscoy receive proper lighting in

Senator Leyva Visits Colton

PHOTO/ELIA GALICIA

an effort to help curb violence and it. increase safety in the community. Third- year social work students As a part of G.G. Crawley’s Elia Galicia, 29, Jennifer Social Welfare and Policy course at Murillo, 23, both of the Coachella Cal State San Bernardino, the students are required to identify a Muscoy cont. on next page community need and help resolve

Projects explore possibility of turning San Bernardino into Art hub

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

A7 A13 A14 A4 A7 A11-12

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

Historic building being renovated under Dr. Ernie Garcia’s leadership

A20

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

riscilla’s Helping Hands, Inc. Project REACH (PHH) will be hosting a resource fair on Friday March27, 2015 from 11am to 2pm at 1314 E. Date St. in San Bernardino. Several county-wide and local agencies will provide information regarding healthcare, higher education, initiative advocacy and youth programs. Planned activities for the event include children’s games, prizes, information and presentations from Councilmen James Mulvihill and Benito Barrios of the City of San Bernardino. Event is free and open to the public. For more please contact Araceli Fosado Office: 909-881-2800 aracelif@projectreach.net

CSUSB Professors Thomas McGovern (left) and Juan Delgado (right). to create an Art scene in Downtown San Bernardino. Cal State San Bernardino profeseveral community projects sors Thomas McGovern and that will be organized with- Juan Delgado are leading one of in the next year are aiming several plans. The photographer

By Anthony Victoria

COURTESY PHOTO

and award winning poet respectively, received permission to utilize the Arts on 5th building (located at 468 W. 5th St) to share historical archives, literary SB Art on next page

nder the leadership of Dr. Ernie Garcia and Dotti Garcia restoration has started on the abandoned historical building on 11th and E street in San Bernardino. Volunteers from all walks of life have joined the effort. The plan is to revive the Cultural Center that existed years ago so it can again provide arts activities and events that contribute to the cultural life of the city.

Page A2 • March 19, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Photo/Press enterPrise

according to City-Data’s website, 370 robberies, 483 aggravated assaults, and 909 violent crimes were committed in 2013 in the city of Muscoy. residents in the area are asking for streetlights in hopes of curbing crime.

Photo/elia GaliCia

streetlights in Muscoy are a rarity, according to CsUsb third-year social work student Elia Galicia. she said many of the citizens are concerned that the lack of street lights make residents more prone to be victims of crime or sexual harassment.

Muscoy cont. from front and Maricruz Corona, 24, of Hesperia conducted an informal survey outside the nearby WalMart on University Parkway in mid-January to figure out what Muscoy residents were most concerned about. “We asked residents how satisfied they were with services,” said Galicia. “We also asked how safe they felt during daytime and night time. The specific question was, ‘What do you feel your community needs?’ Most residents focused on streetlights and sidewalks.” The majority of those residents were Latinos, which make up approximately 83 percent of the unincorporated territory’s population according to city data. Galicia said many of the citizens are concerned that the lack of street lights make residents more prone to be victims of crime or sexual harassment. De-

SB Art cont. from front narratives, photography, as well as paint murals on the building’s wall and place projected images on windows. Another project, led by youth social movement San Bernardino Generation Now, will focus on painting large art on park buildings, walls, and benches at Seccombe Lake Park. The group has held clean up events at the location over the last year. At the San Bernardino City Fine Arts Commission meeting on March 10, both projects were unanimously supported by commissioners. They now await final approval from the city council. Utilizing the theme, “Renewal and Endurance”, McGovern and Delgado will focus on telling the stories of ordinary residents who have persevered through adversity. “We want to point out things that are beautiful, such as the faces and stories of downtown,” McGovern said. “We’re hoping the project can be interactive.”

spite such concerns, organizers have reported a low turnout at recent bi-weekly Municipal Advisory Committee (MAC) meetings that are held at the area Inland Empire Job Corps center. “There were only about eight residents and they were not representative of the population we were working with,” said Corona, who attended meetings in February. “We’re working with Hispanics. There were more caucasian residents present, and at the meetings we tried to explain what we were doing. However, they don’t think it’s necessary.” Galicia said she believes the Latino community in the area needs to be involved in order for their requests to be granted. “We thought, ‘Why are eight elderly caucasian people making decisions for everyone else,” she said. “Then I determined it is because the Hispanic community is

The co-directors of the project are seeking further community support for the creation of the art project, which they hope will encourage other vacant property owners to get involved. We’re hoping we can inspire others to participate and other owners to use buildings,” McGovern said during the Fine Arts Commission meeting on March 10. “There is a lot of untapped material.” Generation Now member Jennica Billins proposed that her group’s project be scheduled to begin on Coyote Care Day on April 18 to allow university students to volunteer, with production of murals to be completed by May 31. In addition, she asked the commission to provide artists creative freedom and are asking for $300 donations from each councilmember. “We want to do something more than just pick up trash,” expressed Billins. “We asked CSUSB with Coyote Care Day for help. They are willing to support pay for supplies. We would love body to sup-

not getting involved.” When asked if they would continue the project after the end of the quarter, Galicia surmised that they intend to encourage residents to take action. “We want to continue it, if not pass it on to the residents,” Galicia said. “They are going to be the ones to speak out. We need the community to support themselves. That is the most important aspect of this project.” The trio and the rest of their group managed to schedule a meeting with the San Bernardino County Board of Supervisors on Thursday March 19 to discuss the issue. “After some small miscommunication, we were able to straighten everything out,” Supervisor Josie Gonzales’ field representative Erika Moses said. “This will be an on going process.”

port and us and provide creative freedom” City clerk Gigi Hanna explained that the $500 micro grants provided to each councilmember earlier this year requires them to spend the money in their ward. Nevertheless she said receiving donations from councilmembers is not out of question. “It is the will of the commission to make sure that money goes to all wards. It is to prevent wards from sulking resources,” she said. “It doesn’t mean councilmembers would not be interested in funding it.” For more information on McGovern and Delgado’s project, contact Thomas at (909) 5377267. For more information on SBGN’s project, contact Jennica Billins at (951) 775-4514. Anthony Victoria is the Community Writer for the Colton Courier and El Chicano Newspapers and can be reached at (909) 381-9898 ext. 208.

Photo/Fabian torres

Luis Iturralde, 21 of san bernardino spray painting the wall of Perris hill Park’s public restrooms late last year.

Photo/Fabian torres

artist Luis Iturralde, 21 of san bernardino spray painting a mural on a wall near 41st street during Coyote Care Day in 2014.

Inland Empire Community Newspapers • March 19, 2015 • Page A3

Gloria’s Corner

and gifts at 125 West Vine Street, Redlands. Check it out on line at AKSmileybookstore.com

Gloria Macias Harrison Celebration:

My sister Marta Macias Brown and I were invited to share the stage with Terrace Roberts, one of the Little Rock Nine, a group of students who in the fall of 1957 desegregated Little Rock Central High School in Little Rock, Arkansas. Sponsored by La Sierra University, it was an Issac Backus American Freedoms event - A Celebration of the Civil Rights Movement. Dr. Roberts addressed his experiences as a young student in the desegregation process both in the community and in his high school classes. He and the other eight students are heroes who stood up for their rights for equality in education. After high school, he continued his education earning a PhD in psychology from Southern Illinois University. He has had a distinguished career as a faculty and administrator at Pacific Union College, UCLA and Antioch College. Attendees of this event also had the pleasure of listening to Gospel Choir, Another Peace performing selections from the Civil Rights Movement. My sister and I were invited to speak on the formation and founding of El Chicano Newspaper in 1968 as a project of the University of California Extension Urban Crisis Funding and its subsequent independence making El Chicano the longest-running Chicano owned and operated publication in state history. El Chicano was praised in the U.S Congress for " serving as a cohesive factor in keeping the community aware of current issues and encouraging a high level of community interest and involvement in local events." A special thank you to the organizers of the event Andrew Howe and Darla Tucker as well as the warm welcome from Dr. Randal R. Wisbey, President of La Sierra University.

We all know there is much work to be done to clean up and make San Bernardino a vibrant city. There are many people who are organizing, on a small scale, their neighborhoods to exchange information for their protection. It takes individuals willing to step up and take leadership roles within these groups so congratulations to Tobin Brinker and Monique Lahti for being elected to the Block Captains Association. In my neighborhood I receive notifications of scams, lost pets, potential suspicious individuals scanning the area, meetings with elected council persons, coffees with the police, park clean ups and town hall meetings. This keeps me informed and vigilant of my own home and of my neighborhood.

Congratulations to Fontana Councilwoman Lydia SalazarWibert for her selection as the 47th Assembly District's Woman of the Year for 2015. She is a woman of many accomplishments, especially for her efforts for veterans and a tireless volunteer for the Fontana Police. Save the Date: Until Wednesday, March 31the Inland Empire Latino Art Association and the National Orange Show present the March Festival Art Exhibit at the National Orange Show Gallery, 689 South E Street Gate 1 entrance. The Gallery is open to visitors from 6 p.m. to 9 p.m.

Saturday, March 21 - the Norton Air Force Base Museum will hold its 2nd Anniversary Celebration. It will feature The Lindy Sisters, the Riverside Concert Band, and the Riverside Swing Ensemble. This event is free to public at the Norton AFB Museum, 1601 E. 3rd Street at Del Rosa Drive, San Bernardino.

Friday, April 10 - Josiah Bruny Olague - 909.907.2059 presents Changing Lives Dinner Celebration at Mu Restaurant, 309 W. State Street, Redlands. Wednesday, April 22 Music Changing Lives is celebrating its 17th Anniversary of em- to Saturday, April 25 powering youth through music The San Bernardino and art enrichment programs. Orange Show Fair. Order tickets via Eventbritehttp://eventbrite.com/e/changFriday, March 27 - In honor of ing-lives-dinner-celebrationSaturday, April 25 - the AssisWomen's History Month, State tickets-1543385672?=efbevent tance League of San Bernardino Senator Connie Leyva is hosting presents its 54th Annual Signature her Inaugural Young Women's Leadership Summit at Chaffey Saturday, April 12 - The Headdress Ball " Circus Dreams." College Chino Community Center League of Women Voters San This annual event sponsors two from 8:30 a.m. to 2:00 p.m. The Bernardino presents its Citizens of major programs, Operation at the San School Bell and the Dr. Earl R. goal of the Summit is to empower, Achievement educate, and promote leadership Bernardino Elks Club, 2055 Elks Crane Children's Dental Health among women. Keynote speaker Drive, San Bernardino from 2 to 4 Center. The matinee and an is Dr. Soraya M. Coley, President p.m. For information call evening gala will be held at the National Orange Show. For sponof Cal Poly Pomona. For informa- 909.338.4163 sorship and ticket information tion and to RSVP call Friday, April 17 - Time for call: 909.862.0732 909.591.7016 Change Foundation presents Life's Friday, March 27 - the San Precious Jewels Awards Dinner at Tuesday, April 28 - Arrowhead Bernardino Symphony Guild will the National Orange Show Events United Way will hold its Annual honor Dean McVay, Esq. for his Center at 6 p.m. For sponsorship Meeting and Community Awards, contributions at the Golden Baton and ticket information call: Nicole "Planting the Seeds of Hope" Awards Dinner. This event will be Wolfe at 909.886.2994 or email from 7:30 a.m. to 9:00 a.m. at the held at the Mission Inn in River- nwolfe@timeforchangefounda- National Orange Show Valencia Room side and will feature special per- tion.org formances by the San Bernardino Symphony String Quartet, Bari- Saturday, April 18 - a Tribute/ Monday, April 27 - Colton tone Eric Castro, and Maestro Reception in honor of San Chamber of Commerce will hold Police Officer its Annual Golf Tournament at the Frank Fetta. For information Bernardino call: Donna Call at 951.300.6201 Gabriel Garcia will be held at the Arrowhead Country Club, 3433 or email VFW Hall Post 8737, 2018 Parkside Drive, San Bernardino. Foothill Blvd. San Bernardino For information and RSVP call: calldonnacall@gmail.com from 5 to 10 p.m. Officer Garcia 909.825.2222 Saturday, March 28 - the was wounded and suffered a head Crafton Hills College Foundation injury on duty and will require ex- Gloria Harrison is publisher of presents its Annual Dinner and tensive and long rehabilitation. the Inland Empire Community Auction, Students Rock Tours For ticket information call: Alan Newspapers and can be reached from 6 p.m. to 10 p.m. at the Na- Dyer - 909.873.1893 or Joe at gloharrison@me.com tional Orange Show Events Center in San Bernardino. For ticket and sponsorship information call: Michelle Riggs - 909.389.3245.

Street, San Bernardino. According to Araceli Fosado this free event will offer local resources, family games, free giveaways and information for families especially those with young children. For inf o r m a t i o n : www.projectreach.net or call 909.881.2800

Saturday, March 28 - the Chicano Latino Caucus presents the 4th Annual Cesar Chavez Memorial Breakfast from 9 a.m. to noon at the Arrowhead Country Club 3433 Parkside Drive in San Bernardino. Featured speaker is Richard Polanco. For sponsorship and ticket information call: George Aguilar 951.906.3130 or email georgemba@aol.com

Saturday, March 28 - the Hispanic Inland Empire Chamber of Commerce is hosting an Open House at the Technical Employment Training Center, 194 N. Leland Norton Way, San Bernardino. For information call: 951.213.9916 or 909.579.7556 Saturday & Sunday, March 28 - 29 - The University of California Botanical Gardens present the Annual Spring Plant Sale from 11a.m. to 4 p.m. on Saturday and from 9 a.m. to 3 p.m. on Sunday. For information: 951.784.6962 ucrbg@ucr.edu - www.gardens.ucr.edu

Thursday, March 26 - the City of Redlands Human Relations Commission present the 13th Annual Cesar Chavez Scholarship Breakfast at 7 a.m. at the American Legion Post #650, 1532 N. Church Street, Redlands. A $10 donation is appreciated for scholarships awarded at each Redlands Thursday, April 2 - Hispanic High School. Lifestyle presents the Latina Conference at the Ontario Airport Thursday, March 26 - Habitat Hotel from 9 a.m. To 2p.m. The for Humanity San Bernardino all day event includes panel dispresents its 4th Annual Gala "Keys cussions on Latinas in Business, to the Future" which will honor Entertainment, and in the commucommunity partners for their lead- nity. For sponsorship or exhibitor ership. The event will be held at information contact: RDS@Histhe National Orange Show, Valen- paniclifestyle.com or call cia Room starting at 6 p.m. For 951.940.9099 sponsorship and ticket information call: 909.799.6738 Saturday, April 4 - San

Friday, March 27 - Priscilla's Helping Hands and Project Hooray: R.E.A.C.H. (Reaching Every Aspect of Children's Health) present The A.K. Smiley Library in Red- Spring Community Fest from 11 lands has re-opened its bookstore. a.m. to 2 p.m. at 1314 E. Date This is a great source for books

Bernardino High School presents its Annual Mr. Cardinal City Pageant at Sturges Theater, 780 N. E Street. For ticket information call Jaime Rios at 909.881.8217 or email jaime.rios@sbcusd.com

OPINION&LETTERS Page A4 • March 19, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

special pricing and menus. This year’s eateries include Riverside’s ProAbition, Montclair’s Dolce Bistro, Redlands’ own Brewcakes and Rancho Cucamonga’s N7 Creamery * Cafe * Bakery. Visit www.InlandEmpireRestaurantWeek.com for more information and a complete list of participating restaurants.

Yazmin Alvarez

Foodie Fests: 10 days to eat like a king

oodies put your eatin' pants on, the next 10 days are devoted for those that are always hungry for more. And since we’re talking food here there’s no need to set up this elaborate intro on what’s going on and give reasons why it’s happening. It’s simple —three events, 10 days— it’s all about food, baby or in my case, a food baby. In order of indulgence opportunity: °San Bernardino’s Third Thursdays Food Fest - March 19 11 a.m. to 2 p.m. in the Court Street Center lot, 300 N "D" St, San Bernardino. Food trucks expected include Brätworks, Natural Gourmet Hot Dogs (San Bernardino's Own), Belly Bombz Korean BBQ, The Lobos Truck, My Delight Cupcakery, Piaggio on Wheels, The Grilled Cheese Truck and Crepes Bonapart. For updates follow SB Third Thursdays on Facebook at www.facebook.com/SBThirdThu rsdays or on Twitter, @SBThirdThursday.

°Inland Empire Restaurant Week - March 20 - 29 A foodie’s dream. A 10-day dining opportunity featuring discounted prix fixe menus from more than 200 of the best restaurants in San Bernardino and Riverside Counties. No tickets or passes are required. Food lovers can simply dine out at as many participating restaurants as they like during Inland Empire Restaurant Week to take advantage of

°The Great American Foodie Fest - March 27 - 29 at Qualcomm Stadium, 9449 Friars Rd in San Diego. Here’s your chance to join White Castle Craver Nation. That’s right, America’s first fastfood hamburger chain will serve its signature sliders fresh for the first time in Southern California during the event. More than 50 food trucks, a beer garden, live entertainment, carnival rides, games and ready for this —eating competitions, are all part of the Red Dragon hosted food party, the founders of the popular Las Vegas Foodie Fest. The event’s food party includes an impressive food truck line up including the Middle Feast Food Truck, winners of season five of Food Network’s “The Great Food Truck Race;” Crepes Bonaparte, featured on cooking shows such as “Giada” and a second helping if you missed it in San Bernardino; along with dozens more. Unlimited general admission starts at $8 a day or $13 for a weekend pass per person if purchased in advance, and $10 a day or $15 for a weekend pass if purchased at the gate. Active military personnel and veterans, seniors 59 and older, and San Diego County first responders will receive a discount of $2 off ticket purchased at the gate with a valid ID. Individual food and drink items are priced per purchase. Parking will be available at no cost. Follow the fest on Facebook at facebook.com/GreatAmericanFoodieFest and @GAFoodieFest on Twitter for truck updates and ticket information. So if you’re on a diet, counting carbs, calories or find yourself saying “Thanks, but I really shouldn’t” when offered more, I’m sorry. I’m making room for second breakfast, lunch, dinner, dessert and midnight snacks. Join me in digging in! ~iecn.yazmin@gmail.com

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

More dialogue about sexual assault needed

College should be safe, however, no place is 100 percent safe. When a person discloses a trauma such as sexual assault, it is critical they feel safe. Students contacting the San Bernardino County Sexual Assault Services will have this safe space to contact 24 hours a day.

the parties would think. When approval of Congress is below 20 percent, don’t tell us you are frustrated, tell us who is screwing us. Tell us what you said and who responded to it. We need to know who is not letting Congress do its job. We don’t want to know Republicans or Democrats, we need to know who squeaked the first Reporters are the main tool to get words, “Let’s place the nation in things done. The second she heard danger, don’t fund our security.” a hint at such a despicable thought as not funding our security, she Tell us who hates Obama so should have bolted to the press much that they are willing to place with the information. Forget what the entire country in harm’s way. The new guys don’t seem any different than the old fogies. Rep. Norma Torres, D-Ontario, is on the Homeland Security Committee. I didn’t read anything about her protesting about the GOP’s proposal. She didn’t go to the press and point fingers at the culprits who started this mess.

This is a response to recent news about in-home supportive services, the state-funded program that allows in-home care for the disabled.

no insurance. My eldest son lost his leg. My daughter’s child was deprived of oxygen at birth and is brain damaged. My grandchild has autism and cannot be left unsuperI am a California native. I grew vised. up in Southern California. I went to elementary school here. I went I took on more jobs. At one point, to college here. I married here. My I was working three jobs and still children went to school here. I being a caregiver. We exhausted worked hard my whole life. I paid our savings and retirement on my taxes, I gave to charity and medical bills. I was exhausted and taught my children sensitivity and it all ended when I was taken by responsibility. With both my hus- ambulance from my work. I was band and I working, we put away forced to change my lifestyle for for retirement. We paid off our my own health and so I chose house and our cars and put a little being a caregiver to the one who aside for the kids’ college. We vol- needed me most. unteered and were involved in our community. We made the choice not to go to a nursing home because of the low But then my husband got sick. quality of individual care. We Seriously sick. My aging parents couldn’t afford assisted living or a needed help; mom fell and broke nurse’s aid part-time. We adapted. her hip and dad has dementia. We I go to food banks. I shop at the were hit by a drunk driver who had Goodwill. I cut coupons. I work

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Troy Mondragon, San Bernardino The letter writer is a member of the San Bernardino County Behavioral Health Commission.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

If you’re part of a committee, it’s your responsibility to meet its goal and report who is trying to sabotage it. Torres, Pete Aguilar and Paul Cook, if you don’t want to make waves, get out of the pool.

And as for Torres and Aguilar, please don’t say, you’re getting your feet wet. You ran for the office, you should’ve known what you were getting into. No excuses. Victor P. Lopez, San Bernardino

In-home caregivers work non-stop

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Established 1876.

women on all college campuses to maintain awareness and relevance of these issues. We can only address the problems when we address the problems.

Lawmakers are part of the problem

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

where we recently had two sexual assaults on women within days of each other. As a member of the CSUSB community, my heart goes out to the victims.

Every college/university should reach out to work with SBCSAS to further ensure student safety and recovery. We need more open I’m a social work graduate stu- and honest conversations about dent at Cal State San Bernardino, sexual abuse and violence against

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

hard 24/7. My child has a feeding tube; it has to be cleaned twice a day. My father needs help dressing. My mother has to be driven to the doctor. Uninterrupted sleep is priceless. I do this job for under $10 an hour, part-time pay, fulltime work. No vacations, no sick days, no days off. I am not on drugs, alcohol or illegal substances. I am not after my family members’ money or worldly goods. We don’t have any.

I could be Caucasian. I could be black. I could be Hispanic. I could be Asian. I could be young. I could be middle-aged. I could be old. I deal with prejudice from misconceptions and false beliefs. I am the poster child of the IHSS. I could be you. Angel Gordon, Hesperia

The trust factor

I can’t imagine how anyone just another politician who cannot could vote for Hillary. She even be trusted. went against the president’s mandate and did whatever she wanted. Ed Wentz, She follows in the footsteps of her Colton famous, impeached husband as

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • March 19, 2015 • Page A5

Words to Think About: The Beauty of the Mexican Riviera

By G. W. Abersold Ph.D.

eptember 15, 2014 was a memorable date in the Baja history. Hurricane Odile roared across lower Baja, California and parts of the coastline of northern Mexico. It was a Sunday night. The fierce winds shattered windows and knocked out power in the famous resort of Cabo San Lucas. The storm made landfall about 11 P.M., Southern California time. It was described as the strongest hurricane on record. Winds were clocked of up to 125 mph. The devastation was unbelievable. Only those that have lived

through a similar hurricane can visualize the impact of the storm. Homes, businesses, roads, bridges and boats were shattered. The terrain of gardens, desert, trees, shrubs, etc. were not left unscathed. I’ve seen hurricanes in Florida that took 3-5 years to renovate the damage, and Baja recovered in less than 5 months. Odile was officially categorized as a three (3) hurricane. That powerful a hurricane had not hit Baja for 25 years and is tied with hurricane Olivia of 1967 as the strongest in Baja’s history. Odile was responsible for 11 deaths plus several scores of injuries and over one billion USD of insured losses. I describe the above impact caused by the hurricane so that I can share with you what the area is like today. A few weeks ago Stella and I went on a cruise to Puerto Vallarta, Mazatlan and Cabo San Lucas. Between February 14 and February 21, the day temperature was between 80 and 85 degrees Fahrenheit. The sea was calm all the way south and the sky was

clear. There are three great tourist centers in Mexico: Acapulco, Cancun and Puerto Vallarta. Cabo and Tijuana would be distant fourth and fifth. I have visited Mexico on a regular basis since 1960. I’m well acquainted with its history, its people, its food, its music, its culture, its religion and especially its politics and its many ruins. But my favorite place and city that reflects all of the above is Puerto Vallarta. Its current population is 255,681. On any day, whether Summer or Winter, the population will be increased from 50,000 to 100,000, because of the tourists. In my opinion, P.V. is more like Miami Beach, than similar to Acapulco or Cancun. It is modern and slum areas are minimal. Hotels, restaurants, streets, bridges are modern. Recreation is emphasized-including golf courses. Across the street from where cruise shops dock are a Walmart and Sam’s Club. One mile north of the dock is a Denny’s and about ¼ mile south is a Pizza Hut. Fast food places in-

clude McDonalds, Subway, Burger King, KFC and Hooters. Taxis and buses are modern and the International Airport is only about 10 miles from the center of town. A mile long malecon (boardwalk,) with the ocean on one side and a one-way street and shops of all kinds on the other, make a walk worthwhile. There are dozens of statues along the way. The very famous Church of Our Lady of Guadalupe, with its crown instead of a steeple, is at the center of the malecon. The Rio Cuale, the island of arts, the set for John Huston’s “Night of the Iguana,” the statues of Liz Taylor and Richard Burton, El Centro and Playa Mismaloya are a few of the many attractions. Our next stop was Mazatlan-the San Pedro of Mexico. It currently has a population of 435,434. Vera Cruz and Mazatlan are the two leading seaports in Mexico. The docking area for cruise ships has thousands of box cars waiting for ships. The ravages of Hurricane Odile barely touched Mazatlan, but what little it did has been renovated. The

Gold Coast is the tourist area and business is thriving. Of particular interest to cruisers is the large shopping area by the docks. It is modern and caters to tourists looking for clothes, jewelry, food or local cultural items. It is air-conditioned and shuttles take tourists from the ships to the shopping. Beware though. Items are NOT cheap. The final stop of our seven (7) day cruise was Cabo San Lucas. It has completely recovered from the hurricane. Ships anchor in the harbor and passengers are transported by way of tenders. I have stopped there many times while on a ship; I have also stayed in Cabo several times. My favorite restaurants are “The Old Light House, Senor Frog and The Shrimp Boat.” Deep sea fishing is a must for even casual fishermen. Great golf courses are close by. And of course, shopping starts at a large center at the dock. I recommend a trip to the Mexican Riviera on any line. It is economical, enjoyable, busy but relaxing. “Bon voyage.” Amen Selah. So be it.

Brain cancer survivor introduces Spotlight on Hope Film Camp for pediatric cancer patients

By MJ Duncan

PHOTO COURTESY/UC RIVERSIDE

Brain cancer survivor Cassie Nguyen, a senior public policy major at UC Riverside, will introduce her Spotlight on Hope Film Camp to the community on Thursday, Apr. 2. From 3:30 – 6:30 p.m. in Highlander Union Building 367. The public is invited to attend the free event that will showcase films written and produced by pediatric cancer patients in the program.

rain cancer was the devastating diagnosis for Riverside high school sophomore Cassie Nguyen. She defeated cancer and survived the surgery that removed the tumor from her brain. Ten years later, as well as being an honor student and School of Public Policy ambassador at UC Riverside, Nguyen is an American Cancer Society advocate and the creator of Spotlight on Hope Film Camp. Up until now the free filmmaking program for pediatric cancer patients has only been held in Los Angeles, but this year Nguyen will be introducing the camp to the Inland Empire on Thursday, Apr. 12. The event will take place in the Highlander Union Building 367 and is free and open to the public. Short films written and produced by pediatric cancer patients will be screened during the three-hour event. Nguyen’s goal is to generate enough support to expand the program to the Inland Empire and to establish a nonprofit foundation and other film camps across the country. The goal of the film camp is to provide a therapeutic outlet for pediatric cancer patients, Nguyen said, and added that roughly 13,500 children are diagnosed with cancer each year. Though it will not reduce the death rate, she hopes that it will offer young patients an escape from their treat-

ment. “I know how boring the hospital scene is,” Nguyen said, recalling the surgery to remove the tumor from her brain, a year of radiation and chemotherapy, and physical therapy to learn to write with her left hand and regain mobility to address on-going balance and difficult vision issues. “I wanted to do something to help kids take their minds off what was happening to them and give them something to look forward to.” Spotlight On Hope Film Camp allows patients to explore the art of green screen and special effects of filmmaking while working in groups to create a short, green screen and special effects film. The participants, who range in age from 8 to 22, also learn about story/character development, camera technique, video and FX editing during three days of weekend classes. “Being a pediatric patient myself, I understand how valuable a creative therapeutic outlet can be in the midst of your long, dreadful and difficult journey battling cancer,” Nguyen explained. “Spotlight On Hope Film Camp can help children live in a fantasy world that allows them to get away from all their troubles and create lasting memories.” The Spotlight on Hope Film Camp will take place on Thursday, Apr. 2 from 3:30 – 6:30 p.m. in Highlander Union Building 367.

Call Today to Advertise Your Business!! (909) 381-9898 Ext. 204 sales@iecn.com • www.iecn.com

Page A6 • March 19, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Guerrero employs various avenues to advance history of East L.A. music

By Harvey M. Kahn

hen Mark Guerrero delivers a lecture, performs or teaches at one of the two Cal State University San Bernardino campuses, he has some of the best first-hand knowledge to draw from. At a moments notice, Guerrero can conduct a two-hour, multi-media presentation about the history of East Los Angeles music of the 1960's or about the Beatles. Guerrero fronted the group, Mark and the Escorts from East L.A. in the 60's and was a part of a style of Chicano music that was heard from Whittier Boulevard to New York City. Although Guerrero has appeared on many recordings with fellow chart toppers, he never received the international notoriety like neighbors, Cannibal & The Headhunters, Thee Midniters, the Premiers or the Blendells. He did have top notch producers and managers like Billy cardenas and rock and hall of famer Lou Adler. "It was amazing and exciting to be witness to that huge music scene coming from such a small, low-middle class area of unincorporated Los Angeles. It was like the music boom in Liverpool that was happening simultaneously in the music hotbed of East L.A,." said Guerrero. "It promoted our culture and gave us a sense of pride." He listed others from the area like Los Lobos, Tierra, and El Chicano who had million sellers a few years later. Guerrero named a lot of others with great talent from the area but who never had big hits such as "Little Ray" Jimenez. Guerrero feels that his generation of revolutionary East L.A. musicians and those just prior had the benefit of living in a prime location at a prime time. "Rock was still young in the early 60's. We were a half hour away from Hollywood recording studios, TV and radio stations and there were plenty of places to play. Bands could get gigs at teen night clubs,

PHOTO COURTESY/MARK GUERRERO

The late Lalo Guerrero (Left) and now Mark Guerrero have performed continuously in East Los Angeles for a combined 65 years.

parties, or dances. There are hardly any teenage venues today," said Guerrero. He told of a whole new wave of Chicano musicians who are carrying on the tradition of East L.A music. "There are many new bands who are representing East L.A. very well such as Chicano Batman." Guerrero is considered the leading historian on the 1960's East L.A. sound. It was his famous father, Lalo Guerrero who created the sounds preceding the East L.A. rock music explosion. The late Lalo Guerrero, whose career started in 1939 is nationally recognized as the "Father of Chicano Music." Lalo Guerrero originated a style of Chicano music that honored his Mexican heritage through many styles including ballads, parodies and children classics. He composed music that used pachuco slang on tunes like Marihuana Boogie and Los

City of Colton Prepares For Easter Egg Hunt, Earth Day

oin us for the one day that it’s ok to put all your eggs in one basket. The City of Colton would like to invite you and your family to our Easter Egg Hunt and Earth Day Celebration. This event offers residents a free day of family-friendly festivities. This year, the event will move to Rich Dauer Park on Saturday, April 4, 2015 from 10:00 – 1:00 p.m., Hunt begins at 10:30am. Presented by the City of Colton, Community Services Department, the annual celebration will transform Rich Dauer Park into a world filled with candy, Easter eggs, and many more goodies, complete with jumpers, crafts, entertainment, and a photo booth where you can take a picture with the Easter

Bunny. In addition to Easter, we will also be celebrating Earth Day. Gain valuable information about energy and water conservation, recycling, receive giveaways and much more. Join us for a Hippity Hoppity good time! Saturday, April 4, 2015 Rich Dauer Park located at 955 Torrey Pines Dr. Colton, CA 92324.

Chucos Suaves. Much the same, the younger Guerrero performs concerts, benefits, tributes and lecture/performances. He was in Santa Cruz last month for a benefit show at the Resource Center for Non-Violence for the local day worker center. There, he screened the documentary, "Lalo Guerrero-The Original Chicano" and performed a concert of his and his father's music. Mark Guerrero feels there are pros and cons from being the son of an icon to Chicanos. At first, he never mentioned it because he didn't want to use his father's name to advance his own career. "I am proud of my father and his talents but I never wanted people to minimize my accomplishments because of who my father was. As I got older there was no way to separate us." At his lecture on race and racism at Cal State University San

Bernardino, he lets his songs tell some of the story such as his Capitol Records release, "I'm Brown," and some of his father's like, "No Chicano's on TV." At the CSUSB, Palm Desert Campus he just finished teaching a class on the History of the Beatles Part 1, for the school's Osher Lifelong Learning Institute. He is preparing to teach Beatles Part II. "The Beatles revived rock and roll and made it into an art form. They did everything well," said Guerrero. In his bio, it lists that Guerrero had "I'm Brown" included with songs of Bob Dylan, Woody Guthrie, and Pete Seeger, etc.at the Grammy Museum in a 2009 exhibit called Songs of Conscience, Sounds of Freedom. He earlier consulted and contributed material to an exhibit for the Smithsonian Institute entitled American Sabor: Latinos in Popular Music.

Guerrero has been a performer non stop since 1963. Now approaching an age when most think retirement, he's got the stamina to do shows six nights per week at Lavender Bistro in La Quinta, plus all of his other ventures. He recommends to younger musicians to play everywhere you can even if it's for free. "Never dog it and don't let your ego get in the way." He said he never liked hard drugs, cigarettes or alcohol and thinks that is why he's still going strong. Like other's who lived in the 1960's, he witnessed the already well documented story of drug abuse. He tells serious musicians that drugs will hurt their career. "It's hard to remain dependable if you become a drug user or an alcoholic. To keep working you have to be disciplined."

Colton holds Spring flower, plant extravaganza

alms to Pines of California Garden Clubs will hold its annual Spring Extravaganza garden festival and flower show from 10 a.m. to 4 p.m. March 21 at the Lawrence Hutton Community Center in Colton. This free event will feature a variety of traditional flower exhibits, fresh garden vegetables, along with naSchedule of Events: tive and drought resistant plants. Egg Hunt Begins at 10:30am There will be large and small floral Earth Day Celebration is 10amdesigns and special exhibits, in1:00pm cluding educational exhibits and For more information, please call gardening tips for children. National Garden Clubs-sanc(909) 370-6153.

tioned small standard flower shows will be held with awards selected from various categories of plants and floral displays. There will be instructional workshops; an array of gardening and food vendors; plus hourly surprise drawings. There is no charge to enter the flower show contest and the public is welcome to enter. For further information call (909) 8872268; or (951) 663-5237; or (909) 798-9384. The Lawrence Hutton Community Center is at 660 Colton Ave., Colton.

Inland Empire Community Newspapers • March 19, 2015 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sbdems.com Speaker Schedule: 3/20 Anthony Victoria and Paul Rasso, Wounded SBPDOfficer Gabe Garcia event and tribute 3/27 Donald Singer, SB Community College District: Where are we? Where are we going? 4/3 DARK for Good Friday 4/10 DARK for Annual Banquet 4/11 4/17 Joseph Paulino, SB City Unified School District Police Chief Save the Date 4/11 (Saturday) Installation Banquet at Arrowhead Country Club. Doors open at 11:30. We meet at noon on Fridays now at the Club Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. If you have any questions, please phone Club President Mark Alvarez at (909)882 5819. Save the Date 4/11 (Saturday) Installation Banquet at Arrowhead Country Club. Doors open at 11:30. Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

he Inland Empire Time Prime Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92401 (corner of Arrowhead and 8th).

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

egislative Breakfast

Friday, March 27 at 7:30 amSan Bernardino Chamber of Commerce invites you to a Legislative Breakfast featuring Senator Mike Morrell at Arrowhead Country Club. $25 includes full breakfast. Seatinf is limited. Call (909) 8857515 to RSVP.

Walk/Run begins at 8:30 a.m. The free Expo will offer basic health screenings, stay-healthy information, fun fitness activities and challenges for the entire family. ARMC is located at 400 North Pepper Ave., in Colton. Please, for everyone’s safety, no pets, skates, skateboards or bicycles. For more information go to: www.arrowheadmedcenter.org.

dation, Patty Holohan, at 909-5803135.

ssistance League Headdress Ball

Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Headdress Ball "Circus Dreams." This annual event sponsors two major programs, Operation School Bell and the Dr. Earl R. Crane Children's Dental Health Center. The matinee and an evening gala will be held at the National Orange Saturday, April 4-Imagine Show. For sponsorship and ticket Church will hold its Eighth Annual information call: 909.862.0732. Easter Eggstravaganza for chilatino Book & dren, ages 11 and under, from 10 Family Festival am to 12 pm at Palm Avenue Elementary School, 6565 Palm Ave., San Bernardino. Gates open at Saturday, May 2 - CSUSB and 9:45 am and this event is FREE. Latino Literacy Now, founded by The event will include activities, Edward James Olmos, have joined an Easter play and a giant Easter with Kiwanis of Greater San Egg hunt - with 15,000 eggs - that Bernardino and Liberia Del Pueblo to bring back the Latino Book and will be separated by age groups. Information: 909-887-0604 or Family Festival to CSUSB at the university’s Santos Manuel Stuimaginechurch.net. dent Union The event will be held from 10 a.m.-5 p.m., is open to the public with free admission. Family First Events and Catering will be selling Monday, April 13-17th Annual food and refreshments on site. For Ed Hirschman Arrowhead Re- more information, visit the Latino gional Medical Center Foundation Book & Family Festival Facebook Golf Classic at the Redlands page www.facebook.com/IELBFF. Local and regional authors interCountry Club. Proceeds from the ested in reading or participating, tournament will go toward the pur- contact Jim Sullivan, executive dichase of new medical equipment at rector, Latino Literacy Now at ARMC. Registration and the prac- jims37@twc.com or (858) 603tice range will open at 8:30 a.m., 8680. For inquiries about sponsorfollowed by a shotgun start at 10 ship, vendor tables, contact Iwona a.m. The Golf Classic features a Contreras icontrer@csusb.e four-person scramble format; box lunch and beverages for each player; and a dinner reception, live Email your calendar auction and raffle following the items to iecn1@mac.com tournament at 3 p.m. For more information, call the ARMC Foun-

aster Eggstravaganza

RMC Classic

Golf

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino. For more information, please call (909) 887-3472.

allet Folklorico Cultural Classes

RMC to Host Free 9th Annual 5K Walk/Run & Fitness Expo

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No Saturday, March 28-Join Archarge. 951-233-7027. Knights of rowhead Regional Medical Center Columbus, 740 Pennsylvania St., (ARMC) at the free 9th Annual 5K Colton, Ca. Walk/Run & Fitness Expo. Check-in begins at 7 a.m., and the

MUSIC LESSONS

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • March 19, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Downtown Food Truck Thursdays Going Strong

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Tina Overbey (right) and Jessica Holder (left) both work with the District Attorney's Office a few blocks away. They have been attending the food truck event since the beginning. They keep changing their vendor selection to sample the variety of food being offered. On this Thursday they purchased chicken bows from the Street Food Company from Vista, CA.

By Ricardo Tomboc

hursday, February 19 was "Food Truck Thursday" in the City of San Bernardino. According to Brenda Leggitt, Executive Assistant to the Director of Community Development Department for the City of San Bernardino, over 2,000 people

attended the event. Since the first food truck Thursday on October 16th, gourmet food trucks from the southern California area have been descending upon the San Bernardino City Hall's north parking lot on every third Thursday of every month. The first event attracted thousands of people and food lines

PHOTO/RICARDO TOMBOC

During this food truck Thursday, John Coote (left) and Steve Portias (center) from the "Over the Hill Gang" car club came to meet with Jeff Stump (right) promoter of the "Great Race".

stretched across the parking lot. The waits were long but the event was a success with every food truck selling out! Fast forward to the food truck Thursday in February, there were eight food trucks instead of six. Lines were much shorter and faster. Most food truck vendors stated that they were pleased with the size of the crowds and their sales were excellent! Many people were showing up earlier to secure their place in line. Tina Overbey and Jessica Holder both work with the District Attorney's Office a few blocks away. They have been attending the food truck event since the beginning. They keep changing their vendor selection to sample the variety of food being offered. Today they purchased chicken bows from the Street Food Company from Vista, CA. Councilmember Virginia Marquez from the first ward sponsored the entertainment for the event. Ms. Marquez was able to obtain two bands from San Bernardino High School. The first band was Mariachi de Cardinal, a Mexican musical group of 9 students with 5 violin players, 3 guitars players, and one trumpet player, and many of the musicians also doubled on vocals. The second band played Jazz and consisted of two saxophones, three guitars, a drummer and the bandleader. Laura Green, Volunteer Coordinator for the local American Red Cross Chapter and Kiwanis member, came to the food truck event for the first time and enjoyed a gourmet crepe from Crepes Bonaparte from Anaheim, CA. Laura said, "It was only a 10 minute wait in line to get her food.” Laura also said that she would return, but was hopping they would bring out a Lobster Truck next time! During this food truck Thursday, Steve Portias and John Coote from the "Over the Hill Gang" car club came to meet with Jeff Stump promoter of the "Great Race" (greatrace.com). The "Great Race" will be an event that will take place along Route 66. The Great Race will start from Kirkwood, Mo. (St. Louis area) and will make 20 stops throughout the country along Route 66 and end in Santa Monica, Ca. One of the stops will be in San Bernardino. The San Bernardino stopover of the Great Race will include an all

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Councilmember Virginia Marquez from the first ward sponsored the entertainment for the event. Ms. Marquez was able to obtain two bands from San Bernardino High School. The first band was Mariachi de Cardinal, a Mexican musical group of 9 students with 5 violin players, 3 guitar players and one trumpet player. Many of the musicians also doubled on vocals. The second band played Jazz and consisted of two saxophonist, three guitarist, a drummer and the bandleader.

day festival and major car show. The Great Race car show will be free to the community and for those entering their cars into the car show. All pre 1973 cards will be allowed. They are expecting 100 cars involved in the race itself, and are hoping for 1,000 classic car owners to enter their cars in to the show. Steve Portias and John Coote picked food truck Thursday to show race promoter Jeff Stump

how great the City of San Bernardino is! Food truck Thursdays are on the third Thursday of every month. They start at 11:30 pm and end at 2:00 pm. The best parking spots for food truck Thursdays are in the parking structure next to City Hall. For more information, contact Brenda Leggitt at 909-384-5357, or check out the website at www.sbcity.org/sbthirdthursdays.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Councilmember Virginia Marquez from the first ward (left) and Mayor Carey Davis (right) pose with a constituent during the food truck Thursday event.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Laura Green, Volunteer Coordinator for the local American Red Cross Chapter and Kiwanis member came to the food truck event for the first time and enjoyed a gourmet crepe from Crepes Bonaparte from Anaheim, CA.

Inland Empire Community Newspapers • March 19, 2015 • Page A9

Volunteers give A.K. Smiley Library bookstore spring facelift

courtesy photo/ernesto gomez

the bookstore now boats two murals along with a newly painted interior and remodeled portion of the store. By Yazmin Alvarez

he Friends of the A.K. Smiley Public Library’s bookstore received a bit of sprucing up just in time for spring. The group celebrated the store’s grand reopening March 14 unveiling some of it’s newest additions provided by its volunteers. The bookstore now boasts a newly remodeled space along with a fresh coat of paint to its interior and a set of one-of-a-kind murals painted by local artists Stephanie Parsons and Sally Bell. Parsons’ mural, which wraps along the outside of the store, depicts Redlands’ citrus growing history. Bell’s mural is located inside

the bookstore along the bottom portion of the checkout counter and reads: FRIENDS. The mural is a colorful display depicting a variety of her favorite book titles and characters including those from Brothers Grimm’s “Grimm’s Fairy Tales” and designs from Michael Crichton’s “Jurassic Park.” The message she said is to convey that “books are silent friends.” Ted Parsons, president of the Friends of the Library board, said he’s quite pleased with the remodeling of the store and it show’s the hard work and dedication of the many community volunteers that make the bookstore run. The Friends raise funds to augment the library’s collections,

courtesy photo/friends of a.k. smiley library

Volunteers spent more than 300 hours remodeling the the friends bookstore inside the a.k/ smiley public library.

courtesy photo/ernesto gomez

local artist Sally Bell unveils a mural she painted for the friends of the a.k. smiley public library’s bookstore march 14. the mural is a compilation of children’s books and reads: “books are silent friends.”

services and programming including book clubs, children’s programs and appearances of guest speakers. “We have a big job here and we’re devoted as a community to making things happen,” Parsons said. Those in the community that donate books are the ones that help make the store run and (the bookstore) is truly a center of commu-

nity life so keeping this place spruced up is important for our success. I think it’ll definitely be something our patrons enjoy.” Prints of Bell’s mural are available for purchase at the bookstore and proceeds from the sales will benefit the library. The bookstore also hosts several book silent auctions as a way to support the library.

The bookstore is open from 11:30 a.m. to 7 p.m. Tuesdays and 10:30 a.m. to 4:30 p.m. Wednesday through Saturday. To learn more call 909-798-7685 or visit A.K. Smiley Public Library at 125 W. Vine Street in Redlands.

~ iecn.yazmin@gmail.gmail.com

Page A10 • March 19, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Prayer Vigil brings community together in support of missing student

By Anthony Victoria, Community Writer

PHOTO/KTLA

Sahray Barber is shown in a family photo. She was last seen by her roommates as she headed off to work. San Bernardino Police Department officials announced on Sunday March 15 that two people are being investigated.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Students at the Art Institute of the Inland Empire showing their support for Sahray Barber during a prayer vigil held on the campus on March 13. The graphic design student went missing from her apartment complex at 1505 Northpark Blvd. on Monday March 9.

n earnest, the father of missing student Sahray Barber spoke of the unconditional support students, friends, and the community at-large have provided his family for the past two weeks. “I want to sincerely thank Jessica Nelson, Richard (Arvizu), and the staff and students for holding this vigil tonight, said Stephan Barber to about 200 people in attendance at a prayer vigil event at the Art Institute of the Inland Empire on Friday night. “With all the work you have done, and for all your love and concern, I thank you all.” One by one people spoke of Sahray’s energetic, happy, and outgoing personality. Many mentioned a green cape, which the 22-year-old student wore at times while working in the school’s library. Nelson, an employee of the school’s student affairs department, said she spoke to Mr. Barber earlier in the day. She said Barber wanted the vigil to be a celebration, instead of a day of sorrow. “I could not agree more,” Nelson said. “At this time there is a lot of emotions, sadness, confusion, and helplessness. All of these things are items that we are unknown and unsure about. One thing we can speak on is Sahray’s character and of the amazing woman she is.” The graphic design student went missing from her apartment complex at 1505 Northpark Blvd. on Monday March 9. She was last seen by her roommates as she headed off to work. San Bernardino Police Department officials announced on Sunday March 15 that two people are being investigated. They did not provide information on the subjects. Many of the people in attendance

San Bernardino Symphony, Tire Guys Partner in Orchestras Feeding American Program

he San Bernardino Symphony is pleased to announce its 2015 partnership with Tire Guys of the Inland Empire in collecting food for the Orchestras Feeding America program. Orchestras Feeding America is a program through which food is collected by local orchestras, often in conjunction with local businesses, and donated to charitable organizations who distribute the food within local communities. On Friday March 13, 2015 Sym-

COURTESY PHOTO

phony Operations Manager Judy Brewer met with Tire Guys President Jim Ferguson to load over 1,500 pounds of food collected by the six Tire Guys stores throughout the Inland Empire. According to Ferguson, “We are pleased to have participated with the San Bernardino Symphony and the Orchestras Feeding America program for the past seven years. It is a perfect fit. We are able to collect the food and the Symphony is able to reach out and give it to organizations in the community

who need it. “ Added Symphony Executive Director Dr. Anne Viricel, “As a non-profit organization, we are very dependent on the support of our community. Participating in the Orchestras for America is one way we are pleased to be able to give back. This unique partnership with The Tire Guys demonstrates how organizations within a community can accomplish great things when they work together.“ The Symphony has a dynamic presence in the San Bernardino region hosting five season subscription concerts, numerous outreach performances and a vibrant music education program in partnership with the City of San Bernardino Unified School District. For more information about the San Bernardino Symphony or the Orchestras Feeding America program, please call (909) 381-5388. w w w. s a n b e r n a r d i n o s y m phony.org

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

A supporter holds a lit candle during a prayer vigil held at the Art Institute of the Inland Empire on Friday March 13. The vigil was organized by students and staff of the college to show support for Sahray Barber’s family.

at the vigil wore green to show solidarity and speak of the simple and pleasing moments they witnessed and shared with Sahray. “Sahray was a special person who brought this certain kind of joy to this world,” said former Excelsior Charter School classmate Jonathan Chambers, 17, of Hesperia. “She is a young woman with a lot of passion. She’s so much of an inspiration to me. She pushed me to be a better person. Wherever she is and wherever she goes, she

will always touch other people’s hearts.” San Bernardino Mayor Carey Davis shared a statement last week, expressing his concern about the recent crime activity near Cal State San Bernardino. He asked that residents and students alike be careful of their surroundings. “I am praying for the safe return of Ms. Barber and encourage you all to be aware of your surroundings,” he said.

Inland Empire Community Newspapers • March 19, 2015 • Page A11

Cajon girls survive North rally in basketball state playoffs

PHOTO/RICHARD DAWSON

Cajon's Kayla Washington (left) had a double-double with 13 points and 12 rebounds.

Cajon head coach Mark Lehman put Washington and Tyla Turner back in the game to start the fourth, but North continued to rally, grabbing its first lead, 36-35, at the five minute mark. PHOTO/RICHARD DAWSON The teams traded leads but North took its largest lead after Alyssa Tyra Turner hit the game-winning free throw during Cajon's 49- Moore nailed a 3-pointer to make 48 win at Riverside North during a CIF Southern California Divi- it 45-41 with 1:56 on the clock. Baskets by Washington and Tyra sion 1 Regionals quarterfinal game on March 14. Turner brought the Cowgirls even, but the Huskies got another three from Keshara Scott to regirls’ offense went flat as North By Richard Dawson closed the gap to 31-28 behind a take the lead. Scott added 11 of her team-high 19 points in the final game that looked poised 12-0 run to close out the quarter. to be a Cajon blow out ended up coming down the wire. Tyra Turner found herself at the line with 10.3 seconds left in the game and made 1 of 2 free throws to help the Cajon girls basketball team edge Riverside North for a 49-48 win at JW North high school during a CIF Southern California Division 1 Regionals quarterfinal game on March 14. It is the furthest Cajon has ever advanced in a state playoff since 2009. The team will travel to topseeded Ventura for a semifinals matchup on March 17. The Cowgirls (28-3) took command of the game early on, jumping out to a 23-11 lead at halftime and leading by as much as 15, 2813, with six minutes remaining in the third. North (19-10) found its opening when Kayla Washington and Tyla Turner hit the bench after each picked up their fourth fouls. During their absence the Cow-

quarter. Tyra Turner hit a three with 40 seconds left to tie the game at 48. Cajon gained possession after a jump ball, leading to the deciding free throw by Tyra Turner. North fired off two shots in the game’s final seconds. Moore rimmed a 3-pointer and Scott

PHOTO/RICHARD DAWSON

Tyla Turner scored a gamehigh 22 points with nine assists for Cajon.

missed a jump shot. Tyra finished the game with 12 points while her sister Tyla totaled with a game-high 22 points and 9 assists. Washington finished the game with 13 and 12 rebounds.

Page A12 • March 19, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

CSUSB softball takes doubleheader against Chino State

PHOTO/RICHARD DAWSON

Victoria Lievanos (right) is greeted at home after hitting a home run.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Coyotes third baseman Kaylee Gemmel throws out a runner at first.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Cassandra Williams tossed a complete game during Cal State San Bernardino's CCAA doubleheader sweep of Chico State on Saturday, March 14.

efforts from Jamie Nelson and Cassandra Williams to earn a douhe Cal State San bleheader sweep of Chico State by Bernardino softball team scores of 3-1 and 5-1 during Caligot dominating pitching fornia Collegiate Athletic Associ-

By Richard Dawson

ation action at Cal State San Bernardino on Saturday, March 13. In the opener Williams held the Wildcats (12-6, 9-5 CCAA) scoreless for 6 1/3 innings, and finished with six strikeouts, allowing seven hits and a walk while tossing the complete game to earn her ninth win of the season. A two-out triple by Melissa Roberts scored Alyssa Ramos followed with a RBI double by

Williams put the Coyotes (13-13, 6-9) up 2-0 in the first inning. CSUSB scored again in the second when Nicole Nobbe connected for a one-out double to left to score Monica Maddux and make it 3-0. Williams coasted for most of the game, but found herself in a oneout jam with runners on first and second in the seventh. She buckled down and induced two fly ball outs to close the game. Game 2 saw the Coyotes take advantage of seven Wildcats’ errors by scoring five unearned runs off starter Haley Gilham. CSUSB actually trailed after a second inning error led to an unearned run for Chico State, but Nelson settled in the rest of the way. She earned her fourth victory while scattering eight hits over seven innings and mixing in three strikeouts. Nobbe, an All-American, finished with two of the Coyotes four

hits in the game. Nobbe leads the team in batting average (.563), runs (28), hits (45) and is tied with a team-high four home runs while starting all 28 games this season. CSUSB travels to San Francisco State for two weekend doubleheaders starting on March 20.

Call Today to Advertise Your Business!! (909) 381-9898 Ext. 204 sales@iecn.com

Page A14 • March 19, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6850 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002121 The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND TAXI SERVICE, 2377 Turquoise Cir, Chino Hills, CA 91709 The Diamond Valet And Transportation Service Inc, CA C3665592, 2377 Turquoise Cir, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ziad Bernichi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6851 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002111 The following person(s) is (are) doing business as:BILLIONAIRE FRESHMAN, 2197 E. 19th St. Unit D, San Bernardino, CA 92404 Dennis W Whitfield Jr, 2197 E. 19th St. Unit D, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis W Whitfield Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6852 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001606 The following person(s) is (are) doing business as: BILLS FAMILY BARBER AND SALON, 16312 Arrow Blvd, Fontana, CA 92335 Billy R Baysinger, 767 W Pomona St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/19/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Billy R Baysinger Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6853 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002100 The following person(s) is (are) doing business as: WESTCOAST ORANGEBALL, 8331 Etiwanda Apt A, Rancho Cucamonga, CA 91739 David L Johnson, 11651 Pintail Ct, Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David L Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6854 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002091 The following person(s) is (are) doing business as: ANDY’S AUTO REPAIR, 1608 West Union Street, San Bernardino, Ca 92411

Office (909) 381-9898

Andy’s Enterprise, Inc, PO Box 2043, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/19/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregorio Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6855 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001042 The following person(s) is (are) doing business as: THE CREPE FACTORY, 542 W D St #B, Ontario, CA 91762 Lorena Y Vargas, 542 W D St #B, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/13/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lorena Y Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 27, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: CARMEN PISANA CASE NO.: PROPS 1400812

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: CARMEN PISANA A PETITION FOR PROBATE has been filed by ONELIA MARTINEZ in the Court of Superior California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that ONELIA MARTINEZ be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 04/22/2015 at 9:00 a.m. in Dept. S48P located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any peti¬tion or account as pro¬vided in Section 1250 of the California Probate Code. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: INEZ TINOCO-VACA 1264 S. WATERMAN AVE., SUITE 1 SAN BERNARDINO, CA 92408 Published El Chicano 3/19/15,3/26/15,4/2/15 E-6922 APN: 0139-033-32 Trustee Sale No. 1353858-31 Space Above This Line For Recorder’s Use NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TRA:007116 REF: SILVA, JAIME R UNVER Property Address: 1115 HANCOCK ST, BERNARDINO CA SAN 92411-2033 IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED August 09, 2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On March 25, 2015, at 1:00pm, CALRECONWESTERN VEYANCE LLC, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded August 16, 2007, as Inst. No. 2007-0478111, in book XX, page XX, of Official Records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA executed by: JAIME R SILVA, AN UNMARRIED MAN AND JUANA GALLEGOS HERNANDEZ, AN UNMARRIED WOMAN WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: NEAR THE FRONT STEPS LEADING UP TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVENUE CHINO CALIFORNIA all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: COMPLETELY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1115 HANCOCK ST SAN BERNARDINO CA 92411-2033 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $271,337.33. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall

have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (619)590-1221 or visit the Internet Web Site WWW.DLPPLLC.COM using the file number assigned to this case Information 1353858-31. about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web Site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES (619)590INFORMATION: CAL-WESTERN 1221 RECONVEYANCE LLC 525 EAST MAIN STREET P.O. BOX 22004 EL CAJON CA 92022-9004 Dated: February 20, 2015 CAL-WESTERN RECONVEYANCE LLC By: Authorized Signature (DLPP442402 Published El Chicano 3/5/15,3/12/15,3/19/15 E-6858

NOTICE INVITING BIDS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m. on Monday, April 13, 2015, for Café Beverages, i n c l u d i n g Fountain/Vending, under Bid No. NSB 2015/16-1. Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information. The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the request for proposal process, and to accept or reject any items thereon. Publications of this Notice are March 19, 2015, and March 26, 2015. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT NUTRITION SERVICES DEPARTMENT By: Lisa Falcone, Admin. Analyst CNS-2727500# 3/19, 3/26/15 PUBLISHED EL CHICANO E-6926

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: JENNIE J. COLUNGA, aka JENNIE COLUNGA CASE NO.: PROPS 1500143 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: JENNIE J. COLUNGA, aka JENNIE COLUNGA A PETITION FOR PROBATE has been filed by VIRGINIA COLUNGA in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that VIRGINIA COLUNGA be ap-pointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the estate under the I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on APR 02 2015 at 8:30 a.m. in Dept. S55 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Section 1250 of the California Probate Code. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: ELISABETH KEMPEOLINGER 290 North 10th Street, Suite 222 Colton, CA 92324 Published El Chicano 3/5/15,3/12/15,3/19/15 E-6856

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Published in El Chicano E-6873 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002650 The following person(s) is (are) doing business as: LA TRICOLOR MARKET, 16724 Merrill Ave, Fontana, CA 92335 Jose S Aguayo, 7783 Lakeside Dr, Riverside, CA 92509 Elsa N Aguayo, 7783 Lakeside Dr, Riverside, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/22/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose S Aguayo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6874 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002619 The following person(s) is (are) doing business as: O.B. TRANSPORT, 364 S. State St, San Bernardino, CA 92410 Jesus O Camacho, 364 S. State St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus Onofre Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6875 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001948 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE THERAPEUTIC MASSAGE CLINIC, 68 N. Central Ave, Upland, CA 91786 Norman K Arnold, 2081 N Oxnard Lb #297, Oxnard, ca 93036 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/11/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norman Arnold Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6876 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002645 The following person(s) is (are) doing business as: I-TRAINING, 33302 Golden Meadow Ct., Yucaipa, CA 92399 Scipps Mesa Bible Church, 33302 Golden Meadow Ct., Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ron Sheveland Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6877 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002919 The following person(s) is (are)

Office (909) 381-9898

doing business as: 4D SPECIAL DELIVERY, 869 E Foothill Blvd #G, Upland, CA 91786 4D Special Delivery, 869 E Foothill Blvd #G, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monica Palma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6878 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002389 The following person(s) is (are) doing business as: LOTUS SPA CHAIR NAILS & BEUTY SUPPLY, 858 W 40th Street, Sanbernardino, CA 92407 Nhan T Ngo, 6804 Regal Oaks Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nhan T Ngo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 27, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6879 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002485 The following person(s) is (are) doing business as: ANTONIO I AQUINOSUPER SHUTTLE SERVICE, 9559 Center Ave Bldg. F, Rancho Cucamonga, CA 91730 Antonio I Aquino, 9559 Center Ave Bldg. F, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio I Aquino Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6880 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002724 The following person(s) is (are) doing business as: ELEGANT CARPET AND FLOORING, 2435 Sherwood Ln, San Bernardino, CA 92408 Angel J Espinoza,2435 Sherwood Ln, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel J Espinoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6881 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002721 The following person(s) is (are) doing business as: DLOWES TRANSPORTATION, 1147 E. Central Ave, San Bernardino, CA 92408 David J Lopez, 1147 E. Central Ave,

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6882 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002739 The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT IDEAS BOOKS, 1528 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 Checpoint Systems, Inc, 1520 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/17/1973 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martha Sue Herbert Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6883 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002738 The following person(s) is (are) doing business as: JP FASHION, 1 Mills Circle, Ontario, CA 91764 Cuong C Nguyen, 8430 Hermosa Ave Apt E, Rancho Cucamonga, CA 91730 Hung M Nguyen, 8430 Hermosa Ave Apt E, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cuong C Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6884 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002707 The following person(s) is (are) doing business as: FAST GRAPHICS, One Mills Circle, Ontario, CA 91764 Gary O Bruce, 11493 Larchwood Dr, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary O Bruce Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6885 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002708 The following person(s) is (are) doing business as: 60 AND HAPPY, 337 N. Vineyard Avenue, Ontario, CA 91764 Ronald B Abeleda, 337 N. Vineyard Avenue, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious

EC • IECN • March 19, 2015 • Page A15

business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald B Abeleda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6886 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002164 The following person(s) is (are) doing business as: BANDA PRESTIGIO SINALOENSE, 1055 N. Belden Ave, Rialto CA 92376 Hector G Arredondo, 4502 Canoga St Apt. B, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bernardo Acosta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6887 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002698 The following person(s) is (are) doing business as: A. GIONANNI AUTO BODY SHOP, 630 W. Rialto Ave Unit #A4, Rialto, CA 92376 Alexis G Arevalo, 630 W. Rialto Ave Unit #A4, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis G Arevalo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6888 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002174 The following person(s) is (are) doing business as: FANTASTIC FASHIN PALASE, 1025 W. Big Bear Blvd., Big Bear City., CA 92315 Vartan Manoukian, 8014 Wentworth St., Sunland, CA 91040 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vartan Manoukian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6889 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002705 The following person(s) is (are) doing business as: MILLENNIUM FRAGANCE HEALTH CENTER, 12960 Central Ave Unit E, Chino, CA 91710 Jaime J Vasquez, 3484 Spruce St, Riverside, CA 92501 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime J Vasquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6890 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002789 The following person(s) is (are) doing business as: SHORT-STOP RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING SERVICES, 9526 Grace Ave, Fontana, CA 92335 Ixchelle A Boyd, 9526 Grace Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ixchelle A Boyd Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6891 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002781 The following person(s) is (are) doing business as: VERA’S HOUSEKEEPING, 11650 Cherry Ave 27A, Fontana, CA 92337 Veraly E Gonzalez, 11650 Cherry Ave 27A, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veraly E Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6892 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002203 The following person(s) is (are) doing business as: GENERAL AUTO DISMANTLERS, 10625 Redwood Ave, Fontana, CA 92337 Hoa T Tran, 519 E Grand Ave, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hoa T Tran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002785 The following person(s) is (are) doing business as: AAA ABSOLUTE TAN SERVICES, 2212 E 18th St, San Bernardino, CA 92404 Guillermo Cascante, 2212 E 18th St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guillermo Cascante Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10,

2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6894 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002780 The following person(s) is (are) doing business as: ZEN HI INSURANCE, 325 W Hospitality Suite 100, San Bernardino, CA 92408 Ruby Zendejas, 17620 Lemon St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruby Zendejas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6895 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002766 The following person(s) is (are) doing business as: SBI UNLIMITED, 182 W. Walnut Ave Unit D, Rialto, CA 92376 Dennis L Cloeman, 182 W. Walnut Ave Unit D, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6896 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002759 The following person(s) is (are) doing business as: BAJA INTERNATIONAL TRADING, 4959 Palo Verde St Ste 200C, Montclair, CA 91763 Serendipity Sales Inc., 4959 Palo Verde St Ste 203B, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Schay Lihn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6897 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002818 The following person(s) is (are) doing business as: AZ AUTO GROUP, 12146 2nd Street, Yucaipa, CA 92399 Imer Chavez, 12025 Rideout Way, Whittier, CA 90601 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Imer Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6898 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002842 The following person(s) is (are) doing business as: A&W TAX SERVICE, 35242 Yucaipa Blvd Ste A, Yucaipa, CA 92399 James R Allen, 10590 Jonothan Ave, Cherry Valley, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James R Allen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6899 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002831 The following person(s) is (are) doing business as: SOS TRUCK SERVICES, 1431 Terrace Rd, Rialto, CA 92376 Tamara L Conley, 1431 Terrace Rd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tamara L Conley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6900 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002810 The following person(s) is (are) doing business as: A&E HANDYMAN SERVICES, 591 N Linden Avenue, Rialto, CA 92376 Abraham A Solorzano, 591 N Linden Avenue, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/28/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abraham Solorzano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6901 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002870 The following person(s) is (are) doing business as: A & J INTERIORS, MEISTER CONSTRUCTION, IDC CONSTRUCTION, 2549 N. Quince Ave., Rialto, CA 92377 A & J Interiors, Inc., 2549 N. Quince Ave., Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex C Arreola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Page A16 • March 19, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6902 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002811 The following person(s) is (are) doing business as: MARIACHI IMPERIAL DE MEXICO, 17081 San Bernardino Ave, Fontana, CA 92335 Jose M Rodriguez, 17081 San Bernardino Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose M Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6903 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002800 The following person(s) is (are) doing business as: D & G LOGISTIC, 10130 Ctpress Ave., Fontana, CA 92335 David Andrades Lopez, 10130 Ctpress Ave., Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Andrades Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6904 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002846 The following person(s) is (are) doing business as: A TO Z OUTLETS, 5111 S Albert Pl, Fontana, CA 92336 Tania’s Company, LLC, 5111 S Albert Pl, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Asber Hawp Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002878 The following person(s) is (are) doing business as: R & M JEWELRY, 10579 Coloma St., Loma Linda, Ca 92354 Rudy R Cabrera, 10579 Coloma St., Loma Linda, Ca 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudy R Cabrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of

Office (909) 381-9898

the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-9606 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002884 The following person(s) is (are) doing business as: KIDS FUN CUTS, 253 North Mountain Avenue, Upland, CA 91786 Maximo H Romero, 7770 Arroyo Avenue, Rancho Vista Cucamonga, CA 91730 Susie Romero, 7770 Arroyo Vista Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maximo Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002828 The following person(s) is (are) doing business as: RISE ABOVE SPORTS EQUIPTMENT, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 Reynaldo Gutierrez, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 Michele M Gutierrez, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reynaldo Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002843 The following person(s) is (are) doing business as: CJ’S COMPUTER SHOPPE, 952 N. Central Ave, Upland, CA 91786 Laurencio Navarro Jr, 422 E. 6th Street, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Laurencio Navarro Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6909 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0002827 The following person(s) is (are) doing business as: BELLE’S NAILS & LASHES, 16846 Valley Blvd #C, Fontana, CA 92335 Maria Cecilia Tirado Lopez, 5487 Middlebury Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Cecilia Tirado Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6910 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002819 The following person(s) is (are) CURVY doing business as: GODDESS, 9982 Linden Ave, Bloomington, CA 92316 Veronica Chavez, 9982 Linden Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6911 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002896 The following person(s) is (are) doing business as: BBQ FRESH BURGERS, 692 W. 4th St, san Bernardino, CA 92410 Young C Han, 21305 Norwalk Blvd #216, Hawaiian Gardens, Ca 90716 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Young C Han Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6912 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002788 The following person(s) is (are) doing business as: RAMIREZ CAR WASH, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 Noe G Ramirez, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 Guadalupe Ramirez, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe G Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015 Published in El Chicano

E-6913 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002910 The following person(s) is (are) doing business as: BLOOMINGTON SMOG, 11441 Cedar Avenue Unit B, Bloomington, CA 92136 Janett M Reyes, 3306 Mulberry St, Riverside, CA 92501 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janett M Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6914 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002911 The following person(s) is (are) doing business as: GZ MASSAGE, 4651 E Holt Blvd Suite A, Montclair, CA 91763 Guiying Zhao, 1518 Prospect Ave.Apt # 106, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/19/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guiying Zhao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6915 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002522 The following person(s) is (are) doing business as: YUM YUM RESTAURANT, 2726 Iowa Ave, Colton, Ca 92324 Louis Y Liu, 862 Autumn Lane, Corona, CA 92881 Kyung Wells, 862 Autumn Lane, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/10/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Louis Y Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 4, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6916 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002880 The following person(s) is (are) doing business as: INTEGRATED SOL, 1254 S. Waterman Ave #25, San Bernardino, CA 92408 Samuel S Ford, 1254 S. Waterman Ave #25, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samuel S Ford Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6917 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002927 The following person(s) is (are) SWISS doing business as: AUTO SALES, 9617 Carrari Ct., Rancho Cucamong, CA 91737 Emad F Swais, 9617 Carrari Ct., Rancho Cucamong, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Emad F Swais Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6918 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003011 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONALS TO GO, 26876 Mossway St., Highland, CA 92346 Exzavious H Martin, 26876 Mossway St., Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Exzavious H Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6919 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002979 The following person(s) is (are) doing business as: LUPE’S BAKERY, 1460 W. 5th Street, San Bernardino, CA 92411 Marcos Gonzalez-Ruiz,1130 Western Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos Gonzalez-Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6920 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002978 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL SYSTEMS TECHNOLOGY, 8825 Marcona Ave, Fontana, CA 92335 Rosario A Romero, 8825 Marcona Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosario A Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6921 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002983 The following person(s) is (are) doing business as: THE MUSKETEER’S CLEAN, 1033 Greenway Dr Apt #1, Big Bear City, CA 92314 Norma G Pedroza, 1033 Greenway Dr Apt #1, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/10/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norma G Pedroza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6929 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003008 The following person(s) is (are) doing business as: MOYES USED CARS, 26005 E 9th St, Highland, CA 92410 Andre Moye, 28742 Lexington Way, Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andre Moye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6930 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002765 The following person(s) is (are) doing business as: GM SERVICES, 518 West Valley Blvd Suite A, Colton, CA 92324 Nikholas A Gimenez, 518 West Valley Blvd Suite A, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/10/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nikholas A Gimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015 Published in El Chicano E-6931 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2015-0002882 The following person(s) is (are) doing business as: GP ENTERPRISES, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 Janet Grace, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 Theodore Philips, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janet Grace Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002211 The following person(s) is (are) doing business as: VALENCIA’S TRUCKING. CO, 15747 Citron Avenue, Fontana, CA 92335 Maria E Valencia, 15747 Citron Avenue, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria E Valencia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6933 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002834 The following person(s) is (are) doing business as: HD SIGNS & DECALS, 11767 Cornell St, Adelanto, CA 92301 Alfredo Leal, 11767 Cornell St, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfredo Leal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6934 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002456 The following person(s) is (are) doing business as: NANCY’S INTERPRETING SERVICES, 15980 Athol St, Fontana, CA 92335 Nancy Maldonado, 15980 Athol St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nancy Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino arch 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6788 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002081 The following person(s) is (are) doing business as: SR “G” OH GARCIA TRANSPORTATION, 1900 Castlegate Ln, Redlands, CA 92374 Sergio Garcia, 1900 Castlegate Ln, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/20/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6789 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002081 The following person(s) is (are) doing business as: VALLEY BUSINESS INSURANCE SERVICES, 18932 Valley Blvd., Bloomington, Ca 92316 Juan Ocampo, 18932 Valley Blvd., Bloomington, Ca 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/25/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Ocampo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6790 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002008 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN INVESTORS REALTY, 18932 Valley Blvd., Bloomington, Ca 92316 Juan Ocampo, 18932 Valley Blvd., Bloomington, Ca 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/29/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Ocampo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6791 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002004 The following person(s) is (are) doing business as: ANDREW TAN TRUCKING, 8853 Pepper Ave., Fontana, CA 92335 Yohanne T Guerra, 8853 Pepper Ave., Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yohanne T Guerra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6792 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001190 The following person(s) is (are) doing business as: ISAMARI TRANSPORT, 25686 Pacific St, San Bernardino, CA 92404 Miguel A Tovar, 25686 Pacific St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement

Office (909) 381-9898

becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Angel Tovar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6793 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001795 The following person(s) is (are) doing business as: THE BEST IMPRESSIONS, 2449 Deanna Drive, San Bernardino, CA 92407 Yelonda K Gatewood, 1663 Kendall Drive, San Bernardino, CA 92407 Josephine K Andrade, 2449 Deanna Drive, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yelonda K Gatewood Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6794 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001808 The following person(s) is (are) doing business as: XTREME CAKES & CATERING, 14837 Arabian Run Lane, Victorville, CA 91394 Jessica Perez, 14837 Arabian Run Lane, Victorville, CA 91394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/8/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jessica Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6795 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001752 The following person(s) is (are) doing business as: A J TRUCKING, 8020 Laurel Ave.,Fontana, Ca 92336 Fernando Elenes Perez, 8020 Laurel Ave.,Fontana, Ca 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fernando Elenes Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6796 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001810 The following person(s) is (are) doing business as: PEREZ MJ SERVICES, 560 N Arrowhead Ave Suite4B, San Bernardino, CA 92401 Jessica Perez, 7654 Bonnie Ct, San Bernardino, Ca 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jessica Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6797 Fictitious Business Name

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Statement FBN No. 2015-0001863 The following person(s) is (are) doing business as: ACE FIRE AND SAFETY, 30990 East Sunset Dr North, Redlands, CA 92373 Richard J Walsh, 16331 Red Coach Lane, Whittier, CA 90604 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/13/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard J Walsh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6798 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002064 The following person(s) is (are) doing business as: GUARDIAN #2, 1823 PHARMACY Commercenter West. #A-2, San Bernardino, CA 92408 Desai Drugs, Inc.,1823 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sumit Desai Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6799 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001779 The following person(s) is (are) doing business as: DRENCH FITNESS, 1945 Turquoise Circle, Chino Hills, CA 91709 Datna K Brooks, 1945 Turquoise Circle, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dayna K Brooks Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6800 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001904 The following person(s) is (are) doing business as: MARCUS ANDREW PHOTOGRAPHY, 830 N Turner Ave. #2, Ontario, CA 91764 Marcus A Martinez, 830 N Turner Ave. #2, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcus A Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6801 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002045 The following person(s) is (are) doing business as: DAZZLIN BOUTIQUE, 7211 Haven Avenue Unit E269, Rancho Cucamonga, CA 91701 Kayla C Phillips, 7211 Haven Avenue Unit E269, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

EC • IECN • March 19, 2015 • Page A17

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kayla C Phillips Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6802 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001747 The following person(s) is (are) doing business as: PBT MANAGEMENT AND INVESTMENT COMPANY, 5342 Covina Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 Anthony Fahey, 5342 Covina Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 Brenda Y Pleasant-Fahey, 5342 Covina Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/14/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brenda Y Pleasant-Fahey Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6803 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001634 The following person(s) is (are) doing business as: MISS YUCCA VALLEY SCHOLARSHIP PAGEANT, 9238 Del Monte Ave, Yucca Valley, CA 92284 Sheldon Hough, D.D.S., 9238 Del Monte Ave, Yucca Valley, CA 92284 Taras A Hough, 9238 Del Monte Ave, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sheldon Hough, D.D.S. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6804 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001458 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA PRO PAINTERS, 1111 W. Rialto Ave Suite #C, Rialto, CA 92376 Daniel E Diaz, 485 E Randall Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel E Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6805 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001818 The following person(s) is (are) doing business as: LIL SMILE BUILDERS CHILDREN’S DENTISTRY, LIL SMILE BUILDERS, LITTLE SMILE BUILDERS, LIL SMILE BUILDERS PEDIATRIC DENTISTRY, LITTLE SMILE BUILDERS PEDIATRIC DENTISTRY, LIL SMILE BUILDERS CHILDREN’S DENTISTRY, 225 W. Hospitality Lane, Suite 104, San Bernardino, Ca 92408 Daniel Morgan DDS, Inc., 9465 Garden Grove Blvd. #200, Garden Grove, CA 92544 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/11/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Morgan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county

clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6806 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001467 The following person(s) is (are) doing business as: BLACK HAWK MC, BAGGER BIKES, 7615 Etiwanda Ave Unit 294, Etiwanda, CA 91739 Dante Lock, 7615 Etiwanda Ave Unit 294, Etiwanda, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dante Lock Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6807 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001632 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH DEFINITION FITNESS, 12221 Poplar St, #6, Hesperia, Ca 92345 Alison M Bushnell, 17776 Juniper St, Hesperia, CA 92345 Shawn A Bushnell, 17776 Juniper St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/3/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alison M Bushnell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6808 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001619 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED FASTNER AND SUPPLY CO, 4201Santa Ana St Ste D, Ontario, Ca 91761 James W Becker, 82536 Grant Dr, Indio, CA 92201 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/20/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James W Becker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6809 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001618 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE POOL SERVICE & REPAIR, 7349 Milliken Ave. Suite 140-61, Rancho Cucamonga, CA 91730 Jeff S Vine, 17526 Anastasia Ct, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeff S Vine Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6810 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001625 The following person(s) is (are) doing business as: B.O.S.S. CON-

STRUCTION, 58309 Desert Gold Dr, Yucca Valley, Ca 92284 Scott Sipes, 58309 Desert Gold Dr, Yucca Valley, Ca 92284 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/9/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Scott Sipes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6811 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001697 The following person(s) is (are) doing business as: FENNO ELECTRIC, 509 W. Fern Ave, Redlands, CA 92373 Kevin M Fenno, 509 W. Fern Ave, Redlands, CA 92373This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/31/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin M Fenno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6812 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001639 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC BREEZE POOL, 10039 Lomita Dr, Alta Loma, CA 91701 Valentino M Carli, 10039 Lomita Dr, Alta Loma, CA 91701 Mary E Carli, 10039 Lomita Dr, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/25/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Valentino M Carli Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6813 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001663 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH NOON SALOON, 30386 US Highway 58, Barstow, CA 92311 George Bernal, 701 Montara Rd, Sp 89, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/3/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Bernal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6814 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001665 The following person(s) is (are) doing business as: 1 CORINTHIANS 13 TRANSPORT, INC, 6114 Oak Ridge Court, Rancho Cucamonga, Ca 91739 Reyna C Martinez, 6114 Oak Ridge Court, Rancho Cucamonga, Ca 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/13/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reyna C Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name state-

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6815 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001672 The following person(s) is (are) doing business as: PERSONAL SERVICES PLUS, 1415 Sunrise Circle South, Upland, CA 91784 Wendy Gladney Dean, 1415 Sunrise Circle South, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/25/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wendy Gladney Dean Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6816 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001678 The following person(s) is (are) doing business as: LEE NAILS, 14400 Bear Valley Rd #543, Victorville, CA 92392 Bryan T Huynh, 14400 Bear Valley Rd #543, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bryan T Huynh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6817 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002046 The following person(s) is (are) doing business as: HACIENDA GARDEN DECOR, 3802 Bronson St., San Bernardino, CA 92407 Edgar H Delgado, 3802 Bronson St., San Bernardino, CA 92407 Angelina Delgado, 3802 Bronson St., San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angelina Delgado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6878 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001919 The following person(s) is (are) doing business as: CHECPOINT SYSTEMS, INC, 1520 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 Checpoint Systems, Inc., CA C0809640, 1520 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/17/1973 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martha Sue Herbert Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Page A18 • March 19, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6819 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001918 The following person(s) is (are) doing business as: VANILLA FISH, 15870 Soquel Canyon Parkway Suite G, Chino Hills, CA 91709 Hanna G Kang, 375 Central Ave Unit 204, Riverside, Cas 92507 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hanna G Kang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6820 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001917 The following person(s) is (are) doing business as: 4B SATELLITE SERVICES, 1527 W H St., Ontario, CA 91762 Alberto Guzman, 1527 W H St., Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alberto Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6821 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001915 The following person(s) is (are) VENTURE doing business as: ENTERPRISES, SPARTAK ENTERPRISES, 5513 VLayton St, Alta Loma, CA 91737 Racks-N-Cabinets, Inc., 9668 Miliken Ave Ste 104386, rancho cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sapkis Tonoyan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6822 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001885 The following person(s) is (are) doing business as: SPECIALS AND SALES, 517 N. Mountain Ave #211, Upland, CA 91786 Fidelina Nunez Gonzalez, 711 S. Terri Ann Drive, West Covina, CA 91791 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fidelina Nunez Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6823 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001900 The following person(s) is (are) doing business as: NO LIMITS VINYL, 17623 Marygold Ave Apt#21, Bloomington, CA 92316 Karla E Barboza, 17623 Marygold Ave Apt#21, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual

Office (909) 381-9898

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Karla E Barboza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6824 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001902 The following person(s) is (are) doing business as: JP INVESTIGATIVE SOLUTIONS, 2030 E Tam Oshanter St, Ontario, CA 91761 Jorge A Plascencia, 2030 E Tam Oshanter St, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge A Plascencia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6825 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001901 The following person(s) is (are) CHAVOSS doing business as: TRANSMISSION’S, 15750 Arrow Blvd, Fontana, CA 92335 Salvador Zepeda, 16050 San Jacintoav, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Salvador Zepeda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6826 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002013 The following person(s) is (are) doing business as: TAQUERIA & SEA FOOD LA FIESTA, 13663 Navajo Rd, Apple Valley, CA 92308 Manuel Castro, 22528 Ojai Rd, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel castro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6827 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001959 The following person(s) is (are) doing business as: DAYLIGHT SOLAR ENERGY, 15957 Randall Ave #6, Fontana, CA 92335 Alejandro Lamas, 15957 Randall Ave #6, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/2/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandro Lamas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6868 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002012 The following person(s) is (are) doing business as: CHELEY HAIR DESIGN, 420 S. Riverside Ave Suite 201, Rialto, CA 92376 Ameley Tagoe, 1036 S Riverside Ave Unit #151, Rialto, CA 92376 Charles Shardow, 1036 S Riverside Ave Unit #151, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ameley Tagoe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6829 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001974 The following person(s) is (are) doing business as: FIVE & FLY PIZZA #1, 1776 West Highland Ave, San Bernardino, CA 92411 Green Environmental Solutions Inc, 1788 West highland Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mumtaz A Khan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6830 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001988 The following person(s) is (are) doing business as: J & J ARREOLA TRUCKING, 33368 Washington Dr., Yucaipa, CA 92399 Jesus F Arreola, 33368 Washington Dr., Yucaipa, CA 92399 Jenna M Camacho, 33368 Washington Dr., Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jenna M Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6831 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001986 The following person(s) is (are) doing business as: MANDINGO MAGAZINE, LLC, 1955 W Ginkgo St, San Bernardino, CA 92407 Mandingo Magazine, LLC, CA 201504110025, 1955 W Ginkgo St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arwelle George Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6832 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001983 The following person(s) is (are) doing business as: JAG & SONS TRANSPORTATION & HAULING, 2511 Moosedeer Dr, Ontario, CA 91761 Jorge A Garcia, 2511 Moosedeer Dr, Ontario, CA 91761

This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge A Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6833 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001985 The following person(s) is (are) doing business as: THE CAGE, 13265 Yorba Ave Unit D, Chino, CA 91710 Alan P Billingsley, 16112 Medlar Lane, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alan P Billingsley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6834 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001945 The following person(s) is (are) doing business as: HOSPITALITY HEALTH CENTER, 1535 S. D Street Suite 108, San Bernardino, CA 92408 Harnitchek Chiropractic Professional Corp, CA C2200843, 295 E. Caroline St P-2, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/25/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul Harnitchek Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6835 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001943 The following person(s) is (are) doing business as: MC TRUCKING, 4138 Mission Blvd Sp 72, Montclair, CA 91763 Carlos Negrete, 4138 Mission Blvd Sp 72, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/20/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Negrete Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6836 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001970 The following person(s) is (are) doing business as: LITTLE DEPOT, 22092 US HWY 18, Apple Valley, CA 92307 Skylink Mutual, Inc, 25151 Frank St, Barstow, CA 92311 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Badgi Hasen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that

time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6837 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001984 The following person(s) is (are) doing business as: GSG TRANSPORT, 11210 4th Street #3218, Rancho Cucamonga, CA 91730 Griffin S Gryte, 11210 4th Street #3218, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Griffin S Gryte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6838 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002016 The following person(s) is (are) doing business as: GREATER PAGEANTS, MISS EMPIRE GREATER INLAND EMPIRE, MISS GREATER INLAND EMPIRE TEEN, 337 N. Vineyard Avenue Suite 400, Ontario, CA 91764 Dejonae M Shaw, 850 North Center Apt. #34H, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dejonae M Shaw Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6839 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002015 The following person(s) is (are) doing business as: MADAME LA VALLE’S, 8976 Foothill Blvd Ste. B1, Rancho Cucamonga, CA 91730 Akoma Group LLC, 15568 Northstar Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/7/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christie Nelms Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6840 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002065 The following person(s) is (are) doing business as: THE HOT SPOT, 15034 Foothill Blvd Suite D, Fontana, CA 92336 Manuel Gutierrez, 8027 Palermo St., Fontana, CA 92336 Cuauhtemoc Evodio, 12602 Halcourt Ave, Norwalk, CA 90650 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6041 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002047 The following person(s) is (are) MODULAR doing business as: SYNERGY, 971 W Vodden St, Rialto, CA 92376 Mateo B Bravo, 971 W Vodden St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mateo B Bravo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6842 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002024 The following person(s) is (are) doing business as: J J R TRANSPORT, 11535 Pinon Ave, Hesperia, CA 92345 Jose Valdivia, 11535 Pinon Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Valdivia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6843 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002025 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL HAIR & BARBER, 1231 W Cactus Ave Ste C, Rialto, CA 92376 Darwin U Garibo Lopez, 1077 N Ash Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darwin U Garibo Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary19 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6844 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002021 The following person(s) is (are) doing business as: GOTCHA COVERED, 11833 Kingston Street, Grand Terrace, Ca 92313 Coverings By Terri, Inc, CA C3728487, 11833 Kingston Street, Grand Terrace, Ca 92313 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Terri Vollucci Taflinger Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6845 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002057 The following person(s) is (are) doing business as: 103 PHOTOGRAPHY, 3038 Parvin Ln, Coltoin, Ca 92324 Kimberly A Bray, 3038 Parvin Ln, Coltoin, Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kimberly A Bray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 2/26/2015 & Published 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6847 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002034 The following person(s) is (are) doing business as: CABALLERO’S TRUCKING, 2810 S. Pine Valley Ave., Ontario, CA 91761 Juventino Caballero Gastelum, 2810 S. Pine Valley Ave., Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juventino Caballero Gastelum Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6847 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002066 The following person(s) is (are) doing business as: LA SIRENA AZUL RESTAURANT, 13663 Navajo Rd, Apple Valley, CA 92308 Pedro Zuniga, 3913 W 109 St, Inglewood, CA 90303 Maria M Zuniga, 3913 W 109 St, Inglewood, CA 90303 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pedro Zuniga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6848 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002120 The following person(s) is (are) doing business as: A & S PROFORDABLE, 7389 Lion St, Rancho Cucamonga, Ca 91730 Steven M Martin, 7389 Lion St, Rancho Cucamonga, Ca 91730 Lisa M Martin, 7389 Lion St, Rancho Cucamonga, Ca 91730 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven M Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6849 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002119 The following person(s) is (are) doing business as: HILO, 806 S Ironwood, Bloomington, Ca 92316 Natalie Fredricks, 806 S Ironwood, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie Fredricks Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 2/26/2015 & 3/5,12,19/2015

STATE OF CALIFORNIA CALIFORNIA REGIONAL WATER QUALITY CONTROL BOARD SANTA ANA REGION 3737 MAIN STREET, SUITE 500 RIVERSIDE, CA 92501-3348 NOTICE OF PUBLIC HEARING For WASTE DISCHARGE REQUIREMENTS (National Pollutant Discharge Elimination System Permit) Order No. R8-2015-0007, NPDES No. CA8000015 for City of San Bernardino Water Department's Geothermal Facility San Bernardino County

On the basis of preliminary staff review and application of lawful standards and regulations, the California Regional Water Quality Control Board, Santa Ana Region, (Board) proposes to reissue waste discharge requirements for the discharge of geothermal water from the Geothermal facility.

The Board is seeking comments concerning the proposed waste discharge requirements and the potential effects of the discharge on the water quality and benefial uses of the affected receiving waters.

The Board will hold a public hearing to consider adoption of the proposed waste discharge requirements as follows: DATE: May 1, 2015 TIME: 9:00 a.m. Location:City of Loma Linda 25541 Barton Road Loma Linda, CA 92354

The Board's proposed Order, related documents, and all comments and petitions received may be inspected and copied at the Regional Board office, 3737 Main Street, Suite 500, Riverside, CA 92501-3348 (phone 951782-4499) by appointment schedule between the hours of 9:00 a.m. and 3:00 p.m., Monday through Friday. Copies of the proposed Order will be mailed to interested persons upon request to Najah Amin at (951)3206362 or najah.aming@waterboards.ca.gov. The proposed Order can also be downloaded from our website at: http://www.waterboards.ca.g ov/santaana/board_decisions/tentative_orders/

Insterested persons are invited to submit written comments on the proposed Order. Interested persons are also invited to attend and express their views on issues relating to the proposed Order. Oral statemens will be heard, but should be brief to allow all interested persons time to be heard. For the accuracy of the record, all testimony (oral statements) should be submitted in writing.

Although all comments are provided up to and during the public hearing on this matter will be considered, receipt of comments by April 10, 2015 would be appreciated so that they can be used in the formulation of the draft Order that will be transmitted to the Board approximately two weeks prior to the hearing. To view or download a copy of the tentative Order that the Board will consider at its meeting, please access our website at http://www.waterboards.ca.gov/santaana/boa rd_info/agendas on or after April 17, 2015.

Any person who is physically challenged and requires reasonable accommodation to participate in the Regional Boad Meeting should contact Felipa Carrillo at (951)7823285 no later than April 27, 2015. Please bring the foregoing to the attention of any persons known to you who would be interested in this matter. 3/19, 3/26/15 CNS-2727765# PUBLISHED EL CHICANO E-6925

Office (909) 381-9898

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 NORTH "F" STREET SAN BERNARDINO, CA 92410 NOTICE TO CONTRACTORS CALLING FOR BIDS (Section I)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Government Board, hereafter referred to as the “District” will receive up to but not later than: March 26, 2015 @ 11:00 a.m., sealed bids for the award of a contract for: Requirements Contract for HVACR Services, Repairs, and Installations Districtwide Bid No. 14-11

District reserves the right to award all or part of this contract to the lowest responsible bidder. The lowest “total composite price” will be the basis for contract award. All bids shall be made on a bid form furnished by the District.

Bids shall be received at: Purchasing Department SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, California 92410

and shall be opened at the above-stated time and place.

Each bid must conform and be responsive to the Contract Documents, which are on file for examination at the San Bernardino City Unified School Purchasing District, Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410.

Contractors who are desirous of securing plans, specifications, and proposal forms for the purpose of preparing and submitting a proposal for this work may do so subject to certain conditions, hereinafter stated, from the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410. It is strongly suggested that potential Bidders acquire a copy of the contract documents prior to the Mandatory Pre-Bid Job Walk, so they can familiarize themselves with the project.

This is a Requirements Contract for the listed items and sites. The initial contract term shall be for approximately (12) twelve months from the Notice to Proceed (NTP). Bids may be extended on an itemby-item basis, in twelve-month increments, not to exceed a total of five years. The initial annual estimated dollar value of this contract is anticipated to be $200,000.00. The District reserves the right to award all, part or none of this bid andestimated contract amount.The District reserves the right to purchase more than, less than, or none of the quantities indicated, as needed, throughout the duration of the contract or any extensions on an itemby-item basis. The District reserves the right to addadditional contract dollar amounts throughout any term of the bid or extension. Bid prices to remain firm throughout any contract term or extension, except for inflationary adjustments which may be approved by the District at its sole discretion annually. The total contract, including any extensions shall not exceed $5,000,000.00.

Companies requesting clarification of any areas of this Bid shall submit all such requests to the following dedicated District e-mail address – bruce.coonrod@sbcusd.com. The District will respond to all such submitted questions. Answers to any questions will be posted on the district web s i t e http://sbcusd.com/bids.aspxas an addendum. Checking website for addendum(s) is the sole responsibility of the bidder. All questions must be submitted by March 24, 2015 noon.

Each bid shall be accompanied by the security referred to in the Contract Documents, all items indicated in Section II, and a list of proposed subcontractors. Each bid must include a fully-completed Contractor's Qualification Statement, Section IX, pages 55 through 58. Failure to do so will result in rejection of the bid.

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

EC • IECN • March 19, 2015 • Page A19

Local and minority bidders are specifically encouraged.

District reserves the right reject any or all bids or waive any irregularities informalities in the bids or the bidding.

to to or in

The California Department of Industrial Relations (DIR) and Senate Bill 854 require that all contractors and subcontractors who bid or work on any public works project must register and pay an annual fee to the DIR. As of April 1, 2015, no contractor or subcontractor may work on a public works project unless registered with DIR.

District has obtained from the Director of the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages, in the locality where this work is to be performed, for each craft or type of workers needed to execute the contract. Copies of the ascertained wage rates are on file in the District offices and are available to any interested party on request. The successful bidder will be required to post a copy thereof at each job site.

It shall be mandatory upon the Contractor to whom the contract is awarded, and upon any subcontractors under him, to pay not less than the said specified rates to all workers employed by them in the execution of the contract, per the requirements of Labor Code Sections 1770 & 1773.

Each bid must conform and be responsive to the Contract Documents and shall be accompanied by the (1) Bid Bond or other security referred to in the Contract Documents; List of Proposed (2) (3) Subcontractors; Noncollusion Affidavit; (4) Qualification Contractor’s Statement; and (5) Equal Opportunity Certification. No bidder may withdraw his bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.

The Contractor to whom the contract is awarded may avail himself of the provisions of Government Code Section 4590, which allows certain securities to be substituted for monies withheld to ensure performance.

A Mandatory Pre-Bid Conference for all interested, qualified bidders will be held in the Maintenance & Operations’ Conference Room, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411 on Monday, March 23, 2015 at 8:30 a.m.The District will conduct site visits following the pre-bid conference to inspect various models of equipment. It is mandatory that each bidder have an authorized representative attend this meeting so that a clear understanding of the scope and detail of the work may be understood. Failure to be represented at this pre-bid conference will result in the rejection of your bid. THIS WILL BE THE ONLY OPPORTUNITY TO INSPECT THE SITES PRIOR TO BID! Please plan for a minimum of three (3) hours to walk all the sites. No bidder may withdraw his bid for a period of 60 days after the date set for the opening of bids. Pre-Bid Conference: Monday, March 23, 2015 at 8:30 a.m. (MANDATORY – Maintenance & Operations)

Bid Opening: March 26, 2015 @ 11:00 a.m. 3/19/15 CNS-2726650# PUBLISHED EL CHICANO E-6928

Inland Valley Development Agency Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the Inland Valley Development Agency ("AGENCY" and/or "Agency") will receive sealed bid proposals for the GENERAL AVIATION HANGARS, CONSTRUCTION (the "Project"). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder’s name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing

envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 11:00 AM on April 13, 2015 . Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: Inland Valley Development Agency Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected CONTRACTOR shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The value of this project is estimated at $1,400,000. Time for completion is 150 calendar days. Hangar A1 shall be completed and ready for move in by August 31, 2015. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until March 31, 2015 . Written questions must be directed to Jim Harris , Manager of Capital Projects, Inland Valley Development Agency at jharris@sbdairport.com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 382-4106. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbdairport.com. Make all checks payable to "Inland Valley Development Agency." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A mandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on March 24, 2015 at 10:00 AM . Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the CONTRACTOR must possess the following classification of CONTRACTOR's license: CLASS “A-1”. For bids submitted after March 1, 2015 : Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code § 1725.5. Registration number for the prime contractor and each sub-contractor must be included as required with the bid proposal. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for five percent (5%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the Inland Valley Development Agency and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. This is a “public work” project and each CONTRACTOR to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each CONTRACTOR to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the CONTRACTOR shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The CONTRACTOR must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the

Apprenticeship Program. The CONTRACTOR is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. Inland Valley Development Agency San Bernardino, California By: \s\ Sonya San Juan, Clerk of the Board 3/19/15 CNS-2726952# PUBLISHED EL CHICANO E-6927 NOTICE INVITING BIDS

PROJECT NO. 804 0006 70 77 EAST SUNNYMEAD BOULEVARD STORM DRAIN FROM INDIAN STREET TO SR60/PERRIS BOULEVARD EAST BOUND OFF-RAMP

IN THE CITY OF MORENO VALLEY CALIFORNIA

Bids shall be received electronically only on the City of Moreno Valley Vendor Portal through PlanetBids. Bid deadline is prior to 2:00 p.m., April 10, 2015. The link to register to become a prospective bidder and electronically bid on this project can be found at the following a d d r e s s : http://www.planetbids.com/portal/portal.cfm?CompanyID=2466 0.

Bidding Documents (including City Special Provisions and Project Plans, but not including Plans, Standard Standard Specifications, or Reference Specifications) and Reference (SWPPP, Documents Geotechnical Reports, etc.) may be obtained by downloading electronically from the City of Moreno Valley Vendor Portal through the PlanetBids link listed above. The plans must be purchased online. Cost per set is $30.00. All fees listed are nonrefundable. They cannot be purchased or mailed from City Hall. For additional information regarding the purchase or delivery of Documents and Bidding Reference Documents, please call the Department of Public Works, Capital Projects Division at 951.413.3130.

All RFI’s must be submitted via the City of Moreno Valley Vendor Portal through PlanetBids. RFI deadline is prior to 5:00 p.m., April 2, 2015. Any RFI received after the date and time specified herein will not be considered.

PROJECT SPECIFIC SCOPE OF WORK

The project includes the installation of an underground storm drain system in Sunnymead Boulevard, between Indian Street and SR-60/Perris Boulevard Eastbound Off-Ramp, which is to be connected to existing concrete open channel at the southeast corner of Sunnymead Boulevard and Indian Street. This section of Sunnymead Boulevard is within the Community Development Block Grant (CDBG) target area and eligible to receive CDBG funds. The purpose of the project is to mitigate the frequent flooding on Sunnymead Boulevard and minimize flood related damages to public roads and private properties, as well as enhance safety for pedestrians and drivers using Sunnymead Boulevard. The proposed storm drain includes a number of catch basins on both sides of the street which allows the system to effectively convey and discharge storm water runoffs during a storm event. Miscellaneous street improvements are also included in this project to accommodate the proposed storm drain. All work must be completed within Ninety (90) working days after the date of commencement specified in the Notice to Proceed to Fulfill Preconstruction Requirements.

Dated: March 11, 2015 Published El Chicano March 19, 2015 E-6923

¡PRESENTE SU SOLICITUD AHORA! SITIOS DISPERSOS EN LA REGIÓN 4 y 5 La Autoridad de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) está aceptando pre-solicitudes para la lista de espera de Sitios Dispersos por Proyecto en la Región 4 y la Región 5 para familias que califiquen para apartamentos de uno (1), dos (2) y tres (3) dormitorios. Los apartamentos de Sitios Dispersos de la Región 4 están situados en la Ciudad de Barstow y los apartamentos de Sitios Dispersos de la Región 5 se encuentran en las ciudades de Joshua Tree, 29 Palms y Yucca Valley. La Autoridad de Vivienda asignará un dormitorio a dos personas, independientemente de su edad, sexo o relación. El Programa basado en Proyecto es un programa federal que entrega asistencia de alquiler para hogares de ingresos bajos y moderados. La asistencia al alquiler para este programa se determina usando el sistema de cálculo Asistencia al alquiler agilizado (Streamlined Lease Assistance) según el cual, en base a los ingresos del grupo familiar, las familias sin adultos mayores/discapacitados pagan un subsidio por niveles que empieza en el 21% y aumenta 3% cada dos años hasta llegar a un máximo del 30% y los grupos familiares de personas mayores/discapacitadas pagan un subsidio fijo del 24%. Todos los miembros adultos del grupo familiar serán sujetos a una verificación de antecedentes penales e historial de crédito. La elegibilidad final será determinada justo antes de que se le ofrezca una unidad a la familia. Los aplicantes serán colocados en la lista de espera en orden según la fecha en que se recibió la aplicación y las preferencias especificadas. Los veteranos, cónyuges de veteranos, viudas o viudos de veteranos tendrán preferencia en la lista de espera. Se requiere verificación de la preferencia de veteranos (por ejemplo, DD214) en el momento de presentar la aplicación a fin de recibir la preferencia. Límites de ingresos del Programa en 2015 Para este programa el ingreso de las familias no puede superar las cantidades indicadas abajo: Tamaño de la familia 1 persona 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 8 personas

Límite de ingresos $ 34,800 $ 39,800 $ 44,750 $ 49,700 $ 53,700 $ 57,700 $ 61,650 $ 65,650

¿En qué se diferencia el programa basado en el proyecto del programa de asistencia al alquiler basado en el inquilino? Según el Programa de asistencia al alquiler basado en el inquilino (Tenant-Based Rental Assistance Program), la Autoridad de Vivienda emite a la familia elegible un Acuerdo de Obligaciones Familiares y la familia elige la unidad de su preferencia. Si la familia es aprobada para pasar a una nueva unidad, el contrato con el propietario finaliza y la familia se puede mudar con asistencia continuada a otra unidad. Según el Programa basado en el Proyecto, la Autoridad de Vivienda firma un contrato de asistencia con el propietario por unidades específicas por una duración especifica. Una vez que se determina que la familia es elegible, la familia firma un Contrato de Obligaciones de la Familia basado en Proyecto (Project-Based Family Obligations Contract) para poder acceder a la unidad subvencionada. La Autoridad de Vivienda refiere a las familias de su lista de espera al dueño de la propiedad para cubrir las vacantes. Debido a que la ayuda está vinculada a la unidad, una familia que se muda (voluntariamente o por expulsión) de la unidad no cumple los requisitos para continuar la asistencia de vivienda del proyecto. Cómo participar Las pre-solicitudes se pueden descargar en línea en www.hacsb.com, o puede llamar al (909) 890-9533 y pueden ser presentadas en persona en cualquier oficina de la Autoridad de Vivienda o se pueden enviar por correo a 672 S Waterman Ave., San Bernardino, CA 92408. Acomodo razonable: Si usted o un miembro de su familia tiene una discapacidad y piensa que podría querer o necesitar un acomodo razonable puede pedirlo en cualquier momento. CNS#2726983

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40! Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Page A20 • March 19, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

State Senator Leyva visits Colton

Photo/rIChArd de LA rosA

From left to right: Arrowhead regional Medical Center executive William Foley, Colton city staff member George Valencia, Colton economic development manager Arthur Morgan, California state senator Connie Leyva (D-Chino), Colton Mayor Richard De La Rosa, Colton councilmember David Toro, and Arrowhead regional Medical Center executive Frank Reyes.

IECN Staff Report

alifornia State Senator Connie Leyva (D-Chino) visited the city of Colton on Friday March 13. Leyva, elected in November of 2014 to her first political position, was welcomed by Colton Mayor Richard De La Rosa, councilmember David Toro, economic developer Arthur Morgan, city staff member George Valencia, and Arrowhead Regional Medical executive directors Center

William Foley, and Frank Reyes. According to De La Rosa, the state senator took a tour of the city’s west end to view the acreage that has been set aside for the development of the new California University of Science and Medicine, which will set next to the Arrowhead Regional Medical Center. De La Rosa said Leyva is not a supporter of the “big box”businesses, unless they are union prevailing wage paying. Leyva’s vision for Colton is for the community to provide good and pre-

vailing employment to residents. “We’re excited that the state senator took the time to visit Colton,” De La Rosa said. “In the past we haven’t had that relationship with a state senator. She is very big on good paying jobs, not just median wage jobs. She wants families to survive and grow in Colton.” For more information on this story, contact Colton Courier staff writer Anthony Victoria: (909) 381-9898 ext. 208 or at victoriaanthony91@gmail.com

Scout Leaders attend University of Scouting T

he California Inland Empire Council Boy Scouts of America hosted the largest single training event for Scouters in the Inland Empire, University of Scouting 2015 which took place at Immanuel Baptist Church in Highland, CA on Saturday February 28th. University of Scouting is a Scout Leader’s learning adventure and served as an action-packed, fun-filled single day of supplemental training where you choose the sessions you wish to take. Sessions are led by experienced volunteers who will help you enhance your ability to deliver a fun and exciting program to all Scouts. The colleges available offering a variety of classes included: Cub Scouting, Boy Scouting, Venturing, Varsity, Outdoor Ethics, General Studies and Event Management. Displays and additional information was also available at the exciting University Midway. In offering this opportunity, we can ensure that “Trained Leaders impact the quality of programs, leader tenure, youth tenure, safety and a whole lot more.” The courses offered are designed to improve skills and increase knowledge in all areas of Scouting. Our vision is to provide you with the best possible opportunity to improve your capability and skillset as an adult leader. The motivation is our desire to provide the highest possible quality scouting experience for our youth. To meet our vision, our mission is to provide the Scouters of the California Inland Empire Council with a distinctive educational experience including an array of introductory, supplemental, and advanced training for all BSA adult leader positions in support of every youth program area. University of Scouting is offered once a year and our goal is to provide qual-

Courtesy Photo

the California Inland Empire Council Boy Scouts of America hosted the largest single training event for scouters in the Inland empire, university of scouting 2015 which took place at Immanuel Baptist Church in highland, CA.

ity opportunities for leaders, like confidence in helping you to deliver you to improve your skills, advance a quality scouting program to the your knowledge, and increase your youth we all serve.

Photo/rIChArd de LA rosA

From left to right: California state senator Connie Leyva (DChino), Colton Mayor Richard De La Rosa, Colton councilmember David Toro, and Colton economic development manager Arthur Morgan.

Photo/rIChArd de LA rosA

California state senator Connie Leyva (left) with Colton Mayor Richard De La Rosa (right) and a California department of Corrections officer at Arrowhead regional Medical Center.