El Chicano April 02 2015

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 16

THIS WEEK Gloria’s Corner

Community Breakfast honors the great Cesar E. Chavez

A9

Ronald McDonald House Expands

April 2, 2015

State Teacher of Year Applications

T

A3

Haywood Albert Turner Sr. Celebrates 100th Birthday

IECN

.com

he San Bernardino County Superintendent of Schools is accepting applications for nominees for the California Teachers of the Year program for 2016.

County Schools’ Human Resources is coordinating the selection process for this year’s program, on behalf of the California Department of Education. Deadline for submissions is Aug. 7, 2015.

San Bernardino County will coordinate the selection of one Photo/Anthony VictoriA for every 5,000 teachers teacher the group “Danza Azteca” performs for attendees of the Fourth Annual Cesar Chavez Memorial in the county. Winners of the Breakfast that took place at the Arrowhead country club in San Bernardino on March 28. the event county competition will be forwas organized by the Inland Empire Chicano Latino Caucus. warded to be considered for the state contest. would stop by his family’s La fresco and tortillas.

By Anthony Victoria The same application materials Esperanza market on the westside Aguilar said the values of humiliare used for both the county and nland Empire Chicano Latino of San Bernardino in the 1970s to ty and hard work that Chávez rep- statewide Teachers of the Year Caucus (IECLC) member indulge in talk with railroad and resented as a labor union organizer programs. Materials, including George Aguilar remembers farm workers. Later as an adult, he became instilled in his personality. program information, eligibility when Chicano icon Cesar Chávez recalled times when Chavez visited Chavez cont. on next page criteria and the application, are his home in Colton to eat queso available through the California Department of Education’s website at the following link: www.cde.ca.gov/ta/sr/ct .

For more information, contact Nancy Johnson of County Schools’ Human Resources at 909.386.9570.

I

Non-profit holds festival to help people of Del Rosa neighborhood

A12

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

S

A7 A13 an Bernardino Generation A14 Now’ is organizing its A4 weekly park clean-up at Seccombe Lake Park on A7 Photo/Anthony VictoriA Saturday April 4. It will consist A10-11 Priscilla’s helping hands Project r.E.A.c.h. public relations director and event organizer Araceli of picking up trash, sweeping,

HOW TO REACH US

Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

R

Fosado (center-left) with several of the Del rosa neighborhood children during the Spring repairing what we can, and intercommUnity Fest event at the Ecclesia Fellowship church on March 27. acting with the community.

Bring rakes, brooms, shovels, learn more about various communi- The festival—which gathered gloves and whatever else you

By Anthony Victoria ty resources and services during the approximately 150 people—fea- may need. Meet up place will be Spring CommUnity Fest that took tured speeches from councilmem- by the softball fields at 3:00 p.m. esidents of the Del Rosa place on Friday March 27 at the bers Jim Mulvihill and Benito For more information, contact neighborhood in San Ecclesia Fellowship Church in San Jorge Heredia at (909) 277-4394.

PHH on next page Bernardino were able to Bernardino.

Page A2 • April 2, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Photo/Anthony VictoriA

Top: San Bernardino county School’s Carolyn Tillman and San Bernardino councilwoman Virginia Marquez. Bottom: Former San Bernardino city clerk Rachel Clark, George Brown Legacy Project honorary committee chair Marta Macias Brown, and San Bernardino community college trustee and inland Empire community newspaper group publisher Gloria Macias Harrison.

“I’ve never met a man so humble, yet so powerful...“When you touched him you never felt so enlightened. He didn’t have to yell or scream. It was just basics.”

Chavez cont. from front

“I’ve never met a man so humble, yet so powerful,” Aguilar said.

“When you touched him you never felt so enlightened. He didn’t have to yell or scream. It was just basics.”

Dozens of local Latino dignitaries, community organizers, and Inland Empire residents came together on Saturday March 28 to honor Chávez’s legacy during a memorial breakfast at the Arrowhead Country Club in San Bernardino.

Born in Yuma, Arizona in 1927, Chávez was a Mexican-American farm worker, labor leader and civil

T

“We’re working on the basic.

Providing decent housing is our first major job we need to accomplish as a city...The next step is to attract better jobs.”

George Aguilar on Cesar Chávez (Photo Courtesy: Twitter)

rights activist that co-founded the National Farm Workers Association with Dolores Huerta in 1962.

Chávez is mostly known for his non-violent approach to organizing and promoting labor and farm workers’ rights. He passed away on April 23, 1993 in San Luis, Arizona at the age of 66.

For the past four years, the IECLC has made it among its priorities to hold an event in March for the beloved civil rights leader.

Many personally knew Chavez and witnessed his organizing work first-hand in the 1960s and 1970s.

“Cesar Chávez leaves a legacy of serving others,” IECLC president Sara Garcia said. “The farm

workers are unsung heroes in a way. They are invisible to many of us. Many people don’t thank them for their service. This breakfast is our way of appreciating [their] service to our community.”

Furthermore, Garcia iterated that it is vital for the younger generations to begin learning about Chávez in primary and secondary school. “[We] seniors are leaving,” she said. “We’re in our 60s, 70s, 80s, and 90s. Chávez’s legacy needs to be a part of the curriculum and in the books for our young people to read. That’s what I would like to see happen in our schools.”

School District Honors Outstanding Students

he San Bernardino City Unified School District Board of Education honored 12 students with an Outstanding Student Award at the December 9 Board meeting.

Outstanding Student Award winners are recognized for achievement in academics, athletics, fine arts, or citizenship or for showing significant improvement in these areas. Students are encouraged to have hope for the future by thinking about their long-term educational and career goals.

Lankershim Elementary School Outstanding Students: First-grader Ahris Mayorga-Ornelas is a model for staying fit and active.

Photo/Anthony VictoriA

Priscilla’s helping hands Project r.E.A.c.h. public relations director and event coordinator Araceli Fosado thanking the public for attending the Spring commUnity Fest on March 27. “these are resources that are very important,” Fosado said. “i hope residents took advantage.”

He has run a total of 150 miles during the school year, which puts him on track to pass his record of 250 miles last year. Ahris wants to stay active so he can play soccer in college.

Sixth-grader Obeth Valdez never gives up, even when a task is difficult. He is a young man of conviction and does the right things for the right reasons. His goal is to study astronomy at CSUSB. Sixth-grader Roberto Robles is a teacher’s best friend. He helps new students learn school expectations, and he is always cheerful.

He brings an interesting perspective to class discussions. Roberto’s goals are to attend college and

play soccer.

Lincoln Elementary School Outstanding Students Fourth-grader Kimberly Arellano is a responsible and helpful young lady. According to her teacher, she is the type of student every teacher wants to teach. Kimberly plans to attend Cal State San Bernardino and study art education.

Fourth-grader Genesis Orozco is a natural leader. She models good attendance and personal accountability. Genesis wants to attend UCLA and become a teacher.

For more information, please contact the San Bernardino City Unified School District at (909) 381-1250.

PHH cont. from front

Barrios, as well as from Evelyn Estrada, the executive assistant to city mayor Carey Davis and California Partnership organizer Maribel Nuñez.

The event’s organizers, Priscilla’s Helping Hands, Reaching Every Aspect of Children’s Health (PHH), is a nonprofit organization focused on developing community needbased programs for low income poverty stricken families to promote responsible parenting, self sufficiency and self enhancement.

PHH is currently the only nonprofit organization that serves the low-income community of the Del Rosa neighborhood.

“These are resources that are very important,” said PHH Public Relations director Araceli Fosado. “The speakers provided insight on what they have done in our community, what they are planning to do in the near future, as well as answer questions that the community had. I hope the residents took advantage.”

Barrios and Mulvihill both spoke about the growing need of providing San Bernardino residents improved affordable housing, as well as increased opportunities in skilled labor and employment training.

San Bernardino councilmember Jim Mulvihill

“We’re working on the basics.

Providing decent housing is our first major job we need to accomplish as a city,” Mulvihill explained. “The next step is to attract better jobs.”

Nuñez spoke about Proposition 47—the law passed last November that lowered several felonies to misdemeanors. She informed residents in attendance about the various ways they can utilize services offered by non-profit groups such as California Partnership and Time for Change.

“A lot of these people have paid their debt to society, but because of their criminal record, they are not able to receive an equal chance to receive employment,” said Nuñez. “We’re working with organizations like Time for Change to organize expungement clinics. We want to make sure Prop. 47 is implemented correctly.”

Enna Welch, 47, who lives in the Mountain View Apartment complex near Del Rosa, said the festival provided her better insight on how she can get involved.

“Now we know who’s responsible for what and how we can try to help to make a difference,” she said. “Everything that took place here today represents the positives of San Bernardino.”

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Declare Candidacy: Although official filing for San Bernardino City Council, City Clerk, City Attorney, and City Treasurer are not possible until mid July, several incumbents have started their fundraising efforts.

Gary Saenz has officially declared he will seek reelection to the City Attorney's office. Henry Nickel (5th Ward) had a kick off event recently for his campaign for reelection to the city council and James Mulvihill (7th Ward) has stated to me that he will seek reelection.

Councilman John Valdivia (3rd Ward) is well into fundraising with a second event scheduled for May. Rikke Van Johnson (6th Ward) is not seeking reelection and Roxanne Williams and Rafael Raels are out seeking support for their candidacy for this uncontested seat.

Gigi Hanna (incumbent City Clerk) and David C. Kennedy (incumbent City Treasurer) have not announced officially.

The San Bernardino Symphony honored long time arts and symphony advocate Dean McVay with the very prestigious Golden Baton at an elegant dinner and musical program at the Mission Inn in Riverside. This award was first awarded in 1989 and since then there only been 13 recipients.

McVay is a tireless supporter and active member not only of the San Bernardino Symphony Board but also an active member of The Association of California Symphony Orchestras (ACSO). He is responsible for developing audiences for symphony music by expanding outreach into local communities. In addition to his law practice, McVay teaches law, is active in the Law Association and is a member of numerous civic organizations. Bravo, bravo Dean McVay.

Garcia will be held at the VFW Hall Post 8737, 2018 Foothill Blvd. San Bernardino from 5 to 10 p.m. Officer Garcia was wounded and suffered a head injury on duty and will require extensive and long rehabilitation. For ticket information call: Alan Dyer 909.873.1893 or Joe Olague 909.907.2059

Saturday, April 18 - the Over the Hill Gang, Berdoo present the 13th Annual Cruise for Sight from 7 a.m. to 3p.m. At Sylvan Park 601 N. University St., Redlands. This event welcomes American Hot Rods, Customs, Antiques, Low Riders, Foreign, Motorcycles, and Classic Schwinn Bicycles. It features food, beverage and vendor booths and promises many prizes.

All proceeds benefit the Inland Empire Lighthouse for the Blind.

For entry forms and information call: 909.884.3121

Saturday, April 18 - Youth Action Project and the Court Appointed Special Advocates of San Bernardino (CASA) present the 8th Annual CARE4Kids5K and Community Resource Fair at Glen Helen Park, San Bernardino from 9 a.m. to 1 p.m. The event is in recognition of April as Child Abuse Prevention and Awareness Month.

Save the Date: For information and to register Saturday, April 4 - San v i s i t Bernardino High School presents www.youthactionproject.org or its Annual Mr. Cardinal City Pag- www.casaofsb.org eant at Sturges Theater, 780 N. E Street. For ticket information call Wednesday, April 22 to SaturJaime Rios at 909.881.8217 or day, April 25 - Orange Show Fair email jaime.rios@sbcusd.com Tuesday, April 7 - Arrowhead United Way will hold its Annual Meeting and Community Awards, "Planting the Seeds of Hope" from 7:30 a.m. to 9:00 a.m. at the National Orange Show Valencia Room. For information and to RSVP call Edwina at 909.884.9441

Friday, April 10 - Josiah Bruny presents Changing Lives Dinner Celebration at Mu Restaurant, 309 W. State Street, Redlands. Music Changing Lives is celebrating its 17th Anniversary of empowering youth through music and art enrichment programs. Order tickets via Eventbritehttp://eventbrite.com/e/changAwards, Awards: ing-lives-dinner-celebration-tickThe San Manuel Band of Mission ets-1543385672?=efbevent Indians held their Seventh Annual Forging Hope Breakfast at which Saturday, April 11 - the San chairwoman Lynn Valbuena and Bernardino Symphony presents the other tribal members presented the Beethoven, Brahms and Bartholdy YAWA Awards to four non-profits. concert at 7:30 p.m. at the CaliforYAWA which means to "to act on nia Theater 562 W. 4th Street. This one's beliefs" is the principle used concert features the dynamic duo to determine the awards to organiof Todor Pelev and Ana Maria zations dedicated to making posiMaldonado. For tickets call: tive contributions and impact in 909.381.5388 or visit www.sancommunities. The four recipients bernardinosymphony.org included: Education - Crafton Hills College - Dr. Cheryl MarSaturday, April 12 - The League shall, President for Increasing of Women Voters San Bernardino Student Engagement, Employment presents its Citizens of Achieveand Knowledge (ISEEK) program; ment at the San Bernardino Elks Health - Children's Fund - Erin Club, 2055 Elks Drive, San Phillips, CEO for providing key Bernardino from 2 to 4 p.m. For insupport to at-risk children in the formation call Gloria Anderson at community; Economic Develop909.338.4163 ment - Mary's Mercy Center for two programs - Mary's Table that Friday, April 17 - Time for provides food and emergency asChange Foundation presents Life's sistance to families and Veronica's Precious Jewels Awards Dinner at Home that provides women and the National Orange Show Events children an alternative to abuse Center at 6 p.m. For sponsorship and/or homelessness; and Special and ticket information call: Nicole Projects - Indian Youth of AmerWolfe at 909.886.2994 or email ica for services to Indian youth nwolfe@timeforchangefoundafrom 192 tribes in 33 states that intion.org clude summer camps, child and family services, and winter and Saturday, April 18 - a Tribute/ schools supplies. Congratulations Reception in honor of San to all the recipients.

Bernardino Police Officer Gabriel

Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Headdress Ball " Circus Dreams."

This annual event sponsors two major programs, Operation School Bell and the Dr. Earl R. Crane Children's Dental Health Center.

The matinee and an evening gala

Inland Empire Community Newspapers • April 2, 2015 • Page A3

will be held at the National Orange event is free to the public. For inShow. For sponsorship and ticket formation contact: Valerie Peister at 909.723.4105 or email vpeisinformation call: 909.862.0732 ter@sanbernardinosymphony.or Monday, April 27 - Colton g Chamber of Commerce will hold its Annual Golf Tournament at the May 7 - is the date for the 22nd Arrowhead Country Club, 3433 Anniversary of the Inland Empire Parkside Drive, San Bernardino. Prayer Breakfast on the National For information and RSVP call: Day of Prayer. This event will be held at the Double Tree Hotel, 222 909.825.2222 N. Vineyard Ave. Ontario at 7a.m. information contact Wednesday, April 29 - the For Bonnes Meres Auxilary of Chil- carolyn.Preschern@gmail.com dren's Fund present their Annual or www.ieprayerbreakfast.org Birthday Luncheon at 11 a.m. At the Redlands Country Club 1749 Friday, May 15 - the Seven Stars Garden St., Redlands. For informa- Foundation will hold its 1st Annual tion contact: Carolyn Weaver at Lt. Jared M. Landaker, USMC Me909.557.4798 or email bonnes- morial Golf Tournament at the San meres@gmail.com or visit web- Bernardino Public Golf Course. site www.bonnesmeres.org Proceeds will be used to sponsor the children of fallen and wounded Friday, May 1 - the San military personnel to a YMCA Bernardino Valley College Foun- camp in Big Bear Lake. For infordation presents its 5th Annual Golf mation contact Laura Landaker Tournament at Shandin Hills Golf a t Club 3380 Little Mountain Drive, www.sevenstarsfoundation.com San Bernardino. For information or email info@sevenstarsfoundac o n t a c t tion.com igowen@valleycollege.edu Saturday/Sunday, May 16-17 Saturday, May 2 - Cal State San the American Cancer Society presBernardino, Latino Literacy Now ents Relay for Life of Colton at founded by Edward James Colton High School, 777 W. Valley Olmos in partnership with Kiwanis Blvd from 9 am to 9 a.m. For inof Greater San Bernardino and Li- formation on this 24 hour event breria del Pueblo present the contact: Randy Rivera at rnLatino Book and Family Festival jrivera@sbcglobal.net or Renee from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. at the Rivera at renee24@hotmail.com Santos Manuel Student Union. The event will feature more than 50 Sunday, May 17 - Friends. Of award-winning authors to promote the UCR Botanical Gardens presliteracy and education. For spon- ent Primavera in the Gardens, sorship and vendor information Riverside's premier food and wine call: 909.537.5102 or visit tasting event from 2 p.m. to 5 p.m.

Guest will enjoy delicious food www.facebook.com/ELBFF from local restaurants, wines, craft Sunday, May 3 - the San beer, art and music. For informaBernardino Symphony and the tion: 915.784.6962 City of San Bernardino present ucrbg@ucr.edu "Mosaico Music and Arts Festival" www.gardens.ucr.edu at Roosevelt Bowl located at Perris Hills Park from 2 to 7 p.m. The

OPINION&LETTERS Page A4 • April 2, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Registration for the egg hunts run 9 to 10:30 a.m. The event includes egg hunts, crafts, egg decorating contest, fun zone, visits from the Easter Bunny, food, vendors, face painting and more! Don't forget your basket for the egg hunts! $10 Parking fee.

For more information 909-4814205

Yazmin Alvarez

Hop to it: Easter fun abounds in the Inland Empire

A

s spring puts a hop in your step, get ready to bop around this weekend as several Easter events are taking place throughout the Inland Empire.

From egg hunts to decorating contests and suiting up in your Sunday best for service, there’s something for everyone!

•The City of Rialto will host its Spring Eggstravaganza April 4 from 11 a.m. to 2 pm at the Rialto Civic Center, 150 S. Palm Ave. The event will be held in conjunction with the Rialto Branch Library and includes free spring crafts, an egg hunt, plus games and giveaways.

For more information, call 909877-9706.

•The Easter Bunny will be at the Inland Center Mall’s Center Court through April 4th, 500 Inland Center Drive, San Bernardino.

Families are invited to visit with the Easter Bunny and capture this memory by purchasing a special photo of their children with the floppy-eared favorite. Children also will receive a complimentary Easter activity book, courtesy of National Geographic when they visit, while supplies last.

Information: 909-884-7268

•Spring Festival & Egg Hunt A Spring Festival & Egg Hunt will be held from 10 a.m. to 2 p.m. at Cucamonga Guasti Regional Park, 800 North Archibald Ave., Ontario.

•Imagine Church will hold its 8th annual Easter Eggstravaganza for children, ages 11 and under from 10 a.m. to noon April 4 at Palm Avenue Elementary School, 6565 Palm Ave., San Bernardino.

Gates open at 9:45 a.m.

The free event will include crafts, an Easter skit, a visit from Easter Bunny and an egg hunt with 15,000 eggs. The egg hunt will be divided by age groups.

Information: 909-887-0604 or imaginechurch.net.

•Sunrise Church in Rialto will hold a unique celebration of Easter services April 5.

Easter Sunrise Service begins at 6:30 a.m. with breakfast following. Additional services are set at 8:15 a.m., 10 a.m., and 11:45 a.m. with music and celebration with the Gospel Choir, Praise Band, Praise Singers and Dance Ministry. (Children's Bible classes are also available.)

Special Activities at the Sunrise Rialto Worship Center will follow each service (9:20-9:50am, 11:05-11:35am, 12:50-1:20 p.m.) and will include face painting, bouncers, petting zoo, popcorn, sno-cones and cotton candy.

Spanish Easter Services begin at 8:15 a.m. and 10 a.m. in the Sunrise Church Rialto Auditorium.

For more information, call 909875-5566 ext 212.

And while you’re out hopping around with family, don’t forget to snap some photos for a feature in iSeeIE! Did you get a cute moment with them wearing floppy ears or in their best Easter outfit out hunting for eggs?

Capture it and send it over to iseeie@iecn.com or tag @iecn on Instagram with #iSeeIE, #iecn.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Bipartisanship more necessary than ever

With most Americans getting their political knowledge purely from modern sources of sensationalized media, there is a lack of respect that self-described “informed voters” have for anyone who disagrees with their “correct knowledge.”

Many times I’ve seen talk-show Congress has been bickering hosts curse out members of the op- over partisan bills, while matters posing political ideology only to they agree on are neglected. This

The newspapers and TV are full of information on the drought in the state of California. Some are pushing rationing, but no one is offering permanent solutions. I would like to offer some solutions I feel could be accomplished if “the powers that be” had the willpower to pursue them.

First, new construction could have a gray water filtering system for reuse. Existing buildings could be retrofitted which would be expensive, but maybe our government could give tax breaks or assistance. Seeding of clouds are being done, but not near enough.

California has numerous clouds and fog that pass over us without

We could begin by looking at the current climate in Washington and realizing that it doesn’t matter who is elected in 2016. Until the two parties start working together, a Democratic or Republican president won’t make a difference. Both parties have created an atmosphere of distrust and an inability to make changes for the benefit of the citi-

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

being seeded. Which means neigh- is spending now on pork barrel and boring states receive the rain that useless studies, as well as flood should have been ours. control and the Federal Emergency Management Agency.

We need to build an aqueduct from the East Coast to the West Also, I’m sure some think it’s an Coast, with outlets reaching vari- impossible engineering feat. Well, ous states. When some states are look what was accomplished by flooded, the flood waters could be ancient Romans and Indians like diverted to the main aqueduct and the Mayans. Or modern time acmoved to areas that can use it. complishments like the SacraDams could be built to generate mento Delta or the Works Progress electricity for power to push the Administrations (WPA) projects. water over mountains and the extra These things could all be accomelectricity could be sold to munic- plished if we had good leaders. ipalities.

Mary Ann Rohde, I know, your first thought is it Yucaipa would cost a lot of money. Well, just look at what our government zens who elected them.

Republican, I don’t see anyone on the current list of possible candiWe need a president who can stop dates who would be fit to lead, exthis us-against-them posturing and cept maybe John Kasich. provide real leadership. Someone who will put partisan politics aside Who will be the Ronald Reagan and govern. We need a president and Tip O’Neill of our time? who can bring the parties together — create true compromise and get Claudia Lening, things done. Being a disgruntled Chino Hills

Bipartisanship more necessary than ever

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Established 1876.

Austin Chao, Chino

Cooperative spirit a must

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community With most Americans getting Newspapers and can be reached their political knowledge purely from modern sources of sensationat iecn.yazmin@gmail.com. alized media, there is a lack of respect that self-described “informed voters” have for anyone who disagrees with their “correct knowl-

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

new Congress passed the partisan Keystone XL pipeline instead of working on bipartisan corporate tax reform. With the United States in one of its most dire economic straits as the deficit continues to grow, bipartisanship seems more necessary than ever.

Permanent solutions to California’s drought

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

be retaliated with bleeps. Without mutual respect and indoctrinated by media to have an elitist attitude, voters push their representatives to undermine the success of the other party and to continuously elect representatives who share their extreme views.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices.

OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

edge.”

Many times I’ve seen talk-show hosts curse out members of the opposing political ideology only to be retaliated with bleeps. Without mutual respect and indoctrinated by media to have an elitist attitude, voters push their representatives to undermine the success of the other party and to continuously elect representatives who share their extreme views.

Congress has been bickering over partisan bills, while matters they agree on are neglected. This new Congress passed the partisan Keystone XL pipeline instead of working on bipartisan corporate tax reform. With the United States in one of its most dire economic straits as the deficit continues to grow, bipartisanship seems more necessary than ever.

Austin Chao, Chino

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • April 2, 2015 • Page A5

New book chronicles how Little Leaguer's earned big league treatment in Colton

ful that made both the 1954 and 1956 trips to Williamsport. Once as a player and another accompanying his brother's team. He adeptly transforms his one-of-a kind book into a museum-like document. It indicates how these young stars unknowingly were goodwill ambassadors, who came back to Colton more mature after they saw the substandard treatment of others as they traveled through American's Southern states.

Among the photos is an original photo of THEE Cy Young posing in Williamsport with the 1954 team. Housley then included a rare photo of another Colton great, Camilo Carreon with Hubbs, Doty, Norm Housley Courtesy Photo and former Colton mayor Mel1954 Colton Lion's Club Little League all-star team, front row from left: Jerry Magness; Roger lvile Fuchs. All five are no longer Carson; Harley Chapman; Clarence Brumm; Ken Hubbs; Dan Carrasco; Cliff Munson; Chon alive. Many other Colton civic Calderilla. Back row from left: Coaches Norm Berch and Bud Jensen; Jim Newberry; Norm leaders are pictured throughout Housley; Tom Hinkle; Phil Brown; John Doty; John Miskin; Manager Dee Mullins. with the team.

In fact, the book is filled with photos, proclamations, world series tickets, rosters, schedules, telegrams, box scores and at least 75 news articles that cannot be found anywhere else. Housley proves how these little men from the town of Colton, population 15,000 became local stars with photos of fans lining up for autographs to prove it.

In 2013, both teams were inducted into the Colton Sports Hall of Fame and continue to be honored guests at numerous Colton events. In observance of the 75th anniversary of little league in 2014, living team members were asked to throw out the first pitch on opening day and at the district tournament held at the Ken Hubbs Little League on Max Lofy Field.

At one time nearly 4,000 well wishers would congregate to see them, however Housley and Carrasco admit that time has caused those crowds to dwindle significantly.

For team members those special times will never dwindle, creating a tight fraternal order that has lived within them for a lifetime.

Housley tells side stories that further tightened their bond, such as the number of Colton players who had family confined to wheelWilliamsport: My Scrapbook of something much greater. Housley chairs, or who had a father die

By Harvey M. Kahn Memories." It tells of numerous mentioned that because of when they were pre-teens. The sub plots to its youth baseball Colton's early success on and off he Road to Williamsport theme by reliving the formative the field, that it was considered is not just a book about the success of two Little years of Little League Baseball in for the Little League national headquarters instead of League teams from Colton in the Colton from 1952 to 1956.

Housley credits Danny CarWilliamsport.

1950's, it is 306 pages of illustrated history detailing times rasco with being his chief histo- The Road to Williamsport tells when youth baseball was rela- rian on the two-year project. in graphic details how the teams tively unknown and how enor- Carrasco played on the 1954 boarded the train at the former mously popular it became due in Colton all-star team and on the Southern Pacific depot in Colton 1955 team that nearly made it a to begin a four-day trip to large part from Colton's efforts.

The Road to Williamsport por- three-peat, but lost to San Diego Williamsport, Pennsylvania. In trays a group of 12-year-olds from in the Western Region semifinals. those days a team had to remain the small town of Colton who Although Housley's mother undefeated to advance through overnight became America's compiled the scrapbooks because the area, district, sectional and reposter boys. Author Ted Housley her oldest son Norm was on the gional little league champiverifies the accounts of his book 1954 Colton team and younger onships. Along with Hubbs, the from newspaper clippings and son, Ted was on the 1956 team, team had others like John Doty, first hand reports filed by his late the book is not top heavy with a Norm Housley, Jerry Magness Housley slant. Nor does Ted and Tom Hinkle who all eventumother, Nellie.

Housley assembles an easy to Housley try to use the good name ally signed pro baseball contracts. read diary about the 1954 and of Ken Hubbs to promote the Their exploits in Williamsport 1956 Colton Lion's Club Little book. While Hubbs went on to be- were pictured by Associated Press newspapers nationwide.

League all-star teams, who both come the 1961 National League in overcame overwhelming odds to rookie-of-the-year, Housley does Catcher Clarence Brumm was make it to the Little League World not elevate Hubbs above the little pictured in Life Magazine blowSeries in Williamsport. The book league team, instead shows how ing a big chewing gum bubble. is officially titled "The Road to he was simply a major player to Ted Housley was one of a hand-

T

book is brutally honest about the segregation in Colton and about even worse examples of discrimination the teams saw when their train stopped in places like New Orleans.

Housley tells how hall of fame announcer Mel Allen, the voice of the New York Yankees, provided television and radio play-by-play for their world series games.

Then, the voice of the Los Angeles Rams, Bob Kelly announced their regional games from Santa Monica on KHJ-Channel 9. Housley explains how the 1954 Colton team won 12 straight wins to make the championship game, where it lost to New York, 7-5.

Ted Housley's 1956 team won 13 straight but lost in the semifinals to Delaware, 2-0.

Carrasco and the late Jerry Magness were both on the 1954 and 55 teams. Magness died less than two months after being interviewed for the book by Housley.

Another amazing story Housley includes is that of Wayne Thornton, a member of the near-miss 1955 Colton team. Thornton had pitched only one game in the regular season. In the all-star playoffs, Thornton threw a no-hitter, two one-hitters and won another with a two-hitter.

The Road to Williamsport describes the pain that members of both teams feel as time goes on.

More than half the 28 total players have died. Some from well publicized events and ailments.

Those like Carrasco, who wrote the book's foreward also get called to present eulogy's, like the one for teammate Jerry Magness.

Housley does not only put into words and illustration lasting memories, he creates the illusion of the crack of the wooden bat, the feel of a game winning home run, the taste of bubble-gum and the smell of popcorn and hot dogs. Housley sells the Road to Williamsport on CD for $15 each.

Housley and Carrasco will appear at Ken Hubbs LL on Max Lofy Field for opening ceremonies on April 11th. They will sell the CD there for $10. For more info: tedhousley@Reagan.com

Page A6 • April 2, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Words to Think About: Happy Resurrection Sunday

A

By G. W. Abersold Ph.D.

few years ago I went around the world. A major part of the trip was to discover the country of Turkey. A historical and biblically important country. There are more references to Turkey in the Bible than any other country. Of course with the exception of Palestine.

One of its more famous cities is

Nicea; located about 100 miles from Istanbul. In the time of Constantine it was the place for the first Church Council. The Council of Nicea in 325 A.D was held almost 300 years after the death/resurrection of Jesus.

Among many decisions made was the time and date of the celebration of Easter. It applies to today. Easter is always celebrated the first Sunday following the first full moon following the vernal equinox-the first day of Spring.

Thus, April 5th, 2015. Without a doubt, Easter is the most important day in the Christian calendar. A much more important day than Christmas.

The day before last Easter, Stella and I stopped at the Jack-in-theBox on Hospitality Lane. A homeless man was there and we began talking. After wishing him a “Happy Easter,” he politely informed me that the correct designa-

tion was “Happy Resurrection Sunday.”

I had forgotten. He was correct.

Incidentally I gave him $5.00 for his reminder.

The story in Luke Chapter 24 is an excellent insight into the significance of that resurrection.

First of all, the RESURRECTION makes sense out of our FAITH. In the account, the risen Lord confronts Cleopas and Jacob on the road to Emmaus, about 7 miles from Jerusalem.

He doesn’t discuss the Virgin Birth, as so many do today in making it the litmus test for being a Christian. Every Roman Emperor professed to be born of a virgin.

Neither do they discuss the matter of Biblical inerrancy or the rapture or the Trinity. None of those words are even mentioned in the Bible.

What did they discuss? The resurrection of Jesus. The Apostle Paul put it succinctly; “If Christ be not

risen, then is our faith in vain.”

This affirmation turned a group of wimps into witnesses. The Book of Acts described them as “turning the world upside down.”

John Masefield penned the classic narrative poem, “The Trial of Jesus.” In it he gives Pilate’s wife the name of Procula. The centurion is named Longiness.

Pilate’s wife had encouraged him to set Jesus free. He just passed the buck and washed his hands.

On hearing that Jesus is alive, Procula sends Longiness to find out the truth. When he returns, her question is, “Do you believe it?”

His answer is provocative. “I believe He has been set free, where neither Roman nor Jew can confine His truth.” Which is our faith.

Second, the RESURRECTION makes sense out of Death. I don’t want to be morbid, but death is not the end of our existence. One writer has described death as the

“vestibule to eternity.” Palm Springs is often described as the “waiting room for heaven.”

Neither description is as appropriate as what the Apostle Paul said.

“O death where is your sting. O grave where is your victory?”

The Psalmist gave a previous insight into death when he said, “Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for, God is with me.”

Eugene O’Neal wrote a religious play, called “Lazarus Laughed.”

The setting is in Athens where Caligula-wanna be Emperor and later was-is riding through the streets. Everyone is bowing except Lazarus (brother of Mary and Martha and who was raised by Jesus.)

Caligula threatens him with death.

Lazarus laughs and says, “Caligula, don’t you know that Death Is Dead?” So it is. Now and forever.

Amen. Selah. So be it.

Memorial Service to Honor the Legacy of Leno F. Díaz

A

PHOTO COURTESY/FRANCES J. VASQUEZ

Leno F. Díaz standing next to his self-portrait, 2-27-2010.

By Frances J. Vasquez and Richard Gonzalez

memorial service and reception has been set to honor the legacy of Magdaleno (Leno) F. Díaz, a respected educator, social activist and artist.

He and his wife Elisa Díaz lived in San Bernardino for 42 years where they raised two children and effected social change. Amigos de Leno F. Díaz invites friends and former students to attend. The event will be held on Saturday, April 11, 2 - 4 p.m. at the home of Tom and Lily Rivera, 23170 Vista Grande Way, Grand Terrace, CA 92313. It will feature speakers and a display of Tata Leno Creations.

Díaz died at the age of 95 on February 10, passing to El Otro Barrio, as he would quip. Born in Cd. Juárez, Chihuahua, México, he crossed into the U.S. through El Paso at an early age. His family settled in East Los Angeles. He is survived by his wife Elisa, a retired educator and former Trustee with the San Bernardino City Unified School District; son Eduardo Díaz of the Smithsonian Institution in Washington, D.C.; daughter Katherine A. Díaz, a writer/broadcaster in Los Angeles; granddaughters Micaela Díaz-Sánchez, a professor at Mt. Holyoke College, MA and Siboney Díaz-Sánchez, an architectural associate, San Antonio, TX; Beva Sánchez-Padilla, former daughter-in-law, a poet/playwright, Albuquerque,

NM; and many family members.

The Leno F. Díaz Memorial Scholarship Fund is being established. It will support graduating students at Arroyo Valley High School who plan to enter the teaching profession. Donations may be sent to: San Bernardino Community Scholarship Assn., Attn.: Susan Zavala, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410. Please write on the check memo line: Leno F. Díaz Memorial Scholarship.

Díaz served in World War II as an airplane mechanic in the ChinaBurma-India Theater, for which he received several commendations.

After the war he married Elisa Gonzalez, the love of his life. He became a U.S. citizen and earned a B.A. in Education at then Texas Western College. In 1973, he earned an M.S. in Education from California State University, Fullerton. He led a distinguished 25-year career as a classroom teacher and education administrator with SBCUSD and Riverside County Superintendent of Schools. He developed a specialty in bilingual curricula development and English-as-a-Second language. Díaz was a Master Teacher creating enhanced teaching methods. He developed teacher workshops utilizing puppetry, art, and various media techniques. He also sold encyclopedias in the Westside, reasoning that an encyclopedia in the home was an effective way to impart knowledge to the whole family.

Díaz was a passionate advocate for the Latino community in San Bernardino. He worked with César Chavez, Fred Ross, Cruz Nevarez, and Community Service Organization. In that effort, he became a Deputy Registrar and registered many new voters. He served as a scoutmaster, public library trustee, and was a founding member of several local organizations, including: Mexican American Political Assn. (MAPA), Association of Mexican American Educators (AMAE), Casa Ramona, Sinfonia Mexicana, Inland Empire Latino Art Association, and others. Outgoing and self-assured, Díaz would tell friends that they were too lackadaisical when it came to political injustice, and asserted, “You’re too comfortable with the status quo!” As president of AMAE, he sought funding in 1969 from the County War-onPoverty Program to develop a tutoring/counseling program for the Westside. Because Diaz's proposal met the criteria, the AMAE project was established with $17,000 of unallocated County funds. It was the first time that this statewide educators organization received grant monies - from any agency. His successful after-school program inspired others in the Westside to seek additional services that afterwards resulted in the establishment of Casa Ramona and the Villaseñor Branch Library.

During the national turmoil marked by the Viet Nam War, Cambodia invasion, and raging student protests, Governor Reagan, in 1970 shut down the University of California and State college systems. Cal State San Bernardino students saw an opportunity to create their own university. They asked "idled" faculty to lead it, but they refused. Because Díaz was active in the community, the students turned to him to take on the task.

He accepted, and Leno Díaz was named president of La Universidad de Aztlan. Classes on Mexican History were held at MAPA Hall on Mt. Vernon Avenue. Later, Professor Fernando Peñalosa and others lent their expertise to refine the courses that became the genesis of Chicano Studies. Thanks to Díaz the die had been cast and soon Chi-

cano Studies were elevated to college-level undergraduate course work.

Díaz was a community leader, artist, and music aficionado. He attended each of the San Bernardino Symphony concerts, where he helped form the Sinfonia Mexicana

to educate the public and promote the beauty and rich diversity of Mexican classical music.

For more information and RSVP, kindly reply by Email: lilyrivera1@yahoo.com: francesjvasquez@gmail.com. Or, call Lily Rivera at (909) 213-0515.

Inland Empire Community Newspapers • April 2, 2015 • Page A7

Calendar

C

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line.

No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials.

Opportunity to make new friends and remember music of our youth.

Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550.

Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572.

Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

charge. 951-233-7027. Knights of will include activities, an Easter Columbus, 740 Pennsylvania St., play and a giant Easter Egg hunt Colton, Ca. with 15,000 eggs - that will be sepby age groups. Information: he Inland Empire arated The Democratic Luncheon Club of 909-887-0604 or Time imaginechurch.net.

Prime San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic HeadquarChoraliers ters, 136 Carousel Mall (near the Saturdays from 10am-12pm central glass elevator) in San Come Sing with The Inland EmBernardino. pire Prime Time Choraliers as they Speaker Schedule: begin a new season on Tuesday, Monday, April 13-17th Annual 4/3 DARK for Good Friday January 7, 9:00 AM. Rehearsals Ed Hirschman Arrowhead Regional 4/10 DARK for Annual Banquet are held each Tuesday Morning. at Medical Center Foundation Golf 4/11 Banquet Saturday!

St. Paul’s Methodist Church, 785 Classic at the Redlands Country 4/17 Joseph Paulino, SB City No. Arrowhead Ave., San Club. Proceeds from the tournament Unified School District Police Bernardino, CA 92401 (corner of will go toward the purchase of new Chief medical equipment at ARMC. RegArrowhead and 8th).

Buffet Banquet 4/11 (Saturday) istration and the practice range will weekly open RMC Annual Banquet and Installation at 8:30 a.m., followed by a of Officers at Arrowhead Country Farmer’s Market shotgun start at 10 a.m. The Golf Club. Doors open at 11:30 A.M. Classic features a four-person Program at Noon. Featured scramble format; box lunch and from 9 a.m.

– 1 Wednesdays Speakers include CA Treasurer p.m. in front of the hospital. Stop beverages for each player; and a John Chiang, State Senator Conby on your lunch break for certi- dinner reception, live auction and nie M Leyva and Invited Speakfied fresh produce and artisan raffle following the tournament at 3 ers include Representative Norma breads. ARMC partners with the p.m. For more information, call the Torres and Attorney General KaSouthland Farmers Market Associ- ARMC Foundation, Patty Holohan, mala Harris! Arrowhead Country ation on the weekly market to help at 909-580-3135.

Club, 3433 Parkside Dr., San promote health and wellness to the Bernardino. Doors Open at 11:30 community. am; Program Starts at 12:00 noon. Sponsorships: $2,000 Event, $1,000 Benefactor, $500 he Power and the Friday, April 17-5:30pm Social Blue, $250 Table Buffet Tickets: 6:30pm program-Individual Glory Passion Play hour, $35 per person or $65 for two peoticket price $125. Sponsorship opple. Reservations must be made in portunities available. Program Ads advance by Wednesday, April 7, Good Friday, April 3 at 7pm. available for purchase. We will have 2015.

Saturday, April 4 at 7:30pm. an opportunity drawing and silent Send check with reservation to Easter Sunday, April 5 at auction, show our new agency video Democratic Luncheon Club, PO 10:30am.-At Colton First Assem- and have a splendid dinner. SponBox 451, SB 92402 bly, 450 W. Citrus St., Colton, CA sorship opportunities, dinner tickets FPPC #1222022 ~ FIC 92324. colton.org. (909) 825-89-01. and ads can be purchased through #C0040845. For more informaour website www.timeforchangetion, contact Dave Raley...Voicefoundation.org or by phone (909) mail 909.798 9248, or by email 886-2994 mustangder@aol.com nwolfe@timeforchangefoundaVisit us at www.sbdems.com or tion.org or by mail P.O. Box 25040 our new Facebook page at Saturday, April 4-Imagine San Bernardino, CA 92406. www.facebook/SBDems.

Church will hold its Eighth Annual Easter Eggstravaganza for children, allet Folklorico ages 11 and under, from 10 am to 12 Cultural Classes pm at Palm Avenue Elementary School, 6565 Palm Ave., San Saturday, April 18 & Sunday, Bernardino.

Gates open at 9:45 am April 19 at 1:30 pm- at the Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, and this event is FREE. The event Sturges Center for Fine Arts, 780 Mondays 6:30-8:30 11-adult. No

D

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

T

A

RMC Golf Classic

A

C

elebrating Life’s Precious Jewels Awards Dinner

T

E

aster Eggstravaganza

North “E” St., San Bernardino.

City of San Bernardino Parks & Rec and Ollie McDonald Senior Showcase will present this senior talent show. Tickets available at 5th St. & Perris Hill Senior Centers. For info call (909) 384-5436.

A

ssistance League Headdress Ball

Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Headdress Ball "Circus Dreams."

This annual event sponsors two major programs, Operation School Bell and the Dr. Earl R. Crane Children's Dental Health Center.

The matinee and an evening gala will be held at the National Orange Show. For sponsorship and ticket information call: 909.862.0732.

L

eadership Workshop

Saturday, April 25 from 1pm5pm & Monday, April 27 from 6pm-8pm.-at Trinity Lutheran Church, 2900 N. “E” St. Cost is $25. Come learn leadership skills, styles and how to motivate for better performance. Call (909) 8845565 for information.

S

enior Art Show

Saturday, April 25 from 1pm5pm- The Joslyn Senior Center is calling all artists to be a part of Redlands Recreation and Senior Services’ inaugural Senior Art Show at the Joslyn Senior Center, 21 Grant St., Redlands.Vendor fee is $10 for an 8- foot space and all mediums are welcome. Deadline for vendor registration is 5 p.m.

Monday, April 20. For more information, call (909) 798-7550 or visit us at 21 Grant St.

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino.

For more information, please call (909) 887-3472.

B

MUSIC LESSONS

B

ack To The Cabaret Senior Talent Showcase

PARALEGAL TRAINING

Email your calendar items to iecn1@mac.com

PODIATRY

MDS Schools

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • April 2, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

F

Exhibit highlights Japanese Americans in internment camps

By MJ Duncan

Photo courtesy/Photo courtesy alan MIyatake, toyo MIyatake stuDIos, san gabrIel

“Three Boys Behind Barbed Wire.”

Four prominent american photographers – ansel adams, clem albers, Dorothea lange and toyo Miyatake, are showcasing their work at the california Museum of Photography at uc riverside artsblock that documents the life of incarcerated Japanese americans at one of 10 relocation camps, Manzanar. the exhibition will continue through July 18, and includes the inaugural Wong Forum on art and the Immigrant experience on May 1.

our prominent American photographers – Ansel Adams, Clem Albers, Dorothea Lange and Toyo Miyatake, are showcasing their work at the California Museum of Photography at UC Riverside ARTSblock that documents the life of incarcerated Japanese Americans at one of 10 relocation camps, Manzanar.

After the Japanese Navy attacked Pearl Harbor, roughly 120,000 Japanese Americans were taken to 10 relocation camps for the remainder of WWII, one of which was Manzanar, located on the eastern flank of the Sierra Nevada mountain range. The exhibit, “Interrogating Manzanar: Photography, Justice, and the Japanese American Internment,” showcases the cultural, physical and psychological conditions of life in the camp.

The exhibit will also feature the inaugural Wong Forum on Art and the Immigrant Experience on Wednesday, May 1, organized by Jason Weems, UCR assistant pro-

fessor of art history. The forum will focus on stereotypes of “Asianness” and “Asian Americanness” in the U.S. during WWII. The exhibition will continue through July 18.

“The exhibition and forum will deepen our understanding of how national image-makers reconstructed the idea of Asianness during World War II,” Weems explained. “How, in the context of a global war, were American soldiers trained to differentiate ally from enemy on the battlefields of the Pacific Theater. How did those on the home front reshape their perception of Asian American citizens and immigrants? These were difficult and pressing issues for the American population at this time.”

Photographers Lange and Albers were hired to document the process of removing Japanese Americans from their homes to camps by the U.S. War Relocation Authority. Landscape photographer Ansel Adams was invited in 1943 to Manzanar by its director to photograph the camp and its landscape.

The forum and exhibition was

born from Weems’ desire to honor the late Voy Wong and Fay Hing Lee Wong, Chinese immigrants and Riverside restaurateurs whose gift to the UCR Department of Art History created an endowment over a decade ago that now supports the Wong Forum on Art and the Immigrant Experience.

“We hope that people who see this exhibition take away a more humanized sense of what it means to make decisions about the loyalty and freedom of fellow citizens in times of war and conflict,” Weems said. “Questions of the internment of the enemy combatants are very much alive in our own culture today. The camp at Guantanamo exists in a long shadow of places like Manzanar. There are lessons to be learned from history about who we are and what we value.”

General admission to UCR ARTSblock museums is $3; seniors (60+), students with I.D., children under 12, and members, free.

CMP is one of three art institutions comprising ARTSblock, which is located in the 3800 block of Main Street in downtown Riverside.

Art Institute students get rare opportunity to produce full-featured film, selected by Riverside International Film Festival

Photos courtesy Doug Massell

students at the art Institute of california – Inland empire, experienced a very rare opportunity to direct, produce and act in a full-length feature film, “lady Windermere’s Fan,” in collaboration with theatrical arts International. the film was selected by the 13th annual riverside International Film Festival, and will be screened on april 8 at the Fox entertainment Plaza in downtown riverside.

Pictured from left to right, Julia Farino as Mrs. erlynne, Skip Pipo as lord auguston lorton, Sarah Navratil as lady Windermere and Jonathan Le Billon as lord Windermere in "lady Windermere's Fan," a selection in the 13th annual riverside International Film Festival, april 3-12 in downtown riverside.

S

By MJ Duncan

tudents at the Art Institute of California – Inland Empire, experienced a very rare opportunity to direct, produce and act in a full-length feature film, “Lady Windermere’s Fan,” which

E

has also been selected by the 13th Annual Riverside International Film Festival, April 3-12 at the Fox Entertainment Plaza in downtown Riverside. The project was a collaboration between AI and Theatrical Arts International, which came about because TAI producers Joseph Henson and Allen Evenson

both teach film and video production, acting, directing and other courses at the San Bernardinobased campus and suggested the project to give students first-hand experience in filmmaking.

“It was a phenomenal experience; the combination of giving first time directors a chance to act with professional actors was a grand experiment,” said Henson. “We took multiple students at AI to shoot their first full-length feature film, and there may only be one other place in the country that film students have that opportunity. This (opportunity) is rare, very uncommon.”

Henson explained that most, if not all, film school across the country shoot on 35- millimeter film, which is costly, and therefore only shoot short subjects. During this project AI students, along with their mentors Henson and Evanson, utilized high definition cameras allowing them to shoot a 90-minute, full-featured film.

“School work you do, but the best thing is to actually do it and gain hands-on experience,” Kat Inda, AI student and project director and script supervisor, said about the project. “It was a fantastic experi-

Upcoming events at Sunrise Church, Rialto aster Services:

Join us for a unique celebration of Easter services on 4/5/15: Easter Sunrise Service @ 6:30am, breakfast following; with more services @ 8:15, 10, and 11:45am with a message of hope from God's Word and a time of music and celebration with the Gospel Choir, Praise Band, Praise Singers and Dance Ministry. (Children's Bible classes available.) Join us in the Sunrise Rialto Worship Center! Special Activities will follow each service (9:20-9:50am, 11:0511:35am, 12:50-1:20pm): face painting, bouncers, petting zoo, popcorn, sno-cones and cotton candy.

Services at Sunrise Church Rialto Spanish Easter Services: 8:15 and 10am in the Sunrise Church Rialto Auditorium.

Here's a link to the English Easter events: http://www.sunrisechurch.org/easter-sunrise5 Here's a link to the Spanish Easter events: http://www.sunrisechurch.org/easter-sunrise6

For more information, call 909-875-5566 ext 212.

Night of Comedy: On Sunday, April 5th @ 7pm, join us for a night of fun and laughter featuring comedians Mark Christopher Lawrence and Carlos Oscar. Admission is free! There will be plenty of clean jokes and a Gospel message, so bring your friends and family to this exciting free event at Sunrise Church Rialto in the Worship Center!

For more information, call Pastor John @ 909-8755566 ext 428.

Men's Conference: Sunrise Church will be holding a Men's Conference, "Men of the Word" for ages Junior High and up on Saturday, May 30th from 9am - 3pm @ Sunrise Church Rialto. Keynote speaker will be Dr. Voddie Baucham and Special speaker Pastor Joel Sanchez. The cost is $15; after 5/15, $25. Lunch will be provided by Baby Roo's. Purchase tickets online @www.sunrisechurch.org/conference-mail-page. For more information, call Pastor Scott @ 909-875-5566 ext 218.

ence and it reminded me of why I at the Fox Entertainment Plaza in originally went to school. It was a downtown Riverside. Cost is $8 great learning experience and the per person. actors were great, we got the chance to work with professional actors.”

The film was shot last August over six days at Edwards Mansion in Redlands and features a cast of 14 actors and included six student directors, seven student fashion designers and an apprentice cinematographer from the school.

About 45 crewmembers, which also acted as mentors, were involved.

Henson served as supervising director of the film with Art Institute student directors Juan Illzaturri, Kathryn Inda, Sergio Contreras, Steven Reyes, Dakota Sixkiller and Jose Zamarripa. The fashion stuPhotos courtesy Doug Massell dents are Marina Abdelshaeed, Mariana Barranco, Briana Fu- the poster for "lady Winderrukawa, Crystal Gonzales, Angela mere's Fan," a selection in the Hernandez-Palleres, Jennifer Hull 13th annual riverside Internaand Angelica Lopez. Rames tional Film Festival, april 3-12 Pacheco was the apprentice cine- in downtown riverside. the matographer. film stars, left to right, Garret The film, “Lady Windermere’s Replogle as lord Darlington, Fan,” is an adaptation of Irish playJulia Farino as Mrs. erlynne, wright Oscar Wilde’s 1892 strange comedy that satirizes the morals of Sarah Navratil as lady WinVictorian society. The film screens dermere and Jonathan Le Bilat 8:30 p.m. on Wednesday, Apr. 8 lon as lord Windermere.

Inland Empire Community Newspapers • April 2, 2015 • Page A9

Redlands Opens their Alley to Graffiti “Art can be so many things, it was cool to see the different mediums of art in one area. Overall it was a good Sunday afternoon.”

The diverse quality and age of participating artists and vendors, such as painters, sculptors, and crafters at DTR Art Walk create a place of synergy where no matter what your age is you can enjoy the friendly city of Redlands and walk away inspired.

PHOTO/MICHAEL SEGURA

BA chalk walk was another site to see and participate in creating.

Haywood Albert Turner Sr. Celebrates 100th Birthday !!!

T

day celebration with a family luncheon. The luncheon will be on Saturday April 18th from 2:00-4:00 PM at Carrow's Restaurant in Rialto CA 92376.

Haywood raised 8 children: Osseree MitchellBrown (Deceased), Armilla Morrison-Staley, Don Mitchell (Deceased), Jackie Michell-Brooks (Deceased) Carl Anderson (Deceased) Elmer Len Turner Sr. (Deceased), Wendell Turner (Deceased) and Haywood Turner, Jr.

PHOTO/MICHAEL SEGURA

Artist Behvse from JHFCrew paints the makeshift wall in 5th Street Alley.

By Michael Segura

he streets and alleys of Downtown Redlands lived and breathed art through different mediums and artists this past weekend. Sunday, March 29th 2015 was the sixth DTR Art Walk where spectators and artists gathered around to network and enjoy the artistic culture and talent of Redlands creatives. A community organized event, with the help of young entrepreneurs who felt their city was not having enough events to engage their generation and the diverse cultures it contains.

Robb Pearson of Augie’s Coffee House is one of many small businesses taking responsibility to organize this Art Walk. This event not only helps to stimulate the local economy but also unveils the many cultures that exist within the community.

“With Redlands trying to grow its cultural expansion, you have businesses such as Augie’s, A La Minute, A Shop Called Quest, where all young entrepreneurs try to bring culture into a city that has culture. We appreciate that but there’s also Graffiti Culture and Comics. It brings that new art form that maybe people were afraid of a couple years ago and now they are kind of warming up to it and understanding these are not bad kids they're artistic and they have talent,” says Ray Duran, Manager at

A Shop Called Quest and Curator of the art that took place in the 5th Street Alley.

A makeshift wall made of plywood is the canvas for the graffiti artists who flocked the alley, joking with one another while taking turns painting. Orange Home Depot buckets in imperfect symmetry kept the wall firm while cans shook. Onlookers mingled with the artists, concluding that graffiti is just another form of expression.

“I'm glad painting in public spaces and events gives me an opportunity to meet and interact with total strangers based off what I'm creating. I think some of their preconceived notions about graffiti get thrown out the window once they see the artwork. I think by then, they're more concerned with the work being produced then the actual word ‘Graffiti,’” says Behvse, one of the participating artists and a member of JHFCrew.

This was the second year aerosol artist were given the opportunity to showcase their talents.

“It was nice to see people appreciate the graffiti wall. Graffiti usually gets a bad rep but a good amount of people stopped to watch the wall get painted. Lots of positive comments on it too,” says Split Felipe, one of the spectators and an aspiring photographer himself. When asked what he expected from the event he replied:

PHOTO/MICHAEL SEGURA

The community crowds the alley next to Augie's Coffee House.

Viewing artwork from different vendors.

Haywood is also loved and respected by his 21 grand-children, 36 great-grand children and 32 great-great grand children.

H

Daily he still enjoys cooking his own breakfast and lunch. Three of Haywood's favorite activities are bowling, barbecuing and reading the newspaper.

His secret to longevity is "Don't worry", "have a glass of milk and something sweet to eat!"

He would enjoy receiving cards and greetings at aywood Albert Turner Sr. is celebrating his 1059 E. Margarita Road, Rialto, CA 92376 100th Birthday. He was born April 17th, We love you Dad, grandpa, grandpapa 1915. Haywood will ring his 100th birth-

Page A10 • April 2, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Kaiser edges Fontana in ten at County Clash

K

By Richard Dawson

aiser’s baseball team needed to survive a Fontana rally in the bottom of the 10th to earn a 4-3 during the County Clash at San Manuel Stadium on Saturday, March 28.

The Sunkist League rivals both received strong pitching performances that put offense at a premium with neither team able to generate a run after Fontana (0-10, 0-3 league) tied the game at 2 in the fourth inning.

In the top of the 10th, Kaiser (55, 3-0) senior Erik Escobedo got the offense going with a one-out single off Steelers lefty Trevor Woodford. Escobedo stole second before Woodward induced a groundout by Erick Ascencion for the second out. That brought sophomore Jason Lopez, who already had two hits in the game, to the plate and he promptly doubled to left center to bring give the Cats their first run since the third. Fellow sophomore Armando Duenas followed with a double that scored Lopez, a run that proved to be the difference.

Kaiser reliever Jorge Mondragon had been cruising for two innings, but junior Joshua Conley led-off the bottom of the 10th with a single and Asael Flores’ sacbunt was misplayed putting the tying run on base. Mondragon retired the next two batters, but after intentionally walking Woodford,

T

PHOTO/RICHARD DAWSON

Fontana senior Luis Lopez ties the game at 2 in the fourth inning.

who was 3 for 4, to load the bases, he walked designated hitter Joseph Sanchez to make it a onerun game. Junior Marcos Powell came to the plate looking for a hit but he grounded out to Mondragon to end the three plus hour game.

Junior starter Nathan Giessler was dominant over seven innings, allowing two runs on four hits and two walks while striking out 13 for Kaiser. Senior Peter Gomez was just as efficient for Fontana, holding the Cats offense to two runs on

four hits.

The game experienced a lengthy delay in the top of the sixth after Kaiser’s Kevin Servellon and Fontana’s Luis Lopez collided at first on a bunt play. Both players appeared to suffer head injuries and left the field in ambulances.

Kaiser extended its league win streak to 35 games. The two teams squared off at last year’s County Clash with Kaiser winning 10-0.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Senior Peter Gomez allowed two runs over seven innings for Fontana.

Friends of the San Bernardino Public Library Seeking Book Donations

he Friends of the San Bernardino Public Library welcome donations of used books and other materials that are in good condition. The Library staff will evaluate materials for addition to the collection in accordance with the Library Materials Selection Policy. Gift materials that cannot be used in the collection will be given to the Friends for sale in their bookstore, which in

turn benefits the Library.

Donations can include books (all genres, hardback and paperback); records/vinyl; audio books; audio cassettes; VHS/DVD/Bluray; sewing patterns; puzzles & games; magazines; newspapers; jewelry; scarves; purses; perfume/cologne; art supplies; school supplies; computer games/software; video games; and CD’s.

The Friends of the Library sell

the items in their bookstore and at their book sales at the Feldheym Central Library. The proceeds from these book sales are donated back to the Library to support programs. Receipts for tax purposes are available in the Library Administration Office or at the Information Desks.

For more information call 909-381-8251

PHOTO/RICHARD DAWSON

PHOTO/RICHARD DAWSON

Kaiser sophomore Jason Lopez had three hits, driving in the go-ahead run in the 10th.

Junior Nathan Geissler struck out 13 during Kaiser's 4-3 win in 10 innings over Fontana at the County Clash at San Manuel Stadium on March 28.

Inland Empire Community Newspapers • April 2, 2015 • Page A11

Grand Terrace slugs past Pacific 10-5

PHOTO/RICHARD DAWSON

Senior Kenny Boardmen had an RBI double for Grand Terrace.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Senior Derek Escobar had three hits during Grand Terrace's 10-5 home win over Pacific during Sunkist League action on March 24. had three hits during Grand Terrace's 10-5 home win over Pacific during Sunkist League action on March 24.

G

By Richard Dawson

rand Terrace overcame five errors with offense during a 10-5 win over Pacific during the Titan Spring Break Classic at Grand Terrace high school on Tuesday, March 24.

The Titans (7-5) did all their damage early, scoring at least two runs in each of the first four innings.

Down 1-0 in the bottom of the first, Josh McPherson earned a one-out walk and Derek Escobar singled to put two on. A wild pitch advanced the runners to second and third. Kenny Boardman put

the Titans ahead with a two-run double to left. After Senior Derek Escobar had three hits during Grand Terrace's 10-5 home win over Pacific during Sunkist League action on March 24.popped out to second, walks to Max Zeman and Lucas Mower loaded the bases. Starting pitcher Sammy Richardson followed

with a chopper to short that was mishandled allowing a third run to score.

Escobar’s second hit of the day scored Ralph Roybal to make it 41 in the second. Escobar, who finished 3 for 4 with two RBIs, scored two batters later on a double by Holguin.

The Pirates (2-5) scored two more runs off Richardson in the top of the third to make it a onerun game.

Grand Terrace answered with three runs in its next ups. An error, single, and hit batter loaded the bases to start the inning. McPherson made Pacific pay with a tworun single to make it 7-4. Escobar

walked to load the bases again, and a passed ball brought home another run.

The Titans added two more in the fifth, highlighted by Escobar’s third hit of the night.

Aaron Garcia was strong in relief for Grand Terrace, tossing three scoreless innings while striking out six.

Grand Terrace finished out the week with wins over Barstow and Colton by scores of 6-2 and 3-2 respectively.

The Titans will play the Yellowjackets again on March 31 as Sunkist League action starts back up.

Rialto Rotary Club Donates New Food Freezer to Food Bank W hen the Rialto Rotary Club heard that the commercial-sized food freezer at the Rialto Child Assistance was failing, it didn’t take the Rotary Club long to come to the rescue.

Rialto Child Assistance is a long running, non-profit organization that has been helping needy children in Rialto for years. They

provide families of students in the Rialto Unified School District with food and other supplies that their parents cannot always give to them. Rialto Child Assistance works with the school district to identify the children who need help. It was started by the late Ethel Kucera and continues on in her spirit.

The failing freezer contained the

majority of the perishable foods to be given out to 200-300 needy families during the holiday season. With the help of Harlow’s Kitchen Concepts in San Bernardino, the Rialto Rotary Club was able to purchase a new freezer and have it delivered to the Rialto Child Assistance. The families served by the Rialto Child Assistance received their

holiday food baskets on time and with much appreciation.

Filling the need for a new freezer was coordinated by Rialto Rotarian Lynn Hirtz, who received assistance from other Rialto Rotarians including Mitch Curtis, President, and Jim Ott, Past President.

Page A12 • April 2, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Loma Linda Ronald McDonald House expands to meet growing needs

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

A room at the Ronald McDonald House in Loma Linda provides guests a full size bed, a lamp, a drawer, and a telephone.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Pictured above is the kitchen area of the Ronald McDonald House, located at 11365 Anderson Street in Loma Linda. The kitchen has several cooking stations and packaged, fresh foods for families to eat.

I

By Anthony Victoria, Community Writer

magine having nowhere to sleep or eat, as you anticipate news of your hospitalized child’s condition.

What if, instead of sitting in the uncomfortable chairs of a waiting room and eating snacks from vending machines, there was a way to stay somewhere that would alleviate the worries of renting a hotel room and meal costs.

The Loma Linda Ronald McDonald House offers such comfort—ensuring families have a warm, caring, and safe place they can stay during their time of distress.

“These are mothers and fathers who are not coming from walking distance, but drive up to an hour to see their sick child in the hospital” said Loma Linda Ronald McDonald House executive director Mike

Kovack. “These are children diagnosed with cancer, heart disease, and premature birth. We try to be the ‘Home Away from Home’, because we, all of us here who volunteer our time, become apart of their family.”

In 2014, the Loma Linda Ronald McDonald House provided 1,400 families a room at their 21 room, 13,000 square foot location on 11365 Anderson Street. However, due to the site’s exceeded capacity, they were forced to refer 825 families to local hotels and turn away 746 families. It has led the organization to launch a new campaign to add 33 new rooms to accommodate the growing demand of families, which officials predict will increase to 7,500 in the upcoming years. Their proposed plan will cost $10 million dollars; to date, they have raised $3.26 million.

“We hope that you will join us in bringing life to these plans--know-

ing that your commitment today creates the walls, floors, beds, sanctuary, and hearth for families in the future,” Kovack and CEO of the Ronald McDonald House Charities of Southern California Vince Bryson said in a joint state-

ment.

The current site offers families a spacious living room area, equipped with a fireplace, a large kitchen area that has several cooking stations available with packaged and fresh foods, family rooms to relax and watch movies, a nursing/day care area for small children, and a prayer room.

One mother, Rochelle of Barstow, who declined to provide her last name, said her experience at the House has been amazing.

Her son is currently dealing with depression.

“I had been driving back and forth from Barstow every day for a couple days,” she said. “When I got a room, I said ‘Thank God’ because it has been a stressful time.

Everyone here has been so helpful.

It’s a miracle I’m here.”

Kovack said local residents can help donate by visiting a local McDonalds restaurant and purchasing a paper shoe that gets placed on the wall for a $1, as well as organizing fundraisers.

“People can be involved by simply doing something within their communities,” he said. “They can do a car wash or a bake sale, and also make personal donations.”

For more information, contact Mike Kovak at (909) 558-8338.

Contact the author Anthony Victoria at (909) 381-9898 ext. 208 or via e-mail, victoriaanthony91@gmail.com

Page A14 • April 2, 2015 • EC • IECN

NOTICE INVITING BIDS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Thursday, April 16, 2015, for FROZEN/MISC. FOODS, under Bid No. NSB 2015/16-2.

Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information.

The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon.

Publications of this Notice are March 26, 2015, and April 2, 2015.

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Lisa Falcone, Admin.

Analyst, Nutrition Services Department CNS-2731236# PUBLISHED EL CHICANO 3/26, 4/2/15 E-6960

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: CARMEN PISANA CASE NO.: PROPS 1400812

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or of: CARMEN both PISANA A PETITION FOR PROBATE has been filed by ONELIA MARTINEZ in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that ONELIA MARTINEZ be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests authority to administer the estate under the I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held on 04/22/2015 at 9:00 a.m. in Dept. S48P located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415.

IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file

Office (909) 381-9898

with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any peti¬tion or account as pro¬vided in Section 1250 of the California Probate Code.

A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk.

Attorney for Petitioner: INEZ TINOCO-VACA 1264 S. WATERMAN AVE., SUITE 1 SAN BERNARDINO, CA 92408 Published El Chicano 3/19/15,3/26/15,4/2/15 E-6922 NOTICE OF WAREHOUSEMAN’S LIEN SALE

In accordance with the California Commercial Code, CA CRAWFORD PROPERTIES LLC will sell the mobilehome located at 1924 GLEN HELEN RD SPC M7, SAN BERNARDINO CA 92407 by public sale on 4/14/15 at 10:00 AM. The sale will take place on site.

The Mobile Home is a 1971 ROYAL, SERIAL # 9457U ABD 9457X AND DECAL # AAU9079.

The total amount of the warehouseman’s lien through 4/14/15 is $6028.90. This lien is based on a termination of tenancy notice dated 10/15/14. Legal demand has been made to the registered owners, legal owners and/or lienholders to pay the lien, yet no payment was tendered within the required period. In order for you to be permitted to bid at the sale, you must be in possession of cash or a cashier’s check equal to the minimum starting bid of $6028.90. Upon purchase, the mobile must be removed from the premises.

Please call 909-889-2000 for more details.

Published El Chicano 3/26/15,4/2/15 E-6965

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that theSan Bernardino City Unified School District ("DISTRICT") invites sealed bids forBid No. F15-05 MultiPurpose Building and CID Annex Remodel at Community Day School.

SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building ("BOE"). The Bids are due at 2:00pm on Friday, May 1, 2015.

Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Community Room.

Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder.

BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at www.c2repro.com after Thursday, April 2, 2015. There is a refundable deposit of Fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier's or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2's cur-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

rent rates at that time.

C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Plan Room: Public www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, April 2, 2015. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936

CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414

REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District's Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.k12. ca.us or fax, (909) 885-9991.

The deadline to submit Requests for Bid Information ("RFBI") is 12:00pm on Tuesday, April 21, 2015. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Friday, April 24, 2015 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com.

Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method.

DELIVERY PROJECT METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License.

P R E V A I L I N G WAGE:Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)].

No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5.

This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations.

PREQUALIFICATION OF BIDDERS: As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, prospective bidders are required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project.

Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required.

Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411.

Prequalification documents

must be submitted by Friday, April 17, 2015.

Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents.

SCOPE OF WORK: Refer to project site's specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Structural modifications; accessibility upgrades; replacement of finishes, roofing, doors and windows; installation of heating, ventilation and air conditioning and fire sprinkler systems; electrical and plumbing upgrades; sitework; landscape and irrigation.

BUSINESS ENTERPRISE PARTICIPATION (DVBE) AND REQUIREGOAL MENTS: Bidders must adhere to the District's Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe and s/search http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatorypre-bid conference and job walk will be held at the sites at 9:00 a.m., Tuesday, April 14, 2015 Site addresses: 24424 E. Monterey Ave., San Bernardino, CA IMPORTANT DATES: Pre Bid Conference and Job Walk: 9:00 A.M., TUESDAY, APRIL 14, 2015 Pre-Qualification Due: FRIDAY, APRIL 17, 2015 RFI Due: TUESDAY, APRIL 21, 2015 Addendum Due: FRIDAY, APRIL 24, 2015 Bid Opening: 2:00PM ON FRIDAY, MAY 1, 2015 Bid Posting on Facilities Website: FRIDAY, MAY 1, 2015 Tentative Board Meeting: TUESDAY, JUNE 2, 2015 NOA Issued (Tentative): WEDNESDAY, JUNE 3, 2015 CNS-2735712# PUBLISHED EL CHICANO 4/2/15 E-6974

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC824 BROADBAND INTERNET SERVICES

HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408

HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1.

Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC824.

PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to the “Public Purchase” website.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: April 22, 2015 @ 3PM CNS-2732373# Published El Chicano 4/2/15 E-6973

San Bernardino City Unified School District is proud of the accomplishments of our Creative Afterschool Program for Success (CAPS) before and afterschool programs. Our CAPS programs undergo a periodic evaluation to assess our progress toward providing high-quality opportunities for academic enrichment and conducts an internal selfassessment on researchbased indicators of quality.

The results of evaluation are used to refine and improve the program and are available to the public upon request by contact the CAPS Office at (909) 8806843.

CNS-2731113# PUBLISHED EL CHICANO 4/2/15 E-6971

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino , CA 92410 NOTICE TO VENDORS REQUESTING BIDS Bid No. 14-07 For Electrical Supplies & Materials

NOTICE IS HEREBY GIVENthat the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed bids for: Bid No. 14-07, Electrical Supplies & Materials, from qualified vendors.

Bids will be received up to, but not later than: Thursday, April 9, 2015, at 11:00 a.m.

All bids shall be made on the bid form furnished by the District, unless otherwise indicated in the bid documents.

Vendors who are desirous of securing a copy of the bid including specifications and bid forms for the purpose of preparing and submitting a bid for this work may do so (subject to certain conditions) from the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, or website. A copy of the bid will be posted on the web at: http://sbcusd.com/bids.aspx.

Each bid must conform and be responsive to the bid documents that are on file for examination at the District's Purchasing Department and posted on the Web.

Bids will be received at the BOARD OF EDUCATION BUILDING BID BOX, Located in the Foyer at, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened at the above-stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the vendor’s company name, and the title: “Electrical Supplies & Materials, Bid Number 1407”. It is the vendor’s sole responsibility to ensure that its bid is received at the correct location, and by the time scheduled for the opening. No vendor may withdraw its bid for a period of 60 days after the date set for the opening of bids.

Purchase is contingent on availability of funds. Local, minority, and disabled veterans businesses are specifically encouraged to respond and to submit bids.

Bid award(s) to be made according to bid instructions and conditions. The District reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire bid, and to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding, to be the sole judge as to the merit, quality, and acceptability of materials proposed and compliance to specifications, and to not necessarily award to the lowest bid of any offered if it is in the best interest of the District. The District reserves the right to award by individual line item, by group, or by means of a single award to the overall lowest responsible bidder bidding on all line items and meeting District specifications and requirements. The District may award any, all, or none of this bid.

BY: Bruce Coonrod, Buyer, Purchasing Services San Bernardino City Unified School District San Bernardino, CA, 92410 (909) 381-1129

PUBLICATION DATE: Thursday, April 2, 2015

BID Opening: Thursday, April 9, 2015 at 11:00 a.m.

CNS-2730760# PUBLISHED EL CHICANO 4/2/15 E-6972

Inland Empire Community Newspapers

We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Published in El Chicano E-6873 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002650 The following person(s) is (are) doing business as: LA TRICOLOR MARKET, 16724 Merrill Ave, Fontana, CA 92335 Jose S Aguayo, 7783 Lakeside Dr, Riverside, CA 92509 Elsa N Aguayo, 7783 Lakeside Dr, Riverside, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/22/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose S Aguayo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6874 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002619 The following person(s) is (are) doing business as: O.B. TRANSPORT, 364 S. State St, San Bernardino, CA 92410 Jesus O Camacho, 364 S. State St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus Onofre Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6875 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001948 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE THERAPEUTIC MASSAGE CLINIC, 68 N. Central Ave, Upland, CA 91786 Norman K Arnold, 2081 N Oxnard Lb #297, Oxnard, ca 93036 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/11/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norman Arnold Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6876 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002645 The following person(s) is (are) doing business as: I-TRAINING, 33302 Golden Meadow Ct., Yucaipa, CA 92399 Scipps Mesa Bible Church, 33302 Golden Meadow Ct., Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ron Sheveland Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6877 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002919 The following person(s) is (are)

Office (909) 381-9898

doing business as: 4D SPECIAL DELIVERY, 869 E Foothill Blvd #G, Upland, CA 91786 4D Special Delivery, 869 E Foothill Blvd #G, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monica Palma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6878 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002389 The following person(s) is (are) doing business as: LOTUS SPA CHAIR NAILS & BEUTY SUPPLY, 858 W 40th Street, Sanbernardino, CA 92407 Nhan T Ngo, 6804 Regal Oaks Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nhan T Ngo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 27, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6879 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002485 The following person(s) is (are) doing business as: ANTONIO I AQUINOSUPER SHUTTLE SERVICE, 9559 Center Ave Bldg. F, Rancho Cucamonga, CA 91730 Antonio I Aquino, 9559 Center Ave Bldg. F, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio I Aquino Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6880 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002724 The following person(s) is (are) doing business as: ELEGANT CARPET AND FLOORING, 2435 Sherwood Ln, San Bernardino, CA 92408 Angel J Espinoza,2435 Sherwood Ln, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel J Espinoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6881 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002721 The following person(s) is (are) doing business as: DLOWES TRANSPORTATION, 1147 E. Central Ave, San Bernardino, CA 92408 David J Lopez, 1147 E. Central Ave,

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6882 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002739 The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT IDEAS BOOKS, 1528 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 Checpoint Systems, Inc, 1520 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/17/1973 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martha Sue Herbert Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6883 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002738 The following person(s) is (are) doing business as: JP FASHION, 1 Mills Circle, Ontario, CA 91764 Cuong C Nguyen, 8430 Hermosa Ave Apt E, Rancho Cucamonga, CA 91730 Hung M Nguyen, 8430 Hermosa Ave Apt E, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cuong C Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6884 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002707 The following person(s) is (are) doing business as: FAST GRAPHICS, One Mills Circle, Ontario, CA 91764 Gary O Bruce, 11493 Larchwood Dr, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary O Bruce Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6885 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002708 The following person(s) is (are) doing business as: 60 AND HAPPY, 337 N. Vineyard Avenue, Ontario, CA 91764 Ronald B Abeleda, 337 N. Vineyard Avenue, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious

EC • IECN • April 2, 2015 • Page A15

business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald B Abeleda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6886 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002164 The following person(s) is (are) doing business as: BANDA PRESTIGIO SINALOENSE, 1055 N. Belden Ave, Rialto CA 92376 Hector G Arredondo, 4502 Canoga St Apt. B, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bernardo Acosta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6887 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002698 The following person(s) is (are) doing business as: A. GIONANNI AUTO BODY SHOP, 630 W. Rialto Ave Unit #A4, Rialto, CA 92376 Alexis G Arevalo, 630 W. Rialto Ave Unit #A4, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis G Arevalo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6888 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002174 The following person(s) is (are) doing business as: FANTASTIC FASHIN PALASE, 1025 W. Big Bear Blvd., Big Bear City., CA 92315 Vartan Manoukian, 8014 Wentworth St., Sunland, CA 91040 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vartan Manoukian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6889 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002705 The following person(s) is (are) doing business as: MILLENNIUM FRAGANCE HEALTH CENTER, 12960 Central Ave Unit E, Chino, CA 91710 Jaime J Vasquez, 3484 Spruce St, Riverside, CA 92501 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime J Vasquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6890 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002789 The following person(s) is (are) doing business as: SHORT-STOP RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING SERVICES, 9526 Grace Ave, Fontana, CA 92335 Ixchelle A Boyd, 9526 Grace Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ixchelle A Boyd Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6891 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002781 The following person(s) is (are) doing business as: VERA’S HOUSEKEEPING, 11650 Cherry Ave 27A, Fontana, CA 92337 Veraly E Gonzalez, 11650 Cherry Ave 27A, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veraly E Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6892 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002203 The following person(s) is (are) doing business as: GENERAL AUTO DISMANTLERS, 10625 Redwood Ave, Fontana, CA 92337 Hoa T Tran, 519 E Grand Ave, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hoa T Tran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002785 The following person(s) is (are) doing business as: AAA ABSOLUTE TAN SERVICES, 2212 E 18th St, San Bernardino, CA 92404 Guillermo Cascante, 2212 E 18th St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guillermo Cascante Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10,

2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6894 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002780 The following person(s) is (are) doing business as: ZEN HI INSURANCE, 325 W Hospitality Suite 100, San Bernardino, CA 92408 Ruby Zendejas, 17620 Lemon St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruby Zendejas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6895 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002766 The following person(s) is (are) doing business as: SBI UNLIMITED, 182 W. Walnut Ave Unit D, Rialto, CA 92376 Dennis L Cloeman, 182 W. Walnut Ave Unit D, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6896 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002759 The following person(s) is (are) doing business as: BAJA INTERNATIONAL TRADING, 4959 Palo Verde St Ste 200C, Montclair, CA 91763 Serendipity Sales Inc., 4959 Palo Verde St Ste 203B, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Schay Lihn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6897 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002818 The following person(s) is (are) doing business as: AZ AUTO GROUP, 12146 2nd Street, Yucaipa, CA 92399 Imer Chavez, 12025 Rideout Way, Whittier, CA 90601 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Imer Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6898 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002842 The following person(s) is (are) doing business as: A&W TAX SERVICE, 35242 Yucaipa Blvd Ste A, Yucaipa, CA 92399 James R Allen, 10590 Jonothan Ave, Cherry Valley, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James R Allen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6899 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002831 The following person(s) is (are) doing business as: SOS TRUCK SERVICES, 1431 Terrace Rd, Rialto, CA 92376 Tamara L Conley, 1431 Terrace Rd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tamara L Conley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6900 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002810 The following person(s) is (are) doing business as: A&E HANDYMAN SERVICES, 591 N Linden Avenue, Rialto, CA 92376 Abraham A Solorzano, 591 N Linden Avenue, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/28/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abraham Solorzano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6901 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002870 The following person(s) is (are) doing business as: A & J INTERIORS, MEISTER CONSTRUCTION, IDC CONSTRUCTION, 2549 N. Quince Ave., Rialto, CA 92377 A & J Interiors, Inc., 2549 N. Quince Ave., Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex C Arreola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Page A16 • April 2, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6902 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002811 The following person(s) is (are) doing business as: MARIACHI IMPERIAL DE MEXICO, 17081 San Bernardino Ave, Fontana, CA 92335 Jose M Rodriguez, 17081 San Bernardino Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose M Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6903 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002800 The following person(s) is (are) doing business as: D & G LOGISTIC, 10130 Ctpress Ave., Fontana, CA 92335 David Andrades Lopez, 10130 Ctpress Ave., Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Andrades Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6904 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002846 The following person(s) is (are) doing business as: A TO Z OUTLETS, 5111 S Albert Pl, Fontana, CA 92336 Tania’s Company, LLC, 5111 S Albert Pl, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Asber Hawp Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002878 The following person(s) is (are) doing business as: R & M JEWELRY, 10579 Coloma St., Loma Linda, Ca 92354 Rudy R Cabrera, 10579 Coloma St., Loma Linda, Ca 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudy R Cabrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of

Office (909) 381-9898

the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-9606 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002884 The following person(s) is (are) doing business as: KIDS FUN CUTS, 253 North Mountain Avenue, Upland, CA 91786 Maximo H Romero, 7770 Arroyo Avenue, Rancho Vista Cucamonga, CA 91730 Susie Romero, 7770 Arroyo Vista Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maximo Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002828 The following person(s) is (are) doing business as: RISE ABOVE SPORTS EQUIPTMENT, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 Reynaldo Gutierrez, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 Michele M Gutierrez, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reynaldo Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002843 The following person(s) is (are) doing business as: CJ’S COMPUTER SHOPPE, 952 N. Central Ave, Upland, CA 91786 Laurencio Navarro Jr, 422 E. 6th Street, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Laurencio Navarro Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6909 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0002827 The following person(s) is (are) doing business as: BELLE’S NAILS & LASHES, 16846 Valley Blvd #C, Fontana, CA 92335 Maria Cecilia Tirado Lopez, 5487 Middlebury Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Cecilia Tirado Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6910 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002819 The following person(s) is (are) CURVY doing business as: GODDESS, 9982 Linden Ave, Bloomington, CA 92316 Veronica Chavez, 9982 Linden Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6911 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002896 The following person(s) is (are) doing business as: BBQ FRESH BURGERS, 692 W. 4th St, san Bernardino, CA 92410 Young C Han, 21305 Norwalk Blvd #216, Hawaiian Gardens, Ca 90716 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Young C Han Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6912 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002788 The following person(s) is (are) doing business as: RAMIREZ CAR WASH, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 Noe G Ramirez, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 Guadalupe Ramirez, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe G Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015 Published in El Chicano

E-6913 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002910 The following person(s) is (are) doing business as: BLOOMINGTON SMOG, 11441 Cedar Avenue Unit B, Bloomington, CA 92136 Janett M Reyes, 3306 Mulberry St, Riverside, CA 92501 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janett M Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6914 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002911 The following person(s) is (are) doing business as: GZ MASSAGE, 4651 E Holt Blvd Suite A, Montclair, CA 91763 Guiying Zhao, 1518 Prospect Ave.Apt # 106, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/19/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guiying Zhao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6915 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002522 The following person(s) is (are) doing business as: YUM YUM RESTAURANT, 2726 Iowa Ave, Colton, Ca 92324 Louis Y Liu, 862 Autumn Lane, Corona, CA 92881 Kyung Wells, 862 Autumn Lane, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/10/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Louis Y Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 4, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6916 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002880 The following person(s) is (are) doing business as: INTEGRATED SOL, 1254 S. Waterman Ave #25, San Bernardino, CA 92408 Samuel S Ford, 1254 S. Waterman Ave #25, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samuel S Ford Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6917 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002927 The following person(s) is (are) SWISS doing business as: AUTO SALES, 9617 Carrari Ct., Rancho Cucamong, CA 91737 Emad F Swais, 9617 Carrari Ct., Rancho Cucamong, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Emad F Swais Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6918 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003011 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONALS TO GO, 26876 Mossway St., Highland, CA 92346 Exzavious H Martin, 26876 Mossway St., Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Exzavious H Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6919 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002979 The following person(s) is (are) doing business as: LUPE’S BAKERY, 1460 W. 5th Street, San Bernardino, CA 92411 Marcos Gonzalez-Ruiz,1130 Western Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos Gonzalez-Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6920 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002978 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL SYSTEMS TECHNOLOGY, 8825 Marcona Ave, Fontana, CA 92335 Rosario A Romero, 8825 Marcona Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosario A Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6921 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002983 The following person(s) is (are) doing business as: THE MUSKETEER’S CLEAN, 1033 Greenway Dr Apt #1, Big Bear City, CA 92314 Norma G Pedroza, 1033 Greenway Dr Apt #1, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/10/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norma G Pedroza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6929 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003008 The following person(s) is (are) doing business as: MOYES USED CARS, 26005 E 9th St, Highland, CA 92410 Andre Moye, 28742 Lexington Way, Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andre Moye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6930 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002765 The following person(s) is (are) doing business as: GM SERVICES, 518 West Valley Blvd Suite A, Colton, CA 92324 Nikholas A Gimenez, 518 West Valley Blvd Suite A, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/10/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nikholas A Gimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015 Published in El Chicano E-6931 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2015-0002882 The following person(s) is (are) doing business as: GP ENTERPRISES, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 Janet Grace, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 Theodore Philips, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janet Grace Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002211 The following person(s) is (are) doing business as: VALENCIA’S TRUCKING. CO, 15747 Citron Avenue, Fontana, CA 92335 Maria E Valencia, 15747 Citron Avenue, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria E Valencia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6933 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002834 The following person(s) is (are) doing business as: HD SIGNS & DECALS, 11767 Cornell St, Adelanto, CA 92301 Alfredo Leal, 11767 Cornell St, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfredo Leal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6934 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002456 The following person(s) is (are) doing business as: NANCY’S INTERPRETING SERVICES, 15980 Athol St, Fontana, CA 92335 Nancy Maldonado, 15980 Athol St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nancy Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino arch 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

STATE OF CALIFORNIA CALIFORNIA REGIONAL WATER QUALITY CONTROL BOARD SANTA ANA REGION 3737 MAIN STREET, SUITE 500 RIVERSIDE, CA 92501-3348 NOTICE OF PUBLIC HEARING For WASTE DISCHARGE REQUIREMENTS (National Pollutant Discharge Elimination System Permit) Order No. R8-2015-0007, NPDES No. CA8000015 for City of San Bernardino Water Department's Geothermal Facility San Bernardino County

On the basis of preliminary staff review and application of lawful standards and regulations, the California Regional Water Quality Control Board, Santa Ana Region, (Board) proposes to reissue waste discharge requirements for the discharge of geothermal water from the Geothermal facility.

The Board is seeking comments concerning the proposed waste discharge requirements and the potential effects of the discharge on the water quality and benefial uses of the affected receiving waters.

The Board will hold a public hearing to consider adoption of the proposed waste discharge requirements as follows: DATE: May 1, 2015 TIME: 9:00 a.m.

Location:City of Loma Linda 25541 Barton Road Loma Linda, CA 92354

The Board's proposed Order, related documents, and all comments and petitions received may be inspected and copied at the Regional Board office, 3737 Main Street, Suite 500, Riverside, CA 92501-3348 (phone 951782-4499) by appointment schedule between the hours of 9:00 a.m. and 3:00 p.m., Monday through Friday.

Copies of the proposed Order will be mailed to interested persons upon request to Najah Amin at (951)3206362 or najah.aming@waterboards.ca.gov. The proposed Order can also be downloaded from our website at: http://www.waterboards.ca.g ov/santaana/board_decisions/tentative_orders/

Insterested persons are invited to submit written comments on the proposed Order. Interested persons are also invited to attend and express their views on issues relating to the proposed Order. Oral statemens will be heard, but should be brief to allow all interested persons time to be heard. For the accuracy of the record, all testimony (oral statements) should be submitted in writing.

Although all comments are provided up to and during the public hearing on this matter will be considered, receipt of comments by April 10, 2015 would be appreciated so that they can be used in the formulation of the draft Order that will be transmitted to the Board approximately two weeks prior to the hearing. To view or download a copy of the tentative Order that the Board will consider at its meeting, please access our website at http://www.waterboards.ca.gov/santaana/boa rd_info/agendas on or after April 17, 2015.

Any person who is physically challenged and requires reasonable accommodation to participate in the Regional Boad Meeting should contact Felipa Carrillo at (951)7823285 no later than April 27, 2015. Please bring the foregoing to the attention of any persons known to you who would be interested in this matter.

3/19, 3/26/15 CNS-2727765# PUBLISHED EL CHICANO E-6925

Office (909) 381-9898

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOBILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, April 9, 2015 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 02 NISS 1N6ED29Y22C368743 To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761- (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2730930# PUBLISHED EL CHICANO 3/26/15 E-6962

Published in El Chicano E-6952 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003050 The following person(s) is (are) doing business as: SANTA ISABEL, 12562 Central Ave Unit B, Chino, CA 91710 Carlos A Jaramillo, 12562 Central Ave Unit B, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos A Jaramillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015 Published in El Chicano E-6953 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003123 The following person(s) is (are) doing business as: POWER MOVE EMPIRE ENT, 2265 Denair Ave. Apt 312, Highland, CA 92346 Paul Johnson, 2265 Denair Ave. Apt 312, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6954 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003040 The following person(s) is (are) doing business as: A CARINGTOUCH CARE SERVICES INC, 1255 West Colton Ave Suite #567, Redlands, CA 92374 A Caringtouch Care Services, Inc., 1255 West Colton Ave Suite #567, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tithkangna Farmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6955 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003039 The following person(s) is (are) doing business as: ABSOLUTE TREE SERVICE, 22849 Juniper Lane, Crestline, CA 92325 Francisco Ortega Gomez, 22849 Juniper Lane, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco Ortega Gomez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6956 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002530 The following person(s) is (are) doing business as: LOVE OPEN HANDS FOUNDATION, 7891 Lane Ct, Fontana, CA 92336 Love Open Hand Foundation, 7891 Lane Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/14/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rochelle Roach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 4, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6957 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002474 The following person(s) is (are) doing business as: B & H PERFORMANCE BOATS, 26005 E 9th Street, San Bernardino, CA 92410 William Beddingfield, 7473 Winship Way, Colton, CA 92324 Robert E Williams Jr, 24815 Newgarden St, Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/26/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert E Williams Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6958 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002605 The following person(s) is (are) doing business as: CAL-FARM FOODS, 10342 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 Roberto Hernandez, 10342 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by

EC • IECN • April 2, 2015 • Page A17

(a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roberto Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003087 The following person(s) is (are) doing business as: MAGANA’S FLOORING, 18174 Laguna Place, Fontana, CA 92336 Everardo Magana, 18174 Laguna Place, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Everardo Magana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6966 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003291 The following person(s) is (are) doing business as: S&L PROS, 2150 Grand Ave, San Bernardino, CA 92407 Leo Martinez, 2150 Grand Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leo Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6967 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003138 The following person(s) is (are) doing business as: EURO STUDIO CABINETS, 737 N. Alameda Ave, Ontario, CA 91764 Franco Martinez, 737 N. Alameda Ave, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Franco Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under

federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6968 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002954 The following person(s) is (are) doing business as: CALIBER CENTERS, 7 COLLISION Oldfield, Irvine, CA 92618 Caliber Bodyworks, Inc, 7 Oldfield, Irvine, CA 92618 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/12/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregory M Nichols Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002630 The following person(s) is (are) doing business as: OPEN DOOR TECHNOLOGY, 2115 Sunrise Circle WEST, Upland, CA 91784 Eric R Gavin, 2115 Sunrise Circle WEST, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eric R Gavin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003276 The following person(s) is (are) doing business as: KATZ’S LOCK & KEYS INC., 10850 Church St #T207, Rancho Cucamonga, CA 91730 Katz’s Lock & Keys Inc, 10850 Church St #T207, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/2/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yogev Katz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003043 The following person(s) is (are) doing business as: TLC NAILS & SPA, 16475 Sierra Lakes Parkway, Ste#110, Fontana, CA 92336 Thuyen T Ly, 7616 Newberry Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true

and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thuyen T Ly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015 Published in El Chicano E-6972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003269 The following person(s) is (are) doing business as: COMMON GOAL MOBILE NOTARY SERVICE, 12728 George Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 Gloria M Hall, 12728 George Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gloria M Hall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name state-

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 3/26/2015 & Published 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6973 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0003313 The following person(s) is (are) doing business as: TERRELL FAMILY SERVICES, 2446 N Fillmore Ave, Rialto, CA 92377 Latrenda S Terrell, 3668 Palmetto Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Latrenda S Terrell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 3/26/2015 & Published 4/2,9,16/2015

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Page A18 • April 2, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003160 The following person(s) is (are) doing business as: M & C AUTO TRANSPORT, 17122 Lakeview Court, Fontana, CA 92336 Manuel Ibanez, 17122 Lakeview Court, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Ibanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6933 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003157 The following person(s) is (are) doing business as: ADRIAN’S TECHNICAL DEBURRING, 1549 W 7th St Apt 216, Upland, CA 91786 Jose A Martinez, 1549 W 7th St Apt 216, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose A Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6934 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003147 The following person(s) is (are) KATS doing business as: PARTY DESIGN, 12654 Concord Ave, Chino, CA 91710 Sui S Li, 12654 Concord Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sui S Li Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6935 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003061 The following person(s) is (are) doing business as: EXCELL DELIVERY SERVICE, 7550 Desert Holly St. Apt#817, Chino, CA 91708 Paul J Moreno, 7550 Desert Holly St. Apt#817, Chino, CA 91708 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul J Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The fil-

Office (909) 381-9898

ing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

STATE OF CALIFORNIA CALIFORNIA REGIONAL WATER QUALITY CONTROL BOARD SANTA ANA REGION 3737 MAIN STREET, SUITE 500 RIVERSIDE, CA 92501-3348

NOTICE OF PUBLIC HEARING For WASTE DISCHARGE REQUIREMENTS (National Pollutant Discharge Elimination System Permit) Order No. R8-2015-0007, NPDES No. CA8000015 for City of San Bernardino Water Department's Geothermal Facility San Bernardino County

On the basis of preliminary staff review and application of lawful standards and regulations, the California Regional Water Quality Control Board, Santa Ana Region, (Board) proposes to reissue waste discharge requirements for the discharge of geothermal water from the Geothermal facility.

The Board is seeking comments concerning the prowaste discharge posed requirements and the potential effects of the discharge on the water quality and benefial uses of the affected receiving waters.

The Board will hold a public hearing to consider adoption of the proposed waste discharge requirements as follows:

DATE: May 1, 2015 TIME: 9:00 a.m.

Location:City of Loma Linda 25541 Barton Road Loma Linda, CA 92354

The Board's proposed Order, related documents, and all comments and petitions received may be inspected and copied at the Regional Board office, 3737 Main Street, Suite 500, Riverside, CA 92501-3348 (phone 951782-4499) by appointment schedule between the hours of 9:00 a.m. and 3:00 p.m., Monday through Friday.

Copies of the proposed Order will be mailed to interested persons upon request to Najah Amin at (951)320-6362 or najah.aming@waterboards.ca.gov. The proposed Order can also be downloaded from our website at: http://www.waterboards.ca.go v/santaana/board_decisions/t entative_orders/

Insterested persons are invited to submit written comments on the proposed Order.

Interested persons are also invited to attend and express their views on issues relating to the proposed Order. Oral statemens will be heard, but should be brief to allow all interested persons time to be heard. For the accuracy of the record, all testimony (oral statements) should be submitted in writing.

Although all comments are provided up to and during the public hearing on this matter will be considered, receipt of comments by April 10, 2015 would be appreciated so that they can be used in the formulation of the draft Order that will be transmitted to the Board approximately two weeks prior to the hearing. To view or download a copy of the tentative Order that the Board will consider at its meeting, please access our website at http://www.waterboards.ca.gov/santaana/boar d_info/agendas on or after April 17, 2015.

Any person who is physically challenged and requires reasonable accommodation to participate in the Regional Boad Meeting should contact Felipa Carrillo at (951)7823285 no later than April 27, 2015. Please bring the foregoing to the attention of any persons known to you who would be interested in this matter.

CNS-2727765# PUBLISHED EL CHICANO E-6925 4/2/15

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Published in El Chicano E-6936 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003059 The following person(s) is (are) doing business as: HELLO SUSHI, 1630 W Redlands Blvd #G&H, Redlands, CA 92373 J & G Majesty, Inc 9444 Fletwood Street, Cypress, CA 90630 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sue Kyoung Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6937 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003148 The following person(s) is (are) doing business as: DTNY ENTERPRISES, 2451 S Dartmouth Rd., San Bernardino, CA 92408 Norkis D Serrano, 2451 S Dartmouth Rd., San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norkis D Serrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6938 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003146 The following person(s) is (are) doing business as: SOPHIA N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 Fadi M Oashaam, 2480 Irvine Blvd Apt 242, Tustin, CA 92782 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fadi M Qashaam Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6939 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003127 The following person(s) is (are) doing business as: LUMINOUS SOY CANDLES, 3874 N Ponderosa Ave, Rialto, CA 92377 William W Parker III, 3874 N Ponderosa Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names

listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William W Parker III Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6940 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003159 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE-UP, 738 S. Waterman Avenue Suite A-7, San Bernardino, CA 92408 Urban Access,Inc, 8620 Kaiser Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): orporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Serhal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6941 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003137 The following person(s) is (are) doing business as: KIDZ DREAMS ENTERTAINMENT, 13541 Blue Sage Ct, Victorville, CA 92392 Chasity M Taufagu, 13541 Blue Sage Ct, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Chasity M Taufagu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6942 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003111 The following person(s) is (are) doing business as: KW TRANSPORTATION, 15036 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 Kim W Wright, 1071 Vanlier Ln, Henderson, NV 89015 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kim W Wright Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name state-

ment must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6943 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003173 The following person(s) is (are) doing business as: STYLED BY LAVION, 6745 Kempster Ct, Fontana, CA 92336 Christopher T Hackett, 6745 Kempster Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher T Hackett Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6944 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003152 The following person(s) is (are) doing business as: PISTOL PETS TRUCKING, 1995 Date Tree Rd, Colton, CA 92324 Peter V Tan, 1995 Date Tree Rd, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Peter V Tan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6945 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002586 The following person(s) is (are) doing business as: N&N AUTO SALES, 765 S Gifford Ave Suite #2, San Bernardino, CA 92408 Naji Z Alaawar, 3990 Electric Ave, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Naji Z Alaawar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March5 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6946 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003174 The following person(s) is (are) doing business as: A & B MARKET, 14760 Valley Blvd,

Fontana, CA 92335 Myung H Eom, 3123 Altura Ave, La Crestcenta, CA 91214 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Myung H Eom Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6947 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003184 The following person(s) is (are) doing business as: AVANGATE TECHNOLOGIES, 5579 Eastwood Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91737 Subhash Dogra, 5579 Eastwood Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Subhash Dogra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6948 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003067 The following person(s) is (are) doing business as: LUCY’S BAKERY, LUCY’S BAKERY & DELI, 25227 Redlands Blvd, Loma Linda, CA 92354 Allan Garcia, 1119 Buena Vista Ave, Spring Valley, CA 91977 Gary Garcia, 1119 Buena Vista Ave, Spring Valley, CA 91977 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/20/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Allan Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6949 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003049 The following person(s) is (are) doing business as: DIAZ PALLETS, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 Juan Diaz Saldana, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 Daniel Diaz Marron, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is

true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Diaz Saldana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6950 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003088 The following person(s) is (are) doing business as: LA PIZZA & SUB, 8919 Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Douraid Hindi, 709 S Trident St, Anaheim, CA 92804 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Douraid Hindi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6951 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003051 The following person(s) is (are) doing business as: MAXITACOS, 8922 Beech Ave #K, Fontana, CA 92335 Elarki Enterprises Inc., 9628 Redwood Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Avila Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC824 BROADBAND INTERNET SERVICES

HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408

HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1.

Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC824.

PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to the “Public Purchase” website.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: April 22, 2015 @ 3PM CNS-2732373# Published El Chicano 4/2/15 E-6973

Inland Empire Community Newspapers •April 2, 2015 • Page A19

Pastor Mack continues to serve less fortunate

PHOTO/TIM FORREST

New Beginning Outreach Christian Church Pastor Joseph J. Mack (left with blue dress shirt) and San Bernardino Valley College Human Services professor Melinda Moneymaker with several students.

T

San Bernardino Workforce Investment Board Offers Veterans Financial Counseling

he County of San Bernardino Workforce Investment Board will offer financial counseling to military veterans and their spouses who are transitioning into civilian life.

The program, which originated at the Consumer Financial Protection Bureau, will fund a full-time financial counselor to serve at the America’s Job Center of California in Rancho Cucamonga.

This program addresses challenges some veterans experience when their military service has ended. Miguel McQueen, Deputy Director of Business Services and Operations with the County of San Bernardino Workforce Investment Board said, “We are proud to participate in this program as it allows us to expand the services we offer to veterans and their families.”

Over the last year, the need for tailored services for Veterans has gathered national attention focusing on the need to improve medical care at Veterans Administration

hospitals and helping Veterans transition back into the workforce.

Employment recruitment assistance and skills training make up a large part of the services that the Workforce Investment Board provides to veterans, and this new financial counseling service will be added to help those in transition.

“In recent years, funding cuts have eliminated specific workforce programs for veterans,” said Sandy Harmsen, Executive Director of the Workforce Investment Board. “That situation is beginning to change, amid a growing recognition of the importance of additional support for veterans.”

“We know that veterans can benefit from specialized services targeted to their needs,” County Board of Supervisors Chairman James Ramos said. "This program will allow the Workforce Investment Board to serve our large population of military veterans by providing financial expertise to assist them on their path to financial independence.”

T

PHOTO/TIM FORREST

Residents look through clothes and pick up food bags during Joseph Mack’s annual Easter outreach event on March 28 at the Frazees Community Center in San Bernardino.

Police to discuss fraud, crimes targeting senior citizens

he Redlands Police Department will discuss current scams that largely target seniors and tips to prevent vehicle and residential burglaries and theft at both the Redlands Community Senior Center and Joslyn Senior Center in April.

The presentations will take place from noon to 12:30 p.m. Monday, April 13, at the Redlands Commu-

nity Senior Center, 111 W. Lugonia Ave., and again from 10:30 to 11 a.m. Friday, April 17, at the Joslyn Senior Center, 21 Grant St. There will be informational handouts and time for questions.

The Redlands Police Department and other department continue to receive regular reports of fraudulent activities, especially targeting elderly residents. These scams take

many forms, offering large, quick monetary returns for little investment; claiming to be government agencies collecting fines or penalties; or cynically appealing to a desire to help a friend or relative in desperate need.

For more information, contact the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579 or the Joslyn Senior Center at (909) 798-7550.

Page A20 • April 2, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Superheroes vs. villains at Marvel Universe Live Inland Empire debut

COURTESY PHOTO/FELD ENTERTAINMENT

H

COURTESY PHOTO/FELD ENTERTAINMENT

Black Widow takes on agents during a fight for the universe during Marvel Universe Live. The stunt show runs April 9-12 at Citizens Business Bank Arena in Ontario.

By Yazmin Alvarez

eroes and defenders of the universe are being called to the Inland Empire to help thwart the treachery of Loki and his plans to decimate Earth next week during Marvel Universe Live!, an action-packed comic book character stunt show coming April 9-12 to Citizen’s Business Bank Arena in Ontario.

The two-hour experience and nearly two-years in the making show is Feld Entertainment’s newest production sending more than 25 Marvel icons including Iron Man, Captain America, Spider-Man, Black Widow and The Hulk on a quest to recover shards

of The Cosmic Cube, the source of ultimate power and one of the most feared and coveted treasures in the Marvel Universe. Following Marvel’s original storyline, the cube has been shattered into pieces by the Mighty Thor in order to prevent it from falling into the wrong hands, but his villainous brother, Loki, devises a scheme to clone its powers and plans world domination.

And with battles against Avengers — like those when Madame Hydra’s army take on Captain America — the show is guaranteed to be “high-energy and heart-racing,” said Marvel Live performer and motocross rider Brittany Marcotte, who goes against Captain America and also

takes on Black Widow.

“There’s going to be motorcycle stunts, explosions, fighting, flaming barrels,” she said. “Non-stop action and supersized surprises.”

It’s not just for kids, she added.

The Marvel fan show debuts April 9 at 7p.m. in Ontario. Additional shows run 7 p.m. April 10; 11 a.m., 3 p.m. and 7 p.m. April 11; and 1 p.m. and 5 p.m. April 12.

The show heads to The Forum in Inglewood May 1.

Tickets for Marvel Universe Live! at the Citizens Business Bank Arena can be purchased online at AXS.com, charge by phone at 888-9AXS-TIX or in-person at the venue Box Office, 4000 Ontario Center Parkway in Ontario.

Spider-Man fights back as Loki attempts to use his mind tricks in Marvel Universe Live. The stunt show runs at the Citizens Business Bank Arena in Ontario April 9-12.

COURTESY PHOTO/FELD ENTERTAINMENT

Captain America rides to amazing heights taking on villains during Marvel Universe Live.