El Chicano April 09 2015 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 17

THIS WEEK Historical Society proposes building Gloria’s archway to promote growth of westside Corner A3

Perris Hill Senior Center Enjoys Ballroom Dancing A8

Photo/Anthony VictoriA

Longtime activist Manuel Ruben Delgado (left), president of the mt. Vernon/route 66 historical society, speaks to stakeholders and philanthropists during a planning meeting at mitla’s cafe on April 2. the organization has plans to build an Archway on the intersection of Baseline and mt. Vernon.

By Anthony Victoria

everal community leaders and intellectuals have made their return to San Bernardino. Their purpose: to revitalize the

Women Empowerment Through Art

city’s historic westside. Longtime activist Manuel Ruben Delgado, performance arts programs developer Adrian Tafoya, California Community Builders president John Gamboa, Mitla Cafe owner and operator Steve

Oquendo, consultant Ernie Powell, real estate broker Ron Saenz, musician Joe Cuellar, Colton Pony League president Tony Soto, UC Irvine Ph.D candidate Mark 66/Mt.Vernon cont. on next page

LGBT awareness imperative to Gay student leader at SBVC

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A13 A14 A4 A7 A10-11

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

Photo/tim Forrest

human services Association members Richard “Lance” Velis (left) and David Skelton (right) with Geography professor and Gay-straight Alliance (GsA) advisor Todd Heibel (center). and Lesbian Gay Bisexual and Transexual (LGBT) organizer Harvey Milk was assassinated, ichard “Lance” Velis was along with Mayor George a teenager when former Moscone, in 1978. San Francisco Supervisor “It was then that I realized that

By Anthony Victoria

people could hate me because of my sexuality,” the 54-year-old Loma Linda resident related. “After his assassination and the LGBT on next page

IECN

.com April 9, 2015

SBCUSD and Assemblymember Brown to Co-Host 42nd Annual Student Art Exhibit

he San Bernardino City Unified School District (SBCUSD) and Assemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino) have partnered to co-host the 2015 Student Visual Art Exhibit during the National Orange Show’s 100th anniversary celebration week. Over 200 students from across the District will be recognized for their artistic talent, creativity and vision. The art exhibition will feature all types of mediums, including painting, drawing, acrylic, scratch board, photography, sculpture, ceramic, digital and mixed media. The students’ work will be evaluated by a panel of four judges who will assess the student entries in 18 categories. They will present awards for first, second and third place, as well as, four Honorable Mention awards for each category. Best of Show awards celebrate those top students in Middle and High School with 2Dimensional and 3Dimensional art work. “I’m so honored to partner with the SBCUSD to co-host this very special event. The fine arts and its varied disciplines play a vital role in our community and contribute to a better quality of life. Fine arts can create a vibrant tourist environment that attracts investments and produces jobs. According to the most current statistics provided by the California Arts Council, in 2012, the creative arts industry accounted for 9.7% of California’s workforce (or one in ten jobs). By cohosting this event, I hope to encourage and nurture students who have a passion for a career associated with the fine arts,” said Assemblymember Brown. The opening reception and awards celebration for the 2015 Student Visual Art Exhibit will be held on Monday, April 20, in the Citrus room at the National Orange Show. A brief program will begin at 6:30 p.m., followed by a reception. The exhibit will run from April 22 to April 26. RSVP by contacting Dan Reed at (909) 891-1031 or Ashley Jones at (909) 381-3238.

Page A2 • April 9, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Washington Post executive editor discusses future of journalism

Photo/Anthony ViCtoriA

Washington Post executive editor Martin Baron addresses questions from the crowd during the 47th Annual hayes Press-enterprise Lecture at uC riverside on April 7. Baron spoke about the future of journalism. Baron was the latest in a long line of journalism’s luminaries to speak at uCr. Former Press-enterprise publisher tim hays started the lecture series in 1966, in cooperation with the university.

IECN Staff Reporter

ome values do not change, such as the value of journalism and its ability to present a story without distorting truth. “Our reputation cannot be squan-

dered,” he said. “Where I work, Watergate still serves as an inspiration and a call to duty.” Nevertheless, journalism and media is being transformed by digital technology, and according to Washington Post executive editor Martin Baron, the transition is inevitable.

“We just have to get over it,” Baron said during the 47th Annual Hays Press-Enterprise Lecture held at UC Riverside on Tuesday April 7. “We are a digital society. We are a mobile society...What will happen to media is what happens to any organism in an unfamiliar environment,” he said. “It

Photo/Anthony ViCtoriA

Mark Ocegueda, and UC Irvine associate professor Caesar Sereseres all shape the newly formed non-profit, Mt. Vernon/Route 66 Historical Society. The organization’s mission is to foster economic growth through development and promote business growth on Mt. Vernon Avenue that encourages pedestrian traffic and invites visitors to their community. During a meeting on April 2, the Historical Society invited several stakeholders and philanthropists to partake in a discussion regarding the building of an archway at the intersection of Baseline and Mt. Vernon Avenues--a project that requires approximately $80,000 to complete. They are asking for corporations such as Bank of America and Comerica to help them raise money. “What makes us unique is that the ideas are coming from you guys (stakeholders),” said Gamboa. “If we keep waiting for something to come out of government, we’re going to be worse off than before.” Despite the archway being the group’s current priority, they believe the project is only the begin-

ning of a long term plan that will answer some critical questions, such as the geographical focus of the project, potential financial support, and involvement of residents. Sereseres provided some critical points that he believes the group needs to answer. “Is it the absence of an association or the absence of a chamber of commerce that has resulted in the neglection of our community”, he asked. “Does the city ignore Mt. Vernon because no one is speaking up? As a group we should be able to explain that.” Other proposed visions include building a housing complex for senior residents at the Azteca Theatre located on the corner of 7th and Mt. Vernon, hosting a Taco Festival and painting a historic mural on the side of Mitla’s Cafe. “This is a very exciting time,” said Delgado. “This Mexican community is almost 100 years old and is still intact. Route 66 brought prosperity to our area, but now all we see are empty lots. Making the arch[way] will not be the answer, but it will be a good start. This is the time to insist and demand that our community not be neglected.”

Baron was the latest in a long line of journalism’s luminaries to speak at UCR. Former Press-Enterprise publisher Tim Hays started the lecture series in 1966, in cooperation with the university. Courtesy Photo

Featured in the photo is Matthew Shepard. on october 6, 1998, the 21-year-old university of Wyoming student was tortured, beaten, and left for dead. san Bernardino Valley College student Richard “Lance” Velis said this incident and the assassination of san Francisco supervisor and LGBt activist Harvey Milk made it clear that there is widespread hate towards the LGBt community. “As tragic as Matthew’s death was, it mobilized our community once again.”

Community organizer Leticia Garcia speaks during a meeting held by the Mt.Vernon/route 66 historical society at Mitla’s Cafe on April 2.

66/Mt. Vernon cont.

mutates. It adapts.” The Washington Post is already making decisions that are rooted in transition from print to web. Fortyseven engineers currently work in the newsroom in Washington D.C.--developing programs and applications that will increase readership, said Baron.

LGBT cont.

“I was horrified by the brutality of the incident... As tragic as Matthew’s death was, it mobilized our community once again.” Richard “Lance” Velis, student at San Bernardino Valley College.

Anita Bryant, the movement for LGBT rights received a jump start.” Two decades later, Matthew Shepard, a 21-year-old student from the University of Wyoming was beaten, tortured, and left for dead on October 6, 1998. He would die six days later in Fort Collins, Colorado from injuries sustained to his head. Velis said hearing the news of the murder shook him up, but reminded him once again of the risks the LGBT community faced across the U.S. The Human Services student at San Bernardino Valley College said he is determined to educate his local community about LGBT awareness. “I was horrified by the brutality of the incident,” explained Velis. “As tragic as Matthew’s death was, it mobilized our community once again.” After experiencing some difficulties while organizing an LGBT event at SBVC last year, Velis said it was imperative to try again . He explained the current status of transgender students on campus, describing the antipathy demonstrated when those students use restroom facilities. [combine sentences here and add descriptive] “They are not wanted in bath-

rooms (both men and women’s facilities),” Velis said. “Many of the transgender students I’ve spoken to start school, but don’t stay very long because of fear. They don’t feel safe or welcome.” [fix/clarify quote] A panel discussion that was recently organized by Velis, Human Services Association member and student organizer Tim Forrest, Geography professor and GayStraight Alliance (GSA) advisor Todd Heibel, Music department chair Mattie Scully, and Foothill Aids Project coordinator George Garcia focused on violence against LGBT people, the widespread discrimination that continues across the nation, and information on services available. Forrest said it is vital for both the administration and staff at the campus to identify the dialogue that is present in regards to LGBT issues. “It’s only a matter of time that these issues will affect community college campuses,” he said. “I hope this conversation will spur further understanding.”

Anthony Victoria is the Community Writer for the Colton Courier and El Chicano Newspapers and can be reached at (909) 381-9898 ext. 208.

Inland Empire Community Newspapers • April 9, 2015 • Page A3

Gloria’s Corner

edged outstanding volunteers at its recent "Keyes to the Future Gala." Receiving the volunteers awards for work in the Habitat Restore were Richard Ramirez and Mathew Salim, for Construction the award was presented to the Job Corp under the direction of Barbara Harold, and Special Recognition was given to former Board President, Jack Russell. Also on the program were Gus and Melissa Calderon have partnered with Habitat to build a home for their family.

Gloria Macias Harrison

This week Gloria's Corner is emphasizing some of the local people and agencies that make a difference in the lives of our residents. There are many who are receiving recognition for their efforts and just a few are mentioned in this week's article but I will continue to mention in the coming weeks. With so many serious issues in our lives, I am indeed grateful and thankful for those who give of their time and resources without any expectation of reward.

Honorees: At the recent San Bernardino County Children's Network Annual Shine-a-Light on Child Abuse Breakfast, twenty persons/agencies were recognized and honored for their exceptional service to children and families and for their commitment to the safety and well being of at-risk children and youth. Receiving awards were: Michael Schertell, Lifetime Advocate Award; U.S. Bank Foundation, Business; Hugo Castellanos, Children and Family Services; Howard Booker, Community-based Provider; Emily Dickson, Community-based Provider; The Unforgettable Foundation, Community-based Provider; Westside Kinship Support Services Program: Tim Hougen, Ph.D., Behavioral Science; Amelia Sanchez-Lopez, Public Health; Arwyn Wild, Education; Jeff and Kristi Hall, Foster Parents; Rob Rose, Enforcement; Jane Templeton, Legal; Joy Hlavenka, Legal; Dr. Mark Massi, Medical; Charles Ramirez, Probation; Matt Payne, Public Safety; Carlynn Christian, Volunteer; San Bernardino County Sheriff's Department Specialized Investigations Unit, Crimes Against Children; and Children's Assessment Center. The Children's Network working with Children's Policy Council works to improve the quality of life for children at risk. Congratulations to the honorees for their work in helping children and families.

Las Comadres (Godmothers): During the 4th Annual Cesar Chavez Memorial Breakfast five women long known in the region for their involvement in civic and Chicano causes were the recipients the first Comadres Awards - Mary "Tula" Aguilar, owner of La Esperanza Market for many years and also Flowers by Tula; Juanita "Jenny" Hernandez, retired business owner; Rosalinda Nieto, an active member of the Chicano Caucus for over a decade; Carmen Quiroga, former co-owner of La Esperanza Market and long time supporter of the United Farm Workers; and Lupe "Kitty" Rozzi, a strong advocate for women's rights and the rights of workers.

Save the Date: Friday, April 10 - Josiah Bruny presents Changing Lives Dinner Celebration at Mu Restaurant, 309 W. State Street, Redlands. Music Changing Lives is celebrating its 17th Anniversary of empowering youth through music and art enrichment programs. Order tickets via Eventbritehttp://eventbrite.com/e/changing-lives-dinner-celebrationtickets-1543385672?=efbevent

Saturday, April 11 - the San Bernardino Symphony presents the Beethoven, Brahms and Bartholdy concert at 7:30 p.m. at the California Theater 562 W. 4th Street. This concert features the dynamic duo of Todor Pelev and Ana Maria Maldonado. For tickets call: 909.381.5388 or visit www.sanbernardinosymphony.org

Saturday, April 11 - the Crafton Hills College Fire Academy Alumni present their 8th Annual Golf Tournament at the Calimesa Country Club, 1400 3rd Street, Calimesa. For information and to register contact: Jesus Ramos 909.260.8705 or Mike Alder 909.972.7878

the National Orange Show Events Center at 6 p.m. For sponsorship and ticket information call: Nicole Wolfe at 909.886.2994 or email nwolfe@timeforchangefoundation.org

Saturday, April 18 - a Tribute/ Reception in honor of San Bernardino Police Officer Gabriel Garcia will be held at the VFW Hall Post 8737, 2018 Foothill Blvd. San Bernardino from 5 to 10 p.m. Officer Garcia was wounded and suffered a head injury on duty and will require extensive and long rehabilitation. For ticket information call: Alan Dyer 909.873.1893 or Joe Olague 909.907.2059

Birthday Luncheon at 11 a.m. At the Redlands Country Club 1749 Garden St., Redlands. For information contact: Carolyn Weaver at 909.557.4798 or email bonnesmeres@gmail.com or visit website www.bonnesmeres.org

Friday, May 1 - the San Bernardino Valley College Foundation presents its 5th Annual Golf Tournament at Shandin Hills Golf Club 3380 Little Mountain Drive, San Bernardino. For information c o n t a c t igowen@valleycollege.edu

Saturday, May 2 - Cal State San Bernardino, Latino Literacy Now founded by Edward James Olmos in partnership with Kiwanis of Greater San Bernardino and Libreria del Pueblo present the Latino Book and Family Festival from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. at the Santos Manuel Student Union. The event will feature more than 50 award-winning authors to promote literacy and education. For sponsorship and vendor information call: 909.537.5102 or visit www.facebook.com/ELBFF

Saturday, April 18 - the Over the Hill Gang, Berdoo present the 13th Annual Cruise for Sight from 7 a.m. to 3p.m. At Sylvan Park 601 N. University St., Redlands. This event welcomes American Hot Rods, Customs, Antiques, Low Riders, Foreign, Motorcycles, and Classic Schwinn Bicycles. It features food, beverage and vendor booths and promises many prizes. All proceeds benefit the Inland Empire Lighthouse for the Blind. Sunday, May 3 - the San For entry forms and information Bernardino Symphony and the City of San Bernardino present call: 909.884.3121 "Mosaico Music and Arts FestiSaturday, April 18 - Youth Ac- val" at Roosevelt Bowl located at tion Project and the Court Ap- Perris Hills Park from 2 to 7 p.m. pointed Special Advocates of San The event is free to the public. For Bernardino (CASA) present the information contact: Valerie Peis8th Annual CARE4Kids5K and ter at 909.723.4105 or email Community Resource Fair at Glen vpeister@sanbernardinosymHelen Park, San Bernardino from phony.org 9 a.m. to 1 p.m. The event is in recognition of April as Child Thursday, May 7 - is the date Abuse Prevention and Awareness for the 22nd Anniversary of the InMonth. For information and to land Empire Prayer Breakfast on register visit www.youthaction- the National Day of Prayer. This project.org or www.casaofsb.org event will be held at the DoubleTree Hotel, 222 N. Vineyard Ave. Saturday, April 18 - the Natlie Ontario at 7a.m. For information A. Cole-Reagins Education and c o n t a c t Cancer Research Foundation pres- carolyn.Preschern@gmail.com ents Masquerade Illumination & or www.ieprayerbreakfast.org Inspiration Fundraiser at 6 p.m. at the Riverside Convention Center. Saturday, May 9 - the George For information visit Brown Legacy Project will hold a www.natliefoundation.org springtime reception from 3 to 5 p.m. at 1368 Prospect Park Drive, Saturday, April 18 - San Redlands. Proceeds from this Bernardino Generation Now presents "Seccombe Lake Park - Muraling Project" a three-day effort to revitalize the park. Artists, musicians, photographers, culinary artists and patrons of the arts will participate from 11 a.m. to 8 p.m. Seccombe Park is located at 160 E. 5th Street, San Bernardino.

Wednesday, April 22 to Saturday, April 25 - Orange Show Fair

Friday, April 17 - Time for Wednesday, April 29 - the Recognition: Change Foundation presents Life's Bonnes Meres Auxiliary of ChilHabitat for Humanity San Precious Jewels Awards Dinner at dren's Fund present their Annual Bernardino Area, Inc. acknowl-

event support the archives of the late, great California Congressman George Brown, established at the University of California, Riverside. For sponsorship and ticket information call: 323.669.9999 or email hansj@progressivevictory.com

Friday, May 15 - the Seven Stars Foundation will hold its 1st Annual Lt. Jared M. Landaker, USMC Memorial Golf Tournament at the San Bernardino Public Golf Course. Proceeds will be used to sponsor the children of fallen and wounded military personnel to a YMCA camp in Big Bear Lake. For information contact Laura Landaker at www.sevenstarsfoundation.com or email info@sevenstarsfoundation.com

Saturday/Sunday, May 16-17 the American Cancer Society presents Relay for Life of Colton at Colton High School, 777 W. Valley Blvd from 9 am to 9 a.m. For information on this 24 hour event contact: Randy Rivera at rnjrivera@sbcglobal.net or Renee Rivera at renee24@hotmail.com

Sunday, May 17 - Friends. Of the UCR Botanical Gardens present Primavera in the Gardens, Riverside's premier food and wine tasting event from 2 p.m. to 5 p.m. Guest will enjoy delicious food from local restaurants, wines, craft beer, art and music. For informa915.784.6962 tion: ucrbg@ucr.edu - www.gardens.ucr.edu

Saturday, May 23 - the San Bernardino Symphony presents Triumphant Season Finale with horn soloist Joseph Ognibene. Concert starts at 7:30 p.m. at the California Theater 562 W. 4th Street. For ticket information call: 909.381.5388 or visit www.sanbernardinosymphony.org Gloria Harrison is publisher of the Inland Empire Community Newspapers and can be reached at gloharrison@me.com

OPINION&LETTERS Page A4 • April 9, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

By R.A. Contreras

Make history when it really matters

any words get thrown around carelessly and hence tend to lose their real meaning. The word ‘friend’ is a good example. Now, perhaps, we can add another to that list: ‘historic’. After Tuesday’s council meeting at San Bernardino City Hall, the word was getting thrown around as council members and other city officials gathered around for a photo op when signing a voted upon and approved document. The deed was an interim agreement that now gives the mayor, city manager, city attorney, and the city council reserved and checked powers as an alternative to those listed in the city’s beleaguered charter. Proponents say that this will help to ensure that the aforementioned city officials have better-defined roles in the quest towards an improved government. Councilwoman Virginia Marquez called it “historic” and fellow member John Valdivia walked out of the council meeting in protest before the 6-0 favoring vote could be cast saying that the process violated the Brown Act—California’s open meeting law. Really, in a sense both could be right. This sort of agreement, I believe was acted upon in good faith—a move towards holding elected city officials accountable as they get to work on righting the town’s sinking ship. On the other hand, Valdivia has a valid

point—especially so if the general public did not have an opportunity to have input in the process. The Brown Act requires posting of an agenda and for a public meeting to be convened legally—as in the usual process taken for a regular city council meeting. This did not happen. And yes, for a city to have the problems it does on the grand scale of a bankruptcy, it behooves San Bernardino to do everything in its power to act in the best interest of the public trust—with any indication of skirting the law to be avoided. Transparency is mandatory. Nonetheless, the bigger problem I have is the banner-waving, fistsin-the-air attitude that some major accomplishment has taken place. Now, I must say that Marquez was one of the leading proponents to put in place a homeless access center at Seccombe Lake Park— and she took a lot of heat for it. I adamantly praise her for her efforts and hope sincerely that it puts a dent in the vexing issue. But what happened Tuesday night after a long, nearly-five-hour council meeting was hardly of historic proportions. We elect our city officials on the premise that they will carry out the will of the people. But, if I had my druthers, I would prefer my city to gloat on improving more mundane conditions such as sweeping out the prostitution off Baseline, repairing the mess of pavement on Waterman, or installing lights on a darkened and dangerous Pacific. We citizens all want to be safe and prosperous. I take my hat off to our men and women in the police and fire department—as well as the countless other rank-and-file city employees for doing their utmost in this regard. And as a lifelong citizen of a city that has seen much better days, I am sickened at the constant comparisons San Bernardino gets to Detroit—for both the unenviable qualities of bankruptcy and skyrocketing crime. Until the city leaders as a whole work to the point where the former ‘All-American” city can have an actual solvency plan on the judge’s desk, get it actually approved, and a real, binding bankruptcy plan set in stone—yes be resolved of bankruptcy—will I only then agree that something truly historic has taken place.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Potholes: They’re Back and They’re Bad

Potholes have returned, and hitting one with your car can do a real number on tires, wheels, steering and suspension, and alignment. To help determine if hitting a pothole has damaged your vehicle, watch for these warning signs.

· Loss of control, swaying when making routine turns, bottoming out on city streets or bouncing excessively on rough roads are indicators that the steering and suspension may have been damaged. The steering and suspension are key safety-related systems. Together, they largely determine your car’s ride and handling. Key components are shocks and/or struts, the steering knuckle, ball joints, the steering rack/box, bearings, seals and hub units and tie

It’s exciting that such a fun, wellknown and positive event is coming to San Bernardino. Most everyone has heard of the “Great Race” as they have it every year in a different part of the country. Movies and documentaries have been made about it.

This year, it will leave the St. Louis area and come out through Route 66. On June 27, they will have an overnight stay and what a great welcome San Bernardino has for the 110 Great Race cars.

Besides the Great Race cars, we have planned:

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Street closures from E Street to Arrowhead Avenue, between Second and Fourth streets as well as Court and Third; A free classic car show for the first 1,000 of 1980 and older American cars and motorcycles, funny cars, nitro drag cars, wild choppers from the Vegas Biker Build-Off, TV and movie cars, 15 gourmet food trucks, vendors, professional chili cook-off, band, a veterans’ parade with restored World War II jeeps and vehicles, antique fire trucks, the 1899 Locomobile, which is the first known car in San Bernardino, professional singers, stagecoach rides,

magazine, newspaper and TV coverage, and more.

What a fantastic event to bring downtown San Bernardino back to life. We have worked hard to make this the best event to welcome these nostalgic cars and a good time for the residents. We cannot be kept down and we want San Bernardino to win the award for the best city sponsorship and welcoming across their journey. And we will. Steve Portias, San Bernardino

To save water, we must ban fracking, slow growth

Californians can conserve water. They can remove their lawns and favor rock gardens and drought-resistant plants. They can tell their waitresses to hold the water and can sleep two nights on the same sheets when they go to a motel. They can do all the things recommended to save water, but it will R.A. Contreras is on Twitter all be pointless if we don’t stop @sbvalleywriter two things: the exponential growing of more nut farms and fracking

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

check out the car and make the necessary repairs to ensure safety · Pulling in one direction, instead and reliability. of maintaining a straight path, and uneven tire wear, are symptoms of April is National Car Care an alignment problem. Proper Month and the non-profit Car Care wheel alignment is important for Council offers many free tools on the lifespan of tires and helps en- its website to help you drive smart, save money and be car care aware, sure safe handling. including the popular 80-page Car Low tire pressure, bulges or Care Guide and a custom service · blisters on the sidewalls, or dents schedule and email reminder servin the wheel rim will be visible ice. and should be checked out as soon Sincerely, as possible, as tires are the critical connection between your car and Rich White the road. Executive Director Car Care Council If you’ve hit a pothole, it can be Bethesda, MD 20814 difficult to know if your vehicle has been damaged in the process, so have a professional technician rod ends.

San Bernardino welcomes the Great Race 2015

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

spent oil wells for the methane gas the atmosphere. Methane is 25 that is produced. times more destructive to the atmosphere than carbon dioxide. The nut industry is the darling of Wall Street now, and demand for The initial billions of gallons of new investments is sky high. Thus, water is not the greatest damage enterprising souls are buying up done by fracking. Once the well is semi-arid lands and drilling water fracked, the fracking fluid must be wells in the Central Valley. This is pumped out and disposed of. This unsustainable and insane in a state is done by drilling a disposal well that is in a 20-year megadrought. out of the oil field and pumping the fluid into the ground where it Fracking is even more insane eventually migrates to an aquifer. when each spent oil well takes 2 When this happens, the aquifer can million to 8 billion gallons of no longer provide drinking water water to frack. There must be and can’t be used for agriculture. 5,000 spent oil wells waiting to be fracked. Each fracked well proTom Freeman, duces a burst of methane gas into Pinion Hills

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • April 9, 2015 • Page A5

Words to Think About: The Legacy of Cesar Chavez

By G. W. Abersold Ph.D.

am writing this article on the birthdate of Cesar Chavez, March 31, 2015. If he had lived to that date he would have been 88 years old. He was born on March 31, 1927, and died on April 22, 1993. He was 66 years old. Cesar married Helen Fabela on October 22, 1948. She was born on January 21, 1928 and is still living at age 87. They had eight children: Fernando, Sylvia, Linda, Eloise, Liz, Paul, Anna and Anthony. To my way of thinking, Chavez was one of the most important people to grace our land. He not only changed the labor landscape but significantly and dramatically changed our view of the farming

industry. He belongs in the pantheon of greatness that includes Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, Martin Luther King, Jr., and Pope Francis. Along with President Lyndon Johnson and his emphasis on Civil Rights, President F. D. Roosevelt with his initiating Social Security, President John F. Kennedy and the Peace Corps, and President Barak Obama and Obamacare, and President Harry Truman and the G. I. Bill. Our news is inundated with concern about the demise of the middle class. Wall Street and big corporations possess one percent and control 95 % of the American economy. It is common knowledge that NAFTA has further impacted the middle class by encouraging businesses to move their plants to other countries in the third world. A parallel to this is the decline of Labor Unions. Major corporations like Walmart and states like Wisconsin do battle with labor unions with their battle cry, “right to work.” The major complaint about Unions is evidence of corruption. Which too often is true. Jimmy Hoffa is often used as an example. But this issue is true in most organizations. Even the Catholic Church

has pedophiles. Protestants have Jimmy Swaggerts. Congress has many examples of corruption. Too many to mention. To avoid the Labor Unions many corporations move to third world countries. The wages there are very low and when the products get back to America, the products are outrageous. A few years ago a bumper sticker that was popular said, “If you can read this, thank a teacher.” Using the same approach, with a change of words, think with me. If you have a pension, thank the unions. If you have health and dental benefits, thank the unions. If you get a vacation, thank the unions. If you work only 40 hours a week, thank a union. If you work in a dangerous job-coal mine, steel mill, etc.thank the unions for safety features. On and on. My Dad was a molder in a castiron foundry. He died at age 60 from silicosis-the black lung. He worked without safety precautions. I worked at age 12 in a foundry. Child protection laws came in because of Labor Unions. The prominence of Labor Unions and their influence goes beyond special interests like railroads, retail, construction, etc. They influenced churches that now have pension and health programs for

the clergy. My advice is simple. If you want the return of the Middle Class, support the Labor Unions. Now back to Cesar Chavez. At age 17 he joined the U.S. Navy and served to the end of World War II. The inequities and prejudices toward Hispanics, especially in the farming communities affected him greatly. Two men in particularly set examples for him. Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr. Gandhi is famous for-two values that changed the history of India. He opposed the “cast system” in India and he advocated a non-violent approach to get change. Without a doubt, Chavez was inspired by him. Both views were at the center of Cesar Chavez’ approach. Non-violence and fasting. In fact, he would fast several weeks at a time, to bring attention to the plight of the Farm Workers. Chavez was responsible for organizing Mexican workers into the United Farm Workers. Under his leadership he secured a three year contract with grape growers; another three-year contract with Minute Maid for 55,000 workers. His influence was significant with both the Democrats and RepubliChavez was very aware cans. of Dr. Martin Luther King, Jr.,

crediting him with, “showing us the way.” Paul Chavez says, “Just a month before my father’s death, Dr. King sent a telegram to my father, who was fasting for 25 days in Delano, California to rededicate his movement to non-violence.” Cesar Chavez’ influence made significant strides among religious people of all denominations, spheres of education, business leaders as well as government leaders. One of the greatest challenges and meaningful tributes for him came from Dr. King. He wrote: “AS BROTHERS IN THE FIGHT FOR EQUALITY, I EXTEND THE HAND OF FELLOWSHIP, AND GOOD WILL AND WISH CONTINUING SUCCESS TO YOU AND YOUR MEMBERS. YOU AND YOUR VALIANT FELLOW WORKERS HAVE DEMONSTRATED YOUR COMMITMENT TO RIGHTING GRIEVOUS WRONGS FORCED UPON EXPLOITED PEOPLE. WE ARE TOGETHER WITH YOU IN SPIRIT AND IN DETERMINATION THAT OUR DREAMS FOR A BETTER TOMORROW WILL BE REALIZED.” Amen. Selah. So be it.

From drugs, incarceration Friends of the San Bernardino Public to a healthy lifestyle Library Seeking

PHOTO COURTESY SAN BERNARDINO COUNTY PROBATION DEPARTMENT

Dixie Bolan, 33, endured a life of drugs and incarceration. Through the help of her probation officer she sought necessary treatment and is now enjoying a healthy, drug-free lifestyle and caring for her children.

By MJ Duncan

rom the beginning Dixie Bolan’s life was a challenge. “A failure” is how she described it. Surrounded by drugs and alcohol growing up, she was doomed to become that failure she describes. “I never had a chance to feel like I was any type of success story,” she said recently. “It was always just a bunch of failure – my life was a bunch of failure, my mom was a failure, my dad was gone.” Bolan’s mother was a drug addict and the youngster soon followed suit, starting with methamphetamines, heroine, crack as well as marijuana and alcohol. “Everything I could get my hands on.”

By the age of 13 Bolan ran away and embarked on a path of getting arrested for prostitution, drug possession, weapons possession, a loaded firearm in a public place, forgery, battery and possession of private property. During her grants of probation and parole Bolan would continue to violate those terms, and in 2009 she lost custody of her four children. It wasn’t until a plea from her daughter, “Mommy, please get help,” did Bolan decide to seek help and make real changes. With the help of her probation officer she was accepted into Saint John of God Treatment Center with the goal of regaining custody of her children. Even as her probation officer

brought her through the gates of the treatment center, Bolan was still plotting to run away. “It was a Wednesday, I’ll never forget, and I thought ‘if I can just make it ‘til Friday, then I can run,’” Bolan said. “I always tried to run, always tried to lie and finagle my way out of stuff.” It wasn’t until her counselors told her something she had never heard before that she decided to endure the program, “the sky is not the limit, the sky is limitless.” It was that turning point that she was able to allow herself the strength to turn her life around permanently. Bolan, now 33, has learned to put her dysfunctional lifestyle behind her, build genuine relationships, and to live a healthy lifestyle. She has regained custody of her two daughters and is excited about raising her newborn in a positive, healthy environment. Bolan looks forward to caring for her children, cooking them breakfast, and putting them on the school bus. “I get to be a mom to them,” said Bolan, who lives in Victorville. She successfully discharged from probation in October 2014. “The one thing I made sure that I’ve done was stay really involved in recovery and in programs. I’ve devoted 30 hours a week to Narcotics Anonymous meetings, 12step meetings, going to classes, rehabilitation, substance abuse, cognitive thinking, and learning how to function,” she said. And now, Bolan knows what she wants to do with her life. “I want to go back to school,” she said. “I’m gonna go into drug and alcohol counseling – that’s definitely what I want to do.”

Book Donations

he Friends of the San Bernardino Public Library welcome donations of used books and other materials that are in good condition. The Library staff will evaluate materials for addition to the collection in accordance with the Library Materials Selection Policy. Gift materials that cannot be used in the collection will be given to the Friends for sale in their bookstore, which in turn benefits the Library. Donations can include books (all genres, hardback and paperback); records/vinyl; audio books; audio cassettes; VHS/DVD/Blu-ray; sewing patterns; puzzles & games;

magazines; newspapers; jewelry; scarves; purses; perfume/cologne; art supplies; school supplies; computer games/software; video games; and CD’s. The Friends of the Library sell the items in their bookstore and at their book sales at the Feldheym Central Library. The proceeds from these book sales are donated back to the Library to support programs. Receipts for tax purposes are available in the Library Administration Office or at the Information Desks. For more information call 909-381-8251

Upcoming events at Sunrise Church in Rialto

ight of Comedy: On Sunday, April 5th @ 7pm, join us for a night of fun and laughter featuring comedians Mark Christopher Lawrence and Carlos Oscar. Admission is free! There will be plenty of clean jokes and a Gospel message, so bring your friends and family to this exciting free event at Sunrise Church Rialto in the Worship Center!

Men's Conference: Sunrise Church will be holding a Men's Conference, "Men of the Word" for ages Junior High and up on Saturday, May 30th from 9am 3pm @ Sunrise Church Rialto. Keynote speaker will be Dr. Voddie Baucham and Special speaker Pastor Joel Sanchez. The cost is $15; after 5/15, $25. Lunch will be provided by Baby Roo's. Purchase tickets online @www.sunrisechurch.org/conference-mail-pa For more information, call Pastor ge. For more information, call PasJohn @ 909-875-5566 ext 428. tor Scott @ 909-875-5566 ext 218.

Page A6 • April 9, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Study hopes to promote walkable neighborhoods

PHOTO COURTESY UC RIVERSIDE

Results of a UC Riverside study to promote walkable neighborhoods will be presented on Thursday, Apr. 9 from 5:30 to 7:30 p.m. at the UCR College of Engineering-Center for Environmental Research and Technology (CE-CERT), 1084 Columbia Ave., Riverside. The presentation, “Walk Riverside: Community-based Planning for Sustainable Lifestyles,” is free and open to the public. Pictured are the researchers of the study, Juliann Emmons Allison (left) and Nancy Jimeno.

By MJ Duncan

riving versus walking. In many parts of the globe and in communities peppered around the U.S. the latter is the preferred and/or sole method of getting from point A to point B. Unfortunately, the Inland Empire isn’t one of them. A new study conducted by UC Riverside is hoping to alter this über dependence on our vehicles by exploring means of redesigning existing neighborhoods that would integrate shopping and housing. Results of Walk Riverside will be presented this Thursday from 5:30 – 7:30 p.m. at the UCR College of Engineering – Center for Environmental Research and Technology, 1084 Columbia Ave. The study’s researchers are Juliann Emmons Allison, UCR Center for Sustainable Suburban Development, and Nancy Jimeno, a

10th Annual Salute to Veterans Parade Saturday, April 18, 10:00 am-noon

he Salute to Veterans Parade honors veterans of all ages and eras. This FREE, fun, family parade anticipates over 200 entries including marching bands, fly-overs, equestrian units, color guards, marching units, antique cars, military vehicles, floats, and of course, Veterans. This year's Grand Marshal is Stanley Sniff, Jr., Riverside County SherriffCoroner, Riverside resident, Army veteran, and public servant. The Parade is in Downtown Riverside, CA and the parade route is from Riverside Community College at Magnolia and Ramona to Market St, right on 10th St., right on Main St. ending at the Historic Riverside County Courthouse on Main at 12th St. Join the Parade! Visit our website for photos, parade route, spectator parking and other information at: www.asalutetoveterans.com or call (951) 687-1175

lecturer at CSU Fullerton. The project began in 2013 and aims to reduce reliance on cars for shopping and other activities. The Arlington and Ramona neighborhoods are the focal points of the study. “Walkability is the centerpiece of affordable and equitable ground transportation,” the researchers wrote in the project’s executive summary. “Walkable communities provide well-maintained sidewalks, paths and other means of physical access to a sufficiently diverse set of places that people can fulfill their daily and weekly needs within a 15minute walk from home. They facilitate social interaction and physical fitness, improve local economies and reduce crime, and support overall wellness and sustainability.” New urbanism is a form of development that improves public health through planning and urban design

by integrating shopping and housing in a pedestrian-friendly environment. Plans can include public transit, wider sidewalks, reduced or slowed vehicular traffic and local investment to integrate businesses into the neighborhoods. Allison, whose research in the last decade has focused on urban planning issues, said the team’s recommendations will suggest ways “to move from a traditional suburban neighborhood to a sustainable one and will become the template for other communities.”

Allison is the principal investigator for the CSSD’s portion of the project. She is an associate professor of gender and sexuality studies and public policy. Her research and teaching interests emphasize political economy, environmental politics and policy, and community-based social change,

especially as it relates to the gendered dimensions of environmental sustainability and conflict resolution. Nancy Jimeno, who earned her M.A. and Ph.D. degrees in political science at UCR, is a lecturer in American government and California politics at CSU Fullerton. Her research interest in the role of land use decision-making for improving the quality of life in communities derives from her experiences as a fifth-generation southern Californian who has experienced unsettling changes associated with the state’s rapid growth. The presentation, “Walk Riverside: Community-based Planning for Sustainable Lifestyles,” is free and open to the public. It is part of the Randall Lewis Seminar Series presented by the UCR Center for Sustainable Suburban Development (CSSD).

Inland Empire Community Newspapers • April 9, 2015 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. Speaker Schedule: 4/10 DARK for Annual Banquet 4/11 Banquet Saturday! 4/17 Joseph Paulino, SB City Unified School District Police Chief Buffet Banquet 4/11 (Saturday) Annual Banquet and Installation of Officers at Arrowhead Country Club. Doors open at 11:30 A.M. Program at Noon. Featured Speakers include CA Treasurer John Chiang, State Senator Connie M Leyva and Invited Speakers include Representative Norma Torres and Attorney General Kamala Harris! Arrowhead Country Club, 3433 Parkside Dr., San Bernardino. Doors Open at 11:30 am; Program Starts at 12:00 noon. Sponsorships: $2,000 Event, $1,000 Benefactor, $500 Blue, $250 Table Buffet Tickets: $35 per person or $65 for two people. Reservations must be made in advance by Wednesday, April 7, 2015. Send check with reservation to Democratic Luncheon Club, PO Box 451, SB 92402 #1222022 ~ FIC FPPC #C0040845. For more information, contact Dave Raley...Voicemail 909.798-9248, mustangder@aol.com Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

Columbus, 740 Pennsylvania St., Friday, April 17-5:30pm Social Colton, Ca. hour, 6:30pm program-Individual price $125. Sponsorship ophe Inland Empire ticket portunities available. Program Ads Prime Time available for purchase. We will have an opportunity drawing and silent Choraliers Saturdays from 10am-12pm auction, show our new agency video Come Sing with The Inland Em- and have a splendid dinner. Sponpire Prime Time Choraliers as they sorship opportunities, dinner tickets begin a new season on Tuesday, and ads can be purchased through January 7, 9:00 AM. Rehearsals our website www.timeforchangeare held each Tuesday Morning. at foundation.org or by phone (909) or by email St. Paul’s Methodist Church, 785 886-2994 No. Arrowhead Ave., San nwolfe@timeforchangefoundaBernardino, CA 92401 (corner of tion.org or by mail P.O. Box 25040 San Bernardino, CA 92406. Arrowhead and 8th).

T A

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

RMC Golf Classic

Monday, April 13-17th Annual Ed Hirschman Arrowhead Regional Medical Center Foundation Golf Classic at the Redlands Country Club. Proceeds from the tournament will go toward the purchase of new medical equipment at ARMC. Registration and the practice range will open at 8:30 a.m., followed by a shotgun start at 10 a.m. The Golf Classic features a four-person scramble format; box lunch and beverages for each player; and a dinner reception, live auction and raffle following the tournament at 3 p.m. For more information, call the ARMC Foundation, Patty Holohan, at 909-580-3135.

and will have members available to discuss club activities as well as provide some flying demonstration. For information visit: http://www.cityofhighland/Events/ or call (909) 864-6861.

ssistance League Headdress Ball

Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Headdress Ball "Circus Dreams." This annual event sponsors two major programs, Operation School Bell and the Dr. Earl R. Crane Children's Dental Health Center. The matinee and an evening gala will be held at the National Orange Saturday, April 18 & Sunday, Show. For sponsorship and ticket April 19 at 1:30 pm- at the information call: 909.862.0732. Sturges Center for Fine Arts, 780 eadership Workshop North “E” St., San Bernardino. City of San Bernardino Parks & Rec and Ollie McDonald Senior Showcase will present this senior Saturday, April 25 from 1pmtalent show. Tickets available at 5pm & Monday, April 27 from 5th St. & Perris Hill Senior Cen- 6pm-8pm.-at Trinity Lutheran ters. For info call (909) 384-5436. Church, 2900 N. “E” St. Cost is $25. Come learn leadership skills, styles and how to motivate for better performance. Call (909) 8845565 for information. Saturday, April 18-The City of Highland is hosting the 21st annual event from 8:00 a.m. to 10:30 a.m. along Greenspot Road at the Historic Iron Bridge. After a brief Saturday, April 25 from 1pmdedication of the bridge and trail- 5pm- The Joslyn Senior Center is head, enjoy a leisurely 2.8 mile calling all artists to be a part of walk or trailbike ride around the Redlands Recreation and Senior Borrow Pit used for mining sand Services’ inaugural Senior Art and aggregate to construct the Show at the Joslyn Senior Center, Seven Oaks Dam. Along the loop 21 Grant St., Redlands.Vendor fee trail travelers can stop and visit the is $10 for an 8- foot space and all co-sponsor San Bernardino Valley mediums are welcome. Deadline Water Conservation District’s for vendor registration is 5 p.m. booth and learn more about water Monday, April 20. For more inforconservation and habitat conserva- mation, call (909) 798-7550 or tion of the wash area and the Pre- visit us at 21 Grant St. liminary Trails Master Plan for the wash. The MARKS club, a radio control aircraft club, has their offi- Email your calendar cial flying site in the Borrow Pit items to iecn1@mac.com

ack To The Cabaret Senior Talent Showcase

ighland Community Trails Day

enior Art Show

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Cultural Classes Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino. Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, For more information, please call Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of (909) 887-3472.

allet Folklorico

MUSIC LESSONS

elebrating Life’s Precious Jewels Awards Dinner

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 â&#x20AC;˘ April 9, 2015 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Ballroom Dancing Comes to the Perris Hill Senior Center

PHOTO/RICARDO TOMBOC

From Left to Right: Bernie and Kay Lemay and Natalie and Bob Forbes. Bob (80) and Natalie (88) Forbes are first time guests to the dance and were recognized for being newlyweds. They were married on February 7. To honor Bob and Natalie they danced to the Anniversary Waltz before the group. Bernie (97) and Kay (90) Lemay have been married for 69 years and have been members of the AARP group for many years.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Paula Stevens and Keith Breem dancing an impressive Tango on the dance floor.

By Ricardo Tomboc

he Perris Hill Senior Center in the City of San Bernardino is the new host for the AARP Chapter 224 Ballroom Dance group. They have been meeting at the Senior Center since January 2015. Previously the AARP dance group has met at Patton State Hospital employee's cafeteria. The AARP Chapter 224 dance group draws dancers from all over the Inland Empire including Riverside, Fontana, Rialto, Highland, Yucaipa, Mentone and Redlands. When the music starts the dance floor is normally packed. These ballroom dancers dance to the Waltz, Foxtrot, Rumba, Samba, Salsa, Tango, Night Club TwoStep, Swing and Mambo music. They have been dancing long before the popular dance show "Dancing with the Stars" was conceived. Currently DJ's Keith and Brenda Breen, owners of Signet Sounds provide the music. They specialize in providing ballroom music to the Inland Empire. Sallie Acero is

the current President of AARP Chapter 224 group and with the help of her partner Dick Fixsen, she is able to produce a weekly two-hour event. AARP Chapter 224 has a dance almost every Saturday morning of the month. This Chapter meets for two hours from 10:00 am to 12:00 pm for ballroom dancing and a short meeting. The City of San Bernardino Parks and Recreation Department has agreed to have the AARP Ballroom Dance as a regular program at the senior center. Anyone is welcome to attend the AARP dances even if you are not a member or a senior. There is a dance fee of $4.00 to cover the cost of the DJ's, snacks, drinks and coffee. At the entrance of the dance floor Marion Schick and her niece Beverly Swanson greet you and make sure your attendance is recorded. They will look up to see if you have had a recent birthday or anniversary to celebrate. This AARP group enjoys recognizing special events, new guests and the holidays. Bob (80) and Natalie (88) Forbes

are first time guests to the dance and were recognized for being newlyweds. They were married on February 7. To honor Bob and Natalie they danced to the Anniversary Waltz before the group. Bernie (97) and Kay (90) Lemay have been married for 69 years and have been members of the AARP group for many years. Ballroom dancing events in the Inland Empire are scarce and when they do happen they attract patrons of all ages and from various locations. The ballroom dance circuit is a close knit of dancers in the Inland Empire and many of the same dancers attend the same dance events. Although the AARP Chapter does not provide dance lessons there are several instructors that attend to enjoy the environment including the DJ's Keith and Brenda. No partners are necessary since Ballroom etiquette allows men (including those with partners) to rotate and ask single ladies to dance. Special "mixer dances" will rotate partners about every 30 seconds to allow everyone dance time on the floor. Buddy (Duncan) Fox from Fontana has been attending the AARP Dance group for a few years and brought a first time guest Gardena Gomez from Yucaipa. Buddy is a retired "Live" musical entertainer and still sings at the Rialto Senior Center and at several Karaoke venues. The Inland Empire's past history has hosted several Ballroom Dance venues including the Grand Ballroom in San Bernardino and the Chris Davis Supper Club in Rialto, which are currently closed down now. However, there are still many senior centers and dance studios that currently offer both ballroom dance opportunities and dance lessons. The Highland Senior Center offers free ballroom lessons to the community every Tuesday night from 6:30 pm to 8:30 pm every week! For additional information on the Local AARP Chapter 224 dance activities, contact Sallie Acero at 909-425-0846.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Buddy (Duncan) Fox, from Fontana, has been attending the AARP Dance group for a few years and brought a first time guest Gardena Gomez from Yucaipa. Buddy is a retired "Live" musical entertainer and still sings at the Rialto Senior Center and at several Karaoke venues.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

As you first enter the dance floor, Marion Schick and her nice Beverly Swanson greet you and make sure your attendance is recorded, and will look up to see if you have a recent birthday or anniversary to celebrate.

Inland Empire Community Newspapers • April 9, 2015 • Page A9

Women Empowerment Through Art

Photo/Michael Segura

Nikki Arce and Elda Camarena piece entitled invisible Weight. consisting of three weight scales depicting the nasty truth of the pain people feel when society weighs in on an individual's weight.

By Michael Segura, Community Writer

rt can be instrumental to bring forth awareness for issues affecting our society; with its ability to provoke emotion it becomes a catalyst for changing our culture with the dialogue it creates. Women's Month, which took place during March, provided San Bernardino Valley College an opportunity to host empowering events. They consisted of a Chicana feminist workshop, a viewing

of a documentary called Killing Us Softly which depicts how women are portrayed in the media, and an Art Pop Up Booth that took place on March 30. Curated by M.E.Ch.A. member Nikki Arce, the Pop Up Art Booth aimed to open up the minds and eyes of students about the harsh reality of issues that both young and elder women face in our modern day society. “Unfortunately women get abused and they cover it up with makeup," said Nancy Perez, the artist behind the artwork entitled

Photo/Michael Segura

Nikki Arce art piece the Physical Beauty obsession, a manikin body filled with magazine ad’s found in teen magazines.

Cover Up—a pastel piece depicting a young lady staring into a mirror covering up her bruises with makeup. "What are they covering? Be truthful even though it hurts. People can learn from what you're going through.” Another controversial piece was Invisible Weight, created by Nikki Arce and Elda Camarena. The display consists of three different weight scales. All of the scales were broken and had numbers painted in a blood ranging from 75 lbs to 341 lbs. There are negative words replacing the area where

Photo/Michael Segura

Nancy Perez piece entitled cover up. all Pastels on paper.

you usually read your weight. The stigma about weight in our society induces hate about one self’s body weight, fear about their appearance, and pain for feeling as if they are not good enough the way they are. "Some people do fear stepping on a scale because of the number they are going to see,” Arce said. “I think it’s something people need to self reflect on because weight is just a number; it does not define you.” Leslie Martin an Art student at SBVC said she agrees with the art-

works and their message to women. “I think it’s so important. I like that she’s bringing this up because I have issues with that myself about losing weight,” explained Leslie. “We need to put it out there to let them know its not all about our body and the physical appearances but what’s inside.” Other clubs who participated include the Art Club, Alpha Gamma Sigma, the Writer's Block, and the Psych Club.

Page A10 â&#x20AC;˘ April 9, 2015 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Carter's 2-time SAL title team starts new era with 4-0 win in CBL opener

PHOTO COURTESY

Carter HS, the two-time defending San Andreas League champs and new entrants into the Citrus Belt League. Pictured from Left: Anthony Villegas, Marco Castanon, Isaiah Davis, Eduardo Martinez, and Chris Lujan.

By Harvey M. Kahn

arter High School baseball players re-introduced themselves to the Citrus Belt League with an impressive 40 win at Yucaipa in the conference opener for both teams on Tuesday. Sophomore Anthony Villegas accepted the challenge of Carter coach Samuel Lopez to pitch the opener and in the process earned his first high school win. Villegas was an emergency starter and responded by shutting out heavy hitting Yucaipa over the entire seven innings while allowing five hits, with four strikeouts and did not walk a batter. Carter improves to 10-4 this season. The Lions have returned to the CBL after performing in the San Andreas League the past two seasons where it won two SAL titles with exact 14-1 records. Lopez said he informed Villegas before the Yucaipa game that it was time for him to come into his own. "I told him that today was going to be

his big day and it was," said Lopez. Villegas said he relied on his team's defense and other than that, tried not to think to much. "I just did it. There was no joking around. I didn't do anything special," said Villegas. "I threw some curves, fastball's and some change-ups early in the game." The only YHS base runner to reach second base was Erik Sandoval, who doubled in the sixth. Villegas was backed by his team's ten hits, highlighted by a solo home run in the seventh by Isaiah Davis, who finished by going 2-for-4 with two RBI. Teammate Valentine Douglas went 2for-3 with a run scoring triple. Marcos Castanon and Roger Fair added two hits each. Davis, Castanon and Fair are each batting over .400. Carter enters the CBL with plenty of experienced talent. Chris Lujan, Adam Lovell, Ryan Maestas and Luis Hernandez are playing varsity for a fourth season.

Lujan is a two-time All-SAL performer who led the team as a freshman with 30 hits and 20 RBI and added a .366 batting average. Castanon, a first team All-SAL last season as a freshman, had a team high 35 hits and compiled a .407 average. Eduardo Martinez hit .453 last year and was also AllSAL. Davis hit .349 last season and senior Adam Lovell finished at .328. It will not be easy for Lopez to replace the graduated Jesse Gonzales, a All-CIF performer who batted .436 and posting a 10-1 record as a pitcher, but now performs at UCR. All-SAL pitcher John Ladazuri also graduated after going 8-2 last season. Although its too early to tell, Lopez is hoping the young Villegas can remain in the starting rotation. Senior Ricky Hernandez has won a starting spot after putting up an early 3-2 record with a 3.71 ERA. Another senior, Noah Ford has a impressive 2-1 mark with two saves and a 1.78 ERA. Robert Serrano is cur-

rently 2-0, with a 1.35 ERA. With a grueling 14-game CBL season against some fierce opposition, Lopez will likely need the arms of Evan Fatino and Andrew Avalos. There were reports that Davis could also become a presence on the mound. Lujan, Martinez, Castanon and Davis say they welcome the new CBL competition. "Yes. It's a higher level and it's good to be back in the CBL," said Lujan, who played in the CBL as a freshman. "We'll have the same approach but better competition will make us better as a team," said Martinez. Castanon added that he loves the chance at new competition. He took it a step further. "Not only do I think we'll win the league championship, I know we will." The power hitting Davis took a different view. He feels his team's strong point is defense. "The reason we're a good team is that it's a good group of guys who bond together."

Inland Empire Community Newspapers • April 9, 2015 • Page A11

Yucaipa blanks Carter 1-0

PHOTO/RICHARD DAWSON

Joseph Chapman tossed five scoreless innings as Yucaipa picked up a 1-0 win over Carter at the County Clash on April 4.

By Richard Dawson

ne early miscue by Carter proved that be the difference in a 1-0 loss to Yucaipa during Citrus Belt League action at San Manuel Stadium on April 4. The County Clash nightcap was quick-paced and featured strong pitching performances from both Carter (10-5, 1-1 league) starter Ricky Hernandez and Yucaipa (86, 1-1 league) starter Joseph Chapman. Hernandez hadn’t quite found his command in the top of the first however, as he walked lead-off hitter Tyler VanMarter, retired William Reyes on a come-backer, and then walked Hunter Reade to put two-on with one out for the cleanup hitter Chapman, who is a touted prospect for his pitching but swings a good bat. VanMarter grabbed a good lead after the first pitch to Chapman, prompting an errant pickoff attempt by Hernan-

dez that ended up in centerfield, allowing VanMarter to score for an early 1-0 Yucaipa lead. Chapman walked before Cory Moore grounded into a double play to end the threat. The one run was all Chapman would need as the senior crushed through five innings, limiting the Lions offense to two hits and two walks while striking out three to earn the win. Meanwhile, Hernandez settled in and allowed just four hits and four walks and the one earned run while he weaved his way through seven innings. Lefty senior Austin Amante, who was celebrating his birthday, tossed two scoreless innings in relief to pick up the save for Yucaipa. Yucaipa travels to Cajon as CBL action continues on April 7 before returning home to play the Cowboys on April 9. Carter will look to bounce back at home and away in two matchups against CBL newcomer Citrus Valley on those same days.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Carter starting pitcher Ricky Hernandez held Yucaipa to one run over seven innings in the loss.

City of Highland Celebrates 21st Annual Community Trails Day on Saturday, April 18

his year the City of Highland will be hosting their 21st Annual Community Trails Day event on Saturday, April 18, 2015, from 8am to 10:30am, at the Historic Iron Bridge Trailhead. The Old Iron Bridge is located off of Greenspot Road near the base of the Seven Oaks Dam. A ribbon cutting ceremony will commemorate the completion of the Historic Iron Bridge restoration project. Information regarding the proposed trailhead interpretive site future multi-use trails with their linkages to the city wide trails system, and linkages to the Santa Ana River Trail will be available. Maps of other City of Highland trails, bike paths, and multi-use trails will be available and on display.

San Bernardino Valley Water Conservation District (SBVWCD) is co-sponsoring the event and will have staff on hand to discuss their Preliminary Trails Master Plan for the Upper Santa Ana Wash. The SBVWCD is permitting special access to an area of the wash where visitors are invited to enjoy a leisurely 2.8 mile walk or trailbike ride around the Borrow Pit that was used for mining sand and aggregate to construct the Seven Oaks Dam between 1993 and 2000. Along the loop trail travelers can stop at the SBVWCD booth and learn more about water conservation and habitat conservation of the wash area. The MARKS club, a radio control aircraft club, has as their official flying site in the south side of the

Borrow Pit and will have members available to discuss club activities as well as provide some flying demonstration. The morning hike will take place in the wilds of the Santa Ana River wash which contains sensitive habitat. All attendees are asked to stay on the trails. As with all outdoor excursions, those participating should be prepared with good shoes, sun protection, water, and always be vigilant for wildlife on the trail. For more information, contact Tom Thornsley at the City of Highland at (909) 864-6861 or visit the City’s Website at http://www.cityofhighland/Events/ . To contact the San Bernardino Valley Water Conservation District call 909-793-2503 or at the website at www.sbvwcd.org

Bloomington hangs on to beat Colton 10-8

By Richard Dawson

t was the comeback that wasn’t, and the Bruins are just fine with that. Bloomington held off a seventh inning rally by Colton to win 10-8 during the County Clash at San Manuel Stadium on Saturday, April 4. Starting pitcher Abraham Ramirez had been cruising throughout the one-sided affair with Bloomington taking an eightrun lead into Colton’s last at-bats, but that is when the Yellowjackets (7-7, 2-2 league) started to heat up against their Sunkist League rivals. Walks to Chris Wood and Peter Reyes sandwiched a single by Ricardo Aguirre to load the bases with no outs. Matthew Rossano followed with an RBI single and the bases stayed loaded, but not for long. Catcher Andrew Mckeehan drilled a 2-1 pitch over the left fielder for three-run double to close the gap to 10-6, still with no outs. Javier Hernandez was brought in on relief and allowed a single to Jared Campa to score another run before recording consecutive strikeouts. Singles by Alex Mckeehan and Wood made it 10-8, bringing the tying run to the plate in Aguirre, but Hernandez induced a game-ending flyball to left to seal the game for the Bruins (9-5, 2-2). Bloomington was up 2-0 after two innings, but did most of its damage in the third. Three-consecutive one-out singles by Dillon Krah, Ramirez and Mike Adams made it 3-0. Jake Martin added a two-run double to left-center to end the day for Colton starter Alex Mckeehan. Johnny Romero capped off the four-run inning with an RBI double off Kris Camarillo. The Bruins added two more in the fourth and seventh to build a 10-2 lead. Ramirez picked up the win despite the rough seventh, striking out four in the process. Johnson finished with three hits in the game to lead the Bruins.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Abraham Ramirez pitches during Bloomington's 10-8 win over Colton during the County Clash at San Manuel Stadium on April 4.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Noah Johnson singles in the fifth inning for the Bruins.

Page A12 • April 9, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Easter egg hunt event gathers community at Indian Springs

By Anthony Victoria, Community Writer

an Bernardino youngsters scavenged for some 30,000 eggs during the Kingdom Culture Worship Center’s (KC) fifth-annual Easter Egg Hunt that took place at Indian Springs High School on Saturday April 4. Hundreds of people attended the event, where residents also munched on free food and beverages, and partook in free live entertainment and games. The event was first held in 2010—the year the Kingdom Culture Worship opened it’s center in San Bernardino. KC has served over 2,000 people in the city, for the sake of providing, “the life giving power of Jesus Christ.” “The whole idea is to give resources to the community,” said pastors Sherman and Jaquet Dumas. “In other words it is the, ‘Gift of Giving’. We want the community to receive benefit.” Mrs. Dumas, with the help of several children, told the story of Jesus Christ to a small crowd. The children were all given items that represented the story: a donkey--the

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

The Kingdom Culture Worship Band performing during the fifth annual Easter Egg Hunt that took place at Indian Springs High School on Saturday April 4. Over 30,000 eggs were provided to children ages 2-12. Sponsors of the event included Nestle and

animal Jesus used rode into Jerusalem that also represented his humility--and silver coins, which represented Judas greed and betrayal. Mrs. Dumas emphasized the need to recognize the true importance of Easter Sunday. “Easter is more than eggs, candy, or a bunny,” she emphasized. “It is about the story of Jesus Christ. We cannot take that for granted.” Manuel Huerta of San

Bernardino, whose son Aiden, 2, participated in the toddler egg hunt, said events like these help children build good memories. “This is his first Easter,” he said. “I’m sure he won’t forget it.” Students from Indian Springs High School, San Bernardino Valley College, and Cal State San Bernardino volunteered during the event. In addition, Nestle and New Vision Academy of San Bernardino

Brown hosts water roundtable following passage of $1 Billion Water Package

COURTESY PHOTO

Left to right: Josh Candelaria, San Bernardino County Administrative Office; Assemblymember Brown; Kenneth Eke, San Bernardino County Department of Public Works; and Eric Grubb, Cucamonga Valley Water District. The new laws were drafted and expedited because of the increasing severity of drought conditions. The law will allocate over $1 billion, which will fund various water projects in the most impacted areas.

ey water district leaders assembled for a meeting hosted by Assemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino) on Thursday, April 2, to discuss top priorities and funding opportunities following the passage of AB 91 and AB 92, the emergency drought relief package signed by Governor Brown on Friday, March 27. These new laws were drafted and expedited because of the increasing severity of drought conditions. The law will allocate over $1 billion, which will fund various water projects in the most impacted areas. “As a region, we need to work together to secure the dedicated fund-

ing to protect our water supply,” said Assemblymember Brown. “If we don’t start looking at how we’re going to maximize that funding across the state, we’re going to be left behind.” Currently, the legislation will add $72 million to the General Fund, $272 million to Prop 1, $660 million to Prop 1E, and $57 million to various other projects. “Although this funding is just a fraction of what’s needed, it should help stabilize our existing supplies,” said Assemblymember Brown. The meeting, attended by county administrative and district leaders from San Bernardino Water

Dept., Fontana Water Company, West Valley Water District, Colton Public Utilities, San Bernardino Valley Municipal Water District, and San Bernardino County Public Works, also discussed water storage, groundwater replenishment, water efficiency campaigns, water quality for fish and wildlife, and the Bay Delta Conservation Plan. “The Bay Delta Conservation Plan is a local benefit to us,” said Aldstadt. “Groundwater has to be replenished, otherwise we have to start lowering groundwater levels. Normally we would get snowmelt from Big Bear and Lake Arrowhead, but we’re not getting that. We’re all connected to the Delta so if we can’t get water supplies and we don’t have natural recharge, we have to rely on artificial recharge, which is recycled water or the State Project.” Water conservation efforts continue to be a critical component of water management. On Tuesday, Governor Brown issued an Executive Order mandating restrictive water use. In his document, he directed the State Water Resources Control Board to impose a mandatory 25 percent reduction in state water resources. “For the past several years, our region has been an innovator in water conservation, turf replacement programs, water efficient products, and the use of recycled water. We need to continue to conserve as much water as possible and address our water needs,” said Assemblymember Brown. “Our future depends on the decisions we make today.” For more information, contact Ashley Jones at (909) 381-3238.

donated the candy and the eggs. “It has truly been a communitywide effort,” Mr. Dumas said. “We do this to serve [the community] because we love the community.”

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Aiden Herrera, 2, of San Bernardino runs towards his father with a bag full of eggs during the Kingdom Culture Worship Center’s fifth annual Easter Egg Hunt at Indian Springs High School on April 4.

Page A14 • April 9, 2015 • EC • IECN NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that theSan Bernardino City Unified School District ("DISTRICT") invites sealed bids forBid No. F15-05 MultiPurpose Building and CID Annex Remodel at Community Day School. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District of Education Board Building Administration ("BOE"). The Bids are due at 2:00pm on Friday, May 1, 2015. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Community Room. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at after www.c2repro.com Thursday, April 2, 2015. There is a refundable deposit of Fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier's or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2's current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Plan Room: Public www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, April 2, 2015. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936

CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414

Office (909) 381-9898

Requests for Bid Information ("RFBI") is 12:00pm on Tuesday, April 21, 2015. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Friday, April 24, 2015 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at Digital www.c2repro.com. copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. OF PREQUALIFICATION BIDDERS: As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, bidders are prospective required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 9th Street, San West Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted by Friday, April 17, 2015. Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents. SCOPE OF WORK: Refer to project site's specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Structural modifications; accessibility upgrades; replacement of finishes, roofing, doors and windows; installation of heating, ventilation and air conditioning and fire sprinkler systems; electrical and plumbing upgrades; sitework; landscape and irrigation. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District's Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatorypre-bid conference and job walk will be held at the sites at 9:00 a.m., Tuesday, April 14, 2015 Site addresses: 24424 E. Monterey Ave., San Bernardino, CA IMPORTANT DATES: Pre Bid Conference and Job Walk: 9:00 A.M., TUESDAY, APRIL 14, 2015 Pre-Qualification Due: FRIDAY, APRIL 17, 2015

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

RFI Due: TUESDAY, APRIL 21, 2015 Addendum Due: FRIDAY, APRIL 24, 2015 Bid Opening: 2:00PM ON FRIDAY, MAY 1, 2015 Bid Posting on Facilities Website: FRIDAY, MAY 1, 2015 Tentative Board Meeting: TUESDAY, JUNE 2, 2015 NOA Issued (Tentative): WEDNESDAY, JUNE 3, 2015 CNS-2735712# PUBLISHED EL CHICANO 4/2, 4/9/15 E-6975

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District ("DISTRICT") invites sealed bids for Bid No. F15-06 Dominguez ES Phase II at Dominguez Elementary School. SUBMITTAL OF BIDS:All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Building Administration ("BOE"). The Bids are due at 2:00 pm on Thursday, April 23, 2015. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the Community Bid Forms or Room. Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on 'PUBLIC PLANROOM' at after www.c2repro.com Thursday, April 2, 2015. There is a refundable deposit of Fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier's or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2's current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, April 2, 2015. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room: www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdownev@thebluebook.com Phone:(800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936

CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste.100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com

Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414

REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District's Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.k12. ca.us or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (*RFBI*) is 12:00 pm on Tuesday, April 14, 2015. All Responses to Requests for Bid information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Friday, April 17, 2015 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California B License. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 (with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1 (a)). No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public works on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to commonitoring and pliance by the enforcement Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, bidders are prospective required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted not less than ten (10) business days prior to bid opening date. Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents. SCOPE OF WORK: Refer to project site's specific summary of work contained in Section 01 11 00 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Install tackable wall surfaces in all classrooms, window tint in multi-purpose room, intrusion delection system at roof hatch, two trees and concrete monument (alternate) BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District's Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES

AND JOB WALKS: A NonMandatory pre-bid conference and job walk will be held at the sites at 9:00 a.m. Friday, April 10, 2015 Site addresses: 135 South Allen St., San Bernardino, CA 92408 IMPORTANT DATES: Pre Bid Conference and Job Walk: 9:00 A.M., FRIDAY, APRIL 10, 2015 RFI Due: TUESDAY, APRIL 14, 2015 Addendum Due: FRIDAY, APRIL17, 2015 Bid Opening: 2:00 PM ON THURSDAY, APRIL 23, 2015 Bid Posting on Facilities Website: FRIDAY, APRIL 24, 2015 Tentative Board Meeting: TUESDAY, JUNE 2, 2015 NOA Issued (Tentative): WEDNESDAY, JUNE 3, 2015 CNS-2735693# PUBLISHED EL CHICANO 4/9/15 E-6976

Notice of the Intent of the San Bernardino City Council to Adopt a Resolution of Necessity. [California Code of Civil Procedure 1245.235]

To All Persons Claiming an Interest in the Property Located at 974 Home Ave. in the City of San Bernardino

The San Bernardino City Council will hold a hearing on May 4, 2015 at 4:00 p.m., or as soon thereafter as the matter may be heard, at 300 North “D” Street, San Bernardino, California.

The purpose of this hearing is to consider the adoption of a “Resolution of Necessity” to acquire, by the exercise of the power of eminent domain, property for the construction and maintenance of a monitoring well.

You have a right to appear before the Council, personally, or by counsel, and to be heard on the matters as referred to in Section 1240.030 of the Code of Civil Procedure.

Among the matters to be considered are the following:

1. The public's convenience and necessity require the real property for the project;

2. The project is planned and located in the manner which will be most compatible with the greatest public good and the least private injury; and

3. The real property sought to be acquired is necessary for the project.

A copy of the proposed Resolution of Necessity that will be recommended to the Council for adoption can be reviewed at the San Bernardino Municipal Water Department, 300 North “D” Street, 5th Floor, San Bernardino, CA 92418.

IN ORDER FOR YOU TO EXERCISE YOUR RIGHT OF APPEARANCE AND YOUR RIGHT TO BE HEARD, YOU MUST HAVE A WRITTEN FILED REQUEST TO APPEAR AND BE HEARD WITH THE CITY CLERK’S OFFICE OF THE CITY OF SAN BERNARDINO, LOCATED AT 300 NORTH “D” STREET, SAN BERNARDINO, CA 92418, BEFORE THE DATE OF HEARING. FAILURE TO PRESENT YOUR REQUEST TO APPEAR AND BE HEARD WILL RESULT IN A WAIVER OF YOUR RIGHT TO BE HEARD. Not appearing and being heard in regard to compensation will not waive any right to claim greater compensation in a court of law. The amount to be paid for the property will not be considered by the Council at this hearing. However, electing not to appear and not to be heard may constitute a waiver of your right to later challenge the right of the City to take the property by eminent domain.

CNS-2735789# PUBLISHED EL CHICANO 4/9, 4/16/15 E-6977

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC830 Revolving Line of Credit HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to download and complete RFP PC830. PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to the Public Purchase Website. PROPOSAL SUBMISSION DATE: May 1, 2015 @ 2PM PST CNS-2735280# PUBLISHED EL CHICANO 4/9/15 E-6978

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "REQUEST FOR PROPOSAL" RFP #PC831 – PHOTOGRAPHER/VIDEOGRAPHER SERVICES

HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Dept Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto "Business" 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC831. PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to the Public Purchase Website PROPOSAL SUBMISSION DATE: May 5, 2015 at 2PM PST CNS-2738007# PUBLISHED EL CHICANO 4/9/15 E-6979

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

Published in El Chicano E-6873 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002650 The following person(s) is (are) doing business as: LA TRICOLOR MARKET, 16724 Merrill Ave, Fontana, CA 92335 Jose S Aguayo, 7783 Lakeside Dr, Riverside, CA 92509 Elsa N Aguayo, 7783 Lakeside Dr, Riverside, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/22/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose S Aguayo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6874 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002619 The following person(s) is (are) doing business as: O.B. TRANSPORT, 364 S. State St, San Bernardino, CA 92410 Jesus O Camacho, 364 S. State St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus Onofre Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6875 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0001948 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE THERAPEUTIC MASSAGE CLINIC, 68 N. Central Ave, Upland, CA 91786 Norman K Arnold, 2081 N Oxnard Lb #297, Oxnard, ca 93036 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/11/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norman Arnold Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6876 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002645 The following person(s) is (are) doing business as: I-TRAINING, 33302 Golden Meadow Ct., Yucaipa, CA 92399 Scipps Mesa Bible Church, 33302 Golden Meadow Ct., Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ron Sheveland Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6877 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002919 The following person(s) is (are)

Office (909) 381-9898

doing business as: 4D SPECIAL DELIVERY, 869 E Foothill Blvd #G, Upland, CA 91786 4D Special Delivery, 869 E Foothill Blvd #G, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monica Palma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6878 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002389 The following person(s) is (are) doing business as: LOTUS SPA CHAIR NAILS & BEUTY SUPPLY, 858 W 40th Street, Sanbernardino, CA 92407 Nhan T Ngo, 6804 Regal Oaks Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nhan T Ngo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 27, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6879 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002485 The following person(s) is (are) doing business as: ANTONIO I AQUINOSUPER SHUTTLE SERVICE, 9559 Center Ave Bldg. F, Rancho Cucamonga, CA 91730 Antonio I Aquino, 9559 Center Ave Bldg. F, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio I Aquino Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6880 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002724 The following person(s) is (are) doing business as: ELEGANT CARPET AND FLOORING, 2435 Sherwood Ln, San Bernardino, CA 92408 Angel J Espinoza,2435 Sherwood Ln, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel J Espinoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6881 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002721 The following person(s) is (are) doing business as: DLOWES TRANSPORTATION, 1147 E. Central Ave, San Bernardino, CA 92408 David J Lopez, 1147 E. Central Ave,

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6882 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002739 The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT IDEAS BOOKS, 1528 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 Checpoint Systems, Inc, 1520 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/17/1973 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martha Sue Herbert Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6883 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002738 The following person(s) is (are) doing business as: JP FASHION, 1 Mills Circle, Ontario, CA 91764 Cuong C Nguyen, 8430 Hermosa Ave Apt E, Rancho Cucamonga, CA 91730 Hung M Nguyen, 8430 Hermosa Ave Apt E, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cuong C Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6884 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002707 The following person(s) is (are) doing business as: FAST GRAPHICS, One Mills Circle, Ontario, CA 91764 Gary O Bruce, 11493 Larchwood Dr, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary O Bruce Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6885 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002708 The following person(s) is (are) doing business as: 60 AND HAPPY, 337 N. Vineyard Avenue, Ontario, CA 91764 Ronald B Abeleda, 337 N. Vineyard Avenue, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious

EC • IECN • April 9, 2015 • Page A15

business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald B Abeleda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6886 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002164 The following person(s) is (are) doing business as: BANDA PRESTIGIO SINALOENSE, 1055 N. Belden Ave, Rialto CA 92376 Hector G Arredondo, 4502 Canoga St Apt. B, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bernardo Acosta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6887 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002698 The following person(s) is (are) doing business as: A. GIONANNI AUTO BODY SHOP, 630 W. Rialto Ave Unit #A4, Rialto, CA 92376 Alexis G Arevalo, 630 W. Rialto Ave Unit #A4, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis G Arevalo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6888 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002174 The following person(s) is (are) doing business as: FANTASTIC FASHIN PALASE, 1025 W. Big Bear Blvd., Big Bear City., CA 92315 Vartan Manoukian, 8014 Wentworth St., Sunland, CA 91040 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vartan Manoukian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6889 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002705 The following person(s) is (are) doing business as: MILLENNIUM FRAGANCE HEALTH CENTER, 12960 Central Ave Unit E, Chino, CA 91710 Jaime J Vasquez, 3484 Spruce St, Riverside, CA 92501 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime J Vasquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6890 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002789 The following person(s) is (are) doing business as: SHORT-STOP RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING SERVICES, 9526 Grace Ave, Fontana, CA 92335 Ixchelle A Boyd, 9526 Grace Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ixchelle A Boyd Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6891 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002781 The following person(s) is (are) doing business as: VERA’S HOUSEKEEPING, 11650 Cherry Ave 27A, Fontana, CA 92337 Veraly E Gonzalez, 11650 Cherry Ave 27A, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veraly E Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6892 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002203 The following person(s) is (are) doing business as: GENERAL AUTO DISMANTLERS, 10625 Redwood Ave, Fontana, CA 92337 Hoa T Tran, 519 E Grand Ave, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hoa T Tran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002785 The following person(s) is (are) doing business as: AAA ABSOLUTE TAN SERVICES, 2212 E 18th St, San Bernardino, CA 92404 Guillermo Cascante, 2212 E 18th St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guillermo Cascante Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10,

2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6894 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002780 The following person(s) is (are) doing business as: ZEN HI INSURANCE, 325 W Hospitality Suite 100, San Bernardino, CA 92408 Ruby Zendejas, 17620 Lemon St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruby Zendejas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6895 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002766 The following person(s) is (are) doing business as: SBI UNLIMITED, 182 W. Walnut Ave Unit D, Rialto, CA 92376 Dennis L Cloeman, 182 W. Walnut Ave Unit D, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6896 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002759 The following person(s) is (are) doing business as: BAJA INTERNATIONAL TRADING, 4959 Palo Verde St Ste 200C, Montclair, CA 91763 Serendipity Sales Inc., 4959 Palo Verde St Ste 203B, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Schay Lihn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6897 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002818 The following person(s) is (are) doing business as: AZ AUTO GROUP, 12146 2nd Street, Yucaipa, CA 92399 Imer Chavez, 12025 Rideout Way, Whittier, CA 90601 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Imer Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6898 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002842 The following person(s) is (are) doing business as: A&W TAX SERVICE, 35242 Yucaipa Blvd Ste A, Yucaipa, CA 92399 James R Allen, 10590 Jonothan Ave, Cherry Valley, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James R Allen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6899 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002831 The following person(s) is (are) doing business as: SOS TRUCK SERVICES, 1431 Terrace Rd, Rialto, CA 92376 Tamara L Conley, 1431 Terrace Rd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tamara L Conley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6900 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002810 The following person(s) is (are) doing business as: A&E HANDYMAN SERVICES, 591 N Linden Avenue, Rialto, CA 92376 Abraham A Solorzano, 591 N Linden Avenue, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/28/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abraham Solorzano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6901 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002870 The following person(s) is (are) doing business as: A & J INTERIORS, MEISTER CONSTRUCTION, IDC CONSTRUCTION, 2549 N. Quince Ave., Rialto, CA 92377 A & J Interiors, Inc., 2549 N. Quince Ave., Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex C Arreola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Page A16 • April 9, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6902 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002811 The following person(s) is (are) doing business as: MARIACHI IMPERIAL DE MEXICO, 17081 San Bernardino Ave, Fontana, CA 92335 Jose M Rodriguez, 17081 San Bernardino Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose M Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6903 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002800 The following person(s) is (are) doing business as: D & G LOGISTIC, 10130 Ctpress Ave., Fontana, CA 92335 David Andrades Lopez, 10130 Ctpress Ave., Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Andrades Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6904 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002846 The following person(s) is (are) doing business as: A TO Z OUTLETS, 5111 S Albert Pl, Fontana, CA 92336 Tania’s Company, LLC, 5111 S Albert Pl, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Asber Hawp Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002878 The following person(s) is (are) doing business as: R & M JEWELRY, 10579 Coloma St., Loma Linda, Ca 92354 Rudy R Cabrera, 10579 Coloma St., Loma Linda, Ca 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudy R Cabrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of

Office (909) 381-9898

the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-9606 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002884 The following person(s) is (are) doing business as: KIDS FUN CUTS, 253 North Mountain Avenue, Upland, CA 91786 Maximo H Romero, 7770 Arroyo Avenue, Rancho Vista Cucamonga, CA 91730 Susie Romero, 7770 Arroyo Vista Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maximo Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002828 The following person(s) is (are) doing business as: RISE ABOVE SPORTS EQUIPTMENT, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 Reynaldo Gutierrez, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 Michele M Gutierrez, 13964 Irving Lane, Lytle Creek, CA 92358 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reynaldo Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002843 The following person(s) is (are) doing business as: CJ’S COMPUTER SHOPPE, 952 N. Central Ave, Upland, CA 91786 Laurencio Navarro Jr, 422 E. 6th Street, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Laurencio Navarro Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6909 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0002827 The following person(s) is (are) doing business as: BELLE’S NAILS & LASHES, 16846 Valley Blvd #C, Fontana, CA 92335 Maria Cecilia Tirado Lopez, 5487 Middlebury Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Cecilia Tirado Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6910 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002819 The following person(s) is (are) CURVY doing business as: GODDESS, 9982 Linden Ave, Bloomington, CA 92316 Veronica Chavez, 9982 Linden Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6911 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002896 The following person(s) is (are) doing business as: BBQ FRESH BURGERS, 692 W. 4th St, san Bernardino, CA 92410 Young C Han, 21305 Norwalk Blvd #216, Hawaiian Gardens, Ca 90716 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Young C Han Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6912 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002788 The following person(s) is (are) doing business as: RAMIREZ CAR WASH, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 Noe G Ramirez, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 Guadalupe Ramirez, 311 E. Orchard St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe G Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015 Published in El Chicano

E-6913 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002910 The following person(s) is (are) doing business as: BLOOMINGTON SMOG, 11441 Cedar Avenue Unit B, Bloomington, CA 92136 Janett M Reyes, 3306 Mulberry St, Riverside, CA 92501 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janett M Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6914 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002911 The following person(s) is (are) doing business as: GZ MASSAGE, 4651 E Holt Blvd Suite A, Montclair, CA 91763 Guiying Zhao, 1518 Prospect Ave.Apt # 106, San Gabriel, CA 91776 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/19/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guiying Zhao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6915 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002522 The following person(s) is (are) doing business as: YUM YUM RESTAURANT, 2726 Iowa Ave, Colton, Ca 92324 Louis Y Liu, 862 Autumn Lane, Corona, CA 92881 Kyung Wells, 862 Autumn Lane, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/10/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Louis Y Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 4, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6916 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002880 The following person(s) is (are) doing business as: INTEGRATED SOL, 1254 S. Waterman Ave #25, San Bernardino, CA 92408 Samuel S Ford, 1254 S. Waterman Ave #25, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samuel S Ford Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6917 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002927 The following person(s) is (are) SWISS doing business as: AUTO SALES, 9617 Carrari Ct., Rancho Cucamong, CA 91737 Emad F Swais, 9617 Carrari Ct., Rancho Cucamong, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Emad F Swais Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6918 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003011 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONALS TO GO, 26876 Mossway St., Highland, CA 92346 Exzavious H Martin, 26876 Mossway St., Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Exzavious H Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6919 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002979 The following person(s) is (are) doing business as: LUPE’S BAKERY, 1460 W. 5th Street, San Bernardino, CA 92411 Marcos Gonzalez-Ruiz,1130 Western Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos Gonzalez-Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6920 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002978 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL SYSTEMS TECHNOLOGY, 8825 Marcona Ave, Fontana, CA 92335 Rosario A Romero, 8825 Marcona Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosario A Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6921 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002983 The following person(s) is (are) doing business as: THE MUSKETEER’S CLEAN, 1033 Greenway Dr Apt #1, Big Bear City, CA 92314 Norma G Pedroza, 1033 Greenway Dr Apt #1, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/10/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norma G Pedroza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6929 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003008 The following person(s) is (are) doing business as: MOYES USED CARS, 26005 E 9th St, Highland, CA 92410 Andre Moye, 28742 Lexington Way, Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andre Moye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6930 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002765 The following person(s) is (are) doing business as: GM SERVICES, 518 West Valley Blvd Suite A, Colton, CA 92324 Nikholas A Gimenez, 518 West Valley Blvd Suite A, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/10/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nikholas A Gimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015 Published in El Chicano E-6931 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2015-0002882 The following person(s) is (are) doing business as: GP ENTERPRISES, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 Janet Grace, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 Theodore Philips, 58163 Alta Mesa Dr, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janet Grace Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002211 The following person(s) is (are) doing business as: VALENCIA’S TRUCKING. CO, 15747 Citron Avenue, Fontana, CA 92335 Maria E Valencia, 15747 Citron Avenue, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria E Valencia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Febuary 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6933 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002834 The following person(s) is (are) doing business as: HD SIGNS & DECALS, 11767 Cornell St, Adelanto, CA 92301 Alfredo Leal, 11767 Cornell St, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfredo Leal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6934 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002456 The following person(s) is (are) doing business as: NANCY’S INTERPRETING SERVICES, 15980 Athol St, Fontana, CA 92335 Nancy Maldonado, 15980 Athol St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nancy Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino arch 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/19,26/2015 & 4/2,9/2015

Published in El Chicano E-6952 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003050 The following person(s) is (are) doing business as: SANTA ISABEL, 12562 Central Ave Unit B, Chino, CA 91710 Carlos A Jaramillo, 12562 Central Ave Unit B, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos A Jaramillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6953 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003123 The following person(s) is (are) doing business as: POWER MOVE EMPIRE ENT, 2265 Denair Ave. Apt 312, Highland, CA 92346 Paul Johnson, 2265 Denair Ave. Apt 312, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6954 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003040 The following person(s) is (are) doing business as: A CARINGTOUCH CARE SERVICES INC, 1255 West Colton Ave Suite #567, Redlands, CA 92374 A Caringtouch Care Services, Inc., 1255 West Colton Ave Suite #567, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tithkangna Farmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6955 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003039 The following person(s) is (are) doing business as: ABSOLUTE TREE SERVICE, 22849 Juniper Lane, Crestline, CA 92325

Office (909) 381-9898

Francisco Ortega Gomez, 22849 Juniper Lane, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco Ortega Gomez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6956 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002530 The following person(s) is (are) doing business as: LOVE OPEN HANDS FOUNDATION, 7891 Lane Ct, Fontana, CA 92336 Love Open Hand Foundation, 7891 Lane Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/14/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rochelle Roach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 4, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6957 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002474 The following person(s) is (are) doing business as: B & H PERFORMANCE BOATS, 26005 E 9th Street, San Bernardino, CA 92410 William Beddingfield, 7473 Winship Way, Colton, CA 92324 Robert E Williams Jr, 24815 Newgarden St, Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/26/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert E Williams Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6958 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002605 The following person(s) is (are) doing business as: CAL-FARM FOODS, 10342 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 Roberto Hernandez, 10342 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fic-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

titious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roberto Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003087 The following person(s) is (are) doing business as: MAGANA’S FLOORING, 18174 Laguna Place, Fontana, CA 92336 Everardo Magana, 18174 Laguna Place, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Everardo Magana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6966 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003291 The following person(s) is (are) doing business as: S&L PROS, 2150 Grand Ave, San Bernardino, CA 92407 Leo Martinez, 2150 Grand Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leo Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6967 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003138 The following person(s) is (are) doing business as: EURO STUDIO CABINETS, 737 N. Alameda Ave, Ontario, CA 91764 Franco Martinez, 737 N. Alameda Ave, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public

EC • IECN • April 9, 2015 • Page A17

Record upon filing. s/ Franco Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6968 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002954 The following person(s) is (are) doing business as: CALIBER COLLISION CENTERS, 7 Oldfield, Irvine, CA 92618 Caliber Bodyworks, Inc, 7 Oldfield, Irvine, CA 92618 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/12/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregory M Nichols Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002630 The following person(s) is (are) doing business as: OPEN DOOR TECHNOLOGY, 2115 Sunrise Circle WEST, Upland, CA 91784 Eric R Gavin, 2115 Sunrise Circle WEST, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eric R Gavin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003276 The following person(s) is (are) doing business as: KATZ’S LOCK & KEYS INC., 10850 Church St #T207, Rancho Cucamonga, CA 91730 Katz’s Lock & Keys Inc, 10850 Church St #T207, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/2/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yogev Katz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name state-

ment must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003043 The following person(s) is (are) doing business as: TLC NAILS & SPA, 16475 Sierra Lakes Parkway, Ste#110, Fontana, CA 92336 Thuyen T Ly, 7616 Newberry Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thuyen T Ly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015 Published in El Chicano E-6972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003269 The following person(s) is (are) doing business as: COMMON GOAL MOBILE NOTARY SERVICE, 12728 George Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 Gloria M Hall, 12728 George Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gloria M Hall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6973 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0003313 The following person(s) is (are) doing business as: TERRELL FAMILY SERVICES, 2446 N Fillmore Ave, Rialto, CA 92377 Latrenda S Terrell, 3668 Palmetto Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Latrenda S Terrell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A18 • April 9, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003160 The following person(s) is (are) doing business as: M & C AUTO TRANSPORT, 17122 Lakeview Court, Fontana, CA 92336 Manuel Ibanez, 17122 Lakeview Court, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Ibanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6933 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003157 The following person(s) is (are) doing business as: ADRIAN’S TECHNICAL DEBURRING, 1549 W 7th St Apt 216, Upland, CA 91786 Jose A Martinez, 1549 W 7th St Apt 216, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose A Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6934 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003147 The following person(s) is (are) KATS doing business as: PARTY DESIGN, 12654 Concord Ave, Chino, CA 91710 Sui S Li, 12654 Concord Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sui S Li Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6935 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003061 The following person(s) is (are) doing business as: EXCELL DELIVERY SERVICE, 7550 Desert Holly St. Apt#817, Chino, CA 91708 Paul J Moreno, 7550 Desert Holly St. Apt#817, Chino, CA 91708 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information,

Office (909) 381-9898

which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul J Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015 Published in El Chicano E-6936 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003059 The following person(s) is (are) doing business as: HELLO SUSHI, 1630 W Redlands Blvd #G&H, Redlands, CA 92373 J & G Majesty, Inc 9444 Fletwood Street, Cypress, CA 90630 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sue Kyoung Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6937 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003148 The following person(s) is (are) doing business as: DTNY ENTERPRISES, 2451 S Dartmouth Rd., San Bernardino, CA 92408 Norkis D Serrano, 2451 S Dartmouth Rd., San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norkis D Serrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6938 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003146 The following person(s) is (are) doing business as: SOPHIA N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 Fadi M Oashaam, 2480 Irvine Blvd Apt 242, Tustin, CA 92782 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fadi M Qashaam Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6939 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003127 The following person(s) is (are) doing business as: LUMINOUS SOY CANDLES, 3874 N Ponderosa Ave, Rialto, CA 92377 William W Parker III, 3874 N Ponderosa Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William W Parker III Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6940 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003159 The following person(s) is (are) doing business as: THE REUP, 738 S. Waterman Avenue Suite A-7, San Bernardino, CA 92408 Urban Access,Inc, 8620 Kaiser Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): orporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Serhal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6941 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003137 The following person(s) is (are) doing business as: KIDZ DREAMS ENTERTAINMENT, 13541 Blue Sage Ct, Victorville, CA 92392 Chasity M Taufagu, 13541 Blue Sage Ct, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Chasity M Taufagu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6942 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003111 The following person(s) is (are) doing business as: KW TRANSPORTATION, 15036 Ceres Ave, Fontana, CA 92335

Kim W Wright, 1071 Vanlier Ln, Henderson, NV 89015 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kim W Wright Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6943 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003173 The following person(s) is (are) doing business as: STYLED BY LAVION, 6745 Kempster Ct, Fontana, CA 92336 Christopher T Hackett, 6745 Kempster Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher T Hackett Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6944 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003152 The following person(s) is (are) doing business as: PISTOL PETS TRUCKING, 1995 Date Tree Rd, Colton, CA 92324 Peter V Tan, 1995 Date Tree Rd, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Peter V Tan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6945 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002586 The following person(s) is (are) doing business as: N&N AUTO SALES, 765 S Gifford Ave Suite #2, San Bernardino, CA 92408 Naji Z Alaawar, 3990 Electric Ave, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Naji Z Alaawar Statement filed with the County

Clerk of San Bernardino March5 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6946 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003174 The following person(s) is (are) doing business as: A & B MARKET, 14760 Valley Blvd, Fontana, CA 92335 Myung H Eom, 3123 Altura Ave, La Crestcenta, CA 91214 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Myung H Eom Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6947 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003184 The following person(s) is (are) doing business as: AVANGATE TECHNOLOGIES, 5579 Eastwood Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91737 Subhash Dogra, 5579 Eastwood Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Subhash Dogra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6948 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003067 The following person(s) is (are) doing business as: LUCY’S BAKERY, LUCY’S BAKERY & DELI, 25227 Redlands Blvd, Loma Linda, CA 92354 Allan Garcia, 1119 Buena Vista Ave, Spring Valley, CA 91977 Gary Garcia, 1119 Buena Vista Ave, Spring Valley, CA 91977 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/20/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Allan Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see

Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6949 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003049 The following person(s) is (are) doing business as: DIAZ PALLETS, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 Juan Diaz Saldana, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 Daniel Diaz Marron, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Diaz Saldana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015 Published in El Chicano E-6950 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003088 The following person(s) is (are) doing business as: LA PIZZA & SUB, 8919 Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Douraid Hindi, 709 S Trident St, Anaheim, CA 92804 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is

true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Douraid Hindi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6951 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003051 The following person(s) is (are) doing business as: MAXITACOS, 8922 Beech Ave #K, Fontana, CA 92335 Elarki Enterprises Inc., 9628 Redwood Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Avila Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40! Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Page A20 • April 9, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Inland-area pet agencies pack up for America’s Family Pet Expo

courtesy photo/america’s family pet expo

courtesy photo/splash dogs

high-energy, dock jumping and diving dogs—splash dogs—make their return this weekend for the 26th annual america’s pet expo at the oc fair & event center. the three-day event features dozens of shows and exhibitors from the inland empire.

By Yazmin Alvarez

guanas, and canines, and kittens! Oh My!

America’s Family Pet Expo returns this weekend to the OC Fair & Event Center with hundreds of animals ready to find a forever home. And this year’s event brings dozens of Inland Empire-based exhibitors including the San Bernardino-Riverside German Shepherd Dog Club, Montclair’s The Burrow Bunny Ranch, 2nd Chances Pet Adoption, Romoland’s Akita Rescue and Redlands’ Fur and Feather Llama Ranch, just to name a few. “If it’s a domesticated animal that can be had as a pet, it’s going to be there,” said Doug Poindexter, president of World Pet Association, presenter of the annual pet expo. “There’s nothing like having a great animal at home and we’re just trying to give everyone an opportunity to see what pet is right for them.” Last year, more than 700 pets

were adopted and the hope is to break that record at this weekend’s event, he added. All weekend long, guests will have the opportunity to meet, see and interact with creatures of all types—great and small—from rare birds, exotic reptiles, colorful fish, miniature horses and fancy felines to pawsitively perfect pups. One of the expo’s major highlights is the ever-amazing Splash Dogs, a group of high-energy canines, showing off their dock jumping and dock diving skills into a 20-foot pool. Show times are scheduled throughout the day during the weekend. This year’s event also brings a new showcase, the debut of a new breed of cats, “werewolf cat”, called a Lykoi. The reveal will be during the TICA Cat Show, which will also feature a fur-raising cat agility course. Among the shows returning to the expo include Repticon, a reptile show featuring snakes, lizards and iguanas, police dog demonstrations, The Birdman of Las Vegas, pig races, and the main event, dog agility contests.

LOST DOG “Sassy” Lost on April 1 on Mill St. & Mt. Vernon If Found Call (909) 931-3071

While the show’s offer plenty of excitement, the aim of the expo is to educate guests on various animal breeds through a variety of animal stage shows, features and attractions, organizers said. New pet products from industry leaders will also be offered at special show pricing throughout the weekend. America’s Family Pet Expo returns April 10-12 to the OC Fair & Event Center, 88 Fair Drive in Costa Mesa. General Admission is $13; seniors 60 and over, $11; children 612, $8 and 5 yrs and under, free. Admission for active and retired military is free with ID. Show hours are Friday 10 a.m. 6 p.m.; Saturday 10 a.m. to 7 p.m.; and Sunday 10 a.m. to 6 p.m. Parking is $7. Pets will not be allowed. To learn more or for ticket information, visit www.PetExpoOC.org.

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.

repticon, a slitherly and scaley reptile show featuring snakes, lizards, iguanas and more returns to this year’s america’s family pet expo april 10- 12.