El Chicano August 27 2015 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

THISWEEK Rodgers to promote student Gloria’s success, parent engagement

Vol 52, NO. 36

Corner

St. John Bosco Prepares For Annual Fiesta A7

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A6 A10 A11 A4 A6 A8-9

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

August 27, 2015

Clean Energy California Launches Advertising, Social Media Campaign

lean Energy California today launched a social media advertising campaign targeting key California legislators who have been featured in ads promoted by the oil industry in the battle over SB 350, climate change legislation sponsored by State Senate President pro Tem PHOTO COURTESY Kevin De León. The ads, which began today Gwendolyn Dowdy-Rodgers speaking to community members during a mixer event. She was on Twitter and Facebook, mock appointed as interim board member, replacing Bobbie Perong. the ads placed by the oil industry group, “California Drivers Gwendolyn Dowdy-Rodgers Prophetic Engagement (COPE), Alliance,” a project of Western By Anthony Victoria intends to lay the same ground current president of the district’s States Petroleum Association ecently appointed as an work she has helped labor for over African American Advisory (WSPA), that also are running Council, and many other leader- on social media. The oil indusinterim member of the San a decade. As a former parent organizer with Bernardino City Unified Rodgers cont. on next page try ads call for readers to “Help School District school board, the Congregations Organized for Assemblymember {LAWMAKER’S NAME} Vote No” on Senate Bill 350, the Clean Energy and Pollution Reduction Act. SB 350 would cut petroleum use, increase renewable energy in electricity and increase energy efficiency in existing buildings. The Clean Energy California ads instead play on the WSPA ads, posing the question, “Will Assemblywoman Catharine Baker ‘help’ the oil industry?” and call on Californians to sign a petition supporting SB 350 (De León), and SB 32 (Pavley), a separate measure that would set long-term carbon pollution targets. “The choice for these Assemblymembers is clear: help the oil industry or help improve our air quality and the fast-growing clean energy industry by supporting SB 350 and SB 32.” Courage Campaign is proud PHOTO /ANTHONY VICTORIA to partner with Clean Energy San Bernardino residents stand over an altar memorializing the life of 4-year-old Daniel Munoz. California on this effort to hold legislators accountable and San Bernardino, speaking about organizer is tired of burying support this vital legislation. his frustrations about the endless friends and loved ones. By Anthony Victoria Follow Clean Energy violence that has plagued the city Four year old Daniel Munoz was California on Twitter at esse Chavez stood in front of for over a decade. Alike many of the focus of Thursday’s vigil. He @CleanEnergyCA. Like them the residents in the audience, the was killed by crossfire on July 29 approximately one hundred on Facebook at people on Thursday August 24-year-old Inland Congregations as he was playing with a stuffed Facebook.com/CleanEnergyC 20 at St. Bernardine’s Church in United for Change (ICUC) youth Vigil cont. on next page A.

SB Pony All Stars Bid for Pony World Series

IECN

.com

ICUC hands letter to Mayor Davis requesting action on “Operation Ceasefire”

Page A2 • August 27, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Gwendolyn Dowdy-Rodgers (center) during a advocacy trip in Sacramento.

PHOTO COURTESY

“My goal is to continue to advocate for parents and students. As a board member, I will be able to see the bigger perspective. It will be interesting to see if these issues are isolated or whether a bigger voice is needed for advocacy.”

Rodgers cont.

ship engagements, DowdyRodgers emphasized the continuing importance of student success and parent engagement. “My goal is to continue to advocate for parents and students,” she said. “As a board member, I will be able to see the bigger perspective. It will be interesting to see if these issues are isolated or whether a bigger voice is needed for advocacy.” Dowdy-Rodgers will finish Bobbie Perong’s term, which will formally end on December 4. The latter resigned from her position last month. The former is one of nine candidates vying for four seats in November’s election. In an exclusive interview with the El Chicano Weekly, DowdyRodgers outlined the objectives she will be striving for the district to accomplish. How critical do you think mentorship is to student development?

“Mentoring is crucial. It’s important to connect youth with our community’s leaders. For me, the mentoring component brings youth to the [discussion] table. We see our youth sitting in these rooms with these people because mentors encourage them to attend these important meetings.”

this together.”

consider.”

How do you think educators, What can be done to improve leaders, and parents could “Make test scores? Hope Happen” for the City of San Bernardino? “In regards to individual test scores, once again it is critical our As a “Hope Maker”, I believe it parents get involved. We know our means, “Having Opportunities children. We know what kind of Presented Everyday (HOPE).” It assistance they need early on. applies to students and anyone else When we see a student not perinvolved with helping them. forming well, we have to address Whether it is teachers creating new that immediately. It is a two way instruction in innovative ways or street--it is parents and teachers parents realizing that they are wel- working together. As parents we comed on campus. If we can have need to monitor our children to opportunities presented to us know if they are struggling before everyday, we can always continue it is too late.” to build on our foundation. Why are community partnerWhat are your thoughts on will- ships crucial to the city’s future ful defiance? Why do you think it development? is important to reduce suspensions? “It is encouraging. Organizations are no longer working separately. “I have been in conversations You have county and local partwith the district police. I like the nerships, as well as educational work that has been done to ensure and faith-based coalitions. Bringwhat kind of suspensions are taking it all together strengthened ing place. These are things I’m be- groups that impact students that ginning to look at. I’m excited to are part of the community.” learn more about it and see how I can help resolve the issue. It is im- Dowdy-Rodgers will be apportant to understand how can we pointed to the board on Septemkeep our students in class versus ber 2. out of class. We have to take a look at things that are affecting stu- Also running for school board dents.” are:

What is your perspective on ColWhat are some things that you lege to Career? believe could be changed or transformed in the district? “It is huge. We are providing students preparations as early as pos“The ‘Be our Guest’ model is sible. The conversation is leaning very important. The key is making towards them making a decision sure parents feel they have a place for their future once they graduate. on campus as well. It means more There are different options for assistance. It means teachers work- every student. It’s important for ing with parents, administrators, them to see that there are numerand other students. It is collabora- ous career choices that you can tion and assistance. We are all in

Michael Gallo (Incumbent) Margaret Hill (Incumbent) Kaisar Ahmad Sonia Fernandez Esmeralda Negrete Rick Castro Steven Paul Gutierrez

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino Mayor Carey Davis looks over a letter handed by ICUC organizers that requested he consider implementing “Operation Ceasefire” to prevent further violence in the city. Vigil cont. animal in front of his aunt’s house on McKinley Street, just south of Baseline Avenue in Highland. However, the candles and photos surrounding the altar both inside and outside gave ICUC representatives and supporters an all too-familiar feeling that they are beginning to grow angry and tired of. Chavez pointed out in his testimony that in the last decade 424 people have been killed (42 killed on average per year). He said people can longer assure that they will be safe. “Once again we stand here in the same spot,” Chavez said. “This was once a peaceful and safe city. Enough is enough, San Bernardino. I am tired of seeing my friends and their family murdered, not only in the streets, but in their own front yard.” Despite countless efforts of collaboration and partnership, Chavez emphasized to dignitaries and other community leaders in attendance that it was not sufficient and resulted in no change. At the end of the meeting he collected signatures from residents, requesting that the Mayor Carey Davis and Police Chief Jarrod Burguan take action to implement “Operation Ceasefire”---the problem-oriented policing approach that focuses on youth gun violence as a large-scale problem. “This is call to action from our community to our city officials and our police department and all those who can gather with us to model strategies to get rid of the violence,” the letter states. First implemented in 1996 in Boston, the initiative targets neighborhoods that are crime hotspots where illicit gun-trafficking and gun violence is prevalent. Ten cities in California are utilizing Operation Ceasefire, including Fresno, Oakland, Los Angeles, and Long Beach. Chavez added that through research, ICUC found that participating American cities such as Boston and Detroit have reduced homicides by approximately 60-percent. “We can do something about this issue,” Chavez said during an in-

terview on August 12. “It’s about all of us–elected officials and organizers–to push it forward.” Davis said in an interview that he is in discussions with Burguan to look at viable options--including “Operation Ceasefire”--in effort to reduce violent crimes that include gunfire. “It is important that we come up with a plan that is based on the city’s needs,” he said. “We intend to work collaboratively with Cal State San Bernardino, the San Bernardino City Unified School District, and faith-based organizations to help bring together the resources to solve this issue.” ICUC created their Youth Organizing Project in 2005, in the wake of tragedy. On November 19 of that year, Melanie Miers, 16 at the time, was killed in a drive-by shooting. ICUC director Tom Dolan gathered Miers’ peers— some of which are now leaders of youth group San Bernardino Generation Now and active in local and state political campaigns—to organize a vigil and demand employment opportunities for youth and ask for programs to reduce violence among youth. Munoz’s cousin Luis Tirado, 18, a current ICUC and Generation Now volunteer, said his death has affected his entire family. He encourages young residents in the city to take a stand to not only curb violence, but also improve the city in every aspect. “I have worked hard to make sure this wouldn’t happen,” he said. “I’m very sick of people speaking bad about our city. I am sick of hearing friends wanting to leave this place and not return. I want all of you to not forget what happened to my little cousin. I want people to remember all the people who have been murdered. If we take action, this city will be in a much better place.” Anthony Victoria is the Staff Writer for the El Chicano Newspaper. He can be reached at (909) 637-6369 or victoriaanthony91@gmail.com

Gloria’s Corner

nity. Applications for this program are available at the department's web site www.rialtopd.com or at the Rialto Police Department, 128 N. Willow Ave.

Save the Date: Now to September 1 - a new public art project - This is San Bernardino - by poet Juan Delgado and photographer Thomas McGovern is on display in the windows of 468 West Fifth Street, the former Arts on 5th. The window display combines photographs of historic and contemporary San Bernardino with poetry exploring personal and shared experiences of the city. In addition Delgado has created book-themed installation with discarded library books and oversized bookmarks. The artists have also created a website (juanandtom.com) so the commuPublic Hearing: nity can post pictures, poetry and All San Bernardino property stories about San Bernardino. owners and customers are receiving notification of a public hearing Friday, August 28 - Rialto to consider adjustments to Waste- Recreation presents the 2015 Riwater Treatment and Wastewater alto Youth Collaborative Golf Collection Systems rates. The Tournament at Shandin Hills Golf hearing is scheduled for Septem- Club, 3380 Little Mountain Drive, ber 21, 2015 at 5:30 p.m. at the San Bernardino. This event beneSan Bernardino Council Cham- fits the Rialto Youth Collaborative, bers, City Hall, 300 North "D" Fire Explorers, Pride Platoon and Street. Property owners and cus- Fit4Kids programs. For informatomers may comment on the pro- tion on sponsorships and registraposed adjustment in fees in person tion call: Julio Salcedo T or in writing. The proposed waste- 909.421.4949 or email jsalwater treatment rate schedule and cedo@rialtoca.gov the wastewater collection system rates were included in the notifica- Thursday, September 3 - Kiwations. There are two agencies in- nis of Greater San Bernardino volved in the process with presents "The Whole World Is A different jurisdictions, so for infor- Classroom" installation dinner in mation on the wastewater treat- honor of incoming President Marment rates contact: San Bernardino garet Hill at the Arrowhead CounMunicipal Water Department at try Club, 3433 Parkside Ave. from 909.384.5095 and for wastewater 5:30 to 9 p.m. For ticket informacollection system rates contact: tion contact: Marielena Shorett at City of San Bernardino Public shorett@att.net or call: Works Department at 909.864.4719. 909.384.5140. The Sewer Treatment and Sewer Monday, September 7 - Labor Collection rates studies and charts Day may be viewed by contacting the City Clerk at: http://acity.org/city- Thursday, September 10 - Calhall/cityclerk/default.asp or call ifornia State University, San 909.384.5002 Bernardino (CSUSB) Associated Students and the John F. Pfau LiCommunity Police Academies: brary present the final free summer San Bernardino Police Depart- movie - Ted 2 - on the CSUSB liment is offering a free eight week brary lawn at 8 p.m. Free parking sixteen hour program for the com- is in Lot D and snacks and bevermunity to come and meet the po- ages are available for purchase. lice department and learn about its For information call: Iwona Condifferent departments. The ses- treras at 909.537.3447 or email sions start September 16 and end icontrer@csusb.edu November 4 from 6 to 8 p.m. on Wednesday nights. It is an oppor- Thursday, September 11 - the tunity for the community to learn San Bernardino Black Cultural about the different departments Foundation present the 26th Anand services. For information and nual Black Rose Humanitarian and to reserve a seat contact the com- Community Service Awards Banmunity affairs office at 909-388- quet at the National Orange Show 4946 or 909-384-5753. from 6 to 9 p.m. The Black CulRialto Police has a similar pro- tural Foundation recognizes the gram entitled Citizens Academy. community's unsung heroes - indiThis 10-week program also starts viduals and/or organizations - that in September on Thursday nights go above and beyond normal comfrom 6 to 9 p.m. at the Rialto Po- munity volunteering and civic lice Department Annex, 429 W. service. This year special recogniRialto Avenue. The police acad- tion will be made of the commuemy, limited to 40 participants, is nity's first responders in designed to provide residents with remembrance of 9/11. For inforan understanding of police opera- mation visit www.sbbcfoundations and functions and the role of tion.com or call: 909.888.1696. law enforcement in the commu-

Gloria Macias Harrison

Inland Empire Community Newspapers • August 27, 2015 • Page A3 Friday, September 11 - Libreria Del Pueblo Board of Directors presents the 2015 Legacy of Exemplary Service Dinner to honor individuals for their accomplishments and contributions to the greater community of San Bernardino. The event starts at 6 p.m. with a reception followed by dinner and awards ceremony at the National Orange Show, Renaissance Room, San Bernardino. The 2015 honorees include: Bishop Gerald Barnes, Marsha Olguin, Debra Olguin, Eloise Gomez Reyes, Fr. Michael Barry and Christina Millian, posthumously. For information and to RSVP call: 909.888.1800 or email Martin Valdez at martinvaldez524@aol.com

Friday, September 11 - Inland Empire Future Leaders presents its 16th Annual Future Leaders Golf Tournament at Jurupa Hills County Club, 6161 Moraga Drive, Riverside. The event starts at 11 a.m. with registration/free lessons & range ball and Shotgun Tournament starts at 1p.m. after a taco lunch and will conclude with dinner, awards and raffle at 5:30 p.m. For sponsorship and tournament information contact: Carlos Tru-

jillo at 909.208.4463 or at ctru- Saturday & Sunday, September 19 & 20 - the City of Rialto jillo@iefl.org Human Relations Commission Saturday, September 12 - the presents the 17th Annual Rialto San Bernardino Symphony Guild Family Festival from 10a.m. to 3 presents Bach to Boots at the Old p.m. at Rialto City Hall, 150 S. Glen Ranch, 360 Lytle Creek Palm. This event will also include Road, San Bernardino. This social the 22 Annual Pollution Prevenevening will feature a gourmet tion Fair and Community Shredchuck wagon dinner with music ding Day. This event has activities provided by the Squeaky Wheel for the whole family and its goal is Band, live and silent auctions and to recognize and celebrate the dihome made desserts. Proceeds versity of the community and profrom the event help programs that mote a healthy lifestyle through foster the love of music in the In- food, fitness and fun. For informaland Empire. For sponsorship and tion call: 909.820.2525 ticket information call Donna Call at 909.300.6201 or email calldon- Favorite Quote: nacall@gmail.com "I have noticed even people who claim everything is predestined, Thursday, September 17 - the and that we can do nothing to Hispanic Employees Alliance change it, look before they cross (HEA), an organization represent- the road". ing the community of San Stephen Hawking Bernardino County presents "Education: The Key To Success" a dinner celebrating National Hispanic Heritage Month. This scholarship fundraising event will be held at the SBPEA/Teamsters Local #1932, 433 N. Sierra Way. Gloria Harrison is publisher of For information call Rosemary the Inland Empire Community Esparza at 909.252.5513 Newspapers and can be reached at gloharrison@me.com

OPINION&LETTERS Page A4 • August 27, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Opinions are good, but action is better

By Anthony Victoria

understand the outcry of residents that view San Bernardino City’s Code Enforcement’s recent removal of illegal vendors as unfair and unjust. After all, these people are merely trying to make a living with what little opportunity they receive. Supporters of the agency’s actions argue that these vendors are taking advantage of the system by not paying for sales permits or vending licenses, while avoiding paying taxes. The opposing side fervently emphasizes the necessity of these predominately Latino vendors to make an honest decent living. Quite frankly, I was glad there was an outpour of debate and opinion on the matter---that is, until I browsed on social media and saw some of the reactions from some of our younger residents. Twitter user @flowerxmouth tweeted the following: “You guys have NOTHING better to do than shut down someone who's just trying to work? Like I don’t know solving REAL crimes?” Resident Jason Gomez posted the following on Facebook: “Some *expletive* up *expletive* that I seen like 20 mins ago. The city took this hard working man just trying to make some money for his family fruit away. Why can't they just let him be or tell him to go home or something instead of taking his stuff away? San Bernardino is so *expletive* up. There are other bad situations going on in the city and they decide to do this.” While the posts aren’t hysterical in nature, as some of the others I came across, they are rooted on emotional responses to a problem that requires intense constructive debate and formulations to solutions. Which comes to my next point: Why are these young people not attending city council meetings? Most importantly: Have these individuals approached community organizations to inquire on what they could do to solve the problem? My guess is no. And while I understand that not all residents have the luxury of investing large amounts of their time keeping up to date with the tumultuous politics of San Bernardino, it does not defeat the notion that they can become more involved in their community.

Bluntly put, the majority of younger residents complain about the plight of the city but do little to invest back. They don’t walk the walk. Opinions are good, but action is better. Why you may ask? Because taking action does not necessarily mean you need to become a Saul Alinsky, Fred Ross, or Martin Luther King, Jr. to contribute to lasting change. There are numerous productive ways people can do to impact the community, without committing too much or too little. One can make phone calls or office visits to elected representatives to voice their opinions on issues that are affecting their livelihood, attend city wide San Bernardino Police Department community forums to provide input, or take large scale approaches like canvassing the streets to speak to residents and organize groups to rally around vital community issues. To keep on track with the Illegal Street Vending situation, several local groups such as the Inland Congregations United for Change (ICUC), the city’s Hispanic Advisory Council, and the Justice for Immigrants Coalition of Southern California (JFIC) are holding meetings to further investigate what is taking place by speaking to vendors that are affected and holding meetings with law enforcement to address their concerns with the issue. All are actively seeking further community input and involvement. With the right attitude and commitment from all sectors of the community, the vendor issue can be resolved effectively. It will take time, there will be frustration, and there will be fierce debates. Nevertheless, I believe with the right attitude and approach from the common folk, a proper solution can benefit both sides. Advocacy, Determination, and Education are the words that come to mind when speaking of economic, political, and social change. The aura of Democracy allows us to weigh on what we believe is the best solution to critical problems. However, that process is futile if apathy, ignorance and miscommunication are rampant. The ranters on social media need to understand that nothing ever gets done by standing back, tweeting about “How *expletive* San Bernardino’s leadership is. My challenge to my generation is: What are we doing to ensure we become those next leaders to thrust the city into progress? I think it’s time for us to answer the call.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Setting the record straight on piano strings

“How many strings does a piano have?” Maestro Frank Fetta asked A single hammer may strike as a few hands shot up in the air. strings adjacent to a single string, “... 88 because there’s 88 keys and from 59 triad strings, 17 duplex strings and 12 bass singles — a a string for each.” total of 223 taught strings. Of Since I stress accuracy in my course, the number of strings seminars and instrument design, I falling under the hammer can vary among pianos. must comment.

I know there are (on most pianos) 88 keys with hammers that strike a tuned string. But each hammer for those keys may strike multiple strings stretched to create a resonance that “sings.”

I watched a Youtube video of Congressman Pete Aguilar saying he wasn’t concerned about Planned Parenthood selling baby body parts nationally. He went on to say the local Planned Parenthood chapter told him they do not do sell body parts.

In reference to the role of Medicare and Medicaid, letter writer Mike McCarthy left out one very important role — the one Medicare and Medicaid played in the medical industry. These two programs enabled the charges for medical treatment in doctor’s offices and the hospitals to rise beyond the affordability of the common people. I was there.

Immediately after these two programs went into effect in 1965, charges for medical care began to increase, and those increases have not stopped. Part of the increased

The headline of this article should be enough to make us all enraged. Why is it our responsibility to pay for this surgery? Rodney Jones is depressed; per-

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Congressman Aguilar also said the video exposing this shocking practice was “heavily edited.” But what about the completely unedited version of the video that is also available online? Anyone with the time can watch the full version and see that the edited version was not edited in a deceptive

manner. If Congressman Aguilar will not cut all ties with Planned Parenthood, then he should be replaced with someone who has a moral compass.

charges were forced on the doctors and hospitals by the additional paperwork required by these two programs.

uninsured people to seek insurance coverage. This was an added incentive for the medical industry to continue increasing charges. The latest government program, the Affordable Care Act, provides another financial pool to encourage the medical industry to increase charges. These two programs have hurt, rather than helped the medical care for all of the people.

Dorthea Cram, San Bernardino

In 1965, the charge for a semi-private room in most hospitals was about $32 per day and office calls for doctors was about $8. The present extremely high charges do not compare with the adjusted inflation rate. The exorbitant charges would be impossible without the government subsidies of Medicare and Medicaid. The increased charges forced

Lindon T. Sparks, Barstow

Never mind the criminals, let’s not forget the victims

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Established 1876.

I’m a conductor, not a pianoman, and never played one on TV (although I did spend the night at an Express motel) and I do like Stepping the piano pedal down Billy Joel. Just want to set the on the floor actually shifts the key- record straight. board so that a hammer strikes Paul E. Kealy, only one of the stretched strings, San Bernardino as the other strings resonate in sympathy. A tender, slightly softer

Government programs hurt more than help

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

and less-percussive sound. Since that shift allows the hammer to strike selectively (originally just one string, or “cord”) they named it “una corda.”

Rep. Aguilar must cut ties with Planned Parenthood

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

haps he should have thought about that when he committed murder. He is serving a life sentence without the possibility of parole for killing someone.

The state said, “It is a medical necessity.” How is this even possible? My hard-earned dollars do not support this and should not go

toward paying for a surgery that is not life-threatening on a prisoner, period. What is happening to our country? Now I am the one depressed! Teresa Harton, Rancho Cucamonga

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • August 27, 2015 • Page A5

Words to Think About: Cultural Habits

By G. W. Abersold Ph.D.

have visited 75 plus countries, spending considerable time in many of them. Outside of the United States, I think New Zealand and Turkey to be the most interesting. In this article I will share my impressions of the strange cultural habits that I experienced in several countries. For example, most of us

eat soup with a spoon. In most Asian countries, the people drink their soup, grasping the bowl with both hands. Frankly, I tried it and like it. When I was in Hong Kong and China, I visited several McDonalds. To my amazement, I was not given French fries with my Big Mac but rice. One or two McDonald’s did serve French fries, if asked for. Since I don’t care for rice, I was grateful for the fries. Most of the trains I’ve ridden in the U.S. or Mexico seldom leave on time. Sometimes as much as an hour late. Not so in Japan or Europe. They wait for no one. The doors close tight at the time scheduled. I remember when I was in a train from Mexicali, Mexico to Guadalajara. It was so slow a lady, obviously pregnant got off and demanded a taxi. “I’m pregnant.” The conductor harshly told her she should not have gotten on the train in her condition. She responded with temper, “I wasn’t pregnant

when I got on.” It’s a joke. Alaska is the largest state in the U.S. yet only Montana has fewer people in it. While Utah has the most bankruptcies, Alaska has the fewest. Alaskans have a most unique way of keeping meats frozen. They find a tall tree, trim the lower branches and build a platform at the top. They construct a large box on the platform and place their meat in it. Cross bars are strategically placed to climb and get their meat. Black bears are unable to climb the pole. Italy has more old churches, statues, ancient civic buildings, and museums than most other countries. The national food? Obviously pasta and spaghetti. I love their food but two habits were hard for me to take. First, they have very little sauce on their pasta. Second, the salad is served at the end of the meal, not before the main course.

To schedule a pick up appointment by phone for the Refrigerator and Freezer Recycling Program, or if you have a question, please call SCE Customer Service at 1-800-234-9722, (TTY 1-800-352-8580). Assistance is available Monday through Friday, 7 a.m.-6 p.m., or Saturday from 7 a.m.-3:30 p.m. Additionally, you can receive a $35 rebate when you buy an ENERGY STAR® certified refrigerator, or get a $75 rebate when you buy an ENERGY STAR® Most Efficient refrigerator. Upgrading to a more efficient refrigerator could reduce your electricity bill by up to $105* yearly. (*Esti-

mated electricity cost savings are based on an average consumer usage and are not a guarantee of actual savings). Visit sce.com/summer for details. Central air conditioners are one of the busiest electrical appliances when temperatures rise. Updating and maintaining air conditioners can mean big savings on electricity bills over time. When feasible, it is best to use ceiling fans, standing fans, whole house fans or other more energyefficient technology to stay cool, while also lowering your electricity bill. Cool down your home with a Window Evaporative Cooler, an efficient alternative to a traditional air conditioner. Purchase and install a qualifying model and get up to $200 in rebates from SCE. To learn more about these and other energy-efficiency programs, go to sce.com/summer.

I’ve been to Israel eight times. Every time it was exciting and informative. I’ve stayed in a “kibbutz” several times. Usually each one has a specialty: growing bananas, or roses or avocados, etc. They often ship them to Europe. On one trip I bought 25 wooden plaques with “Shalom” on them. Back at my room I looked closer at them and on the back were the words, “Made in Taiwan.” Portugal is a small but interesting country. It grows and sells 95 percent of the world’s cork. They carve sheets of it from cork trees. The other five percent is from Spain. Peru has an illustrious history. For centuries it was the center of the Inca empire. Most people have heard of Machu Pichu, at one time the jewel of the Incas. The nearest city is Cusco, 11,000 feet high in the Andes. National food, comfort food, and most plentiful vegetable is the potato. Cooked every way possible and at times 2 or 3 ways in a meal.

Baked, boiled, mashed, fried, raw, mixed. I ate them all. The most international food is spaghetti. I’ve found it in every country; form Italy to Japan. Especially in Argentina, where about 90 percent of the population is Italian in heritage. Including the present Pope. I found that about every other restaurant was featuring Italian food-spaghetti. I think I tried them all. Everyone was flavored differently, including the meat balls. It is still my favorite food. There are two memories I have of Warsaw, Poland. The first the memorial that was built in honor of the citizens that fought so valiantly against the Nazis in World War II. They fought to the bitter end. The second was the longest and best food buffet I’ve ever seen and ever shared in. It was at the Sheraton Hotel. I’ve shared these thoughts to give a small insight into a few of the countries I’ve visited. Amen. Selah. So be it.

SCE Rewards Customers Join Senior Center for With Home Energy Efficiency walking tour of Rebates, Incentives

s hot temperatures and summer continue, Southern California Edison (SCE) reminds customers it offers a variety of energy-efficiency programs that reward customers with rebates, bill credits and other incentives designed to help reduce energy and lower electricity bills. “There are so many ways to stay cool and comfortable this summer — while keeping electricity costs in check,” said Mark Wallenrod, SCE’s director of Demand Side Management Program Operations. “Now more than ever, people are interested in saving money and helping the environment. We’re proud to be able to help our customers do that.” For example, customers with a swimming pool at their singlefamily residence may qualify for a $200 rebate if they replace a single-speed or two-speed pool pump with a qualified Variable Speed Pool Pump and Motor model. The difference could save up to 60 percent of a pool’s energy consumption and maximize savings. Through SCE’s Refrigerator and Freezer Recycling Program, customers with an old, inefficient working refrigerator or freezer can receive a $50 incentive by disposing of their aging appliance in an environmentally responsible way. SCE will pick it up free of charge and dismantle it using Responsible Appliance Disposal standards. By disposing of a spare unit, customers could save up to $180* a year in electricity costs.

downtown Los Angeles

oin the Redlands Community Senior Center for a fun and interactive walking tour of Los Angeles to learn the history of downtown L.A. on Friday, Oct. 23. Participants will meet at 7:15 a.m. at the Redlands Community Senior Center, 111 W. Lugonia Ave., to be transported to the San Bernardino Metrolink Station. From there participants will ride the Metro to L.A. Union Station. Upon arrival we will start our walking tour which will include: L.A. Union Station, Olvera Street, Hall of Justice, Cathedral of our Lady of Angels, Walt Disney Concert Hall, Grand Park, Bunker Hill and Angels Flight. After the walking tour we will ride the

Metro subway back to Union Station for lunch on your own at Philippe’s. Participants will arrive back at the Redlands Community Senior Center at 4:30 p.m. The price is $22 per person with a patron card and $27 dollars for a non patron. The walking tour will be two miles long. Please wear comfortable shoes. All participants will be asked to wear green shirts. A green shirt will be provided to those who don’t already have one. Space is limited and early reservations are encouraged. For more information, contact the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579. The center is located at 111. W. Lugonia Ave. in Redlands.

Page A6 • August 27, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Calendar

offer Pre-Certification Trainineapple Jam ing.24-7 Professional Staff SupUkulele Club port. Monthly stipends from $877.00-$1048.00. Call Maria at (909) 890-4008 to serve a seat. Orientation and training are ongo- Meets: Scherer Senior Center, ing. New classes start monthly. Se 12202 1St Street Yucaipa Ca, Ukulele class meets every habla espanol. Wednesday from 9:00 a.m. til 11:00 a.m. Bring your Ukulele and Colton: First and third Tuesday, a friend. All levels of playing. 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. The Democratic Luncheon Club Loma Linda: Second and fourth of San Bernardino meet at 12:15 Tuesday, 7 p.m. (check city Web on Fridays at Club Headquarters, site as dates are subject to change); 136 Carousel Mall (near the cen- Now to September 1 -a new public art project - This is San 25541 Barton Rd. tral glass elevator) in San Bernardino - by poet Juan DelRedlands: First and third Tues- Bernardino. gado and photographer Thomas day, 6 p.m.; 35 Cajon St. Speaker Schedule: McGovern is on display in the Rialto: Second and fourth Tues- 8/28 Boris Medzhibovsky, windows of 468 West Fifth Street, day, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. Chief of Staff, Congressman the former Arts on 5th. The winSan Bernardino: First and third Pete Aguilar dow display combines photoMonday, 3 p.m.; 300 N. “D” St. 9/4 Dark for Labor Day graphs of historic and Leticia Garcia, Candi9/11 fternoon Delight contemporary San Bernardino date, SB City Council, 7th with poetry exploring personal and WardVisit us at Dance Socials shared experiences of the city. In www.sbdems.com or our new addition Delgado has created Facebook page at www.facebook-themed installation with disAll seniors, couples and singles, book/SBDems. carded library books and oversized welcome at free dance socials. bookmarks. The artists have also allet Folklorico Opportunity to make new friends a website created and remember music of our youth. Cultural Classes (juanandtom.com) so the comJoslyn Senior Center: First and munity can post pictures, poetry second Tuesday 2 p.m., 21 Grant and stories about San Bernardino. Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, St., Redlands (909) 798-7550. Mondays 6:30-8:30 11-adult. No Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lu- charge. 951-233-7027. Knights of gonia Ave., Redlands (909) 798- Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca. 7572. Highland Senior Center: Every RMC weekly Wednesdays and Thursdays.fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Farmer’s Market 3:00 P.M.- 5:00 P.M. Instruments Highland Ave., Highland (909) Provided by IM INC. Lessons for 862-8104. Wednesdays from 9 a.m. – 1 electric guitar, electric bass, drums hildren’s Way p.m. in front of the hospital. and piano. Music theory, voice and Foster Family & Stop by on your lunch break for stage presence. Registration: Aufresh produce and arti- gust 19th & 20th, 2015, 3:00 P.M. Adoption Agency certified san breads. ARMC partners with – 5:00 P.M. Del Vallejo Middle We are reaching out to you to join the Southland Farmers Market School, 1885 East Lynwood Drive, our growing family of Foster ParSan Bernardino, CA 92404. For ents. Come to our orientation ses- Association on the weekly mar- youth ages 8, through 17. School sion and learn how you can make ket to help promote health and Phone, (909) 881-8280. First come a difference and share the love. We wellness to the community. basis: Lessons start 3:00 P.M. at

A C

ity Council Meetings

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

B A

ublic Art Project

ree Music Lessons

Del Vallejo Multi-Purpose Room, August 26th, ending at 5:00 P.M. Call, (909) 496-5112. 1885 East Lynwood Drive San Bernardino. CA 92405. Dennis Morgan Brown, Program Administrator. IM INC, Inter-Prevention Meaningfully Intercepting The Negatives Toward Children. “See You There”!

S B

an Salvador Annual Church Fiesta 2015

Saturday, September 5, 3pm11pm & Sunday, September 6, Noon Mariachi Mass, Fiesta 1pm-10pm.

usiness Mixer

Thursday, August 27 from 7pm to 9pm. -Hispanic Inland Empire Chamber of Commerce will hold a Business Mixer at the Castaway in San Bernardino. Keynote Speaker is Dr. Dale Marsden and guest speaker is Mr. Michael J. Gallo.Hors d’oeuvres will be served. For tickets contact Linda Gonzalez at 951-213-9916 or email rowithiecc@gmail.com.

SIE Apple & Thistle Music Festival

Saturday, September 12 from 10am to 4pm. -at: Snow-Line Orchard, Oak Glen, 39400 Oak Glen Rd., Oak Glen, CA. FREE TO THE PUBLIC. Pipers, Singers, Dancers. Lots of fun. The Scottish Society of the Inland Empire, is proud to present their 4th annual music festival. Join them for a day of Scottish music, food and beautiful scenery. There are delicious fresh apples and apple cider from the barn. Don’t forget their famous apple donuts. BBQ food available, from a vendor, with a good choice of food. (You are also more than welcome to pack your own lunch!)

BYOC! (Bring Your Own Chair); They have park benches and tables, but throw a lawn chair in your trunk just in case they are taken. Any Questions, call Bob Leeton at 909-425-8427 ipabob@earthlink.net

ialto Rotary Fall Classic Golf Tournament

Friday, October 2-Rialto Rotary will have its annual golf tournament to raise funds for community as well as international projects on at the San Bernardino Golf Club, 1494 S. Waterman Ave., San Bernardino. Registration begins at 6:00 AM with a shotgun start at 7:30 AM. The cost is $100 per player or $400 per foursome. The cost includes green fees and golf cart, gift bag and tee prizes as well as a Texas Style BBQ. There will be a hole-in-one contest where the winner of the hole-in-one contest will receive a brand new 2015 Chevrolet. The hole-inone insurance is provided by Rotolo Chevrolet. Other contests include a putting contest, long drive, closest to the pin and reverse 50-50. Sponsorships are available for as little as $100 for a tee box sign. Other sponsorships are Platinum ($5,000), Gold ($2,500) Silver ($1,000) and Bronze ($500) . Registration and sponsor forms are available on the Rialto Rotary Website, www.rialtorotary.org or by contacting Richard Montano, 2015 golf tournament chair, at 951334-7524.

BUSINESS & SERVICES

Email your calendar items to iecn1@mac.com

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOL

REGLAZE

TATTOO

TRANSMISSIONS

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

St. John Bosco to Hold Annual Fiesta

Inland Empire Community Newspapers • August 27, 2015 • Page A7

By Angela L. Espinoza de Vargas

t is known as the most authentic remaining fiesta in the Diocese of San Bernardino---Mi Ranchito Fiesta will be held on Saturday, August 29th, from 2:00 p.m. to 11 p.m. at the historic St. John Bosco Mission located at 28911 Merris Street in East Highlands. “We pride ourselves with retaining and bringing to all our friends a traditional Mexican fiesta. The patio and booths will be covered with hundreds of colorful paper flowers prepared by both the young children and church elders. We will also feature many booths with a variety of foods such as taquitos with real gua-

Courtesy Photo Chelsea Paloma Vargas-Deefin, 8 yrs, old, is wearing a traditional dress from the state of Vera Cruz, Mexico. Folklorico dancers will wear other traditional dress wear during their performance at the St. John Bosco Mi Ranchita Fiesta. The fiesta is scheduled for Saturday, August 29 from 2pm to 11pm at the St. John Bosco Mission, 28911 Merris St. in East Highland.

ARMC Foundation Announces Honorees for Fall Gala

he Arrowhead Regional Medical Center Foundation will recognize four honorees at its 2015 Autumn Extravaganza Gala and Awards Dinner on Oct. 8. Proceeds from the event, which will be held at the National Orange Show Events Center in San Bernardino, will benefit Arrowhead Regional Medical Center’s cancer program. The award winners for the second annual gala are: Guillermo Valenzuela, MD, Arrowhead Vanguard of the Year; David Lanum, MD, Physician of the Year; Nanette Buenavidez, RN, Nurse Leader of the Year; and Ma Cristina Avendano, RN, Nurse of the Year. “Our physicians and nurses are on the forefront of ARMC’s ef-

forts to provide quality health care to the community,” said Zachary Tucker, ARMC Foundation president. “These honorees stand out for their exceptional efforts on behalf of the medical center.” Award winners will be recognized at the Gala with a unique video tribute and a distinctive plaque. The Gala will feature jazz music from “The Art of Sax,” an auction, dinner and no-host cocktails. Black tie is optional. Tickets are $125 per person. For more information about the ARMC Foundation Gala and Awards Dinner, call Patty Holohan, 909-580-3167, or email HolohanP@armc.sbcounty.gov.

camole, pit bbq plate, Italian sausages, tostadas, hot dogs, raspados (snow cones), beer garden and homemade tamales, which is the most requested item of the day”, said Henrietta Chavez, Fiesta Chair. The tamales are prepared by the Prayer Group and features what most people believe is an awardwinning recipe of tender pork in a delicious red sauce with whole black olives wrapped to perfection in a corn husk. They are served piping hot and, in the past, is the first food item to sell out. The raspados (snow cones) are another favorite since Mrs. Aurora Delgado, who has sponsored that booth for well over 50 years, personally prepares the different flavored syrups. Cascarones (brightly colored, confetti-filled eggshells) are pre-

pared by the young children with the help of their mothers and grandmothers. The parishioners provide eggshells and cut colorful tissue paper into small pieces, which is skillfully stuffed into the shell and covered with a small paper top. “It is always a delight watching the little ones crack a cascaron on the head of a friend or grandparent.”, concluded Lupe Perez, lifelong resident of the area. A colorful ballet folklorico performs at 3:00 p.m., a mariachi band plays at 4:30, and a live dance band concludes the festivities from 7:00 p.m. to 11:00 p.m. featuring both popular English and Mexican dance music. Call Mrs. Chavez at 909/8625680 for more information. The fiesta is open to the public.

Job Corps holds graduation for Class of 2015

Page A8 • August 27, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Photo/Rocio AguAyo

inland Empire Job corps center graduates listening to congressman Pete Aguilar deliver his keynote speech during this year’s graduation ceremony that took place on August 20.

By Anthony Victoria, Staff Writer

he places youth can go when provided opportunities at their doorstep is the key to building the narrative for the Inland region’s future, according to Congressman Pete Aguilar (D-Rancho Cucamonga). “Congratulations graduates. This has not been an easy journey, so

enjoy it,” Aguilar told approximately 100 students at the Inland Empire Job Corps’ commencement ceremony on Thursday August 20. “This is your foundation. This is what you need in order to succeed. This is the type of commitment that builds our story for future generations.” With over 126 centers throughout the United States, the IE Job Corps’ students were only a few of

thousands of students who took part in the day’s festivities. The college-like, 17.5-acre site was opened in 1978 and houses over 300 students ages 16-12. Students receive training in carpentry, culinary arts, electrical, medical administrative assistant, office administration, ornamental landscaping, painting, plumbing and tile setting. The campus has dormitories, a library, computer labs, a swimming pool and a wellness center for basic medical needs. It provides free educational and vocational training for income-eligible young people. Besides Aguilar, the event’s keynote speaker, San Bernardino City Mayor Carey Davis and Assemblymember Marc Steinorth (R-Rancho Cucamonga) were present to display their support. Many of the graduates hail from low-economic and working class backgrounds. One student, Keanu Guerrero, 23, of Apple Valley said he chose to attend Job Corps because of his aunt’s previous experience as a student in the 1970s. “The most rewarding part about being attending Job Corps was the experiences I shared with friends, as well as the skills I developed to become an electrician,” he said. Guerrero will be working for the National Core Renaissance Community (National CORE), where

Photo/Rocio AguAyo

congressman Pete Aguilar (D-Rancho Cucamonga) was the keynote speaker at this year’s inland Empire Job corps center graduation ceremony.

he intends to apply his skill set. One other student, Derean Womack of Perris, recalls struggling to find a place to live before being informed by a friend to enroll in Job Corps. “I knew it would be a good thing for me,” he said. “So I enrolled.” A year later, Womack is now CPR, OSHA, and HBI certified. In addition he has certification in OPAC’s meaning typing, Microsoft Office programs, and fil-

ing. His future plans include pursuing his Associate of Science degree in Electrical Power Technology and transferring to UC Riverside to pursue a Bachelor’s Degree in Electrical Engineering “Everyone knows each other here,” he said. “It’s been like a family since we all live together.”

Rocio Aguayo contributed to this story

Jalesha Love to carry Mr. Tetlock's volleyball knowledge to Cal State Dominguez Hills

Photo/courtesy hubbs Foundation Jalesha Love carries Pacific high tradition to cal State Dominguez hills.

By Harvey M. Kahn

al State Dominguez Hills-bound Jalesha Love relied on lessons learned from her Golden Valley Middle School volleyball coach Charles Tetlock to help create her favorite memory at Pacific High School. When Love was an eighth grader, Tetlock taught her how to block and score in volleyball. Despite having the talent to start as a freshman at Pacific, it wasn't going to be so easy until she was accepted by the older junior's and senior's on Pacific's

volleyball team. "It is my best memory of high school. To make the varsity volleyball team as a freshman and finally be accepted by the team," recalled Love, who went on to become a two-time all-league first team performer, two-time team MVP, team scoring leader three years and three years team captain. Those accomplishments and high IQ, coupled with Love being a four-year varsity member of Pacific's basketball team, earned her the prestigious Ken Hubbs Award nomination as Pacific's female athlete of 2015. Love's 3.87 GPA earned her inclusion on at least one of Pacific's honor roll categories in her four years of high school. She made the Principal's Honor Roll all four years, graduating at a class rank of 27 out of 373 seniors. She has already begun class work at Cal State Dominguez Hills on full academic scholarship and plans to earn her credential as a kindergarten teacher. She plans to tryout for the Dominquez Hills volleyball team but would have to redshirt this season. Love said another point she remembers about Pacific is the help she received from the teaching staff. "I really thought it was something that teachers would help you even if you were not in their class. It was important that you first showed them you cared." She added that her goal to play high school sports pushed her to get good grades since you must have good grades to participate.

Photo courtesy carmel Brand Jalesha Love (Right) made varsity in volleyball, basketball and softball as a freshman at Pacific high School. She said her friends all played sports as well and that helped. When asked for advice, Love replied, "Keep working hard and don't let people influence you to do negative things." Not only did Love lead the Pacific volleyball for three years in blocks and kills, she led the Pirates basketball team three years by averaging 12 points and 11 rebounds per game. As a 9th and 10th grader, she was the starting first baseman for the softball team where she earned team MVP. An ankle injury kept her off the diamond as a junior and she didn't play softball as a senior because she wanted to expand her hours working as a courtesy

helper at Stater Bros. Markets. Love said that although the volleyball skills learned from Mr. Tetlock came in handy, she could not repeat those same team accomplishments at Pacific that she earned at Golden Valley where Tetlock led her undefeated team to the San Bernardino City Middle School championship. (Comments about Jalesha Love and Javin Singer from Pacific High School Athletic Director Carmel Brand: "For many years Pacific has not had many students who arrived at Pacific as freshmen and stayed through their senior year. Javin Singer and Jalesha Love, however, are two

who beat the odds and not only stayed all four years at Pacific, they each excelled in multiple sports. Both ended their careers at Pacific with numerous athletic accolades and left with close to 4.0 GPA's. It was my pleasure to watch both of them grow throughout the four years both as athletes and friends. They are both outstanding adults and I expect great things from both in the future. I feel like I was the lucky one to have known them and was allowed to be part of their lives. What great student athletes they are! I will miss them both!)

Inland Empire Community Newspapers • August 27, 2015 • Page A9

Javin Singer makes running history at Pacific as he explores future at Northern Arizona U.

Photo Courtesy/ Hubbs Foundation Pacific High School Ken Hubbs Award honoree Javin Singer.

By Harvey M. Kahn

avin Singer left a big mark on the track fields of Pacific High School. The school's

2015 Ken Hubbs Award male nominee was a league champion in both cross country and track. Singer broke Pacific's school record in the 800 meters by finishing under the magical twominute mark in a time of one minute, 57 seconds. Along with his many top-3 finishes at major invitational's, he qualified for the state track finals in Fresno in both the 800 meters outdoor and the 600 indoor event. He was Pacific's #1 runner on its 2011 San Andreas League cross country championship team and was league track champ at 1600 meters. Between running seasons, Singer was named all-league first team as captain of Pacific's soccer team as senior. "I am impressed with his ability to balance everything out," said Singer's father, Harold. "Cross country starts in summer. Then comes soccer season and right into track. I think Javin had only a month break in four years of high school." Singer said his son did all this along with holding two part time

jobs. Harold Singer was Pacific's assistant cross country coach for three years and the head track coach last year. He said it's a 20hour day at the Singer's. Harold works the graveyard in his job in Ontario. "My wife (Nisha) stays on top of everything and I focus on the athletics. We have a system that we should put a patent on." The elder Singer told of his son's participation in the Rotary Life community service program where he was one of 14 students from the San Bernardino Unified School District to be picked. Javin Singer told of a scholarship he earned from the Rotary Club for his 100% participation in working on community events. "As part of the Rotary Life program you must always be prepared to present a speech at a public event. It taught me about leadership and to be respectful of those in authority, but not to be afraid of speaking with them." Singer will take his skills to Northern Arizona University in Flagstaff where he earned an academic scholarship but will have

quickly after that. Chinese Taipai’s next seven batters reached base via a mixture of walks and singles, generating a 5run lead in the process and San Bernardino never recovered. It was the third inning before Joe Manialung singled to right for San Bernardino’s first hit of the game. He ended up scoring later in the inning to make it 5-1. Chinese Taipai added another run in the fourth on a home run by Ho Li-Yung before adding six more runs in the fifth to end the game due to the 10-run mercy rule. With a flair for the dramatic throughout the journey, San Bernardino earned its trip to the World Series with a 9-8 win over Santa Cruz in Los Alamitos.

Damien Sanchez hit a grounder down the third base line to drive in the winning run in that game. It was the first time a San Bernardino team played in the Pony League World Series since 1955. San Bernardino advanced past teams from SoCal, NorCal, Washington, Arizona, Utah and Hawaii to represent the West in the tournament. Members of the team included Manualung, Sanchez, Eddie Aldama Jr., Gilbert Aguilar, Devyn Lopez, Jon Carlos, Eli Martinez, Noah Parra, Gabriel Lujano, Matt Bardowell, Abel Madueno Jr., and Tyler Bardowell.

SB Pony All-Stars fall in World Series

Courtesy Photo San Bernardino’s Jon Carlos is grabs the ball before throwing it to first during the first inning against Hagerstown

By Richard Dawson

he San Bernardino AllStars bid for the city’s first Pony World Series title didn’t end how they had hoped. The ride to get there however, will provide a lifetime of memories for the 14-and-under all-stars referred to as “Berdoo.” San Bernardino had won in dramatic fashion, rallying to beat Hagertown (Md.) 10-5 the night before, but the team couldn’t muster the same magic against Chinese Taipai on Wednesday, falling 12-1 at Lew Hays Pony Field in Washington, Pa. San Bernardino starter Devyn Lopez retired the first two batters in the first, but the wheels fell off

Courtesy Photo

to make the track and cross country teams as a walk on. If that doesn't work, he may try out for the soccer team. He will major in Biology. "My main goal is to get through school, then transfer to UC Davis to get a doctorate of veterinary medicine. He was also offered scholarships from Moorhouse University and Southern Utah. In the one-hour phone interview with Javin Singer, he answered some difficult questions about high school life. "I learned to choose my words very carefully. People can change under certain situations and many would rather follow than lead," acknowledged Singer. "It's important to keep in touch with as many people as you can." Singer said he discontinued playing baseball because it was too slow, instead enjoyed the fast pace of soccer. He called Pacific's soccer team a bunch of good players who were friends off the field but a "mess on the field." He said Pacific's soccer matches attract more spectators than baseball due to its popularity with the Hispanic population. Singer answered that it was his opinion that high school educator's need to relate more to a younger generation. "Students are interested in iPads and what the Apple Company is doing.

Younger experts like those from Microsoft could be brought into the classroom to discuss technology. History is important but it's my opinion that there should be more emphasis put into the future and not so much in the past."

(Photo Courtesy Carmel Brand Pacific High School track and cross country record breaker Javin Singer now at Northern Arizona U. on academic scholarship.

Page A10 • August 27, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

UCLA closes camp with Fan Appreciation at CSUSB

The team's running backs go through drills to work on conditioning during camp. By Richard Dawson

fter two hot weeks, the UCLA Football team finished its 4th annual training camp at Cal State San Bernardino with a Fan Appreciation day on Saturday, August 22. Similar to past years, fans came out in groves to get autographs and pictures with players, discounts on game tickets, and team memorabilia. Stator Bros., a presenting sponsor of the camp, presented food and beverages to those in attendance. The Bruins came into camp with a few offseason distractions hanging over head. In June there was an on campus incident involving Sean “P. Diddy” Combs and a team coach. Then as camp opened up at CSUSB two weeks ago, Cordell Broadus, son of Snoop Dogg, publically quit the team. Tabloids aside, UCLA enters the 2015 season ranked No. 13 in the AP Top 25 Poll. The defense, led by new coordinator Tom Bradley, is expected to carry the team as it returns nine starters and it gets Randall Goforth back after he missed all but

two games last year. Bradley used the training camp has an opportunity to showcase new looks and increased pressure, which gave the young offense trouble at times. While it is filled with talent, the inexperienced offense is expected to have ups and downs as Coach Jim Mora has yet to announce his starting quarterback from either freshman Josh Rosen or junior Jerry Neuheisel. The two have to replace the void left by Brett Hundley, the team’s star quarterback the past three seasons, who was drafted by the Green Bay Packers of the NFL. No matter who the quarterback is, the offensive line will play a big part in the team’s ability to score points. Health of the O-line was tested during camp however, as left tackle Conor McDerrmott and center Jake Brendel missed time with injuries. Both are expected to be fine by week 1, but it is a situation to monitor. The UCLA season begins September 5 against the University of Virginia at the Rose Bowl.

Photo/Richard Dawson Head Coach Jim Mora and the UCLA football team completed its two-week training camp at Photo/Richard Dawson Cal State San Bernardino on August 22.

Players drink water during practice as temperatures reach triple digits.

Photo/Richard Dawson

Page A12 • August 27, 2015 • EC • IECN

Petitioner or Attorney: JUANA ALICIA CREMEENS, 16598 BOYLE AVE., FONTANA, CA 92337. IN PRO PER. Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 W. 3rd St., San Bernardino, CA 92415. PETITION OF: Juana Alicia Creemens, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Number: CIVDS Case 1511314 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Juana Alicia Cremeens has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Juana Alicia Cremeens to Proposed name: Alicia Cremeens THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 09/21/15, Time: 8:30 a.m. Dept: S33 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: AUG 07 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 8/13,8/20,8/27,9/3/15 E-7121

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that theSan Bernardino City Unified School District ("DISTRICT") invites sealed bids for No. F16-03 Sod Bid Renovation at Various Sites. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building ("BOE"). The Bids are due at 10:00AM on Tuesday, September 15, 2015. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in Conference Rooms A&B. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at w w w. c 2 r e p r o . c o m a f t e r Thursday, August 20, 2015. There is a refundable deposit of Ten dollars ($10.00) for each set of specifications, upon payment by cashier's or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid doc-

Office (909) 381-9898

uments may purchase at their own cost based on C2's current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, August 20, 2015. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: CNS-2784964# PUBLISHED EL CHICANO 8/20, 8/27/15 E-7128

SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): The testate and intestate successors of Helen F. Razo, aka Helen Florence Razo, aka Florence Razo, deceased, all persons claiming by, through, or under such decedent; all persons unknown, claiming any legal or equitable right, title, estate, lien, or interest in the property described in the adverse to complaint Plaintiff’s title, or any cloud upon Plaintiff’s title thereto, and Does 1 through 100, Inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE). Maria A. Pinedo Case Number: CIVDS 1510477 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help e n t e r C (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condadoo en la corte que le quede más cerca. Si no

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web California Legal de Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a , (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer gravamen sobre un cualquier recuperacion de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y di¬rección de la corte es) Superior Court of California 247 West Third Street San Bernardino, CA 924150210 The name, address and number of telephone plain¬tiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abo¬gado del demandante, o del demandante que no tiene abo¬gado, es) Maria A. Pinedo In Pro Per 1655 Cabrera Avenue San Bernardino, CA 92411 Date (Fecha): JUL 24 2015 Clerk (Secretario), by Josephine Esparza Deputy (Adjunto)

1655 Cabrera Avenue, City of San Bernardino, County of San Bernardino, of California, State described as: BEGINNING AT A POINT IN THE EASTERLY LINE OF CABRERA AVENUE, THAT IS NORTH 318.68 FEET AND WEST 610.30 FEET FROM SOUTHEAST CORNER OF SAID LOT 7; THENCE NORTH 136.46 FEET; THENCE EAST AND PARALLEL WITH THE CENTER LINE OF 16TH STREET, 136 FEET; THENCE SOUTH AND PARALLEL WITH THE EASTERLY LINE OF CABRERA AVENUE, 136.46 FEET; THENCE WEST 136 FEET TO THE POINT OF BEGINNING.

EXCEPTING THEREFROM THE NORTHERLY 60 FEET OF THAT PORTION OF THE SOUTH ½ OF THE EAST ½ OF LOT 7, BLOCK 59, RANCHO SAN BERNARDINO, IN THE COUNTY OF SAN BERNARDINO, CITY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, AS PER PLAT RECORDED IN BOOK 7 OF MAPS, PAGE 2, RECORDS OF SAID COUNTY, DESCRIBED AS FOLLOWS: BEGINNING AT A POINT IN THE EASTERLY LINE OF CABRERA AVENUE, THAT IS NORTH 318.68 FEET AND WEST 610.30 FEET FROM SOUTHEAST CORNER OF SAID LOT 7; THENCE NORTH 136.46 FEET; THENCE EAST AND PARALLEL WITH THE CENTER LINE OF 16TH STREET, 136 FEET; THENCE SOUTH AND PARALLEL WITH THE EASTERLY LINE OF CABRERA AVENUE, 136.46 FEET; THENCE WEST 136 FEET TO THE POINT OF BEGINNNING. Assessor’s Parcel No. 0143073-29-0000 Published El Chicano

8/20,8/27,9/3,9/10/15 E-7126

NOTICE INVITING TO BID PROJECT NO. 2015-01, “ADA UPGRADES AT LIONS PARK (BN-02)”

OWNER: City of Banning

PROJECT DESCRIPTION: The bid shall include the reconstruction of existing ADA parking area; construction of new ADA parking areas; construction of a new accessible path of travel; ADA retrofit of existing park restroom facilities; installation of new drinking fountains; minor restoration and repair including landscape and irrigation systems if damaged during construction; and site cleanup. The Contractor must comply with all NPDES requirements to reduce storm water run-off by implementing applicable BMPs, as required by the Public Works Inspector.

The proposal for the items above shall include all costs for furnishing all labor, materials, tools, equipment and necessary incidentals to perform the work including, but not limited to mobilization, participation in safety meetings and clean up.

& SPECS: PLANS Specifications will be made available on Tuesday, August 18, 2015, and may be obtained at the city website at http://www.ci.banning.ca.us/bids.aspx.

MANDATORY PRE-BID CONWednesday, FERENCE: September 2, 2015 at 10:00 a.m. at City Hall, 99 E. Ramsey St., Banning, CA, 92220.

REQUIREMENTS: Prevailing Wage, Certified Payroll, Bid Bond, Payment and Performance Bond, Insurance, etc., per the specifications. approved Pursuant to the provisions of Public Contract Code Section 3300, the City has determined that the Contractor shall possess a valid Class A license at the time that the Contract is awarded. Failure to possess the specified license shall render the bid as not responsible and/or nonresponsive and shall act as a bar to award the Contract to any bidder not possessing said license at the time of award. Bidders must provide a copy at the time of bid showing active registration from the Public Works Contractor Registration online registration at https://efiling.dir.ca.gov/PWCR/S earch.

FEDERAL FUNDING: This project is being financed with Community Development Block from the U.S. Grant funds Department of Housing and Urban Development (24 CFR Part 570) and subject to certain requirements including: compliance with Section 3 (24 CFR Part 135) Economic Opportunities requirements; payment of Federal Davis-Bacon prevailing wages; Federal Labor Standards (HUD 4010); Provisions Executive Order #11246; and others. Information pertaining to the Federal requirements is on file with the County of Riverside Economic Development Agency.

PREVAILING WAGES: The Federal minimum wage rate requirements, as predetermined by the Secretary of Labor, are set forth in the books issued for bidding purposes, referred to herein as Project Bid Documents (Special Federal Provisions), and in copies of this book which may be examined at the office described above where the project plans, special provisions, and proposal forms may be seen. Addenda to modify the minimum wage rates, if necessary, will be issued to holders of the Project Bid Documents.

Pursuant to Section 1773 of the Labor Code, the general prevailing wage rates, including the per diem wages applicable to the work, and for holiday and overtime work, including employer payments for health and welfare, pension, vacation, and similar purposes, in the County of Riverside in which the work is to be done, have been determined by the Director of the Department of Industrial Relations, State of California. These wages are set forth in the General Prevailing Wage Rates for this project, available from the California Department of Industrial Relations’ Internet web site at www.dir.ca.gov. Future effective prevailing wage rates which have been predetermined, and are on file with the California Department of Industrial Relations, are referenced but not printed in the general prevailing wage rates.

SEALED BIDS DUE: Thursday, September 17, 2015 and Opened Publicly at 11:00 a.m. Pacific Standard time, at the above City Hall address, Attn: City Clerk.

CITY OF BANNING, CALIFORNIA Publication Date: 8/27/15 Dated: 8/19/15

Published El Chicano August 27, 2015 E-7134

NOTICE OF PUBLIC HEARING

On March 14, 2008, the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) executed a ten-year Moving to Work (MTW) Agreement with the Housing Authority of the County of San Bernardino (HACSB) and on September 25, 2008, HUD approved HACSB's first Annual MTW plan. As an MTW agency, HACSB is provided with more flexibility and authorization to develop policies that are outside the limitations of certain HUD regulations in order to more successfully achieve its mission and program goals, and to enhance its ability to serve the needs of low-income people and communities in San Bernardino County. In continuing to develop its MTW program and address community and client needs, HACSB has written an amendment to its MTW Agreement. The MTW Agreement Amendment will be available to the public for review at the following location from Tuesday, August 18, 2015 through Thursday, September 17, 2015: Housing Authority of the County of San Bernardino 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 MTW Agreement The Amendment will also be available on HACSB's website at www.hacsb.com. Notice is hereby given that the Housing Authority of the County of San Bernardino will conduct a public hearing on Friday, September 10, 2015 at 1:30 p.m. at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408. If a citizen wishes to challenge the nature of the above action(s) in court he/she may be limited to raising only those issues he/she or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered Monday through Friday to the Secretary's Office located at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 prior to the hearing. In accordance with the Rehabilitation Act of 1973, the Housing Authority will make reasonable efforts to accommodate persons with disabilities. Please call (909) 8900644 at least three days in advance if you require special accommodations. To receive copies of this notice in Spanish, please call (909) 890-0644. Para recibir copias en espanol, por favor llame a (909) 890-0644. CNS-2786221# PUBLISHED EL CHICANO 8/27/15 E-7133 REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR ARCHITECTURAL AND ENGINEERING SERVICES The San Bernardino City Unified School District ("District"), Facilities Management Department, is requesting qualifications from those interested in providing professional Architectural and Engineering Services ("Services"). Copies of the Request for Qualifications ("RFQ") can be obtained via email, in person at the address below, or from the District's web sites: http://www.sbcusd.com/bids.a s p x ; www.sbcusdfacilities.com. The qualifications must be received at the address indicated below by personal delivery or U.S. Mail by no later than September 24, 2015 by 4:00 P.M. Pacific Time. All qualified providers of services described in the RFQ, including the local firms/individuals are encouraged to participate in this process and submit their qualifications. The District, at its sole discretion, reserves the right to reject any qualifications received after the deadline stated herein. The qualifications must be submitted in a sealed envelope, addressed as indicated below, with the name and address of the respondent clearly printed in the upper, left corner. The envelope should be clearly printed: REQUEST FOR qualifications FOR ARCHITECTURAL AND ENGINEERING SERVICES. San Bernardino City Unified School District Facilities Management and Maintenance & Operations Department 956 West 9th Street San Bernardino, California 92411 Contact: Jennifer Wilhelm, Business Outreach Coordinator (909) 3 8 8 - 6 1 0 0 jennifer.wilhelm@sbcusd.k12. ca.us CNS-2787310# PUBLISHED EL CHICANO 8/27, 9/3/15 E-7132

REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR MECHANICAL, ELECTRICAL AND PLUMBING CONSULTING SERVICES The San Bernardino City School District Unified Facilities ("District"), Management Department, is requesting qualifications from those interested in providing professional Mechanical, Electrical and Plumbing Consulting Services ("Services"). Copies of the Request for Qualifications ("RFQ") can be obtained via email, in person at the address below, or from the District's sites: web http://www.sbcusd.com/bids.a s p x ; www.sbcusdfacilities.com. The must be qualifications received at the address indicated below by personal delivery or U.S. Mail by no later than September 17, 2015 by 4:00 P.M. Pacific Time. All qualified providers of services described in the RFQ, including the local firms/individuals are encouraged to participate in this process and submit their qualifications. The District, at its sole discretion, reserves the right to reject any qualifications received after the deadline stated herein. The qualifications must be submitted in a sealed envelope, addressed as indicated below, with the name and address of the respondent clearly printed in the upper, left corner. The envelope should be clearly printed: REQUEST FOR qualifications FOR ELECTRIMECHANICAL, CAL AND PLUMBING CONSULTING SERVICES. San Bernardino City Unified School District Facilities Management and Maintenance & Operations Department 956 West 9th Street San Bernardino, California 92411 Contact: Jennifer Wilhelm, Business Outreach Coordinator (909) 388-6100 jennifer.wilhelm@sbcusd.k12. ca.us CNS-2787416# PUBLISHED EL CHICANO 8/27, 9/3/15 E-7131 NOTICE OF PUBLIC MEETING OF THE SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT RELATIVE TO THE ADOPTION OF A RESOLUTION RELATING TO THE K-12 TEXTBOOK AND INSTRUCTIONAL MATERIALS INCENTIVE PROGRAM FOR 2015-2016 EDUCATION CODE SECTION 60252

Please be advised the Board of Education (“Board”) of the San Bernardino City Unified School District (“District”) at its regular meeting to be held on September 15, 2015, will make a determination through a resolution, as to whether each pupil in the District has or will have prior to the end of the fiscal year, sufficient textbooks or instructional materials or both, and; these materials in each subject are consistent with the content and cycles of the curriculum framework adopted by the state board. This Public Hearing is held to enable additional input by parents, teachers, members of the community, and bargaining unit leaders in order to comply with [EC Section 60119(a)(1)(B)]. California Education Code Section 60119-a specifies that the governing boards of school districts are subject to the requirements of Education Code Section 60119 in order to receive funds for Pupil Textbook and Instructional Materials Incentive program (Education Code Section 60252), and/or funds for instructional materials from any state source in a fiscal year in which the Superintendent of Public Instruction determines that the base revenue limit per average daily attendance (ADA for each school district will increase by at least 1 percent from the prior fiscal year). Section 60119-a-1-A requires that the governing boards of school districts hold a public hearing to encourage participation by parents, teachers, members of the community interested in the affairs of the school district and bargaining unit leaders, and make a determination through a resolution as to whether each pupil in each school in the district has or will have, prior to the end of the fiscal year, sufficient textbooks and/or instructional materials in each subject that are consistent with the content

and cycles of the curriculum framework adopted by the state board. The adoption of designated textbooks for each course Districtwide is an essential part of the development of an articulated, sequential, and a standardized curriculum in The San each subject. Bernardino City Unified School District has an ongoing procedure whereby textbooks are continually reviewed and updated by committees that are representative of the school community. Books are reviewed for content and their match with District and state frameworks. The September 15, 2015, meeting of the District will begin at 5:30 p.m., or as soon thereafter as possible, in the Community Room, Board of Education Building, located at 777 North F Street, San Bernardino, California 92410. These matters will be considered at such time as this agenda item is considered by the Board of the District. Questions and/or comments should be directed to Dr. Matty Zamora, Assistant Superintendent of Educational Services (909) 384-1471.

San Bernardino City Unified School District

Published El Chicano August 27, 2015 E-7129

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, September 10, 2015 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE FOR 02 1FMDU64E12UC45234 00 MERZ WDBKK47F9YF168599 6UHE475 CA To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761- (06:00 PM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2787779# PUBLISHED EL CHICANO 8/27/15 E-7190

Petitioner or Attorney: Cynthia Tadeo, 1560 Sheridan Rd., San Bernardino, CA 92407. Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino – Civil District, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210. PETITION OF: Cynthia Tadeo, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1511519 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Cynthia Tadeo has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Niyah May Lackey to Proposed name: Niyah May Tadeo THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 09/28/15, Time: 8:30 Dept: S33 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: AUG 12 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 8/27,9/3,9/10,9/17/15 E-7130

Published in El Chicano E-7163 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009370 The following person(s) is (are) doing business as: ARIA PALACE BANQUITE HALL, 1139 W 6th St, San Bernardino, CA 92881 Mohsen M Dastgerdi, 18764 Consul Ave, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mohsen M Dastgerdi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7164 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009373 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND VAC & SEW, 113 N Second Ave, Upland, CA 91786 Rosalie G Calise, 3172 Fallowfield Dr, Diamond Bar, CA 91765 Louise T Wright, 2508 Dpring Terrace, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosalie G Calise Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7165 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009372 The following person(s) is (are) VRON G doing business as: DESIGNS, 9545 Tamarind Ave, Fontana, CA 92335 Veronica L Guerrero, 9545 Tamarind Ave, Fontana, CA 92335 William S Castro, 9545 Tamarind Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/3/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica L Guerrero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7166 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009371 The following person(s) is (are) doing business as: WONDERFUL BEAUTY SUPPLY & SALON, 15048 7th St Ste B, Victorville, CA 92395 Clarice Murray, 12615 remington Rd, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/22/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Clarice Murray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015

Office (909) 381-9898

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7167 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009333 The following person(s) is (are) doing business as: NATALIE’S PLACE, 13528 Nomwaket Rd Ste E, Apple Valley, CA 92308 Natalie E Roberts, 11275 Baker Rd, Lucerne Valley, CA 92356 John E Roberts, 11275 Baker Rd, Lucerne Valley, CA 92356 This business is conducted by (a/an): arried Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/31/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie E Roberts Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7168 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009336 The following person(s) is (are) doing business as: PLATINUM FUEL TECHNOLOGY, 4195 Chino Hills Pkwy Ste 101, Chino Hills, CA 91709 Michael G Trudell, 4195 Chino Hills Pkwy Ste 101, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/4/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael G Trudell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7169 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009271 The following person(s) is (are) doing business as: LIQUID TATTOO, 56318 29 Palms Hwy, Yucca Valley, Ca 92284 Jennifer L Cooper, 56318 29 Palms Hwy, Yucca Valley, Ca 92284 Jeffery D Cooper, 56318 29 Palms Hwy, Yucca Valley, Ca 92284 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/29/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jennifer L Cooper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7170 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009277 The following person(s) is (are) doing business as: J.L. DELIVERY, 10448 Hemlock Ave, Fontana, CA 92337 Jorge L Lopez, 10448 Hemlock Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge L Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7171 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009319 The following person(s) is (are) doing business as: RC FOODS, 3412 Cedarglen Rd, Ontario, CA 91761 Roberto Caro, 3412 Cedarglen Rd, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/13/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roberto Caro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7172 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009316 The following person(s) is (are) doing business as: PULMOCARE LTC, 760 Via Lata Ste#200, Colton, CA 92324 Pulmocare Respiratory Services, Inc., PO Box 721, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/5/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bruce Giwgles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7173 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009292 The following person(s) is (are) doing business as: QUALITY BOOKKEEPING & TAX SVC., 632 W Valley Blvd Ste 101, Colton, CA 92324 Larry Infante, 2744 W Rialto Ave, Sp#35, Rialto, CA 92376 Yolanda Infante, 2744 W Rialto Ave Sp#35, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Larry Infante Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

EC • IECN • August 27, 2015 • Page A13

Published in El Chicano E-7174 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009285 The following person(s) is (are) doing business as: NEW IMAGE HAIR SALON, 2075 E Highland Ave Ste L, San Bernardino, CA 92404 Elizabeth Gonzalez, 218 W Pensylvania Ave, redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/11/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elizabeth Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7176 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009255 The following person(s) is (are) doing business as: GILL TRANSPORTATION, 15293 Mission St, Hesperia, CA 92345 Gurcharan S Gill, 15293 Mission St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gurcharan S Gill Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7177 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009309 The following person(s) is (are) doing business as: LOMA LINDA MINI MAIDS II, 126 W Colton Ave, Redlands, CA 92374 Ana M White-Roe, 126 W Colton Ave, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/15/1987 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana M White-Roe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7178 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009304 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA RANCH MARKET, 15324 Merrill Avenue,Suite A, Fontana, CA 92335 Suka Singh, 15324 Merrill Avenue,Suite A, Fontana, CA 92335 Kamlesh Kaur, 15324 Merrill Avenue,Suite A, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sukha Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7179 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009286 The following person(s) is (are) doing business as: MAY TRANSPORT, 13615 Eden Way, Victorville, CA 92392 Adan V Benitez, 13615 Eden Way, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adan Benitez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7180 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009284 The following person(s) is (are) doing business as: M&J TRIM, 6573 Coyote trail, Oak Hills, CA 92344 Michael Togneri, 13312 Ranchero Rd Ste 18-150, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/23/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Togneri Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7181 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009268 The following person(s) is (are) doing business as: G FAMILY BEAUTY SUPPLY, 11965 Cactus Rd, Adelanto, CA 92301 Roger C Gilchrist, 11965 Cactus Rd, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/13/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roger C Gilchrist Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7182 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009300 The following person(s) is (are) doing business as: TODAY’S DENTAL MANAGEMENT, INC, 228 Base Line Rd, Rialto, CA 92376 Today’s Dental Management, Inc., 228 Base Line Rd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): orporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sandra L Acosta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7183 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009308 The following person(s) is (are) doing business as: VB MECHANICAL, 13152 River Oaks Dr, Rancho Cucamonga, CA 91739 Vincent S Bethel, 13152 River Oaks Dr, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/7/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vincent S Bethel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7184 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009261 The following person(s) is (are) doing business as: IMAGE CUSTOM FRAMING, 2063 W Summerset Dr, Rialto, CA 92377 Frannk W Cash, 2063 W Summerset Dr, Rialto, CA 92377 Karen B Cash, 2063 W Summerset Dr, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/2/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank W Cash Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7185 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009263 The following person(s) is (are) doing business as: H&A SPINDLE TECH., 8590 Monte Vista St, Alta Loma, CA 91701 Hector A Perea, 8590 Monte Vista St, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/14/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector A Perea Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7186 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009298 The following person(s) is (are) doing business as: SHAKIES BARBER AND BEAUTY, 8254 Sierra Ave, Fontana, CA 92335 Veronica Arcos, 8254 Sierra Ave,

Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Arcos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7187 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009299 The following person(s) is (are) TATTOO doing business as: ALCHEMY, 5640 Moreno St Ste D, Montclair, CA 91763 Jason C Dunn, 713 Madera Ave, ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/4/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jason C Dunn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7188 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009297 The following person(s) is (are) doing business as: SOOTHING MOMENTS MOBILE MASSAGE, 1855 E Riverside Dr Spc 206, Ontario, CA 91761 Susan S Arroyo, 1855 E Riverside Dr Spc 206, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/6/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Susan S Arroyo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7189 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009296 The following person(s) is (are) doing business as: STRAWBERRY BOUQUET, 2539 W Via Bello Dr, Rialto, CA 92377 Andrea Denegal, 2539 W Via Bello Dr, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/3/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrea Denegal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Page A14 • August 27, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-7136 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009515 The following person(s) is (are) doing business as: LIMITLESS INK AND PAINT, 8766 Sierra View Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 Carlos Madrid, 8766 Sierra View Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 Diawnie Madrid, 8766 Sierra View Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/15 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Madrid Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7136 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008987 The following person(s) is (are) doing business as: YESHUA’S AUTOMOTIVE SALES, 523 W Rialto Avenue, Ste A, Rialto, CA 92376 Luther Fore, 523 W Rialto Avenue, Ste A, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luther Fore Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7137 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008485 The following person(s) is (are) doing business as: AMBITIONZ, 2054 East Montclair Plaza Lane, Montclair, CA 91763 Andre W Wong, 400 North Toland Ave, West Covina, CA 91790 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andre W Wong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7138 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009430 The following person(s) is (are) doing business as: FIVE STAR AUTOMOTIVE, 909 West 2nd Street, San Bernardino, CA 92410 D J M Aquisition, Inc, 909 West 2nd Street, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7139

Office (909) 381-9898

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009421 The following person(s) is (are) doing business as: AFFORDABLE PLUMBING AND DRAIN CLEANING, AFFORDABLE PLUMBING, PLUMB-RITE PLUMBING, 9495 9th Street Suite E, Rancho Cucamonga, CA 91730 A Plumbing DC Enterprises, Inc., 7868 Milliken Ave #448, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Delores A Watson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 29, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7140 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-000 The following person(s) is (are) doing business as: RAPID TIRES SHOP, 285 E. 5th Street, San Bernardino, CA 92410 Ana L Espinosa, 7908 Tokay Avenue Space 52, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana L Espinosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7141 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0005694 The following person(s) is (are) doing business as: A & B AUTO AND TRANSMISSION, 261 E Fifth Street, San Bernardino, CA 92410 Voltrans, Inc, 261 E Fifth Street, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/9/1983 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Danny Smith Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7142 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009092 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR CONFESSIONS, 1436 Industrial Park Ave Suite 30, Redlands, CA 92376 Suzanne M Mugiishi, 3563 North G Street, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Suzanne M Mugiishi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7143 Fictitious Business Name

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Statement FBN No. 2015-0009429 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH VOLTAGE SERVICES, 23413 Kay Road, Crestline, CA 92325 Patricia S Branham, 23413 Kay Road, Crestline, CA 92325 Richard D Branham, 23413 Kay Road, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/20/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patricia S Branham Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7144 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009410 The following person(s) is (are) doing business as: WATERMAN CAR WASH, 624 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92410 L & J Car wash Inc, 1915 Bolanos Ave, Rowland Heights, Ave 91748 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Zhiwei Shao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7145 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009046 The following person(s) is (are) doing business as: SCOTT MILLS PRINTS, SCOTT MILLS PERSONALIZED PRINTS, MILLS PERSONALIZED PRINTS, 426 Iris St, redlands, CA 92373 The Shepherd’s Favor Corporation, 426 Iris St, redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/12/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gail Mills Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7146 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008920 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL GREEN WINDOW CLEANING, 10438 Via Palma, Montclair, CA 91763 Victor A Gurule, 10438 Via Palma, Montclair, CA 91763 Maria Gurule, 10438 Via Palma, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): arried Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victor A Gurule Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7147

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008606 The following person(s) is (are) doing business as: CAL-TECH DIAGNOSTICS,INC., 2935 Chino Ave, Chino Hills, CA 91709 CDI Enterprise, Inc., P.O.Box 861, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/15 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Horng Liang Chen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 4, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7148 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009054 The following person(s) is (are) doing business as: RAREFACTION AUDIO & VISUAL PRODUCTION, 17377 Valley Blvd #30, Fontana, CA 92335 Miguel A sanchez, 15748 Ocana Ct, fontana, CA 92337 Guillermo Corona Lopez, 10881 Oleander Ave, Fontana, CA 92337 Adrian Castro, 365 E. Chaparral st, rialto, CA 92376 Arturo Chavez, 17377 Valley Blvd #30, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7149 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009011 The following person(s) is (are) doing business as: SECRETADMIRER-CRUSH, 2069 San Bernardino Ave #2120, Colton, CA 92324 Fredrick J Staves, 2069 San Bernardino Ave #2120, Colton, CA 92324 Maria T Staves, 2069 San Bernardino Ave #2120, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria T Staves Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7150 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008779 The following person(s) is (are) doing business as: FERNANDO OLVERA TRUCKING, 3640 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 Fernando Olvera, 3640 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fernando Olvera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section

14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7151 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0008979 The following person(s) is (are) doing business as: JJ’S WINDOWS AND DOOR INSTALLS, 754 N. Eucalyptus Ave, Rialto, CA 92376 Steven L Santos, 754 N. Eucalyptus Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven L santos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7152 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009151 The following person(s) is (are) doing business as: SEE KLEAN CLEANING SERVICE, 21845 Grand Terrace Rd Space 25, Grand Terrace, CA 92313 21845 Grand Araceli N Ruiz, Terrace Rd Space 25, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Araceli N Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7153 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009341 The following person(s) is (are) doing business as: ROBERT GARZA PLUMBING, 2066 N G St, San Bernardino, CA 92405 Robert F Garza, 2066 N G St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/22/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Garza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7154 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009329 The following person(s) is (are) doing business as: GARCIA’S FURNITURE FINISHING, 1105 W. Park Ave Suite B, Redlands, CA 92373 Alejandra Garcia, 1105 W. Park Ave Suite B, Redlands, CA 92373 Felipe Garcia, 1105 W. Park Ave Suite B, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Copartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/2/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandra Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7155 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009407 The following person(s) is (are) doing business as: D.C. CONCRETE COMPANY, 12410 Eastend Ave, Chino, CA 91710 Lanken Enterprises, Inc., 12410 Eastend Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/1994 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kenneth K McCray Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7156 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009409 The following person(s) is (are) doing business as: BIG WHEEL COACHING, 34991 Gail Ave, Yucaipa, CA 92399 Joy McCulloch, 34991 Gail Ave, Yucaipa, CA 92399 Brian McCulloch, 34991 Gail Ave, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/30/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joy McCulloch Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7157 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009413 The following person(s) is (are) ARYANT doing business as: CARGO LOGISTICS, 15263 Sunchaser St, Victorville, CA 92394 Shekhar Thakur, 15263 Sunchaser St, Victorville, CA 92394 Alka Thakur, 15263 Sunchaser St, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shekhar Thakur Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7158 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009352 The following person(s) is (are) doing business as: SUNKISSED QUILTS, 19315 Tomahawk Rd, Apple valley, CA 92307 Yomi R Guapo, 19315 Tomahawk Rd, Apple valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/12/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tomi R Guapo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7159 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009357 The following person(s) is (are) doing business as: TRIPLE STAR EXPRESS, 14520 Village Dr Apt 1604, Fontana, CA 92337 Harmander S Sidhu, 14520 Village Dr Apt 1604, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/13/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harmander S Sidhhu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7160 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009331 The following person(s) is (are) doing business as: HOUSE OF HOPE/FONTANA FAITH TRAINING CENTER, 868 West Montrose Street, Bloomington, CA 92316 Adam A Barrasas, 868 West Montrose Street, Bloomington, CA 92316 Hope Barrasas, 868 West Montrose Street, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1,4,2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adam Barrasas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15 Published in El Chicano E-7161 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009392 The following person(s) is (are) doing business as: EXCALIBUR MOTORSPORTS, 14020 Central Ave., Suite 530, Chino, CA 91710 Hua Rong International Corporation, 14020 Central Ave., Suite, 530, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wade Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Published in El Chicano E-7162 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0009393 The following person(s) is (are) doing business as: FLEX FURNITURE, 17542 Valley Blvd Unit A, Bloomington, CA 92316 Miguel A Gutierrez, 17542 Valley Blvd Unit A, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/4/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel A Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/27/15 & 9/3,10,17/15

Inland Empire Community Newspapers • August 27, 2015 • Page A15

San Bernardino County: Dogs to lend a paw in courtrooms as part of D.A.’s new program

iecn photo/yazmin alvarez

San Bernardino county District attorney mike ramos (center) swears in courtroom facility dogs Dozer and lupe aug. 21. the pups, assisted by their handlers yesica cioli (left) and Don ross (right)are part of the newly created Special victims K-9 Unit.

By Yazmin Alvarez

t only two-years old, Lupe and Dozer became San Bernardino County District Attorney’s Office newest members. Sitting proud, the two black labrador pups placed their right paw on a California law book to take their official oath Aug. 21, being sworn in by District Attorney Mike Ramos to serve as the area’s first courthouse dogs. Lupe, looked up in full attention at her handler Don Ross, accepting the words of Ramos to support their most vulnerable victims and uphold the values of the San Bernardino County District Attorney’s Office. After the swearing-in and a treat, of course, each dog received a San Bernardino County District Attorney badge as the first members of the District Attorney’s new Special Victims K-9 Unit. Together, the teams will help pro-

vide comfort to children who are victims of crimes or part of court proceedings as they testify before juries, give depositions, and make other court appearances. The District Attorney’s courthouse dog program is the first in Southern California and is funded by unclaimed victim restitution funds, Ramos said. Lupe and Ross, a victim advocate, are assigned to the San Bernardino office, while Dozer and her handler Yesica Cioli will work out of the Victorville division. Lupe and Dozer will serve as “companions” to little ones and be able to take the stand alongside children, Ross said. “She does a really great job of letting you know she’s there for you,” Ross said of Lupe. “Just her sitting at your feet offers a sense of security and that’s what we want for the children. We want to be able to offer them comfort and Lupe and Dozer are a perfect pair for doing so.”

Both dogs have similar training as therapy or assistance dogs, said Ellen O’Neill Stephens, a former prosecutor and founder of Courthouse Dogs, an organization that trains facility dogs to provide emotional support to victims of crimes who must testify in court. Scientific research shows that dogs have a calming effect and help during stressful and traumatic situations, Stephens said. “They’ll be assets to everyone.” The pups are expected to be fully trained over the next few weeks and will be ready for the courtroom in about two months, Ross added. “As soon as the vest goes on, she’s ready to work,” he said of Lupe. “All she wants in return is a little belly rub to know she’s doing a job well done.”

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.

iecn photo/yazmin alvarez

courtroom facility dogs Dozer and lupe will help provide children comfort while they testify in court. the dogs are expected to appear in courtrooms in about two months.

iecn photo/yazmin alvarez

Dozer and lupe are assigned to the San Bernardino county District attorney’s office new Special victims K-9 Unit. the two will help provide companionship to children in the courtroom.

Page A16 • August 27, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Keaton Simons to perform intimate concert at Humane Society of San Bernardino Valley

By Yazmin Alvarez

ans of the smooth Keaton Simons will have a chance to experience a special performance by the artist during a benefit concert at the Humane Society of San Bernardino Valley Sept. 4. “It is always such a pleasure to have Keaton perform here ,” said Jill Henderson, HSSBV development coordinator. “He is such an extraordinarily talented singer and songwriter, and so entertaining.” So if you enjoy great music and helping furry friends, the special Friday night engagement is definitely a night you do not want to miss, added Henderson. Now in its third year, the benefit concert hosted at HSSBV’s Joyce Martin Education Center, 374 W Orange Show Road in San Bernardino, has helped raise thousands in support of programs and services provided through the organization. Each year, the artist performs over a dozen sets at the show, in addition to the handful of requests made by the audience. "I love that we are able to make a tradition of this year after year,” said Simons. “The people who work at the Humane Society, and those who join us at this event, have always been so warm and

welcoming, allowing for an intimate environment for storytelling.” And this year, he’s excited about debuting “a bunch of brand new songs,” he said. In addition to the plenty other of surprises Simons’ has in store, guests can also enjoy a night of festivities as the HSSBV celebrates 45 years of helping animals. Attendees will be able to sign a giant birthday card for the organization, marking its milestone in the community. A small pop-up shop featuring Keaton Simons merchandise will also be available. Doors for the event will open at 7 p.m. and early admittance will not be provided. Tickets at $20 and include light appetizers and dessert. A no host bar will be available. Tickets are still available and seating is limited. Ticket purchase can be made by calling 909-386-1400 ext 224 or by visiting www.hssbv.org. Keaton Simons has toured nationally and internationally, opening for Train, Guster, REO Speedwagon, amongst others. He has worked as a writer, musical director, singer, bassist and guitarist with such notable acts as Gnarls Barkley, Snoop Dogg, Josh Kelley and Tre Hardison (The Pharcyde). In April of 2013, Simons released his sophomore full-length album

courtesy photo/hssbv

For the third year, Keaton simons will perform at the humane society of san bernardino valley. the benefit concert will support programs and services provided through the organization.

courtesy photo/hssbv

tickets to the sept. 4 benefit concert featuring Keaton simons at the humane society of san bernardino valley are still available. simons’ is expected to debut new song at the show.

Call Today to Advertise Your Business!! (909) 381-9898 Ext. 204 sales@iecn.com