El Chicano 07 16 20 by IECN

EL CHICANo Weekly

Vol 58, NO. 30

July 16, 2 020

Dr. Er nest Felix Garcia has retired from the Garcia Center for the Ar ts By Manny B. Sandoval

n July 2, Dr. Ernest Garcia retired as executive director from the Garcia Center for the Arts in San Bernardino after five years.

www.iecn.com

While volunteering as executive director, Garcia has led his vision of renovating a historic building in downtown San Bernardino, the Garcia Center for the Arts, in which he has implemented community programs such as music, poetry and art. “The Garcia Center for the Arts was dedicated to my wife Dottie and me. After five years I have chosen to retire and I want to say thank you to the community. It has been a great cap for me. What have I done in the arts? I sang…I’ve even acted and created a lot of art,” said Garcia.

Cal State graduate wins scholarship Pg. 6 PHOTO

MARK MUCKENFUSS

Dr. Ernest Garcia, donned in an original plaid Beach Boys shirt, has brought immense opportunity through art to the San Bernardino community.

Along with generating lots of art over the span of his 70-plusyear career, Garcia credits his formal education achievements for providing him endless opportunity. Garcia, cont. on next pg.

Amazon hosts f ood drive f or over 500 Inland Empire families in par tnership with YVYLA’s COVID-19 r elief ef f or ts

NBA Bubble begins Pg. 6

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

ith 88 percent of San Bernardino City Unified School District (SBCUSD) students eligible for a free or reduced-price meal, access to food has become an even greater challenge for thousands of students and families as schools remain closed in response to the COVID-19 pandemic. On Friday, July 10 Amazon helped fill that gap by distributing meals to more than 500 families in partnership with the Young Visionaries Youth Leadership Academy. Amazon also donated $25,000 to Young Visionaries to further support their efforts in Southern California during this critical time. During the socially distanced volunteer event, more than 50 Amazon associates from fulfillment centers across the Inland Empire packaged and distributed Meals, cont. on next pg.

PHOTO AMAZON

Holding the check are SBCUSD Board member Dr. Margaret Hill, YVYLA President Terrance Stone, and SBCUSD Board President Gwen Rodgers.

Page A2 • July 16, 2020 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Funding remains to help small businesses

program San Bernardino County created to help small businesses overcome some of the challenges they face during the COVID-19 pandemic still has millions available to support local businesses. The COVID-Compliant Business Partnership Program was launched in May using $30 million in federal emergency relief funding, and so far, a little more than 3,000 small businesses have been approved for the program. In order to qualify for funding, businesses can only have between 1 and 100 employees and must have a storefront where they serve customers. Self-employed individuals with no employees are not eligible; however, barbers and Garcia “In 1950 I graduated from San Bernardino Valley College (SBVC) with an associate’s in social sciences and Spanish, then in 1955 I was the first Chicano to ever graduate from University of California, Riverside (UCR) with a bachelor’s in social sciences, in 1960 I graduated from University of Redlands (U of R) with a master’s in administration and counseling, and in 1966 I graduated from University of California, Los Angeles (UCLA) with a doctorate in educational technology,” shared Garcia. After obtaining his associate’s degree, in 1951, Garcia enlisted in the Air Force, serving four years as a staff sergeant during the Korean War. “Even back in the Air Force I was heavily into the arts. At the

hair stylists who rent space are eligible. Nonprofit organizations with storefronts are also eligible. Partners also must demonstrate compliance with State/County public health orders, and incorporate safety and social distancing practices and measures in their business operations, including requiring employees and customers to wear masks. Approved businesses can apply for grant funding of up to $2,500. For business owners with multiple storefront locations, the first qualifying business location is eligible for $2,500, with each additional eligible business location receiving $1,000. They can also purpersonal protective chase equipment directly from the County at cost. time swing music was such a big deal and my friends and I would often play together on the base in Korea. I can even recall going out to the dive bars and their version of swing music was a little bit awful. So we befriended many of the Korean musicians that were playing at these dive bars and brought back as many of them to the base to teach them how to play swing music,” Garcia said. He joked that after they taught the Korean musicians how to perfect their swing musicianship, the complaints went away. After serving in the Air Force, Garcia went on to teach in Barstow (where he became a vice principal at 26 years old), Rialto, Redlands, and eventually teaching at Cal State San Bernardino, and served as dean of the College of Education before retiring in 1990.

So far, the program has distributed more than $7 million to local small businesses, and those businesses have purchased more than $100,000 worth of personal protective equipment through County sources. Approved businesses also receive a window placard they can display to show their customers they are taking measures to fight the pandemic. More than 200 larger businesses have also joined the program even though they don’t qualify for funding. However, they do receive a COVID-Compliant Business Partner placard for their front windows.

“Although I am retiring from the Garcia Center, I am not going to stop creating. I have three art projects waiting for me to tend to in my garage right now and the Garcia Center will also continue to flourish. Moving forward, we hope to grow the music program and I’m sure my successor, Jorge Osvaldo Heredia, who currently serves as president of the board that oversees the center, is going to serve the community well,” concluded Garcia. Along with being a board member of many San Bernardino art organizations, Garcia is a local Chicano activist who garnered a meeting with President Ronald Reagan’s office in the 1980’s to push for Hispanic Heritage Month. For more information, follow the Garcia Center for the Arts on Facebook.

Meals meals and personal hygiene items to more than 500 families. “Amazon strives to make a difference in the places where our employees live and work and is always looking for opportunities to do our part. When we heard about the critical work the Young Visionaries Youth Leadership Academy was doing to ensure students and families had access to nutritious food and personal items, we were thrilled to support,” said Amazon Spokesperson, Eileen Hards. Since 2001, Young Visionaries has served more than 35,000 young people in San Bernardino County through activities and instruction in the areas of education, employment, health, mentoring, and community service. “While the pandemic continues to negatively affect at-risk youth in San Bernardino as schools and activity centers remain closed, today was a good day knowing more than 500 families are going home with food and basic everyday personal items,” said Terrance Stone, CEO of Young

Visionaries. “I’m humbled by Amazon’s generous support and applaud them for helping us provide nutritious food and critical items to students who don’t have access to them at home. As this continues to be a devastating time for many, Young Visionaries will do whatever we can to help enrich the lives of young people, and we are so appreciative for support from companies like Amazon to help us along the way.” Even before COVID-19, Young Visionaries created some of the area’s most memorable events for youth entertainment, plus training related to academic development, violence prevention, employment, leadership, life skills and teen pregnancy prevention. The nonprofit plays a key role in mentoring underserved populations and partnering with the city to prevent violent crime. "It’s because of your dedication and community partnership, those students will benefit from what’s happening here today,” said San Bernardino City Unified School District (SBCUSD) Board President Gwendolyn Rodgers. “For every mouth you feed, you will make yourself happy,” added fellow board member Dr. Margaret Hill.

Inland Empire Community Newspapers • July 16, 2020 • Page A3

IE Census Count Reaches 60%, En Route to a Complete Count

he Inland Empire is on track to surpass the 2010 self-response rates and secure equitable funding and representation for Riverside and San Bernardino counties. Despite the fact that the 2020 Census self-response period began the same week COVID-19 was declared a global pandemic, local partners have been unwavering in their commitment to seeing the Inland

Empire counted. The Census IE table, facilitated by the Inland Empire Community Foundation, has ushered the region towards this 60% benchmark and charts a path towards a complete count of all Inland Empire residents.

tinue to work and sustain. Key highlights for Census Count in the Inland Empire: Over 50% of the hard to count census tracts in the IE have been counted.

media, food bank distributions, and local car parades. 161,575 of IE residents have pledged to fill out the census 700 trusted messengers from HTC communities have been trained.

Trusted messengers from nonprofit organizations continue to do “Despite COVID-19, we have outreach to educate and motivate received a very positive response communities to fill out the census to filling out the census, with four through phone banking, social months to go we have already passed the 60% count mark. We Inland Empire Employment and Business Recovery Task Force want to keep the momentum going, and are looking forward to Awarded Initial Grant from Bank of America ensuring our communities are n response to the effects of corporate citizen is and how they 90 retail locations across both fully counted and we receive the COVID-19 and the formida- can help drive positive change in counties, Bank of America recog- federal dollars we deserve,” says ble economic, equity and ed- a region,” said Inland Empire nizes the challenges that house- Mariana Lopez, Center for Comucational challenges the pandemic Economic Partnership President holds, communities and munity Action and Environmental will exacerbate in the Inland Em- & CEO, Paul Granillo. companies have been facing dur- Justice. pire, Bank of America has ing these unprecedented times. awarded a $25,000 grant to the InThe objectives of the Fund and Together, we are taking a strategic Kisha Collier with Community land Empire Business and Em- Task Force include: providing approach for a smart and lasting Health Action Network expressed ployment Recovery Fund. real-time research for economic recovery,” said Al Arguello, Inrecovery and resource coordina- land Empire Market President for that, “Our communities are dealing with so much right now, so it The fund brings together an tion, supporting our vulnerable Bank of America. is very encouraging to continue to adaptive network of leaders from small business community, and both Riverside and San bolstering our region’s workforce In addition to Bank of America, see an increase in local response Bernardino Counties that will and educational efforts needed for the Inland Empire Business and rates. We want to encourage indistrategically navigate the fallouts economic recovery and resiliency. Employment Recovery Task viduals to fill out the census early and opportunities that have and This work will be addressed by a Force has received additional and get counted. We have invested will arise in the region’s economic cross-sector group of leaders from monetary support from other corso much in our community over recovery over the next several business, non-profit, government, porate contributors including the years, it is critically important months to years. educational and community Union Pacific Railroad and Wells that we stand up and be counted so groups. Fargo. that those funds come back and “I am grateful to the Bank of America for helping to seed the “As a major employer with over For more information on the In- help the people who need them.” With the enumeration period set Inland Empire Economic Recov- 1,300 colleagues who live and land Empire Business and Emery Fund. Once again Bank of work in the Inland Empire, along ployment Recovery Fund please to begin mid-August, the push to America has shown what a good with a business operating nearly visit IEEP.com/ie-together/ get our hardest-to-count census tracts are going to be the focus for the next few weeks. The goal is to encourage residents to self-reThe Inland Empire is home to some of the hardest to count communities that have been hit hard by COVID-19 pandemic and con-

Maintenance work on State Route 330 with f la gging for two weeks

he California Department of Transportation (Caltrans) Maintenance crews will be partnering with CalFire (Pilot Rock) crews to begin brush removal, guardrail repairs and various other maintenance related work on State Route 330 (SR 330) beginning Monday July 13. The work will require flagging and take place Monday through Thursday, July 13 through 16 and

July 20 through 23, from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. The first week of work will take place from SR 18 to the Middle Passing Lanes. The second week of work will take place from Highland Avenue to the Middle Passing Lanes.

Be advised that there will be delays and the solar signal is still in place for the SR 330 Bridge Rail Project. The California Highway Patrol (CHP) will be on scene for

the safety of the work crews and the motoring public. Slow down, drive with caution through the work zone, and follow all commands from CHP and workers.

Follow us for the latest information on Facebook and Twitter. You can plan your commute and view live traffic conditions using QuickMap and planned lane closures.

spond by visiting www.my2020census.gov to complete their census questionnaire. Background: Census IE is a project of The Inland Empire Community Foundation, which has been selected by the State to serve as the Administrative Community Based Organization to lead Census 2020 outreach efforts in Riverside and San Bernardino Counties, or what they refer to as Region 7. Building on the growing collaborative capacity of the Inland Empire, Census IE has formed a broad coalition of community-based organizations with deep roots in under-served areas to coordinate Census awareness and outreach. Each individual organization has a unique mission and expertise, and through working together and sharing resources, we as a collective can best ensure our community is counted fully and accurately in the 2020 Census. CensusIE hit the ground running in October with a spectrum of outreach activities that fit the diversity of geography, landscape, languages, and experiences in Riverside and San Bernardino counties’ 2,700 square miles. The 50 participating organizations have engaged the Inland Empire online, at the door, and in the community with remarkable success.

Page A4 • July 16, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com. Please include your name and city of residence. Anonymous letters will not be printed. What can the census do Census in a time of uprising for my community? As many Americans awaken to tions they have seen good people community we want to

Myra Miranda, Regional Census Campaign Manager, NALEO Educational Fund When the subject of community empowerment comes up, participating in the decennial census is often overlooked. Despite flying under the radar, however, the census can empower our communities in a multitude of ways. In addition to being a constitutional mandate, participation in the census guarantees us a better future for the next 10 years. San Bernardino County is home to many hardworking families who crave a more desirable quality of life and a community where younger generations can thrive. In 2010, just over 65 percent of San Bernardino residents self-responded in the Census, which means that more than 30 percent of its population risked an inaccurate count that threatened access to hundreds of billions of dollars annually in federal funding for the community. In 2020, we have the opportunity to secure a better future for our cities, communities and children. Every year, the federal government distributes more than $1.5 trillion dollars to states, counties and cities, which they base on available census data. If we do not do our part by participating, the census data ends up being inaccurate and we deny ourselves myriad economic and political opportunities. Currently, San Bernardino County’s self-response rates lag behind the national average at 59.4%, placing many of our cities in the bottom 20% nationally. Fortunately, this has a simple remedy as it is extremely easy to fill out the census questionnaire. It can be done online, by phone or through the mail and it only takes a few minutes. A complete count is key to ensuring funding for programs such as Medicaid, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), State Children’s Health Insurance Program (CHIP), National School Lunch Program

(NSLP), among others on which many of our residents depend. When we participate collectively, we are uplifting the most vulnerable hard-to-count groups in our region. Together, we have the power to decide what type of future we want for San Bernardino County. An accurate count means more federal dollars for our schools, health clinics, and roads, as well as programs that will change the course of many lives. The census also guarantees us political power by determining the number of congressional seats and electoral votes every state receives, and how district lines are drawn. For that reason, we want to make sure our voices are represented fairly and accurately at the federal, state and local level. NALEO Educational Fund - the nation's leading non-profit, nonpartisan organization that facilitates full Latino participation in the American political process encourages all households to be part of this historic moment. By filling out the census, we are declaring that we live here and we will be counted here. Residents can self-respond to the census online at https://my2020census.gov/ or over the phone in English by dialing 844-330-2020 or in Spanish at 844-468-2020. Paper census forms began arriving in the mail on April 8, which can be returned via mail once completed. Individuals with questions about the census can call NALEO Educational Fund’s toll-free national census bilingual hotline at 877-EL-CENSO (877-352-3676) – Monday-Friday from 8:30 a.m.– 8:30 p.m. ET to get additional information.

the harsh realities of systemic racism and police brutality, the Federal Government’s largest peacetime effort, the Census, continues. This effort is all the more critical in under-counted communities as, perhaps the biggest factor preventing many from completing the Census, is a lack of trust in government agencies and government programs. Those of us committed to working closely with hard to reach communities, know the difficulty of gaining the trust of individuals in so-called "normal" times. Add on a global pandemic and this work may often seem insurmountable. In this respect, being able to do this work despite all the limitations and difficulties of our current times has been a privilege. Working alongside so many highly skilled individuals who are committed to completing this work with integrity and compassion, is an honor and a great learning experience. For those, that work connecting different community groups and community groups to government agencies and institu-

fall in between the cracks too many times. We must speak-up tell the stories of the forgotten those who have no voice.

Admittedly this work is not easy, much less comfortable, but it is time. It is time to confront the issues that have brought this country to its breaking point. Many do in fact feel powerless, if not outright hopeless. Yet to do nothing and give up is a mistake, if not a missed opportunity. For those of us in Spanish speaking communities, the issue of immigration status is a daily issue; everyone knows someone who does not have immigration status. The reality is, many of us in these communities live in fear on a daily basis. Sure, the question of Citizenship status has been removed from the Census, a question removed only with the Supreme Court's intervention. Here, we can note that the checks and balances that the American government was designed for, worked! However, the message is clear: the administration has signaled to our

know where you are and want YOU to be afraid; to wear you down. Basically, the current administration seeks to retraumatize a group of people who risked everything just for an opportunity to work to support themselves and their family. Still the origins of mistrust in Spanish speaking communities run deep. We ourselves come from conquered and enslaved peoples. Our governments, even at their most efficient capacity, are webs of conspiracy and corruption. Thus, it is up to us to show our community the benefits of engaging in governmental procedure. Further, this can be flipped around and observed, if the powers that be, do not want marginalized populations to be counted accurately, then it must be clearly in that marginalized population's advantage to make themselves count. Here I point to those that feel powerless or hopeless: our POWER is inherent; it is US! Cesar Marroquin, Community Outreach, Centro Inmigrante Riverside, CA

Census 20 20: Giving a vo ice to our communities

If there is one thing that can be said about the year 2020, it’s that it is one for the history books.

Amidst one of the largest social justice movements of our generation, one must wonder, what’s next? What we can do to elicit real change in our country for our communities; who have, for too long, been overlooked and silenced. Reality is there is not one simple answer or action that we as a collective can make that will dismantle the continuous perpetration of institutionalized racism in our society. Rather there are many little things, things that may even seem insignificant, that can affect change and result in the betterment of the quality of life for our communities. Things like being active in local politics to ensure that the people who represent us in public offices reflect our needs and values, and of course participating in the 2020 Census. The Census is a constitutionally mandated count of all living people in the United States regardless of citizenship status, age, or race. The Census comes around every 10 years and it is important because it guides how more than $675 billion in federal funding gets distributed to states and com-

munities every year.

As of today, July 3rd, our response rates in California as a whole are at 63% (2020Census.gov, Response Rates), the County of Riverside is at 60.3% (2020Census.gov, Response Rates), and the County of San Bernardino is only at 59.3% (2020Census.gov, Response Rates). If we are undercounted, it could cause further damage to the success of our residents because there are key federal programs that rely on that funding that are fundamental to the people in our communities. For every person that isn’t counted in the Census our region loses upwards of $1000 annually affecting programs such as; Medicaid, School Lunch Programs, Medicare Part B, Highway Planning and Construction, Section 8, Food Stamps, Special Education programs, State Children’s Health Insurance Program (CHIP), Head Start, and so many more including all State employed jobs. Furthermore, Census data is used in the redistricting at all levels of government and the apportionment of Congressional seats; meaning that if we are under-

counted it will dim our political power in the government and silence the voices of the residents in our communities.

We at the Inland Empire Labor Council are always pushing to build worker and community power throughout Riverside and San Bernardino Counties in order to pave the way and fight towards the betterment of the quality of life so our residents can work, live, and retire here. The information that is gathered from the census makes the funding of good jobs possible for the reinvestment of wealth into our communities and provides the means to give a voice to a historically underfunded region. We have been overlooked in the Inland Empire for way too long and it’s time for our voices to be heard and for our needs as a community to be met. It is time for us to demand what we deserve and make changes for a better future. Visit 2020Census.gov to fill out your household’s questionnaire and participate in the 2020 Census today! Kassandra Cisneros Political Coordinator for the Inland Empire Labor Council.

Inland Empire Community Newspapers • July 16, 2020 • Page A5

Page A6 • July 16, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

Biolog y g raduate winner of Pr ofessor Richard Fehn Memorial Scholar ship

arah Handy wanted to study sharks ever since she was a child.

Now, equipped with a bachelor’s degree in biology and the research skills she honed as a College of Natural Sciences undergraduate, Handy’s childhood passion continues to live on. Handy, a resident of Yucaipa who graduated this past June, was named the recipient of the 20192020 Professor Richard Fehn Memorial Scholarship. Fehn, who was a CSUSB alumnus, served as chair of the Department of Biology and was named CSUSB’s Outstanding Professor in 2004. In the fall Handy will begin working on a doctorate in environmental life science at Arizona State University, where she will be studying the conservation physiology of cartilaginous fish such as sharks, skates and rays. “Sarah has strongly demonstrated her dedication to the field of biology, and it is very gratifying that our Department of Biology and our university to have supported her enthusiasm for research,” said Sastry G. Pantula, dean of the College of Natural Sciences. “She has a lot to be proud of herself. I am extremely proud of her success. We need more women scientists like her in

academia, and I am glad to see Sarah is continuing on to a doctoral degree to pursue her passion for research.” Handy described her experiences working with biology professor Tomasz Owerkowicz (“Dr. O” to students) in his comparative physiology lab as “extremely formative” to her research interests. “I would say my time in the Owerkowicz Lab has been extremely formative for me,” she said. “Dr. O showed me what it meant to turn my enthusiasm for science into dedication to a project and results.”

(MARC) scholar. More recently, she made the Dean’s List for winter 2020 with a 4.0 GPA, and she served as a member of the university’s Supplemental Instruction team, providing additional subject-matter discussion, support and guidance to students enrolled in biology courses. Owerkowicz had nothing but praise for Handy when he nominated her. “Sarah is very enthusiastic about research, extremely responsible in her work, broad-minded in scientific interests, and most importantly – inquisitive,” he said. “These are the attributes I look for in a student who has expressed interest in pursuing an academic career.”

Handy’s research experience in the lab included investigating what role osteoderms – the bony scale-like plates beneath the skin of alligators – play in regulating the animals’ temperature. For a summer 2019 internship at the University of Washington, she studied the breathing patterns of Pacific spiny dogfish. At the Shark Lab at California State University, Long Beach, Handy assisted a master’s student with tracking nocturnal horn sharks.

Handy, in turn, also credited Owerkowicz for his role in her academic achievements.

Sarah Handy, a resident of Yucaipa who graduated this past June, was named the recipient of the 2019-2020 Professor Richard Fehn Memorial Scholarship.

“Without his mentorship I would’ve not been named an NIH MARC scholar, nor would I have made the connections that launched me into my current research,” she said.

She was also the recipient of a CSUSB Presidential Award for Academic Excellence Scholarship (PAES), and was a National Institutes of Health (NIH) Maximizing Access to Research Careers

In 2019 and 2020, Handy presented her osteoderm and dogfish research at poster sessions of the Society of Integrative and Comparative Biology. Also, in 2019, she presented her osteoderm re-

search at the International Congress of Comparative Physiology and Biochemistry, and was named the recipient of a $2,200 grant through the CSU Council on Ocean Affairs, Science & Technology (COAST) program, which promotes research and education to advance the knowledge of marine and coastal resources and the processes that affect them.

Caden Center

The NBA bubble begins

inally, after months and months of waiting, the NBA is in Orlando, Florida, in it’s bubble. Players arrived this past week as they prepare for the restart. The bubble has been well documented through social media and the players have shown how they’re entertaining themselves in isolation. So let’s learn about this “bubble.”

mined by your current place in the standings. Players practice in what is normally a huge ballroom. Each team gets its own practice court that has the same tile from their home court. There are also separate courts off to the side for any players doing individual workouts. The bubble also has daily mandatory COVID-19 testing. Each player is tested everyday.

The bubble is located at ESPN’s Wide World Of Sports Complex in Orlando, Florida. The bubble is right next to the luxurious Disney World Resort. The bubble goes across 3 hotels that the players are staying in. Your hotel is deter-

However, the bubble isn’t all business. Many players brought their gaming set ups to the bubble. There is also a players lounge with arcade games, ping pong tables and consoles inside. Outside is a beautiful view of the surrounding lake. There is also other outdoor activities like cornhole, which we have seen get very intense and well documented on Instagram. Players are also treated to some nice, very healthy foods that are delivered right to their door everyday. Overall, the bubble seems like quite a nice place to stay in. While it is a “business trip” and being away from your family hurts, it seems to occupy players very well. The NBA restarts in the bubble July 31st, with a possible preview of the western conference finals, Lakers vs Clippers. This summer of ball will be a can’t miss for sure. Caden Henderson is our youngest contributing writer, submitting stories from a variety of topics on a biweekly basis.

PHOTO CSUSB

“It was very humbling to be awarded the Professor Richard Fehn Memorial Scholarship, and I am grateful to have my work in organismal physiology recognized,” Handy said.

The scholarship was created to help meet the cost of education for CSUSB biology students who have demonstrated a commitment to biological research and to pay tribute to Fehn and his work. Fehn, who passed away in 2007, was known as a caring and dedicated instructor known for his passion for teaching and his commitment to student research. He mentored at least 87 undergraduate and graduate students and he continued to mentor those graduates as they pursued their research, published their work and moved into fellowship positions in their fields.

Crafton Hills Respirator y Care Prog ram Recognized

with CoARC Award

he Commission on Accreditation for Respiratory Care (CoARC) recognized the Respiratory Care program at Crafton Hills College as a Distinguished RRT Credentialing Success award winner.

creditation is the support of our amazing medical director, Dr. Sehuelt - he plays a huge role in helping us to continuously push the bar for our program. And we couldn't do this without our adjuncts and professional experts."

This award is presented to programs to recognize effectiveness in inspiring its graduates to achieve their highest educational and professional aspirations. The respiratory therapist (RRT) credential is a measure of professional achievement, and Crafton Hills was recognized for having documented credentialing success rate of 90% or above.

RRTs often treat people who have asthma, chronic bronchitis, emphysema, cystic fibrosis, sleep apnea and more. Thousands of people suffer difficult breathing problems and rely heavily on skilled RRTs for treatment.

"We have an awesome team and an incredible mix of varied backgrounds that lead to student success," said Daniel Rojan, faculty co-chair for Allied Health Services and assistant professor of Respiratory Care. "I truly am appreciative to be able to work with such a valuable group of faculty with such an incredible wealth of varied experience. Another huge factor, as evidenced by our re-ac-

Crafton Hills offers an associate of science degree in Respiratory Care, which can lead to a career as a registered RRT at a hospital, clinic, doctor's office or nursing home, or an expert and salesman of respiratory equipment. For more information about the Respiratory Care Program at Crafton Hills College, visit www.craftonhills.edu/academicand-career-programs/divs-anddepts/career-ed-and-human-dev/al lied-health-services/respiratorycare.

Inland Empire Community Newspapers • July 16, 2020 • Page A7

Riverside County Nonprofit Assistance Fund brings aid to organizations

as your Riverside County organization experienced a loss in funding, cancelled or postponed fundraising events or made staff changes because of COVID? Inland Empire Community Foundation is currently accepting online grant applications from nonprofits for financial support through July 31, 2020. Nonprofits must provide services in Riverside County to be eligible for funding. On June 9, the Riverside County Board of Supervisors approved $5 million in financial support to the nonprofit community using CARES Act funding. Funds are being dispersed through the Riverside County Nonprofit Assistance Fund that is administered by IECF, in partnership with the

s i g n i f i c a n t l y i m p a c t e d b y C OV I D - 1 9 c r i s i s Riverside County Homeless Solutions and Workforce Department and the Inland Empire Funders Alliance. “The nonprofit community that provides direct services fills gaps that the county and other government agencies cannot meet,” said Vice Chair Karen Spiegel, Second District Supervisor. “These agencies are some of the highest in-demand agencies in the county, and they need financial support to get through this pandemic, just like our businesses.” With over 7,500 organizations countywide, the new program will assist nonprofits headquartered in or who have an office in Riverside County who have experienced a loss of revenue following the

COVID-19 crisis.

The grant program is open and accepting applications through “IECF is pleased to partner with July 31, 2020. the Riverside County Board of Supervisors to deploy these funds, Under the new program, grants and we are grateful that our Superwill be made in the amounts of visors recognize the economic $2,500 -$10,000 to support non- contribution of our sector in these profit operations during COVID. Nonprofits interested in applying for a grant are encouraged to review the grant guidelines and application process at www.iegives.org/rivconnpaf. Oror the immediate short ganizations with a 501(c)3 or term, San Bernardino 501(c)6 Federal designation are County will be limiting encouraged to apply. COVID-19 testing in response to severe supply chain disruptions. For help with applying, register The County hopes to resume its for the next online information expanded testing regime by next session on July 16, 5:00pm. If you week, once it obtains adequate cannot attend, all sessions will be testing supplies.

Si no tiene un doctor, llame a un centro de salud de la comunidad local para obtener ayuda. Encuentre un doctor en: https://findahealthcenter.hrsa.gov 3) Si todos los miembros de su unidad familiar tienen un número de seguro social y usted gana menos de $75,000 por año, podría ser elegible para un pago único en efectivo de $1,200 por adulto y $500 por niño/a. 4) La Ley CARES amplía el seguro de desempleo para incluir a los contratistas independientes y para que dure más tiempo, pero de todos modos necesita tener permiso para trabajar en los Estados Unidos. 5) El P-EBT (siglas en inglés de “Pandemic EBT”) es un nuevo programa de Transferencia Elec-

times,” IECF President and CEO Michelle Decker said. For more questions about the fund, email us at rivconpaf@iegives.org. Please note, as IECF’s offices are closed, the best way to ask a question about this opportunity is at rivconpaf@iegives.org.

National testing supply shortage impacting county testing capabilities

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19

OVID-19 ha golpeado a las comunidades “de color” con más fuerza, incluyendo a las familias inmigrantes. Usted debe conocer los programas a los que puede acceder en este momento, inatención médica, cluyendo asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo. 1) Los oficiales de inmigración aclararon que, en relación a COVID-19, toda persona puede hacerse pruebas, recibir atención de prevención y recibir tratamiento para combatir el COVID-19 sin temor a consecuencias debido a su estado migratorio. 2) Usted puede ver a un médico aunque no tenga seguro médico.

recorded and uploaded on the website.

trónica de Beneficios de asistencia nutricional (por la pandemia) que permite a los Estados brindar beneficios de ayuda para alimentos por alrededor de $114 por niño/a, cada mes, para las familias que han perdido el acceso a las comidas escolares gratis o de precio reducido. Está disponible ahora en más de 40 estados para cualquier persona elegible, sin importar su estado migratorio. 6) Si recibe el pago de estímulo económico (stimulus payment). seguro de desempleo, pruebas y tratamientos para COVID-19, o el P-EBT (“Pandemic EBT”), ello no será usado en su contra en caso que se deba determinar si se considera “carga pública”. Eso significa que aplicar para estos programas no impactará negativa-

“There have been concerns about testing supply shortages throughout the state and within our county,” said Interim County Public Health Director Corwin Porter. “We are continuously trying to obtain the necessary resources to ensure that we can provide testing in our county at peak capacity.” The supply shortage is not limited to San Bernardino County, but rather is affecting communities around the state and the nation. According to a recent survey by the Association for Molecular Pathology, more than 70% of U.S. clinical laboratories have suffered significant delays to COVID-19 testing programs as a result of ongoing supply chain disruptions. The organization said that the expansion of COVD-19 testing capacity at laboratories around the country has put pressure on supply chains that handle reagents and other materials used to learn whether a patient is infected. California Health and Human mente su capacidad de obtener la residencia legal en el futuro. Para ver una guía de referencia rápida sobre quienes son elegibles para los programas públicos federales durante la crisis de salud pública por COVID-19, visite: www.protectingimmigrantfamilies.org. También puede haber ayuda estatal o local para usted y su familia. Póngase en contacto con su proveedor de servicios local para obtener más información en: https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legald irectory Esta nota informativa está pa-

Services Secretary Dr. Mark Ghaly acknowledged the state is facing a testing supply shortage. “As more states begin to scale their testing capabilities, new constraints are materializing within the supply chain,” Ghaly said. “Simultaneously, laboratories are becoming overwhelmed with high numbers of specimens, slowing down processing timelines.” He urged laboratories to “prioritize testing turnaround for individuals who are most at risk of spreading the virus to others.” Those with existing appointments should check their email to learn if their appointment has been cancelled. “Our hope is that we can obtain the necessary supplies very soon so that we can maintain our testing capacity,” Porter said. “Without a sufficient supply of tests, this will bring challenges in identifying cases and treating those who are diagnosed positive for COVID-19. Tests are necessary to identify and isolate positive cases quickly so that we can keep the virus from spreading throughout our county.” The County will share news and updates immediately when we confirm testing supplies are adequate to meet demand. trocinada por Protecting Immigrant Families (Protegiendo Familias Inmigrantes), una campaña nacional para proteger y defender el acceso a la atención médica, los programas de nutrición, los servicios públicos y la ayuda económica para los inmigrantes y sus familias a nivel local, estatal y federal.

Page A8 • July 16, 2020 • EC • IECN

Office (909) 381-9898 NOTICE CALLING FOR BIDS Bid No. 20-02 Electrical, Fire Alarm, Intrusion, and Paging Systems Repair at Pacific High School NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed Electronic Bids in response to Bid No. 20-02, Electrical, Fire Alarm, Intrusion, and Paging Systems Repair at Pacific High School. Bids may be received up to but no later than Friday, July 31, 2020 at 11:00 a.m., at https://sbcusd.com/bidpostings. Bidders who are desirous of securing a copy of the Bid documents may do so by download from the District's website at: https://sbcusd.com/bidpostings. Bid responses must conform and be responsive in accordance with the Bid Documents posted on the District’s website and on file for examination at the District’s Purchasing Department,777 North F Street, San Bernardino, CA 92410. As of April 1, 2015, no contractor or subcontractor may bid or work on a public works project unless registered with the Department of Industrial Relations. Proof of DIR registration and compliance is required to be submitted all bids. with http://www.dir.ca.gov/PublicW orks/PublicWorksSB854.html. Contract award is contingent upon availability of funds. Local, Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond. The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire Bid, and to waive any irregularities or informalities in the Bid document(s). The District may award any, all, or none of this Bid By: Eva Ramirez Buyer Publication: July 16, 2020 Virtual Pre Bidder’s Conference and Job Walk July 20, 2020 at 11:00 a.m. Request for Clarification: July 22, 2020 at 4:00 p.m. Virtual Bid Opening: July 31, 2020 at 11:00 a.m. CNS-3378570# PUBLISHED EL CHICANO 7/16/20 E-8209 NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION STATE OF NORTH CAROLINA WAKE COUNTY 19 SP 1712 and 19 SP 1725 Superior Court Before the Clerk Kathleen Gregrich, Administrator of the Estate of Margaret Horan v. all persons who may claim an interest in the subject property as heirs, spouses of heirs, next-of-kin, legatees, devisees, or as a result of any other relationship with MARGARET HORAN; and Heather Bunting, Guardian ad Litem To: Richard Waskovich and all persons who claim an interest in the subject property as heirs, next of kin, legatees and devisees or as a result of any other relationship with MARGARET HORAN, including unborn persons: Take notice that a pleading seeking relief against you has been filed in the above-titled action. The nature of the relief being sought is as follows: To identify the heirs of the Estate of Margaret Horan and to distribute surplus proceeds of a foreclosure proceeding to the heirs of the Estate. You are required to make a defense to such pleadings not later than August 12, 2020, and upon your failure to do so the party seeking service against you will apply to the court for the relief sought. This, the 2nd day of July, 2020. Tina Frazier Pace, Attorney for The Estate of Margaret Horan Hatch, Little & Bunn, LLP PO Box 527 Raleigh, NC 27602 919-856-3953 PUBLISHED EL CHICANO 7/2/20,7/9/20,7/16/20 E-8196

NOTICE CALLING FOR BIDS RFP No. 20-01 Digital Library NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting through its Governing Board, hereafter referred to as the "District", is soliciting electronic bid submittals through its ProcureNow e-Procurement web portal in response to RFP No. 20-01, Digital Library. Proposals must be submitted electronically up to but not later than Thursday, July 30, 2020 at 11:00 a.m., at https://sbcusd.com/bidpostings. Bidders who are desirous of securing a copy of the Bid documents may do so by logging into the District's website at: https://sbcusd.com/bidpostings. Bid responses must conform and be responsive in accordance with the Bid Documents posted through the District's "ProcureNow" website portal. Contract award is contingent upon availability of funds. Local, Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond. The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire RFP, and to waive any irregularities or informalities in the RFP document(s). The District may award any, all, or none of this RFP By: Lenore C. McCall, Buyer Publication: July 16, 2020 Request for Clarification: July 24, 2020 at 4:00 p.m. Virtual RFP Opening: July 30, 2020 at 11:00 a.m. CNS-3379272# PUBLISHED EL CHICANO 7/16/20 E-8206 AVISO DE ELECCIÓN POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que se habrá de llevar a cabo Elección Municipal General en la Ciudad de San Bernardino el martes, 3 de Noviembre de 2020, para los siguientes oficiales: Miembro del Consejo del Distrito 5 Termino completo Miembro del Consejo del Distrito 7 Termino completo Los centros electorales estarán abiertos entre las 7:00 a.m. y 8:00 p.m., y las boletas serán contadas en la oficina de Registro de votantes, 777 W. Rialto Avenue, San Bernardino, CA, después de que se cierran los centros electorales. Fecha: 8 de Julio de 2020 Por: Genoveva Rocha, CMC Interina Secretaria de la Ciudad Ciudad de San Bernardino CNS-3379248# PUBLISHED EL CHICANO 7/16/20 E-8207 HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC1180 General Legal Counsel Services HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Department Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 procurement@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” tab 3. Click onto Bid #PC1180 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement Department PROPOSAL SUBMISSION DATE: August 10, 2020 @ 2 PM CNS-3379024# PUBLISHED EL CHICANO 7/16/20 E-8208

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: DOMITILLA G. CARRANZA, aka DOMITILLA GONZALEZ CARRANZA, aka DOMITILLA CARRANZA CASE NO.: PROPS2000354

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: DOMITILLA G. CARRANZA, aka DOMITILLA GONZALEZ CARRANZA, aka DOMITILLA CARRANZA A PETITION FOR PROBATE has been filed by YOLANDA FISHER in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that YOLANDA FISHER be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on AUG 05 2020 at 9:00 a.m. in Dept. S36 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: ELISABETH KEMPEOLINGER 1200 NEVADA STREET, SUITE 101 REDLANDS, CA 92374 (909) 824-2777 Published El Chicano 7/2/20,7/9/20,7/16/20 E-8197

San Bernardino International Airport Authority Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the San Bernardino International Airport Authority ("AGENCY" and/or "Agency") will receive sealed bid proposals for the RUNWAY 6-24 JOINT AND SPALL REPAIR PROJECT (the "Project"). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder's name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 2:00 PM on August 6, 2020 . Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids San Bernardino is: International Airport Authority Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected CONTRACTOR shall construct all improvements in accordance with the Project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package and the award of the Project will be based upon the Total Base Bid. Time for completion is as follows: Base Bid = 105 calendar days. Base Bid + Additive (1) = 45 calendar days. Base Bid + Additive (2) = 45 calendar days. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until July 29, 2020 . Written questions must be directed to Jim Harris , Manager of Capital Projects, San Bernardino International Airport Authority at jharris@sbdairport.com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 382-4106. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbiaa.org. Make all checks payable to "San Bernardino International Airport Authority." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A mandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on July 22, 2020 at 10:00 AM. Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the CONTRACTOR must possess the following classification of CONTRACTOR's license: CLASS “A”. Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code § 1725.5. Registration number for the prime contractor and each sub-contractor must be included as required with the bid proposal. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for ten percent (10%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the San Bernardino International Airport Authority and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a

contract on the AGENCY's standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. This is a “public work” project and each CONTRACTOR to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each CONTRACTOR to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the CONTRACTOR shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The CONTRACTOR must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The CONTRACTOR is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. Bidders are hereby notified that this Project is subject to the payment of prevailing wages as determined by the United States Secretary of Labor, pursuant to the Federal Davis-Bacon Act. The requirements of 49 CFR Part 26, Regulations of the U.S. Department of Transportation, apply to this contract. It is the policy of the San Bernardino International Airport Authority to practice nondiscrimination based on race, color, sex or national origin in the award or performance of this contract. All firms qualifying under this solicitation are encouraged to submit bids/proposals. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California By: s Jennifer Ferris, Clerk of the Board CNS-3377461# PUBLISHED EL CHICANO 7/9, 7/23/20 E-8201 NOTICE INVITING BIDS Guardrail Upgrades – Various Locations Federal Project No. HSIPL5441(070) City Project No. 808 0027 The City of Moreno Valley is accepting bids until 2:00 p.m., August 6, 2020 only through the City’s Bid Portal on PlanetBids for the Guardrail Upgrades – Various Location Project, City Project No. 808 0027, Federal No. HSIPL-5441(070). The link for registering to become a prospective bidder in order to download bidding documents and submit electronically bid can be found at the following address: http://www.planetbids.com/portal/portal.cfm?CompanyID=246 60. The cost for downloading is $75.00. The bid results will be available on the above website immediately following the time of bid deadline. The work shall be done in accor-

dance with the project’s plans and contract documents, Caltrans’ Standard Plans and Specifications (latest edition), and the City’s standard plans, including any or all supplements or addenda thereto issued prior to bid opening date. The work generally includes: clearing and grubbing; removing and replacing of existing substandard guardrails and posts (approximately 4,960 LF including end treatments); placing aggregate base for weed control purposes; and installing traffic delineators. All work must be completed within Sixty (60) working days after the date of commencement specified in the Notice to Proceed to Fulfill Preconstruction Requirements. The Engineer’s Estimate for this project is in the range of $530,000 and $600,000. This project is funded with federal grants and subject to all federal regulations and requirements, including Disadvantage Business Enterprise (“DBE”) and Buy America requirements. The City has established a goal of 7% for DBE participation on this project. For technical information relating to the details of this project and bidding requirements, please submit all Requests for Information (RFI) via the “Questions and Answer” tab within PlanetBids. All RFI’s shall be submitted no later than July 30, 2020, by 5:00 p.m. Any RFI received after the date and time specified herein will not be considered. The bidder is solely responsible for on time submission of their electronic bid. The City will only consider bids that have been transmitted successfully and have been issued an ebid confirmation number with a time stamp from the Bid Management System indicating that bid was submitted successfully. Transmission of bids by any other means will not be accepted. Failure of the bidder to successfully submit an electronic bid shall be at the bidder's sole risk and no relief will be given for late and/or improperly submitted bids. Bidders experiencing any technical difficulties with the bid submission process may contact PlanetBids at (818) 992-1771. Neither the City, nor PlanetBids, makes any guarantee as to the timely availability of assistance, or assurance that any given problem will be resolved by the bid submission deadline. Dated: July 7, 2020 PUBLISHED EL CHICANO JULY 16, 2020 E-8204

NOTICE CALLING FOR BIDS Bid No. 20-03 PPE Equipment NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting through its Governing Board, hereafter referred to as the "District", is soliciting electronic bid submittals through its ProcureNow ePocurement web portal in response to Bid No. 20-03, PPE Equipment. Bids must be submitted electronically up to but not later than Thursday, July 30, 2020 at 11:00 a.m. , athttps://sbcusd.com/bidpostings. Bidders who are desirous of securing a copy of the Bid documents may do so by logging into the District's website at: https://sbcusd.com/bidpostings. Bid responses must conform and be responsive in accordance with the Bid Documents posted through the District's "ProcureNow" website portal. Contract award is contingent upon availability of funds. Local, Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond. The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire Bid, and to waive any irregularities or informalities in the Bid document(s). The District may award any, all, or none of this Bid. By: Monica DiMasi-Valadez, Buyer Publication: July 16, 2020 Request for Clarification: July 22, 2020 at 11:00 a.m. Virtual Bid Opening: July 30, 2020 at 11:00 a.m. CNS-3379470# PUBLISHED EL CHICANO 7/16/20 E-8205

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: SERGIO COPADO LOPEZ CASE NO.: PROPS2000369

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: SERGIO COPADO LOPEZ A PETITION FOR PROBATE has been filed by SERGIO ANTHONY SEVERINO COPADO in the Superior Court of Cali¬fornia, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that SERGIO ANTHONY SEVERINO COPADO be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the under the estate Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The indeadministration pendent authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 8/13/2020 at 1:30 p.m. in Dept. S37 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in 58(b) of the section California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: GEORGINA LEPE, ATTORNEY AT LAW 1000 W. FOOTHILL BLVD., STE A, CLAREMONT, CA 91711 (909) 732-2800 Published El Chicano 7/16/20,7/23/20,7/30/20 E-8203 RR

FBN’S ONLY

Call (909) 381-9898

CC • IECN • July 16, 2020 • Page A9

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8835 Fictitious Business Name Statement FBN20200005473 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: TAILS ON TRAILS, 34920 HOLLYOAK WAY, YUCAIPA, CA 92399 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO KATHLEEN ROBERTS, 34920 HOLLYOAK WAY, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/30/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KATHLEEN ROBERTS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8836 Fictitious Business Name Statement FBN20200005479 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: VOORTMAN’S EGG RANCH, 13960 GROVE AVE, ONTARIO, CA 91762 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO EDWIN J VOORTMAN, 13960 GROVE AVE, ONTARIO, CA 91762 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ EDWIN J VOORTMAN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8837 Fictitious Business Name Statement FBN20200005485 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: WEST HEATING & AIR, 16415 MENAHKA RD, APPLE VALLEY, CA 92307 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO LOREN J WEST, 16415 MENAHKA RD, APPLE VALLEY, CA 92307 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/04/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LOREN J WEST Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8838 Fictitious Business Name Statement FBN20200005487 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

The following person(s) is (are) doing business as: WHOLE POTNETIAL LIVING, 1143 RESERVOIR RD, MENTONE, CA 92359 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HUBBARD, 1143 JEFFREY RESERVOIR RD, MENTONE, CA 92359 MORAI HUBBARD, 1143 RESERVOIR RD, MENTONE, CA 92359 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 04/14/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JEFFREY HUBBARD Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8839 Fictitious Business Name Statement FBN20200005443 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/16/2020 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS AUTO PLAZA, REDLANDS MAZDA, REDLANDS CHRYSLER JEEP DODGE RAM, REDLANDS AUTO CENTER, REDLANDS CHRYSLER, REDLANDS JEEP, REDLANDS DODGE, REDLANDS RAM, TOM BELL’S REDLANDS AUTO PLAZA, TOM BELL’S REDLANDS MAZDA, TOM BELL’S REDLANDS CHRYSLER JEEP DODGE RAM, TOM BELL’S REDLANDS AUTO CENTER, 310 TEXAS ST, REDLANDS, CA 92374 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO REDLANDS AUTOMOTIVE SALES, INC., 500 W. REDLANDS BLVD., REDLANDS, CA 92373 Inc./Org./Reg. No.: C3276861 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/07/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TOM O BELL Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8840 Fictitious Business Name Statement FBN20200005589 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/19/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PREFERRED SERVICE SOLUTIONS, 9581 BUSINESS CENTER DRIVE, SUITE F, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 9581 BUSINESS CENTER DRIVE, SUITE F, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 FREEMAN MCCOY INC, 9581 BUSINESS CENTER DRIVESUITE F, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 15, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ EULONDA R FREEMAN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed

before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8841 Fictitious Business Name Statement FBN20200005603 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/19/2020 The following person(s) is (are) doing business as: MORALEX, 7951 ETIWANDA AVE. #19101, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JOSE A MORALES, 7951 ETIWANDA AVE# 19101, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in MAY 20, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSE A MORALES Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8842 Fictitious Business Name Statement FBN20200006084 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 07/10/2020 The following person(s) is (are) doing business as: GALVEZ SERVICES, 1210 W CORNELL ST, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ANEL I GALVEZ, 1210 W CORNELL ST, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANEL I GALVEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8843 Fictitious Business Name Statement FBN20200005707 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/24/2020 The following person(s) is (are) doing business as: JG’S POOL AND SPA REMODELING, 8386 EDWIN ST, RANCHO CUCAMONGA, CALIF 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JUAN G CONTRERAS, 8386 EDWIN ST, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 16, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUAN G. CONTRERAS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation

of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8844 Fictitious Business Name Statement FBN20200005929 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 07/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: LAW OFFICES OF MICHAEL T. MARTIN, 3350 SHELBY STREET, SUITE 200, ONTARIO, CA 91764 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 7755 CENTER AVE., SUITE 1100, HUNTINGTON BEACH, CA 92647 MICHAEL T MARTIN, 12562 DALE ST., UNIT 49, GARDEN GROVE, CA 92841 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in OCTOBER 7, 2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL T. MARTIN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8848 Fictitious Business Name Statement FBN20200005817 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/29/2020 The following person(s) is (are) doing business as: AVISO REAL ESTATE, AVISO, 10641 CHURCH STREET, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO AVANCE REAL ESTATE, INC., 10641 CHURCH STREET, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JASON CRAWFORD Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/16,7/23,7/30,8/6/20 Published in Colton Courier C-8808 Fictitious Business Name Statement FBN20200005453 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: LA BAJA BURGER, 630 W BASE LINE RD, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO LESLEY BAHENA, 4912 LANTE ST, BALDWIN PARK, CA 91706 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/01/2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LESLEY BAHENA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation

of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/9,7/16,7/23,7/30/20 Published in Colton Courier C-8809 Fictitious Business Name Statement FBN20200005717 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/24/2020 The following person(s) is (are) doing business as: MULTRIMEDIA, 11878 CAYUGA PLACE, CHINO, CA 91710 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ROHIT J JETHWANI, 11878 CAYUGA PLACE, CHINO, CA 91710 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in APR 22, 2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROHIT JETHWANI Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/9,7/16,7/23,7/30/20 Published in Colton Courier C-8810 Fictitious Business Name Statement FBN20200005836 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/30/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PINEABERRY DESIGNS, 340 W 23RD ST, SAN BERNARDINO, CA 92405 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SELENE A AHUMADA TIRADO, 340 W 23RD ST, SAN BERNARDINO, CA 92405 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 19 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SELENE A. AHUMADA TIRADO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/9,7/16,7/23,7/30/20 Published in Colton Courier C-8811 Fictitious Business Name Statement FBN20200005762 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/25/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SOLO VISAGE, 10722 ARROW RTE, STE 306, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CAPX CAPITAL LLC, 10722 ARROW RTE STE 306, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 23, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SOLEMON NIAZI Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/9,7/16,7/23,7/30/20

Published in Colton Courier C-8795 Fictitious Business Name Statement FBN20200005481 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: VILLEGAS TRANSPORT, 1279 DOVER DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HECTOR M VILLEGAS CARDENAS, 1279 DOVER DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 URSULA A VILLEGAS MARTINEZ, 1279 DOVER DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JAN 26, 2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ URSULA ANTONETTA VILLEGAS MARTINEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20

Published in Colton Courier C-8796 Fictitious Business Name Statement FBN20200005363 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: A&C CATERING SERVICES AND MORE, 16060 BARBEE ST, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ALEJANDRO CORTEZ, 16060 BARBEE ST, FONTANA, CA 92336 CELIA V CORTEZ, 16060 BARBEE ST, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/10/2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ALEJANDRO CORTEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40! Fee includes 4week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or E-Mail your FBN form (with your phone number) to: iecnlegals@ hotmail.com

Page A10 • July 16, 2020 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 NOTICE Vertical Bridge Development, LLC would like to place on notice the proposed construction of an installation consisting of a 70 foot monopine tower known as RV Man located at 34°2’44.62” north latitude and 117°18’48.38” west longitude at the approximate vicinity of at 1313 RV Center Drive Colton, San Bernardino County, California 92324. If you have any concerns regarding historic properties that may be affected by this proposed undertaking, please contact : Wyatt Anglin, The Lotis Engineering Group, PC, at Wanglin@thelotisgroup.com or 6465 Transit Road - Suite 23, East Amherst, NY 14051-2232 or (716) 2768707. In your response, please include the proposed undertaking’s location and a list of the historic resources that you believe to be affected along with their respective addresses or approximate locations. Published Colton Courier July 16, 2020 C-8846

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: MARY J LITTLE CASE NO.: PROPS2000187

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: MARY J. LITTLE A PETITION FOR PROBATE has been filed by LESLIE A. DE FRANCO in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that LESLIE A. DE FRANCO be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. A HEARING on the petition will be held on 8/10/20 at 8:30 a.m. in Dept. S37P located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Petitioner: LESLIE A. DE FRANCO 5095 ACACIA AVE., SAN BERNARDINO, CA 92407 Published Colton Courier 7/16/20,7/23/20,7/30/20 C-8845

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: RAYMOND C. WEPPLER, aka RAYMOND CHARLES WEPPLER, aka RAYMOND WEPPLER CASE NO.: PROPS2000395

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: RAYMOND C. WEPPLER, aka RAYMOND CHARLES WEPPLER, aka RAYMOND WEPPLER A PETITION FOR PROBATE has been filed by STEPHANIE A. WEPPLER in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that STEPHANIE A. WEPPLER be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests authority to administer the under the estate I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on AUG 19 2020 at 9:00 a.m. in Dept. S36 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Attorney for Petitioner: ELISABETH KEMPEOLINGER 1200 NEVADA STREET, SUITE 101 REDLANDS, CA 92374 (909) 824-2777 Published Colton Courier 7/16/20,7/23/20,7/30/20 C-8847

CASE NUMBER: (Numero del Caso): CIVDS1916900 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): OSCAR MARTINEZ and Does 1 to 5 inclusive. YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): UNIFUND CCR, LLC, A LIMITED LIABILITY COMPANY. NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web s i t e (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online SelfHelp Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case. AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que le entreguen esta citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov) en la bibli-oteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remision a abo-gados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Ser-vices, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a , (www.sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, SAN BERNARDINO COUNTY, 247 West Third Street, San

Bernardino, CA 92415-0210, SAN BERNARDINO LIMITED CIVIL DISTRICT. The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): LAW OFFICES OF KENOSIAN & MIELE, LLP, JOHN P. KENO-SIAN, Bar #80261, 8581 Santa Monica Blvd., #17, Los Angeles, CA 90069 Tel: (888) 566-7644 Fax: (310) 289-5177 Date: (Fecha) JUN 07, 2019 Clerk (Secretario) By: DANIELA VARGAS, Deputy (Adjunto) CN969693 145952 PUBLISHED COLTON COURIER Jul 2,9,16,23, 2020 C-8797 Published in Colton Courier C-8798 Fictitious Business Name Statement FBN20200005371 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/15/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RUBEN HERNANDEZ RENTAL WATER TRUCK, 322 E RANDAL AVE, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO RUBEN JOHN O HERNANDEZ, 322 E RANDAL AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RUBEN JOHN OTILLIO HERNANDEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8799 Fictitious Business Name Statement FBN20200005317 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: C.O.G. TRANS, 14710 N PONDEROSA RANCH RD, VICTORVILLE, CA 92392 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HERNAN V CANTOR, 14710 N PONDEROSA RANCH RD, VICTORVILLE, CA 92392 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HERNAN V CANTOR Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8800 Fictitious Business Name Statement FBN20200005510 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ADOM TELEPSYCHIATRY AND MENTAL HEALTH SERVICES, 8350 ARCHIBALD AVENUE, SUITE 110, RANCHO CUCAMONGA,CA 91730

County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: P.O. BOX 77331, CORONA, CA 92877 GLADYS K. OBENG, GLADYSKOBENG, DNP REGISTERED NURSING PRACTITIONER APC, 140 CHATAM CIRCLE, CORONA, CA 92879 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GLADYS OBENG Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8801 Fictitious Business Name Statement FBN20200005554 Statement filed with the County of San Bernardino Clerk 06/18/2020 County of Current Filing: SAN BERNARDINO Date of Current Filing: 6-2-2020 File No.: 020090003912 The following person(s) is (are) doing business as: LAURA’S PERMITS, 17644 VALLEY BLVD #6, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: PO BOX 310563, FONTANA, CA 92331 LAURA A LOPEZ, 5759 NUTWOOD PL., RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9-14-2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LAURA A LOPEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8802 Fictitious Business Name Statement FBN20200005441 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/16/2020 The following person(s) is (are) doing business as: THE BUFFALO SPOT, 403 N. PEPPER AVE UNIT 100, COLTON, CALIF 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 9087 ARROW RTE STE 240, RANCHO CUCAMONGA, CALIF 91730 COLTON WINGS, INC., 403 N. PEPPER AVE UNIT 100, COLTON, CALIFO 92324 This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HILARIO RAYGOZA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement

pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8803 Fictitious Business Name Statement FBN20200005712 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/24/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SCOTTY’S MUFFLER AND BRAKE SERVICE, 1201 NORTH E STREET, SAN BERNARDINO, CA 92405 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO TOM FACE, INC., 1201 NORTH E STREET, SAN BERNARDINO, CA 92405 Inc./Org./Reg. No.: C2262695 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JAN 10, 1990 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TOM D FACE Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8804 Fictitious Business Name Statement FBN20200005508 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: WABA GRILL PEPPER AVE, 403 N. PEPPER AVE #200, COLTON, CALIF 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 12421 NORTON AVE, CHINO, CA 91710 MJC FOOD #3, INC., 403 N. PEPPER AVE #200, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MANUEL RUIZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8805 Fictitious Business Name Statement FBN20200005468 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ABSOLUTE AUTOMOTIVE REPAIR, 9353 8TH STREET UNIT D, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 6816 CORAL CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 JESSE ARMANDO ONTIVEROS, 6816 CORAL CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 ANALEAH HOLMESU, 8763 MIGNONETTE STREET, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701

This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JESSE ARMANDO ONTIVEROS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8806 Fictitious Business Name Statement FBN20200005730 Statement filed with the County of San Bernardino Clerk 06/25/2020 The following person(s) is (are) doing business as: VITAL RESOURCES & INVESTIGATIONS, 12420 MT. VERNON AVE. 12A, GRAND TERRACE, CA 92313 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MICHAEL D. CHUCK, 12420 MT. VERNON AVE. 12A, GRAND TERRACE, CA 92313 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL D. CHUCK Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8807 Fictitious Business Name Statement FBN20200005225 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/10/2020 The following person(s) is (are) doing business as: KARLA’S HOUSE CLEANING SERVICE, 1341 OAK STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO KARLA ROMERO, 1341 OAK STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 05, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KARLA ROMERO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20

CC • IECN • July 16, 2020 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8779 Fictitious Business Name Statement FBN20200004998 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: AFFORDABLE FAMILY VISION CENTER, 5153 HOLT BLVD STE A6, MONTCLAIR, CA 91763 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ROSALI T QUINTANAR, 5549 SKYLOFT DRIVE, RIVERSIDE, CA 92509 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/30/1988 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROSALI T QUINTANAR Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8780 Fictitious Business Name Statement FBN20200005002 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA SMOG, 9395 9TH ST, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO XUYEN V NGUYEN, 9340 FOOTHILL BLVD #57, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/01/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ XUYEN V NGUYEN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8781 Fictitious Business Name Statement FBN20200005005 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: COY’S HAIR SALON & BEAUTY SUPPLIES, 1613 S RIVERSIDE AVE STE E, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MARIA S AGUILERA, 4481 GOLDEN WEST AVE, RIVERSIDE, CA 92509 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/20/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARIA S AGUILERA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8782 Fictitious Business Name Statement FBN20200005007 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: D.P.B. UNLIMITED, 15786 EL CENTRO ST, HESPERIA, CA 92345 County of Principal Place of

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Business: SAN BERNARDINO DAVID E BAGWELL, 15786 EL CENTRO ST, HESPERIA, CA 92345 PATRICIA L BAGWELL, 15786 EL CENTRO ST, HESPERIA, CA 92345 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/1985 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID E BAGWELL Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8783 Fictitious Business Name Statement FBN20200005011 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: DLM INDUSTRIES, 34849 HOLLY AVE, YUCAIPA, CA 92399 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO DAWN L AUSTIN, 34849 HOLLY AVE, YUCAIPA, CA 92399 JOHN M AUSTIN, 34849 HOLLY AVE, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/13/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAWN L AUSTIN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8784 Fictitious Business Name Statement FBN20200005012 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: FAMILY ACUPUNCTURE CLINIC, 60 E FOOTHILL BLVD, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HYUNG K LIM, 8939 SAGE CT, ALTA LOMA, CA 91701 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/14/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HYUNG K LIM Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8785 Fictitious Business Name Statement FBN20200005013 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA BASEBALL LEAGUE, 16858 MILLER AVE, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SAMUEL J LOPEZ, 16858 MILLER AVE, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

02/01/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SAMUEL J LOPEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8786 Fictitious Business Name Statement FBN20200005022 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: KCXX-FM, 242 E AIRPORT DR STE 106, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ALL PRO BROADCASTING, INC., 6133 BRISTOL PARKWAY, SUITE 220, CULVER CITY, CA 90230 Inc./Org./Reg. No.: C0776505 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/01/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KIMBERLY MARTINEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8787 Fictitious Business Name Statement FBN20200005024 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: M & C AUTO TRANSPORT, 17122 LAKEVIEW CT, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MANUEL IBANEZ, 17122 LAKEVIEW CT, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/18/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MANUEL IBANEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8788 Fictitious Business Name Statement FBN20200005038 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: NBHA CA 18, 26080 WREN ST, APPLE VALLEY, CA 92308 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SARA L NEWHAM, 26080 WREN ST, APPLE VALLEY, CA 92308 SAMANTHA M BROOKS, 26080 WREN ST, APPLE VALLEY, CA 92308 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/25/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

s/ SARA L NEWHAM Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8789 Fictitious Business Name Statement FBN20200005039 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PAISANO MAGAZINE, 7427 RUTLEDGE CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CARLOS M ARRIETA, 7427 RUTLEDGE CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/23/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CARLOS M ARRIETA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8790 Fictitious Business Name Statement FBN20200005040 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PERRYS COMPLETE FLOORS/CARPETERIA, 223 N MOUNTAIN AVE, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO PERRY FLOOR SYSTEMS INC., 963 SEABOARD CT, UPLAND, CA 91786 Inc./Org./Reg. No.: C2387164 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/03/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MIKE PERRY Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8791 Fictitious Business Name Statement FBN20200005060 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: THE STYLE STUDIO, 34845 YUCAIPA BLVD STE E, YUCAIPA, CA 92399 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CALLI M RAMIREZ, 35015 AVE G, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/24/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CALLI M RAMIREZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change

in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8792 Fictitious Business Name Statement FBN20200005063 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: WRIGHTWOOD MEN’S RETREAT, 11611 FERN PINE ST, VICTORVILLE, CA 92392 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO THOMAS C WESTHOFF, 11611 FERN PINE ST, VICTORVILLE, CA 92392 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 04/01/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ THOMAS C WESTHOFF Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8793 Fictitious Business Name Statement FBN20200005120 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/05/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ABM DENTAL LAB, 219 S. RIVERSIDE AVE SUITE #136, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ARTURO BALLESTEROS, 759 E JACKSON ST, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 21, 2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ARTURO BALLESTEROS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8794 Fictitious Business Name Statement FBN20200005295 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: THE FLAG TOWING LLC, 290 FOGG STREET, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 4600 MARATHON PLACE, RIVERSIDE, CA 92505 THE FLAG TOWING LLC, 4600 MARATHON PLACE, RIVERSIDE, CA 92505 This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ THAEER YOUHANNA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

e-Mail

iecnlegals @hotmail.com FBN’s ONLY $40!

Page A12 • July 16, 2020 • Inland Empire Community Newspapers