CAMEL PRECISION CO., LTD.
Fixed Displacement Vane Pump ᘧ
Fixed Displacement Vane Pump
INDEX / € ೧ 1 5 8 12
14 16
INDEX
હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
Fixed Displacement Vane Pump VCM-1MȮ2MȮ3M キ⊓હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
Fixed Displacement Vane Pump VCM-12MȮ13MȮ23M હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
Fixed Displacement Vane Pump VCM-50TȮ150T હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
Fixed Displacement Vane Pump VCM-50T/EGA હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
Fixed Displacement Vane Pump VCM-50T/EGB હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
Fixed Displacement Vane Pump VCM-150T/EGB
હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
VCM-1M,2M,3M Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE
ߊ
ᘧ
ᮟ᧚ٴඖ: 1.㋧ࣱԻȮ㋧ᄓ᪓Ŋ⳺ᮢᅠ׳Ớᑨፋȯ 2.̥ݿㅠŊὪ̥ㅠడ̳᭔ࣀ⣬ᖣȯ 3.ᙟ⸇ߣೊŊഺ5.8 c.c. ӷ116 c.c. ដ⭁׳Ớᑨፋ⥑⤺トᖣȯ 4.᧚ᔢҙ⎀⥑⤺ŊℋΔ ͵ȯ
Special cartridge design, easy for maintenance. Page A 1
VCM-1M,2M,3M Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA
ࠣೣ MODEL
⧄ ᙟ⸇
ሱ㋧ ࣱԻ
THRORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)
MAX. PRESSURE (kgf/cm²)
ⱧⳌ 1200 rpm，డ̳ᗴ㓸ಙ 20cSt ᆹʠ᧚ඖ OPERATING CHARACTERISTICS AT 1200RMP W/20CST FLUID POWER INPUT (k/W) DELIVERY (L/MIN)
(kgf/cm )
(kgf/cm )
ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.
ሱ̥ MIN.
⸅⸇ WEIGHT (kg) ⌳ಚࠣ ᘍ⚄ࠣ FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)
Ј⥘: 1.ሱ㋧ࣱԻᛵ⥶ϊʜ˫ᵲᗴࡣ㋧ࣱ૾ᮢᗴᣅȯ 2.̥ⳌۓՒᆹᗴሱञ㓸ಙ: ȯ Speed 750/100cSt Speed 950/200cSt 3.ࣱԻ㋧ᅠ160 kgf/cm² ᆹŊⱧⳌト㋧ᅠ1450 Ⱨ ᔍᣅ 5.8c.c./rev.~9.4c.c/rev. ᱿くӼȯ
Page A 2
When the pressure is higher than 160 kgf/cm , the rotation speed should be higher than 1450 rpm, this is limited for 5.8 c.c./rev~9.4 c.c./rev.
VCM-1M,2M,3M Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
•VCM-1M-Ʃ-F (ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)
•VCM-1M-Ʃ-L (⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE) 178.5 56
4-M8,depth14 13 7
Ҙᗴ םInlet 28
56 4-M10,depth17
50 95
ӛᗴ םOutlet 15 26.2
4- 12 28,depth1 2
15
52.4
38.1
4.76
40
80.00
+0.03 0
145.5
R8
R 9.5
97
69.5
95 145
56.5 27.5
180
17.5
Other measurements refer to the type of flange ӛᗴםᅞ Direction of pressure port
178.5 69.5
56
130
44.5
106
106.5
0
18
L
R
97
11
Rotation
82.55 - 0.05
58
0
25
0 21.24 - 0.16
19.05 - 0.03
36
R5.5 R12
95
•VCM-2M-Ʃ-F (ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)
•VCM-2M-Ʃ-L (⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE) 232
Ҙᗴם Inlet 34
16 9
4-M10, depth19
87
80
58.7
47.6
6.35
49
+0.03 0
R11
65
22.2
4-M10, depth19
ӛᗴ םOutlet 21
60 115
30.2
73 38
Other measurements refer to the type of flange
ӛᗴםᅞ Direction of pressure port
232 87
174
59
146
Rotation
L
25
138
0
101.6 - 0.05
0 - 0.05
25.4
70
32
0 28.18 - 0.18
47
R
125
80
2- 13.5 21 ,depth1
120
Page A 3
VCM-1M,2M,3M Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
•VCM-3M-Ʃ-F (ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)
•VCM-3M-Ʃ-L (⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)
Ҙᗴם Inlet
ӛᗴם Outlel
Other measurements refer to the type of flange
ӛᗴםᅞ
Page A 4
VCM-12M,13M,23M Fixed Displacement Vane Pump キ⊓હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE
ߊ
ᘧ
shaft-end
ᘧ
ᘧ
ᮟ᧚ٴඖ: 1.㋧ࣱԻȮ㋧ᄓ᪓Ŋ⳺ᮢᅠ׳Ớᑨፋȯ 2.̥ݿㅠŊὪ̥ㅠడ̳᭔ࣀ⣬ᖣȯ 3.ᙟ⸇ߣೊŊഺ5.8 c.c. ӷ116 c.c. ដ⭁׳Ớᑨፋ⥑⤺トᖣȯ 4.᧚ᔢҙ⎀⥑⤺ŊℋΔ ͵ȯ 5.キᘧᙬ⥑⤺רဏ̳ͧᣅキⲪ⭰ᆯͧ ̳ҽִ₇⃥͐ᮢȯ Page A 5
VCM-12M,13M,23M Fixed Displacement Vane Pump キ⊓હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED (rpm)
ࠣೣ MODEL
ሱ㋧ MAX.
ሱ̥ MIN.
⸅⸇ WEIGHT (kg)
⧄ᙟ⸇ THEORETICAL DISPLACEMENT (c.c./rev)
ᘍ⚄ࠣ ⌳ಚࠣ FLANGE TYPE (kg) FOOT TYPE (kg) Ԋᘧᙬ(FROT) രᘧᙬ(REAR)
61.0
Ј⥘: 1.ሱ㋧ࣱԻᛵ⥶ϊʜ˫ᵲᗴࡣ㋧ࣱ૾ᮢᗴᣅȯ 2.̥ⳌۓՒᆹᗴሱञ㓸ಙ: speed 750 / 100 cSt speed 950 / 200 cSt 3.ࣱԻ㋧ᅠ 160 kgf/cm² 時，ⱧⳌト㋧ᅠ1450Ⱨȯ
ଙߧ/DIMENSION
•VCM-12M-Ʃ-Ʃ-F
(ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)
•VCM-12M-Ʃ-Ʃ-L
(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)
Ҙᗴם Inlet
Ԋᘧᙬӛᗴם Outlet of Secondary Pump 21 രᘧᙬӛᗴם Outlet of Secondary Pump
15
Other measurements refer to the type of flange
ԊᘧᙬҘᗴُםӛᗴםᅞ Inlet and Outlet of Shaft-end Pump
Page A 6
VCM-12M,13M,23M Fixed Displacement Vane Pump キ⊓હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
•VCM-13M-Ʃ-Ʃ-F
(ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)
•VCM-13M-Ʃ-Ʃ-L
(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)
Ҙᗴם
Inlet
Ԋᘧᙬӛᗴם Outlet of Secondary Pump 30
രᘧᙬӛᗴם Outlet of Secondary Pump 15
Other measurements refer to the type of flange
ԊᘧᙬҘᗴُםӛᗴםᅞ Suction Port and Pressure Port of Shaft-end Pump
•VCM-23M-Ʃ-Ʃ-F
(ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)
•VCM-23M-Ʃ-Ʃ-L
(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)
Ҙᗴם Inlet
Ԋᘧᙬӛᗴם Outlet of Shaft-end Pump 30
Other measurements refer to the type of flange
രᘧᙬӛᗴם
Outlet of Secondary Pump
21 ԊᘧᙬҘᗴُםӛᗴםᅞ Inlet and Outlet of Shaft-end Pump
Page A 7
VCM-50T,150T Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE
ߊ
ᘧ
ᮟ᧚ٴඖ: 1.VCM-50T ד150T ᘧᙬŊңሷᚉぜᗴᮟᮝ ᱿ᛱᙟ᧚ඖȯમȮ౹ỻ㋧ᄓ᪓ŊᏎ⳺㋧ࣱ̥ ₇⃥ʑ̳ᣅࣱ̥ᘧᙬ᱿͐ᮢȯ 2.ࣱԻ౹⠣ࠣᐉŊⰧ⪭⒎ଅȮउلȮݿㅠଅȯ 3.ᐉ ܈Ŋૌᆞℋ⩂Ŋᘍ⚄ࠣר᳅㈸ⳭŊમ⡶ ͵ȯ
Page A 8
VCM-50T,150T Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
ᐻ⣳ጁ/RATINGS
ࠣೣ MODEL
ሱ㋧ ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)
ⱧⳌ 1200 rpm，డ̳ᗴ㓸ಙ 20cSt ᆹʠ᧚ඖ OPERATING CHARACTERISTICS AT 1200RMP W/20CST FLUID ߊⱧⳌ SHAFT SPEED (rpm)
ӛ⸇ DELIVERY(L/MIN)
ⰧҘԻ POWER INPUT(KW)
(kgf/cm ) (kgf/cm ) (kgf/cm ) (kgf/cm ) (kgf/cm ) (kgf/cm )
ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.
ሱ̥ MIN.
⸅⸇ WEIGHT (kg) ⌳ಚࠣ ᘍ⚄ࠣ FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)
Page A 9
VCM-50T,150T Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
•VCM-50T-Ʃ-L
(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)
•VCM-15T-Ʃ-F
(ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)
Ҙᗴם Inlet 1"
Inlet
outlet
ӛᗴם Outlet 3/4"
Other measurements refer to the type of flange
•VCM-150T-Ʃ-L
(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)
•VCM-150T-Ʃ-F (ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)
Ҙᗴם Inlet 1-1/2"
Inlet
outlet
ӛᗴם Outlet 1-1/4"
Other measurements refer to the type of flange
Page A 10
VCM-50T,150T Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ
CAUTION
ᘜาʶㅮ
ᘧ
ᘧ
ᘧ
ᘧ
ؚҘࣱԻ SUCTION PRESSURE ሱؚ̥ҘࣱԻ MINMUM
ࠣೣ
MODEL
ᵲᗴỬ₇ࣱᗴ
PATROLEUM BASE OIL
Ḑ⋵ؐᖛࣱ
WATER GLYCOL FLUID
ሱ㋧ؚҘࣱԻ
MAXIMUM
ᘧ ᘧ
Page A 11
VCM-50T/EGA Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ
ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE
ᘧ ᘧ ߊ
ᘧ
ᘧ
ᘧ
ȯ
ᘧ
ᘧ ȯ ȯ ᘧ
ᘧ ȯ ᘧ ȯ
Page A 12
ȯ
VCM-50T/EGA Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ
༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA ࣱ̥┤ᦸᘧᙬ VANE PUMP ㋧ࣱ㕗ⱐᘧᙬ GEAR PUMP ࠣೣ MODEL
⧄ᙟ⸇ THRORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)
ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)
⧄ᙟ⸇ THEORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)
ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)
ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.
ሱ̥ MIN.
⸅⸇ WEIGHT(kg) ⌳ಚࠣ
ᘍ⚄ࠣ
FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)
ଙߧ/DIMENSION ᘍ☾ߗહೣ/FLANGE TYPE Ҙᗴם Inlet
ӛᗴם Outlet
㕗ⱐᘧᙬ EGA SERIES ଙ DIMENSION (mm) ӛҘםଙ IN/OUT DIMENSION
INLET Ҙᗴם OUTLET ӛᗴם
⸅⸇ WEIGHT (kg) Page A 13
VCM-50T/EGB Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ
ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE
ᘧ ᘧ ߊ
ᘧ
ᘧ
ᮟ᧚ٴඖ: 1.㋧ࣱ̥ᘧᙬ᱿᧚ඖŊңЈ㋧ࣱ̥Իʏᮢ᱿Լ⋱ȯ 2.┤ᦸᘧᙬ⋱Ȯ̥ݿㅠ౹ỻ᱿᧚ඖŊၒⶪ㕗ⱐᘧᙬ ㋧ᄓ⋱᱿ඖ⋱ŊᆯడỄో߱₇⃥⥑⤺ᆹѭ⏦᱿ⴆႹȯ 3.ῃ㋤ỬȮⅧଅᑨፋἇ⿵Ȯῃ⋱ȯ 4.ඖ⋱ѭᯌ᱿㕗ⱐᘧᙬ̳רᣅ㋧ࣱᘧᙬ₇⃥ҽִʠᮢȯ 5.ᐻᘍ⚄મ⡶דℋ⩂ૌᆞȯ 6.ඖ⋱אᄲ⦼≙א〦ʠ׳Ӳᘧᙬȯ
Page A 14
VCM-50T/EGB Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ
༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA ࣱ̥┤ᦸᘧᙬ VANE PUMP ㋧ࣱ㕗ⱐᘧᙬ GEAR PUMP ࠣೣ MODEL
⧄ᙟ⸇ THRORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)
ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)
⧄ᙟ⸇ THEORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)
ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)
ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.
ሱ̥ MIN.
⸅⸇ WEIGHT(kg) ⌳ಚࠣ
ᘍ⚄ࠣ
FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)
(kgf/cm ) (kgf/cm )
ଙߧ/DIMENSION
Ҙᗴם Inlet
ӛᗴם Outlet
㕗ⱐᘧᙬ EGA SERIES ଙ DIMENSION (mm) ӛҘםଙ IN/OUT DIMENSION
INLET Ҙᗴם OUTLET ӛᗴם
⸅⸇ WEIGHT (kg)
Page A 15
VCM-150T/EGB Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ
ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE
ᘧ ᘧ ߊ
ᘧ
ᘧ
ᮟ᧚ٴඖ: 1.㋧ࣱ̥ᘧᙬ᱿᧚ඖŊңЈ㋧ࣱ̥Իʏᮢ᱿Լ⋱ȯ 2.┤ᦸᘧᙬ⋱Ȯ̥ݿㅠ౹ỻ᱿᧚ඖŊၒⶪ㕗ⱐᘧᙬ ㋧ᄓ⋱᱿ඖ⋱ŊᆯడỄో߱₇⃥⥑⤺ᆹѭ⏦᱿ⴆႹȯ 3.ῃ㋤ỬȮⅧଅᑨፋἇ⿵Ȯῃ⋱ȯ 4.ඖ⋱ѭᯌ᱿㕗ⱐᘧᙬ̳רᣅ㋧ࣱᘧᙬ₇⃥ҽִʠᮢȯ 5.ᐻᘍ⚄મ⡶דℋ⩂ૌᆞȯ 6.ඖ⋱אᄲ⦼≙א〦ʠ׳Ӳᘧᙬȯ
Page A 16
VCM-150T/EGB Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ
༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA ࣱ̥┤ᦸᘧᙬ VANE PUMP ㋧ࣱ㕗ⱐᘧᙬ GEAR PUMP ⧄ᙟ⸇ THRORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)
ࠣೣ MODEL
ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)
⧄ᙟ⸇ THEORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)
ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)
ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.
ሱ̥ MIN.
⸅⸇ WEIGHT(Kg) ⌳ಚࠣ
ᘍ⚄ࠣ
FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)
ଙߧ/DIMENSION Ҙᗴם Inlet
ӛᗴם Outlet
11.1
130.4 106.4
㕗ⱐᘧᙬ EGA SERIES ଙ DIMENSION (mm) ӛҘםଙ IN/OUT DIMENSION
INLET Ҙᗴם OUTLET ӛᗴם
⸅⸇ WEIGHT (kg) Page A 17
2010 issue
TEL : +886-4-24615707 FAX :+886-4-24618842