Fixed vane pump

CAMEL PRECISION CO., LTD.

Fixed Displacement Vane Pump ᘧ

Fixed Displacement Vane Pump

INDEX / € ೧ 1 5 8 12

14 16

INDEX

હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

Fixed Displacement Vane Pump VCM-1MȮ2MȮ3M キ⊓હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

Fixed Displacement Vane Pump VCM-12MȮ13MȮ23M હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

Fixed Displacement Vane Pump VCM-50TȮ150T હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

Fixed Displacement Vane Pump VCM-50T/EGA હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

Fixed Displacement Vane Pump VCM-50T/EGB હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

Fixed Displacement Vane Pump VCM-150T/EGB

હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

VCM-1M,2M,3M Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE

ߊ

ᘧ

ᮟ‫᧚ٴ‬ඖ: 1.㋧ࣱԻȮ㋧ᄓ᪓Ŋ⳺ᮢᅠ‫׳‬Ớᑨፋȯ 2.̥‫ݿ‬ㅠŊὪ‫̥׶‬ㅠడ̳᭔ࣀ⣬ᖣȯ 3.ᙟ⸇῅ߣೊŊഺ5.8 c.c. ӷ116 c.c. ដ⭁‫׳‬Ớᑨፋ⥑⤺トᖣȯ 4.᧚ᔢҙ⎀⥑⤺ŊℋΔ ͵ȯ

Special cartridge design, easy for maintenance.

Page A 1

VCM-1M,2M,3M Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA

ࠣೣ MODEL

᫧⧄ ᙟ⸇

ሱ㋧ ࣱԻ

THRORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)

MAX. PRESSURE (kgf/cm²)

ⱧⳌ 1200 rpm，డ̳ᗴ㓸ಙ 20cSt ᆹʠ᧚ඖ OPERATING CHARACTERISTICS AT 1200RMP W/20CST FLUID POWER INPUT (k/W) DELIVERY (L/MIN)

(kgf/cm )

(kgf/cm )

ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.

ሱ̥ MIN.

⸅⸇ WEIGHT (kg) ⌳ಚࠣ ᘍ⚄ࠣ FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)

Ј⥘: 1.ሱ㋧ࣱԻᛵ⥶ϊʜ˫ᵲᗴࡣ㋧ࣱ૾ᮢᗴᣅ᜾ȯ 2.̥Ⳍ‫ۓ‬Ւᆹᗴ᚝ሱञ㓸ಙ: ȯ Speed 750/100cSt Speed 950/200cSt 3.ࣱԻ㋧ᅠ160 kgf/cm² ᆹŊⱧⳌト㋧ᅠ1450 Ⱨ ᔍᣅ 5.8c.c./rev.~9.4c.c/rev. ᱿くӼȯ

Page A 2

When the pressure is higher than 160 kgf/cm , the rotation speed should be higher than 1450 rpm, this is limited for 5.8 c.c./rev~9.4 c.c./rev.

VCM-1M,2M,3M Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

•VCM-1M-Ʃ-F (ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)

•VCM-1M-Ʃ-L (⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE) 178.5 56

4-M8,depth14 13 7

Ҙᗴ‫ ם‬Inlet 28

56 4-M10,depth17

50 95

ӛᗴ‫ ם‬Outlet 15 26.2

4- 12 28,depth1 2

15

52.4

38.1

4.76

40

80.00

+0.03 0

145.5

R8

R 9.5

97

69.5

95 145

56.5 27.5

180

17.5

Other measurements refer to the type of flange ӛᗴ‫ם‬ᅞ‫׿‬ Direction of pressure port

178.5 69.5

56

130

44.5

106

106.5

0

18

L

R

97

11

Rotation

82.55 - 0.05

58

0

25

0 21.24 - 0.16

19.05 - 0.03

36

R5.5 R12

95

•VCM-2M-Ʃ-F (ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)

•VCM-2M-Ʃ-L (⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE) 232

Ҙᗴ‫ם‬ Inlet 34

16 9

4-M10, depth19

87

80

58.7

47.6

6.35

49

+0.03 0

R11

65

22.2

4-M10, depth19

ӛᗴ‫ ם‬Outlet 21

60 115

30.2

73 38

Other measurements refer to the type of flange

ӛᗴ‫ם‬ᅞ‫׿‬ Direction of pressure port

232 87

174

59

146

Rotation

L

25

138

0

101.6 - 0.05

0 - 0.05

25.4

70

32

0 28.18 - 0.18

47

R

125

80

2- 13.5 21 ,depth1

120

Page A 3

VCM-1M,2M,3M Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

•VCM-3M-Ʃ-F (ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)

•VCM-3M-Ʃ-L (⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)

Ҙᗴ‫ם‬ Inlet

ӛᗴ‫ם‬ Outlel

Other measurements refer to the type of flange

ӛᗴ‫ם‬ᅞ‫׿‬

Page A 4

VCM-12M,13M,23M Fixed Displacement Vane Pump キ⊓હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE

ߊ

ᘧ

shaft-end

ᘧ

ᘧ

ᮟ‫᧚ٴ‬ඖ: 1.㋧ࣱԻȮ㋧ᄓ᪓Ŋ⳺ᮢᅠ‫׳‬Ớᑨፋȯ 2.̥‫ݿ‬ㅠŊὪ‫̥׶‬ㅠడ̳᭔ࣀ⣬ᖣȯ 3.ᙟ⸇῅ߣೊŊഺ5.8 c.c. ӷ116 c.c. ដ⭁‫׳‬Ớᑨፋ⥑⤺トᖣȯ 4.᧚ᔢҙ⎀⥑⤺ŊℋΔ ͵ȯ 5.キᘧᙬ⥑⤺‫ר‬ဏ̳ͧᣅキⲪ⭰໣ᆯͧ ̳ҽִ₇⃥͐ᮢȯ Page A 5

VCM-12M,13M,23M Fixed Displacement Vane Pump キ⊓હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED (rpm)

ࠣೣ MODEL

ሱ㋧ MAX.

ሱ̥ MIN.

⸅⸇ WEIGHT (kg)

᫧⧄ᙟ⸇ THEORETICAL DISPLACEMENT (c.c./rev)

ᘍ⚄ࠣ ⌳ಚࠣ FLANGE TYPE (kg) FOOT TYPE (kg) Ԋᘧᙬ(FROT) രᘧᙬ(REAR)

61.0

Ј⥘: 1.ሱ㋧ࣱԻᛵ⥶ϊʜ˫ᵲᗴࡣ㋧ࣱ૾ᮢᗴᣅ᜾ȯ 2.̥Ⳍ‫ۓ‬Ւᆹᗴ᚝ሱञ㓸ಙ: speed 750 / 100 cSt speed 950 / 200 cSt 3.ࣱԻ㋧ᅠ 160 kgf/cm² 時，ⱧⳌト㋧ᅠ1450Ⱨȯ

ଙ૸ߧ/DIMENSION

•VCM-12M-Ʃ-Ʃ-F

(ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)

•VCM-12M-Ʃ-Ʃ-L

(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)

Ҙᗴ‫ם‬ Inlet

Ԋᘧᙬӛᗴ‫ם‬ Outlet of Secondary Pump 21 രᘧᙬӛᗴ‫ם‬ Outlet of Secondary Pump

15

Other measurements refer to the type of flange

ԊᘧᙬҘᗴ‫ُם‬ӛᗴ‫ם‬ᅞ‫׿‬ Inlet and Outlet of Shaft-end Pump

Page A 6

VCM-12M,13M,23M Fixed Displacement Vane Pump キ⊓હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

•VCM-13M-Ʃ-Ʃ-F

(ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)

•VCM-13M-Ʃ-Ʃ-L

(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)

Ҙᗴ‫ם‬

Inlet

Ԋᘧᙬӛᗴ‫ם‬ Outlet of Secondary Pump 30

രᘧᙬӛᗴ‫ם‬ Outlet of Secondary Pump 15

Other measurements refer to the type of flange

ԊᘧᙬҘᗴ‫ُם‬ӛᗴ‫ם‬ᅞ‫׿‬ Suction Port and Pressure Port of Shaft-end Pump

•VCM-23M-Ʃ-Ʃ-F

(ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)

•VCM-23M-Ʃ-Ʃ-L

(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)

Ҙᗴ‫ם‬ Inlet

Ԋᘧᙬӛᗴ‫ם‬ Outlet of Shaft-end Pump 30

Other measurements refer to the type of flange

രᘧᙬӛᗴ‫ם‬

Outlet of Secondary Pump

21 ԊᘧᙬҘᗴ‫ُם‬ӛᗴ‫ם‬ᅞ‫׿‬ Inlet and Outlet of Shaft-end Pump

Page A 7

VCM-50T,150T Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE

ߊ

ᘧ

ᮟ‫᧚ٴ‬ඖ: 1.VCM-50T ‫ ד‬150T ᘧᙬŊңሷᚉぜᗴ᚝໽ᮟᮝ ᱿ᛱᙟ᧚ඖȯમ㄃Ȯ౹ỻ㋧ᄓ᪓ŊᏎ⳺‫׶‬㋧ࣱ̥ ₇⃥ʑ̳ᣅࣱ̥ᘧᙬ᱿͐ᮢȯ 2.ࣱԻ౹⠣ࠣ⃌ᐉŊⰧ⪭⒎ଅȮउ‫⿢ل‬Ȯ‫ݿ‬ㅠଅȯ 3.⃌ᐉ ‫܈‬Ŋૌᆞℋ⩂Ŋᘍ⚄ࠣ‫ר‬᳅⃌㈸ⳭŊમ⡶ ͵ȯ

Page A 8

VCM-50T,150T Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

ᐻ᜾⣳ጁ/RATINGS

ࠣೣ MODEL

ሱ㋧ ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)

ⱧⳌ 1200 rpm，డ̳ᗴ㓸ಙ 20cSt ᆹʠ᧚ඖ OPERATING CHARACTERISTICS AT 1200RMP W/20CST FLUID ߊⱧⳌ SHAFT SPEED (rpm)

‫׾‬ӛ⸇ DELIVERY(L/MIN)

ⰧҘԻ POWER INPUT(KW)

(kgf/cm ) (kgf/cm ) (kgf/cm ) (kgf/cm ) (kgf/cm ) (kgf/cm )

ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.

ሱ̥ MIN.

⸅⸇ WEIGHT (kg) ⌳ಚࠣ ᘍ⚄ࠣ FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)

Page A 9

VCM-50T,150T Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

•VCM-50T-Ʃ-L

(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)

•VCM-15T-Ʃ-F

(ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)

Ҙᗴ‫ם‬ Inlet 1"

Inlet

outlet

ӛᗴ‫ם‬ Outlet 3/4"

Other measurements refer to the type of flange

•VCM-150T-Ʃ-L

(⌳ಚમ⡶ࠣ/FOOT TYPE)

•VCM-150T-Ʃ-F (ᘍ⚄મ⡶ࠣ/FLANGE TYPE)

Ҙᗴ‫ם‬ Inlet 1-1/2"

Inlet

outlet

ӛᗴ‫ם‬ Outlet 1-1/4"

Other measurements refer to the type of flange

Page A 10

VCM-50T,150T Fixed Displacement Vane Pump હ⸇ⱐ┤ᘧᙬ

CAUTION

ᘜาʶㅮ

ᘧ

ᘧ

ᘧ

ᘧ

‫ؚ‬ҘࣱԻ SUCTION PRESSURE ሱ̥‫ؚ‬ҘࣱԻ MINMUM

ࠣೣ

MODEL

ᵲᗴỬ₇᚝ࣱᗴ

PATROLEUM BASE OIL

Ḑ⷇⋵᚝ؐᖛ᚝ࣱ᚝

WATER GLYCOL FLUID

ሱ㋧‫ؚ‬ҘࣱԻ

MAXIMUM

ᘧ ᘧ

Page A 11

VCM-50T/EGA Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ⃅‫׶‬ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ

ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE

ᘧ ᘧ ߊ

ᘧ

ᘧ

ᘧ

ȯ

ᘧ

ᘧ ȯ ȯ ᘧ

ᘧ ȯ ᘧ ȯ

Page A 12

ȯ

VCM-50T/EGA Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ⃅‫׶‬ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ

༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA ࣱ̥┤ᦸᘧᙬ VANE PUMP ㋧ࣱ㕗ⱐᘧᙬ GEAR PUMP ࠣೣ MODEL

᫧⧄ᙟ⸇ THRORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)

ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)

᫧⧄ᙟ⸇ THEORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)

ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)

ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.

ሱ̥ MIN.

⸅⸇ WEIGHT(kg) ⌳ಚࠣ

ᘍ⚄ࠣ

FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)

ଙ૸ߧ/DIMENSION ᘍ☾ߗહೣ/FLANGE TYPE Ҙᗴ‫ם‬ Inlet

ӛᗴ‫ם‬ Outlet

㕗ⱐᘧᙬ EGA SERIES ଙ૸ DIMENSION (mm) ӛҘ‫ם‬ଙ૸ IN/OUT DIMENSION

INLET Ҙᗴ‫ם‬ OUTLET ӛᗴ‫ם‬

⸅⸇ WEIGHT (kg) Page A 13

VCM-50T/EGB Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ⃅‫׶‬ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ

ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE

ᘧ ᘧ ߊ

ᘧ

ᘧ

ᮟ‫᧚ٴ‬ඖ: 1.⃌‫׶‬㋧ࣱ̥ᘧᙬ᱿᧚ඖŊңЈ㋧ࣱ̥Իʏᮢ᱿Լ⋱ȯ 2.┤ᦸᘧᙬ᳎⋱᜺Ȯ̥‫ݿ‬ㅠ౹ỻ᱿᧚ඖŊၒⶪ㕗ⱐᘧᙬ ㋧ᄓ⋱᱿ඖ⋱ŊᆯడỄో߱₇⃥⥑⤺ᆹѭ⏦᱿ⴆႹȯ 3.ῃ᳎㋤ỬȮⅧଅᑨፋἇ⿵Ȯῃ᳎⋱᜺ȯ 4.ඖ⋱ѭᯌ᱿㕗ⱐᘧᙬ‫̳ר‬ᣅ㋧ࣱᘧᙬ໣₇⃥ҽִʠᮢȯ 5.ᐻ᜾ᘍ⚄મ⡶‫ד‬ℋ⩂ૌᆞȯ 6.ඖ⋱‫א‬ᄲ⦼‫≙א‬᳈〦ʠ‫׳‬Ӳᘧᙬȯ

Page A 14

VCM-50T/EGB Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ⃅‫׶‬ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ

༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA ࣱ̥┤ᦸᘧᙬ VANE PUMP ㋧ࣱ㕗ⱐᘧᙬ GEAR PUMP ࠣೣ MODEL

᫧⧄ᙟ⸇ THRORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)

ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)

᫧⧄ᙟ⸇ THEORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)

ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)

ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.

ሱ̥ MIN.

⸅⸇ WEIGHT(kg) ⌳ಚࠣ

ᘍ⚄ࠣ

FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)

(kgf/cm ) (kgf/cm )

ଙ૸ߧ/DIMENSION

Ҙᗴ‫ם‬ Inlet

ӛᗴ‫ם‬ Outlet

㕗ⱐᘧᙬ EGA SERIES ଙ૸ DIMENSION (mm) ӛҘ‫ם‬ଙ૸ IN/OUT DIMENSION

INLET Ҙᗴ‫ם‬ OUTLET ӛᗴ‫ם‬

⸅⸇ WEIGHT (kg)

Page A 15

VCM-150T/EGB Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ⃅‫׶‬ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ

ࠣೣ⚦ᷪ/MODEL CODE

ᘧ ᘧ ߊ

ᘧ

ᘧ

ᮟ‫᧚ٴ‬ඖ: 1.⃌‫׶‬㋧ࣱ̥ᘧᙬ᱿᧚ඖŊңЈ㋧ࣱ̥Իʏᮢ᱿Լ⋱ȯ 2.┤ᦸᘧᙬ᳎⋱᜺Ȯ̥‫ݿ‬ㅠ౹ỻ᱿᧚ඖŊၒⶪ㕗ⱐᘧᙬ ㋧ᄓ⋱᱿ඖ⋱ŊᆯడỄో߱₇⃥⥑⤺ᆹѭ⏦᱿ⴆႹȯ 3.ῃ᳎㋤ỬȮⅧଅᑨፋἇ⿵Ȯῃ᳎⋱᜺ȯ 4.ඖ⋱ѭᯌ᱿㕗ⱐᘧᙬ‫̳ר‬ᣅ㋧ࣱᘧᙬ໣₇⃥ҽִʠᮢȯ 5.ᐻ᜾ᘍ⚄મ⡶‫ד‬ℋ⩂ૌᆞȯ 6.ඖ⋱‫א‬ᄲ⦼‫≙א‬᳈〦ʠ‫׳‬Ӳᘧᙬȯ

Page A 16

VCM-150T/EGB Fixed Displacement Vane Pump + External Gear Pump ⃅‫׶‬ᘧᙬ હ⸇┤ᦸᘧᙬ+क㕗ⱐᘧᙬ

༬⠛⫏ᅆ/TECHNICAL DATA ࣱ̥┤ᦸᘧᙬ VANE PUMP ㋧ࣱ㕗ⱐᘧᙬ GEAR PUMP ᫧⧄ᙟ⸇ THRORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)

ࠣೣ MODEL

ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)

᫧⧄ᙟ⸇ THEORETICAL DISPLACEMENT (c.c/rev.)

ሱ㋧ࣱԻ MAX. PRESSURE (kgf/cm²)

ૌ⥓ߊⱧⳌ SHAFT SPEED RANGE (rpm) ሱ㋧ MAX.

ሱ̥ MIN.

⸅⸇ WEIGHT(Kg) ⌳ಚࠣ

ᘍ⚄ࠣ

FOOT TYPE FLANGE TYPE (kg) (kg)

ଙ૸ߧ/DIMENSION Ҙᗴ‫ם‬ Inlet

ӛᗴ‫ם‬ Outlet

11.1

130.4 106.4

㕗ⱐᘧᙬ EGA SERIES ଙ૸ DIMENSION (mm) ӛҘ‫ם‬ଙ૸ IN/OUT DIMENSION

INLET Ҙᗴ‫ם‬ OUTLET ӛᗴ‫ם‬

⸅⸇ WEIGHT (kg) Page A 17

2010 issue

TEL : +886-4-24615707 FAX :+886-4-24618842