El sorondongo

El sorondongo Popular de Canarias Partitura obtenida del Coro María Auxiliadora de Arafo (Tenerife). Edición: Raimundo Coello

S

C

T

B

J.J. FALCÓN SANABRIA

¬ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ =l ∑ l l l l l& 4 “============================ l l l l l “l l l l l l “l 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l l l l l& 4 “============================ =l l l l l l “l l l l l l “l 3 l l l l “l 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =l l l l l l l& “============================ l l l l l “l .

J » œ » œ « « « » œ l œ»» “l 3 œ»» »» l œ»»» . Jœ»»» l œ»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ «j «ˆ« . «j ˆ« ll œ»»» ˆ« ll »» »» l » l » L“============================ l? 4 » =l El

so - ron - don - go

mon - don - go

del

frai - le

que

sal - ga

la

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ “=============================== l l l l l& l “l l l l l l “l l l l l l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ “=============================== l l l l l& l “l l l l l l “l l l l l l « « « ‰ «j Jœ»» l œ»» œ»» . ‰ «j “l l l Ó ∑ ∑ «ˆ« ˆ« l œ»»» ˆ« l =============================== & » » » “l l l l l l Si tú me qui - sie - ras yo “l l l l l l » œ » œ » œ » œ « « “l l l Œ. l «ˆ« «ˆ« Œ œ»»» Jœ»»» l »» »» œ»»» œ»» œ»»» . » Jœ»» Jœ»»» #œJ»»» ll »» œ»» L“=============================== l l l l? » l » » » 6

ni - ña

que

en - tre_y

lo

bai - le.

tu me qui - sie - ras

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ “=============================== l l l l l& l “l l l l l l “l l l l l l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ “=============================== l l l l l& l “l l l l l l “l l l l l œ» l J . œ . » œ « œ » » » « « J œ œ œ » » » œ ‰ » œ » » » » » « « “l l l »» œ»» œ»»» »» »» l »» œ»»» «j ˆ« » l » »» ˆ« ˆ« l » » “=============================== l l l l l& l me ca - sa ri - a que go - fio_y ja - re - a no nos fal - ta “l l l l l l J œ » J J _ _ œ _ œ _ œ » » » œ J J » . œ œ œ » » » » J œ » œ œ » » » » » »» » “l l #œ»» ‰ Jœ» Jœ»» Jœ»» l l Œ » » » »» l »» ‰ #œJ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»»» »» l »» »» »» œ»»» »» » » l L“=============================== l » l l » l? l 11

yo me - ca - sa -

ri - a-

que go - fio_y ja

- re

- a

no

nos fal - ta -

Coral Hilarión Eslava

EL SORONDONGO / Hoja: 2/4

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l l l l “=============================== l l& l l l l “l l l l l l “l l « ‰ ‰ « « « « « « « l «ˆ« ˆ«« “=============================== l& Ó «« l «ˆ« «ˆ« . «« l ««ˆ «« l «j «ˆ« ˆ« l ˆ«« _««ˆ« . ˆ«« « _ ˆ _ ˆ _ j j j « « «ˆ l l l l “l l Por mu - cho ca - ri - ño que tú_a mi me con l l die - ras l l “l l « œ « « « « « » « « l l Œ. “l œ» J l ˆ« l œ»»» œ»»» »»œ «ˆ« l ‰ Jœ»»» «j «j « « Œ ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« Jœ»»» œ»»» l »» œ»»» »» œ»»» » l l l “=============================== l l & ˆ« ˆ« ri - a, mu - cho ca - l ri - ño l l que tu a mi me l die - ras l “l l l œ» l l œ» œ» . “l l ««j ««ˆ« . ««j ««j J œ œ » » ‰ ‰ œ œ œ » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » » ˆ ˆ ˆ « « « l l l »» l » » “L=============================== l ? »» »» » » » l » » 16

ri - a,

por

mu - cho

ca - ri - ño

que

tu_a

mi

me

die - ras

con

‰ ««j œJ»»» ∑ ∑ ∑ Ó ˆ« l œ»»» œ»»» . “=============================== l l l l l& “l l l l No l te_ha- gas tan l “l l l l l l « « « « « « J œ . » « « « « « « « “=============================== l Œ l «« «« Œ l & ˆ« ˆ« . »» Jœ»»» j ˆ« l ˆj « l «ˆ« «ˆ« . ««ˆ« «j ˆ« l «ˆ« «ˆ« _ ˆ _ ˆ « « “l l l l l l go - fio_y ce - bo - llas ¡ay! fuer - te_a - gi te - ra.

No te_ha -gas “l l l l l l J œ » J J œ œ » » « “l l œ»» œ»» . l œ» ‰ «« j Jœ»»» l «ˆ« Jœ»» l ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««j Œ »» »» »» Jœ»»» l œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» » ˆ ˆ j « « » » » » =============================== & “l l l l l l con go -fio_y ce bo llas ¡ay! fuer te_agi te ra.

No te_hagas tan “l l l l l l “l l l l l l œ»»» œ»» .

Jœ»»» «« «« Œ œ»» œ»» œ»» œ»» .

J œ » » œ ∑ » »» l » » »» “L=============================== l l l ˆ« ˆ« l » » l?

21

go - fio_y

ce - bo - llas

¡ay! fuer - te_a - gi

-

te - ra,

œ»»» œ» . «« Jœ»» œ»»» œ»»» . œ»»» œ»» .

Jœ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ»»» ‰ ««j J œ »» » » ˆ « » » ˆ « » l “=============================== l l l l l& “l l gran - de fi - na_y te l pon - gas tan que l tú por trin - l car - me te l “l l l « l l l ««ˆ« «« « J œ « » « « J J œ œ œ ‰ » » » « J J œ œ Œ » » » « « « « « « « « « “=============================== l l l #ˆ«j l & ˆ« ˆ« ««ˆ « »» » »» »» l ˆ« . ˆ« ˆ« »» »» «««ˆ ˆ«« l «ˆ« « «j ˆ« «j ˆ ˆ « « _ “l l l l l l fi - na y que tu por trin - car me “l l l l l te pon- gas tan l gran - de .

J . œ œ œ œ » » » » « « »» l œ»» »» “l l l œ» œ»» ««j ‰ Jœ»»» l «ˆ« ‰ Jœ»»» l »» »» œ»»» «ˆ« œ»»» œ»»» » » » ˆ « » =============================== & “l l l l l l “l l gran - de fi - na_y te l pon - gas tan que l tu por trin - l car - me te l “l l l l l l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l l l l l l?

L“=============================== 26

Coral Hilarión Eslava

EL SORONDONGO / Hoja: 3/4

«« «« . «« ««ˆ «« «« Œ # œ»» œ»» . œ»»» œ»» Jœ»» œ»»» œ œ»»» » ˆ « » ˆ ˆ ˆ« l « ˆ j « « « » » » » l l » l “=============================== l& ll l jam- bre. l l El so - ron - l don- go_es un l bai - le “l mue - res de bo - l l l l “l ll «« l «« l « « Œ l l # Œ . « « «« l ««ˆ « « « « « ‰ « « « l “=============================== l & #ˆ««« ‰ «« ««j ˆ« l ˆ« j ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« « «ˆ« ««ˆ ˆ«« ˆ«« «j j « «j « j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ ˆ ˆ j j « « « l l l l “l ll te mue - res de jam - bre.

El so - ron - don - go es un bai - le bo l l l l “l ll # « « œ»» l l œ» œ» Œ l l œ»» «ˆ« . “l Jœ»» l œ»» œ» . œ»»» œ»»» «ˆ« œ»» Jœ»» l œ»»» » » » » » » » » » » » » =============================== & l l l l “l ll mue res de jambre.

El so ron don go_es un bai le bo l l l l “l ll l l l “l ll # Jœ»» Jœ» Jœ» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» l œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» ∑ ∑ » l ‰ » »» »» Jœ»»» Jœ»»» l l l “L=============================== l? ll Œ.

31

El so- ron - don - go

es un bai - le bo -

¬ # œ» «« Jœ»»» œ»»» œ»»» . œ»»» œ» . œ»»» œ»» « « ‰ ««j ‰ ««j J œ œ » » » ˆ« » » » » ˆ ˆ« l « » “=============================== l «ˆ« «ˆ« l » » » l l l& “l l ri - cos ni - to lo l can - tan los l po - bres lo l bai - lan los y l “l # l l l «« « l « ‰ « « « l « « Œ « J œ » « « « J J œ œ » » œ Œ œ » » « « » « « “=============================== l l l & »» ˆ« «ˆ« ˆ« »» » »» Jœ»»» l »» ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« «j ˆ« l «ˆ« «ˆ« «j ˆ« «j ˆ « “l l l l l l ni - to lo can - tan los bai - lan los ri - cos “l l l l lo l l po - bres œ » “l # œ»» œ»» l œ» œ» ‰ Jœ» l Jœ»»» l ««ˆ« ««ˆ« Jœ»»» l ««ˆ« œ»»» . ‰ Jœ»»» l »» œ»»» . œ»»» » » »» l =============================== & “l l »» »» l l l ni - to lo l can - tan los l po - bres lo l bai - lan los y l “l l ri - cos _J»œ» Jœ»» Jœ»» Jœ l œ» œ» œ» “l # œ» œ» œ»» œ»» l l œ» œ» l l »»» œ » » » » ‰ » » » » » » » » J J J Œ » œ œ œ œ Œ » » » » » » » » » » » »» »» »» l l l »» l l l? » » L“=============================== 36

ni - to

lo can - tan los

po - bres

lo

bai - lan los

ri - cos

¬ # œ» œ» .

Jœ»» œ»»» œ»»» . «« ««ˆ« œ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» . œ»»» ‰ ««j J œ œ » » » » l » » » ˆ ˆ « « » » “=============================== l l l » » l l& “l ten gan cui - l da - do que l va_a ter - mi - l nar es - l te so ron - l “l # l l l l «« « l « « « «« « « « J œ » J J J œ ‰ œ œ . » » » « « « « « ˆ j «j “=============================== l Œ »» »» »» »Jœ»» l l& Œ »» «j ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« l «j ˆ« «j ˆ« l ««ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «j ˆ« ««j ˆ ˆ « « “l l l l l l ten gan cui - da - do que va a ter - mi - nar es - te so- ron “l l l l l l .

J œ œ œ » » » # .

J . » » » œ œ œ » » » « « “l l œ» œ»» Jœ»»» l «ˆ« » l ‰ Jœ»»» l » » œ»»» »» l œ»»» œ»»» »» »» «ˆ« » » » =============================== & “l l l l l l ten gan cui - l da - do que l va_a ter - mi - l nar es - l te so ron - l “l _ _»œ»»» _»œ»» _»œ»» l œ»» œ»» »»œ œ» _J»œ» Jœ»» Jœ»» Jœ» l “l # l l œ» œ» œ»» œ»» l Jœ»» Jœ» Jœ» » J J » » » » . œ ‰ œ » » » »» l » » » » » » » J » J Œ Œ » œ œ » » » » J » » » » œ »» »» »»» l “L=============================== l l? l » » »» l 41

ten gan cui - da - do

que va a ter - mi -

nar

es - te so - ron-

Coral Hilarión Eslava

EL SORONDONGO / Hoja: 4/4

¬ # œ»»» «« «« . «« ««ˆ« Jœ»» œ»»» . œ»»» Jœ»» œ»»» œ»»» . œ Œ œ » » » » » « ˙ « ˆ ˆ« l j » l » l l » “=============================== l& l l el so - ron - l don - go “l don - go con l es - te can - l tar mon - l l l l l “l # « l « » œ ‰ . « « « « « « « Œ l Œ »Jœ»» »» l l «ˆ« “=============================== l & ˆ« . ««j ««j «j «j ˆ« l ««˙« ˆ« l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« ˆ« «j ˆ« «j « ˆ « ˆ l l l l “l l don - go con es - te can - tar el so - ron - don - go l l l l “l l . » œ # » œ » » œ « « « l «ˆ« œ» “l l ˙» Jœ»» l œ»» » »» œ»»» Jœ»» l Œ l »» «ˆ« . œ»» . «j » » » » « ˆ =============================== & » » » » l l l l “l l don - go con l es - te can - l tar mon - l l el so - ron - l don - go “l l l “l # _»œ»» l ˙» œ»»» . œ»»» »»œ œ»» Jœ»» l Jœ»» Jœ»»» l œ»»» J » œ » ‰ . » J J J » œ œ œ œ Œ Œ » » » » » » » » » »» »» »» l l l l »» l “L=============================== l?

46

don

-

go

con

es - te can - tar

el

so - ron- don - go

¬ # «« «« Jœ»»» œ»»» œ»» . œ»»» œ»»» .

Jœ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» ‰ ««j œ » ˆ ˆ« « » » ˆ « » » » “=============================== l l l l l& l “l l l frai - le - que l sal - ga don - go del la l ni - ña que l en- tre_y lo “l # l l l « l «« l œ» «« « «« J œ « « « » « J J œ œ œ ‰ » » » « J J œ œ Œ » » » « « « « « “=============================== l «ˆ« . l l& l »» » »» »» l ˆ« . »» »» «j ˆ« l ˆ« «j «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« ˆ« ˆ« l »» ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «j “l l l l l mon-don -go del frai - le que sal- ga la ni - ña que en - tre_y lo “l l l l l l .

J . œ œ œ œ » » » » # « »» l œ»» »» œ»» “l l l «ˆ« œ» l œ»» œ»» œ»»» ««j ‰ Jœ»»» l »» »» œ»»» œ»»» » » » » » ˆ « » =============================== & “l l l l l l “l l l frai - le don - go del que l sal - ga la l ni - ña que l en - tre_y lo .

J _ œ » _ œ » “l # l l l œ» œ» œ»» œ»» l Jœ»»» œ»» Jœ»»» Jœ»» Jœ» œ» »» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» l »» . » ‰ » » » J J J œ Œ » » œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » l » l l? l » » l » » » l L“=============================== 51

mon-don- go del

frai - le

que sal- ga la

ni

- ña

que

en - tre_y lo

œ»»» œ»»» ¬ # « « ‰ « œ»» œ»» . œ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» .

Jœ»»» œ»»» œ»»» Œ =” « « « » » ˆ » ˆ ˆ j « « « “============================ l l l l l& “l ” l bai - le. bai - le que l sal - ga la l ni - ña que l en- tre_y lo “l # ” l l l l « « J » œ J J J œ œ œ ‰ œ » » » » « « « J J J Œ Œ œ œ œ œ œ Œ “============================ l «ˆ« l l & «« «« »» »» »» »»» l ˆ« . »»» »» ˆ« »»» »» l »»» »»» j =” ˆ ˆ « « “l ” l l l l bai - le que sal -ga la ni - ña que en - tre_y lo bai - le. “l ” l l l l Jœ»»» l œ» œ»»» . « « “l # œ» œ» ‰ Jœ»» l œ»»» œ»»» . l l œ»»» œ»»» Œ ” œ»»» »» «ˆ« œ»»» « » » ˆ » j « =” “============================ l l l l l& » » bai - le que l sal - ga la l ni - ña que l en - tre_y lo “l ” l bai - le. « « . _J»œ» Jœ»» Jœ»» Jœ» l _»œ» “l # œ» œ» ” l ««ˆ« «ˆ«« l l Jœ»» œ»» » » ‰ » » » » » J J J » » Œ Œ œ œ œ œ Œ » » » » « « » » » »» »» »» l «ˆ« «ˆ« “L============================ l »» l l l? =” 56

bai - le

que sal -ga la

ni

- ña

que

en -tre_y lo

bai - le.

Coral Hilarión Eslava