2008/09
Vor 25 Jahren un nd 235 Tagen kam in Afrika a in Ifakara, im i S端d-Osten Tansanias am Kilombero Fluss, F ein we eisser Junge zur z Welt. Noch h bevor dieser Junge zwei Jahre alt wurde kehrte k seine Familie in die Schweiz S zur端ck, und bis heu ute konnte er nich ht dorthin zurr端ckkehren. Iffakara lebt in i seiner Fan ntasie, es istt ein farbiger Flec ck in seinen Gedanken wo o das Leben wie ein Blattt im Wind sich s windend emp porhebt, um dann wieder hinunterzufalllen. Obwohl das d Lachen in n Ifakara die Obe erhand beh辰lt,, gibt es Leutte in Not. Deshalb gehen 5 CHF jedes verkauften Sch hals an Selbsthilfeprojektte von Swissa aid in Tansan nia.
25 years an nd 235 days ago a white boy was born in Africa, in n a placed ca alled Ifakara in the South-E East of Tanz zania at the Kilombero R River. Before e his second birth hday his familly returned to o Switzerland,, and until to oday he could not return. Ifaka ara lives in his h fantasy; itt is a colorful spot s in his min nd where life rises r up like a lea af in the wind d, just to fall back down to o the ground. Even though the smiles will always win ove er the tears in Ifakara, there e are people in n need. Thereffore, 5 CHF of ev very scarf so old will be donated d to se elf-help projec cts of Swissaid d for Tansania.
ww ww.iffakarra.ch
Preis se Von dem m angegeben nen Verkaufspreis gehen n 5 CHF an das d Swissaid d Selbsthilfep projekt für Tansania. T Alle Preise verstehe en sich inkl. Mwst und zuzüglich Ve ersand 4.50 CHF in die Schweiz un nd Mwst, Bezahlung per Ban nk Transfer oder Einza ahlungschein n möglich. Internationa aler Versand d gegen Aufpreis s kein Proble em.
Price es 5 CHF of o the sales price go to the self-help p project fro om Swissaid for Tanzaniia. All prices s already include VAT and arre subject to t 4.50 CHF F shipping fee; f paymen nt by bank transfer or invoice. ng at extra charge c is no problem. Internattional shippin
M Manhattan n....................................................3 36 CHF D Different ......................................................3 36 CHF W Why ............................................................3 36 CHF V Violet ...........................................................3 36 CHF P Plain Black k....................................................3 36 CHF Z Zurich ..........................................................3 36 CHF S Stockholm m ....................................................3 38 CHF G Göteborg ......................................................3 38 CHF B Blue Nove ember .............................................3 38 CHF F Firenze ........................................................4 44 CHF J Jungle..... 44 CHF .....................................................4 C City Jungle e ...................................................4 44 CHF B Bold ............................................................4 44 CHF N Nude Serie es ..................................................4 44 CHF S Shanghai. 49 CHF .....................................................4 B Black n’ White....... W ........................................4 49 CHF
Fragen / Bestellung x
@ E-mail Bei Fragen oder für Bestellungen schreiben Sie bitte an:
yes@ifakara.ch
Bitte schreiben Sie die folgenden Infomationen:
x
Name, Vorname, Adresse
Name des Schals & Stückzahl
Ihre Telefonnummer
Telefon Sie können auch direkt anrufen auf die Nummer:
+41 44 586 86 06
Falls niemand abnimmt, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach der Ansage mit:
Name, Vorname, Adresse
Name des Schals & Stückzahl
Ihre Telefonnummer und/oder E-mail
Questions / Orders / Commandes x
@ E-mail For questions or orders please write to: yes@ifakara.ch Please mention in your e-mail the following information:
x
Full name and address
Name of scarf and quantity
Your phone number
Telefon You may also call directly to:
+41 44 586 86 06
In case nobody answers, please leave the following information:
Name, Vorname, Adresse
Name des Schals & Stückzahl
Ihre Telefonnummer und/oder E-mail
…visit www.ifakara.ch