NE VEDEM LA FILM!
18 iulie - 7 august 2016
AVANPREMIERĂ
FRANCOFONIA Regia: Aleksandr Sokurov Cu: Louis-Do de Lencquesaing, Benjamin Utzerath, Vincent Nemeth Dramă, film istoric – Franța, Germania, Olanda – 2015 – 1h28 Sinopsis:
rusă, franceză, engleză, germană română
A mai trecut un veac pe bătrânul continent... Armate numeroase zdrobesc inima civilizației, iar salvele de tun își iau din nou tributul. În vâltoarea masacrului și distrugerii, sunt șterse de pe fața pământului toate lucrurile mărețe, magnifice și sacre, tot ce a fost construit în milioane de minute și ore de muncă asiduă. Jacques Jaujard și Contele Franziskus Wolff Metternich au colaborat pentru a proteja și păstra valoarea inestimabilă a Muzeului Luvru. Aleksandr Sokurov le spune povestea. El explorează relația dintre artă și putere și se întreabă ce ne spune arta despre noi înșine, chiar în mijlocul unuia dintre cele mai devastatoare conflicte cu care s-a confruntat omenirea.
P
Joi 21 iulie, ora 20.30 - avanpremieră Vineri 22 iulie, ora 20.30 - premieră Program Sâmbătă 23 iulie, ora 17.30 | Duminică 24 iulie, ora 21.00 Miercuri 27 iulie, ora 18.30 | Sâmbătă 30 iulie, ora 22.00 Joi 4 august, ora 18.30
AVANPREMIERĂ
NOUS TROIS OU RIEN / NOI TREI SAU NIMIC Regia: Kheiron Cu: Kheiron, Gérard Darmon, Leïla Bekhti Comedie dramatică – Franța – 2015 – 1h42 Sinopsis:
franceză, arabă, germană română
„Noi trei sau nimic” prezintă istoria unei familii care trăiește în armonie într-un mic sat în Iranul anului 1971. Hibat, avocat de profesie, se implică în tensiunile politice ale vremii și ajunge să fie închis pentru că a avut curajul să își apere idealurile, contrare regimului Șahului. După 7 ani este eliberat, o cunoaște pe viitoarea lui soție și devine tată. Astfel, viața lui se schimbă radical, de la singular la plural. Cei trei pornesc într-o călătorie, își abandonează pământul natal, via Istanbul, pentru a emigra în Franța. Familia lui se confruntă cu diverse piedici, trece prin multe peripeții, dar are un atu: este o echipă capabilă să înfrunte orice provocare.
P
Joi 28 iulie, ora 20.45 - avanpremieră Program Vineri 5 august, ora 20.30 - premieră Sâmbătă 6 august, ora 16.00 | Duminică 7 august, ora 18.45
AS MIL E UMA NOITES / O MIE ȘI UNA DE NOPȚI
portugheză, franceză Regia: Miguel Gomes engleză, Cu: Crista Alfaiate, Carloto Cotta, Adriano Lu, Américo Silva germană, Dramă – Portugalia, Franța, Germania, Elveția – 2015 – 2h05 2h12 2h06 arabă Sinopsis:
română
Pe timp de vară, vă propunem la Cinema Elvire Popesco filme art house. În perioada 23 iulie - 6 august, vă puteți bucura săptămânal de câte un episod al trilogiei „O mie și una de nopți”, capodoperă a cinematografiei portugheze. Vom încheia cu o proiecție-maraton a trilogiei în noaptea de 6 august. As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto / Cel Neliniștit – 2h05 As Mil e Uma Noites: Volume 2, O Desolado / Cel Mâhnit - 2h12 As Mil e Uma Noites: Volume 3, O Encantado / Cel Fermecat – 2h06
P
Sâmbătă 23 iulie, ora 19.30 | Duminică 24 iulie, ora 18.30 Miercuri 27 iulie, ora 20.30 | Vineri 29 iulie, ora 18.00 Program Sâmbătă 30 iulie, ora 19.30 | Duminică 31 iulie, ora 19.00 Miercuri 3 august, ora 20.30 | Joi 4 august, ora 20.30 Sâmbătă 6 august, ora 18.30 | Duminică 7 august, ora 21.00
CINE-JUNIOR
THE SECRET LIFE OF PETS / SINGURI ACASĂ Regia: Yarrow Cheney, Chris Renaud Cu: Lake Bell, Kevin Hart, Jenny Slate, Eric Stonestreet, Ellie Kemper Animație, comedie – SUA – 2016 – 1h30 Sinopsis:
română -
V-ați întrebat vreodată ce fac animalele noastre de companie zi de zi, în timpul pe care-l petrec singure în casă? Această comedie animată, recomandată pentru toată familia, vă dă răspunsul.
+5 )
P
Începând de la 5 ani
Program Vineri 5 august, ora 16.00 - premieră | Sâmbătă 6 august, ora 11.00
CINE-JUNIOR
ICE AGE 5: COLLISION COURSE / EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI
română Regia: Mike Thurmeier, Galen T. Chu Cu: Nick Offerman, Adam Devine, Jennifer Lopez, John Leguizamo, Ray Romano Animație, comedie – SUA – 2016 – 1h39 Sinopsis:
Cursa epică a lui Scrat după ghinda nărăvașă îl catapultează în univers, unde declanșează accidental o serie de evenimente cosmice care transformă și pun în pericol lumea din Epoca de Gheață. Pentru a se salva, Sid, Manny, Diego și restul turmei trebuie să plece de acasă și să pornească într-o expediție plină de comedie şi aventură, în timp ce călătoresc spre noi ținuturi exotice și se confruntă cu o serie de personaje noi, pline de culoare. +6 )
P
Începând de la 6 ani
Program Vineri 29 iulie, ora 16.00 | Sâmbătă 30 iulie, ora 11.00
Kinofest este primul și cel mai important festival de film digital din România. Este un proiect independent, care are ca scop promovarea tinerilor artiști, a realizatorilor de film, a lucrărilor lor - film, muzică, arte vizuale. De asemenea dorește să popularizeze arta și cultura media în rândul publicului larg prin intermediul scurtmetrajului independent și a noilor genuri video/media. Programele sunt foarte variate ca gen și tehnică: de la experimente vizuale non-narative foarte frumoase, scketch-uri nostime, comedii, aventuri, realizate în tehnici de la grafică clasică, până la animația 3D sau anime-ul asiatic.
+5 )
P
Începând de la 5 ani
Program Vineri 22 iulie, ora 16.00 | Sâmbătă 23 iulie, ora 11.00
REMEMBER / RĂZBUNAREA AMINTIRILOR Regia: Atom Egoyan Cu: Cristopher Plummer, Kim Roberts, Amanda Smith, Martin Landau Thriller, dramă – Canada, Germania – 2015 – 1h34 Sinopsis:
engleză
română
Cu ajutorul unui alt supravieţuitor al lagărului de la Auschwitz şi al unei scrisori scrise de mână, un bărbat în vârstă, suferind de demenţă, porneşte în căutarea celui care se face vinovat de moartea familiei sale. „Răzbunarea amintirilor” este un thriller captivant în care cel mai întunecat capitol din istoria secolului al XX-lea se suprapune violent peste o misiune contemporană de răzbunare.
P
Joi 21 iulie, ora 18.30 | Sâmbătă 23 iulie, ora 22.00 Program Vineri 29 iulie, ora 22.30 | Vineri 5 august, ora 18.30 Vineri 5 august, ora 22.30
BØLGEN / VALUL UCIGAȘ Regia: Roar Uthaug Cu: Kristoffer Joner, Jonas Hoff Oftebro, Fridtjov Såheim, Ane Dahl Torp Dramă, thriller – Norvegia – 2015 – 1h45 Sinopsis:
norvegiană
română
Experimentatul geolog Kristian Eikfjord a acceptat un nou post. În timp ce-și pregăteşte mutarea din oraşul Geiranger împreună cu familia sa, el şi colegii săi observă mici modificări geologice în subsol. Tot mai îngrijorat, Kristian îşi dă seama că cel mai mare coşmar e gata să devină realitate. Având doar zece minute la dispoziţie pentru a scăpa cu viaţă, Kristian trebuie să salveze cât mai mulţi oameni, dar mai ales propria sa familie.
P
Miercuri 20 iulie, ora 18.30 | Vineri 22 iulie, ora 22.30 Program Duminică 24 iulie, ora 17.00 | Joi 28 iulie, ora 18.30 Sâmbătă 30 iulie, ora 17.00 | Duminică 31 iulie, ora 21.30 Duminică 7 august, ora 16.30
RĂZBOIUL REGELUI Regia: Trevor Poots Cu: Regele Mihai, Neagu Djuvara, Ioan Scurtu Documentar – România – 2016 – 1h00 Sinopsis:
română, engleză franceză
Puţini ştiu ce s-a întâmplat, de fapt, pe 23 august 1944 şi cine au fost actorii principali ai schimbării. Cuvinte ca „lovitură de stat”, „război” şi „comunişti” sunt folosite de multe ori în aceeaşi frază, fără să se ştie adevărul despre curajul de care a dat dovadă un rege de nici 23 de ani atunci când s-a pus de-a curmezişul planului lui Hitler.
Program Marți 26 iulie, ora 19.00 P
TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE / TREI AMINTIRI DIN TINEREȚE
franceză Regia: Arnaud Desplechin Cu: Quentin Dolmaire, Lou Roy-Lecollinet, Mathieu Amalric, Françoise Lebrun Dramă – Franța – 2015 – 2h00 română Sinopsis:
Paul Dédalus va pleca din Tadjikistan. Îşi aminteşte copilăria petrecută în Roubaix, accesele de nebunie ale mamei sale, legătura cu fratele mai mic, Ivan, un copil pios şi violent. Îşi aminteşte de vremea când avea 19 ani, de sora sa Delphine, de vărul Bob, de nopţile sălbatice cu Pénélope, Mehdi şi Kovalki. Îşi aminteşte de studiile de la Paris, de întâlnirea sa cu doctorul Béhanzin şi atracţia tot mai mare pentru antropologie. Mai presus de toate, Paul îşi aminteşte de Esther. Ea a fost centrul vieţii sale. Premiul SACD - Cannes 2015, Cel mai bun regizor - César 2016
Program Sâmbătă 23 iulie, ora 15.00 | Duminică 31 iulie, ora 16.30 P
BACALAUREAT Regia: Cristian Mungiu Cu: Maria-Victoria Dragus, Vlad Ivanov, Ioachim Ciobanu, Adrian Titieni Dramă – România – 2016 – 2h08 Sinopsis:
română
franceză
Un doctor dintr-un oraș mic de provincie trebuie să decidă care e cea mai bună cale de urmat pentru copilul lui în contextul societății românești de astăzi. ÎN COMPETIȚIA OFICIALĂ DE LA CANNES ÎN 2016
Program VIneri 29 iulie, ora 20.30 P
JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE / JURNALUL UNEI CAMERISTE Regia: Benoît Jacquot Cu: Léa Seydoux, Vincent Lindon, Clotilde Mollet Dramă – Franța – 2015 – 1h36 Sinopsis:
franceză română
Adaptare a romanului omonim al lui Octave Mirbeau. Lea Seydoux, în rolul lui Celestine, joacă tânăra cameristă, curtată și admirată pentru frumusețea ei, care tocmai a fost angajată la casa familiei bogate Lanlaire, lângă Paris. Celestine are de-a face cu avansurile domnului Lanlaire, dar și cu strictețea doamnei Lanlaire în același timp. Totodată, face cunoștință cu Joseph, grădinarul preaiubit al familiei, pentru care simte o fascinație deosebită. Filmul ne călăuzează prin viața de zi cu zi dintr-un sat micuț și liniștit de lângă Parisul decadent, precum și prin viețile și soarta personajelor ce fac parte din două grupuri sociale pe care totul le opune. Competiția oficială la Festivalul Internațional de Film de la Berlin în 2015 Program Vineri 22 iulie, ora 18.30 | Sâmbătă 30 iulie, ora 15.00
DUBLU Regia: Catrinel Dănăiață Cu: Dorian Boguță, Bogdan Dumitrache, Maria Dinulescu, Corina Moise Dramă – România – 2016 – 1h40 Sinopsis:
română engleză
Filmul spune povestea lui George, un arhitect aproape de succes, cu o relație aproape eșuată și o viață aproape sufocantă. Când viața e un continuu deadline, devii prizonierul propriei existențe. În competiția oficială „East of West” al Festivalulului de la Karlovy Vary, în 2016
P
Program Miercuri 3 august, ora 18.30
PROGRAM
18 iulie - 7 august 2016
Avanpremieră
MARȚI 19 iulie
MIERCURI 20 iulie
JOI 21 iulie
VINERI 22 iulie
SÂMBĂTĂ 23 iulie
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00 KINOFEST Scurtmetraje
DUMINICĂ MARȚI 26 iulie 24 iulie
16h00
15h00
16h00
16h00 KINOFEST Scurtmetraje
17h00 15h00 TROIS BØLGEN SOUVENIRS DE Roar Uthaug MA JEUNESSE Arnaud Desplechin
18h00
18h30 BØLGEN Roar Uthaug
18h30 REMEMBER Atom Egoyan
17h30 18h30 18h30 18h00 FRANCOFONIA AS MIL E UMA JURNALUL NOITES: VOL. 1 Aleksandr UNEI Miguel Gomes Sokurov CAMERISTE Benoît Jacquot
11h00
MIERCURI 27 iulie
JOI 28 iulie
11h00
11h00
11h00
16h00
16h00
16h00
18h30 FRANCOFONIA Aleksandr Sokurov
18h30 BØLGEN Roar Uth
+5 )
1h05
+5 )
1h05
NO
RO
20h00 ȘUȘANELE Lansare Intrarea liberă
20h45 CEMETERY OF SPLENDOUR Apichatpong Weerasethakul EN, THA
22h00
EN
FR
RO
1h34
1h45
RO
FR
RO
NO
2h00
VO RU, FR, DE, EN
RO
RO
PT, FR, EN, DE, MA
VO RU, FR, DE, EN
RO
RO
1h28
2h05
1h28
1h36
RO
1h45
VO RU, FR, DE, EN
2h02
1h28
22h00
22h00
RO
VO RU, FR, DE, EN
22h30 BØLGEN Roar Uthaug
NO
1h45
RO
PT, FR, EN, DE, MA
RO
2h05
1h28
RO
22h00 REMEMBER Atom Egoyan
EN
1h34
RO
VO RU, FR, DE, EN
PT, FR, EN, DE, MA
RO
NO
1h45
19h00 19h30 20h30 20h30 21h00 20h30 FRANCOFONIA FRANCOFONIA FRANCOFONIA AS MIL E UMA RĂZBOIUL AS MIL E UMA NOITES: VOL. 1 Aleksandr Aleksandr Aleksandr REGELUI NOITES: VOL. 1 Miguel Gomes Sokurov Sokurov Sokurov Proiecție în Miguel Gomes prezența echipei RO
20h45 NOUS TR OU RIEN Kheiron
FR, AR, D
1h28
1h00
2h05
1h42
22h00
22h00
22h00
22h00
ă
Premieră
ie
VINERI 29 iulie
SÂMBĂTĂ DUMINICĂ MIERCURI 30 iulie 31 iulie 3 august 11h00 11h00 ICE AGE 5 Mike Thurmeier, Galen T. Chu -
RO
20h30 BACALAUREAT Cristian Mungiu
ROIS N
RO
NO
16h00 16h30 TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE Arnaud Desplechin
16h00
16h00 THE SECRET LIFE OF PETS Yarrow Cheney, Chris Renaud +5
16h00 NOUS TROIS OU RIEN Kheiron
RO
RO
RO
2h00
-
1h30
+5
PT, FR, EN, DE, MA
RO
2h12
RO
VO RU, FR, DE, EN
EN
19h30 21h30 AS MIL E UMA BØLGEN NOITES: VOL. 2 Roar Uthaug Miguel Gomes
RO
1h28
1h40
20h30 AS MIL E UMA NOITES: VOL. 2 Miguel Gomes
EN
FR, AR, DE
16h30 BØLGEN Roar Uthaug
RO
1h42
19h00 18h30 18h30 18h30 FRANCOFONIA REMEMBER AS MIL E UMA DUBLU NOITES: VOL. 2 Catrinel Dănăiață Aleksandr Atom Egoyan Sokurov Miguel Gomes
RO
-
1h30
FR
1h36
17h00 BØLGEN Roar Uthaug
1h45
2h05
11h00 11h00 THE SECRET LIFE OF PETS Yarrow Cheney, Chris Renaud
)
PT, FR, EN, DE, MA
RO
FR
11h00
)
+6
-
)
RO
1h39
11h00
+6
1h39
18h00 AS MIL E UMA NOITES: VOL. 1 Miguel Gomes
JOI VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ 4 august 5 august 6 august 7 august
11h00
)
RO
Film pentru întreaga familie
în exclusivitate la
11h00
16h00 15h00 JURNALUL ICE AGE 5 Mike Thurmeier, UNEI CAMERISTE Galen T. Chu Benoît Jacquot
N haug
DE
MARATON As mil e uma noites: VOL -1,2,3
NO
RO
1h45
18h45 18h30 MARATON NOUS TROIS AS MIL E UMA OU RIEN NOITES: Kheiron VOL. 1, O INQUIETO
RO
1h34
FR, AR, DE
2h05
RO
1h42
VOL. 2, O DESOLADO
20h30 20h30 NOUS TROIS AS MIL E UMA NOITES: VOL. 3 OU RIEN Kheiron Miguel Gomes
21h00 AS MIL E UMA 2h12 NOITES: VOL. 3 VOL. 3, O ENCANTADO Miguel Gomes 2h06
RO
RO
FR
22h30 REMEMBER Atom Egoyan
EN
1h34
PT, FR, EN, DE, MA
RO
2h12
2h08
RO
NO
1h45
22h00 22h00 FRANCOFONIA Aleksandr Sokurov VO RU, FR, DE, EN
1h28
RO
RO
PT, FR, EN, DE, MA
2h12
22h00
RO
PT, FR, EN, RO DE, MA
2h06
22h00
FR, AR, DE
RO
PT, FR, EN, DE, MA
1h42
EN
PT, FR, EN, DE, MA
2h06
22h30 REMEMBER Atom Egoyan
1h34
RO
RO
22h00
22h00
RO
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro
/cinemaelvirapopescu
www.elvirepopesco.ro AR
CA TA R
CALE A DOR OB ANTILOR
BD .L AS C
U
RIE ICTO
EA V
CAL
GI
PIAŢA ROMANĂ
131, 301 331, 331bis
BD. DACI A
I
381, 783 133, 226 300
133, 79, 86
GHE
EOR L GH GRA BD. HERU MAG
CIA . DA BD
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Bilete online: www.elvirepopesco.ro Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, precum și de la librăriile Anthony Frost, Kyralina și Hecate, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile. Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri:
Parteneri media: