Filme regizate de adolescenți SUPER Călătorii prin India Un film de Cannes Filme pentru toată familia
NE VEDEM LA FILM! 18 mai - 05 iunie 2016
PREMIERĂ
BACALAUREAT Regia: Cristian Mungiu Cu: Maria-Victoria Dragus, Vlad Ivanov, Ioachim Ciobanu, Adrian Titieni Dramă – România – 2016 – 2h08 Sinopsis:
română
franceză
Un doctor dintr-un oraș mic de provincie trebuie să decidă care e cea mai bună cale de urmat pentru copilul lui în contextul societății românești de astăzi. ÎN COMPETIȚIA OFICIALĂ DE LA CANNES ÎN 2016
P
Vineri 20 mai, ora 21.00 - premieră Program Sâmbătă 21 mai, ora 21.00 | Duminică 22 mai, ora 21.30 Miercuri 25 mai, ora 21.30 | Joi 2 iunie, ora 20.45
PREMIERĂ
ICH SEH, ICH SEH / NOAPTE BUNĂ, MAMI! Regia: Veronika Franz, Severin Fiala Cu: Lukas Schwarz, Elias Schwarz, Susanne Wuest Dramă, thriller, film de groază – Austria – 2014 – 1h39 Sinopsis:
germană
română
În arșița verii, într-o casă izolată de la țară, doi gemeni de zece ani își așteaptă mama. Când se întoarce, are capul înfășurat în bandaje în urma unei operații estetice și totul se schimbă. Dură și distantă, mama își separă familia de lumea înconjurătoare. Tot mai convinși că femeia de lângă de ei nu mai este mama lor, gemenii sunt hotărâți să afle adevărul, indiferent de mijloace. Premiul Juriului la Festivalul Premiers Plans Angers Cel mai bun film austriac, Cea mai bună regie, Cea mai bună imagine la Premiile Filmelor Austriece
P
Vineri 20 mai, ora 23.15 - premieră Program Sâmbătă 21 mai, ora 23.15 | Vineri 27 mai, ora 21.30 Sâmbătă 28 mai, ora 22.30 | Sâmbătă 4 iunie, ora 22.30
CINE-JUNIOR
ROBINSON CRUSOE LA CAPĂTUL LUMII
română
Regia: Vincent Kesteloot, Ben Stassen Cu: Matthias Schweighöfer Animație – Franța, Belgia – 2016 – 1h30 Sinopsis:
-
Pe o minusculă insulă exotică trăiește Vineri, un papagal exuberant, înconjurat de prietenii săi din acel paradis tropical. Dar Vineri nu se poate împiedica să viseze la călătorii în care să descopere lumea întreagă. După o furtună violentă, Vineri și prietenii lui se trezesc față în față cu o creatură ciudată: Robinson Crusoe.
+3 )
P
Începând de la 3 ani
Program Sâmbătă 21 mai, ora 12.00 | Duminică 22 mai, ora 11.00
KOLLEKTIVET / COMUNITATEA Regia: Thomas Vinterberg Cu: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Fares Fares, Julie Agnete Vang Dramă – Danemarca, Suedia, Olanda – 2016 – 1h30 Sinopsis:
daneză română
Inspirat din copilăria lui Vinterberg din anii '70, filmul spune povestea complicată a câtorva cupluri trecute de prima tinereţe care se hotărăsc să se mute împreună în aceeaşi casă pentru a încerca să evite rutina inerentă a mariajului. Premiul pentru cea mai bună interpretare feminină la Berlinală 2016
P
Program
Joi 19 mai, ora 18.30 | Marți 24 mai, ora 18.00 Joi 26 mai, ora 18.00 | Vineri 3 iunie, ora 18.00
THE GIRL KING engleză, germană, franceză Regia: Mika Kaurismäki română Cu: Malin Buska, Sarah Gadon, Michael Nyqvist Dramă biografică, film istoric – Finlanda, Germania, Canada, Suedia – 2015 – 1h46 Sinopsis:
The Girl King este portretul strălucitoarei şi extravagantei Kristina a Suediei, regină de la vârsta de 6 ani, care a luptat cu forţele conservatoare care se împotriveau ideilor ei de modernizare a ţării şi care erau intoleranţi cu maturizarea ei sexuală.
Program P
Vineri 27 mai, ora 17.00 | Miercuri 1 iunie, ora 19.00 Sâmbătă 4 iunie, ora 17.45 | Duminică 5 iunie, ora 17.45
JANIS: LITTLE GIRL BLUE Regia: Amy Berg Cu: Cat Power, Janis Joplin, Karleen Bennett Documentar biografic – SUA – 2015 – 1h43 Sinopsis:
engleză română
Janis Joplin este una dintre cele mai iubite cântăreţe rock din toate timpurile : o figură emblematică a unei întregi generaţii, dar și o personalitate tragică şi neînţeleasă, care a captivat milioane de ascultători şi a deschis drumuri neumblate, deşi s-a stins timpuriu, în 1970, la doar 27 de ani. Cu filmul „Janis”, regizoarea nominalizată la Oscar Amy Berg („Deliver Us from Evil”, „West of Memphis”) realizează un portret intim şi subtil, aducând pentru prima dată pe marele ecran povestea detaliată a lui Janis Joplin, personalitatea ei artistică ambiţioasă, complexă, în anii în care trăieşte experienţa celebrităţii.
P
Program Joi 19 mai, ora 20.30 | Duminică 29 mai, ora 15.30 Duminică 5 iunie, ora 15.30
MA MA Regia: Julio Medem Cu: Àlex Brendemühl, Penélope Cruz, Asier Etxeandia Dramă – Spania – 2015 – 1h51 Sinopsis:
spaniolă
română
„Ma ma” spune povestea emoţionantă a Magdei, o femeie din Spania care prinde perioada de criză din 2010-2012 și pentru care veştile proaste se succed cu o viteză ameţitoare: mai întâi cunoaște şomajul, înainte să fie părăsită de către soț pentru altă femeie mai tânără și să primească un diagnostic medical necruţător. În ciuda acestor dificultăți, Magda găseşte puterea de a lupta în continuare.
Program Miercuri 18 mai, ora 20.45 | Miercuri 1 iunie, ora 21.15 P
CHIC! Regia: Jérôme Cornuau Cu: Marina Hands, Laurent Stocker, Fanny Ardant, Eric Elmosnino Comedie – Franța – 2015 – 1h43 Sinopsis:
franceză
română
Hélène Birk este mâna de fier care conduce prestigioasa casă de modă a renumitei creatoare Alicia Ricosi. Recentul eşec sentimental îi aduce Aliciei un blocaj creativ total, într-un moment cum nu se poate mai nepotrivit, când ar fi trebuit să lucreze contra cronometru la următoarea sa colecţie haute couture. Hélène are de-acum un rol dificil: va trebui să găsească o soluţie pentru a-i reda Aliciei talentul creativ.
P
Program Miercuri 18 mai, ora 18.30 | Joi 2 iunie, ora 18.30 Sâmbătă 4 iunie ora 15.30
ROBINSON CRUSOE Super este festivalul de filme făcute de adolescenți, care anul acesta se află la a patra ediție, în perioada 19-22 mai. De la o singură proiecție acum patru ani, Super organizează acum proiecții, concerte, ateliere, masterclass-uri și expoziții de artă, cu scopul de a încuraja adolescenții să creeze artă.
Program Vineri 20 mai, Sâmbătă 21 mai, Duminică 22 mai
ROBINSON CRUSOE
NAMASTE INDIA India are cea mai prolifică industrie de film din lume, însă filmul indian nu se limitează nicidecum la Bollywood. Festivalul “NAMASTE INDIA” propune o selecţie de documentare, filme pentru întreaga familie, cultural-istorice şi producţii independente, premiate la festivaluri internaţionale – 11 filme ce vor reflecta diversitatea lingvistică, geografică şi culturală a Indiei. În colaborare cu Institutul Francez, Zilele Filmului Indian se vor desfășura la Cinema Elvire Popesco (Bd.Dacia,77) în perioada 24-29 mai 2016.
Program Sâmbătă 4 iunie ora 11.00 | Duminică 5 iunie, ora 11.00
S-a
a
eras t s i h c s e red
e r i v l E z e Ch împreună
B IS T RO C HEZ ELVIR E
cu:
PROGRAM 18 - 26 mai 2016
Keep calm we have subtitles
MIERCURI 18 mai
JOI 19 mai
VINERI 20 mai
SÂMBĂTĂ 21 mai
11h00
11h00
11h00
12h00 11h00 ROBINSON ROBIN CRUSOE CRUS Vincent Kesteloot, Vincen Ben Stassen Ben S +3 -
)
RO
DUM 22 m
1h30
16h00
18h30 CHIC! Jérôme Cornuau
FR
RO
1h43
ES
22h00
18h30 KOLLEKTIVET Thomas Vinterberg
DA
RO
EN
22h00
18h00 DESCHIDEREA FESTIVALULUI SUPER Competiția locală + Q&A 2h06
20h30 JANIS: LITTLE GIRL BLUE Amy Berg
1h43
17h00
17h00
SUPER Trei ani de ateliere VIRA + Q&A
SUPER Comp intern
1h20
1h50
19h00 SUPER Competiția internațională 1
19h30 FESTI ÎNCHI FESTI SUPER + Q&A
RO
1h30
20h45 MA MA Julio Medem
1h51
16h00
16h00
RO
1h30
RO
1h41
21h00 BACALAUREAT Cristian Mungiu
RO
FR
RO
FR, EN
23h15 ICH SEH, ICH SEH Veronika Franz, Severin Fiala
RO
23h15 ICH SEH, ICH SEH Veronika Franz, Severin Fiala
DE
21h30 BACAL Cristia
RO
2h08
2h08
2h08
DE
21h00 BACALAUREAT Cristian Mungiu
RO
22h00
Premieră Festival SUPER
MINICĂ mai
LUNI 23 mai
NSON SOE nt Kesteloot, Stassen +3
Film pentru întreaga familie
Conferință
MARȚI 24 mai
MIERCURI 25 mai
JOI 26 mai
11h00
11h00
11h00
11h00
16h00
16h00
16h00
16h00
18h00 Întâlnire cu scriitoarea IRINA TEODORESCU
18h00 KOLLEKTIVET Thomas Vinterberg
19h00 NAMASTE INDIA English Vinglish
18h00 KOLLEKTIVET Thomas Vinterberg
)
-
Festival NAMASTE INDIA
R petiția națională 2
IVAL FRIENDS IDEREA IVALULUI R A
DA
HI
RO
1h30
20h00
ALAUREAT an Mungiu
20h00 NAMASTE INDIA Greater Elephant
HI, MR
FR
RO, EN
1h30
22h00
RO, EN
2h14
22h00
Pe baza codului de pe carnetul de bilete, rezervați-vă online un loc la filmul dorit ! Avec le code de votre carnet de billets, réservez maintenant votre place en ligne !
21h30 BACALAUREAT Cristian Mungiu
RO
DA
RO
1h30
FR
20h00 NAMASTE INDIA Amal
HI
1h41
2h08
22h00
22h00
www.elvirepopesco.ro
Pentru confortul spectatorilor, vă informăm că după ora începerii filmului, intrarea în sală nu este permisă. Pour le confort des spectateurs, nous vous informons qu’aucune entrée n’est autorisée après le début de la séance.
RO, EN
PROGRAM 27 mai - 05 iunie 2016 VINERI 27 mai
SÂMBĂTĂ 28 mai
09h00 Creative Mornings REALITY
11h00 NAMASTE INDIA Desculț spre Goa
RO, EN
1h20
BN
RO, EN
1h30
RO
EN, DE, FR
BN
RO, EN
21h30 ICH SEH, ICH SEH Veronika Franz, Severin Fiala
DE
1h39
RO
11h00
RO, EN
16h00
FR
RO
EN
B IS T RO C HE Z E LVI R E
RO, FR
RO, EN
DE
RO, EN
2h00
20h00 20h00 NAMASTE INDIA Bajirao Mastani
HI
18h00
20h30 Spectacol THÊATRE AFB : BUILDING
RO, EN
2h38
22h30 ICH SEH, ICH SEH Veronika Franz, Severin Fiala
1h39
EN,HI, AS, ML, MR
1h46
20h30 NAMASTE INDIA Radiopetti
TA
16h00
JANIS: LITTLE GIRL BLUE Amy Berg
1h43
1h30
1h13
ML
18h00 19h00 18h00 NAMASTE INDIA Conferință NAMASTE INDIA Monsoon Bishnois DAVID Rajasthan, DUFRESNE l’âme d’un prohète 0h52
19h30 NAMASTE INDIA Chandalika + Q&A
MARȚI 31 mai
1h21
NAMASTE INDIA Chitrangada + Q&A
1h46
11h00 11h00 NAMASTE INDIA Capcana
15h30
16h30
17h00 THE GIRL KING Mika Kaurismäki
LUNI 30 mai
S HI
16h00
DUMINICĂ 29 mai
RO
22h00
22h00
22h00
Keep calm we have subtitles
Festival NAMASTE INDIA
Film pentru întreaga familie
Film PRIX SIGNIS
MIERCURI JOI 1 iunie 2 iunie
VINERI 3 iunie
SÂMBĂTĂ 4 iunie
DUMINICĂ 5 iunie
11h00
11h00
11h00 TRÈS COURTS FAMILIAL Selecție pentru copii
11h00 TRÈS COURTS FAMILIAL Selecție pentru copii
15h30 CHIC! Jérôme Cornuau
15h30
11h00
a
his teras
sc S-a rede 16h00
e
Chez Elvir 16h00
16h00
: preună cu
îm
FR
RO
EN
1h43
19h00 18h30 THE GIRL KING CHIC! Mika Jérôme Cornuau Kaurismäki RO
EN, DE, FR
1h46
21h15 MA MA Julio Medem
ES
1h51
22h00
FR
RO
1h43
RO
RO
22h00
DA
RO
1h30
20h45 BACALAUREAT Cristian Mungiu
2h08
18h00 KOLLEKTIVET Thomas Vinterberg
20h00 DER WEISSE BAND + dezbatere
JANIS: LITTLE GIRL BLUE Amy Berg
17h45 THE GIRL KING Mika Kaurismäki EN, DE, FR
17h45 THE GIRL KING Mika Kaurismäki RO
1h46
EN, DE, FR
1h46
20h00 DES HOMMES ET DES DIEUX
20h00 LE HAVRE
FR, EN
2h24
22h00
1h55
1h33
22h30 ICH SEH, ICH SEH Veronika Franz, Severin Fiala
DE
1h39
RO
1h43
RO
22h00
RO,FR
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro
/cinemaelvirapopescu
www.elvirepopesco.ro AR
CA TA R
CALE A DOR OB ANTILOR
BD .L AS C
U
RIE ICTO
EA V
CAL
GI
PIAŢA ROMANĂ
131, 301 331, 331bis
BD. DACI A
I
381, 783 133, 226 300
133, 79, 86
GHE
EOR L GH GRA BD. HERU MAG
CIA . DA BD
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Bilete online: www.elvirepopesco.ro Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, precum și de la librăriile Anthony Frost, Kyralina și Hecate, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile. Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri:
Parteneri media: