NE VEDEM LA FILM! 29 martie - 24 aprile 2016
AVANPREMIERĂ
BANAT / IL VIAGGIO Regia: Adriano Valerio Cu: Edoardo Gabbriellini, Elena Radonicich, Stefan Velniciuc Dramă – Italia, România, Bulgaria, Macedonia – 2015 – 1h24 Sinopsis:
italiană, română, engleză română
Filmul spune povestea unor tineri aflați în plină criză: un moment suficient de apăsător îi privează pe Ivo și Clara de libertatea de a visa. Sunt doi străini care își împart bunele și relele vârstei de 30 de ani, precum și dezamăgirea față de tot ceea ce-i înconjoară. În timp ce Clara tocmai a încheiat o relație de lungă durată și este pe cale să-și piardă locul de muncă, Ivo este șomer. Frustrările acumulate îl împing în mod inevitabil spre o decizie radicală.
Program P
Joi 31 martie, ora 20.00 - avanpremieră Vineri 1 aprilie, ora 20.15 - premieră Sâmbătă 2 aprilie, ora 20.15 | Duminică 3 aprilie, ora 18.00 Miercuri 6 aprilie, ora 18.30
LE DERNIER LOUP / ULTIMUL LUP Regia: Jean Jacques-Annaud Cu: Yin Zhusheng, Shaofeng Feng, Ankhnyam Ragchaa, Shaofeng Feng Aventură – Franța, China – 2015 – 2h01 Sinopsis:
franceză română
În 1967, un tânăr student din Beijing, Chen Zhen, este trimis să trăiască alături de păstorii nomazi din Mongolia pentru a-i educa. Cu timpul, Chen Zhen învață despre păstori și descoperă relația pe care o au cu lupii. Înțelege că această legătură este amenințată de aparatul guvernamental.
P
Program Miercuri 30 martie, ora 20.30 | Sâmbătă 2 aprilie, ora 15.30
CINE-JUNIOR
DER 7BTE ZWERG / AL ȘAPTELEA PITIC Regia: Harald Siepermann, Boris Aljinovic Cu: Ralf Schmitz, Otto Waalkes, Mirco Nontschew, Gustav-Peter Wöhler Animație – Germania – 2014 – 1h27 Sinopsis:
română -
)
Este ajunul celei de-a 18-a aniversări a prinţesei Rose, iar la castelul Fantabularasa tot regatul se pregăteşte pentru aaceastă sărbătoare. Au sosit deja Albă ca Zăpada, cei şapte pitici, Cenuşăreasa şi Scufiţa Roşie. Chiar înainte ca orologiul să bată miezul nopţii, Bobo, cel mai mic dintre pitici, o înţeapă din greşeală pe Prințesa Rose (Frumoasa din Pădurea Adormită) cu un ac blestemat, iar întregul regat cade într-un somn de o sută de ani! Bobo şi ceilalţi şase pitici pornesc într-o aventură periculoasă, pentru a-l găsi pe Jack, singurul capabil de a o trezi pe Rose, print-un sărut. Ei îi vor înfrunta cu vitejie şi umor pe dragonul care scuipă flăcări şi pe Dellamorta, vrăjitoarea cea rea şi geloasă! +5 Începând de la 5 ani P
Program Vineri 1 aprilie, ora 16.00 | Sâmbătă 2 aprilie, ora 11.00 Duminică 3 aprilie, ora 11.00
FÚSI (VIRGIN MOUNTAIN) / UN MUNTE DE VIRGINITATE Regia: Dagur Kári Cu: Gunnar Jónsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Sigurjón Kjartansson Comedie dramatică – Danemarca, Islanda – 2015 – 1h34 Sinopsis:
islandeză română
Fúsi a trecut de 40 de ani, dar încă îi lipseşte curajul de a-şi înfrunta maturitatea. Trece ca un somnambul prin viaţa de zi cu zi, în care rutina este cuvântul-cheie. Iată-l însă nevoit să facă o schimbare totală când în viaţa lui apar pe neaşteptate o fetiţă de opt ani şi o femeie de-a dreptul debordantă. Premiul Cel mai bun lungmetraj, Cel mai bun actor și cel mai bun scenariu la Tribeca 2015
P
Program Miercuri 30 martie, ora 18.30 | Joi 7 aprilie, ora 18.00
SAUL FIA ( SON OF SAUL ) / FIUL LUI SAUL Regia: László Nemes Cu: Géza Röhrig, Levente Molnár, Urs Rechn Dramă – Ungaria – 2015 – 1h47 Sinopsis:
maghiară, idiș, germană, franceză, poloneză, slovacă, elenă română
Filmul spune povestea lui Saul Auslander care, în octombrie 1944, este membru Sonderkommando la Auschwitz, adică se ocupă cu scoaterea cadavrelor din camerele de gazare și incinerarea lor, până când dă peste trupul unui tânăr și decide că trebuie să-i ofere o înmormântare corectă. Marele Premiu al Juriului și Premiul FIPRESCI la Cannes 2015 Oscarul și Globul de Aur pentru cel mai bun film străin.
Program P
Duminică 3 aprilie, ora 15.30 | Miercuri 6 aprilie, ora 20.30 Sâmbătă 2 aprilie, ora 18.00
LOVE / DRAGOSTE
engleză
Regia: Gaspar Noé Cu: Klara Kristin, Karl Glusman, Aomi Muyock Dramă, romantic, dragoste – Franța, Belgia – 2016 – 2h15 Sinopsis:
română
Murphy este un american la Paris care intră într-o relație foarte tensionată atât sexual cât și emoțional cu Electra, o tânără ușor instabilă. Fără să știe ce efect ar putea avea asupra relației lor, cei doi o invită în patul lor pe atrăgătoare lor vecină.
+18
Interzis minorilor
Program Vineri 1 aprilie, ora 22.15 | Sâmbătă 2 aprilie, ora 22.15
ET MAINTENANT, ON VA OÚ ? / ȘI ACUM, ÎNCOTRO ? Regia: Nadine Labaki Cu: Claude Baz Moussawbaa, Nadine Labaki, Yvonne Maalouf Comedie dramatică – Franța, Lebanon – 2011 – 1h50 Sinopsis:
arabă, franceză, rusă română
Mai multe femei de origine libaneza incearca sa distruga tensiunea religioasa dintre crestini si musulmani in satul lor. Premiul Juriului Ecumenic – Mențiune Specială la Festivalul de la Cannes2011 Premiul pentru Cel mai bun Film și Cea Mai Bună Actriță la Festivalul Internațional de Film Francofon de la Namur în 2011 CICUL DE FILME REGIZATE DE REGIZOARE ARABE
Program Marţi 29 martie, ora 20.30 P
ILEGITIM Regia: Adrian Sitaru Cu: Alina Grigore, Robi Ursm Adrian Titieni, Albulescu Bogdan Dramă – România – 2016 – 1h29 Sinopsis:
română engleză
Doi frați și o iubire ilegitimă. Un tată medic și mai multe denunțuri. O familie în care limita dintre moral și legal nu a existat niciodată. Nici măcar în cazul unui avort.
P
Program Joi 31 martie, ora 18.00
IL GESTO DELLE MANI / MÂINI. GESTURI. ARTĂ Regia: Francesco Clerici Cu: Nicolae Ciortan, Mario Conti, Elia Alunni Tullini Documentar – Italia – 2015 – 1h17 Sinopsis:
italiană română
Documentarul surprinde procesul de creaţie a uneia dintre celebrele sculpturi de câini ale artistului Velasco Vitali, de la ceară la bronzul finisat, în Fonderia Artistica Battaglia din Milano. Filmul urmăreşte lucrul unui grup de artizani pricepuţi în turnătoria artistică deschisă în urmă cu o sută de ani şi prezintă vechea tradiţie a sculpturii în bronz, neschimbată din secolul al VI-lea î.e.n. MÂINI. GESTURI. ARTĂ. a fost distins cu premiul FIPRESCI la Berlinală în 2015.
P
Program Vineri 1 aprilie, ora 18.30
HRÚTAR (RAMS) / DESPRE OAMENI ȘI OI Regia: Grímur Hákonarson Cu: Theodór Júlíusson, Sigurður Sigurjónsson, Jon Benonysson Dramă – Islanda – 2015 – 1h30 Sinopsis:
islandeză română
Într-o izolată vale din Islanda, doi frați care nu și-au spus o vorbă timp de patru decenii trebuie să colaboreze pentru a salva tot ce au mai scump pe lume: oile.
P
Program Duminică 3 aprilie, ora 20.00
NEXT Festivalul Internaţional de Film NexT, iniţiat în anul 2007, este cel mai mare eveniment dedicat filmelor de scurt şi mediu metraj din România. Cu o selecție care reunește peste 100 de scurtmetraje în fiecare an, prezentate în cadrul celor două secțiuni competiționale și a numeroase programe speciale, NexT este unul dintre festivalurile cele mai eclectice din peisajul cinematografic românesc, o panoramă a cinemaului inovativ și imaginativ din întreaga lume. Festivalul Internațional de Film NexT are loc anul acesta între 7 și 11 aprilie la Cinema Muzeul Țăranului - Studio Horia Bernea, Cinema Elvire Popesco, Cinema Pro și o serie de spații neconvenționale.
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FILM CINEPOLITICA Cea de-a cincea ediție a festivalului revine între 13 și 17 aprilie, la Cinema Elvire Popesco din București. Anual, festivalul Cinepolitica își propune ca prin intermediul artei cinematografice să dezvăluie publicului mecanismele şi motivaţiile politice din spatele marilor momente istorice, trecute sau prezente. Competiţia internaţională a festivalului include o selecţie specială de lungmetraje recente, din întreaga lume, care abordează, într-o manieră specifică, zona politicului şi implicaţiile sale.
NEXT Festivalul Internaţional de Film NexT, iniţiat în anul 2007, este cel mai mare eveniment dedicat filmelor de scurt şi mediu metraj din România. Cu o selecție care reunește peste 100 de scurtmetraje în fiecare an, prezentate în cadrul celor două secțiuni competiționale și a numeroase programe speciale, NexT este unul dintre festivalurile cele mai eclectice din peisajul cinematografic românesc, o panoramă a cinemaului inovativ și imaginativ din întreaga lume. Festivalul Internațional de Film NexT are loc anul acesta între 7 și 11 aprilie la Cinema Muzeul Țăranului - Studio Horia Bernea, Cinema Elvire Popesco, Cinema Pro și o serie de spații neconvenționale.
Înscrieți-vă filmele pe trescourt.com/ro până pe 30 martie 2016
PROGRAM 29 martie – 24 aprilie 2016 MARȚI MIERCURI JOI VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ LUNI MARȚI MIERCURI 29 martie 30 martie 31 martie 1 aprilie 2 aprilie 3 aprilie 4 aprilie 5 aprilie 6 aprilie 11h00
11h00
11h00
11h00
11h00 11h00 11h00 AL ȘAPTELEA AL ȘAPTELEA PITIC PITIC Harald Harald Siepermann, Siepermann, Boris Aljinovic Boris Aljinovic RO
16h00
16h00
RO
IS
RO
18h00 ILEGITIM Adrian Sitaru
RO
EN
20h00 20h30 20h00 ET LE DERNIER BANAT MAINTENANT LOUP Adriano ON VA OÙ? Jean Valerio Nadine Labaki Jacques-Annaud AR, FR, RU FR, RO
FR
RO
IT, RO, EN
18h30 IL GESTO DELLE MANI Francesco Clerici IT
1h29
1h34
RO
- +5
)
18h30 FÚSI Dagur Kári
+5
RO
1h27
-
RO
FR
HU, YI, DE, FR, PL, RO SK, EL
1h47
20h15 BANAT Adriano Valerio
20h15 BANAT Adriano Valerio RO
IT, RO, EN
2h01
1h24
1h24
22h00
22h00
22h00
22h15 LOVE Gaspar Noé
EN
2h15
IT, RO, EN
+18
RO,FR
18h00 18h30 FUTURE YOUNG ENTREPRENEURS
EN
18h30 BANAT Adriano Valerio IT, RO, EN
RO
IT, RO, EN
RO
IS
20h00
RO
RO +18
19h00 20h30 SAUL FIA ROMANÈS László Nemes în prezența lui Alexandre și a Deliei HU, YI, DE, Romanès FR, PL, FR
1h30
22h00
RO
1h24
20h00 HRÚTAR Grímur Hákonarson
22h15 LOVE Gaspar Noé
2h15
16h00
1h24
1h24
RO
FR, PL, SK, EL
16h00
1h47
18h00 18h00 SAUL FIA BANAT László Nemes Adriano Valerio
1h17
1h50
RO
2h01
16h00
+5
15h30 16h00 15h30 SAUL FIA AL ȘAPTELEA LE DERNIER László Nemes PITIC LOUP Harald Jean Siepermann, Jacques-Annaud HU, YI, DE, Boris Aljinovic 1h27
18h00
-
11h00
)
1h27
16h00
)
a 18a ediţie 3 - 12 iunie 2016 în toată lumea în același timp
11h00
22h00
RO
SK, EL
1h15
1h47
22h00
22h00
RO
Keep calm we have subtitles
Avanpremieră
Premieră
FUTURE YOUNG ENTREPRENEURS
JOI VINERI 7 aprilie 8 aprilie
SÂMBĂTĂ DUMINICĂ LUNI 9 aprilie 10 aprilie 11 aprilie
11h00
10h30 NEXT KIDS
11h00
11h00 SUNETUL CA INSTRUMENT ÎN CONSTRUIREA NARAȚIUNII: MASTERCLASS CU SELIM AZZAZI
16h00
15h00
16h00
10h30 PREZENTARE MEDIA – EUROPA CREATIVĂ 11h30 PREZENTARE CINED
16h00
18h00 FÚSI Dagur Kári
IS
RO
12h30 MASA ROTUNDĂ: EDUCAȚIA CINEMATO-GRAFICĂ ÎN ȘCOLI 16h00 NEXT GENERATION I: LUMEA E A MEA + 12 MINUTE
FESTIVAL FRIENDS I + Q&A
18h30 FOCUS: ȚĂRILE NORDICE
18h00 FESTIVAL FRIENDS II + Q&A
18h00 VIDEO ESSAYS (reluare)
20h30 NEXT IS FEMINIST
20h30 2100 HANKY PANKY ARTHOUSE
22h00
22h00
1h34
20h30 NEXT: VIDEO ESSAYS
22h00
18h00 NEXT GENERATION II: AFTERTHOUGHT + IMNUL
20h30 NEXT GENERATION III: BANANA + SUPLINITORUL
22h00
Festivalul NEXT
Film pentru întreaga familie
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77
0374 125 216
cinema.bucarest@ institutfrancais.ro
/cinemaelvirapopescu
www.elvirepopesco.ro AR
CA TA R
CALE A DOR OB ANTILOR
BD .L AS C
U
RIE ICTO
EA V
CAL
GI
PIAŢA ROMANĂ
131, 301 331, 331bis
BD. DACI A
I
381, 783 133, 226 300
133, 79, 86
GHE
EOR L GH GRA BD. HERU MAG
CIA . DA BD
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Bilete online: www.elvirepopesco.ro Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, precum și de la librăriile Anthony Frost, Kyralina și Hecate, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile. Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri:
Parteneri media: