NE VEDEM LA FILM! 15 - 28 iunie 2015
TIFF la București Noaptea Institutelor Culturale Noaptea de Sânziene Comedii și filme de dragoste Cu bicicleta la film
AVANPREMIERĂ
LA FAMILLE BÉLIER / FAMILIA BÉLIER
Regia: Eric Lartigau Cu: : Karin Viard, François Damiens, Louane Emera Comedie – Franța, Belgia – 2014 – 1h46 Sinopsis:
franceză
română
Toată lumea din familia Paulei este surdă, cu excepţia ei. Nu că asta ar fi o problemă. Nu, marea provocare a Paulei este să ţină pasul cu programul plin: când nu e la şcoală, îşi ajută familia la fermă sau la piaţă. La şcoală, Paula se îndrăgosteşte de Gabriel. Când el se înscrie în corul şcolii, se înscrie şi ea. Şi în secunda când începe să cânte, toţi rămân muţi. Paula are o voce minunată! Pe măsură ce exersează, pasiunea ei pentru cântat creşte. Dar cum ar putea urma acest vis pe care familia ei nu-l înţelege?
Miercuri 24 iunie, ora 20.00 - avanpremieră Program Vineri 26 iunie, ora 20.30 - premieră Sâmbătă 27 iunie, ora 20.30 | Duminică 28 iunie, ora 18.00
CINE-JUNIOR
COCONUT THE LITTLE DRAGON / COCONUT, MICUL DRAGON
Regia: Hubert Weiland, Nina Wels Cu: Carolin Kebekus, Max von der Groeben, Dustin Semmelrogge Film de familie – Germania – 2014 – 1h23
română -
Sinopsis:
Coconut, un dragon de foc mititel, este însărcinat să păzească iarba de foc care îi conferă neamului său un dar unic, acela de a sufla flăcări, dar se trezește că cineva a furat-o de sub nasul lui. Prin urmare, Coconut se hotărăște să pornească în căutarea ierbii focului și își unește forțele cu Oscar, dragonul mâncăcios, și Matilda, un porcușor țepos.
Program Sâmbătă 27 iunie, ora 11.00 | Duminică 28 iunie, ora 11.00
COMOARA Regia: Corneliu Porumboiu Cu: Cuzin Toma, Radu Banzaru, Florin Kevorkian Dramă – România, Franța – 2015 – 1h29 Sinopsis:
română
engleză, franceză
Costi lucrează la primărie și duce o viață liniștită, cum îi place lui să spună. Într-o seară, un vecin îl roagă să-i împrumute niște bani. E disperat, banca i-a scos apartamentul la vânzare. Costi ezită, l-ar împrumuta pe vecin, dar asta i-ar periclita liniștea, are și el credite la bancă. Vecinul revine. Îi spune că în satul bunicilor săi există o legendă: se zice că străbunicul său ar fi îngropat o comoară în curtea casei, înainte de venirea comuniștilor la putere. Costi se gândește să plătească pe cineva ce dispune de un detector de metale, să găsească comoara și să o împartă. Costi nu va sta prea mult pe gânduri și va începe căutarea. Câștigător al premiului «Un Certain Talent», Cannes 2015
Program Miercuri 24 iunie, ora 18.00 | Vineri 26 iunie, ora 18.30
LES COMBATTANTS / DRAGOSTE LA PRIMA LUPTĂ
Regia: Thomas Cailley Cu: Adèle Haenel, Kévin Azaïs, Brigitte Roüan, William Lebghil Comedie romantică – Franța – 2014 – 1h38 Sinopsis:
franceză
română
Arnaud pare că va avea o vară liniştită, împărțită între prieteni și afacerea familiei, dar o întâlnește pe Madeleine. E frumoasă, puternică, directă, dar prevestește și răul. El nu se aşteaptă la nimic, ea se pregăteşte pentru ce-i mai rău. Ea nu i-a cerut nimic, cât de departe va merge el? O poveste de dragoste. Sau una despre supravieţuire. Sau amândouă. Premiul FIPRESCI la Quinzaine de réalisateurs la Festivalul de la Cannes în 2014
Program Joi 25 iunie, ora 18.30 | Sâmbătă 27 iunie, ora 16.00
TIMBUKTU
Regia: Abderrahmane Sissako Cu: Abel Jafri, Hichem Yacoubi, Kettly Noël
Dramă – Franța, Mauritania – 2014 – 1h37 Sinopsis:
franceză, arabă, engleză, bambara română
Nu departe de Timbuktu, acum controlat de fundamentalişti religioşi, Kidane trăieşte fericit alături de soţia Satima şi copiii lor. În oraş oamenii suferă din cauza regimului de teroare impus de jihadiştii hotărâţi să le controleze credinţa. Kidane şi familia lui sunt scutiţi de haosul de acolo, dar destinul lor se schimbă tragic cand Kidane îl ucide accidental pe Amadou, pescarul din cauza căruia GPS, iubita vacă a familiei, îşi află sfârşitul. Bărbatul trebuie să înfrunte acum legile invadatorilor. Premiul François Chalais și Premiul Juriului Ecumenic la Festivalul de la Cannes în 2014 7 premii César în 2015 în Franța: Cel mai bun regizor, Cel mai bun film, Cel mai bun scenariu, Cea mai bună muzică de film, Cel mai bun sunet, Cea mai bună imagine, Cel mai bun montaj.
Program Joi 25 iunie, ora 20.30 | Duminică 28 iunie, ora 16.00
RELATOS SALVAJES / POVEȘTI TRĂSNITE Regia: Damián Szifron Cu: Ricardo Darín, Leonardo Sbaraglia, Darío Grandinetti, Erica Rivas
spaniolă
Comedie, thriller – Argentina, Spania – 2014 – 2h02
română
Sinopsis:
O comedie neagră în șase părți, o antologie formată din povești de răzbunare. Titlurile sunt: „Pasternak”, „Șobolanii”, „Cel mai tare”, „Bomba mică”, „Cererea în căsătorie” și „Până când moartea ne va despărți”. Premiul publicului la Festivalul de la San Sebastian, la Festivalul Internațional de film de la Sarajevo și la Festivalul Internațional de film din São Paulo în 2014. Câștigător a zece premii ale Academiei de film și de științe din Argentina
Program Sâmbătă 27 iunie, ora 18.00 | Duminică 28 iunie, ora 20.30
Pedalează spre cinema ! Te așteaptă o vară cu surprize la Institutul Francez
B IS T RO C HE Z E LV IR E
TERASA
E
VIR CHEZ EL
BUCUREȘTI CINEMA ELVIRE POPESCO 17 iunie - 21 iunie 2015
BEST OF PELICAM LA BUCUREȘTI 7 - 9 IULIE
FESTIVAL DE FILM MEDIU ȘI OAMENI EDIȚIA IV, 7, 8, 9 IULIE 2015, LA BUCUREȘTI CINEMA ELVIRE POPESCO
PROGRAM LUNI 15 iunie
MARŢI 16 iunie
15 - 28 iunie MIERCURI 17 iunie
Keep calm we have subtitles
JOI 18 iunie
VINERI 19 iunie
N I
SÂMBĂTĂ 20 iunie 14h00 MY SKINNY SISTER Sanna Lenken SV, EN
DUMINICĂ 21 iunie 11+
RO
1h35
18h00 THE LOOK OF SILENCE Joshua Oppenheimer ID
RO
1h43
Pedalează spre cinema!
RO
EN
BG
19h00 LE TEMPS DES GRÂCES Cine-dezbatere Intrarea liberă
22h00 UN ILLUSTRE INCONNU Matthieu Delaporte EN, FR
1h58
RO
1h45
RO
22h00 IN THE BASEMENT Ulrich Seidl
DE
1h21
RO
NOAPTEA INSTITUTELOR CULTURALE 19h00 WATERLOO Spectacol de teatru Intrarea liberă 20h00 FILM SURPRIZĂ Intrarea liberă
ES
RO
1001 GRAMS Bent Hamer NO, FR, EN
1h37
1h33
18h15
TRASH Stephen Daldry PT, EN
RO
EN, FR
1h54
1h24
20h00
EL INCENDIO Juan Schnitman RO
IS
1h35
1h30
21h45
ES
RO
RO
RAMS Grímur Hákonarson
22h00 LA ISLA MINIMA Alberto Rodríguez
RO
SLOW WEST John Maclean
20h15
1h26
RO
16h30
18h00
ES
11+
1h35
16h00 SILENT HEART Bille August DA
RO
20h00 THE LESSON Kristina Grozeva, Petar Valchanov
1h29
20h00
SV, EN
1h41
20h00 COMOARA Corneliu Porumboiu
C
18h00 A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE Roy Andersson
11h00 EL JEREMIAS Anwar Safa
RO
FORCE MAJEURE Ruben Östlund SV, EN, FR, NO
2h00
RO
Ciné-débat
Retrospectiva TIFF la București
LUNI 22 iunie
MARŢI 23 iunie
MIERCURI 24 iunie
Spectacol
Avanpremieră
JOI 25 iunie
Film pentru întreaga familie
Premieră
VINERI 26 iunie
11h00
SÂMBĂTĂ 27 iunie
DUMINICĂ 28 iunie
11h00 COCONUT THE LITTLE DRAGON Hubert Weiland, Nina Wels
11h00 COCONUT THE LITTLE DRAGON Hubert Weiland, Nina Wels
6+
RO
-
1h23
16h00
16h00 LES COMBATTANTS Thomas Cailley
FR
RO
18h00 COMOARA Corneliu Porumboiu
RO
18h30 LES COMBATTANTS Thomas Cailley
EN
FR
20h00 TÉÂTRE SANS ANIMAUX Spectacol
20h00 LA FAMILLE BÉLIER Eric Lartigau
FR
1h46
RO
RO
1h38
1h29
20h00
RO
FR, AR, EN, BM
18h00 RELATOS SALVAJES Damián Szifron
EN
1h29
20h30 TIMBUKTU Abderrahmane Sissako
1h37
18h30 COMOARA Corneliu Porumboiu
RO
FR
1h46
ES
RO
2h02
20h30 LA FAMILLE BÉLIER Eric Lartigau
RO
FR
16h00 TIMBUKTU Abderrahmane Sissako FR, AR, EN, BM
RO, FR
18h00 LA FAMILLE BÉLIER Eric Lartigau FR
RO
1h46
20h30 LA FAMILLE BÉLIER Eric Lartigau
1h46
-
1h37
1h38
18h00
6+
RO
1h23
RO
20h30 RELATOS SALVAJES Damián Szifron
ES
2h02
RO, FR
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro
/cinemaelvirapopescu
www.elvirepopesco.ro AR
CA TA R
CALE A DOR OB ANTILOR
BD .L AS C
U
RIE ICTO
EA V
CAL
GI
PIAŢA ROMANĂ
131, 301 331, 331bis
BD. DACI A
I
381, 783 133, 226 300
133, 79, 86
GHE
EOR L GH GRA BD. HERU MAG
CIA . DA BD
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Bilete online: www.eventbook.ro/elvirepopesco Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, precum și de la librăriile Anthony Frost și Kyralina, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile. Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri
Parteneri media:
BISTRO CHEZ E LVIRE