Velamp by iFerr Magazine

2012/2013

Una storia italiana

An Italian tale

VELAMP nasce nel 1972 come acronimo di VENEGONO LAMPADE, sito della maggiore unità produttiva dell’allora Fratelli Pagani Spa. Nata nel 1906, la Fratelli Pagani ha accompagnato l’evoluzione dell’Italia lungo tutto il secolo. Prima fabbrica di batterie nel Bel Paese, l’azienda cominciò ad investire per sviluppare le prime lampade portatili. Cominciò una lunga serie di innovazioni ancora in uso: Nascita del primo astuccio Nascita della prima lampada antiblack-out Creazione della prima lampada da testa Invenzione della lampada a dinamo.

VELAMP was born in 1972 as an acronym of VENEGONO LAMPADE, town of the biggest production plant of former Fratelli Pagani Spa. Founded in 1906, Fratelli Pagani has accompanied the evolution of Italy throughout the century. First battery factory in Italy, the firm started to invest and developed the first portable lamps. So started a long series of innovative products that will still use everyday: - Invention of the first flashlight - Creation of the first anti black-out lamp - Invention of the first headlamp - Invention of dynamo lamp

Fratelli Pagani accompagnò anche la Storia del paese: produttore per le forze armate, il suo principale stabilimento fu rasato al suolo nel 1943 dai bombardieri anglo-americani. Dopo guerra l’ azienda si reinventò e seguendo il miracolo italiano cominciò a produrre lampade portatili principalmente per i nomi più conosciuti del mestiere: Duracell, Rayovac, Varta, Philips…. VELAMP fu creata per dare un marchio italiano all’azienda.

Fratelli Pagani was an actor in Italian History: as a supplier of the Italian armed forces its main factory was totally destroyed by the anglo-american bombings in 1943. After WWII the Company started its business from scratch and following the “Italian Miracle” produced portable lamps, mainly for the major actors of the market: Duracell, Rayovac, Varta, Philips….VELAMP was created with the aim to give an Italian brand to the Company.

Da allora VELAMP ha continuato ad evolvere ed innovare per dare delle risposte sempre più nuove ai bisogni di lighting portatile dei consumatori. Pioniere sul mercato, VELAMP ha sempre saputo interpretare le rivoluzioni tecniche (sviluppo del sub, arrivo del LED….) per anticipare il mercato e proporre prodotti sempre più design ed efficienti.

From this moment on VELAMP has continued to evolve and innovate, so as to give answers to the always renewed needs for portable lighting. Pioneer on its market, VELAMP has always known how to interpret the technical evolutions (development of scuba diving, invention of the LED…) to anticipate the market and offer design and innovative products.

Oggi, VELAMP INDUSTRIES SRL, proprietario del marchio VELAMP, intende continuare questa storia proponendo dei prodotti di illuminazione portatile e di complemento per 5 principali famiglie di prodotti: Illuminazione per la casa Illuminazione per il lavoro e l’hobbistica Illuminazione per l’esterno Illuminazione per il gift & premium Batterie

Today, VELAMP INDUSTRIES SRL, owner of the VELAMP brand, intends to continue this story, offering portable and service lighting for 5 major applications: - Home lighting - Hobby and Work lighting - Outdoor lighting - Gift & Premium lighting - Batteries

Forte dei suoi valori: Solidarietà, Progresso, Performance, VELAMP si propone come un attore fondamentale del mercato: responsabile e all’avanguardia. Sempre.

The strength of its values (Solidarity, Progress, Performance) makes VELAMP a fundamental actor on this market: responsible and one step ahead. Always.

VELAMP INDUSTRIES SRL si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, modifiche tecniche e/o estetiche ai prodotti illustrati in questo catalogo al fine di garantire il costante impegno nella ricerca e nello sviluppo dei prodotti. VELAMP INDUSTRIES SRL non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa, dimensioni e/o dati tecnici riportati in questo catalogo. È vietata la riproduzione e la copia, anche parziale, di quanto contenuto nel catalogo. Si precisa che ove non indicato il contenuto, le pile non sono incluse. VELAMP INDUSTRIES SRL reserves ownself the right to bring at any time and without prior notice, technical modifications and/or aesthetic changes to the products displayed on this catalogue, in order to guarantee the everlasting effort in the research and development of innovating products. VELAMP INDUSTRIES SRL declines any responsibility for eventual printing faults, sizes and/or technical data reported on this catalogue. It is strictly forbidden any reproduction and copy, even partially, of all contents of this catalogue. Except where indicated, the batteries are to be considered as not included.

Home

TORCE USO DOMESTICO

Torce in gomma • Luce calda • Pulsante protetto • Cinturino di sicurezza > Rubber flashlight • Warm light • Covered push button • Safety wrist strap

IRUB1

IRUB3 IRUB2

Dimensioni/Sizes: mm

IRUB1 - IRUB1BULK - IRUB2 - IRUB3

IRUB3LED

IRUB2LED

IRUB1LED - IRUB2LED - IRUB3LED

IRUB1

150 x 42

2 x LR6 AA

23801

2,2 V - 0,5 A

IRUB1BULK

150 x 42

2 x LR6 AA

23801

2,2 V - 0,5 A

IRUB2

205 x 73

2 x LR20 D

20026

2,4 V - 0,7 A

IRUB3

270 x 73

3 x LR20 D

20037

3,6 V - 0,7 A

Torce in gomma LED • Pulsante protetto • Cinturino di sicurezza > LED rubber flashlight • Covered push button • Safety wrist strap

IRUB1LED

IRUBLED

Lampadine/Bulb

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IRUB1LED

154 x 41

2 x LR6 AA

3 LED

IRUB2LED

216 x 67

2 x LR20 D

3 LED

IRUB3LED

276 x 65

3 x LR20 D

3 LED

N DESI LIA

ITA

IRUB

Batterie/Batteries

Mini torce in alluminio anodizzato • Fuoco regolabile • Lampadina di ricambio inclusa > Anodized aluminium mini flashlights • Adjustable beam spot-to-flood • Spare bulb included

IM32

METALLIGHT

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IM32

2 x LR03 AAA

70075

147 x 20 mm

www.velamp.com • info@velamp.com

2,4V - 0,4A

N DESI LIA

TORCE USO DOMESTICO

Torcia LED in alluminio anodizzato • 1/3 LED (IM33LED) • Resistente agli urti e alle intemperie • Pratico interruttore ON/OFF tattico in gomma • Ideale per la casa, per l’industria e per l’outdoor > Anodized aluminium LED flashlight • 1/3 LED (IM33LED) • Weatherproof and shock proof • Easy ON/OFF tactical rubber switch • Ideal for household, industry, outdoor.

IM31LED

IM32LED

IM33LED IM31LED - IM32LED - IM33LED

METALLED

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IM31LED

90 x Ø 17/19

1 x LR03 AAA

1 LED 0,2 W 15.000 mcd

IM32LED

134 x Ø 17/19

2 x LR03 AAA

1 LED 0,2 W 15.000 mcd

IM33LED

154 x Ø 19/26

2 x LR6 AA

3 LED 0,2 W 15.000 mcd

Torcia LED in alluminio anodizzato • 1 LED 3 W CREE alta luminosità (110 Lumen – Classe 2) • Resistente agli urti ed alle intemperie • Pratico interruttore tattico ON/OFF in gomma • Ideale per la casa, per l’industria e per l’outdoor > Anodized aluminium LED flashlight • 1 high brightness 3 W CREE LED (110 Lumen – Class 2) • Weather proof and shock proof • Easy ON/OFF tactical rubber switch • Ideal for household, industry, outdoor.

METALLED

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IM36LED

3 x LR14 C

LED 3 W

208 x Ø 45

110 lumen

N DESI LIA

ITA

IM36LED

N DESI LIA

Torcia in alluminio anodizzato a 6 LED • Accensione tramite rotazione della testa • Impermeabile e resistente agli urti > 6 LED Anodized aluminum flash light • On-Off twist head • Water and shock resistant

IM91

KLIR 6 LED

www.velamp.com • info@velamp.com

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IM91

3 x LR6 AA

6 LED

198 x 40

11.000 mcd

Home

FARI USO DOMESTICO

Faro LED in gomma naturale • Ottima resistenza agli urti • Autonomia record: più di 100 ore di luce con solo 2 pile “D” • Monta un LED da 0,5W > LED natural rubber spot light • Shockproof. • Best run time: more than 100 hours light with only 2 “D” batteries • 0,5W LED

RUBBER

Dimensioni/Sizes: mm Dimensioni/

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IRUB20LED

2 x LR20 D

1LED

200 x 110 x 103

0,5W

N DESI LIA

ITA

IRUB20LED

N DESI LIA

Faro Diogene alogeno • Design innovativo • Regolabile in 3 posizioni > Diogene halogen spotlight • Innovative design • Adjustable in three positions

IC130

DIOGENE

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IC130

4 x LR20 D

23493

195 x 130 x 155

5.2 V – 0.7 A

Faro LED 1W ricaricabile • Alimentazione: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz • Cavo di alimentazione: lunghezza 100 cm • Batteria al piombo ricaricabile 4 V 2 Ah • Autonomia: 6 ore > Rechargeable 1W LED spotlight • Power source: 220- 240 V~50/60 Hz • Power cord: length 100 cm • 4 V 2 Ah lead-acid rechargeable battery • Runtime: 6 hours

IR552

THESEUS

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IR552

Pb 4V 2AH

1LED

104,5x104,5x192

www.velamp.com • info@velamp.com

1WATT

LUCI DI COMFORT - INTEGRATIVE HEART

Lampada "push" colorata in forme assortite • Si accende e si spegne con un tocco • Semplice da usare e installare • Ideale per tutti gli usi > Assorted designs coloured pushlight • Easily turns on and off with a single touch • Easy to use and to install, no electrical wiring required • Perfect for any use

MOON

STARLET

IL05

PUSHLIGHT

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IL05

137 X 145 X 55

4 x LR6 AA

22638

4,8 V - 0,5 A

IL05BULK

137 X 145 X 55

4 x LR6 AA

22638

4,8 V - 0,5 A

Pushlight LED • Si accende e si spegne con un tocco • Posizionabile anche su pareti • Ideale per tutti gli usi • Posizionabile in armadi, soffitte, cantine, auto, caravan, barca • Luce a 3 LED per un basso consumo delle batterie • Più di 70 ore di luce > Easily turns On and Off with a single touch • Easy wall mounting • Perfect for home and camping uses • It can be placed into the closet, attic, car, cellar, boat and caravan • 3 LED light for a lower battery consumption • More than 70 hours of light

IL05LED

PUSHLIGHT LED

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IL05LED

3 x LR6 AA

3 LED

100 x 50

12.000 mcd

Disponibile anche nel

O PROM K PAC z da 3 p

IL12

MINI PUSH LIGHT www.velamp.com • info@velamp.com

Mini punto luce "push" a LED finitura alluminio • Si accende e si spegne con un tocco • Ideale per tutti gli usi • Luce a LED per un basso consumo delle batterie > LED Push light • Aluminium finish • Easily turns On and Off with a single touch • Ideal for any use • LED light for low battery consumption Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IL12

68 x 20

3 x LR03 AAA

4 LED

12.000 mcd

IL18 (pack 3pz.)

68 x 20

3 x LR03 AAA

4 LED

12.000 mcd

Home

LUCI DI COMFORT - INTEGRATIVE

Lampade sottopensile LED tipo SMD5050 (Classe II – non sostituibili) ad accensione istantanea • Corpo in policarbonato • Bassi consumi • Disponibili in due misure: da 14 o 26 LED • Collegabile singolarmente e/o prolungabile con gli accessori in dotazione • Uso interno • Alimentazione diretta: 230V > High brightness white SMD LED, SMD5050 type (Class II – not replaceable) • Instant start up • Polycarbonate body • Low consumption • Two measures available: 14 or 26 LED • Single connection /multiple connections (accessories are included/max loading 30 pcs) • Installation: underneath, wall mounting, any location... (indoor use only) • Mains: A.C. 230V ~ 50/60 Hz

PL014SMD - PL26SMD

Dimensioni/Sizes: mm Dimensioni/

LED/Watt

Lumen

Pari a/Equal to

PL014SMD

343 x 43 x 23

PL026SMD

573 x 43 x 23

Colore/Colour T.

265

8 W fluorescent

6500 K

daylight

490

13 W fluorescent

6500 K

daylight

REGLETTE ECO LED LT014SMD

LT024SMD LT029SMD

Lampade Sottopensile LED tipo SMD5050 (Classe II – non sostituibili) ad accensione istantanea • Corpo in alluminio • bassi Consumi • Disponibili in tre misure: 14/26/29 LED • Collegabile singolarmente o prolungabile con gli accessori in dotazione • Ideale per installazioni: sottopensile, a parete... • Uso interno • Alimentazione diretta: 230V > High brightness white SMD LED, SMD5050 type (Class II – not replaceable) • Cabinet lamp with instant start up • Polycarbonate body • low consumption • Three measures available: 14/24/29 LED • Single connection or multiple connections (accessories are included - max loading 30pcs) • Installations: underneath, wall mounting, any location.. • Indoor use only • Mains: A.C. 230V ~ 50/60 Hz

120°

Dimensioni/Sizes: mm Dimensioni/Sizes

LED/Watt

Lumen

Pari a/Equal to

Colore/Colour T.

LT014SMD

303 x 62 x 21

238

6 W fluorescent

6500 K

daylight

LT024SMD

441 x 62 x 21

408

8 W fluorescent

6500 K

daylight

LT029SMD

576 x 62 x 21

510

13 W fluorescent

6500 K

daylight

REGLETTE www.velamp.com • info@velamp.com

LUCI DI COMFORT - LAMPADE DA SCRIVANIA

Lampada da scrivania 18 LED • Altissima luminosità e bassissimi consumi • Inclinazione del braccio e della testa • Alimentazione: 230V > 18 LED desk lamp • High brightness and low consumption • Adjustable arm and head Mains: 230V Aliment./Power

Lampadine/Bulb

TL005

C.A. 230V ~ 50 Hz

18 LED

Ø Base/Base 11 Ø Testa/Head 7,5 h Max/Max 36

SIRIO

con

at ore

TL005

Dimensioni/Sizes: cm

trasf rm o

Lampada da tavolo con LED 3 W • Altissima luminosità e bassissimi consumi • Comfort d’illuminazione: Il LED 3 W garantisce una luce fresca e precisa per lavorare, leggere, studiare con il massimo del comfort per gli occhi • Efficienza energetica e risparmio: con un consumo inferiore a 2,8 W, ORION illumina meglio di una normale lampadina ad incandescenza permettendo un risparmio del 90% di energia • 4 colori assortiti > 3 Watt LED desk lamp • High brightness and energy saving • Lighting Comfort: 3 watt LED grants a precise and fresh light for working, reading and studying with maximum comfort for your eyes • Energy saving and high efficiency: with a power consumption of less than 2.8 W, ORION lights better than a normal incandescent bulb saving 90% of Energy • 4 assorted colours

TL006

ORION

www.velamp.com • info@velamp.com

Dimensioni/Sizes: cm

Aliment./Power

Lampadine/Bulb

TL006

1 LED 3W

Ø Base/Base 113Ø Testa/Head 8,5 h Max/Max 24

Home

LUCI DI COMFORT - NIGHT LIGHT

Punto luce con sensore crepuscolare • Si accende automaticamente al buio • Luce a LED per un bassissimo consumo: 0.6 W • 5 LED non sostituibili • Alimentazione diretta 230V > Nightlight with crepuscular sensor: it switches on automatically in the dark • Low power consumption: 0.6 W • 5 non-replaceable LED• Mains: 230V

IL21LED

AUTODOT

Dimensioni/Sizes: mm

Alimentazione/Power

Lampadine/Bulb

IL21LED

C.A./A.C. 230V

5 LED 0.6 W

58 x 48 x 62

18.000 mcd

Punto luce con interruttore ON-OFF• Luce a LED per un bassissimo consumo: 0.6 W • 5 LED non sostituibili • Alimentazione diretta 230V > Nightlight with ON-OFF switch • Low power consumption LED: 0.6 W • 5 non-replaceable LED • Mains: 230V

IL20LED

IL30LED

PUSHDOT

Dimensioni/Sizes: mm

Alimentazione/Power

Lampadine/Bulb

IL20LED

C.A./A.C. 230V

5 LED 0.6 W

58 x 48 x 62

18.000 mcd

Punto luce LED • LED a bassissimo consumo: 0.2 W • Alimentazione diretta 230V > LED night light • Low power consumption LED: 0.2 W • Mains: 230V

BOAT IL31LED

MOON

Dimensioni/Sizes: mm Dimensioni/

Alimentazione/Power

Lampadine/Bulb

IL30LED 60 x 12 x 62

C.A./A.C. 230V

1 LED 0.2 W Blu/Blue

IL31LED 54 x 12,2 x 62

C.A./A.C. 230V

1 LED 0.2 W Giallo/Yellow

www.velamp.com • info@velamp.com

N DESI LIA

ITA

LUCI DI SICUREZZA PORTATILI

N DESI LIA

Lanterna ricaricabile 230V • Anti black-out • 2 tubi al neon da 6 W • Autonomia: 8 ore con un tubo, 4 ore con due tubi • Cavo a scomparsa > 230V rechargeable lantern • Anti blackout function • 2 x 6 W fluorescent tubes • Continuous run time: one tube 8 hours, two tubes 4 hours • Power cord compartment

OVIDEA BASIC

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulbs

IR333

23722 Pb 6 V 4 Ah

22983

160 x 285 x 100

2x6W

N DESI LIA

ITA

IR333

N DESI LIA

Lanterna ricaricabile 230V • Anti black-out • 2 tubi al neon 6 W • Autonomia: 8 ore con un tubo, 4 ore con due tubi • Luce centrale a 4 LED con 300 ore di autonomia • Cavo a scomparsa • Caricatore 12V incluso > 230V rechargeable lantern with anti black-out function• 2 x 6 W fluorescent tubes • Run time: one tube 8 hours, two tubes 4 hours • Central 4 LED light with 300 hours run time • Power cord compartment • 12V car charger included

OVIDEA

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulbs

IR150

23722 Pb 6 V 4 Ah

22983

2x6W

4 LED

12.000 mcd

160 x 285 x 100

N DESI LIA

ITA

IR150

N DESI LIA

Lanterna portatile ricaricabile 230V • Anti black-out • 23+6 LED ad alta luminosità • Autonomia 30 ore con 6 LED, 10 ore con • 23 LED • Cavo a scomparsa • Caricatore 12V incluso > 230V rechargeable lantern • Anti black-out function • 23+6 high brightness LED • Run time: 30 hours with 6 LED, 10 hours with 23 LED • Power cord compartment • 12V car charger included

IR160

OVIDEA LED

www.velamp.com • info@velamp.com

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulbs

IR160

23722 Pb 6 V 4 Ah

23+6 LED 98 Lumen

160 x 285 x 100

Home

LUCI DI SICUREZZA FISSE

Apparecchio per illuminazione di sicurezza: in caso di mancanza di corrente si accende automaticamente • Alimentazione: C.A. 230V ~ 50/60 Hz • Tubo fluorescente T5 6W, 80 Lumen, 6400K • Autonomia: 2 ore ca. • Grado di protezione: IP40 • Classe di isolamento: II • Apparecchio conforme alle norme EN 60598-2-22, EN60598-1, UNI EN 1838 > Fixed emergency light: in case of electrical black-out it lights on automatically (emergency lighting) • Main supply: A.C. 230V ~ 50/60 Hz • Fluorescent tube T5 6W, 80 Lumen, 6400K • Run time: 2 hours approx. • Protection degree : IP40 • Insulation class : II • Compliant with EN 60598-2-22, EN60598-1, UNI EN 1838

ER005

SLIM

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulbs

ER005

Ni-Mh 3.6V 1Ah

1 x T5 6 W

265 x 106 x 46

CON LA SCATO A D SO INCAS

Apparecchio per illuminazione di sicurezza: in caso di mancanza di corrente si accende automaticamente • Alimentazione: C.A. 230V ~ 50/60 Hz • 12 LED: 70 lumen, 15000 mcd, 11000K • Autonomia: 5 ore ca. • Grado di protezione: IP65 • Classe di isolamento: II • Possibilità di installazione a filo muro con apposita scatola incasso (inclusa) • Apparecchio conforme alle norme EN 60598-2-22, EN60598-1, UNI EN 1838 > Fixed emergency light: in case of electrical black-out it lights on automatically (emergency lighting) • Main supply: A.C. 230V ~ 50/60 Hz • 12 LED: 70 lumen, 15000 mcd, 11000K • Run time: 5 hours approx. • Protection degree: IP65 • Insulation class: II • Can be mounted with flush mounting box (included) • Compliant with EN 60598-2-22, EN60598-1, UNI EN 1838

SLIM LED

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulbs

ER012

Ni-Mh 3.6 V 1,2 Ah

12 LED 0.8 W

268 x 103 x 66

15000 mcd

N DESI LIA

ITA

ER012

N DESI LIA

Apparecchio per illuminazione di sicurezza: in caso di mancanza di corrente si accende automaticamente • Alimentazione: C.A. 230V ~ 50/60 Hz • Classe di isolamento: II • 18 LED = 1.2 Watt • Colore dei LED/ Temperatura: 65007000 K • Mcd: 1900-2200 • Lm: 55-71 • Autonomia: 3 ore ca. • Apparecchio conforme alle norme EN 60598-2-22, EN60598-1, UNI EN 1838 > Fixed emergency light: in case of electrical black-out it lights on automatically • Operating mode: C.A. 230V ~ 50/60 Hz • Bulb Type: 18 white LED • LED colour /Temperature: 6500-7000 K • Insulation class: II-Mcd: 1900-2200 • Full charging time: 20/24 hours approx. when full discharged • Working time: 3hours approx. • Light source: 55-71 Lm-18 LEDs = 1.2 Watt • Compliant with EN 60598-2-22, EN60598-1, UNI EN 1838

ER018LED

SLIM LED

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulbs

ER018

Ni-Mh 3.6 V 1,2 Ah

18 LED SMD

255 x 50 x 100

www.velamp.com • info@velamp.com

1900-2200 mcd

FARI USO PROFESSIONALE

Potente faro d’ispezione 35 LED • 10.000 mcd • Autonomia: 10 ore • IP43 • Alimentazione: 230V > Rechargeable 35 LED spotlight • 10.000 mcd • Run time: 10 hours fully charged • Weatherproof IP43 and shockproof • 230V power supply

IR541LED

HIGH POWER

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IR541LED

Pb 6 V 3 Ah

35 LED 3,5 W

186 x 155 x 122

Faro alogeno ricaricabile • Lampadina ad alta luminosità (12 W) • 2 ore di autonomia a piena carica • Resistente alle intemperie • Ricaricabile a 230V e 12V (auto/barca) • Ideale per elettricisti, industrie, uso professionale, campeggio, e tutte le attività all’aria aperta. > Rechargeable halogen spotlight • Super bright bulb (12 W) • 2 hours of continuous light after a complete charge • Weatherproof • AC 230V and DC 12V power supply (car/boat) • Perfect for industry, electricians, home use, hobby, camping and all outdoor activities

IR700

EAGLE

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IR700

23722 Pb 6 V 4 Ah

24455 6 V - 12 W

215 x 135

ANTI -OUT! A L B CK

Potente faro alogeno ricaricabile anti blackout • 3,5 ore di autonomia a piena carica • Resistente all'acqua e agli urti • Pratica cinghia per il trasporto , • Ricaricabile a 230V o 12V (auto/barca) • Ideale per elettricisti, industrie, uso professionale, campeggio e tutte le attività all’aria aperta > Rechargeable halogen spotlight with anti black-out function • 3,5 hours of continuous use after a complete charge • Weatherproof and shockproof • Practical carrying strap • Rechargeable by 230V charger or 12V (car/ boat) • Perfect for industry, electricians, camping and all outdoor activities.

IR999E

PEGASO

www.velamp.com • info@velamp.com

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IR999E

200 x Ø115 x 155

23722 Pb 6 V 4 Ah

23493 alogena 5.5 V 1 A

IR999LED

200 x Ø115 x 155

23722 Pb 4V 4 Ah

LED 1 W

Work

LUCI DI ISPEZIONE

Luce da dito con anello elastico • 1 LED bianco superluminoso • Materiale: plastica/ Velcro® • Disponibile nei colori: trasparente, rosso, blu > LED finger light with Velcro® ring • 1 superbright LED • Materials: plastic / Velcro® • Available in 3 colours: transparent, red, blue.

IN115R

FINGER TOOLIGHT

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IN115N

3 x AG3

1 LED

40 x 9/15

Lampada da ispezione a LED • Prolunga metallica flessibile • Impugnatura antiscivolo in gomma, anatomica e antiurto • Interruttore On-Off > LED inspection light • Flexible metal tube • Rubber, antislip anatomical and shockproof handle • On-Off switch

IF02

INSPECTION

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IF02

3 x LR03 AAA

3 LED

520 x 40

12.000 mcd

Torcia telescopica: si allunga da 195 a 805 mm • Testa magnetica (porta fino a 680 g) • Impugnatura ergonomica

> Telescopic light with adjustable length: extends from 195 to 805mm • Cushion grip handle • Practical magnet holds approx. 680 g

IF04

PICK-UP LED TORCH

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IF04

3 x AG13

1 LED

195-805 x 18

www.velamp.com • info@velamp.com

12.000 mcd

LAMPADE DA LAVORO

220V

12V

Dynamo

IS405

WORK LAMP

Lampada da lavoro portatile con carica a dinamo • Corredata da caricatori 220V e 12V • Funziona a 21 LED (6 h/aut.) o a 9 LED (12 h/aut.) • Aggancio pivotante o a calamita • Impugnatura ergonomica > 21 LED dynamo worklight, with 2 light modes: 9 LED / 21 LED • Magnetic support and hook • It can be operated by AC/DC adapter or car plug (both included) • Run time: 9 LED = 12 hours / 21 LED = 6 hours

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IS405

6V 300 mAh

21 LED

250 x 60 x 40

Lampada da lavoro ricaricabile a doppio funzionamento: 1) Torcia manuale con 1 Super LED 1 Watt – 2) Lanternetta da posizionare con 15 LED – Extra leggera e maneggevole • Soft-touch antiscivolo • Ricaricabile a 220V e a 12V • Cinghia multitask • Con gancio e calamita • Corredata di base di ricarica • Autonomia: 6 ore (1W) - 9 ore (15LED) > 2 in 1 rechargeable work lamp: 1) flashlight with 1Watt high brightness LED – 2) 15 LED lantern • Easy to handle • Soft touch body • Can be recharged by 220V or 12V (adaptors included) • Multi task strap with hook and magnet • Charging base included • Run time: 6 hours (1W) - 9 hours (15LED)

IS470

HANDY WORK

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IS470

Ni-Mh ricaricabili

15 LED + 1LED da 1 Watt

262 x 76 x 67

Triangolo di sicurezza con luce a LED lampeggiante o fissa krypton • Fissabile in modo stabile alla carrozzeria grazie ad una potente calamita • Visibile a più di 300 mt • Regolabile in altezza e nell’angolazione desiderata > Safety portable triangle with blinking LED or fixed krypton light • Firmely attached to car body thanks to the strong magnet • More than 300 mt visible light • Adjustable heights and angles

IS420

AUTO LAMP

www.velamp.com • info@velamp.com

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IS420

4 x LR6 AA

22638

131 x 143 x 54

4,5V - 0,5A

Outdoor

TORCE OUTDOOR

Robusta torcia a LED in alluminio • Potente fascio luminoso con 26 LED • Resistente all’acqua e agli urti • Ideale per la casa, l’industria e l’outdoor > Heavy duty aluminium flashlight • 26 LED powerful light beam • Weatherproof and shockproof • Ideal for household, industry and outdoor

IN242

SUPER ADVENTURE

Dimensioni/Sizes: mm

IN242

140 x45

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

3 x LR03 AAA

26 LED

13.000 mcd

1 Watt LED

Robusta torcia a LED in alluminio • Fascio luminoso superpotente con LED da 1 Watt • Resistente all’acqua e agli urti • Ideale per la casa, l’industria e l’outdoor • Impugnatura in gomma antiscivolo > Heavy duty aluminium flashlight • Super powerful 1 Watt LED light beam • Weatherproof and shockproof • Ideal for household, industry and outdoor • Rubber handle for a good grip

IN243

POWER ADVENTURE

Dimensioni/Sizes: mm

IN243

140 x45

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

3 x LR03 AAA

1 LED 1W

50 lumen

3 Watt LED

Robusta torcia a LED in alluminio • Fascio luminoso superpotente con 1LED da 3 Watt • Resistente all’acqua e agli urti • Ideale per la casa, l’industria e l’outdoor • Impugnatura in gomma antiscivolo > Heavy duty aluminium flashlight • 3 Watt LED super powerful light beam • Weatherproof and shockproof • Ideal for household, industry and outdoor • Rubber handle for a good grip

IN244

SUPER POWER

Dimensioni/Sizes: mm

IN242

140 x45

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

3 x LR03 AAA

1 LED

www.velamp.com • info@velamp.com

3 Watt

HEADLAMP

Lampada da testa ultra compatta • 1 LED ad alta luminosità • Lente per una luce più concentrata • Inclinazione della testa regolabile > Extra compact LED head lamp • 1 high brightness LED • Focus beam • Adjustable head

IH420

ULTRALIGHT

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IH420

2 x CR2016

1 LED

29 x 27 x 44

18.000 mcd

Lampada da testa dotata di 6 LED ultraluminosi e una lampadina krypton • Pulsante con 4 scelte alternative: 1 LED, 3 LED, 6 LED, lampadina krypton • Basso consumo delle batterie > 6LED + Kripton bulb head lamp • 4 operating modes: 1 LED, 3 LED, 6 LED or krypton bulb • Low power consumption

IH400

HEAD LAMP

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IH400

3 x LR03 AAA

6 LED

13.000 mcd

Krypton

70092 4,5 V 0,3 A

75 x h40

1 Watt LED Lampada da testa LED professionale • Potente fascio luminoso con LED da 1 Watt • Resistente all’acqua e agli urti • Ideale per la casa, l’industria, l’outdoor > LED professional headlamp • Powerful 1 Watt LED light beam • Weatherproof and shockproof • Ideal for household, industry, outdoor

IH410

POLIFEMO

www.velamp.com • info@velamp.com

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IH410

3 x LR03 AAA

1 LED 1 W

48 x 40

50 lumen

Outdoor

CANDELE

6 colo

a zione a t o r

Candela LED in cera effetto fiammeggiante • Cambio automatico 6 colori • Batteria: CR2032 3V (inclusa) > 6 automatic changing colours LED flameless wax candle • Flickering effect • Looks like a real candle: no flame, no danger!

NA004

CANDELA ELETTRONICA LED

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

NA004

CR2032 3V

LED

50h 50ø

Candela elettronica LED in cera • Basta soffiare sulla "fiamma" per spegnerla! • Imita alla perfezione una vera candela • Effetto fiammeggiante • Senza fuoco, senza pericolo • Funziona con tre batterie bottone LR44 (non in dotazione) • Contenitore in vetro effetto opaco > Battery operated flameless candle made in real wax • Blow on the candle to turn off the flame • Flameless candle looks just like a real candle • Flickering effect • No flame, no danger! • 3 LR44 batteries (included) • Opaque glass container

NA005

BLOW CANDLE

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

NA005

3 x LR44

LED

75h 62ø

12 ! colori

NA006

12 COLOURS WAX CANDLE

Candela elettrica multicolore a LED in cera con telecomando multifunzione • Imita alla perfezione una vera candela • Effetto fiammeggiante • Senza fuoco, senza pericolo • Telecomando multifunzione in dotazione: accensione /spegnimento, timer 4/8 ore, selezione colore singolo (12 scelte) oppure cambio automatico 12 colori, modalità fissa o fiammetta • Funziona con due batterie AAA (non in dotazione) • Telecomando completo di batteria > 12 changing colours LED flameless wax candle • Flamless candle: looks like a real candle • Flickering effect • No flame, no danger! • Remote Control with multiple functions: on/off, 4 or 8 hours timer • The candle can be set on one single colour or 12 automatically changing colours, flickering or steady light • 2 x AAA batteries (not included) • Remote control with battery included Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

NA006

2 x LR03 AAA

LED

120h 80ø

www.velamp.com • info@velamp.com

PROIETTORI

Proiettore alogeno 120 W = 150 W • Energy saving • Sensore di presenza • Lampadina alogena 120 W R7s Energy Saving – Classe Energetica C • Potenza assorbita = 120 W • Potenza resa = 150 W • Durata lampadina: 1200 ore • Colore: 3000 K calda • Attacco: R7s – 118 mm • Sensore di presenza: angolo di rilevamento 120° - portata max: 12 m • Corpo in alluminio pressofuso • Vetro temperato di protezione • Alimentazione: 230V • Resistente agli spruzzi d’acqua (IP44) • Ideale per uso professionale o per attività all’aria aperta > Halogen floodlight 120 W = 150 W energy saving with motion sensor • Halogen bulb 120 W R7s Class C • Nominal Wattage = 400 W • Effective Wattage = 500 W • Bulb lifetime: 1200 hours • Colour temperature: warmwhite 3000 K • Base socket: R7s – 118 mm • Motion sensor: detection angle 120°, detection range abt. 12 m • Die cast aluminium housing • Tempered glass protection • Weatherproof (IP44) • Useful for professional use and outdoor activities

IS120

PIR-PROJECTOR

Dimensioni/Sizes: mm

Aliment./Power

Lampadine/Bulb

IS120

C.A./A.C. 230

24420 120W R7s 78 mm

60 x 45 x 45

VELAMP CYCLOP è un potente faro da esterno che monta un LED da 10W di alta tecnologia • Vi garantisce dei consumi bassissimi rispetto ai tradizionali fari ad alogeno a potenza equivalente • La sua costituzione resistente (vernice elettrostatica, vetro temperato, struttura in lega d’alluminio) nonché le caratteristiche intrinseche del LED (da 30 000 a 50 000 ore di vita) ne assicura la longevità e la resistenza ad urti ed intemperie • IP65 > VELAMP CYCLOP is a high quality 10 watt LED floodlight • Cyclop floodlight presents many advantages over traditional halogen floodlights including lower energy consumption and longer lifetime (from 30.000 up to 50.000 hours) • This floodlight is weather and shock resistant: electrostatic painting, temperated glass and aluminium body make this floodlight extremely durable • IP65

IS140

10W CYCLOP

Dimensioni/Sizes: mm

Aliment./Power

Lampadine/Bulb

IS140

220V

1 SUPER LED SMD 10W

115 x 90x 85

VELAMP CYCLOP è un potente faro da esterno che monta un LED da 20W di alta tecnologia • Vi garantisce dei consumi bassissimi rispetto ai tradizionali fari ad alogeno a potenza equivalente • La sua costituzione resistente (vernice elettrostatica, vetro temperato, struttura in lega d’alluminio) nonché le caratteristiche intrinseche del LED (da 30 000 a 50 000 ore di vita) ne assicura la longevità e la resistenza ad urti ed intemperie • IP65 > VELAMP CYCLOP is a high quality 20 watt LED floodlight • Cyclop floodlight presents many advantages over traditional halogen floodlights including lower energy consumption and longer lifetime (from 30.000 up to 50.000 hours) • This floodlight is weather and shock resistant: electrostatic painting, temperated glass and aluminium body make this floodlight extremely durable • IP65

IS145

20W CYCLOP

www.velamp.com • info@velamp.com

Dimensioni/Sizes: mm

Aliment./Power

Lampadine/Bulb

IS145

220V

1 SUPER LED SMD 20W

180 x 140 x 100

Outdoor

N DESI LIA

ITA

GARDEN & DECO - LUMINI

N DESI LIA

Lumino votivo a batterie (incluse) • Sicuro, pulito, ecologico e discreto • 1 LED alta luminosità (rosso) • Accensione ON/OFF sul fondo • 60 giorni di luce continua, lumino usa e getta • Corpo in ABS > Battery operated candle light (battery included) • Safe, clean, ecological and unobtrusive • 1 red high brightness LED • ON/ OFF switch • More than 60 days of light • Disposable candle • ABS body

U&G LUMINO

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IL01E

2 x LR14 C

1 LED

56 x 94

Rosso/Red

N DESI LIA

ITA

IL01E

N DESI LIA

Lumino votivo a batterie • Sicuro, pulito, ecologico e discreto • 1 LED alta luminosità (rosso) • Resistente alle intemperie • 60 giorni di luce continua, batterie non in dotazione • Corpo in ABS > Battery operated candle light • Safe, clean, ecological and unobtrusive • 1 red high brightness LED • Weather resistant • More than 60 days of light • Batteries are not included • Batteries can be substituted • ABS body

LUMINO

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IL01

2 x LR14 C

1 LED

70 x 115

Rosso/Red

N DESI LIA

ITA

IL01

Lumino votivo ricaricabile a celle solari • 1 LED alta luminosità (arancione) • Pannello solare 2V 65mA monocristallino • Pulsante ON/OFF sul fondo • Autonomia dopo ricarica solare di 6 ore: 7 ore • Corpo in ABS. • Resistente alle intemperie (IP44) e agli urti > Solar rechargeable candle light • 1 orange hight brightness LED • Solar panel 2V 65mA monocrystalline • ON/OFF switch on the bottom • Run time after 6 hours solarcharging : 7 hours • ABS body • Weatherproof (IP44) and shockproof

IL01LED

ETERNITY LIGHT

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

IL01LED

Ni-Mh 1,2V 350 mAh

1 LED 1.2 V 8 mA

100 x Ø 62

www.velamp.com • info@velamp.com

N DESI LIA

CANDELE

6 colo

a zione a t o r

NA004

CANDELA ELETTRONICA LED

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

NA004

CR2032 3V

LED

50h 50ø

NA005

BLOW CANDLE

Dimensioni/Sizes: mm

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

NA005

3 x LR44

LED

75h 62ø

12 ! colori

NA006

12 COLOURS WAX CANDLE 20

www.velamp.com • info@velamp.com

Batterie/Batteries

Lampadine/Bulb

NA006

2 x LR03 AAA

LED

120h 80ø

Batteries

ALCALINE - ALKALINE

in anche O M O PR 12 x K PAC

Modello/Model

Dim

Volt

Blister

Modello/Model

Dim

Volt

Blister

VVLR03/4BP

AAA

1,5

VVLR6/4BP

1,5

VVLR03/12

AAA

1,5

VVLR6/12

1,5

Modello/Model

Dim

Volt

Blister

Modello/Model

Dim

Volt

Blister

1,5

Modello/Model

Dim

Volt

Blister

Modello/Model

Dim

Volt

Blister

VV6LR61/1BP

VVLR23A

23A

VVLR14/2BP

VVLR20/2BP

www.velamp.com â&#x20AC;˘ info@velamp.com

Velamp Industries s.r.l. • Via Lavoratori Autobianchi, 1 • 20832 DESIO (MB) • Italy Tel. +39 0362 1544070 - Fax +39 0362 1544072 • info@velamp.com • www.velamp.com Edizione/Issue 2/2012