Daily Tiger NL #10

41ST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #10 ZATERDAG 4 FEBRUARI 2012

UIT HET JURYRAPPORT P5 | DE FILM KLOPT P7 | DE REGISSEUR IN DE HOOFDROL P9 | FRISSE DEBUTANT P10

foto: Ruud Jonkers

Moderne stadssymfonie

Eye Trap: soundtrack bij het Maaslandschap Het Signals-onderdeel For Real, dat op diverse manieren de realiteit tot filmische ervaring maakt, beleefde gisteren bij het vallen van de avond een eenmalig hoogtepunt.

Het Metropole Orkest speelde een speciaal gecomponeerde soundtrack – niet bij een film, maar bij een besneeuwd uitzicht op de Maashaven. Componist Bob Zimmerman: “Die sneeuw hadden we nooit kunnen bedenken; die heeft het lot ons aangereikt.”

“Een heel merkwaardige klus” noemt Gert-Jan Blom, artistiek producer bij het Metropole Orkest, het project Eye Trap. Het is een voortzetting van de samenwerking tussen IFFR, Metropole en Muziekinstituut MultiMedia, die vorig jaar begon. Toen speelde het Metropole tijdens de opening van het programma Red Westerns een compositie voor de zwijgende klassieker The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks. Blom: “Toen de uitnodiging voor een vervolg kwam, dachten we dat we weer gewoon een fi lm zouden begeleiden. Maar

tijdens de voorbereidende gesprekken, toen er al een aantal ideeën over tafel waren gegaan, zei Rutger Wolfson op een gegeven moment: ‘Weet je wat we óók kunnen doen...?’”

Het resultaat is Eye Trap: een soundtrack bij een landschap. Beeldend kunstenares Germaine Kruip voegde met licht en architectuur subtiele elementen aan dat landschap toe, waar het orkest vooraf niets over wist. Het resultaat was een unieke ervaring die de schoonheid van de alledaagse realiteit op verrassende manieren benadrukte.

Net als bij het Red Westerns-programma vorig jaar werd de compositie voor de uitvoering geschreven door een componistencollectief onder de vlag van Muziekinstituut MultiMedia. Bob Zimmerman smeedde de bijdragen van een elftal componisten aaneen tot één compositie. “De basis is hetzelfde, maar de methodologie was compleet anders,” legt Zimmerman uit. “Een fi lm vraagt om terugkerende thema’s en motieven en een interpretatie van wat er op het beeld te zien is. Nu zijn we meer uitgegaan van een state of mind. We hebben ons laten inspireren door

het abstracte, door iets dat juist in zijn pure realisme abstract wordt. Het landschap is ons drama.”

Daarmee wordt ook het gebruikelijke proces voor de toeschouwer omgedraaid: waar filmmuziek invloed heeft op wat je ziet, is het nu het landschap dat sturing geeft aan hoe de muziek wordt ervaren. “De muziek blijft hetzelfde, maar het uitzicht verandert en daardoor verandert ook je gevoel. Daar hadden wij verder geen invloed op; de enige keuze die we hebben gemaakt is het tijdstip, zodat we het vallen van het donker konden meepakken. Maar eergisteren dachten we nog dat het een behoorlijk zonnige dag zou zijn. Op dat pak sneeuw dat er nu ligt hadden we nooit gerekend. Dat is wat het lot ons aangereikt heeft.”

De opvoering van gisteren was letterlijk uniek: hij zal nooit herhaald worden, stelt Zimmerman. “Het is wezenlijk eenmalig. Tegenwoordig is alles altijd maar beschikbaar, en is men eraan gewend dat muziek opgenomen wordt. Maar dit is welbewust niet herhaalbaar. Je zou deze muziek best onder een ander landschap kunnen plakken, maar dat zou flauw zijn.

Het gaat er juist om dat het live is.” (JB)

En de Hivos Tiger Awards gaan naar:

TUSSENSTAND UPC PUBLIEKSPRIJS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Monsieur Lazhar Hugo Die Unsichtbare Back to the Square A Simple Life King Curling I’m Still Alive Black & White & Sex Les géants Grandma Lo-fi

4,74 4,56 4,55 4,53 4,50 4,41 4,39 4,38 4,37 4,33

ZATERDAG 4 FEBRUARI Eenmalige cafévertoning In het Ai Weiwei Café vanmiddag om 14:00 uur de kans om The Fortune Teller te zien. Een pareltje over een dwergachtige, charismatische waarzegger, getrouwd met een doofstomme vrouw die luistert naar de naam Kleine Parel.

14:00, gratis entree, Ai Weiwei Café

Film Fleamarket – Part II

Maja Miloš

Huang Ji

Dominga Sotomayor

Wegens doorslaand succes vandaag in de herhaling: de Film Fleamarket. Reality Check verandert voor de tweede keer dit festival in een cinefiele marktplaats.

Hoogste tijd dus voor een vroege voorjaarsschoonmaak en een uitgelezen kans om afscheid te nemen van oude fi lmmeuk. Vanaf 13:00 kan iedereen zijn meegebrachte cinefiele spullen uitstallen en verhandelen.

Reality Check, 13:00, Schouwburgplein 54

Wie wint vanavond de UPC Publieksprijs 2012 van het International Film Festival Rotterdam?

Alle rechten voorbehouden. 13 Assassins: 2011 · Cinéart Nederland - Attenberg: Copyright © 2011 Lumière - Blue Valentine: © 2011 - Paradiso Films - Drei: Copyright © 2011 Lumière - Essential Killing: 2011 · Cinéart Nederland - Incendies: 2011 · Cinéart Nederland - Post Mortem: Copyright © 2011 Lumière - Somewhere: Copyright © 2010 A-Film Distribution - Win Win © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation.

Wat zou zakelijk directeur Janneke Staarink doen als zij vandaag vrij geweest was? Drie tips.

Kids on the Floor

Alle Tiger-genomineerden op een rij: Onder vlnr: Óskar Thór Axelsson (Black’s Game), Maja Miloš (Clip), Huang Ji (Egg and Stone), Dominga Sotomayor (De jueves a domingo), Wichanon Somumjarn (In April the Following Year, There Was a Fire); Boven vlnr: Park Hong-Min (A Fish), Kleber Mendonça Filho (Neighbouring Sounds), Lee Kwang-Kuk (Romance Joe), Zeynel Dogan ( Voice of my Father), Eduardo Nunes (Sudoeste), Orhan Eskiköy ( Voice of my Father), Midi Z (Return to Burma), Vasily Sigarev (Living), Babis Makridis (L) Afwezig: Anka & Wilhelm Sasnal (It Looks Pretty from a Distance), Okuda Yosuke (Playboy Tokyo Club). foto: Bram Belloni

Op zoek naar de tijger Het festival sluit vanavond af met The Hunter.

Daarin gaat Willem Dafoe op jacht naar de uitgestorven gewaande Tasmaanse tijger. De Australische filmmaker Daniel Nettheim was in 1996 op het IFFR met zijn korte film The Beat Manifesto. “Omdat ik me het tijgerlogo nog goed herinnerde, voelde het passend om met The Hunter naar Rotterdam te komen.”

Voordat hij met zijn project begon, wist Nettheim het zeker: de Tasmaanse tijger, die bestaat niet. Of beter gezegd: niet meer. Tijdens het draaien stelde hij zijn mening bij. “Het laatst bekende exemplaar stierf in 1936 in gevangenschap, maar ieder jaar duiken er weer geruchten op dat er een is gesignaleerd in de bush. Toen Tasmanië gekoloniseerd werd, waren er naar schatting nog zesduizend in leven. Allemaal uitgeroeid, omdat men dacht dat ze schapen aanvielen. De wildernis beslaat echter zo’n groot gedeelte van het eiland, dat het nooit helemaal uit te sluiten is dat er nog een paar in leven zijn. Ik wil in ieder geval graag geloven dat de Tasmaanse tijger daar nog steeds rondwaart.”

De hoofdrol is voor Willem Dafoe. “De jager is een veteraan. Willem is een van de weinige oudere acteurs die de fysieke conditie heeft om deze rol aan te kunnen. Daarnaast heeft zijn personage weinig tekst, en zijn prachtig doorgroefde kop is zeer expressief.”

De fi lm werd in 37 dagen op locatie in Tasmanië geschoten. Was het niet makkelijker geweest om het in Australië te fi lmen? Nettheim: “Voordat je daar een geschikt stuk ongerepte natuur hebt gevonden en de hele crew hebt geïnstalleerd, kun je net zo goed oversteken naar Tasmanië voor the real thing.

De Tasmaanse natuur en het lokale klimaat zijn ook significant anders dan op het vasteland.”

In The Hunter staan twee partijen lijnrecht tegenover elkaar: houthakkers en ecologische actievoerders. Een realistisch beeld? “Absoluut. We gebruikten plaatselijke loggers en greenies als figuranten. Op hun eerste draaidag wilden ze onder geen beding samen met de ‘tegenstander’ in hetzelfde busje naar de set. Na een paar dagen volgde toenadering. In de film kies ik expres geen partij. Ik heb begrip voor beide standpunten.

Gelukkig zijn beide groepen tevreden over de manier waarop ze gerepresenteerd worden.” (EJ) The Hunter – Daniel Nettheim

Za 4 21:00 de Doelen, 22:15 Oude Luxor Theater

Déjà-vu?

Die ene niet-te-missen-film toch gemist?

Geen paniek: een aantal verschijnt binnenkort in a theatre near you. Of een dvd-speler.

Februari

Le Havre (nu te zien) Les géants (nu te zien) The Descendants (nu te zien) Shame (9 februari) Wavumba (16 februari) Lena (16 februari) Un amour de jeunesse (16 februari) Hugo (16 februari) Nick (16 februari) Skoonheid (23 februari) Abrir puertas y ventanas (23 februari) Maart

A Dangerous Method (15 maart) I Wish (15 maart) Monsieur Lazhar (22 maart) April

Distribueren maar!

experimentele on the road-documentaire is. Filmmaker Matt McCormick reist aan de hand van de route uit een decennia oud reisplakboek door westelijk Amerika. Wat is er veranderd sinds 1958 en wat juist niet?” (Maricke Nieuwdorp) Damsels in Distress omdat het een “welkome comeback is na dertien jaar van de Amerikaanse regisseur Whit Stillman, minder briljant dan zijn eerdere fi lms maar alleen al de moeite waard door de typische gevatte en slimme dialogen.” (Sietse Meijer)

omdat het een “een verrassende fi lm-in-een-fi lm is, met gewaagde keuzes die goed uitpakken: acht actrices die één rol vertolken, vier camerastandpunten, scherpe dialogen en een knappe montage.” (Kim van der Meulen)

Black & White & Sex

Nana omdat het “een loepzuiver juweeltje is over een

Francophrenia,

Nog geen datum

11 Flowers The Hunter (de Australische, niet de Russische) Nol King Ruter Tatsumi Une vie meilleure

“De korte fi lm is een hele wereld op zich. Dat komt natuurlijk helemaal tot uitdrukking in een marathon. Een lange rit vol korte fi lms – daar moet je echt tijd voor maken en je agenda voor blokken. Qua ervaring minstens zo intens als een hele festivaldag vol speelfi lms, kan ik me zo voorstellen. Het voordeel van de Short Film Marathon is dat het een opwindende mix is van experimenteel werk en narratieve, meer toegankelijke fi lms.

Mooi, want ik zie graag iets wat ik nog niet ken.”

Van 10.00 tot 15:45 en van 18:00 tot 01:00 uur ’s nachts, Pathé 2.

Slotfilm en -feest

zelfredzame kleuter, tegen de achtergrond van de verdwijnende Franse plattelandscultuur.” (Elsbeth Jongsma)

Mei

38 témoins (7 juni)

Short Film Marathon

The Great Northwest omdat het “ een oogstrelende,

Het complete The Mouth of Garbage -programma omdat “ik dat helemaal gemist heb dit festival, maar wat had ik die Braziliaanse cultproducties graag gezien – helemaal in kersverse en kraakheldere 35mm-kopieen.” (Anton Damen)

Juni

13:00 tot 18:00 uur, foyer Rotterdamse Schouwburg.

Als het aan de redactie had gelegen, had u deze titels ook nog op het witte doek kunnen zien later in het jaar.

A Simple Life (5 april) Take Shelter (5 april, IFFR’s Surprise Film) Weekend (5 april) Wuthering Heights (12 april) Alps (19 april) Shock Head Soul (25 april) HISTÓRIAS que só existem quando lembradas (26 april)

Café de Flore (3 mei) Bunohan (9 mei op dvd) Play (10 mei) Oslo, August 31st (17 mei) The Invader (24 mei) L’hiver dernier (31 mei)

“Mijn twee kinderen hadden de primeur van Kids on the Floor – we arriveerden er namelijk als allereersten. Je zou kunnen zeggen dat ze dus een beetje als proefkonijnen dienden. Voor ons is fi lm doodnormaal, maar voor hen – afgezien van Pipi Langkous op tv – is het echt een heel nieuwe ervaring. Helemaal in de vorm van Kids on the Floor. De videowall lijkt aanvankelijk een decor, met uitnodigende zitzakken waarin de korte fi lms en animaties tot je komen. Daar komt de vakkundige begeleiding van studenten van het regionaal opleidingscentrum Zadkine nog eens bij. Een geslaagde samenwerking, en een uitstekende combinatie van Rotterdamse know how.

omdat dit een “fictionele verwerking is van documentair materiaal van de opnames van een soapaflevering met James Franco als megalomane kunstenaar, die er continu naar neigt om te stikken in zijn eigen staart, maar op glorieuze wijze nét blijft hangen aan de juist kant van de lijn tussen diepzinnige hilariteit en onzinnige grootheidswaan.” (Joost Broeren)

Die Unsichtbare, omdat “het zonde zou zijn als dit drama over de repetities van een Berlijns toneelgezelschap, dat de clichés dusdanig weet te bereiden dat het geheel op smaak blijft, onzichtbaar blijft in de Nederlandse bioscopen. Met een prachtige hoofdrol van Stine Fischer Christensen, die eruitziet als de tweelingzus van onze eigen Carice van Houten.” (Paul van de Graaf)

“Een festival als het onze verdient een daverend slotsalvo. Na alle drukte lekker ontspannen met Daniel Nettheims The Hunter. Daarna barst het feest echt los. Ook dat is het IFFR op zijn best.

Postman stond op de eerste plaats van mijn persoonlijke verlanglijstje, en ik kijk er ook naar uit om de ‘all female’ punkband Mikabomb nu eens in actie te zien. We horen hun single Super Sexy Razor Happy Girls al het hele festival onder onze de leader, maar alleen vanavond zien de dames dus echt. Maar wellicht verheug ik me nog het meest om tijdens het feest met alle collega’s te toasten op de afsluiting van een geslaagd festival!”

Slotfi lm 21:00 uur de Doelen/22:15 uur Oude

Luxor Theater Slotfeest 23:00 uur de Doelen

3

adv VPRO Daily Tiger 31 jan tm 4 febr.indd 1

27-01-12 09:52

TIGER AWARDS COMPETITIE 2012

De Tijgers gaan naar China, Chili en Servië De Hivos Tiger Awards, de belangrijkste prijzen van het IFFR, zijn gisteravond uitgereikt. De drie gelijkwaardige Tiger Awards zijn toegekend aan de Chinese regisseur Huang Ji voor Egg and Stone, de Chileense Dominga Sotomayor voor De jueves a domingo en de Servische Maja Miloš voor Clip. Alle drie de films zijn debuten.

Egg and Stone

De Tiger Awards Competitie geldt als het boegbeeld van het festival. De prijs is niet zozeer een prijs voor de film, als wel voor de maker. Behalve een trofee en een geldbedrag van 15.000 euro kunnen de winnaars van een Tiger Award rekenen op internationale erkenning.

Dit jaar kwamen zeventien beginnende regisseurs in aanmerking voor een Tiger Award voor hun eerste of tweede fi lm. De jury bestond uit Ludmila Cvikova (voormalig IFFR-programmeur en tegenwoordig hoofd van de internationale programmering van het Doha Film Institute in Quatar), Tine Fischer (directeur van het Deense documentairefestival CHP:DOX), de Braziliaanse actrice Helena Ignez, de Singaporese regisseur Eric Khoo (Tatsumi) en de Israëlische regisseur Samuel Maoz (twee jaar geleden op het IFFR met Lebanon).

“De fi lmmaakster creëert ophef door het persoonlijke verhaal te vertellen van een meisje dat ongewild verstrikt raakt in een leven in de marge,” luidde het

De jueves a domingo

jury-oordeel over Egg and Stone van Huang Ji, dat in Rotterdam zijn wereldpremière beleefde. De fi lm gaat over een Chinees fenomeen: kinderen die bij familie worden achtergelaten als ouders in de grote stad gaan werken. Huang Ji maakte de fi lm volgens de jury met “de overtuigende benadering van een auteur en gevoelige regie van de niet-professionele acteurs”. Ook prijst de jury het “prachtig gekadreerde, weloverwogen gebruik van cameravoering”.

De Chileens-Nederlandse productie De jueves a domingo, eveneens een wereldpremière, kwam tot stand met een bijdrage van het Hubert Bals Fonds. De fi lm van Dominga Sotomayor gaat over een Chileens gezin op vakantie. Op de achterbank spelen de kinderen, voorin lijkt het huwelijk zijn langste tijd gehad te hebben. “Deze fi lm brengt scherp, nauwkeurig en teder de vertrouwde omgeving van een familie in beeld,” aldus de jury. “Wij worden meegevoerd op een reis vanuit het perspectief van een kind en herinneren

Clip

ons momenten uit onze eigen jeugd terwijl we tegelijkertijd de complexiteit die het volwassen leven met zich meebrengt, ervaren en begrijpen.” Oftewel: “Een teder werk, rijk aan gevoelige observaties”.

Clip van de Servische Maja Miloš gaat over de destructieve experimenteerdrift van een meisje dat de tijd doodt met seks en drugs. De jury omschrijft het als “een krachtige, opstandige, authentieke, eerlijke en onthullende film die hedendaagse middelen aanwendt voor een slagvaardige beschrijving van de mobiele telefoon-generatie, die haar leven vastlegt met beelden opgenomen met hun telefoon”. De film “roept veel vragen op en geeft geen antwoorden,” aldus de jury.

Clip won eveneens de KNF Award, de prijs van de Kring van Nederlandse Filmjournalisten. De KNF maakte een keus uit fi lms die tijdens het festival nog geen Nederlandse distributeur hadden. De Braziliaanse fi lm Neighbouring Sounds won de FIPRESCI Award van de internationale federatie van fi lmcri-

tici. De NETPAC Award voor beste Aziatische fi lm ging naar Sentimental Animal van de Chinese regisseur Wu Quan.

Eerder tijdens het IFFR werden al andere prijzen toegekend. Daaronder de drie gelijkwaardige Tiger Awards voor korte fi lms, die gingen naar Makino Takashi (Generator), Mati Diop (Big in Vietnam) en Jeroen Eisinga (Springtime). De jongerenjury bekroonde Weekend van Andrew Haigh met de MovieSquad Award.

Als beste projecten uit de coproductiemarkt CineMart kwamen Duncharon van Athina Rachel Tsangari en Humidity van Nikola Ljuca uit de bus. Zij kregen respectievelijk de ARTE France Cinéma Award en de Eurimages Co-Production Development Award.

Vanavond worden de laatste winnaars onthuld, want dan weten we wie de UPC Publieksprijs en de Dioraphte Award voor de beste door het HBF-fi lm bekendgemaakt.

De helende kracht van lesgeven Sinds kort staat het leven van regisseur Philippe Falardeau een beetje op zijn kop.

Hij hoorde vorige week dat zijn film Monsieur Lazhar genomineerd is voor een Oscar.

Falardeau denkt niet dat hij veel kans maakt, maar heeft voor de zekerheid toch alvast een bedankspeech in elkaar gedraaid.

“De nominaties werden ‘s ochtends vroeg bekendgemaakt”, vertelt Falardeau. “Ik was met mijn producenten op het Sundance Film Festival. We zaten in onze pyjama’s toen we het goede nieuws hoorden.

Ik was ontzettend blij natuurlijk, maar het voelde ook als een grote opluchting. Toen besefte ik pas hoe graag ik die nominatie wilde, ook al heb ik niet eerder over een Oscar gedroomd.”

Monsieur Lazhar is genomineerd in de categorie ‘beste niet-Engelstalige fi lm’. “Het was een lang proces geweest. Eerst maakte ik me er nog niet zo druk over. Maar toen we de shortlist van negen titels haalden, werd het ineens heel spannend. Ik denk dat het Iraanse A Separation de grote favoriet is. Maar ik

neem voor de zekerheid wel een korte speech mee in mijn binnenzak.”

De ‘meneer’ uit de titel is een Algerijnse immigrant die op een basisschool wordt aangenomen als vervanger van een lerares die zich in de klas heeft verhangen.

Terwijl hij de kinderen helpt met de verwerking, wordt duidelijk dat hij zelf verdriet heeft over wat er met zijn gezin in Algerije is gebeurd en waarom hij het land moest ontvluchten. Falardeau baseerde zijn script op een toneelstuk van Évelyne de la Chenelière, een eenmansvoorstelling. “Ik vond het personage heel ontroerend. Maar hij praatte in het stuk ook tegen anderen die je er zelf bij moest denken, zoals de kinderen en de schooldirecteur. Je maakte er onwillekeurig in je hoofd je eigen fi lm bij. Aan het eind zei ik tegen mijn producent, die er toevallig bij was: ‘Dit wordt onze volgende fi lm.’”

Monsieur Lazhar is bepaald niet de eerste fi lm die een klaslokaal als setting heeft. Falardeau was zich bewust van de clichés die bij zulke fi lms dreigen.

“Het gaat doorgaans over een nieuwe leraar waar de kinderen geen zin in hebben. Ze wijzen hem af en hij moet langzaam vrede met ze zien te sluiten.

Maar in mijn fi lm gaat dat juist heel snel. De kinderen accepteren Lazhar al na de eerste dag, simpelweg omdat ze hem nodig hebben. Ze hebben een sterke man nodig die hen kan helpen.” Wat Falardeau betreft is Monsieur Lazhar geen immigrantendrama, ook al gaat het over iemand die moet vechten voor zijn permanente verblijfsvergunning. “Wat ik interessant vond, was hoe het deze man helpt om zijn droevige ervaringen te verwerken door de kinderen met hun verdriet te helpen. Het gaat mij vooral om de helende kracht die lesgeven kan hebben.” Falardeau is mogelijk de eerste Oscar-genomineerde regisseur die per ongeluk het vak inrolde. “Ik heb geen fi lm-

foto: Ruud Jonkers

academie gedaan, maar de studies politicologie en internationale betrekkingen. Twintig jaar geleden gaf ik mij op voor een tv-programma, The Race Around the World. Daarin stuurden ze een aantal jongeren zes maanden in hun eentje op reis met een videocamera. In twintig verschillende landen moest je twintig korte fi lms maken. Ik kwam bijvoorbeeld aan in Guatemala, zocht een onderwerp, maakte opnamen en stuurde die vervolgens naar Canada met instructies voor de montage. De fi lmpjes werden

daar gemonteerd en uitgezonden. Daarna kreeg ik aanbiedingen voor tv-werk en documentaires. Pas later ben ik op fictiefi lms overgestapt.” Door de Oscarnominatie is hij nu in trek, ook in Hollywood.

“Het vreemde is dat ze met allerlei dingen aankomen die totaal niet geschikt zijn voor mij. Ik blijf liever mijn eigen fi lms maken.” (SM) Monsieur Lazhar - Philippe Falardeau za 4 20:00 Cinerama 3

5

EXCLUSIEF IN NEDERLAND

De toppers van het IFFr bInnenkort ook te zIen bIj Lantarenvenster

DE ULTIEME FILMBELEVING MET LIVE FILMSCORE DOOR HET ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ONDER LEIDING VAN LUDWIG WICKI.

9, 10 EN 11 JUNI 2012 DE DOELEN KAARTEN VIA WWW.DEDOELEN.NL EN WWW.ROTTERDAMSPHILHARMONISCH.NL OF BEL 010 217 17 17

Festivallocatie: Wilhelminapier • Metro- en tramhalte: Wilhelminaplein, 5 min vanaf het Stadhuis • Café-restaurant dagelijks geopend

EEN PRODUCTIE VAN HET ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ORKEST EN CONCERT- EN CONGRESGEBOUW DE DOELEN. MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR CAMI EN

THE ART OF CRITICAL CINEMA Independent cinema is essential for a free society. Development organisation Hivos supports independent filmmakers all over the world. The Tiger Awards Competition puts upcoming talent in the spotlight and gives artists a powerful voice, even in countries where freedom is not self-evident. Hivos takes pride in sponsoring the Tiger Awards. Visit us at hivos.nl

LINK

SPLIT SCREEN

Pat Holden over When the Lights Went Out

Hoort wie klopt daar?

Regisseur Pat Holden gelooft in geesten.

Zijn griezelige poltergeist-film When the Lights Went Out is gebaseerd op dingen die zijn tante in Yorkshire écht zijn overkomen. “Nou ja, de zus van de vrouw van de broer van mijn moeder dan.”

“Pablo Ferro is dyslectisch,” onthulde Richard Goldgewicht over het onderwerp van zijn biografische fi lmportret Pablo. “Saillant voor een ontwerper van letters.” In 1968 bracht de toen 33-jarige Pablo Ferro zijn gespleten natuur tot uitdrukking bij het toepassen van split screen-montage in de romantische misdaadthriller The Thomas Crown Affair. Dit klassieke voorbeeld zou veel navolging vinden, van Woodstock (1969) tot Austin Powers (1996).

De split screen-techniek wordt vaak gebruikt om tegelijkertijd verschillende personages of situaties te laten zien. In Black & White & Sex wordt het beeld zo nu en dan zelfs in vieren verdeeld, om vier kanten tegelijk te kunnen tonen van hetzelfde personage. De welbespraakte prostituee Angie wordt overigens ook nog eens door acht verschillende actrices gespeeld.

Pat Holdens moeder bezocht het spookhuis, en de regisseur was als achtjarige maar wat onder de indruk van de verhalen waarmee zij thuiskwam. “Ik mocht zelf nooit mee – ze stond het niet toe dat ik dat huis zou betreden. Maar ik was er mateloos door gefascineerd. Later ontdekte ik dat het een redelijk bekende klopgeest is: men beweert dat het de ergste poltergeist is in de Europese geschiedenis.”

Andere mensen mogen zo hun twijfels hebben bij de spookverhalen, voor Holden zijn ze volstrekt natuurlijke onderdelen van zijn jeugd. “Ik ben opgegroeid met dat verhaal, mijn moeder heeft het meegemaakt, dus daarmee is het genormaliseerd. De mensen die het overkwam waren heel normale, nuchtere mensen – en gelovige katholieken. Dus dat zij die geest verzonnen zouden hebben, is voor mij nog moeilijker voor te stellen dan dat het waar is.”

Dat het nu eens geen rijke doktersfamilie in een groot landhuis is die opgejaagd wordt door een spook, maar een gewone familie in een rijtjeshuis, is precies wat Holden interesseerde aan het verhaal.

“In de fi lm zegt de moeder op een gegeven moment: ‘Ik ga niet verhuizen, ik heb het net opnieuw ingericht!’ Dat heeft mijn tante in het echt ook gezegd.

Die zin was voor mij min of meer de sleutel tot de fi lm. Het is een soort Noord-Engelse koppigheid, een noordelijke manier van reageren op de wereld – nuchter en met humor.”

Holden bleef dicht bij het echte verhaal en plaatste de fi lm dus in het Yorkshire van de vroege jaren zeventig. “Ik wilde een zo accuraat mogelijke weergave geven van die plaats en tijd. Niet op een manier die

foto: Lucia Guglielmetti

erg de nadruk zou vestigen op het production design, maar simpelweg als een realistische achtergrond voor het verhaal. Sommige fi lms die in de jaren zeventig spelen, lijken soms een soort statement te willen maken, los van het verhaal. Ik wilde juist dat het zo gewoon mogelijk was.”

When the Lights Went Out is Holdens derde speelfilm, maar het grootste deel van zijn tijd gaat op aan het regisseren van reclamefilms. Heeft dat invloed op zijn regiestijl? “Volgens mij is het juist andersom. Ik had een bepaalde manier van werken bij mijn commercials, maar die was niet meer toe te passen toen ik speelfilms ging maken. Om te beginnen moet je bij een film zo’n vier minuten materiaal per dag draaien, waar dat bij een commercial soms maar tien seconden

hoeven te zijn. Dus het was een steile leercurve toen ik mijn eerste speelfilm maakte. Veel van wat ik daar heb geleerd, pas ik nu toe in mijn reclames.”

Voordat hij aan When the Lights Went Out begon, bekeek Holden vele van de klassieke poltergeist-films uit het verleden. “Ik hoop dat we in de buurt van de Europese films uit de jaren vijftig en zestig zitten, zoals The Innocents. Films zonder bloederige taferelen, die juist draaien om atmosfeer en een gevoel van onbehagen. Maar ik hoop dat er ook een aantal elementen in mijn film zitten die origineel zijn: de combinatie van horror en humor, en vooral de setting.” (JB) When the Lights Went Out – Pat Holden za 4 21:45 LantarenVenster 1

Liefde voor de architectuur(docent) Drie jongens nemen een onschuldig slachtoffer te grazen in een even omslachtige als kinderachtige ‘practical joke’, die ze online streamen met live commentaar.

In The Ultimate Pranx Case zien we het door de politie in beslag genomen materiaal – de avond loopt, zacht gezegd, uit de hand – waarbij de ontberingen van het meisje regelmatig in split screen naast het commentaar van de bullebakken worden gezet.

In Francophrenia zijn alleen indirecte split screens te zien: terwijl acteur James Franco langzaam gek wordt op de set van een soapserie, zien we in de achter de schermen gemaakte opnames regelmatig de monitors van de crew, waarop de door vier camera’s tegelijk opgenomen scènes te zien zijn. Intussen raakt Franco in de interne monoloog die we via de voice-over horen steeds schizofrener.

De dertigjarige Mia Hansen-Løve heeft al verscheidene carrières achter de rug: actrice, filmcritica, moeder. En filmmaker.

Het persoonlijk getinte Un amour de jeunesse is haar derde speelfilm.

Als tiener speelde Mia Hansen-Løve in twee films van Olivier Assayas, haar huidige partner. Daarna was ze enkele jaren medewerker van het gezaghebbende filmblad Cahiers du Cinéma. In 2007 maakte ze haar eerste lange speelfilm Tout est pardonné, die ook op het IFFR draaide. Un amour de jeunesse, waarin de architectuurstudente Camille na de ontgoocheling over haar eerste grote liefde een relatie krijgt met haar veel oudere leraar, is alweer de derde lange speelfilm in een oeuvre dat zich opmerkelijk evenwichtig ontwikkelt. Hansen-Løve oogt breekbaar als ze net van de trein uit Parijs is gestapt en het festivalterrein betreedt.

komt. Zo bewijs ik eer aan mijn Deense voorvaderen.

Zelf ben ik geboren en getogen Parisienne.”

Verweeft u veel autobiografische elementen in uw scenario’s?

“Mijn eigen belevingswereld is altijd het vertrekpunt, maar het is niet de bedoeling dat m’n fi lms overlappen met mijn ervaringen. Het is een groot compliment als uit de reacties van het publiek blijkt dat ik een universele snaar heb weten te raken.”

In hoeverre beïnvloeden u en uw partner elkaars werk?

“We zetten geen voet op elkaars set. Sinds Les destinées sentimentales (2000) hebben we niet meer samengewerkt. Hij heeft me uiteraard wel geïnspireerd, net als vele anderen. Niet thematisch, maar met zijn onblusbare energie.” (PvdG) Un amour de jeunesse – Mia Hansen-Løve

Za 4 15:30 Pathé 7

Hoe houdt u al uw carrières gescheiden?

“Vrij eenvoudig. M’n carrières liggen achter elkaar – in elkaars verlengde dus. Achteraf beschouw ik m’n eerdere activiteiten als opstapjes naar de auteursregiestoel, waar duidelijk m’n roeping ligt.

Het bedrijven van filmkritiek was de beste leerschool die ik me kon wensen. Vóór de camera zul je me niet meer terugzien.”

Waarom koos u de bouwkunst als motief in uw film?

Twee mannen staan tegenover elkaar als in een klassieke western. De één heeft een mes, de ander weet dat hij snel iets moet verzinnen om niet het loodje te leggen. Dan splitst het beeld in drieën: de ogen van de één bovenin, die van de ander onderin, en tussen hen in het voorwerp dat redding gaat brengen: een schaar.

Zeer effectief gebruik van split screen in Black’s Game. (PvdG/JB/SM)

“De verhouding van de mens tot zijn gebouwde omgeving interesseert me enorm. Via de architectuurstudie van Camille kon ik die voorliefde m’n verhaal in smokkelen. Er zijn grote overeenkomsten tussen fi lm en architectuur: beide zijn kruisingen tussen kunst en economie, en de resultaten komen via groepsprocessen tot stand. Bovendien vragen mooie gebouwen erom om met een camera te worden vastgelegd. Het zijn ideale fotomodellen of fi lmsterren.”

Is er een verband tussen Camille’s studiereis naar Denemarken en uw Scandinavisch klinkende achternaam?

“Het zal de oplettende kijker niet zijn ontgaan dat in al mijn fi lms een uitstapje naar Scandinavië voor-

foto: Bram Belloni

7

store

Op een Mac raak je nooit uitgekeken.

Krijg nu € 50,- korting op een MacBook Pro 13” op vertoon van je festivalticket.

MacBook Pro Supersnelle 2.3 GHz Intel i5-processor, 4 GB werkgeheugen en geweldige grafische prestaties. Dankzij de harde schijf van 320 GB en het 13-inch scherm ideaal voor onderweg én op je bureau.

Normaal € 999,-, nu € 949,-

iAm Store Kom vandaag nog naar iAm Store Rotterdam op het Stationsplein 48 (Groothandelsgebouw, naast Lebkov) of naar een van onze andere winkels in Amsterdam, Arnhem, Dordrecht, Hilversum, Utrecht en Veenendaal. Kijk op www.iamstore.nl voor meer informatie.

Op vertoon van een geldig ticket voor het International Film Festival Rotterdam ontvang je € 50,- korting op een MacBook Pro 13” 2.3 GHz i5 met artikelcode MC700.

Deze actie loopt tot en met 11 februari 2012 en is geldig bij alle vestigingen van iAm Store. Alle vermeldingen in deze advertentie zijn onder voorbehoud van wijzigingen in prijs en assortiment.

DIRECTOR’S PROFILES

ROOM #155

Spectrum

Claude Grégoire, de Canadese producent van The Ultimate Pranx Case, waarin drie jongens een studente een loer draaien, demonstreert op zijn Rotterdamse hotelkamer hoe een grap gierend uit de hand kan lopen. Het slachtoffer, een fotografe van de Daily Tiger, is sindsdien niet meer op de redactie gesignaleerd. foto: Ruud Jonkers

Mede mogelijk gemaakt door u Filmveelvraten, cinefielen en iedereen die kunst en cultuur een warm hart toedraagt kunnen ervoor zorgen dat het IFFR volgend jaar opnieuw verrast en vernieuwt. Als donateur, Tiger Friend of mecenas draagt u niet alleen een steentje bij tíjdens het festival, maar ook daarbuiten.

Al meer dan veertig jaar is het IFFR dé ontmoetingsplek voor vooruitstrevende, onafhankelijke filmmakers uit de hele wereld en een breed geïnteresseerd publiek. Dat is mooi, maar niettemin kan het festival wat extra financiële steun goed gebruiken. Juist nu maken bescheiden persoonlijke bijdragen een wereld van verschil, vindt zakelijk directeur Janneke Staarink. “We hebben trouwe, betrokken bezoekers, die het IFFR een warm hart toedragen. Ze trekken zich de cultuurbezuinigingen aan en vinden het belangrijk dat we onafhankelijke films blijven vertonen en ons hoge kwaliteitsniveau kunnen handhaven. Ons publiek is open-minded en ziet de urgentie om het festival te steunen. Dat merken

we onder meer aan de donaties die we krijgen via de festivalsite, waar je bij aankoop van tickets vrijblijvend een extra bedrag naar keuze aan het festival kunt schenken. Het is goed om te merken dat mensen van deze mogelijkheid gebruik maken. Na het festival bekijken we of we op de ingeslagen weg verder gaan.”

Naast het overmaken van een gift is er de mogelijkheid om Tiger Friend te worden. Staarink: “Tiger Friends steunen het festival, voor vijftig euro per jaar. De betrokken groep blijft ons het hele jaar door volgen. En wij hen, met speciale berichten, activiteiten en kortingen.

De Tiger Friends dragen bij aan de handhaving van de artistieke kwaliteit van het IFFR. De donaties worden namelijk ingezet voor programmering. Het afgelopen jaar is het aantal Tiger Friends verdubbeld. Dat is fantastisch. Structurele steun van bezoekers komt de kwaliteit van het festivalprogramma ten goede.”

Vanaf driehonderd euro per jaar kunt u ook mecenas van het festival worden via het Tiger Film Mecenaat (een gift die aftrekbaar is van de inkomstenbelasting).

“Ook wordt een projectadoptie-programma ontwik-

‘Mijn volgende wordt een meesterwerk’

foto: Bram Belloni

Els noms de Crist werd gemaakt in opdracht van het Museum voor Moderne Kunst in Barcelona, als slotstuk van een expositie over televisie. “Ik had in eerste instantie nogal wat weerstand tegen de kunstwereld,” zegt Serra. “Die leek me veel te elitair – en dat is ie ook. Maar goed: als ze me wat geld geven om te werken, vind ik het prima. Ik houd van mensen die van mij houden!”

In naam is Els noms de Crist een veertiendelige televisieserie; de losse hoofdstukken werden behalve in het museum ook online vertoond. “Maar volgens mij is het veel interessanter om alles in één keer te bekijken. In de bioscoopzaal, waar je er echt naar kíjkt. In musea lopen mensen alleen vluchtig langs de werken met een cocktail in hun hand. Online heb je al helemaal geen aandacht – het enige dat je doet is ‘checken’, maar je voelt de film niet, je leeft er niet mee.”

De fi lm is niet alleen gefinancierd door het museum, maar ook grotendeels in het modernistische gebouw

Kore-Eda Hirokazu is bepaald geen onbekende op het IFFR: vanaf zijn speelfi lmdebuut in 1995 (Maboroshi no hikari, prijs voor de beste regie in Venetië) is al zijn werk in Rotterdam vertoond. Met I Wish, die als zijn meest toegankelijke fi lm wordt gezien, staat de teller op twaalf. De Japanse regisseur studeerde literatuur en begon zijn carrière als maker van televisiedocumentaires. Kore-Eda geldt als de meester van de humanitaire fictie en als een veelzijdig fi lmmaker die zijn hand niet omdraait voor eigenzinnige, realistische of klassieke drama’s. Dat doet hij niet onverdienstelijk: hij werd twee keer genomineerd voor een Gouden Palm en won meer dan twintig andere prijzen. Eenzaamheid, dood en vergankelijkheid zijn belangrijke thema’s in Hirokazu’s werk. Zo ook in zijn roman But... a Welfare Bureaucrat, a Trace to Death, over een vrouw die de zelfmoord van haar echtgenoot verwerkt.

I Wish - 13:45 LantarenVenster 1

Signals

PB

keld. Dit is bedoeld voor iedereen die samen met anderen of alleen een specifiek programma mogelijk wil maken. We maken dan een match op maat tussen een programmaonderdeel en een geldgever. Kortom: we blijven pionieren met het vinden van nieuwe geldbronnen en hoe we ons publiek het best kunnen betrekken bij het mede mogelijk maken van ons festival.” Ook een steentje bijdragen? Word vandaag nog onze Tiger Friend (online of aan de kassa) of vul die roze kaart in, die op alle festivallocaties is te vinden, voor een donatie. (KvdM)

Albert Serra over Els noms de Crist

De films van Albert Serra staan, behalve om hun extreme duur, ook bekend om hun minimum aan dialogen. De Spaanse regisseur is zelf echter een spraakwaterval.

Serra neemt geen blad voor de mond – of hij het nu heeft over het “steeds conventionelere en dommere filmpubliek” of over de “snobs” van de kunstwereld, die zijn nieuwe film Els noms de Crist financierden.

SP

opgenomen. “Dat was een verplichting, maar ik vond het eigenlijk maar niets. Mijn vorige fi lms heb ik allemaal buiten gefi lmd, in de natuur. Daar gebeurt automatisch iets: er is wind, of regen... de natuur wordt een personage op zichzelf. Gebouwen zijn saai. Maar goed, het was een fijne oefening: in mijn volgende fi lm – ik heb hem inmiddels gedraaid en het wordt een meesterwerk – heb ik heel veel interieuren gebruikt. Die gaat over een ontmoeting tussen Casanova en Dracula en ik wist dat ik heel veel binnen zou gaan draaien, voornamelijk in een kasteel. Dus het was een goede oefening. Maar het blijft saai.”

Serra speelt zelf een hoofdrol en zijn personage heet Albert. “Ik speel mezelf, denk ik. Maar we hebben de opnames wel zo snel gedraaid, dat ik er niet zo heel bewust over heb nagedacht wie ik nu eigenlijk speel. Op een bepaalde manier is de film autobiografisch, in de zin dat die draait om de overpeinzingen van een type dat een domme... nee, niet dom: een speciale film voor speciale mensen aan het maken is. De film is in feite een weergave van wat er in mijn hoofd gebeurt terwijl ik een film maak. Ik zou heel graag ooit een échte autobiografie maken. Maar ja: een film over jezelf, waarin je ook nog eens zelf de hoofdrol speelt, zie daar maar eens geld voor te krijgen.” (JB)

Peter von Bagh maakte in 2010 een fi lm over een meester van de wereldcinema: Mikko Niskanen (1929-1990). De Finse fi lmheld, die een fi lmopleiding in Moskou volgde, speelde in 38 fi lms en regisseerde er maar liefst 48. Daarvan geldt het rauwe en grimmige Eight Deadly Shots als ‘beste Finse fi lm ooit’.

Niskanen maakte de fi lm tien jaar na zijn speelfi lmdebuut Pojat (1962), die hem meteen een prestigieuze Finse prijs voor beste regie opleverde. Kort daarop won hij deze Jussi nog tweemaal en als klap op de vuurpijl werd Käpy selän alla een van de best bezochte fi lms aller tijden. Zijn volgende fi lms werden echter minder goed ontvangen en nooit overtrof hij zijn magnum opus. In 1990 stierf hij, gevierd en gedoemd – en te weinig bekend.

Eight Deadly Shots -11:45 LantarenVenster 5

Bright Future

BF

Els noms de Crist – Albert Serra

Het grootste gedeelte van de cast van King Curing bestaat uit Noorse televisieacteurs. Dat heeft alles te maken met de plek waar regisseur Ole Endresen zijn carrière begon. Vanaf 1998 werkte hij enkele jaren achter de schermen op de set van de Noorse soap Hotel Cæsar. In 2000 had hij een gastrol (als zichzelf) in Get Ready to Be Boyzvoiced, een mockumentary over een fictieve boyband, maar schrijven en regisseren heeft toch echt zijn voorkeur. Jarenlang maakte hij commercials en tv-series, waaronder de series Etaten (2006) en Uti vår hage (2008). In de laatste neemt hij de Noorse taal, sociale verhoudingen en cultuur op de hak. Een mooi voorzetje op zijn mild-satirische speelfi lmdebuut. (KvdM)

za 4 12:30 Cinerama 3

King Curling - 19:30 Oude Luxor

9

foto: Rogier Maaskanti

10

De liefde, die wil wat Gesprek met Terence Nance

In An Oversimplification of Her Beauty maakt Terence Nance van zijn hart geen moordkuil. Middels virtuoze animaties, deels nagespeelde gebeurtenissen, een film-in-een-film en een eloquente voice-over onderzoekt de Amerikaan zijn complexe gevoelens voor de mooie Namik. Het resultaat is bijzonder openhartig. Pluspunt: Nance weet nu hoe het wel moet, de liefde. Misschien.

De hamvraag is natuurlijk: krijgt hij het meisje?

“Nee… Maar we hebben ook nooit ‘officieel’ verkering gehad. De fi lm gaat daarom deels over die soms vage grens tussen vriendschap en een romance.”

Maar jij was wel verliefd?

“Honderd procent! Als dat niet het geval was geweest, had ik deze fi lm niet af kunnen maken.”

Waarom verklaarde je haar de liefde in aanwezigheid van de camera, ofwel: het publiek?

In de film stel je ‘emotioneel onbeschikbaar’ te zijn. Maar zo kom je helemaal niet over.

“Tja, dat is hoe mensen het doorgaans benoemen. Ik zie het eigenlijk meer als ‘emotioneel analfabetisch’.

Ik wist toen niet goed hoe ik mijn gevoelens moest begrijpen – laat staan hoe ik erover moest praten. Die term, zoals die in de fi lm gebruikt wordt, gaat eigenlijk meer over communiceren dan over emotioneel afwezig zijn.”

Je film staat bol van de spannende verhalen en poëtische zinnen. Wat heb jij met taal?

“Op dat moment had ik een soort context nodig, een andere entiteit die me af zou leiden van dat moeilijke moment. Natuurlijk, ik was wel eerder verliefd geweest, maar zo ingewikkeld was het nooit. Achteraf ben ik blij dat ik het thema op die manier heb uitgediept, want nu weet ik hoe ik ermee om moet gaan.

Denk ik. Ongeveer, haha!”

“Ik zie mezelf in eerste instantie als schrijver. Alles begint met een blanco pagina en een pen. Dat is steevast de basis voor al mijn werk, of dat nu muziek, tekst of fi lm is. Inspiratie voor vorm en het vertellen van een fi lmverhaal haal ik bij werk van schrijvers waar ik tegen opkijk. Hoe breng je bijvoorbeeld herinneringen over?”

Zijn jullie nog steeds bevriend?

Schilderen, schrijven, films en animaties maken, musiceren; je kunt alles! Hoe komt dat zo?

“Zeker, we werken nog regelmatig samen aan projecten, ze is een geweldige vriendin.”

Ben je ooit bang geweest dat je openhartige film tussen jullie in zou komen te staan?

“De fi lm was een noodzakelijk kwaad om volwassen te kunnen worden. Dat was voor mij het belangrijkst.

Maar ik kan inmiddels stellen dat het geen ongemakkelijk ding geworden is in onze vriendschap.”

Vond je het moeilijk om met de billen bloot te gaan voor een groot publiek?

“Eigenlijk heb ik daar nauwelijks bij stilgestaan.

Iedereen heeft wel eens meegemaakt wat ik in de fi lm toon. De meeste mensen bespreken zo’n thema met vrienden, ik behandel het via deze fi lm. Als kunstenaar moet je je gevoelens kunnen verwerken in je werk. Ik heb me niet kwetsbaarder gevoeld dan de muzikant die bijvoorbeeld zijn gebroken hart tot een liedje omsmeedt. Eigenlijk heel gek: we zijn niet gewend aan fi lms die ervaringen van de maker onderzoeken, terwijl we het normaal vinden om die in muziek terug te horen.”

“Al mijn werk is een direct resultaat van mijn achtergrond. Mijn moeder is actrice en theaterregisseur, mijn vader fotojournalist. En bijna ieder familielid is muzikant. Dus ik groeide op in een omgeving waarin ik al die vaardigheden van dichtbij kon leren kennen.

Ik zag mijn moeder aan het werk tijdens repetities, hing rond in de studio van mijn oom en leerde al vroeg goede beelden herkennen. Alle foto’s in ons huis zijn honderd procent kunst.”

Na een jeugd in Dallas en een studie in New York verhuisde je naar Parijs. Je sprak de taal niet en kende niemand.

Vanwaar die sprong in het diepe?

“Ik vind het belangrijk dat mensen – kunstenaars in het bijzonder – leren alleen te zijn. Het is goed om jezelf in situaties te plaatsen die ongemakkelijk zijn. Achteraf is het een belangrijke periode geweest in mijn ontwikkeling als kunstenaar. Ik vond het heerlijk, kon alles zelf beslissen en volop aan mijn projecten werken.”

Maar het moet ook eenzaam geweest zijn.

“Dat viel best mee. Uiteindelijk heb ik geweldige mensen ontmoet en Frans geleerd. En Parijs ontdekt.

Want het duurde wel even voor ik ontdekte waar ik pindakaas kon kopen. De goeie dan, hè!”

Hoe heb je de overtocht van Dallas naar New York ervaren?

“In zekere zin vergelijkbaar, al was daar natuurlijk geen taalbarrière. En ik studeerde aan de kunstacademie, dus ik had gegarandeerd mensen om me heen.

Maar New York is een leerschool, de stad heeft een heel directe complexiteit die je overal ervaart.”

En nu?

“Inmiddels woon ik in Brooklyn. Het is zo’n tien minuten met de metro naar Manhattan, maar daar kom ik nauwelijks. Ik heb er niets te zoeken. Nee, ik ben daarin geen uitzondering. Sterker nog: toen ik les gaf op een middelbare school in mijn wijk bleek dat veel leerlingen nog nooit in Manhattan waren geweest!”

Je vrienden, ook wijkgenoten, noem je ‘The Swarm’. Waarom?

“The Swarm is een demografische groep. Ze zijn gekleurd of toch zeker ‘cultureel gekleurd’, werken in de creatieve sector en wonen in een stadskern waar ze meestal niet vandaan komen. Maar als je ze zo noemt, willen ze er niets van weten, hokjesdenken vinden ze verschrikkelijk. Ik zeg daarentegen volmondig: ik ben er een.”

Hippe types zeker?

“Noem ze nooit hipsters. Dan worden ze boos! In Amerika zijn hipsters vooral bevoorrechte mensen met geld en een alternatieve levensstijl. Ze stemmen uit principe niet, en hoeven zich nergens echt zorgen over te maken. Er zijn zelfs fi lms over gemaakt, zoals I Am Not a Hipster en The Comedy, die ook op het IFFR te zien was. Ga die fi lm kijken! Je krijgt meteen een hekel aan deze hipster en waar hij voor staat. Jammer, want eigenlijk is hipster een heel leuk woord!” (MN) An Oversimplifi cation of Her Beauty – Terence Nance

Za 4 17:00 Cinerama 6

11

BLIJF ONLINE KIJKEN

IDFA’s DelIcAtessen

Prijswinnaars en Publieksfavorieten oP dvd

Verkrijgbaar bij de bekende webshops en winkels.

5 Broken Cameras

Nu meer dan 100 films gratis en on demand. www.idfa.tv

the Best oF IDFA on tour nu te zien in diverse theaters in het land.

Planet of snails (winnaar VPRO IDFA Award for Feature-Length Documentary) 5 broken Cameras (winnaar Special Jury Award en dé publieksfavoriet) the betrayal (winnaar IDFA Award for Best Student Documentary) if it weren’t for you (Genomineerd voor de IDFA Award for Best Student Documentary) Op www.idfa.nl kunt u zien in welke steden en theaters dit programma met prijswinnaars van IDFA 2011 plaatsvindt.

5 Broken Cameras

Abigail Child

Otsuka Ryuji, Huang Ji

Ruben Östlund

Nota Tserniafski, Babis Makridis, Pavlos Makridis, Aris Servetalis

Yana Troyanova, Vasily Sigarev

Hugo Koolschijn, Simon Pummell, Anniek Pheifer

Pierre Léon, Jeanne Balibar

Maja Miloš

Miike Takashi

Eileen Hofer

Gregorio Gonzalez, Dominga Sotomayor, Benjamín Domenech, Stienette Bosklopper

Lennart Verstegen, Digna Sinke

Bibi Arbel Rekhess, Sharon Bar-Ziv, Udi Persi

Miu, Fow Pyng Hu

Serge Bromberg

Silvia Calderoni, Davide Manuli

Steve McQueen

Jason Cortlund, Julia Halperin

Damien Odoul, Marie-Eve Nadeau

Bouli Lanners

Ezequiel Erriquez

Valérie Massadian

Lav Diaz

Lee Kwang-Kuk, Lee Chae-eun

Laure de Clermont, Christine Laurent

Rutger Wolfson, Eric Khoo

Michel Gondry

Philippe Falardeau

Klaartje Quirijns

Zeynel Dogan, Orhan Eskiköy

Mark Nabil, Torstein Grude, Petr Lom

Peter van Houten

13

Abigail Child

Otsuka Ryuji, Huang Ji

Ruben Östlund

Nota Tserniafski, Babis Makridis, Pavlos Makridis, Aris Servetalis

Yana Troyanova, Vasily Sigarev

Hugo Koolschijn, Simon Pummell, Anniek Pheifer

Pierre Léon, Jeanne Balibar

Maja Miloš

Miike Takashi

Eileen Hofer

Gregorio Gonzalez, Dominga Sotomayor, Benjamín Domenech, Stienette Bosklopper

Lennart Verstegen, Digna Sinke

Bibi Arbel Rekhess, Sharon Bar-Ziv, Udi Persi

Miu, Fow Pyng Hu

Serge Bromberg

Silvia Calderoni, Davide Manuli

Steve McQueen

Jason Cortlund, Julia Halperin

Damien Odoul, Marie-Eve Nadeau

Bouli Lanners

Ezequiel Erriquez

Valérie Massadian

Lav Diaz

Lee Kwang-Kuk, Lee Chae-eun

Laure de Clermont, Christine Laurent

Rutger Wolfson, Eric Khoo

Michel Gondry

Philippe Falardeau

Klaartje Quirijns

Zeynel Dogan, Orhan Eskiköy

Mark Nabil, Torstein Grude, Petr Lom

Peter van Houten

13

MORE THAN FILM

EN?

Confiseries et Jouets

A Simple Life, Pathé, do 15:45 uur

Documentaires Vivement le cinéma en The First Interview tonen werk van een aantal Franse baanbrekers uit de filmkunst. Ook terug in de tijd met een nagebouwde versie van de snoep-en-speelgoedstand waarin pionier Georges Méliès zijn laatste werkdagen sleet.

09:00-13:00, gratis entree, Alliance Française

Joan van der Lingen (61) uit Rotterdam, beleidsadviseur

“Ik ben hier vrijwilliger en spitte voor het begin van het festival de bijlage bij de VPRO-gids door op interessante fi lms. Zo’n uitgave geeft toch wat houvast. Daarna zocht ik de beschrijving op de festivalsite op en die sprak me aan. En inderdaad, het is een mooie, ontroerende fi lm. Ik dacht wel: ik hoop dat ik niet zo oud word!

Een verdrietig verhaal dus, een echte tearjerker. Toen ik om me heen keek, zag ik op zeker moment bij veel mensen de tranen over de wangen lopen.”

Kids on the Floor

Filmische activiteiten voor mensen van vier tot en met twaalf jaar. Met doorlopend knutselworkshops en diverse spelletjes. Met vanmiddag Simona Monizza en Onno ‘SuperSens’ Petersen. Zij zijn al jaren de spilfiguren van de Home Movie Day in Amsterdam. Speciaal voor Kids on the Floor openen zij hun bijzondere selectie aan super8-films voor een jeugdig publiek. Ook de grootste blockbusters werden destijds op het kleinste formaat gedistribueerd! De aanwezigheid van ouders is overigens wel verplicht bij Kids on the Floor – voor hen is een speciale leeshoek met fijne filmbladen ingericht.

13:00-18:00, gratis entree, Foyer Rotterdamse Schouwburg

Arnold Scheepmaker (38), uit Amsterdam, dj

“Triest, maar erg mooi.

De fi lm is zo krachtig omdat het eigenlijk een heel simpel verhaal is, dat wel heel veel zegt. Ik heb vooral genoten van de kleine, grappige en subtiele passages tussendoor. Maar af en toe vond ik het ook wel erg confronterend om na te moeten denken over wat wel en niet wenselijk is in een bejaardencentrum. Wat is menselijk? Moeten bejaarden behandeld worden als kinderen? Ik denk zelf soms: voor mij mag het wel afgelopen zijn na mijn zestigste verjaardag.”

Celluloid Brushes

Bijzondere film- en posterexpositie, die focust op de filmische representatie van de kunstenaar in een tijdspanne van 1267 tot heden.

11:00-18:00 uur, tickets aan de deur €4, gratis voor Tiger Friends, studenten en CJP-ers, Witte de With The Flip Collection II

Collectief van jonge kunstenaars gebruikt speels flipboekje voor opvallend serieuze doeleinden.

12:00-18:00 uur, gratis toegang, PrintRoom Ai Weiwei Café

Tentoonstellingsruimte, lounge en ontmoetingsplek ineen, met gratis wifi en vier installaties van Ai Weiwei: Beijing 2003; Beijing: The Second Ring; Beijing: The Third Ring, en Chang’an Boulevard. Met om 14:00 uur een videovertoning of gesprek met een filmmaker en in de kelder vier bijzondere Power Cut-installaties.

12:00-20:00, gratis entree, Karel Doormanstraat 278

Jean-Pierre Suijkerbuijk (44) uit Rotterdam, maritieme schade-expert

Confiseries et Jouets foto: Corinne de Korver

Slotfeest

Eenmalige cafévertoning

Dagelijk van 12:00-20:00 uur in de kelder van het Ai Wei Wei Café, Karel Doormanstraat 278.

Een spetterend slotfeest met dj’s en live acts. Op het party-programma staan onder andere Postman, 90’s vs Indies, DJ Thunderpussy & D.D. King en de Japanse rockchicks van Mikabomb, verantwoordelijk voor de trailermuziek van de 41ste editie.

23:00-laat, €15/12,50, de Doelen

Pipe Dreams – Ali Cherri, Libanon/

Party

Frankrijk

Voetjes van de (dans)vloer, dat kan elke dag vanaf 23:00 uur in de Rotterdamse Schouwburg. Wisselende dj’s toveren dan de Kleine Zaal om tot een spetterende feestruimte. Ook in de foyer staat elke dag een vj/dj-combinatie opgesteld.

Tot 23:00 gratis entree, daarna overigens ook, maar alleen voor iedereen die een (gebruikt) IFFR-ticket kan laten zien

In het Hidden Histories programma draait Shattered van documentariemaker Xu Tong – die dit jaar helaas zelf niet in Rotterdam is. Hij was hier vorig jaar wel, samen met Tang Caifeng, die ook al in zijn vorige film, Fortune Teller, te zien was. Voor degenen die vorig jaar die film gemist hebben, is er in het Ai Weiwei Café vanmiddag om 14:00 de kans om dat in te halen. Een pareltje over een dwergachtige, charismatische waarzegger, getrouwd met een doofstomme vrouw die luistert naar de naam Kleine Parel.

14:00, gratis entree, Ai Weiwei Café

Power Cut installaties

Trespass the Salt – Larissa Sansour &

Youmna Chlala, Libanon/Palestina/GrootBrittannië Out of Focus – Salah Saouli, Libanon Remarks on a Square – Jasmina Metwaly, Egypte

#IFFR Peter

Interessant feit uit The Comedian: Hobo dicks are cleaner than hospital scalpels.

In Memoriam Bart Vegter

Compilatie uit nagelaten werk van Bart Vegter. Met een aantal werken van collega-kunstenaars.

12:00-17:00, gratis entree, Sub-urban Video Lounge

Sacha Marges

Corrie Gerritsma

Yes! Morgen naar #IFFR in R’dam! Lekker fi lmpjes kijken en van m’n stadje genieten. Hoe koud zou ‘t op ‘t perron zijn? #oepsie #brrrrr

Natuurijs lonkt, maar kies toch behaaglijk voor dagje IFFR rotterdam

Jolanda

Met het schaamrood op de kaken de bios uit na Shame.

Tjeerd

Net toppertje King Curling gezien en wat doe je dan als er buiten op de sloot ijs ligt ... #IFFR

Monique Dubbeldam

Om half 4 gaan slapen en half 8 wakker is niet zo gunstig als je gefi lmd wordt. #iffr Thijs Weenk

Niek Hoogervorst

Ook goed voor je conditie, drie keer per week een fi lm aan de overkant van de Erasmusbrug.

Sylvia

Vanavond naar L, een “absurd-existentiële fi lm over beren, de beste honing en het belang van het dragen van het juiste schoeisel.”

Rene Passet

Nu naar La Jubilada in #Lantaren. Wat een leuke mensen lopen hier op fi lmfestival #Rotterdam #IFFR

Frenchy!

Vierde fi lm van de dag. Iets met klopgeesten in de vorige eeuw. Houdt me vast wel wakker.

wildevuur

Het festival lijkt soms een strand vol Duitsers; overal jassen en tassen om plekken bezet te houden!

Christiaan Boesenbach

Zelfdestructie is het IFFR. Verkrampte spieren, pijnlijke ogen, ziek door de kou. Maar wat hebben we een plezier.

Ruud Knispel

Lekker hè? Ik noem het ook ‘op vakantie in de eigen stad! #IFFR Michael Dam

Ik gok op veel nachtmerries bij de bezoekers van Kill List.

14

“We hadden voor deze dag al twee fi lms op het menu staan en zochten nog een titel voor aan het einde van de middag. Bij de kassa zag ik dat de fi lm hoog gewaardeerd werd.

Ik was verbaasd dat hij desondanks niet was uitverkocht. Ik vind het een mooie, toegankelijke titel. Chinese fi lms zijn vaak een risico, want soms zijn ze zó traag!

Best naar om te zien trouwens hoe die ouderen in een oud fabriekspand worden gestopt, met houten tussenschotten. Confronterend ook; we hebben allemaal een vader en een moeder die ouder worden.” (ALC/MN)

Phoah ... Slowly recovering from last night’s Schouwburg drinks. #cantHandleMyLiquor. Skipped this morning’s planned fi lm.

VisuEYE

Being week is my secret weapon #womanontheedge #iffr

bas ‘t hart

Daily Tiger en koffie #iffr Veronica Magazine

Je krijgt door die kou de neiging om alle fi lms van 1 dag op 1 locatie te kiezen. En dan ook nog die uit warme landen. #iffr Irene Bullock

Guy on the right laughs at the absurdity, gal on the left gives him a side eye, I’m just doing a mental shopping list #awomansrevenge #IFFR

Bram de Ruiter

Na een uitputtend doch inspirerend IFFR heb ik eindelijk mijn eerste live-action experimentele film in 5 jaar gemonteerd.

Diana Salverda

Onderweg naar Rotterdam #IFFR, overdosis fi lms nuttigen, eindelijk weer input!

Andre Westra

In een vrijwel lege ontbijtruimte vh Crown Hotel - onder begeleiding van Barry Manilow’s Mandy. Zo dadelijk weer IFFR :))

Hommage aan de Arriflex 16mm camera

PROGRAMMA ZATERDAG 4 FEBRUARI Oude Luxor

19:15 House Party [wp]

•FLM2012•

14:30 Iceberg [ip]

SP

•paars01•

Gabriel Velázquez, Spanje, 2011, 35mm, 84 min, Spa, e.o.

Beeldschoon gedraaid op het winterse Spaanse platteland, toont het grotendeels dialoogloze, delicate Iceberg de wereld van jongeren die verborgen trauma’s meezeulen - zoals ijsbergen het grootste deel van hun massa onder water verbergen. Van de maker van Sud Express (IFFR 2006).

17:00 La jubilada [ip]

BF

•geel•

Jairo Boisier Olave, Chili, 2011, Video, 83 min, Spa, e.o.

Q&A met regisseur

Freek Freriks / Lawrence Lee Kalkman, Nederland, 2012, Video, 1 min, g.d.

Studenten van de Willem de Kooning Academie maakten deze eigentijdse en sfeervolle shorts teaser en wonnen een vertoning voor de Short Film Marathon.

SH

•paars02•

Adrian Sitaru, Roemenië, 2012, Video, 18 min, Roem, e.o.

Café Regular, Cairo [ep] Ritesh Batra, Egypte, 2011, Video, 11 min, Arab, e.o.

aansluitend:

SP

•paars01•

Alexandru Baciu / Radu Muntean, Roemenië, 2011, Video, 60 min, Roem, e.o.

Bikas Ranjan Mishra, India, 2011, Video, 15 min, g.d.

Overtuigend drama over de harde strijd om te overleven van een man die moet dansen vanwege de familietraditie en tegelijk zijn gezin moet onderhouden.

Sound of Life

Hirayama Shiho, Japan, 2011, Video, 5 min, g.d.

Vrolijke en poëtische animatie brengt twee verschillende animatietechnieken op betoverende wijze samen. Laat je meevoeren.

SP

•paars01•

BF

•geel•

Ole Endresen, Noorwegen, 2011, Video, 75 min, Noo, e.o.

Is curling topsport? In Noorwegen wel. Het onverwoestbare genre van de anti-held die zichzelf en sportieve tegenslagen moet overwinnen, wordt in deze satire aangekleed met Noorse kitschdecors en running gags.

Gespeeld, met stalen gezicht, door lokale komiek (en coscenarist) Atle Antonson.

22:15 The Hunter [ep]

SP

De ouder wordende hipster Swanson staat op het punt zijn vaders erfenis te krijgen, maar het interesseert hem niet.

Overdag hangt hij verveeld rond en gedraagt hij zich als een enorme eikel. Toch is hij op zoek naar iets wat hem voldoening geeft. Swanson is de onverschillige held in een fabel van de moderne mens.

Pathé 1

13:00 Neighbouring Sounds [wp] TG Kleber Mendonça Filho, Brazilië, 2012, Video, 124 min, Port, e.o.

Martin (Willem Dafoe) wordt door een mysterieus biotechbedrijf naar de Tasmaanse wildernis gestuurd om de laatste Tasmaanse tijger te vinden. De eenzame expedities in het onherbergzame landschap dwingen hem de realiteit van zijn werk onder ogen te zien, met dramatische gevolgen. Afsluiter van het festival!

Meanderend langs bewoners van een gegoede middenklassestraat in Recife, waar privébeveiligers hun diensten aanbieden, toont dit zelfverzekerde debuut de voorkant en keerzijde van de Brazilian Dream. In fascinerende scènes krabt Mendonça Filho aan de vernislaag van een cultuur die draait op paranoia, angst en wraak.

11:45 Demain? [wp]

16:00 L [ep]

•oranje01•

Q&A met regisseur

SP

•paars01•

Christine Laurent, Frankrijk / Portugal, 2012, Video, 95 min, Fra, e.o.

Een man werkt en leeft in zijn auto. Hij kwijt zich zorgvuldig en gezagsgetrouw aan zijn taak als chauffeur, totdat er op een dag een Nieuwe Chauffeur wordt aangenomen. Absurd-existentiële film over beren, de beste honing en het belang van het dragen van het juiste schoeisel.

Delmira Agustini (Uruguay, 1886-1914) wordt als een van de grootste vrouwelijke dichters van Latijns-Amerika beschouwd.

Filmmaker Laurent brengt haar korte leven mooi, rustig en bij vlagen speels in beeld. Agustini’s leven kende twee passies: de 19:00 liefde en de poëzie.

Black’s Game [wp] 14:15 Future Lasts Forever [ep]

BF

•geel•

Özcan Alper, Turkije / Duitsland / Frankrijk, 2011, 35mm, 108 min, Tur / Koer / Arm, e.o.

Sumru reist naar Diyarbakir om onderzoek te doen voor haar scriptie. Luisterend naar de getuigenissen van Koerdische slachtoffers van de bloedige onderdrukking, wordt ze geconfronteerd met de vraag wat er met haar verdwenen geliefde is gebeurd. Een roadmovie en een lovestory temidden van de ruïnes van een oorlog zonder naam.

16:45 I Carried You Home [ep]

BF

Tongpong Chantarangkul, Thailand, 2011, 35mm, 113 min, Thai, e.o.

Een ander soort roadmovie.

Twee zussen - gespeeld door twee opmerkelijke actrices - begeleiden hun overleden moeder per ambulance dwars door Thailand. Ze zijn van elkaar vervreemd, maar de reis en de omstandigheden dwingen hen nader tot elkaar. Een geheim zal worden onthuld.

•geel•

Milde fictie over verveling op zondag. Met tragikomische en herkenbare situaties. Waarom is het voor veel mensen toch zo’n moeilijke dag?

TG

•oranje01•

Óskar Thór Axelsson, IJsland, 2012, Video, 104 min, IJsl, e.o.

Q&A met regisseur

Geïnspireerd door de stijl van de Pusher-films van Nicolas Winding Refn (hier uitvoerend producent), verbeeldt Black’s Game de verharding in de IJslandse misdaad- en drugsscene in de jaren negentig. Het begint als Stebbi vanwege een vechtpartij voor de rechter moet komen en zijn jeugdvriend Tóti tegenkomt.

22:00 Nuit #1

BF

•geel•

Anne Émond, Canada, 2011, 35mm, 91 min, Fra, e.o.

Q&A met regisseur

Nikolaï ziet de mooie Clara in een nachtclub. Clara gaat met hem mee naar huis voor een onenightstand. De kortstondige seks wordt spoedig gevolgd door een langdurig, gepassioneerd gesprek over liefde, jeugd, moed en leven.

Pathé 2

•FLM2012•

10:00 Short Film Marathon Part 1 SH

•paars02•

Hoogtepunten uit het Spectrum Shorts-programma van de afgelopen tien dagen nog eenmaal bij elkaar gebracht in een veertien uur durende filmmarathon in twee delen. Non-stop.

Bestaat uit:

Eveline Ketterings imponeert met een uitbundige Mozart-vertolking in een ingetogen enscenering tegen een magisch decor.

Anna Abrahams, Nederland, 2012, 35mm, 23 min, Eng

7 Peaks is een film over de oerwens van de mens, die aan de voet van een berg staat om naar de top te klimmen.

Glucose [wp]

Mihai Grecu / Thibault Gleize, Frankrijk / Roemenië, 2012, Video, 6 min, g.d.

Op de grens van goede smaak en effectbejag nemen Grecu & Gleize ons mee op een rondgang door hun dromerige universum.

Piattaforma luna [ip]

Yuri Ancarani, Italië, 2011, 35mm, 25 min, Ita, e.o.

TG

Babis Makridis, Griekenland, 2012, 35mm, 87 min, Grie, e.o.

•FLM2012•

Valery Rosier, België, 2011, 35mm, 15 min, g.d.

7 Peaks [wp]

Q&A met regisseur

Schouwburg Grote Zaal

Dimanches

Eveline Ketterings, Nederland / Polen, 2012, Video, 5 min, g.d.

•FLM2012•

Daniel Nettheim, Australië, 2011, 35mm, 101 min, Eng Q&A met regisseur

Reis van een jongenskamer naar de ruimte, opgebouwd uit elementen van speelfilms, verdwaalde sprookjesfragmenten en oude sciencefictionthema’s.

Tamino [wp]

•oranje01•

•paars01•

Meteor

Christoph Girardet / Matthias Müller, Duitsland, 2011, 35mm, 15 min, Eng

Q&A met regisseur

19:30 King Curling

In een openhartig gesprek in een café worden taboes doorbroken.

Een frisse kijk op de man-vrouwverhoudingen in het huidige Egypte.

Dance of Ganesha [ep]

Ze kennen elkaar van brieven en foto’s en ontmoeten elkaar pas na vele jaren voor het eerst in het echt. Ze hebben heel lang op deze ontmoeting moeten wachten. Hij zit in een mannengevangenis, zij in een vrouwengevangenis. Een onsentimentele, maar hartverscheurende documentaire over liefde die echt geen grenzen kent.

Innemende film over hoe gewone mensen met elkaar omgaan in ongewone situaties. Fabiola (gespeeld door Tony Manero-actrice Paola Lattus) keert na zeven jaar terug naar haar geboorte21:15 plaats, ver van Santiago. Maar The Comedy [ip] er zijn daar genoeg mensen die Rick Alverson, VS, 2011, haar herkennen van haar werk Video, 95 min, Eng als pornoactrice.

Spike Jonze / Simon Cahn, Frankrijk, 2011, Video, 6 min, Eng

Tragikomische animatie van Jonze is een liefdesverhaal in een boekwinkel. Gemaakt van drieduizend stukjes vilt, met de hand geknipt door Olympia Le-Tan.

Zoon Dan organiseert een wilde houseparty als zijn moeder van huis is. De buren klagen tegen haar over de overlast, maar was het echt zo erg? Voorfilm bij Visiting Room.

Visiting Room [ep]

Mourir auprès de toi

Deze documentaire over de verwikkelingen van de bemanning van een diepzeeplatform ademt de sfeer van een spannende sciencefictionfilm.

Natural Beauty

Lernert & Sander, Nederland, 2011, Video, 3 min, g.d.

Door het aanbrengen van 365 lagen make-up op het gezicht van supermodel Hannelore Knuts, maakt het duo Lernert & Sander een statement over schoonheid.

Un luogo a venire Flatform, Italië, 2011, Video, 7 min, Ita, e.o.

In Un luogo a venire wordt een loopje genomen met tijd en verwachting. We horen en zien verschillende tijdsbeelden van hetzelfde moment in een mistig landschap.

I’m Lisa [ep]

Charlotte Lim Lay Kuen, Maleisië, 2010, Video, 8 min, g.d.

Bijna sensuele observatie van een jonge schoonmaakster. De warmte van een Maleisische avond is voelbaar.

A Resident of the City [ep] Adham El Sherif, Egypte, 2011, Video, 15 min, Arab, e.o.

Krachtige documentaire over het leven in de grote stad, maar dan als straathond. Overlevingsdrang en territoriumdrift - het zijn net mensen.

Dell’ammazzare il maiale [ip]

Simone Massi, Italië, 2011, Video, 6 min, g.d.

Cross [ip]

De Bunker - Het Wennen Het Wachten - Het Licht [ip]

Maryna Vroda, Frankrijk / Oekraïne, 2011, Video, 15 min, Rus, e.o.

Alles eindigt op een zomerse dag op een strandje, waar niets wijst op wat de hoofdpersoon net heeft meegemaakt. Maar wij hebben het ook gezien.

20 Hz [wp]

Semiconductor, Groot-Brittannië, 2012, Video, 5 min, g.d.

20 Hz observeert een magnetische storm, hoog in de atmosfeer. De gegevens worden geïnterpreteerd als geluid, waarmee complexe vormen worden gegenereerd.

Manque de preuves

Hayoun Kwon, Frankrijk, 2011, Video, 9 min, Fra, e.o.

Experimentele animatiedocumentaire vertelt het tragische verhaal van een Nigeriaanse vluchteling die verstrikt raakt in de Europese bureaucratie.

Doña Sonia Borrowed a Gun from Her Neighbor Alcides [ip]

Als we Doña Sonia zo aan de afwas zien staan, kunnen we niet vermoeden waartoe ze in staat is. Ze voert haar missie zonder omhaal uit.

Geweldig derde deel van de Living Space-series van Hund en Horn over een doodnormale familie, die kampt met een gebrek aan zwaartekracht.

Praça Walt Disney

Renata Pinheiro / Sergio Oliveira, Brazilië, 2011, 35mm, 21 min, g.d., e.o.

Als we de stad bekijken met muziek uit Walt Disney-films in onze oren, ziet alles er anders uit.

Feestelijk, gek portret van Recife.

Rok Bicek, Slovenië, 2010, Video, 23 min, Slov, e.o.

Johan Rijpma, Nederland, 2011, Video, 3 min, g.d.

Even eenvoudig van idee als briljant van uitvoering, krijgt dit schouwspel voor ontelbare rolletjes tape de allure van een Busby Berkeley-choreografie.

Alone with the Moon [wp] Peter Burr, VS, 2012, Video, 14 min, g.d.

Een adembenemend bizarre, hilarisch huiveringwekkende stopmotionsage rond een submenselijke onruststoker die het op gevaarlijke wijze niet meer bolwerkt.

Pathé 3

•FLM2012•

10:15 Girimunho

BF

•geel•

Helvécio Marins Jr. / Clarissa Campolina, Brazilië / Duitsland / Spanje, 2011, 35mm, 90 min, Port, e.o.

Q&A met regisseurs

Diep in het Braziliaanse achterland, in het slaperige plaatsje São Romão, vermengen magie en het alledaagse zich in dit fraaie debuut tot een liefdevol, dromerig verhaal. De 81-jarige Bastu heeft net haar echtgenoot verloren; de kleinkinderen en vriendin Maria helpen haar de draad weer op te pakken.

Een nostalgisch dagje jagen van een vader en twee zoons. Het geweld keert zich niet alleen tegen eenden. Indrukwekkende studentenproductie.

Hope [ep]

Pedro Pires, Canada, 2011, Video, 11 min, g.d.

Die Unsichtbare

Silêncio de dois sons [ip]

Kreis Wr.Neustadt [ip]

Rita Figueiredo, Portugal, 2011, Video, 14 min, Port, e.o.

Johann Lurf, Oostenrijk, 2011, 35mm, 5 min, g.d.

Hilarische staalkaart van architectonische misbaksels. Een soort roadmovie, die wel tot nieuwe inzichten leidt, maar nergens naar toe gaat.

Dois [wp]

Thiago Ricarte, Brazilië, 2012, Video, 16 min, Port, e.o.

Naturel gedraaide fictie over opgroeien. Meisje en jongen beleven fijne dag in het park, wiskunde oefenend met hun vrienden. Dan wordt zij gebeld.

I Met Heine on the Rue Fürstenberg [wp] Andreas Rochholl, Duitsland, 2012, Video, 13 min, g.d.

Een zowel luchtig als vernuftig geconstrueerd spektakel, rond het gelijknamige kamermuziekstuk van Morton Feldman.

The Living Room

Roderick Hietbrink, Nederland, 2011, Video, 9 min, g.d.

Mysterieuze, dromerige film over een moeder die haar dochter een geheim verhaal vertelt, terwijl twee baby’s slapen. Ook het huis is een personage.

Hurdy Gurdy

Daniel Seideneder / Daniel Pfeiffer, Duitsland, 2011, 35mm, 3 min, g.d.

Heerlijke, vrolijkmakende miniatuurfilm, gemaakt met speciale lenzen. Alles en iedereen is continu in beweging. Maar is het echt, wat we zien?

Rigid Regime [wp]

Erkka Nissinen, Hongkong / China, 2012, Video, 14 min, Eng

Nissinens video’s zijn absurd, grappig en opzettelijk onhandig.

Een man zonder armen arriveert per helikopter om de plaatselijke gemeenschap te inspireren.

Modern No.2

Mirai Mizue, Japan, 2011, Video, 4 min, g.d.

Een computeranimatie die geen computeranimatie is maar nobel handwerk, waarin de snel groeiende wereld om ons heen op pakkende wijze wordt verbeeld.

Experimentele fictie over een enorme eik die een Nederlandse huiskamer binnendringt. Met gevolgen voor zowel de boom als het huis.

18:00 Short Film Marathon Part 2 SH

•paars02•

Hoogtepunten uit het Spectrum Shorts-programma van de afgelopen tien dagen nog eenmaal bij elkaar gebracht in een veertien uur durende filmmarathon in twee delen. Non-stop.

Bestaat uit:

Hommage aan de Arriflex 16mm camera

Freek Freriks / Lawrence Lee Kalkman, Nederland, 2012, Video, 1 min, g.d.

Studenten van de Willem de Kooning Academie maakten deze eigentijdse en sfeervolle shorts teaser en wonnen een vertoning voor de Short Film Marathon.

Shadow Life [ep]

Cao Fei, China, 2011, Video, 10 min, g.d., e.o.

Hoe zoiets oubolligs als een schaduwspel met handen tot een hogere kunstvorm kan worden verheven. Een spitsvondige en scherpe animatie.

Light Escapes Through the Intervals [ip] Tasaka Naoko, VS, 2011, Video, 15 min, g.d.

Een poging om te denken zonder taal. Point-of-view, waarneming, flexibiliteit… en surf!

Moxie

Stephen Irwin, Groot-Brittannië, 2011, Video, 6 min, Eng

Yo de aquí te estoy mirando [ip]

Sfeervol, mysterieus drama, waarin twee geliefden in een bos een belangrijk gesprek hebben, dat een andere kant op gaat dan verwacht. the meaning of style [wp]

Een bedrieglijk complexe Maleisische mijmering met een cast van skinheads, vlinders en de geluiden van Gruff Rhys en Y Niwl in volmaakte harmonie.

Bradley Manning Had Secrets [ip]

Adam Butcher, Groot-Brittannië, 2011, Video, 6 min, Eng

Intieme, provocatieve animatie van de soldaat die duizenden geheime documenten gelekt zou hebben, maar worstelde met zijn eenzaamheid en seksualiteit.

Everything Will Be OK [ip] Jonas Matzow Gulbrandsen, Noorwegen, 2011, Video, 25 min, Poo, e.o.

Krachtige, ontroerende fictie over twee Poolse vrienden in de Noorse houtindustrie. Na een nacht doorzakken, veranderen hun levens voorgoed.

Killing the Chickens to Scare the Monkeys

Jens Assur, Zweden / Thailand, 2011, 35mm, 25 min, Mand, e.o.

Een nauwgezette reconstructie van een alledaagse gebeurtenis in China, die culmineert in een openbare terechtstelling.

Moving Stories

Nicolas Provost, België, 2011, Video, 7 min, g.d.

Een off-screen dialoog van een jong stel, klaar voor een romantisch avontuur. Wat gebeurt er dan? Vliegtuigen zijn de echte acteurs in deze film.

Conference (Notes on Film 05)

Norbert Pfaffenbichler, Oostenrijk, 2011, 35mm, 8 min, g.d.

Het gezicht van het fascisme?

Deze groteske archiefmontage combineert de close-ups van 65 acteurs die Adolf Hitler vertolkten tussen 1940 en heden.

My Big-Assed Mother [wp] Tekla Taidelli, VS / Italië, 2012, Video, 10 min, Eng

Als iemand de rol van Charles Bukowski op het lijf geschreven is dan is het wel regisseur Abel Ferrara. Hij speelt hem hier dan ook met verve.

Romance

Georges Schwizgebel, Zwitserland / Canada, 2011, 35mm, 7 min, g.d.

SP

•paars01•

Christian Schwochow, Duitsland, 2011, Video, 113 min, Dui, e.o.

Fine woont bij haar moeder, die alleen aandacht heeft voor haar autistische zus. Ze is dol op toneel maar krijgt voortdurend te horen dat ze onzichtbaar is op het podium. Haar leven neemt een dramatische wending, als ze onverwachts de hoofdrol krijgt in een belangrijk toneelstuk.

De laatste momenten van een generaal op het slagveld scheppen een spectaculair visuele reis naar de dood. Regisseur Pires is een 16:15 expert in visuele effecten.

Hugo

Schitterend illusoire slowmo animatiefilm: een nachtelijk uitzicht vanuit de diepte van een put op een duisternis die bezaaid is met insecten en sterren.

Phil Collins, Maleisië, 2012, Video, 5 min, g.d.

In dit werk bestookt Rosenblatt de kijker in zijn meest kwetsbare staat met paradoxen, die ons laten twijfelen over essentiële gewetenskwesties.

Duck Hunting

Tape Generations [ep]

Felipe Gálvez Haberle, Chili, 2011, Video, 18 min, Spa, e.o.

Harald Hund / Paul Horn, Taiwan, 2011, Video, 10 min, Dui, e.o.

Jay Rosenblatt, VS, 2012, Video, 4 min, Eng

Robert Morgan, Groot-Brittannië, 2011, Video, 23 min, g.d.

Ingetogen en roerende fictie over een jong stel in Lissabon, twee immigranten uit Brazilië. Hij zit in 13:15 de gevangenis. Zij komt langs.

Rafael Urban, Brazilië, 2011, Video, 12 min, Port, e.o.

Apnoe [ip]

Inquire Within [wp]

João Salaviza, Portugal, 2012, Video, 22 min, Port, e.o.

Verbijsterend mooie, met de hand getekende animatiefilm met fascinerende overgangen. Over de relatie tussen mens en dier.

Zeer eigenzinnig portret van excentrieke weduwe, die de imposante collectie fossielen en documentatie van wijlen haar man Guido beheert.

Film over Gesloten Architectuur, een concept van PVV-politica Fleur Agema voor een ambitieus nieuw gevangenismodel, biedt helder inzicht in haar mensopvatting.

Cerro negro [wp]

Gabriel Martins, Brazilië, 2011, Video, 18 min, Port, e.o.

Een vuurzuchtige beer mist zijn moeder. Enerverende animatie van de maker van de Tiger Shortsnominatie in 2009, The Black Dog’s Progress.

Ovos de dinossauro na sala de estar

Jonas Staal, Nederland, 2011, Video, 15 min, Ned, e.o.

Bobby Yeah

RG

•blauw•

Martin Scorsese, VS, 2011, Video, 126 min, Eng, n.o.

Honderdvijftig jaar na zijn geboorte is de nalatenschap van filmtovenaar Georges Méliès nog springlevend. Scorsese’s eerste 3D-film is een stilistische triomf, gebaseerd op een jeugdboek en tegelijkertijd een ode aan de vroegste cinema.

19:15 Bunohan [ep]

SP

•paars01•

Dain Iskandar Said, Maleisië, 2011, 35mm, 97 min, Mal, e.o.

Q&A met regisseur

Een Maleisische kickboks- en gangsterfilm met de flair van een Sergio Leone-Western. Een misdaadverhaal over drie broers in een dorp bij de grens met Thailand, maar ook een sterk visuele film. Tussen kunst- en actiefilm, zoals het verhaal zich ook tussen verschillende culturele werelden afspeelt.

22:15 Four Suns [ep]

SP

•paars01•

Bohdan Sláma, Tsjechië, 2011, Video, 105 min, Tsje, e.o.

Sláma is sinds zijn debuut Wild Bees (Tiger Award 2002) uitgegroeid tot boegbeeld van de Tsjechische cinema. Zijn observeringsvermogen gaat opnieuw hand in hand met begrip voor menselijke zwakheden - en gevoel voor humor - in dit dorpsdrama over Jara, zijn vrouw, zijn puberzoon en zijn zweverige vriend.

Pathé 4

•FLM2012•

10:30 Egg and Stone [wp]

TG

•oranje01•

Huang Ji, China, 2012, Video, 97 min, Mand, e.o.

Q&A met regisseur

In alle opzichten zorgvuldig: de niet-professionele acteurs die de sterren van de hemel spelen, het fraaie camerawerk, de timing en dosering waarmee het tragische verhaal van een veertienjarig Chinees plattelandsmeisje uit de doeken wordt gedaan. Een volwassen speelfilmdebuut van een groot talent.

13:30 A Fish [ip]

TG

•oranje01•

Park Hong-Min, Zuid-Korea, 2011, Video, 105 min, Kor, e.o.

Q&A met regisseur

Koreaan Park leerde zichzelf voor zijn debuut 3D-filmen.

Hij zet de kijker slim op het verkeerde been met een verhaal over een filosofieprofessor, die van een detective hoort dat zijn verdwenen vrouw zich op een eiland bevindt om sjamaan te worden. De professor laat alles achter en gaat achter haar aan.

Een oogverblindend geanimeerde, visuele verbeelding van een scherzo van Rachmaninoff als groots romantisch verhaal, door de Zwitserse meester Schwizgebel.

15

VAN DE MAKERS VAN HET BEJUBELDE BRANDEN

Alleen te zien in het Ro Theater in Rotterdam, met o.a.

Gouden Kalfwinnaar Nasrdin Dchar 8 t/m 25 feb 2012 Bestel nu kaarten met â‚Ź 2,50 korting: rotheater.nl/IFFR

De lekkerste sushi van Rotterdam!

Beurs

City Lens

Cinerama

Met deze coupon ontvangt u bij aanschaf van sushi 1 sushi handroll gratis!

Beurs

Coolsingel

Westblaak

Coolsingel 143 (Boven metrostation Beurs)

Enjoy the fresh taste

The

firstinstep your cultural career

ERASMUS

UNIVERSIT

EIT ROTTE RDA

M

M SITEIT ROTTERDA ERASMUS UNIVER

ERAS

MUS

UNIV

ERSI

TEIT

www.eshcc.eur.nl/firststep ER

AS

MU

N S U

ROTT

R IVE

ERDA

SIT

M

EIT

RO

TTE

RD

AM

Erasmus School of History, Culture and Communication Bachelor & Masters in Arts Art and andCulture Culture Studies ERASMUS UNIVERSITEIT ROTTERDAM

16:30 Le voyage extraordinaire

RG

•blauw•

Serge Bromberg / Eric Lange, Frankrijk, 2011, Video, 65 min, Fra / Eng, e.o.

aansluitend:

RG

•blauw•

Georges Méliès, Frankrijk, 1902, 35mm, 14 min, g.d.

TG

•oranje01•

Vasily Sigarev, Rusland, 2012, 35mm, 119 min, Rus, e.o.

Q&A met regisseur

Het is al gedurfd om een film over de dood te maken en hem Living te noemen. Maar Sigarev dringt onverschrokken door tot de kern van de zaak, waar leven, dood, God, liefde en verbeeldingskracht een onverwoestbaar geheel vormen. Een wrange en soms genadeloze ervaring, maar catharsis ligt in het verschiet.

22:30 Play

•oranje01•

Q&A met regisseur

Niet zomaar een verhaal over volwassen worden en de problemen van adolescenten. Milo maakte een eerlijk portret van tieners in een seksuele en maatschappelijke achtbaan, zonder te oordelen. Seksueel openhartig, emotioneel verontrustend en meer dan grensoverschrijdend.

Pathé 6

9:15 Sur la planche

SP

•paars01•

Ruben Östlund, Zweden / Frankrijk / Denemarken, 2011, 35mm, 113 min, Zwe, n.o.

BF

•geel•

Met onbarmhartige precisie ontleedt Östlund hoe een drietal jochies in Göteborg door een clubje hangjongeren van een mobieltje wordt beroofd. Doet het ertoe dat de boefjes allochtoon zijn? Of dat één en ander een reconstructie is van ware gebeurtenissen? ‘Stof tot nadenken’ is een understatement.

Badia en Imane werken in Tanger als garnalenpellers en verdienen ‘s nachts bij door mannen te bestelen. De vastberaden Badia haat het garnalenpellen en ziet twee nieuwe vriendinnen, die iets beter af zijn, als springplank. Een dynamische film, waarin Badia’s energie van het scherm spat.

12:15 In April the Following Year, There Was a Fire [wp] TG

•oranje01•

Wichanon Somumjarn, Thailand, 2012, Video, 76 min, Thai, e.o.

Q&A met regisseur

Een poëtische titel, met bijna de lengte van een filmbeschrijving, die wat close reading vraagt.

Net als de film, die zich als een visueel gedicht ook niet direct prijsgeeft in zijn betekenis. Een jonge filmmaker kijkt terug op zijn jeugd, op een soms verveeld en soms prachtig platteland.

15:15 Voice of My Father [wp]

12:30 It Looks Pretty from a Distance [ip]

TG

•oranje01•

Orhan Eskiköy / Zeynel Dogan, Turkije / Duitsland / Frankrijk, 2012, 35mm, 88 min, Koer / Tur, e.o.

Q&A met regisseurs

17:00 Hail

TG

•oranje01•

Anka Sasnal / Wilhelm Sasnal, Polen / VS, 2011, 35mm, 77 min, Poo, e.o.

Pathé 5

•FLM2012•

TG

•oranje01•

Dominga Sotomayor, Chili / Nederland, 2012, Video, 96 min, Spa, e.o.

Q&A met regisseur

Scènes uit een huwelijk, gezien vanaf de achterbank van de ruime Mazda 929 waarmee een Chileense familie een paar dagen op vakantie gaat.

Sensitief, persoonlijk debuut van Sotomayor, fraai gedraaid door cameravrouw Barbara Alvarez (25 Watts, La mujer sin cabeza).

12:45 Return to Burma [ep]

SH

•paars02•

•oranje01•

Midi Z, Taiwan / Myanmar, 2011, Video, 84 min, Mand / Birm, e.o.

Het gesloten Myanmar (Birma) lijkt zich momenteel een klein beetje te openen. Net daarvoor sloop de jonge filmmaker Midi Z terug zijn land van oorsprong in om er een kleine, maar opmerkelijke speelfilm te draaien. In een arm land draait alles om geld.

Op het tragikomische af.

15:45 Romance Joe [ip]

TG

•oranje01•

Lee Kwang-Kuk, Zuid-Korea, 2011, Video, 115 min, Kor, e.o.

Q&A met regisseur

Filmmaker met writer’s block krijgt verhalen van frivole serveerster, tegen betaling voor nachtelijke overuren. Het plezier van vertellen en de lol van verwarren spatten van het doek. Debuterend regisseur was assistent van Hong Sang-Soo, maar zal ook bijval oogsten voor zijn geheel eigen gevoel voor humor (en drama).

18:45 Tokyo Playboy Club [ep] Okuda Yosuke, Japan, 2011, Video, 97 min, Jap, e.o.

TG

•oranje01•

Een oogverblindend geanimeerde, visuele verbeelding van een scherzo van Rachmaninoff als groots romantisch verhaal, door de Zwitserse meester Schwizgebel. Voorfilm bij Un amour de jeunesse. aansluitend:

Un amour de jeunesse

SP

•paars01•

Mia Hansen-Løve, Frankrijk, 2011, Video, 110 min, Fra, n.o.

Vaarwel eerste liefde! Een gevoelig en mooi gedraaid portret van een jong meisje dat haar eerste grote liefde verliest, omdat de jongen zich nog niet wil binden en eerst nog wat van de wereld wil zien. Totaal verloren en ongelukkig moet ze leren omgaan met deze afwezigheid.

18:30 Shame

BF

Er bestaan verlopen nachtclubs waaruit de spanning en drukte is verdwenen, maar de Playboy Club in Tokio is dat stadium ver voorbij. Een ideaal decor voor louche praktijken, schamele erotiek en onnozel geweld. De jonge filmmaker treft het verval met een bizar gevoel voor humor.

Musa Syeed, India / VS, 2012, Video, 82 min, Kasj / Eng, e.o.

Een jonge schipper probeert weg te komen tijdens een zomer vol geweld in de prachtige Kasjmirvallei, maar komt een nieuwe liefde tegen. Een verhaal over een conflict, dat ook gaat over de milieuvervuiling van het prachtige Dalmeer.

22:30 Dernière séance

SP

•paars01•

Laurent Achard, Frankrijk, 2011, Video, 81 min, Fra, e.o.

Q&A met regisseur

De eenzame, zwijgzame Sylvain is operateur van een oude wijkbioscoop. Het theatertje moet sluiten wegens gebrek aan bezoekers, maar cinefiel Sylvain blijft stug films vertonen. ‘s Nachts heeft hij een heel andere, macabere obsessie. Een filmische thriller die speelt met de conventies van het genre.

Cinerama 3

Michael Fassbender en Carey Mulligan schitteren in McQueens tweede, opnieuw oogstrelende en zeer fysieke speelfilm, als een succesvolle, maar seksverslaafde dertiger en zijn zus, die onverwachts bij hem op de stoep staat. Langzaam ontrafelt zich hun verleden, met desastreuze gevolgen.

BF

•geel•

Bakur Bakuradze, Rusland, 2011, 35mm, 123 min, Rus, e.o.

•oranje01•

•FLM2012•

•paars01•

•geel•

•FLM2012•

•paars02•

•geel•

Hij is een familiemens op een boerderij. Zij is een gedetineerde die op de boerderij moet werken. Er gebeurt iets tussen hen, maar wat? Zonder antwoorden verbeeldt Bakuradze het ongrijpbare karakter van intimiteit. Een welhaast geluidloze film over de tragische schoonheid van alledaagse bezigheden.

12:30 Els noms de Crist

SP

•paars01•

Albert Serra, Spanje, 2010, Video, 193 min, Cata, e.o.

Serra maakte een vrije interpretatie van een ‘televisieserie’ voor een tentoonstelling in het Barcelonese MACBA. De serie behandelt de moeilijkheid van het financieren van ‘moeilijke films’ en trekt parallellen tussen religieuze ascese en het maken van een kunstwerk, geïnspireerd door Fray Luis de Leon.

17:15 Goodbye

SP

•paars01•

Mohammad Rasoulof, Iran, 2011, Video, 104 min, Perz, e.o.

•geel•

Marcelo Felix, Portugal / Brazilië / Italië, 2011, Video, 80 min, Port, e.o.

Opgebouwd uit found footage, echt en vals, naast beeldschoon gedraaide beelden in de voetstappen van de nieuwsgierige verteller: A arca do Éden is een hypnotiserend filmgedicht over herinnering en bewaren, dat een subtiele analogie trekt tussen het conserveren van film en van botanische soorten.

17:30 The Hyperwomen [ip]

BF

•geel•

Diep in de jungle van Mato Grosso, aan de bovenloop van de Xingu, volgt deze sprankelende documentaire de voorbereidingen van een Jamurikumalu-ritueel: een zang- en dansfestijn dat enkel door vrouwen uitgevoerd wordt. Het probleem is dat de enige vrouw die alle liederen nog kent, ernstig ziek is.

19:30 Stateless Things

SP

•paars01•

Kim Kyung-Mook, Zuid-Korea, 2011, Video, 115 min, Kor, e.o.

Beklemmend drama over twee ontheemde jongens, die worstelen met het leven. Hoewel ze verschillen als dag en nacht, zijn ze verbonden in eenzaamheid en wanhoop. Een ontmoeting is onvermijdelijk. Poëtische film over homoseksualiteit en illegale migranten in Zuid-Korea - belangrijke thema’s in Kims oeuvre.

Zonder haar man en zonder haar ingetrokken advocaatlicentie zit Noora zwanger en alleen in haar appartement. Haar poging Iran te verlaten wordt een gevecht met mannelijk chauvinisme. Een persoonlijke, beklemmende en kwaadmakende film van Rasoulof, die zelf in Iran veroordeeld werd voor zijn films.

SP

•paars01•

Philippe Falardeau, Canada, 2011, Video, 94 min, Fra, n.o.

Op een ochtend treffen Canadese lagereschoolkinderen hun juf aan, opgehangen in de klas.

De Algerijnse immigrant Lazhar komt haar plaats innemen.

Terwijl hij de kinderen helpt om te gaan met hun verlies, heeft hij omgekeerd zelf baat bij de onschuld die zij nog in zich dragen.

SP

Fraaie klassieke muziek, kostuums en theaterconventies, met als resultaat toch pure cinema: het doet denken aan werk van Rohmer of De Oliveira, deze versie van het befaamde verhaal uit Les diaboliques van Barbey d’Aurevilly (1874). Een rijke, decadente man van de wereld ontmoet een bijzondere vrouw van de straat.

Cinerama 5

•FLM2012•

9:30 Alms for the Blind Horse

BF

•geel•

Gurvinder Singh, India, 2011, 35mm, 117 min, Punj, e.o.

Q&A met regisseur

In de regio Punjab wordt tijdens een onrustige nacht op bevel van een huisbaas een woning gesloopt. De volgende ochtend gaat het hele dorp daartegen in protest. Een universeel en cinematografisch aansprekende film over mensen die worden onderdrukt en uitgebuit.

BF

•geel•

Ben Rivers, Groot-Brittannië, 2011, Video, 88 min, g.d.

12:30 Mercado de futuros

MG

•blauw•

•paars01•

Mercedes Álvarez, Spanje, 2011, Video, 110 min, Spa / Eng, e.o.

Vrij associërend, filmisch essay annex dagboek, gefilmd op super8, met openhartige momenten van veel van de bekendste Boca-filmmakers, verzameld door filmcriticus en -wetenschapper Ferreira. aansluitend:

O vampiro da cinemateca MG

Q&A met regisseur

Álvarez won een Tiger Award met El cielo gira, een fraaie documentaire-elegie voor haar geboortedorpje. Hier toont ze in een even afgewogen, observerende stijl de structuur van de postmoderne economie vlak voor die crashte. Met als held van het verhaal een rommelkoopman, die liever niets verkoopt.

17:00 Hello, Mr. Tree!

Han Jie, China, 2011, 35mm, 88 min, Mand, e.o.

Cinerama 6

•FLM2012•

10:00 Pablo [wp]

RG

•blauw•

Richard Goldgewicht, VS, 2012, Video, 93 min, Eng Q&A met regisseur

Bijna een halve eeuw na zijn titelontwerp voor Dr. Strangelove is grafisch ontwerper Pablo Ferro nog steeds een toonaangevend ontwerper. Hij blijft onvermoeibaar animaties creëren voor een immer dankbaar publiek. Deze flamboyante Cubaan is de personificatie van de filmgeneriek!

12:30 El cuaderno de barro

SP

•paars01•

Isaki Lacuesta, Spanje / Zwitserland, 2011, Video, 60 min, Bamb / Fra, e.o.

Portret van de wereldberoemde Spaanse kunstenaar Miquel Barceló. Inspirerende documentaire tegenhanger van de speelfilm Los pasos dobles registreert onder meer een uitvoering van de prachtige performance Paso doble bij de rotsen van Bandiagara in Mali, door Barceló en choreograaf Josef Nadj.

14:30 Los pasos dobles

SP

Isaki Lacuesta, Spanje / Zwitserland, 2011, Video, 87 min, Bamb / Fra, e.o.

Deze visueel indrukwekkende combinatie van heiligenleven, schildersportret en Billy the Kid-mythe leverde Rotterdamregular Lacuesta de hoofdprijs op in San Sebastián. Zeer vrije filmische interpretatie van het Afrikaanse leven van schilderavonturier François Augiéras (1925-1971).

17:00 An Oversimplification of Her Beauty [ip]

BF

•geel•

Terence Nance, VS, 2012, Video, 93 min, Eng

Overdonderend debuut over de twijfels van regisseur Nance over zijn relatie met een mooie jonge vrouw. Hij combineert persoonlijke ervaringen met fictie, documentaire en verschillende animatiestijlen. Een film vol kwetsbaarheid en humor, die van enthousiasme van het scherm spat.

19:30 The Search [wp]

SH

•paars02•

Resit Baskin, Turkije, 2012, Video, 16 min, Koer, e.o.

BF

•geel•

Eileen Hofer, Zwitserland / Azerbeidzjan, 2012, Video, 85 min, Azer / Rus, e.o.

Na haar ouders’ scheiding gaat Sabina met tegenzin met haar moeder mee naar Zwitserland.

Vijf jaar later keert ze, inmiddels 17 jaar, terug naar haar vaderland Azerbeidzjan. De film treedt in de intieme wereld van een gezin, voor een universeel verhaal over adolescentie, scheiding en zelfontdekking.

Jairo Ferreira, Brazilië, 1980, Video, 60 min, Port, e.o.

22:00 Une vie meilleure

SP

•paars01•

Cédric Kahn, Frankrijk / Canada, 2011, Video, 110 min, Fra / Eng, e.o.

Voor een inhoudelijke toelichting, zie O insigne ficante.

SP

Lanthimos (Dogtooth) gaat voorop in de nieuwe Griekse cinema. In het absurde Alps volgen we een verpleegster, een paramedicus, een gymnaste en haar trainer, die nabestaanden benaderen met een vreemd voorstel: ze zijn in te huren als tijdelijke stand-in van de overledene. Een baan die niet zonder gevaar is.

He Was a Giant with Brown Eyes [wp]

Jairo Ferreira, Brazilië, 1976, Video, 60 min, Port, e.o.

•FLM2012•

•paars01•

aansluitend:

•blauw•

Cinerama 4

SP

Yorgos Lanthimos, Griekenland, 2011, 35mm, 93 min, Grie

Teder portret van een man en zijn paard, in de bergen. Over de emotionele betekenis van dieren voor mensen, met een prachtige droomscène. Voorfilm bij He Was a Giant with Brown Eyes.

Intiem portret van Jake Williams, die afgezonderd leeft in de bossen van Schotland, een omgeving waarmee hij op zeldzame wijze verbonden is. Zijn dagelijkse bezigheden - weer of geen weer - worden gedurende verschillende seizoenen vastgelegd in prachtig zwart-wit.

14:30 O insigne ficante

20:00 Alps

•paars01•

Rita Azevedo Gomes, Portugal, 2011, Video, 100 min, Port, e.o.

12:00 Two Years at Sea

Q&A met regisseur

20:00 Monsieur Lazhar

BF

22:30 A Woman’s Revenge [ip]

•FLM2012•

9:45 The Hunter

15:00 Eden’s Ark

Carlos Fausto / Leonardo Sette / Takuma Kuikuro, Brazilië, 2011, Video, 80 min, e.o.

•geel•

Steve McQueen, Groot-Brittannië, 2011, Video, 99 min, Eng, n.o.

Een Koerdische familiegeschiedenis tussen 1979 en 2009, verbeeld in een mix van 21:30 documentaire en fictie. PrachDer Fluss war einst tige beelden en persoonlijke ein Mensch BF geluidsopnames (casettebandjes die naar vader in het buitenland Jan Zabeil, Duitsland, 2011, werden gestuurd) kleuren deze 35mm, 83 min, Eng, e.o. film over Koerdische onderdrukEen jonge Duitser reist door een king, gastarbeid en taal. niet nader genoemd Afrikaans land. Al gauw verdwaalt hij 18:15 en hij komt steeds dieper in Sudoeste [ep] TG het donkere continent terecht.

Afrika als metafoor van het Eduardo Nunes, Brazilië, 2011, 35mm, 128 min, Port, e.o. onbekende, een odyssee naar Q&A met regisseur de breekbare barrière tussen Nunes’ debuut voert de kijker in mysterie en realiteit. adembenemend mooi zwart-wit en cinemascope mee naar een magisch Braziliaans kustdorpje.

Cinerama 1 Hoofdpersoon is Clarice: ze sterft en wordt geboren, ze 9:15 zwiert op de draaimolen en flirt Les éclats (Ma gueule, erop los - en dat allemaal in één ma révolte, mon nom) BF dag. Om haar heen voltrekt Sylvain George, Frankrijk, 2011, het leven zich in het bekende, Video, 84 min, Eng / Perz / Fra, e.o. alledaagse tempo.

Q&A met regisseur Sylvain George richt zijn camera 21:15 al ruim vier jaar op het wel en The Descendants SP wee van vluchtelingen die zijn Alexander Payne, VS, 2011, gestrand in de Franse havenstad 35mm, 115 min, Eng, n.o.

Calais. Vol mededogen toont Een vader van twee dochters George een indrukwekkend (George Clooney) moet ingrijen poëtisch beeld van deze pende beslissingen nemen. Zijn opgejaagde groep, overwegend vrouw ligt in coma; laat hij haar gefilmd in zwart-wit. sterven? En verkoopt hij zijn on11:45 roerend goed in Hawaï? Zware onderwerpen, maar Payne (SideUn nuage dans un ways) vertelt het verhaal met veel verre d’eau [ep] BF humor in een perfecte balans Srinath C. Samarasinghe, Frankrijk / tussen komedie en drama.

Canada, 2011, Video, 90 min, Fra, e.o.

De jonge Anna komt uit Roemenië en de oude Noun uit Egypte.

Ze zijn buren in een afgetrapt Pathé 7 gebouw in Parijs. Beiden zijn 9:30 geïnteresseerd in luchtige nieuwDois [wp] tjes, maar praten niet graag over SH zichzelf. Toch worden, beetje bij Thiago Ricarte, Brazilië, 2012, beetje, oude geheimen onthuld.

Video, 16 min, Port, e.o.

Naturel gedraaide fictie over 14:15 opgroeien. Meisje en jongen Room 514 [wp] BF beleven fijne dag in het park, wiskunde oefenend met hun Sharon Bar-Ziv, Israël, 2012, Video, 90 min, Hebr, e.o. vrienden. Dan wordt zij gebeld.

In dit realistische en verontrusVoorfilm bij Rânia. tende debuut ondervraagt een aansluitend: jonge en vastberaden vrouweRânia [ip] lijke militair een officier. Tegen BF het advies van haar collega’s Roberta Marques, Brazilië, 2011, in beschuldigt ze hem van 35mm, 85 min, Port, e.o. mishandeling van een Arabische Q&A met regisseur familie. Volhardend gaat ze de De 16-jarige Rânia droomt van strijd aan tegen machtsmisbruik een carrière als danseres - maar in het leger. vanuit de sloppenwijken van Fortaleza kom je er niet met talent en inzet alleen. Gedragen door een mooie hoofdrol van Graziela Felix, brengt Marques met haar speelfilmdebuut een ode aan de energie en vastbeslotenheid van de jeugd.

•geel•

Amiel Courtin-Wilson, Australië, 2011, Video, 104 min, Eng

Q&A met regisseur

Georges Schwizgebel, Zwitserland / Canada, 2011, 35mm, 7 min, g.d.

•geel•

TG

•geel•

•geel•

•geel•

9:45 De jueves a domingo [wp]

BF

Ex-gedetineerde Jones en zijn Speelfilmdebuut van hedendaagechtgenote spelen zelf de se kunstenaars Wilhelm en Anka hoofdrollen in dit aangrijpende Sasnal is indringende kroniek drama, dat is gebaseerd op zijn over de aftakeling van een Pools herinneringen. Na een teder dorp, waar iedereen op de rand begin wordt het al snel rauw van een zenuwinzinking staat. en gewelddadig: Jones kan zijn Beheerst portret van menselijke verleden niet ontvluchten. Als wreedheid, die nog in de kelder zijn vrouw overlijdt, houdt niets van bijna elke samenleving ligt. hem nog in toom.

Visueel adembenemend en 19:45 grensverleggend.

Valley of Saints [ip] BF

15:30 Romance

•FLM2012•

Leïla Kilani, Marokko / Frankrijk, 2011, 35mm, 106 min, Fra, e.o.

De eerste sciencefictionfilm ooit (uit 1902!) is gerestaureerd en nu in kleur te zien. Met soundtrack van AIR. Vertoond in combinatie met Le voyage extraordinaire.

19:30 Living [wp]

TG

Maja Milo , Servië, 2012, Video, 100 min, Serv, e.o.

Na ruim een eeuw kunnen Méliès-fans eindelijk hun hart weer ophalen: diens epische Le voyage dans la lune is opnieuw te zien als kleurenspektakel. Deze speelse documentaire van Bromberg over een van de moeilijkste en duurste filmrestauraties ooit eindigt met de kortfilm, op eigentijdse muziek van AIR. Vertoond in combinatie met Le voyage dans la lune.

Le voyage dans la lune

21:45 Clip [wp]

BF

•geel•

Rondom de excentrieke hoofdpersoon Mr. Tree (Wang Baoqing) construeerde Han Jie (Tiger Award-winnaar met Walk on the Wild Side, 2005) een licht absurde sociale komedie, een fabel over schuld, boete en hebzucht in het nieuwe China, waarin fantasie en harde werkelijkheid op Fellineske wijze botsen.

Na een mislukt horeca-avontuur vertrekt Nadia naar Canada om geld te verdienen. Ze laat haar zoontje in goede handen achter bij haar vriend Yann. Alles verloopt prima, maar dan verdwijnt Nadia van de radar. Yann raakt dieper in de financiële problemen. Met veel vaart verteld modern familiedrama door veteraan Kahn.

17

EXTRAORDINARY FILMS, UNIQUE LOCATIONS

Jameson houdt van film. Daar wordt geen geheim van gemaakt. Sterker nog; het is een voorliefde, die we graag met de wereld delen. De Jameson Film Experience is hier een voorbeeld van, een filmbeleving zoals oprichter John Jameson het zelf graag gezien zou hebben.

In samenwerking met het International Film Festival Rotterdam brengt Jameson Irish Wiskey je een unieke serie filmevenementen waar jij als kijker in mee wordt gezogen, onderdeel van uitmaakt, door ge誰nspireerd wordt of gewoon heel hard om moet lachen.

JAMESON FILM EXpERIENCE N 4 LOCATION: SCHIECENTRALE ROTTERDAM DATE: 3 FEBRUARY 2012

For more info, join: facebook.com/jamesonfilmexperience

Geniet, maar drink met mate.

JFE4_272x390_deel2.indd 1

18-01-12 10:04

Cinerama 7

16:45 Duch, le maître des forges de l’enfer

•FLM2012•

9:45 Francophrenia (or: Don’t Kill Me, I Know Where the Baby Is) [wp]

SP

•paars01•

Rithy Panh, Frankrijk, 2011, Video, 103 min, Khme, e.o.

SP

•paars01•

Ian Olds / James Franco, VS, 2012, Video, 69 min, Eng

Nieuw hoofdstuk van Panh over de Rode Khmer. Duch is een unieke getuigenis van de man die verantwoordelijk was voor kamp S21, waar 12 duizend mensen de dood vonden. Duch aanvaart, in een lange monoloog, verantwoordelijkheid voor zijn daden, maar verwijst wel naar de heersende ideologie.

Ian Olds en Paul Felten schreven een nieuw script bij beelden van Franco, gemaakt tijdens opnames van de soap General Hospital. Het resultaat is een experimentele psychothriller, waarin Franco’s gedachten steeds meer paranoïde worden en waar de uiteindelijke 19:15 val van de beroemdheid onverThe Whirlpool [ip] mijdelijk is.

BF

•geel•

Alvin Case, VS, 2011, Video, 74 min, Fra / Eng, e.o.

12:15 One Recluse

HH

•blauw•

Ai Weiwei, China, 2010, Video, 180 min, Mand, e.o.

Went Out [wp]

16:30 L’Apollonide - Souvenirs de la maison close

•paars01•

Bertrand Bonello, Frankrijk, 2011, 35mm, 122 min, Fra, e.o.

Een besloten Parijs bordeel, begin 20ste eeuw. Het gezicht van een prostituee, verminkt door een klant, vertoont een tragische glimlach. Rond deze vrouw leven de andere meisjes, met hun rivaliteit, jaloezie, verdriet en plezier. Een ongekende visuele rijkdom van weelderige decors en kostuums.

20:00 Heart’s Boomerang

•paars01•

SP

•paars01•

Nikolay Khomeriki, Rusland, 2011, 35mm, 96 min, Rus, e.o.

Winters Sint-Petersburg. Een jongeman met een ongeneeslijke hartkwaal slijt zijn dagen als metrobestuurder. Chomeriki schildert een subtiel portret van melancholie en toont hoe traag tijd en leven verstrijken.

Integere en verontrustende blik in iemands verleden en onzekere toekomst. In prachtig zwart-wit.

LantarenVenster 2

MG

•blauw•

Walter Hugo Khouri, Brazilië, 1980, Video, 109 min, Port / Eng, e.o.

Bestaat uit:

Nol King Ruter [wp]

Noud Heerkens, Nederland, 2012, Video, 30 min, g.d.

Dansfilm over 63-jarige, die tijdens een exclusief samenzijn met collega’s en vrienden een laatste choreografisch eerbetoon ontvangt.

Aaike Stuart, Nederland / Duitsland, 2012, Video, 12 min, Eng

Het Wilde Westen in de hedendaagse stad, waarin een man als een trieste urban cowboy door de straten zwerft, met paard en al.

Ning [wp]

Lichun Tseng, Nederland, 2012, Video, 8 min, g.d.

Contemplatieve cinema in pure vorm. Experimentele korte zwart-witfilm van een poëtisch en natuurlijk landschap.

Leo Verheul, Colombia / Nederland, 2012, Video, 50 min, Ned / Spa, n.o.

•blauw•

aansluitend:

HH

•blauw•

Xu Tong, China, 2011, Video, 100 min, Mand, e.o. / m.o.

Xu Tong vervolgt zijn enerverende, soms controversiële verslaggeving van de moraal van de Chinese onderklasse.

Hoofdpersoon is de 80-jarige gepensioneerde spoorwegarbeider Tang Xixin, die zijn dochter Caifeng (de bordeelhouder uit Fortune Teller, IFFR 2010) op bezoek krijgt. Ze nemen geen blad voor de mond.

Luchthartig epos over vier soorten communicatie: liefde, vriendschap, respect, samenwerking. Dit is niet de zoveelste Russische ‘art-flick’, maar een eigenzinnig manifest over de vrijheid en over de wanhoop van het jezelf zijn. Dit eigentijdse raadsel dompelt je onder in inspirerende vreemdheid. Bereid je voor om gek te worden.

LantarenVenster 6

•FLM2012•

RG

•blauw•

Peter Kubelka, geboren in 1934, is kunstenaar, antropoloog, kok en leraar. In de vijf decennia die hij actief is als filmmaker heeft hij welgeteld 62 minuten film afgeleverd, waarin hij telkens de essentiële kwaliteiten van film uitdiept.

Naast de 39 minuten film die wij daarvan vertonen, is Kubelka bij de vertoning aanwezig om zijn werk toe te lichten.

Clip

Bestaat uit:

•blauw•

Mosaik im Vertrauen Peter Kubelka, Oostenrijk, 1955, 35mm, 16 min, Dui

In zijn eerste film evoceert Kubelka episodes vol geflirt, hofmakerij en ruzies, die zich voltrekken onder begeleiding van onafhankelijke geluidsfragmenten.

Adebar

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1957, 35mm, 1 min, g.d.

Kubelka kleedt de beelden uit tot hun zwart-witte essentie, om zo de ultieme filmchoreografie te realiseren.

Schwechater

Jay’s Taste [wp]

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1958, 35mm, 2 min, g.d.

Ex-crimineel probeert stiefzoon op het rechte pad te krijgen, maar vervalt zelf in oude gewoonten.

Korte film van jongerentheatergroep de Ontbranding.

Arnulf Rainer

Bestaat uit:

HH

•geel•

Verzamelprogramma, 64 min

Staalkaart in twee delen van Rotterdams talent, samengesteld door het IFFR en het Rotterdam Media Fonds, bestaande uit animatie, dansfilm, fictie en (experimentele) documentaire.

•FLM2012•

BF

Sergey Loban, Rusland, 2011, Video, 207 min, Rus, e.o.

12:00 Kubelka Films

Verzamelprogramma, 102 min

De dagelijkse werkelijkheid gezien door bewakingscamera’s.

Nou, eigenlijk door vooraanstaand experimenteel filmmaker Tan Tan. Voorfilm bij Shattered.

Shattered

Een staalkaart van Rotterdams talent, samengesteld door het IFFR en het Rotterdam Media Fonds, bestaande uit animatie, dansfilm, fictie en (experimentele) documentaire.

17:30 Made in Rotterdam 1

Tan Tan, China, 2011, Video, 15 min, Mand, e.o.

Q&A met regisseur

•bl

Verzamelprogramma, 100 min

Dichtkunst en drugs: Jules Deelder verrast Colombia met zijn excentrieke gedichten, terwijl hij in de voetsporen treedt van de drugsbaron Pablo Escobar.

Yorkshire, 1974. Een familie trekt eindelijk in haar droomhuis. Al snel worden ze lastiggevallen door een steeds agressievere klopgeest, die het vooral gemunt heeft op de dochter.

Een mooie mix tussen drama en thriller met geweldig set-design, gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

9:45 Whose Eyes [ip]

15:00 Made in Rotterdam 2

Pablo & Poëzie [wp]

SP

Pat Holden, Groot-Brittannië, 2012, Video, 85 min, Eng

SP

19:30 Chapiteau-show [ip]

•FLM2012•

Bad Luck City [wp]

Twee eenzame twintigers ontmoeten elkaar bij de Niagara Falls. Een kortstondige relatie bloeit op, die troost moet bieden voor hun beider ongelukkige verleden. Maar zo gemakkelijk laat dat zich niet verdringen.

Een kaleidoscopisch drama met bijzonder mooie cinematografie.

Ai Weiwei volgt een proces tegen een verdachte van moorden op niet minder dan zes politieagenten. Ai is niet geïnteresseerd in de schuldvraag, maar in achtergronden en motief. Hij toont een systeem dat zo ongeveer 21:45 het tegenovergestelde is van When the Lights onafhankelijke justitie.

22:30 O convite ao prazer

LantarenVenster 3

Hans Lein, Nederland, 2012, Video, 13 min, Ned, e.o.

Katya

Francisca Toetenel, Nederland, 2011, Video, 15 min, Tsje, e.o. / n.o.

Ontroerende korte film over een tienermeisje dat alleen op de wereld staat. Op beide ouders valt niet te bouwen. Gelukkig heeft ze haar muziek.

Motor [wp]

Simone Bennett, Nederland, 2012, Video, 9 min, g.d.

Room 514

Opnames, schijnbaar gemaakt als commercial voor een Oostenrijks bier, werden door Kubelka drastisch hergemonteerd tot een hermetisch en fascinerend filmobject.

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1960, 35mm, 7 min, g.d.

Deze film bestaat louter uit volledig zwarte of volledig witte frames. Aaneengeregen in lengtes variërend van 24 frames tot slechts één enkel frame.

Unsere Afrikareise

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1966, 16mm, 13 min, Eng

Vermomd als conventionele amateuropnamen van een safari, confronteert Kubelka ons met een sluwe culturele analyse van het jagen naar beelden.

Paranoia en angst verspreiden zich als een lopend vuurtje onder de bewoners van een flatgebouw.

Zowel letterlijk als figuurlijk.

Een van de meest sexy films van de Braziliaanse cinema. Khouri Pause!

Saturday [wp] werd in de jaren zestig bekend Peter Kubelka, Oostenrijk, Anna Okrasko, Nederland / Polen, met zijn Antonioni-achtige 1977, 16mm, 12 min, g.d.

2012, Video, 21 min, g.d. drama’s over grootstedelijke Kunstenaar Arnulf Rainer, lid van Waar vind je de Poolse identiteit vervreemding. In de jaren tachtig de Weense Aktionisten, heeft een in een Nederlandse stad? Observa12:15 verkende hij soortgelijk terrein unieke originaliteit en intensiteit. ties op de straten van Rotterdam, Deze film is opgebouwd uit zijn met een aantal intens erotische Born in Beijing [ip] in de stijl van de jaren vijftig.

HH ‘gezichtskunst’. drama’s, waarin hij de dwaasheLetting Go [wp] Ma Li, China, 2011, Dichtung und Wahrheit Gerco de Ruijter, Nederland, den van een seksueel geobsedeerVideo, 240 min, Kant, e.o.

2012, Video, 9 min, g.d.

Peter Kubelka, Oostenrijk, de stedelijke elite behandelde.

Q&A met regisseur 2003, 35mm, 13 min, g.d.

Een bijzonder experiment van een Het onderwerp is rauw, Ongebruikte opnames uit comlandschapsfotograaf. Hoe ziet Rotteraangrijpend en smoezelig: het mercials blijken een onbedoeld dam eruit door de ogen van een duif? armoedige leven, in de marge waardevolle en grappige kijk te Untitled/Tithed [wp] LantarenVenster 1 van het nieuwe China, van een bieden op het menselijke bestaan.

Vicente Fita Botet, Nederland, 9:15 groepje ‘petitioners’ (mensen die 2012, Video, 5 min, g.d. zich onrecht voelen aangedaan 14:30 Patience (After Sebald) Filmmaker reist in zijn bestelbusSP door een lokale overheid). In je van Spanje naar Rotterdam en The Year 1939 PB Grant Gee, Groot-Brittannië, fotografeert onderweg alles wat klassiek zwart-wit, fraai geka2011, Video, 82 min, Eng Peter von Bagh, Finland, 1993, los en vast zit.

Een experiment in dreerd en van een haast verstilde Uniek en prachtig gefotografeerd 16mm, 107 min, Fins, e.o. ritme en montage. schoonheid. essay over het werk van de invloedQ&A met regisseur The Rocketeer [wp] rijke schrijver W.G. Max Sebald In 1939 bereidde Finland zich Richard Raaphorst, Nederland, 20:00 (1944-2001). Gee gaat naar East voor op de Olympische Spelen 2012, Video, 30 min, Ned, e.o.

The Interceptor from Anglia om een beeld te schetsen van 1940, die niet door zouden Over een hobby die uitgegroeid My Hometown [ip] HH van Sebald en diens beroemdste gaan, en op een oorlog, die wel is tot een allesoverheersende Zhang Zanbo, China, 2011, boek The Rings of Saturn. Een film doorging. Een collage van een manie. Star Wars-fanaat gaat tot Video, 90 min, Mand, e.o. over landschap, kunst, geschiedemoment dat is opgebouwd uit het uiterste om zijn verzameling Q&A met regisseur nis, het leven en verlies. louter extremen. Een diepzinnige compleet te krijgen.

Klasgenoot van de filmmaker mijmering over twijfel, verdriet onthult zijn geheime bezigheid: 20:45 11:15 en hopen tegen beter weten in. het onderscheppen van mensen The Pettifogger Black Dove [ip] BF SP die hun recht zoeken.

Zo werkt 17:15 Lewis Klahr, VS, 2011, Roh Gyeong-Tae, Zuid-Korea, het systeem. De filmmaker volgt The Year 1952 PB Video, 65 min, Eng, e.o.

2011, Video, 120 min, Kor, e.o. de onderschepper van vroeg tot 1963, een jaar in het leven van In een aangrijpende en fraai geconPeter von Bagh, Finland, 1980, laat door Peking en laat hem een kleine crimineel. Deze Video, 120 min, Fins, e.o. strueerde vertelling worden slachtzonder onderbreken zijn verhaal abstracte misdaadfilm verkent In 1952 vonden dan eindelijk de offers en daders van een autodoen. Het resultaat is uniek en de grenzen van het genre, met Zomerspelen plaats in Helsinki, ongeluk verbonden door complexe verbluffend. beelden uit comics en reclames wat het startsein vormde voor schuldgevoelens. Roh (The Last en oude geluiden. Een bijzonde naoorlogse wederopstanding Dining Table) maakt indruk met 22:30 dere collage, waarvan de achvan het land. Het was in vele zijn meest narratieve film tot nu Disturbing the Peace HH terliggende gedachte - beelden opzichten een goed jaar. Als toe. Stevige kost met bitterzoete, Ai Weiwei, China, 2009, gebruiken is hetzelfde als stelen filmcollage is dit een meeslouterende ontknoping.

Video, 78 min, Mand, e.o.

- zeer actueel is. terwerk, met een verrassende Misschien een vreemde versouplesse en opgewektheid. gelijking, maar de kunstenaar 13:45 LantarenVenster 5 Ai Weiwei opereert soms als 19:45 I Wish SP Michael Moore. Voor de camera 11:45 Oslo, August 31st BF Kore-eda Hirokazu, Japan, 2011, confronteert hij direct zijn tegenVideo, 128 min, Jap, n.o.

Eight Deadly Shots [ip] Joachim Trier, Noorwegen, 2011, PB spelers. Of nog sterker, want De grote Japanse filmmakers 35mm, 95 min, Noo, n.o. / f.o.

Mikko Niskanen, Finland, 1972, Moore is meestal al weg als er zijn altijd goed geweest in Regisseur Joachim Trier (Reprise) Video, 316 min, Fins, e.o. klappen vallen. Gefilmd in de het vertellen van gevoelige doet geen moeite de ScandinaEen arme keuterboer zit op stad Chengdu, tijdens het proces familieverhalen. Ogenschijnlijk vische clichés over depressies zwart zaad.

Er vloeit bloed, niet tegen een mensenrechtenactieen zomerse kinderfilm, maar en zelfmoordstatistieken te uit kwaadaardigheid maar uit vist. onderhuids het drama van een ontkrachten: zijn net afgekickte wanhoop. Een rauw portret van jongen die na een echtscheiding hoofdpersoon denkt, slenterend verloedering en ontbering. Van ook gescheiden wordt van zijn door Oslo, aan weinig anders. een geweld en grootsheid die broertje. Ze wachten niet op een Een gefrustreerde loser en aan Emile Zola doen denken, nu wonder, maar dwingen het af. luchtige melancholie - hoe zeg je te zien in de zeer zeldzame, ruim ‘nouvelle vague’ op z’n Noors? vijf uur durende originele versie.

A Woman’s Revenge

•blauw•

•FLM2012•

•paars01•

•blauw•

•blauw•

•geel•

•paars01•

El cuaderno de barro

•blauw•

•blauw•

•FLM2012•

•paars01•

•geel•

•blauw•

Black Dove

19

INFORMATIE & TICKETVERKOOP

str.

Frans

straat

g. v

Jo nker

Bur BLAAK

rl Ve il le .W

B la ak

ms

s pje

at

m

Ro

r Ve e

h a ve

n

M11

terla an

r

e est

W

Era

sm

usb

s a 5

rug

15

de

aka

k eri

a

ll Ho

de

aven

in

a ak

e

kad

in chl

g

we

u

to Ot

Re

chts

e

sth

um

ala

jk

Brede

Veer- la a n dijk Hille-

di Hille e d e Br Maas str. haven

ndre

Po

v

a jnh

Ri

en

kaartproductie: Gemeentewerken Rotterdam, Landmeten, 2010

Kate

Laa

WILHELMINA PLEIN

m

A nd

W

Park

e

ad

kk dri

Pr

lm

unnel

ille

eg

Ma

en

a

e kad

e

ad

k as

H ins

e ilh

20

W

ug br

ven

sha

str a

Ha r M

l

Wes

h Park

Alle IFFR-locaties zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van elkaar, met LantarenVenster aan de Wilhelminapier op de Kop van Zuid als uitzondering.

LantarenVenster is echter snel en goed bereikbaar met weg Vanaf metro, tram en fiets, in een minuutjeJoofbstien. .

Rotterdam CS neemt u metrolijn D Soft tramlijn 20, 23 of 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein. U kunt ook voor het vaste taxitarief van €10 gaan; dan moet u een taxi bestellen via de infobalie in de Doelen of die van LantarenVenster. De speciale, bewaakte fietsenstalling op het Schouwburgplein is gratis voor onze bezoekers en elke festivaldag geopend van 09:00 tot 01:00 uur.

lsum

a an W

Gla

sen

t

s tr.

inge

us

traa

weg

t

loo

en wa g

kt

emar

Schiedamsedijk

t

Schiedamse Ves

htsw drac

ters

Een

ch

O Kips

niers Mari

l

gstr.

Grot

aan

12

Goudsesin ge

Hoo

Lijnb

ijkw al

elweg

s ter Bo

s te We

ingel

Cools

19

aan

Lijnb

Õ s-Gravend

Vond

e

wal

19

nt

Me

ndijk

18

aan

Lijnb

16

weg ngh

17

l

Am m a n p le

rave

16

8

s ing e

Warande

Õ s-G

15

Gou d s e

4

7

Wes

14

r. nst ma oor l D

t

13

9

2

K a re

straa

12

s

11

13

b pen

m

Po

te

Ruy

g

10

17 17

Maurit

9

18

straat

8

10

Mauritswe

7

6

3

Gouverne

6

1

We s te r s i n g e l

5

14

plein

4

str.

Schie estr.

L ei n Delfts l p A e s A TR Delft Hofplein CEN CENTRAAL na Conr ad Wee STATION nel STADHUIS natun e e de W Weena a k in e l is huisp K ru Stad singel

de Doelen Kruisplein 40 Rotterdamse Schouwburg Schouwburgplein 25 baan K. Lijn Pathé Schouwburgplein t Meen Schouwburgplein 101 t a Schouwburg a esstr Cinerama Filmtheater plein van N t e r e d A Westblaak 18 ka Kru is We s tLantarenVenster Otto Reuchlinweg 996 t lt Oude Luxor Theater s tra a d van nbarneve n a l l e e d ld d Kruiskade 10 O i 1e M BEURS WORM Boomgaardsstraat 71 Churchilleg ROTTTERDAM plein nenw n i B e Meent 119 - 133 Oud ak estbla weg Ai Weiwei Cafe / n W e n e Bin Power Cut Installations ieuw N tr.

EENDRACHTSKarel Doormanstraat 278 ith s PLEIN W e Reality Check ed Witt Schouwburgplein 54 Ma th e nes s e r la rk an Cruise Terminal Rotterdam m pa u e s Wilhelminakade 699 Mu g TENT / Witte de With we Binnen Witte de Withstraat 50 LEUVEHAVEN Piet Zwart Institute Mauritsstraat 36 DIJKZIGT tela n d Manhattan Hotel Va s Weena 686 Nieuwe Oogst Willems Maashaven Zuidzijde 20 plein NAi k G.J. d edij Museumpark 25 e Jo stze e W at PrintRoom stra r e t Schietbaanstraat 17 s We Alliance Française Droogleever Westersingel 14 Fortuynplein an Sub-urban Video Lounge arkla P Botersloot 44a we rla a n He neg ou

3

A

urg

Kruis

2

de dm.

er eve

1

ve

r Hee

a gs Ha

FESTIVALLOCATIES

ns-

s tr.

tio

P ro

n ie

de

Sta

de Doelen Kruisplein 40 Last Minute Shop Schouwburgplein

Deze editie gaan de e-tickets in première. Wie op de festivalwebsite tickets koopt, ontvangt automatisch een bevestigingsmail met daarin een pdf-bijlage. Dat V is het e-ticket, datijvue thuis kunt printen. U hoeft dan rho Kassa, maar kunt met uw niet meer langs fr de Centrale e g afgedruktein e-ticket rechtstreeks naar de zaal waar l i g vereismen deTeunieke streepjescode voor u scant. eEen eislwgeprint. Elke k te is. wel dat het e-ticket op A4-formaat o B s tr is eenmalig te gebruiken. rs streepjescode

ka

INFO & TICKETS

Nieuw: e-tickets

hie Sc

g we

el rsing Spoo singel r Spoo

te n

De Centrale Kassa bevindt zich in de Doelen te Rotterdam. Aan de kassa kunt u ook tickets kopen voor diverse speciale evenementen, en de Tiger Friends-pas en Unlimited Pas. Ook aan de kassa’s van de deelnemende fi lmtheaters kunt u tickets voor het desbetreffende theater kopen. De kassa’s bij LantarenVenster, Pathé en Cinerama zijn geopend van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling.

Openingstijden Centrale Kassa: 09:00 tot 23:00 uur. Na sluiting van de Centrale Kassa kunt u terecht bij de kassa van Pathé.

om

Tiende ticket gratis!

Tijdens dit festival geldt ‘tien halen, negen betalen’. Of u nu uw tickets online of aan de festivalkassa koopt: elk tiende ticket is gratis. Wie over een aantal keren verspreid online tickets koopt, kan gerust zijn. Het MyIFFR-account (nodig om online te kopen) houdt automatisch uw totaalstand bij en verdisconteert uw recht op een gratis ticket.

Centrale Kassa

Bo

TigerFriends, studenten met een geldige collegekaart en CJP-kaarthouders krijgen korting.

Voor iedereen met een grote filmhonger of een snel kloppend cultuurhart heeft het festival een speciale vriendenclub. Tiger Friends genieten korting op tickets en veel andere voordelen. In tijden van bezuinigingen op cultuur maken bescheiden persoonlijke bijdragen letterlijk een wereld van verschil. Voor €50 per jaar bent u Tiger Friend en maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere internationale films naar Rotterdam te blijven halen.

Vriendenvoordelen op een rij: • Een speciale pas waarmee u €2,50 korting krijgt op elk regulier filmticket • 10% korting op alle festivalartikelen uit onze merchandise-stands en uit de webshop • Uitnodigingen voor IFFR-evenementen buiten de festival periode, waaronder speciale voorsteldse Rijweg oukorting) lingen en vertoningen (gratis of G met • U steunt het festival rweg

fd

€8,50 €10,50

TIGER FRIENDS

oo

€11 €13 €5,50 €50 €360

Voor veelkijkers heeft het IFFR dit jaar een ideale en handzame oplossing: de Unlimited Pas. De houder van deze pas – de naam zegt het eigenlijk al – kan onbeperkt festivalfi lms kijken. De Unlimited Pas is voor €360 te koop in de webshop en bij de Centale Kassa en biedt de mogelijkheid om tickets te halen (online of aan de kassa) voor het nul euro-tarief. Er komt geen papier aan te pas, want elk aangeschaft ticket (à €0) wordt automatisch op de Unlimited Pas geladen. Voor de zaaldeuren in zakken en tassen wroeten op zoek naar kaartjes hoeft dus niet meer: het is simpelweg een kwestie van uw pas laten scannen.

Zie ook fi lmfestivalrotterdam.com/unlimitedpas.

veh

Film Film + Big Talk Film Last Minute Shop Tiger Friends Unlimited Pas

Met korting

Unlimited Pas

In de Last Minute Shop op het Schouwburgplein gaan nog niet verkochte tickets een uur voor aanvang van de voorstelling weg voor de helft van de reguliere prijs! Een ticket kost dan dus nog maar €5,50. Tijdens het festival is de Last Minute Shop geopend van 09:00 tot 21:00 uur, maar deze 50%-kortingsaanbieding geldt ook aan de Centrale Kassa in de Doelen en aan de kassa’s van de deelnemende theaters.

Leu

Normale prijs

Nieuw: Last Minute Shop

eg

Prijzen

z.

en N

hav Maas

Oude Luxor Schouwburg Grote Zaal Pathé 1 Pathé 2 Pathé 3 Pathé 4 Pathé 5 Pathé 6 Pathé 7 Cinerama 1 Cinerama 3 Cinerama 4 Cinerama 5 Cinerama 6 Cinerama 7 LantarenVenster 1 LantarenVenster 2 LantarenVenster 3 LantarenVenster 5 LantarenVenster 6 de Doelen Grote Zaal

Alle zalen

10:00

11:00

TG

106’

101’

11:00

11:45

BF

BF

12:00

97’

12:45

Demain?

Christine Laurent

90’

12:00

123’

12:15

13:00

95’

13:00

SP

88’

14:00 Iceberg Gabriel Velázquez

15:00

100’

TG

SP

124’

SP 84’

BF

16:00

350’

16:00

108’

16:45

17:00

17:00 La jubilada Jairo Boisier Olave

18:00

79’

BF

83’

18:00 BF

RG 126’

19:00

113’

BF

93’

122’

19:00

Bunohan Dain Iskandar Said

99’

TG

TG

Living Vasily Sigarev

20:00

BF 75’

100’

SP

78’

TG

97’

128’

97’

SP 95’

SP

83’

TG

115’

91’

100’

Dernière séance Laurent Achard

BF

BF

23:00 Daniel Nettheim

The Hunter

22:00 22:15

22:30

Play Ruben Östlund

Four Suns Bohdan Sláma

Nuit #1 Anne Émond

22:15

22:30

Clip Maja Milos

22:00

The Comedy Rick Alverson

21:00

21:15

TG 119’

21:45

The Descendants Alexander Payne einst ein Mensch

Jan Zabeil

94’

120’

BF

85’

78’

SP

113’

24:00

100’

105’

100’

109’

24:00

MG

SP

110’

81’

SP

SP

SP

SP

A Woman’s Revenge Rita Azevedo Gomes

SP

Ai Weiwei

SP

SP 100’

23:00

207’

22:30 Disturbing the Peace

22:00 720’

Tokyo Playboy Club

HH

O convite ao prazer Walter Hugo Khouri

Une vie meilleure Cédric Kahn 22:30

Pat Holden

22:00

22:30

21:30 Der Fluss war

SP

115’

SP

96’

93’

90’

21:45 When the Lights Went Out

SP

HH

101’

SP

82’

21:15

BF

BF

Monsieur Lazhar Philippe Falardeau

Valley of Saints Musa Syeed

BF

SP

20:00 King Curling Ole Endresen

Visiting Room

A. Baciu / R. Muntean

19:15 House Party

Black’s Game Óskar Thor Axelsson

19:15

19:30

19:30

Alps Yorgos Lanthimos

Stateless Things Kim Kyung-Mook

19:45

Tokyo Playboy Club Okuda Yosuke

104’

SP

80’

20:00

19:30 The Search

20:00

BF

BF

21:00

Daniel Nettheim

The Hunter

21:00 Closing Film:

Oslo, August 31st Joachim Trier

20:00

95’

Black Dove Roh Gyeong-Tae

20:00 The Interceptor from My Hometown

74’

Heart’s Boomerang Nikolay Khomeriki

He Was a Giant with Brown Eyes Eileen Hofer

19:45

Chapiteau-show Sergey Loban

20:45

Zhang Zanbo

The Whirlpool Alvin Case

109’

19:30

120’

19:00

PB

19:15

104’

Shame Steve McQueen

Sudoeste Eduardo Nunes

18:45

Short Film Marathon – Part Two

I Carried You Home Tongpong Chantarangkul TG 86’

RG

115’

18:15

18:30

Goodbye Mohammad Rasoulof

Hail Amiel Courtin-Wilson

117’

TG

Le voyage extra-

Hugo Martin Scorsese

L Babis Makridis

16:15

16:30

87’

17:00

17:15

diverse regisseurs

BF

BF

SP

88’

17:30 The Hyperwomen BF

Hello, Mr. Tree!

Han Jie

Terence Nance

Bertrand Bonello

103’

Made in Rotterdam 1

18:00

The Year 1952 Peter von Bagh

17:30

16:45 Duch, le maître des forges de l’enfer

316’

Rithy Panh

104’

PB

17:15

17:00

SP

17:00 An Oversimplification of Her Beauty

17:00

SP

ordinaire Serge Bromberg + Le voyage dans la lune

TG

Romance Joe Lee Kwang-Kuk

Voice of My Father Orhan Eskiköy / Zeynel Dogan

105’

113’

TG

15:15

BF 80’

MG

240’

16:30 L’Apollonide – Souvenirs de la maison close

120’

Un amour de jeunesse Mia Hansen-Løve

87’

87’

15:30 Romance

BF

SP 193’

SP

A arca do Éden Marcelo Felix

O insigne ficante Jairo Ferreira

15:00

15:45

Future Lasts Forever Özcan Alper

14:30

14:15

TG 84’

14:15

SP

14:30

180’

Los pasos dobles Isaki Lacuesta HH

128’

HH

PB

16:00

107’

Made in Rotterdam 2

15:00

The Year 1939 Peter von Bagh

15:00

SP

14:30 O vampiro da cinemateca

110’

Room 514 Sharon Bar-Ziv

A Fish Park Hong-Min

Die Unsichtbare Christian Schwochow

Neighbouring Sounds Kleber Mendonça Filho

13:15

13:30

80’

BF

SP 60’

13:45

146’

14:00

14:30

I Wish Kore-eda Hirokazu

77’

Return to Burma Midi Z

Year, There Was a Fire Wichanon Somumjarn TG

from a Distance

90’

Anka & Wilhelm Sasnal BF

Els noms de Crist Albert Serra

RG

13:00

SP

Mercado de futuros Mercedes Álvarez

Isaki Lacuesta

Eight Deadly Shots Mikko Niskanen 12:00 Kubelka Films

verzamelprogramma

12:00

71’

Born in Beijing Ma Li

65’

One Recluse Ai Weiwei

12:30 El cuaderno de barro

BF

12:15

Two Years at Sea Ben Rivers

12:30

12:30

Srinath C. Samarasinghe

11:45 Un nuage dans un

verre d’eau

12:30 It Looks Pretty

12:15 In April the Following TG

TG

Short Film Marathon – Part One 10:15

BF

BF

BF 117’

RG 103’

Lewis Klahr

11:45

A Temple Umesh Vinayak Kulkarni

HH

11:30

115’

11:15 The Pettifogger

69’

96’

Egg and Stone Huang Ji

Girimunho Helvécio Marins Jr. / Clarissa Campolina 10:30

84’

De jueves a domingo Dominga Sotomayor

10:00

Programmaschema zaterdag 4 februari

9:45

Sur la planche Leïla Kilani

09:00

9:15

Rânia Roberta Marques

9:30 Dois

BF

gueule, ma révolte, mon nom) Sylvain George

The Hunter Bakur Bakuradze

Alms for the Blind Horse Gurvinder Singh

9:45

9:15 Les éclats (Ma

9:30

10:00

82’

SP

Pablo Richard Goldgewicht

9:45 Francophrenia

SP

Ian Olds / James Franco

9:15 Patience (After Sebald)

Grant Gee

9:45 Whose Eyes

Shattered Xu Tong

Volkskrantdag

10:00

zondag 5 februari 09:00 10:00

Le voyage dans la lune

Traditiegetrouw vindt op de laatste festivalzondag de Volkskrantdag plaats: een niet te missen afsluiter met de vertoning van vijf speelfilms en/of documentaires op rij, die de dagen daarvoor hoge ogen gooiden bij publiek én professionals.

Visiting Room

Kleuren en afKortingen

Tiger AwArds CompeTiTie

Tg

Ts

Prijzen voor de nieuwe generatie. Zeventien genomineerde filmmakers strijden met hun eerste of tweede film om drie gelijkwaardige Hivos Tiger Awards.

Tiger AwArds CompeTiTie voor KorTe Films

BF

Prijzen voor kort maar krachtig: 21 films korter dan zestig minuten zijn geselecteerd voor de Tiger Awards Competitie voor Korte Films, waarin drie gelijkwaardige prijzen te winnen zijn.

BrighT FuTure

sp

Vers bloed. Eerste of tweede film van filmmakers waarvan het festival in de toekomst nog veel goeds verwacht.

speCTrum

sh

Rotterdam op zijn breedst. Het festival selecteerde actueel, krachtig en vernieuwend werk uit alle windstreken, van veteranen tot minder bekende regisseurs.

speCTrum shorTs

pB

De kracht van kort: films van één tot 59 minuten lang, uit alle wind­ streken. Ze worden als voorfilm bij lange films vertoond, of gebundeld in compilation prog.’s.

signAls: peTer von BAgh

rg

Dankzij het oeuvre van Peter von Bagh (filmmaker, festivaldirecteur en wandelende filmencyclopedie) kunt u binnen één festival Finland­ kenner worden. Zijn documentaires hebben cinema en de woelige Finse geschiedenis als onderwerp. Het retrospectief wordt aangevuld met bijzondere historische speelfilms uit Finland.

signAls: regAined

mg

Een verfrissende duik in de filmgeschiedenis met parels uit de schatkamer van de cinema. De vangst: gerestaureerde klassiekers, docu­ mentaires over cinema, animatie, filmische experimenten en een aantal exposities.

signAls: The mouTh oF gArBAge

pC

Retrospectief van klassieke trash, horror, sociaal drama, avant­garde en pornofilms, die de beruchte Braziliaanse rosse buurt Boca do Lixo in São Paulo als bakermat hebben.

signAls: power CuT middle eAsT

hh

Het dagelijkse bombardement van beelden van de volksrevoluties in het Midden­Oosten wekt de suggestie dat de Arabische Lente een vlam in de pan was. Power Cut Middle East onderzoekt wat die beelden nu precíes zeggen en laat, aan de hand van eerder werk van filmmakers, zien dat de revolte al tijden in de lucht hing.

signAls: hidden hisTories

Fr

Speelfilms en documentaires uit China die een beeld schetsen van de Chinese realiteit dat haaks staat op dat uit de partijpropaganda, met onderwerpen als armoede, corruptie, ontworteling en wanbestuur.

Naast films bevat Hidden Histories ook een bijzondere ontmoetings­ plek: het Ai Weiwei Café.

signAls: For reAl

Geen films, maar het echte leven. Met een scala aan activiteiten en evenementen wordt de alledaagse realiteit tot filmische ervaring getransformeerd.