Daily Tiger #1 NL by International Film Festival Rotterdam

DAILY TIGER 40TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #1 DONDERDAG 27 JANUARI 2011

Acteurs en makers van Wasted Youth op de openingsavond. V.l.n.r. Harris Markou, Jason Wastor, Eva Chalkiadaki, Ieronimos Kaletsanos, Jan Vogel, Argyris Papadimitropoulos, Marissa Triantafillidou, Syllas Tzoumerkas

IFFR-APP T-Mobile

12:34 PM

IONAL FILM INTERNAT M 2011 ROTTERDA FESTIVAL

ARI

I - 6 FEBRU

26 JANUAR

FILMS

NIEUWS

VAN DAG TOT DAG

LOCATIES

Het festival maakt dit jaar zijn debuut op de iPhone en iPad. Download de gratis app in de bekende store en u heeft het complete programma, inclusief dagprogrammering, altijd up to date in de broekzak.

Verdwalen op weg van Luxor naar LantarenVenster kan ook niet meer, want Google Maps wijst u de weg naar elke festivallocatie. En een paar minuten wachten in de rij is dankzij ﬁjne ﬁlmtrailers geen opgave meer. De app is dit jaar alleen voor Apple geschikt, maar de gebruikers van concurrerende smartphones blijven niet van informatie verstoken: voor hen is er een mobiele versie van onze festivalwebsite beschikbaar, op iffr.mobi.

TURN FOR ENGLISH EDITION

foto Nadine Maas

VIER OGEN EN VIER OREN ‘Goed weer voor Nederland, hè?’ Ieronimos Kaletsanos, de Griekse hoofdrolspeler van openingsfi lm Wasted Youth, zegt het in perfect Nederlands en stelt zich voor als Jeroen. Dat komt: de acteur is half Nederlands, al woont hij nu al 35 jaar in Athene.

‘Door die dubbele nationaliteit kan ik soms wat meer afstand nemen,’ legt hij uit. ‘Ik kan misschien iets cynischer zijn over de Griekse samenleving, maar ik ben er ook onderdeel van.’ Die afstand hielp hem tijdens het maken van het zeer actuele Wasted Youth, door festivaldirecteur Rutger Wolfson in zijn openingsspeech geroemd als een ‘rough guide voor hedendaags Athene. De ﬁlm legt subtiel de relatie bloot tussen burgers en autoriteit, tussen individuele vrijheid en economische realiteit.’ Regisseur Jan Vogel heeft eenzelfde afstand tot de Griekse maatschappij als zijn hoofdrolspeler: hij

is Duitser van origine en maakte de ﬁ lm samen met zijn Griekse collega Argyris Papadimitropoulos. ‘Tijdens de opnamen richtte Argyris zich meer op de dialoog,’ legt Vogel uit, ‘terwijl ik keek naar de beeldvoering en of een scène emotioneel écht voelde. Als je niet bewust naar de tekst luistert, is het makkelijker om te horen of iets waarachtig klinkt.’ Kaletsanos lacht: ‘Ze zeggen over de gebroeders Coen dat het een tweekoppig monster is, dat ze altijd exact hetzelfde zeggen en denken. Hier had ik het tegenovergestelde! Ik moest vier ogen en vier oren hebben om ze allebei in de gaten te houden.’ De ﬁlm speelt zich af op één hete zomerdag in Athene en draait om twee karakters: een tiener die onnadenkend door het leven gaat en een man van middelbare leeftijd (gespeeld door Kaletsanos) die vastzit in een depressie. ‘Er was geen volledig scenario,’ legt Vogel uit, ‘alleen een document van vijf pagina’s waarin wel alle gebeurtenissen

stonden, maar geen dialogen.’ Kaletsanos kreeg veel energie van die vrijheid. ‘Het maakt het instinctiever, vitaler.’ En dat terwijl zijn karakter juist zeer passief en zwijgzaam is. ‘Hij is ontevreden over zijn leven,’ legt Vogel uit, ‘maar tegelijkertijd durft hij niet de beslissing te nemen om het te veranderen. Hij zit vast in zichzelf.’ Kaletsanos vult aan: ‘Het is een minimale performance. Het risico is natuurlijk dat het publiek dat niet ziet. Ik probeerde in mijn hoofd de eindeloze gedachtecirkel van zijn depressie te recreëeren. Je zit aan tafel en maalt maar en maalt maar, en plotseling merk je dat het buiten donker is geworden. Het volgde me in mijn echte leven; ik was in de draaidagen een stuk kalmer dan ik normaal ben!’ (JB) Wasted Youth – Argyris Papadimitropoulos & Jan Vogel Za 29 19:30 PA4, zo 30 22:00 PA4, vr 4 10:30 PA4, za 5 19:30 PA4

TAARTGOOIEN pagina 3 • INDIEPOP-VERNIS pagina 5 • EEN GESCHENK UIT DE HEMEL pagina 9

OP DE AGENDA

DJ-charmes van de Pim Pam Pettes. IFFR Live Music: Hausmagger & Half Way Station Do 27 22:00 LV1

IFFR LIVE MUSIC

LantarenVenster bruist tijdens het IFFR. Elke avond staat een bijzondere combinatie van ﬁlm en unieke liveoptredens op het programma. Op donderdagavond bij de kick-off wordt het publiek getrakteerd op Hausmagger en Half Way Station. De eerste brengt rechttoe-recht-aan-songs in on-Nederlands proza; de laatste laat folk en blues uit vergeten tijden op originele wijze herleven, onder andere met een washtub bas. Na aﬂoop is het tijd voor de vrouwelijke

WWW.CINEMALINK.TV

Op cinemalink.tv vindt u de mooiste internationale speelﬁlms en documentaires, waaronder een grote collectie festivalklassiekers. Surf naar de website en geniet van de vele kwaliteitsﬁlms die u thuis op uw gemak kunt streamen of downloaden. VPRO LATE NIGHT...

Zin om u verder te verdiepen in de wereld van het IFFR? In de talkshow VPRO Late Night komen iedere avond quizzen, ﬁlm-

besprekingen en (inter)nationale gasten voorbij. Gastheer is de Rotterdamse schrijver Ernest van der Kwast en de muziek wordt verzorgd door DJ Cinema Royale. Toegang is gratis, maar meld u op 27 januari wel even vooraf aan via de VPRO website, ivm de Filmnacht.

brengen verslag uit op Nederland 2 en krijgen hierbij steun van onder andere nachtburgemeester Jules Deelder. De VPRO zendt vier festivalfavorieten uit en trapt op vrijdag 28 januari af met publieksprijswinnaar Eden.

VPRO Late Night... met Ernest

Do 27, vr 28, zo 30, wo 2, vr 4 23:00 NED 2

Rotterdam XL

do 27 t/m do 3 22:00 SKZ NOT KIDDING ROTTERDAM XL

De echte festivalsfeer hangt natuurlijk in Rotterdam, maar ook vanuit uw luie stoel thuis kunt u heel wat meekrijgen. Presentatrice Sarah Meuleman en Dave von Raven (frontman van The Madd)

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Het IFFR heeft dit jaar serieuze aandacht voor de jongste bezoekers. Het Not Kidding kinderprogramma in Your Space (Kruiskade) bestaat uit workshops, een ﬁ lmische kinderopvang, digitaal knutselen, iedere dag

een maaltijd en elke avond plezier in variétésetting voor opblijvers. Op de eerste dag begint het al goed: werk met beeldend kunstenaar Abner Preis aan een slapstick circusshow; kijk met je bord op schoot ultrakorte ﬁ lmpjes van werelberoemde regisseurs en beleef tot slot de Audible Picture Show live op LP, waarna een obscuur ﬁ lmscript voor het eerst leven krijgt ingeblazen. Do 27 16:30 (reserveren verplicht: zie IFFR site) TV Dinner: Quick, Quick Slow Do 27 18:30, vr 4 18.30 Abner Preis workshop deel 1

Parental Guidance: Matt Hulse & Friends

Do 27 20:00

XL: Van taartgooien tot fitnessfeest

column

foto Bram Belloni

i of tHe tiGer

foto: Nadine Maas

Nipt voor de officiële opening vond gisteren in Your Space de kick-off plaats van XL, de jubileumprogrammering van het jarige IFFR. Het festival is dit jaar uitgebreid met veertig bijzondere plekken en evenementen.

‘Ik heb me moeten beheersen,’ vertelt Edwin Carels, festivalprogrammeur en verantwoordelijk voor XL. ‘Er was bij de kunstinstellingen enorm veel enthousiasme om mee te doen. Heel goed dat we de limiet van veertig plekken hadden.’ Onder de locaties bevinden zich oude bekenden als TENT en WORM

en nieuwe deelnemers als het Schieblock en Het Oogziekenhuis Rotterdam. Er worden (IFFR-)films vertoond, al dan niet gekoppeld aan exposities, videoinstallaties, optische illusies, conferenties, boekjes, taartgooien of een fitnessfeest. ‘We proberen elk jaar een dialoog tot stand te brengen tussen kunstenaars en filmliefhebbers,’ aldus Carels. ‘En de dynamiek met de Kop van Zuid aan te wakkeren. Het was niet de bedoeling de programmeurs extra plekken te geven om hun koekoeksei kwijt te kunnen – hoewel dat soms wel is gebeurd – maar om partners en plekken samen te

brengen. De films en locaties moeten elkaar meerwaarde en een context geven.’ De relatie tussen het filmfestival en de kunstwereld in Rotterdam is van oudsher warm. ‘In Rotterdam bestaat, meer dan in andere steden, een grote bereidheid om buiten het eigen circuit te kijken. Volgens vertegenwoordigers van de instellingen is de stad op zijn allerlevendigst tijdens het festival.’ De veertig instellingen hebben elk hun eigen programma, met verschillende loop- en openingstijden. Op de site van IFFR is alle praktische informatie te vinden. (NS) Audience Award (Beste Festivalfilm) en Dioraphte Award (Beste Festivalfilm ondersteund door het Hubert Bals Fonds) bekendgemaakt. Kaarten zijn verkrijgbaar via de festivalsite en bij de Centrale Festivalkassa in de Doelen. Voor wie toch net naast een ticket grijpt: The Fighter zal vanaf 24 maart landelijk in de bioscoop worden uitgebracht. (MN) The Fighter

zat 5 februari, 21.00 uur, Grote Zaal de

Doelen.

NacHtje doorHaleN

The Fighter

Nieuw foNds voor verNieuweNde film Altijd al mecenas willen worden? Dit is uw kans. Tijdens de openingsavond presenteerden festivaldirecteur Rutger Wolfson en de kersverse zakelijk leider van het IFFR Janneke Staarink het nieuw opgerichte Tiger Film Mecenaat. Met het nieuwe fonds, tot stand gekomen in samenwerking met het Prins Bernhard Cultuurfonds, wil het IFFR festivalbezoekers en filmliefhebbers betrekken bij de financiering van filmprojecten. Het is zowel op particulieren als op bedrijven en organisaties gericht. Deelnemen aan het fonds kan vanaf 300 euro per jaar. Een schenking aan het Tiger Film Mecenaat is geheel fiscaal aftrekbaar voor de inkomstenbelasting. De oprichting van het Tiger Film Mecenaat heeft volgens zakelijk directeur Janneke Staarink van het IFFR te maken met het veranderende klimaat voor de financiering van kunst en cultuur in Nederland. ‘Kunstinstellingen, dus ook het IFFR, zullen een groter deel van hun financiële stabiliteit bij hun achterban moeten vinden,’ aldus Staarink. Het past in de ‘cruciale rol die het publiek altijd heeft gespeeld in de ontwikkeling van het festival’, aldus Wolfson.

Het festival wil met het fonds internationaal filmtalent in een vroeg stadium een podium bieden. Het is bedoeld voor vernieuwende filmen filmgerelateerde kunstprojecten. (JB/SM) Voor meer informatie: zie http://www.filmfestivalrotterdam.com/tigerfilmmecenaat

succesvolle prijsvecHter Op 5 februari wordt de 40ste editie van het International Film Festival Rotterdam afgesloten met de vertoning van The Fighter, de nieuwe film van David O’Russell (Three Kings). The Fighter, met Mark Wahlberg en Christian Bale in de hoofdrollen, blijkt een succesvolle prijsvechter. De film werd onlangs namelijk al bekroond met twee Golden Globes voor Beste Mannelijke Bijrol (Christian Bale) en Beste Vrouwelijke Bijrol (Melissa Leo) en heeft inmiddels ook zeven Oscarnominaties op zijn naam staan, onder meer voor Beste Film, Vrouwelijke en Mannelijke Bijrollen, Beste Regie en Beste Originele Scenario. The Fighter vervangt als slotfilm de eerder aangekondigde vertoning van The King’s Speech. Voorafgaand aan de vertoning worden de winnaars van de UPC

AdriaanArrow Hehe.. een jaar

moeten wachten maar morgen is het weer feest, de hele wereld in je eigen stad! #IFFR

Een filmfestival bezoeken is een kwestie van keuzes maken. Gaat u naar een vrolijke Franse liefdesfilm of kijkt u liever naar het beklemmende avontuur van een bergbeklimmer? Tijdens de VPRO Filmnacht kan het allebei en sluit u de avond af met een spetterend feest in de Rotterdamse Schouwburg. Speciaal voor de VPRO Filmnacht selecteerde Cinema.nl twee films uit het festivalprogramma. Les amours imaginaires is het nieuwste werk van het 21-jarige multitalent Xavier Dolan. Na het succes van J’ai tué ma mère is hij opnieuw zelf verantwoordelijk voor het scenario, de regie en een hoofdrol. Deze dromerige, komische film gaat over de vriendschap tussen een jongen en een meisje, die verstoord wordt als ze beiden verliefd raken op dezelfde jongen. Een heel ander soort avontuur is 127 Hours van Danny Boyle (Slumdog Millionaire). Die film vertelt het spannende en waargebeurde verhaal van bergbeklimmer Aron Ralston, die tijdens een solotocht vast komt te zitten in een smal ravijn. De films worden voorafgegaan door twee korte films: de Zwitserse afstudeerfilm Angela en de Griekse debuutfilm Casus Belli. Na afloop is er een gevarieerd muziekprogramma, samengesteld door 3VOOR12. Bezoekers kunnen tot in de kleine uurtjes dansen op de poprock van Balthazar, de psychedelische synthpop van Lola Kite en de pop, rock en soul van DJ Brutus en DJ Sandeman. Zo krijgt u het festivalgevoel meteen te pakken! Kaarten kosten € 5,- (VPRO-leden) of € 25,- (niet-leden). Alleen naar het muziekprogramma gaan kan ook: entree € 5,- (VPRO-leden) of € 7,50 (niet-leden). (KvdM) VPRO Filmnacht do 27 21:00 – 03:00 SGZ

sybrenandringa as donderdag 5

films op #iffr met @Jantien010 heerlijk om in paraguayaans, chinees, frans en engels allerhande situaties langs te zien komen

filmfestivalrotterdam.com

mlsep Das een mooie vervanger,goed gedaan! RT:IFFR The Fighter is nieuwe #IFFR slotfilm!

Wat zijn je persoonlijke favorieten op dit festival? Die vraag wordt me veel gesteld, maar doorgaans geef ik een ontwijkend antwoord. Er is zoveel te zien en te beleven op het filmfestival, dat het haast onmogelijk voor mij is daar één (of tien) van mijn voorkeuren uit te kiezen. Maar nu het feest is omdat het festival veertig jaar bestaat, noem ik toch – waarom ook eigenlijk niet? – een van mijn grote favorieten van dit jaar: Nathaniel Dorsky, op het festival geëerd met een retrospectief. Het zien van Dorsky’s films levert een bijzondere kijkervaring op die zich moeilijk laat omschrijven. Dorsky houdt stevig grip op de omstandigheden waaronder zijn werk vertoond wordt. Alleen vanaf 16mm, afgespeeld op een voorgeschreven snelheid, zonder geluid. Ik denk dat het hem vooral gaat om hoe je als kijker de aanwezigheid van zijn filmbeeld ervaart. Van wat dat betekent werd ik me tijdens het zien van zijn films geleidelijk aan bewust. Bij de eerste film die ik van Dorsky zag, ging ik aanvankelijk intuïtief op zoek naar het onderwerp. De eerste minuten bevatten alleen natuurbeelden: bloemen, bladeren van planten, bomen en struiken. Heel mooi in beeld gebracht, als een lyrische ode aan de natuur. Maar dan komen er ook, terloops bijna, schaduwen en reflecties van mensen in beeld. Kennelijk gaat het Dorsky niet alleen om de schoonheid van de natuur; anders had hij de mensen wel weggelaten. Hij is blijkbaar vooral geïnteresseerd in kleuren, beweging en in het ritme van de montage. Pas toen ik me helemaal aan die abstractie overgaf, dacht ik te begrijpen waar het Dorsky werkelijk om te doen is: het ervaren van de aanwezigheid van het filmbeeld. In de bioscoop word je tegenwoordig, zeker bij spektakelstukken, ondergedompeld in filmervaringen die alsmaar overweldigender worden. De nieuwste digitale projectoren geven je, al dan niet met behulp van 3D, de illusie in het beeld te vallen, of omgekeerd: dat het beeld over jou heen valt. Dorsky biedt met ouderwetse 16mm-technologie sterk tegenspel aan de nieuwste technische mogelijkheden. Het geprojecteerde filmbeeld van Dorsky is technisch weliswaar minder geavanceerd, maar het is niet minder indrukwekkend. Je valt als toeschouwer niet in het beeld en het beeld valt al evenmin over jou heen. Het is er. Het beeld heeft een zekere aanwezigheid. Een présence die, ook al is het in alles film, doet denken aan de manier waarop ook muziek of een schilderij een ruimte kan vullen. Bent u daar nog? Dan is Dorsky zeker iets voor u. En anders heb ik niets gezegd. Ik kan u alle andere films op het festival ook van harte aanbevelen. Rutger Wolfson Director International Film Festival Rotterdam

Mithranda Dag 1. Nu al kwijl op festival t-shirt. Heel fijn. http://bit.ly/ iaHqD1 #iffr

tiger awards

foto: Bram Belloni

David Verbeek over Club Zeus ‘ik durfde meer risico’s te nemen’

Winnaars van de TIger Awards 2010 vlnr: Anocha Suwichakornpong, Pedro Gonzalez-Rubio and Paz Fabrega

foto: Jan de Groen

nieuwe tigers, korte tigers, oude tigers. Oud-Tigerwinnaars en -Tigergenomineerden zijn met hun nieuwe films altijd graag geziene gasten op het IFFR. En hun aantal blijft groeien: ook dit jaar heeft het festival veertien films geselecteerd die kans maken op een Tiger Award. De Tiger-films zijn elk jaar weer een rode draad in het festivalprogramma. Dit jaar kwamen drie van de genomineerde titels tot stand met behulp van het Hubert Bals Fonds. Nooit zijn het gevestigde namen die opgaan voor deze in 1995 in het leven geroepen, en sindsdien jaarlijks terugkerende aanmoedigingsprijs: alleen eerste of tweede filmproducties van nog onbekende talenten komen in aanmerking.

Drie producties uit de selectie beleven hun wereldpremière in Rotterdam. Tijdens de prijsuitreiking op 4 februari krijgen drie van de veertien genomineerden een gelijkwaardige Tiger Award, plus een bedrag van €15.000. De Tiger Awards Competitie van de festivaleditie van 2011 wordt ondersteund door het Prins Bernhard Cultuurfonds.

return of the tiger Ter ere van het 40-jarig jubileum reikt het festival dit jaar, eenmalig, een Return of the TigerAward uit. Veertien voormalige Tiger Award- kandidaten strijden om deze trofee, allemaal met een film die zij het afgelopen jaar gemaakt hebben.

Sinisa Dragin (1960, Joegoslavië) won in 2002 een Tiger Award met Every Day God Kisses Us on the Mouth. Dit jaar is hij terug met If the Seed Doesn’t Die. Hoe is je carrière veranderd tussen het maken van je Tiger- en deze Return-film? ‘Die verandering is te beschrijven als een enorme sprong: van het regisseren van films met een budget

De veertien Tiger-films die dit jaar in de race zitten – en waarvan u er vanaf vrijdag dagelijks twee op deze pagina in de Daily Tiger gepresenteerd krijgt – komen uit alle hoeken van de wereld: van India tot Mexico, van Zuid-Korea tot Rusland. Ook de openingsfilm Wasted Youth (Griekenland) maakt onderdeel uit van de Tiger-selectie 2011. De Tiger-jury bestaat dit jaar uit filmmaakster, scenarioschrijfster en filmproducent Lucrecia Martel (Argentinië); Sandra den Hamer, directeur van EYE Film Instituut Nederland en voormalig directeur van het IFFR; filmmaker Andrei Ujica (Roemenië); filmmaker Wisit Sasanatieng (Thailand) en Lee Ranaldo, zanger, gitarist, componist en medeoprichter van noise-rockband Sonic Youth (USA). De laatste zal bij de uitreiking van de Tiger Awards een spetterend optreden verzorgen. De Tiger-kandidaten van dit jaar zijn naast gast van het festival ook jurylid van de Return of the Tiger Award. Ter ere van het 40-jarig bestaan van het IFFR keren veertien oud-Tigerkandidaten en -Tigerwinnaars terug voor het speciale program-

van een paar ton naar regisseren met een budget van meer dan een miljoen. Dus in plaats van in een eenvoudige, zeer goedkoop gemaakte Roemeense productie was ik nu verwikkeld in een complexe internationale co-productie waar drie landen bij betrokken waren.’ Zijn er opvallende verschillen tussen hoe beide films tot stand kwamen? ‘Enorme verschillen! Bij het maken van Every Day moest ik me vooral concentreren op mijn verhouding tot de acteur. Ik moest hem voortdurend motiveren en opjutten, maar er ook voor waken dat hij het allemaal nog wel leuk bleef vinden. In If the Seed was het omgaan met de acteurs maar een klein onderdeeltje van de uitdaging. Ik worstelde daar juist met complexe setconstructies en moest voortdurend rekening houden met de CGI-effecten die na het filmen op de set zouden worden

Sjuuljetje @ @MarjaBijl wow! ben

je echt al 32 keer geweest? #diehard we hopen er ook bij te zijn. #iffr

maonderdeel Return of the Tiger. De huidige lichting Tiger-kandidaten zal hun nieuwste films beoordelen. De nieuwkomers bepalen dus wie van de oudgedienden in aanmerking komt voor de Return of the Tiger Award en de cheque van €5000 die daarbij hoort. Korte films horen eveneens bij de Tiger-familie. Sinds 2005 maken, onder de noemer Rotterdam Tiger Awards Competitie voor Korte Films, ook kortdurende producties kans op een aanmoedigingsprijs van het IFFR. Dit jaar heeft het filmfestival 28 korte films geselecteerd, waarvan de duur varieert van 6 tot 52 minuten. Een jury bestaande uit de filmmakers Fiona Tan (Nederland), Anocha Suwichakornpong (Thailand) en Thom Andersen (USA), zal besluiten welke drie filmmakers een gelijkwaardige Tiger Award voor Korte Film krijgen en met een bedrag van €3000 naar huis mogen gaan. De winnaars worden bekendgemaakt tijdens de VPRO Late Night Talk Show van maandag 31 januari.(MN)

toegevoegd. Dat alles werd nog lastiger doordat we bijna iedere dag weer in een ander deel van Roemenië, Servië of Kosovo draaiden. Ik heb echt geleerd dat filmmaken gelijk staat aan compromissen sluiten, waarbij je goed de balans in het oog moet houden. Je kunt op ieder voorstel ingaan, wat tot gevolg heeft dat je film uiteindelijk in de verste verte niet meer lijkt op wat je aanvankelijk in je hoofd had. Of je accepteert geen enkele aanpassing, wat resulteert in voortijdig ontslag…’

Waar staat je Tiger Award? ‘Die heeft een mooie plaats tegen de muur naast mijn werktafel.’ (EJ) If the Seed Doesn’t Die – Sinisa Dragin

Ma 31 16:45 GSC, wo 2 12:30 PA2, do 3 19:15 PA6

Heb je nog contact met de andere twee Tiger Award-winnaars van dat jaar? ‘Nee.’ Wat heb je gedaan met het geldbedrag dat verbonden is aan de Tiger Award? ‘Dat heb ik in mijn volgende project gestopt.’

bosamber “Red Eagle” has a lot of

splash and chop (+sticks) and references to other movies. It looked Überkitsch to me. #hilarious #iffr #preview

filmfestivalrotterdam.com

janalblas gaat vrijdag naar het #IFFR 1e film: Biutiful van Alexandro Gonzalez Iñárritu

Club Zeus gaat over het in Zuidoost-Azië populaire fenomeen van mannelijke hosts. Ze werken in luxe clubs, waar bemiddelde vrouwen enorme bedragen uitgeven aan goed geacteerde aandacht en gefingeerde liefde. David Verbeek maakte de film in Shanghai, wachtend op geld voor R U There, de film die afgelopen jaar in Cannes in première ging.

‘Het is een hele bevrijding erachter te komen dat je snel een film kunt maken,’ vertelt wereldburger Verbeek in een Amsterdams café, om de hoek van zijn woning. ‘Ik realiseerde me dat ik voor dit onderwerp de juiste contacten, drive en energie had om er meteen iets van te maken. Als een schilder die direct zijn verf op het canvas smeert.’ Verbeek deed het idee voor Club Zeus op in Japan, waar (mannelijke) hosting een wijdverbreid verschijnsel is. Het geld voor de film kwam van Nederlandse bodem. ‘Nederland heeft veel goede fondsen die arthousefilms willen steunen. Daar kunnen we ons gelukkig mee prijzen. Van het fonds BKVB (beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst) kreeg ik een startkapitaal waarmee ik naar Revolver Media ben gegaan. Producent Raymond van der Kaaij schreef vervolgens meerdere fondsen aan. Dat ging voorspoedig: het idee over de host boys sprak erg aan. ‘Toen ging het heel snel: binnen drie weken schreef ik het scenario, binnen twee maanden was de financiering (50 duizend euro, NS) rond en binnen een week de cast. Er zitten veel acteurs in de film, maar ik kende goede castingbureaus en wist hoe het eraan toeging. We hebben op intuïtie mensen gekozen. Als je drie jaar aan een film werkt, en er een paar miljoen euro en je carrière op het spel staan, ben je voorzichtiger, maar nu durfde ik het risico te nemen. Gelukkig waren het goede acteurs.’ De film is gedraaid in tien lange dagen. ‘We raakten met zijn allen oververmoeid en ziek, dat creëerde nog meer een familiegevoel. Op de set wist ik nog niet of het een korte of lange film zou worden. Ik had een paar dialogen geschreven, maar er werd ook veel geïmproviseerd. Wel had ik een duidelijk idee over het camerawerk: heel close, een beetje springerig en rauw.’ Na het draaien maakte Verbeek een rough cut. ‘Daarmee hebben we geld opgehaald voor de postproductie. Vervolgens heb ik eerst R U There in Taiwan opgenomen en gemonteerd. Eenmaal terug kreeg ik het idee om materiaal dat was overgebleven uit mijn eerdere film Shanghai Trance, te gebruiken in Club Zeus. Ik was destijds gefrustreerd dat ik zo veel mooie dingen niet had kunnen verwerken. Die beelden heb ik narratief ingezet en daarmee werd het echt een lange film. ‘Ik wil als filmmaker niet vanzelfsprekend steeds een grotere film maken. Ik heb wel de ambitie om te werken met bekendere acteurs, meer locaties en meer visuele effecten. Voor mijn volgende film (die grotendeels in Parijs wordt opgenomen, NS) heb ik meer budget nodig dan voor R U There. Maar terwijl ik op geld wacht wil ik weer een film maken op de manier van Club Zeus. Ik zit nu eenmaal niet lekker in mijn vel als ik niet draai.’ (NS) emielefdee Na het zien van 1 film staat ‘Les amours imaginaires’ op nummer 1 in mijn #IFFR favorieten. Veel leuker dan verwacht!

ZWARE THEMA’S MET INDIEPOP-VERNIS

LINK

BIJZONDERE HUISVESTING

MOUSE PALACE

Mensen klagen wel eens dat hun hele huis wordt opgevreten door muizen. In deze korte ﬁlm gebeurt dat echt. Het is dan ook een eetbaar miniatuurhuis, met matrassen van brood, stoeltjes die van koekjes gemaakt zijn en plakjes kaas als isolatiemateriaal in de muren en deuren. De muizen laten weinig heel van hun tijdelijke woning.

SLEEP

Iedereen verwerkt een traumatische gebeurtenis op z’n eigen manier. De een gaat in therapie, de volgende zoekt troost in verdovende middelen en een derde verhuist samen met een totaal verlamde vader en puberdochter van een prima huis naar een halfgare camper. Bepaald geen upgrade, so to speak. Vaders luier wordt in de onhandig kleine ruimte ververst en wie wil douchen klopt aan bij een lokaal hoerenhuis. Klinkt misschien hilarisch, maar dat is dit Japanse gezinsdrama allerminst.

Lesser Apes

Het Canadese kunstenaarskoppel Emily Vey Duke en Cooper Battersby staat dit jaar centraal in één van de twee Short Profiles. Filmmaker en -auteur Mike Hoolboom maakte een online boek over de twee, The Beauty is Relentless, dat vandaag wordt gepresenteerd. ‘Emily en Cooper vinden hun creativiteit in de ruimte tussen hen in.’

In zijn introductie op de nieuwe bundeling essays, scenariofragmenten en beelden uit de ﬁlms noemt Hoolboom de makers ‘the future of the couple’. ‘ Ze zijn uitzonderlijk in de mediakunst, omdat ze zo intiem samenwerken,’ legt de auteur door

de telefoon vanuit Canada uit. ‘Het veld wordt toch gedomineerd door individuele makers die hun persoonlijke visie en reputatie vooropstellen. Emily en Cooper hebben hun eigenaardigheid juist gecreëerd in de ruimte tussen hen in.’ Juist die samenwerking bepaalt ook de aard van hun werk, stelt Hoolboom. ‘Doordat al hun projecten voortkomen uit hun samenzijn, is het niet verwonderlijk dat die heel toegankelijk zijn. Ze behandelen weliswaar vaak lastige thema’s, maar doen dat met een opgewekt indiepop-vernisje. Het is heel belangrijk voor ze dat het werk communiceert met een publiek.’ Bij het maken van het boek pleegde Hoolboom continu overleg met de twee kunstenaars. ‘De

bedoeling van het boek is niet alleen een beeld van hun werk te geven, maar van hun hele manier van zijn. En wie kunnen daarover nu beter vertellen dan zijzelf? We kennen elkaar al heel lang, en de afgelopen jaren hebben we bovendien intensief samengewerkt aan een fi lmproject, dat uiteindelijk hun fi lm Lesser Apes is geworden. Die gaat nu in Rotterdam in première. Ik ga nog een eigen versie maken, waar ook veel materiaal over hen in zal komen. Een driekoppige samenwerking bleek uiteindelijk toch te overweldigend.’ Het boek dat vandaag wordt gepresenteerd is de voorloper van een uitgebreider boekproject over Duke & Battersby, waaraan uiteenlopende schrijvers een essay over het kunstenaarskoppel zullen bijdragen. ‘Belangrijke delen van hun werk komen voort uit een literair project waar Emily continu aan werkt. Die teksten komen, herschreven en vervormd, terug in de fi lms, bijvoorbeeld als monologen. Het voelde dan ook volstrekt logisch om terug te gaan naar dat bronmateriaal en er een boek van te maken. Ze voelen zich thuis in de wereld van het boek.’ (JB) 29/1 16:00 LV2, 31/1 11:45 LV3. Lesser Apes wordt ook vertoond in de Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films, 27/1 15:45 LV1, 28/1 14:00 LV2. The Beauty is Relentless is vanaf vandaag te vinden via www.filmfestivalrotterdam.com/mikehoolboom Short Profi le: Emily Vey Duke & Cooper Battersby.

TERUG NAAR ITAUGUÁ GUAZÚ

PARKED

Steeds meer mensen wonen in hun auto, simpelweg omdat ze geen huis meer hebben. Zo ook Fred, wiens auto op een troosteloze parkeerplaats ergens aan de Ierse kust staat. Op een dag krijgt hij een buurman: een jongen die ook in zijn auto woont en Fred aanspoort een echt huis van zijn mobile home te maken.

GRAVITY WAS EVERYWHERE BACK THEN

Geen mensenhuis zo vreemd als het gevaarte dat Leonard Wood in de jaren zeventig bouwde voor zijn dodelijk zieke geliefde, Mary. Een ‘healing machine’ is het, met een badkamer met extra laag plafond en een toren naar God, die de kanker uit haar lichaam moet helen. Filmmaker Brent Green is net zo excentriek als Wood, en bouwde het huis in zijn achtertuin na voor deze ﬁlm.

foto: Corinne de Korver

De kunstschilder/filmmaker Enrique Collar keerde voor het plattelandsdrama Novena terug naar zijn geboortedorp Itauguá Guazú in Paraguay.

YOU ARE HERE

U bevindt zich hier. Maar waar is hier? Het antwoord op die vraag is niet eenduidig in deze cryptische ﬁlm die zich in een veelgelaagde fantasiewereld afspeelt. Middenin het doolhof zit een teruggetrokken vrouw die haar woning heeft omgevormd tot een groot archief. Een archief dat een eigen wil blijkt te hebben en haar eruit wil zetten. Volg de rode stip. Of misschien toch maar niet. (MN/JB/SM)

‘Tot m’n zesde heb ik daar gewoond,’ vertelt Collar in zijn huidige atelier aan de Rotterdamse Schiekade. ‘Toen zijn we verhuisd en weer later ben ik naar de grote stad Mar del Plata in Argentinië vertrokken. Het dorp van mijn jeugd heeft in mijn herinnering mythische contouren gekregen. Met deze ﬁlm ging ik terug naar mijn kinderjaren, waarbij ik met een schildersoog bleef kijken: licht en beeldcompositie zijn personages op zich. Het was de kunst een balans te vinden tussen het esthetische en het narratieve.’

Max_Kisman #75B, Rick_Vermeulen, #Max_Kisman shake hands, discuss poster designs #IFFR @Rotterdam_archives #TwitPict http://twitpic.com/3tad4z

Voor de hoofdrol koos Collar zijn oom. ‘Het is een ﬁctieve familie, maar ik heb er veel van m’n eigen levensgeschiedenis in verwerkt. Mijn oom, die eerder model stond voor een schilderij, bleek geknipt voor de rol omdat hij een sterk en aards karakter heeft. Ook de andere rollen heb ik met niet-professsionele acteurs ingevuld. De lokale bevolking had de juiste onstedelijke uitstraling. Eigenlijk acteren ze niet maar zetten ze zichzelf neer.’ Het verhaal is gestructureerd tijdens de noveen: een rouwperiode van negen dagen waarin nabestaanden van een overleden persoon – in dit geval de (groot)moeder - bidden en gedenken. Collar: ‘We hebben het materiaal in lineaire volgorde opgenomen. De draaiperiode was achttien dagen. Voor elk hoofdstuk in de ﬁ lm hebben we twee

nielsvdouden Geen idee voor wat voor films ik nu weer kaartjes hebt, maar ‘t principe is goed. #IFFR

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

lydiaseabird Lees in Mexicaanse

dagen gedraaid. Om de intimiteit en spontaniteit te bewaren, werkten we met een compacte ploeg van vijf à zes mensen. Het draaiboek bestond uit maar veertig vellen, wat goed bleek te werken. Het gaf de ruimte om op de set in overleg met de acteurs de juiste details in de dialogen aan te brengen.’ Collars moedertaal, die ook in Novena wordt gesproken, is het Guarani. ‘Een inheemse taal, die in Zuid-Amerika naast het Spaans wordt gebruikt. Zoals ook de rituelen een mix zijn van de indiaanse en de katholieke cultuur die de jezuïeten in Paraguay hebben geïntroduceerd.’ (PvdG) Novena (BF) – Enrique Collar Do 27 12:15 PA3, wo 2 09:30 LV6, vr 4 16:30 CI5

krant dat er 10 films uit #Mexico worden getoond op #IFFR #gaaf Filmindustrie gaat goed daar!

TessatHart @Anmickey ga je ook

naar BlackSwan? heb de film al gezien. Portman acteert erg goed! Heb altijd al een zwaantje willen zijn...zucht #iffr

director’s profiles

ROOM #209

Bright future

‘Strategising.’ Binnen een uur na aankomst hebben de New Yorkse regisseur Matt Petock en zijn teamleden Daniel Carbone en Jordan Bailey-Hoover hun eerste strategie-overleg. De promotie wordt grondig aangepakt bij de wereldpremière van hun film, A little Closer. 28-1 18.15 Pathé Schouwburgplein; 9-1 11.45 Cinerama Filmtheater; 1-2 14.45 Lantaren Venster Foto Corinne de Korver

talkshow met ernest ‘Een geschenk uit de hemel’ noemt schrijver Ernest van der Kwast het aanbod om de dagelijkse talkshow in de Kleine Zaal van de Schouwburg te presenteren. ‘Omdat ik nu veel films kan gaan kijken. Daar kwam het de laatste jaren te weinig van, door mijn werk, de kinderen, dat soort dingen. Ik wil er nu minstens twintig zien.’

Van der Kwast (1981) komt al jaren als bezoeker naar het filmfestival. ‘De eerste keer dat ik ging was ik vijftien, toen spijbelde ik van school. Ik ging samen met een vriend. De conrector zag het door de vingers. Hij vroeg wel waar we de hele dag waren geweest en wilde dat we vertelden over de films die we gezien hadden. Zo’n verslag moesten we elke dag doen en dan hoefden we niet naar de lessen.’ De schrijver, bekend van de succesvolle roman Mama Tandoori, heeft ervaring met talkshows. Hij presenteert in het Rotterdamse debatcentrum De Unie de maandelijkse Late Night-talkshow. ‘Daarin gaat het over kunst, cultuur en maatschappelijke kwesties. Er komen wethouders langs, architecten, beleidsmakers, maar ook kunstenaars en gewone Rotterdammmers. Ik breng elke keer een ode aan een onbekende, maar bijzondere Rotterdammer.’ Kijk niet raar op als hij in VPRO Late Night... Met Ernest ook zoiets doet: een ode brengen aan de toiletjuffrouw van de Schouwburg bijvoorbeeld, of een avond op de dansvloer beschrijven. ‘Ik wil er iets van mijzelf in gooien. Het festival bezien door mijn bril.’

Dat de Britse acteur en inmiddels ook regisseur Paddy Considine (1974) in de filmwereld verzeild raakte mag het gevolg heten van toeval en Shane Meadows (dit festival zelf vertegenwoordigd met This is England ‘86). Considine zat in de band She Talks to Angels – met Meadows. Die gunde zijn muzikale compagnon verschillende rollen. Daarmee werd Considine ontdekt als acteur (hoewel hij zich daags na de lovende kritieken over de première wel meteen bij de sociale dienst kon melden). Sinds zijn rollen in onder andere In America en Hot Fuzz, maar ook in blockbusters als The Bourne Ultimatum, hoeft Considine niet meer van een uitkering rond te komen. Met Tyrannosaur levert hij een speelfilmdebuut af, als regisseur én scenarist, met – hoe kan het ook anders – veel ruimte voor schitterend acteerwerk. do 27 20.00 PA5, vr 28 22:15 Lux, ma 31 09:45 PA5, za 05 12:00 Lux

spectrum Elf edities geleden vertoonde het IFFR twee korte films van Denis Côté (1973), die te boek staat als Canada’s meest avontuurlijke auteur. Toch zal de productieve regisseur waarschijnlijk de beste herinneringen hebben aan een ánder filmfestival – dat van het Zwitserse Locarno. Daar viel Côté driemaal in de prijzen. Een gouden luipaard voor zijn speelfilmdebuut Les états nordiques in 2005, een zilveren voor Elle veut le chaos in 2008 en met zijn nieuwste film Curling sleepte hij maar liefst twee van die beestjes in de wacht: een voor de regie en een voor de mannelijke hoofdrol. do 27 22:30 PA4, vr 28 18:30 SGZ, do 03 11:30 LV1 foto: Ruud Jonkers

Van der Kwast zou het mooi vinden als over een paar jaar de verfilming van Mama Tandoori op het IFFR in première gaat. Maar die film moet eerst nog gemaakt worden. ‘Karen van Holst Pellekaan, die mede-auteur is van het scenario van De gelukkige huisvrouw, werkt aan een scenario. Nanouk

Leopold is benaderd voor de regie. Het zal sowieso geen blockbuster worden, maar hopelijk wel een goede festivalfilm.’ (SM) VPRO Late Night...met Ernest, van donderdag 27 januari t/m donderdag 3 febuari, dagelijks om 22:00 uur, SKZ

signals De Fin Peter von Bagh (1943) is hoogleraar, presentator, regisseur en een wandelende filmencyclopedie. Daarnaast is hij directeur van het fameuze Midnight Sun Film Festival in Sodankylä. Al vijfentwintig jaar lang ontvangt Von Bagh er filmmakers die hij steeds dezelfde vragen stelt: ‘Wat was de eerste film die je zag’ en ‘Hoe ben je regisseur geworden?’. Over zijn festival op de poolcirkel (wie dacht dat het in Rotterdam koud kan zijn?) maakte hij nu de documentaire Sodankylä Forever. Het Midnight Sun Film Festival heeft ook een jubileum te vieren – het bestaat 25 jaar – en daarom destilleerde de filmhistoricus uit uren aan archiefmateriaal deze ode aan de cinema. do 27 18:30 CI7/ za 29 14:30 CI7 (AD)

AFFR A movie from 1928, directed by

Andor von Barsy to attract investors to Rotterdam will be shown at the #IFFR. http:// bit.ly/ib0kr3

nikivanniekerk Anders krijg je zeer onverwacht het bericht dat je short fashionfilm zondag op het Rdam filmfestival in Pathé gedraaid wordt #trots #iffr

filmfestivalrotterdam.com

dr_gudden Reservation for bunkbed made, films chosen and tickets are paid. waiting for the #IFFR weekend to come.

RoySchellekens 14 unknown filmmakers were selected to be known. http:// tinyurl.com/47chl5u #IFFR #TigerAwards

JAAR GELEDEN Cameraman Christopher Doyle in het West-Inn Hotel

foto Bram Belloni

STAAT GENOTEERD Onder de uitgebreide filmbeschrijvingen kunt u ook een digitale kattebel van een festivalprogrammeur aantreffen. In de Daily Tiger elke dag een selectie.

hoofdsteden waren New York, Londen, Parijs, Wenen en Tokio. Misschien sla ik één of twee steden over, maar het gaat om het idee. De Bernardi had ook internationale banden – zijn werk werd al vroeg in de genoemde steden vertoond – maar hij voelde nooit de behoefte om zijn provinciale woonplaats in de regio Piemonte in Italië op te geven. De Bernardi werkte tot aan zijn pensioen als literatuurleraar aan een middelbare school in Casalborgone. Casalborgone kent krap achthonderd huishoudens en is daarmee een dorp in het landelijke en heuvelachtige Piemonte. De Bernardi werd geboren in Chivasso dat ook een kleine plaats in Piemonte is en ik denk dat Casalborgone en Chivasso op loopafstand van elkaar liggen. Bij het

GERTJAN ZUILHOF OVER: BUTTERFLY L’ATESSA

Toen Tonino De Bernardi in 1967 begon met filmmaken maakte hij op een natuurlijke manier deel uit van het toen vitale experimentele filmmaken. Hij is zijn werkwijze trouw gebleven terwijl de experimentele filmbeweging steeds meer een historische zaak is geworden. Nu, op zijn vierenzeventigste, behoort hij tot de laatste der Mohikanen, maar deze film toont aan dat zijn stam nog niet geheel is uitgestorven. De experimentele filmbeweging is altijd een internationale en urbane beweging geweest. De

zien en waarderen van deze film is het voorgaande belangrijk om te weten. De film speelt zich af in de oude boerderij in Casalborgone waar hij al bijna zijn hele leven woont en waar hij ‘s zomers zijn vrienden ontvangt. In de winter verblijft hij vaak in een klein appartement in het hartje van Turijn. Casalborgone is een buitengewoon aangename plaats. Het traditionele platteland. Ik ben er ook eens op bezoek geweest en vroeg me af wat ik toch in steden te zoeken had. Goed. Tonino ontvangt zijn muziek- en fi lmvrienden voor een kleine opera in zijn tuin. Een zangeres zingt Puccini in zijn deuropening. Ik had erbij willen zijn en dat kan dus eigenlijk door deze fi lm. LUDMILLA CVIKOVA OVER: DAD

In mijn ogen is Vlado Skafar een van die mensen die leven en werken volgens hun overtuigingen: puur, integer, ver van de stress van het moderne leven. Zijn ﬁ lms staven mijn veronderstelling. Terwijl ik nog

DE UITLOOP foto’s Henriëtte Poelman

Miho Fuchs-Suzuki (31), huisvrouw

‘Supergoed: door gewoon drie spiegeltjes op je iPad of iPhone te klikken krijg je beeld in drie dimensies. De kunstenaars hebben er een interessante invulling aan gegeven en laten zien dat je er behoorlijk wat verschillende dingen mee kunt doen. Nu is het nog echt een gadget, maar het zou best meer kunnen worden. De mogelijkheid om in drie lagen iets op te bouwen lijkt me niet alleen voor kunst aantrekkelijk, maar ook qua informatieverstrekking. Zelf ben ik vooral geïnteresseerd hoe interactie werkt en wat dat met iemand doet. Ik ga zeker ook nog ﬁlms kijken. Hier liep ik toevallig langs, maar ik ben blij dat ik zomaar binnen ben gestapt.’

‘Eerlijk gezegd kwam ik hier alleen omdat ik één van de kunstenaars ken, maar nu ik er eenmaal ben vind ik de tentoonstelling erg leuk. Het is alllemaal zo nieuw en anders. Ik denk dat deze technologie behoorlijk wat mogelijkheden heeft. Als ik een ﬁ lm zie wil ik gewoon lekker kunnen kijken, maar bij iPads of telefoons vind ik het leuk dat ik iets toe kan voegen of veranderen. Ik ben nog nooit op het het IFFR geweest en ik moet toegeven dat ik eigenlijk geen plannen heb om er verder heen te gaan. Maar dit is wel heel leuk!’

diep onder de indruk was van zijn Letter to a Child, die we vorig jaar vertoonden en die ik na het festival thuis nog enkele keren gezien heb, ging ik vol verwachting naar Dad tijdens de Critic’s Week in Venetië. Omdat het een première was, keek ik ernaar uit om Vlado na de fi lm persoonlijk te ontmoeten. Hevig ontroerd verliet ik de zaal. Dad is zo’n fi lm waarbij je de hele tijd je adem inhoudt. De regisseur stond in een klein café in een straat tegenover de bioscoop. Ik ging naar hem toe en stak de loftrompet over zijn fi lm en acteurs. Ik vond vooral het meisje sterk dat helemaal in haar personage was gekropen! ‘Welk meisje?’, was zijn reactie. ‘Je bedoelt die jongen met dat lange haar die op een meisje lijkt?’ Ik viel bijna flauw van schaamte! Toen hij zag dat ik bleek wegtrok, zei Vlado: ‘Maak je geen zorgen, je bent niet de enige die zich vergist. Maar zeg het niet tegen Sandi’ (hij stond iets verderop). Hiermee wil ik je dus waarschuwen. Maak niet dezelfde fout als ik (die ik bij een andere gelegenheid enkele maanden later nog een keer maakte, geen idee waarom). Sandi is een geweldige JONGEN!

VUL IN EN WIN

Palm Top Theater Exhibition (V2_)

Stock (37), technicus voor de kunsten

IFFR8

Het IFFR is jarig en pakt daarom feestelijk uit! Iedere dag op deze plek geven wij cadeaus weg, waar iedere festivalganger zijn vingers bij af zal likken. Vandaag is dat de speciale jubileumbox.

Jan Maarten van Schalkwijk (22), student industrieel ontwerp

‘Zelf heb ik geen iPad of smartphone maar ik ken ze natuurlijk wel. Toen ik van deze 3D-filmpjes hoorde wilde ik die met eigen ogen zien. Door mijn studie ben ik veel bezig met interactie en het is leuk om te zien hoe goed dit eigenlijk werkt. Of ik hier toekomst in zie? Het is simpel, maar voegt tegelijkertijd echt iets toe, het zal alleen nog wel even duren voor het uitontwikkeld is en je er als consument echt wat aan hebt. Ik kan me voorstellen dat je zo’n apparaatje ooit in een kartonnetje bij je koffie krijgt, op je smartphone klikt en naar de web-app van het koffiehuis gaat.’ (HP)

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Wat moet u doen om mee te dingen? Stuur een originele verjaarswens voor het festival naar dailytiger@ﬁlmfestivalrotterdam.com. Vergeet niet in de mail uw adres te vermelden, en zet ‘jubileumbox’ in de onderwerpregel.

Films kijken op de computer Met het oog op de toekomst breidt het filmfestival de activiteiten online steeds meer uit. Tijdens het festival zijn op IFFR’s eigen YouTube-kanaal, dat sinds 2009 bestaat, premières te beleven uit het Bright Futureprogramma. Daarnaast staan er shorts op.

‘Het is vooral bedoeld als teaserkanaal. En om een ander publiek te trekken dan de wat oudere cinefiel,’ vertelt Juliëtte Jansen van de distributieafdeling. ‘We

willen onze films een langer leven geven, en dvd’s gaan er op den duur toch uit.’ Distributie online gebeurt dan ook al enige tijd, met het aan Cinemalink. tv gekoppelde Video On Demand, waar sitebezoekers tegen betaling een festivalfilm kunnen bekijken. ‘Het loopt nog niet zoals we graag zouden willen, maar het groeit nog steeds,’ vertelt Jansen. ‘Het is toch het medium van de toekomst. De overgang naar betaald online films kijken verloopt nog een

beetje stroef omdat mensen het prettiger vinden om films op een televisiescherm of in de bioscoop te bekijken en niet gewend zijn te betalen voor films online.’ Tijdens het festival vindt ook de lancering plaats van Instant Cinema, een online platform voor experimentele films. ‘Dat willen we ook doen: een bemiddelende rol spelen voor filmmakers. Deze site speelt ook in op een toekomst zonder distributeurs, waarin makers op hun eigen site hun films beheren.’ (NS)

Bekijk El Dorado streaming op de festivalwebsite

ondertussen op Youtube Vorige maand vierde Jean-Luc Godard zijn tachtigste verjaardig en kort daarvoor kreeg hij een ere-Oscar voor zijn gehele oeuvre toegekend. Die ging de regisseur vervolgens niet ophalen met het excuus: ‘Zou jij zo ver reizen voor een stuk metaal?’ De afwezigheid van het tegendraadse genie was geen verrassing. Toen zijn laatste film Film socialisme (opgenomen in het IFFR Spectrum-programma) in Cannes in première ging, liet hij een volle zaal journalisten vergeefs wachten. Zijn co-producent Alain Sarde mocht uitleggen waarom deze actie niet getuigde van minachting voor de pers:

NOG VELE JAREN! Dat is wel een felicitatie waard, veertig jaar International Film Festival Rotterdam. Als hoofdsponsor is de Volkskrant al dertig jaar bij dit toonaangevende festival betrokken. Daar zijn we best trots op. Ook sponsoren we de andere belangrijke filmfestivals in ons land:

• Nederlands Film Festival • Cinekid

• International Documentary Film Festival Amsterdam.

De Volkskrant, de best geïnformeerde krant op filmgebied: vk.nl/filmfestivals

http://www.youtube.com/watch?v=Gj2KbZgJlo&feature=fvsr Geniet ook van het campagnefilmpje dat er, op de wijs van de evergreen Que Sera Sera, voor pleit het Oscar-beeldje, waarvoor Godard zijn neus ophaalde, aan de schandelijk onderschatte Doris Day (88) te geven: http://www.youtube.com/watch?v=qRrSMfxOUnc De pretentieloze blijspelactrice gekoppeld aan de cultuurpessimistische beeldenstormer – een groter contrast is nauwelijks denkbaar. ‘Les extrèmes se touchent’, zoals de Fransen zeggen. (PvdG)

Wuxia: introductie

China kent een eeuwenoude traditie van verhalen over de xiake: een soort krijger die zeer bedreven is in vechtsporten oftewel wuyi. Begin twintigste eeuw introduceerden Chinese intellectuelen het Japanse woord wuxia om patriottische gevoelens op te roepen en historische normen en waarden opnieuw tot leven te brengen. Tezelfdertijd, rond 1920, begon de Chinese filmindustrie zich te ontwikkelen. De visionaire Mingxing Filmstudio in Shanghai bracht in 1928 de wuxia-film Burning of the Red Lotus Temple uit en dat bleek het startschot voor een absolute wuxia-obsessie hij het grote publiek in China. Zowel boeken als films over dit onderwerp waren er waanzinnig geliefd. Vanaf 1949, het jaar waarin de Communistische Partij aan de macht kwam, werd de productie ervan van hogerhand verboden en nam Hongkong het maken van wuxia-films over. Vanaf de jaren ’60, met Dragon Gate Inn en Golden Swallow, werd de Chinese vechtsportfilm wereldwijd beroemd. Tot op de dag van vandaag is die zeer geliefd bij een internationaal publiek. (EJ) Voor iedereen die meester in de wuxia wil worden, is nu het boek Water Tiger – The Secret Book to Wuxia (€ 15,-) van Po Fung te koop bij de merchandisebalie. Voor wuxiaperformances kunt u dagelijks terecht in de Water Tiger Inn: dagelijks 14:00 – 22:00 (ma 31 gesloten), de Doelen, eerste verdieping, toegang gratis.

de buitenste duisternis: het donkere universum van agustí villaronga Ik heb Agustí Villaronga een keer ontmoet, bijna een decennium geleden, tijdens het festival Mostra Internazionale del Nuovo Cinema in Pesaro. Het festival had voor ons in hetzelfde hotel een kamer geboekt. Op een ochtend, bij het ontbijt, keek ik op en zag ik Villaronga staan, tussen de cereals en koekjes: stilletjes, de ruimte in zich opnemend. Ik herinnerde me vaag foto’s van hem die ergens in de jaren ’80 waren genomen: ze toonden een enigszins streng kijkende man die ook prachtig breed en open kon lachen. Het contrast was fascinerend. De man tegenover mij had duidelijk meer dingen van het leven gezien dan de jongere van de foto. Toch brak op zijn gezicht dezelfde ongedwongen glimlach door toen ik hem aansprak en vroeg of hij inderdaad Agustí Villaronga was en hem vertelde hoeveel zijn films voor mij hadden betekend. Maar ik wilde hem niet storen bij zijn ontbijt en mezelf niet opdringen, dus liet ik hem achter bij het buffet en keerde terug naar mijn tafel – ik had het gevoel dat ik al te veel had gezegd.

essentieel

Ik vermoed dat Villaronga minder beleefde mensen heeft ontmoet tijdens zijn nogal zwervende loopbaan, en dat veel van hen met veel onaangenamer dingen naar hem toe kwamen. Waarschijnlijk had hij het allemaal al gehoord na zijn legendarische debuut Tras el cristal (1986), een monsterlijke fabel over een voormalig naziconcentratiekamparts in een ijzeren long, die op vele manieren wordt verzorgd door, naar wat blijkt, een van zijn slachtoffers – let op het heimelijk sadomasochistische van hun relatie, de onderstroom van pedofilie. Tras el cristal was niet zomaar een debuutfilm in een tijd waarin mensen er nog voor open stonden hun leven te laten veranderen door een film en het risico namen hun zielen te laten ranselen in de bioscoop: het was slechts de eerste van vele donkere en sombere verhalen, waarin kinderen keer op keer geconfronteerd worden met de walgelijkste vormen van geweld, waarin seksuele identiteiten aan het wankelen worden gebracht, allerlei sociale barrières worden doorbroken – elk werk opnieuw een overpeinzing over gecorrumpeerde onschuld, de erfzonde. Keer op keer wekten Villaronga’s films controverse op – ik zou niet willen beweren dat hij daarnaar streeft, omdat ze er nooit uitzien alsof, of je het gevoel geven dat ze zijn gemaakt met de intentie problemen te veroorzaken, zoals dat wel geldt voor waardeloze provocaties van een cultuur die tegenwoordig graag opgewonden raakt over hoeveel ze kan hebben, zolang het maar niets betekent. Voor alle wreedheden in deze film geldt dat er iets prudents is aan de manier waarop Villaronga ze toont – nooit gratuit of opzettelijk obsceen, zelfs wanneer het scherm een laken van schreeuwend rood is, maar meer als iets... essentieels. Er zit eigenlijk iets heel puurs en teders in het hart van al Villaronga’s films – een onschuldige, ontroostbare pijn. Wat overigens niet betekent dat hij bloedbaden uit de weg gaat: laat het verscheurde vlees, de verbrijzelde botten en het vergoten bloed iets losmaken bij de kijker, zoals die ook absoluut iets losmaken bij de mensen die deze gruwelijke daden begaan. Aan het begin van El Mar (2000) is het feitelijk een kind dat in een vlaag van woede een ander kind vermoordt door diens schedel stuk te slaan tegen een steen – wanneer de jongen ontwaakt uit De Duitse cinefiel Olaf Möller schrijft voor diverse filmbladen. Hij is vooral invloedrijk als Europa-redacteur van het Amerikaanse Film Comment. Möller kan groot enthousiasme opbrengen voor de meest uiteenlopende films. Hij is een van de weinige westerse liefhebbers van Japanse films die de Japanse taal ook zelf machtig zijn.

El niño de la luna

zijn roes en beseft wat hij heeft gedaan, vertrouwt hij lichaam en ziel toe aan de hel. Als er een God is, weet Hij dat hij niet slecht was, maar dat iets zwarts zijn hart had vertroebeld... Of. grensoverschrijdend

Vanwege het geweld in veel van zijn films wordt Villaronga bestempeld als een soort arthousehorrorauteur, bij gebrek aan een betere categorie (als ‘arthouse-horror’ inderdaad een categorie is en niet slechts een manifestatie van uiterste machteloosheid...) De waarheid is dat al zijn films elke categorie tarten – natuurlijk, de ene zou kunnen vallen onder horror (99.9 uit 1998, een aangenaam en intelligent stukje terrortainment) de andere, weliswaar oppervlakkig beschouwd, onder fantasy (El niño de la luna, 1989, een betoverend duivels sprookje), maar... dat is niet waar het om draait bij Villaronga’s cinema. Genre heeft er weinig mee te maken. En dat is volgens mij wat veel mensen juist zo verwarrend vinden: ze voelen aan dat het hier zeer serieuze kunstwerken betreft – soms zelfs gebaseerd op literaire klassiekers – die onbevreesd de grenzen overschrijden van wat mensen gewoonlijk beschouwen als ‘de goede smaak’. Let wel: we hebben het hier over Spaanse cinema en die kent wel degelijk een geschiedenis van geweld, dus er spelen hier ook culturele verschillen mee, tenminste buiten Villaronga’s geboortegrond. Als het alleen maar om het bloed zou gaan, dan zouden Spanjaarden ook niet zo veel moeite met zijn films hebben. onbelast

Het zit ‘m in de beelden: die zijn als een heel dunne huid waar je de slagaders en aders zwakjes doorheen ziet schijnen. Villaronga weet op zo’n manier een verhaal te vertellen dat de allegorische laag altijd aanwezig is – zijn zo zorgvuldig gemaakte en prachtig gedetailleerde realisme is getroebleerd. Verwarrend aan zijn meesterwerken – aan Tras el cristal (1987), El niño de la luna (1989),

LDNG Bought #IFFR tickets for Fleurs

du mal, Love in a Puff and Blue Valentine. Love in a Puff looks like a very entertaining film, can’t wait!

El mar (2000), Aro Tolbukhin - En la mente del asesino (2002) en aan Pa negre (2010) – is het niet aflatende gevoel voor terreur dat ze delen. In Villaronga’s cinema is het fascisme nog altijd aanwezig; het land heeft het verleden nooit ‘afgesloten’, zoals men dat tegenwoordig noemt - de caudillo kwelt Spanjes zelfbewustzijn nog steeds en wat nog verontrustender is: hij, zijn slaafse volgelingen en hun bereidwillige helpers waren slechts een incarnatie van iets wat veel dieper ligt, niet alleen in de Spaanse cultuur, maar in de mensheid an sich. En juist dat ‘veel dieper’ verontrust, maakt mensen over de hele wereld angstig als ze een film van Villaronga zien: ze kijken naar de zondeval, telkens weer, en niemand breekt die val. In tegenstelling tot andere regisseurs kan men hem stilzwijgend vergelijken met Georges Franju, Aleksandr Rou en Giullermo del Toro – die schieten me te binnen – maar Villaronga laat het publiek emotioneel murw geslagen achter. Geen gelukkige afloop, geen vredig sussend ‘maar toch’, ‘desondanks’, of ‘ondanks alles’, geen zich ironisch distantiërend ‘Dat was alles, mensen’, ‘Denk meta: het is maar een film’. We wilden dingen zien en ontdekken, we zochten wijsheid en die hebben we gekregen, en nu moeten we allemaal leven met wat we hebben ervaren en geleerd (Pa negre is, op een bepaald niveau, een optelsom van de prijs van kennis, haar meerwaarde). En, nog erger, als we de wijsheid verspelen, lopen we de kans op spirituele wasdom mis. Mens zijn is lijden. Zolang we kwetsen, leven we. Dit trof me toen ik Villaronga in Pesaro zag: er was iets buitengewoon rustigs aan hem, iets beheersts, onbelasts. Hij zag eruit als iemand die zich lang geleden door de onzin had heen gewerkt. Sereen oud. Ik had het gevoel dat hij altijd zal weten wat er nog in het verschiet ligt, wat mij nog te wachten staat. Maar wat dat ook mag zijn of wat er ook mag komen: ik ben erop voorbereid dankzij zijn films.

agustí villaronga 99.9

Za 29 14:45 CI6, vr 4 22:45 CI4 Al-Andalus: las artes islámicas en España

Vr 28 17:00 CI7 Al-Mayurka (Fragments)

Vr 28 17:00 CI7 Anta mujer

Vr 28 17:00 CI7 Aro Tolbukhin - En la mente del asesino

Zo 30 21:30 PA2, di 1 20:15 CI4, za 5 14:45 CI6 Després de la pluja

Za 29 14:30 CI5, zo 30 14:30 CI5 El drac de na Coca

Vr 4 15:00 CI2 Fuck Them All

Za 29 14:30 CI5, zo 30 14:30 CI5 Laberint

Vr 28 17:00 CI7 El mar

Do 27 20:00 CI6, di 1 22:45 CI4, za 5 17:15 CI6 Miquel Bauçà: poeta invisible

Vr 4 15:00 CI2 El niño de la luna

Do 27 22:30 CI6, di 1 14:30 CI6, za 5 19:45 Ci6 Pa negre

Vr 28 19:00 PA1, za 29 13:30 LV1, ma 31 12:30 PA7 El passatger clandestí

Zo 30 19:00 PA2, vr 4 10:30 CI2 Pedagogía aplicada

Vr 4 15:00 CI2 Tras el cristal

Olaf Möller

superkatrien Hee je kunt gewoon trailers kijken met de #iffr app. Bijvoorbeeld die van Simon Werner a disparu :-)

filmfestivalrotterdam.com

Za 29 21:30 PA7, ma 31 22:30 CI6, vr 4 22:15 LV3

evelineblok Oké, ik zeg: uitloggen en óp naar het #IFFR!

designmaatje heb 2 x 2 kaartjes

over voor #IFFR films za 29: Pinoy Sunday (20.15) & Pulsar (22.30). Wel 1 TigerFriend pas nodig! DM

Vlie tlaan

straat

Am m a n p le in

s ing e

Frits Ruysstr.

Warande

Frits Ruysstr.

straat

Frans

Gou d s e

Boezemwe g Boezemwe g

Jo nker

n eplei

u urg nb p e n b pe

. lftsestr

Vredenoordkade

u urg .de R enb Adm

mp Pog

tr. chies

Goudse Rijweg

R .de g Adm erwe yt

Goudse Rijweg

rw uyte

Vredenoordkade

Hee

AAL

r eg Hoekee lw

e lw B ok

elweg Vond

e r ov

en tr. P rov rs s n ie

s tr.

tr. ilin Te ers s

de ka hie Sc

el rsing Spoo singel r Spoo

singel

ver in h il Teof-

s tr.

g we

ns-

r ge

de ka hie Sc

el rsing Spoo singel r Spoo

te n

tio

ver

festival iNfo Sta

Sta

Vij

Gerdesiaweg

hav n j i R en

Slaa k

Hi t H l ralae - illevli vli et et

t ers rug

TIGER FRIENDS

Hillelaan Hillelaan

a str an iala rtor iolie V Pre

s tr

Brede islaan MyIFFR is een handige tool die u in de rechterTolhu

RIJNHAVEN

ies

Maas str. haven

MyIFFR

le dijk MAASHAVEN e Hil B red Veer- la an Nz. e la a n B rie ls haven ijk Maas d le Hil

n dr S in t-A

hav

estr

ui d

RIJNHAVEN

Nz.

Maashaven

’s-Gravend ijkw al

Slaa k

haven

Maas

Pu tse bo cht

an iala tor Pre

estr

umle dijk e Hil alaa B red n

Veeruc-hli laa n Re H o de t t a dijk k O le il ni a H lm Brede he isil laan TolhWu d

sth

aashaven HillelMaa O.z. n Hillelaan

O.z.

eri

Laa

WILHELMINA PLEIN

Mij nsh ere nla an Dord tsela an

Jongkindstraat

Bo om pje s

oo fd veh

Ro ch us sen Wyte m aw str eg aat

Leu

str.

Jongkindstraat

Bo om pje s ad kak

Alle IFFR-locaties zijn goed met het openbaar vervoer bereikbaar. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van elkaar, met het nieuwe LantarenVenster als uitzondering. Dat filmtheater verhuisde onlangs naar de Kop van Zuid, aan at de Wilhelminapier. Snel en goed bereikbaar met tra ers g u r metro en tram en op een (OV)-fiets ook in een miK ul Pa nuutje of tien. Vanaf Rotterdam CS is het metrolijn D of tramlijn 20, 23 en 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein. De speciale NS Fietsenstalling op tselaan Pu het Schouwburgplein is gratis voor onze bezoekers. rk pa se Ro

an oll

ven

Rijn

ui d

aat

str

n tge

pa se at Ro ra t ms t oo aa str je b se Ro

ilh

ala

elm

an Or

uusHsbo brruu ade kg ina g

li uch

at tra ms t oo aa str se Ro

d llan

e nw

je b

Laa

PLEIN

tr.

jes

elt

Sti

n oe

De Hef

gin nin ug Ko nebr

raa

nst

tge

an Or

sth

s ltje

Sti

kk dri

De Hef

str

e ad

aka

k eri

uussb brruu gg

dri

n He ns WILHELMINA Pri

Era

rtu

Pri

Maas str. haven

Maastunnel

w uignBnirng ug Ko nebr

Ro ch us sen Wyte m aw str eg aat

n He

g we ug Br

g br u ms ille W

ug br

Maastunnel

e rf f lenw wer tmo olen Oos

’s-Gravend ijkw al

tm Oos

g bru ms ille W

ug br

chts

ndre

il le .W

s Maa

Dokhavenpark

Kate

Kaappark

ONLINE TICKETVERKOOP

rl Ve

chts

il le .W

ven sha Gla

ven

ndre

t traa Kips

rl Ve

o o rn

arkk

n ave lash n G hoor Post str.

Kate

t traa Kips

s tr.

Schiedamsedijk

kha

Par

ade

thtr. aven Leu Posveh s

Leuvehaven

en rhav Vee ve n rh a Ve e

an terla Wes

ven kha

n have Park

ille

s aa

Willems plein

ste

d ka

Era

ade

eg iersw Marin

en wa g

s tr.

Schiedamse Vest

er est

rk ste

ot slo t er Bo

s te We

en wa g

aat rstr

have

Wijn

Willems plein

aat rstr

e kad

eg iersw Marin

er eve

s te We

es Westplein tela n d W Va s en rhav Vee ve n rh a Ve e

an terla Wes

Par

laan Parakde an k kla k r a P Par

tela n d Va s

LEUVEHAVEN

W We Westplein

Park

eg tsw ach

ijk

Euromast

LEUVEHAVEN

ed stze

n have Park

CENTRALE KASSA

Schiedamse Vest

htsw

ac ndr

ndr dijk

weg

eg bsw t. Jo SDroogleever

aan

Ee l inge ters Wes

str. ith de W

laan Park an la Park

Euromast

BEURS

plein

stze

ith de W

Ee l inge ters Wes

Museumpark

ergel in Cooevlse

Lijnb

a Lijnb

r. nst

e Witt

aan Lijnb

ing tr. Cools ans orm Do

Ka rel

an ijnabta stLra

a orm Mauritsweg el Do Ka r

n nbriaats LMijau

We s te rs i ng e l

t straa

k stblaa

EENDRACHTSPLEIN

ot slo ter Bo

a gs Ha

aan Lijnb

plein Kruis isplein

Mauritsweg

Maurits

m es se uW

e Witt

Museumpark

m a rk weasgne u m p u

laan

PLEIN

k p a rtkblaa

m Droogleever weagn Fortuynplein

Fortuynplein

Ook gedurende het festival kunt u tickets kopen l Do kla Dok g an we Wo via filmfestivalrotterdam.com, tot maximaal t van de festival-homepage vindt. elaanbovenhoek ille ch lph H Briels o t Kaappark e sb ae ch ng ietd een uur Rvoor aanvang van Daarmee rts de voorstelling! ert maakt u in een handomdraai een bo La ijk ha tse olp Pu n W . aa r Betalen kan met iDEAL en creditcard. Ook dit persoonlijk profiel aan. Dat kunt u gebruiPutsel es t Re bo sed Frans g ch Dokhavenast Bekk jaar geldt een maximum ken om bijvoorbeeld films aan MAASHAVEN uw verlangt we erstra aan de online-transpark raa l i le at Hi H t lle ille eH g actiekosten. Die bedragen €0,70 per ticket, lijstje Pletoe naar inw e te voegen, uw wensenlijstje n vli g aan La rie ls e l B vli et met een maximum van €4,90 per bestelling. vrienden te sturen of om een reactie achter te et Strevelsweg Na elke voltooide transactie ontvangt u binnen laten. Voor iedereen die van plan is om online Zuid - ple in n la a een uur een bevestigingsmail. Mocht u die niet tickets te kopen is een ‘MyIFFR’-account zelfs Do k t a o a Mark Gruttostraa tr kla D g v . B lo t erstr Utenhage- s an mme W t . u op herhalingsbezoek aaen we ontvangen, dan uw mapje ‘ongewenste verplicht. Komt s tcheck elaan eoylnw ille ht str g c r H Briels e ph eg o t t e sw sbo ae Ar R iet mail’. Bij problemen kunt u mailen of bellen (zie ch weet u uw wachtwoord niet meer? Ook dat is ier ng Mo rts w en dijk ert bo en La ha - eg ds a lk tse p V l u de tekst bij Contact & Info). P Wogevia de site weer op te vragen. l tr. at aan

De Centrale Kassa bevindt zich in de Doelen eg te Rotterdam. Bij de kassa kunt u ook naast bsw t. Jo S tickets ook kaarten kopen voor diverse speciale evenementen. • Openingstijden Centrale Kassa: van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling. • Ook aan de kassa’s van de deelnemende filmtheaters kunt u filmtickets voor het desbetreffende theater kopen. De kassa’s bij LantarenVenster, Pathé en Cinerama hebben dezelfde openingstijden als de Centrale Kassa. • Een ticket is online gekocht €0,50 goedkoper dan aan de kassa. U betaalt online dus €9,50 of €7 (kortingstarief) voor een ticket. • U koopt een Tijgerpas, Tiger Friends-pas of XL-pas bij de Centrale Kassa, daarna kunt u hem ophalen bij een speciaal daarvoor bestemde balie in de Doelen.

ngh mer Zim

DIJKZIGT

mer Zim

e Jo

DIJKZIGT

wal ndijk rave ’s-G

G.J. d

straat

Gouverne

straat

s er

We s te rs i ng e l

Gouverne

Ma th e nes

laan

e Bin

nenw

e Bin

Oud

e nenw

ieuw

wal ndijk rave ’s-G weg ngh

Tiger Friends (zie voor meer info over de voordelen van deze vriendenclub de festivalsite) en Tijgerpas-houders krijgen €2,50 korting op elk ticket. De Tijgerpas kost €15 en maakt elk ticket €2,50 goedkoper. Houders van een CJP-Binnenweg pas, OV-studentenkaart, Rotterdam-pas of Studenten Uitpas en 65-plussers betalen voor de Tijgerpas slechts €10. De Tijgerpas is te koop bij de Centrale Kassa. Ook een CJP-pas geeft €2,50 korting op alle voorstellingen die voor G.J. de 17:00 uur beginnen. Rotterdampas-houders Jo genieten op ma, di & wo ditzelfde voordeel.

eg innenw

s er

a gs Ha

Keru Delftosrt Po

plein Kruis plein Kruis

we rla a n He neg ou

KORTING

Ma th e nes

Leu veh oo

CEN

singel

str.

ns-

e Delfts Poort

Warande s l m Am m a n p le in Gerdesiaweg P om Delftstr. Po Hofplein Schie Goudsesin gel . g r t G r t ou d s e CENTRAAL u Conr ad n DelftsesWeena Oostplein s ingeeen enb AL eplei sSTATION M l normaal korting P om p TRA Delft enatunnel STADHUIS Hofplein e e t OOSTPLEIN CEN G oudsesinge d W Weena en l Los ticket €10* / €9,50 €7,50* / €7 lein is k a Me t Oos t Kru n Stadhuisp CENTRAAL ena n e Conr ad ze e d e Oos aa g W b tple STATION e in ijk K. Lijn Tijgerpas €15 €10 Me l mw t tr. e n s u B e n g e s n o o l M o a ere STADHUIS H natu W e Schouwburg n e e t t OOSTPLEIN gat a n a d W a n r t Weena t v s XL-pas €11 a e k s g. mar lein is k plein n Ne Me Bur Oos t Grote Kru n StadhuispAert va k ade iet ze e d Kru is * Deze prijzen gelden voor verkoop aan de gvlg baa Wijkpark We s tijk K. Lijn rinwevlie t BLAAK am . t H g tr Oude Westen n s d u B n e g i r e s o o r O l M o va a a e ud kassa. Online is een ticket €0,50 goedkoper, H r h le t H lt e e a e a u W Schouwburg nga ve o tra an nbarnev traat n s v b n d a s n t a BEURS kt plein Olde Ness d e l la g. v Ma emar dus €9,50/€7. Bij de online ticketverkoop wordt 1 e M id e van Bur t GrBolat ak is k ad Aert vlie Churchillt-Kru Wijkpark s g e n W €0,70 transactiekosten per ticket in rekening geri et BLAAK BEURS eg Ha ing vli Oude Westen enw plein rd W n O Binn have ille Ha r ha ude leva bracht, met een maximum van €4,90. Wijn at elt Oude ak v a la v e r n t m e tb a rn s s v enba eg b ou n e d s n s W a BEURS a l k l s w a ld a la O nen po M de in or 1 e M id Westb we B tu B la ak Nieu nn EENDRACHTSChurchillel str.

PRIJZEN

s tr.

Mijns-

Pu tse bo cht

h er en la an

Mij nsh Strevelsweg eren laa n Dord tsela an

Mijns-

Dor ps w e

Lepelaarsingel

Goe ree se

oe n

Bo erg

M Dorpsweg aa ne stu lpl nein

Strevelsweg

s tr.

Goe ree se

Lepelaarsingel

Dorpsweg

Goo iland singe l Salla ndw eg

Dor ps w e

Bo erg

oe n

Bo erg oe nse vlie t

Verb oom stra at

Boergoensevlie t

Goo iland singe l S her allandw en la eg

M ne aastu lpl nein

O.z .

a ven

Wa a lh

Bo erg oe nse vlie t

Boergoensevlie t

Valkeniersweide

lin de San

Verb oom stra at

aat str

atw tra ses rdt Do

filmfestivalrotterdam.com

rlie Vio

a ven

lin de San

atw tra ses rdt Do

Wa a lh

Ahoy’

eg riw sso nte Mo

s tr

ROUTES

ies

ZUIDPLEIN

n dr S in t-A

eg riw sso nte Dordtselaan Mo

Waa

av ash

Dordtselaan

O.z .

Speciaal voor f ilmveelvraten, cinefielen en iedereen die kunst en cultuur een warm hart toedraagt heeft het IFFR een eigen vriendenclub. Tiger Friends worden in Fuut str. Wiele es Carn Re ra Carnisses waalstr. isses bo sed a rts t extra verwend, Frans in g c g h e e ht at l Bekk erstra L igstra ew l l n i met kortingen a a at J t eH Plein ng a rkweg w eg romm p a en voorrang bij de kaartverkoop. Want r L Va a e Zan i de nwe dweg Zu g voor wat hoort wat! Al met een bijdrage swegper jaar maakt u het mede mogeStrevel ’ Zu ETEN & DRINKEN van €50 id- p lein Vaanweide n Wilt u meer dan alleen uw filmhonger lijk om mooie, vernieuwende en bijzondere, baa Mark Gruttostraa traat ken t erstr Utenhage- s Vin stillen? In de Willem Burger Hal van de v . B lom m es Voor wie geen zin en/of tijd heeft om het hele programma van A tot Z door te spitten maken we het internationale films naar Rotterdam te blijt . a ra tey n Sportpark g rst we g leven gemakkelijk. Met speciale dagelijkse ‘IFFR-routes’ biedt het festival een fijne voorselectie, in Doelen kunt u vanaf 09:00 uur terecht voor "De Vaan" ven halen en s we performances en debatten te oto Zuiderpark Ar ier M ZUIDPLEIN en k weends l drie verschillende smaken. De Bright Future/Spectrum-route wordt bevolkt door jonge geesten en koffie (met gebak) en dit jaar ook voor een blijven organiseren. Tiger Friends worden g Va Valkeniersweide t l beproefd talent, de Signals-route is er voor iedereen die van de geëffende paden durft af te wijken, ontbijtje (€8,50 pp). In de loop van de dag door het festival extra in de watten gelegd, a ge in Fuut str. Wiele Carn Carnisses tra waalstr. isses rts inge en op de Programmer’s Choice-route laat een IFFR-programmeur een persoonlijke selectie zien. Een komen er lekkere en snelle gerechten bij. Het bijvoorbeeld met: th a l g i L route-ticket geeft toegang tot twee films, kost €17,50 en is alleen online verkrijgbaar. restaurant is open van 09:00 tot 23:00 uur. • een speciale pas, die €2,50 korting biedt J an W a rkweg rommaal p Op de eerste verdieping van de Doelen staat op elk festivalticket r e V e Zan aan id Zu weg (CI5 12:00), Pulsar (PA6 16:15) dit jaar een zeer bijzonder eettentje: de dweg Verras u zelf vrijdag met de de Signals-route: Executioners from Shaolin • 10 % korting op alle festivalartikelen uit of de Programmer’s Choice van IFFR-programmeur Peter van Hoof: Rotterdam Tiger Competition for Water Tiger Inn. Noodle-soep, dim sum en onze festivalshops op locatie en het hele Ahoy’’ Short Films 4 (LV1 19:45), Films and Performances 1 (LV1 22:30) sake worden er doorlopend gecombineerd jaar door uit de webshop Vaanweide n baa met live performances van Taiwanese arties• aanbiedingen en uitnodigingen voor ken Vin ten. Geopend van 14:00 tot 22:00 uur. Op de speciale IFFR-evenementen buiten de Sportpark "De Vaan" eerste verdieping is bovendien de speciale festivalperiode (gratis of met korting) Zuiderpark Jameson-bar, met dagelijks om 22:00 uur Een meerjaren-vriendschap is nog aaneen cocktail-uurtje. trekkelijker en levert nog meer voordelen In de Rotterdamse Schouwburg opent het op. Voor meer informatie en aanmelding Film Café vanaf donderdag 27 januari surft u naar filmfestivalrotterdam.com/ dagelijks om 11:00 uur zijn deuren. Het café tigerfriends is tot diep in de nacht dé ontmoetingsplek voor publiek, filmmakers en gasten. Tot 23:00 uur is de entree voor iedereen gratis, CONTACT & INFO daarna uitsluitend toegang op vertoon van Zie filmfestivalrotterdam.com. Antwoord een film-ticket of kortingspas. De uitzonniet gevonden? Probeer dan de informatiedering is donderdag 27 januari, want dan balie in de Doelen, stuur een mailtje naar neemt de VPRO Filmnacht de Rotterdamse publieksservice@filmfestivalrotterdam.com Schouwburg over en is de entree €7,50. De of bel met het speciale servicenummer kaart van het café-restaurant van LantarenVenster biedt een keur aan gerechten, gro010 8909000 tendeels vegetarisch: tosti’s, salades, pizza’s, Executioners from Shaolin (dagelijks 09:00-21:00 uur). pasta’s en (vooruit) hamburgers.

EVENTS IFFR PARTY/LIVE

Voetjes van de (dans)vloer, dat kan elke dag vanaf 23:00 in de Rotterdamse Schouwburg. Wisselende dj’s laten dan de Kleine Zaal swingen. Ook in de foyer staat elke dag een vj/djcombinatie opgesteld.

Vanavond hoef je niet te kiezen en kun je dansen én naar de ﬁlm, tijdens de allereerste VPRO Filmnacht. Met z’n allen naar Les amours imaginaires en 127 Hours en tot in de kleine uurtjes swingen op live muziek geprogrammeerd door 3VOOR12! VPRO-leden betalen €19,50, alle anderen €25. Alleen naar het feest kan ook: VPRO-leden betalen €5, niet-leden & aan de deur-kopers €7,50. In LantarenVenster staat elke avond een niet-te-missen live performance op het menu. Vanavond van 22:00 tot 02:00 uur is dat het singer/songwriter duo Rikke Korswagen en Elma Plaisier aka Half Way Station, met hun voorliefde voor folk en blues uit vergeten tijden. En Hausmagger, van Eddy Sewerratti en Ted Wesselo (ex-Rembo & Rembo), met hun uit het leven gegrepen Nederlandstalige surfproza. Gratis toegang op vertoon van een IFFR ﬁlmticket.

Hausmagger

NOT KIDDING Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst in deze filmische kinderopvang.De entree is gratis op vertoon van de XLpas of een filmticket. Er is kinderopvang (4-12 jaar) op een zeer centraal gelegen locatie: naast het Hilton Hotel aan de Kruiskade. Kinderen en ouders stappen een omgeving binnen waar diverse cinemagerelateerde activiteiten plaatsvinden: van casting sessies tot animatieworkshops, van verkleedpartijen tot slapstick-happenings. Met vandaag op het programma:

XL-PAS

Nieuw dit jaar is de XL-pas. Deze geeft gratis toegang tot alle veertig locaties die in het kader van het jubileumprogramma activiteiten organiseren. De XL-pas is ook een OV-fiets jaarabonnement mét twee dagen gratis gebruik van een OV-fiets. Extra bonus is de fikse reductie op de bij de infobalie verkrijgbare Rotterdam Welcome Card, waarmee u o.a. gratis toegang heeft tot het openbaar vervoer. De XL-pas kost €11.

4 OP EEN RIJ Het IFFR is veertig jaar jong. Een veertigjarig jubileum is een goede reden om extra groot uit te pakken en er een feest voor de hele stad van te maken. Het festival manifesteert zich deze keer dan ook extra large in de Rotterdamse thuishaven. De toevoeging XL staat behalve voor het Romeinse getal veertig voor ‘extra locaties’. In elke dagkrant lichten we er vier uit; het complete overzicht vindt u in het handzame XL-boekje dat gratis op de belangrijke festivallocaties verkrijgbaar is.

TIJDREIS DOOR DE KUNST Maak een tijdreis door de kunst van de Middeleeuwen tot nu. Ontdek de meesterwerken van Bosch, Rembrandt, Van Gogh en Dalí. De kunstenaar Gabriel Lester, die kort na het IFFR in het museum een solotentoonstelling heeft, geeft op vrijdag 31 januari om 20:00 uur een voorproefje met video’s en een live one-manbandoptreden in het kader van Not Kidding. Dagelijks m.u.v. van maandag 11:00-17:00, Museum Boijmans Van Beuningen, Museumpark 18-20

OUT OF FASHION Vanaf 14:00 uur komen er in White Board Jungle op geanimeerde whiteboards dia’s, websites, kunstwerken, fotoreportages, korte films en ander audiovisueel materiaal voorbij. Meedoen aan een slapstick? The Great Abnerio is een fictief personage van verhalenverteller en beeldend kunstenaar Abner Preis. Hij maakt rond deze ‘superheld’ in Kitchen Secrets een circusshow én een film in samenwerking met voormalig circusartiest Wes Westenburger. Voor veertienjarigen en ouder, van 16:30 tot 19:00 uur, reserveren kan online. Maaltijden voor €11 in een gezellige, uitvergrote huiskamer met ook voer voor de ogen: een programma met filmpjes van 42 tot amper 10 seconden van Kenneth Anger, Jonas Mekas, David Lynch, Larry Clark, Harmony Korine, Lou Ye, Gaspar Noe, Asia Argento, Leos Carax, Mike Figgis en Abel Ferrara. Voor wie zich zelfs bij de de bekende ‘one-minute-movies’ nog verveelt. Reserveer online voor dit Quick, Quick Slow TV Dinne. 18:30-20:00 uur. Elke avond een inspirerend avondprogramma voor al wie hun innerlijk kind nog niet in slaap hebben gesust. Om 20:00 uur start Parental Guidance met vanavond de Audible Picture Show van de Britse filmmaker Matt Hulse. Een selectie daaruit is samengebracht op twee elpees en wordt live gebracht. Reserveren kan online.

Kitchen Secrets

HET LEVEN BEGINT BIJ VEERTIG!

Yvonne van Vroonhoven, beheerder website gemeente Tilburg, festivalbezoeker sinds 1990. Wordt veertig op: 18 oktober. ‘Ik loop me er al maanden op te verheugen: de VPRO Previewdag. Ik ben zo blij dat ik eindelijk iemand heb gevonden die ook op een doordeweekse dag vrij kan nemen om mee te gaan! Voorgaande jaren ging ik meestal in het weekend met een groepje en dan zagen we vaak een film of twee. Maar nu ga ik lekker een hele dag films kijken. Ik ben vooral benieuwd naar Essential Killing en Black Swan. Een van mijn mooiste festivalherinneringen dateert al van heel lang terug. Dat was het jaar dat regisseur Hal Hartley in Rotterdam was.Ik zag toen toevallig twee films van hem, Trust en The Unbelievable Truth, en werd ter plekke fan.’ Welke acteur of regisseur zou u uit willen nodigen op uw veertigste verjaarsfeest? ‘Ik ga in het echt een groot feest geven, met een filmvertoning in een gehuurde filmzaal. Maar als ik actrices zou kunnen uitnodigen, dan zou ik Kristin Scott Thomas en Juliette Binoche vragen. Prachtige, sterke vrouwen die veel gevoel in hun spel kunnen leggen. Ze weten zonder woorden heel veel te vertellen.’

Wie nieuwsgierig is naar het verhaal achter de modefi lms uit het IFFR-programma, is bij Out of Fashion aan het juiste adres. Een aantal bijzondere modeontwerpers verbeeldt hier, in het door Roodkapje gerunde Rot(t) terdam, hun inspiratie achter de modefi lms van het IFFR-programma. Zo heeft Anna Nicole Ziesche een speciaal storyboard samengesteld van foto’s en tekeningen, ervaren we de inspiratie van agnès b. in fi lm, en zien we een speciaal voor het IFFR ontworpen installatie van Maison Martin Margiela, waarin de jarenlange relatie met de cinema centraal staat. Vanavond 18:00 opening, daarna dagelijks 12:00-20:00, Rot(t)terdam, Meent 125

IGOR KOVALYOV CRUEL TO BE KIND Igor Kovalyov is al ruim twintig jaar actief als ontwerper, graﬁsch kunstenaar en animatieﬁ lmer. Naast opdrachtwerk voor de studio achter de Simpsons bouwde hij ook al die jaren gestaag aan zijn eigen oeuvre. Zijn woordeloze creaties zijn intens enigmatisch en getuigen van een onconventioneel, aards gevoel voor humor. Ze roepen dezelfde psychische intensiteit op als bijvoorbeeld de personages van David Lynch. Zijn gedrongen, imperfecte personages duiken nu ook op in autonoom tekenwerk. 11:00-16:30 uur, za 11:00-17:00 en zo 12:00-17:00, Chabot Museum, Museumpark 11

THE WORM ABNORMINAL FITNESS CLUB Tien dagen IFFR hakt er ﬂ ink in: ongezond eten, weinig slapen, veel feesten. WORM biedt de festivalgangers een verantwoord programma, waar niet alleen gewerkt wordt aan het geestelijke maar ook (en vooral) aan het fysieke. Fit & Greets, korte ﬁ lms op TV, en live muziek tijdens het trainen en de groepslessen. Onze festivaldieetcoaches en Personal Festival Trainers geven tips en adviezen op de vraag ‘How to survive IFFR?’. Dagelijks 07:00-15:00 m.u.v. za 29 (dan 20:00-24:00 in Your Space), WORM & Fitness First, Lijnbaan 45

GESPREKSSTOF

Film is niet alleen iets om naar te kijken, maar ook beslist iets om over te praten. De veertigste festivaleditie biedt opnieuw volop stof tot discussie. Uiteraard zijn er weer honderden Q&A-zaalgesprekken, altijd na afloop van de voorstelling. Vanavond vindt tijdens de VPRO Filmnacht de eerste VPRO Late Night... met Ernest plaats vanuit de Kleine Zaal van de Schouwburg. Gastheer is Ernest van der Kwast; schrijver, columnist en organisator van de literaire avond Nur Literatur. Hij debuteerde onder het pseudoniem Yusef el Halal met de verhalenbundel Man zoekt vrouw om hem gelukkig te maken. Afgelopen jaar verscheen Mama Tandoori, een geromantiseerde biografie over zijn Indiase moeder. Vanavond ontvangt hij de makers van openingsfilm Wasted Youth.

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

International Film Festival Rotterdam 2011 bedankt... Hoofdsponsors

Structurele subsidiënten

Sponsors / Suppliers

Bruynzeel-sakura bv • Cinerama Filmtheater • Commes des Garçons • de Doelen • Festival Tickets • Gofilex • LantarenVenster • Oude Luxor Theater • Rotterdam Festivals • Rotterdamse Schouwburg • Shipmate • Stoker • US Embassy • Vertical Vision

Subsidiënten /HGIS

Elise Mathilde Fonds • Erasmusstichting • Fonds Podiumkunsten • Prince Claus Fonds • Stichting Bevordering van Volkskracht • Stichting van Leeuwen van Lignac

Hubert Bals Fonds wordt ondersteund door

CineMart wordt ondersteund door

/HGIS

M U N D U S

ACE • Binger Filmlab • Cinéfondation Résidence du Festival • CineLink, Sarajevo Film Festival • Creative Scotland • DigiSPAA • Durban FilmMart • EAVE • EYE Film Institute Netherlands • Filmstiftung Nordrhein-Westfalen • Flanders Audiovisual Fund • Fundacion TyPA • Holland Film Meeting • Hong Kong-Asia Film Financing Forum (HAF) • IFP • Internationale Filmfestspiele Berlin • Irish Film Board • Israel Film Fund • Kodak • KOFIC • Marché du Film Cannes • MEDIA Desk Nederland • Medienboard Berlin-Brandenburg • National Film Development Corporation India • NCP • New Zealand Film Commission • Paris Cinéma / Paris Project • PROIMAGENES COLOMBIA • Rotterdam Media Fund • Rotterdam Media Commission • Royal Jordan Film Commission • Screen Australia • Secretatia de Estado de Cultura do Rio de Janeiro • Telefilm Canada • Wallonie Bruxelles Images

Projectsponsors

Taiwan rocks!

Poolse Ambassade • Roodkapje • Rumänska kulturinstitutet • Shi Nian Theatre • Taiyan Puppet Theatre Company

Tiger Business Lounge 3PO.nl • ABN AMRO Bank NV • Argos Oil • Bilderberg Park Hotel Rotterdam • Center for Strategy and Leadership • Dijkstra Voermans • Dubois & Co • Dura Vermeer Bouw Rotterdam • EDBR • Ernst & Young • Freeland Corporate Advisors • Groot Handelsgebouw • Hogeschool Inholland Rotterdam • Houthoff Buruma • ING Rotterdam • Intermax • Manhave Vastgoed • Matrans Holding BV • MK2 • Nassau Verzekeringen • Nationale Nederlanden • Nauta Dutilh • Nedspice Sourcing BV • Ontwikkelingsbedrijf Rotterdam (OBR) • Organise to Learn • PriceWaterhouseCoopers NV • Robeco • Rotterdam Media Fonds • Smit Internationale • Syntrus Achmea • Stadshavens Rotterdam • Veenman Drukkers • Vestia Groep • Virtual Affairs

Campagnebeeld 2011 Concept en ontwerp: 75B Festivaltrailer Concept en ontwerp: 75B • Muziek en Productie: Rnul Interactive • Distribution: Jean Mineur en Gofilex COLOFON DAILY TIGER NL: Elsbeth Jongsma (hoofdredactie), Else de Jonge (eindredactie),

Anton Damen (adjunct), Joost Broeren, Paul van de Graaf, Sietse Meijer, Kim van der Meulen, Maricke Nieuwdorp, Henriëtte Poelman, Nicole Santé (redactie), Lotte Kroese, Dylan Daimin, Myriam Gray (web), Afke Duinkerken (marketing en communicatie),

Distributeurs ABC - Cinemien • A-Film Distribution • Amstelfilm • Benelux Film Distributors • Cinéart Netherlands • EYE Film Institute Netherlands • Filmfreak Distributie • Mokum Film • Nederlands Instituut voor Mediakunst - NIMk • Paradiso Filmed Entertainment (NL) • Warner Bros. Pictures Holland UK: Ed Lawrenson (editor-in-chief ), Mark Baker (sub-editor),

Nick Cunningham, Geoffrey Macnab, Ben Walters (web) Programma informatie: Chris Schouten, Melissa van der Schoor Fotografie: Felix Kalkman, Corinne de Korver, Ruud Jonkers, Nadine Maas, Nichon Glerum, Lucia Guglielmetti Cartoon: Steven Kraan Opmaak: Publish, Gerald Zevenboom, Laurenz van Gaalen, Sjoukje van Gool

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Vormgeving: 75B Drukker: Veenman Drukkers Acquisitie: Daily Productions Oplage: 10.000 ex Contact: dailytiger@filmfestivalrotterdam.com

Donderdag 27-1-2011 Schouwburg Grote Zaal BF

Marian Crisan, Roemenië / Frankrijk / Hongarije, 2010, 35mm, 100 min, Roem / Hon, e.o. Q&A met regisseur

Menselijk verhaal over een vluchteling die het Westen probeert te bereiken en in het huis belandt van een gewone man aan de Roemeens-Hongaarse grens. Bespiegeling over de hedendaagse wereld, die verdeeld is in zij die erin willen en zij die de regels en de grens bewaken.

21:15 Genpin

Naomi Kawase, Japan, 2010, Video, 92 min, Jap, e.o.

Een poëtische ﬁlm voor vrouwen die kinderen willen, hebben of zouden willen hebben. Misschien ook voor jonge of aanstaande vaders. Minder voor mensen die de kunst van het natuurlijk bevallen niet als het allerhoogste zien. Kawase’s Tiger-ﬁlm Suzaku won in 1997 de Fipresci Award.

Pathé 4

Pathé 2 15:30 El invierno de los raros [wp] BF Rodrigo Guerrero, Argentinië, 2011, Video, 112 min, Spa, e.o. Q&A met regisseur

16:30 Les amours imaginaires

Xavier Dolan, Canada, 2010, 35mm, 95 min, Fra, n.o.

Vrolijke schets van het liefdesleven van een stel twintigers. Marie en haar beste vriend gaan voor dezelfde jongen en maken elkaars kansen bij deze jonge god op allerlei creatieve manieren onmogelijk. Tweede ﬁlm van de jonge regisseur van het bejubelde J’ai tué ma mère (IFFR 2010).

In de kilvochtige winter in het hart van het Argentijnse binnenland, ver van moderne haast, doen de mensen routineus wat ze gisteren ook deden. In dit mooi gedraaide, microcaleidoscopische debuut volgt de veelbelovende Guerrero zes personages voor wie er op een dag iets begint te veranderen. 20:00 18:30 Winter Vacation

Reign of Assassins

Li Hongqi, China / Zwitserland, 2010, Video, 91 min, Mand, e.o.

Winnaar van Gouden Luipaard, dit hilarisch minimalisme van dichter/schrijver/ﬁlmmaker Li Hongqi. Met dodelijk droge humor, onnavolgbare dialogen en lange, treurige stiltes schetst hij de wereld van scherpzinnige, lanterfantende scholieren en hun ouders in winters BinnenMongolië. 21:30 Bad Posture [wp] Malcolm Murray, VS, 2011, Video, 93 min, Eng Q&A met regisseur

Tijdens een warme en saaie zomer in Albuquerque raken Flo en Trey op het slechte pad. Flo’s ontluikende verliefdheid voor Marisa brengt hem in een lastige positie. Bezwijkt hij onder de groepsdruk of kiest hij zijn eigen weg? Realistisch en visueel sterk speelﬁlmdebuut.

Su Chao-pin / John Woo, China / Hongkong / Taiwan, 2010, Video, 120 min, Mand, e.o.

Terugkeer naar wuxia oude stijl, zoals ook te zien was in Crouching Tiger, Hidden Dragon. De ambitie van Su om een origineel meesterwerk te creëren blijkt uit de ongewone structuur. Het geweldige spel van Michelle Yeoh tilt haar uit boven de beste wuxia-heldinnen. 22:30 Curling Denis Côté, Canada, 2010, 35mm, 92 min, Fra, e.o. Q&A met regisseur

Brent Green, VS, 2010, Video, 72 min, Eng

Gewijzigd: 19:15 Grote Zaal Schouwburg Morgen wordt: 18.15

18:15 Morgen

16:15 Gravity Was Everywhere Back Then [ep]

Zwijgzame en alleenstaande vader houdt zijn 12-jarige dochter zo veel mogelijk afzijdig van de wereld. Dat kan zelfs in winters Canada niet eeuwig duren. Zorgvuldig geobserveerd en gefotografeerd drama van productieve Côté werd in Locarno bekroond voor beste regie en beste acteur.

Leonard houdt zo veel van de zieke Mary dat hij besluit een huis voor haar te bouwen. Regisseur Green bouwt dit huis na in zijn tuin en gebruikt het als ﬁlmset voor een bijzonder en ontroerend verhaal. Een prachtige mix van animatie, stop-motion en live-action. 19:15 Jean Gentil

Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas, Dominicaanse Republiek / Mexico / Duitsland, 2010, 35mm, 84 min, Spa, e.o. Q&A met regisseur

De reis van de Haïtiaan Jean Remy Genty, werkzoekend docent Frans in de Dominicaanse Republiek, voert hem van de stadse drukte naar de jungle. Toch is zijn reis in de eerste plaats een innerlijke strijd. Tweede ﬁlm van de makers van het veelbekroonde Cocochi. 22:15 The Last Buffalo Hunt [wp] BF Lee Anne Schmitt, VS, 2011, Video, 76 min, Eng

Vijf jaar lang volgden Schmitt en Lynch de buffeljacht in het Amerikaanse Westen. Hun boeiende portret van een verdwijnende wereld contrasteert onbedorven landschappen met de vercommercialisering van de Amerikaanse mythe. Een ﬁlm om over na te denken.

Cinerama 1 17:00 Fleurs du mal

David Dusa, Frankrijk, 2010, Video, 100 min, Fra / Fars, e.o.

Bruisend en energiek liefdesverhaal van een vrije jongen die zich al dansend door Parijs beweegt en een Iraans meisje dat als balling in de lichtstad verblijft. Via media als YouTube, Twitter en Facebook volgen ze de situatie in Iran en elkaar. Rebellerend speelﬁlmdebuut van David Dusa. 19:45 Film socialisme

Jean-Luc Godard, Frankrijk / Zwitserland, 2010, Video, 101 min, Fra, e.o.

22:30 Oki’s Movie

Hong Sang-Soo, Zuid-Korea, 2010, 35mm, 80 min, Kor, e.o.

Met zijn debuut won Hong Sang-Soo een Tiger Award in 1997. In zijn twaalfde speelfilm, gestructureerd als vier korte films rond een driehoeksrelatie, vertelt hij met ironische wijsheid over man-vrouwverschillen, jaloezie, drankzucht, filmkunst en aanverwante neuroses.

Cinerama 6 20:00 El mar

Agustí Villaronga, Spanje, 2000, 35mm, 107 min, Spa / Cata, e.o. Q&A met regisseur

Hoogtepunt in Villaronga’s oeuvre is rauw-surreëel, homoerotisch en soms gewelddadig melodrama. Mallorca 1936: drie kinderen zien fascisten een executie uitvoeren en nemen daarop het recht in eigen hand. Tien jaar later treffen ze elkaar in een sanatorium. Twee als patiënt, de derde als non. 22:30 El niño de la luna

Winter Vacation

Agustí Villaronga, Spanje, 1989, 35mm, 118 min, Spa, e.o.

Oogstrelende fantasyﬁlm. Het maankind is een blond weesjongetje tijdens het Interbellum, dat gelooft dat hij uitverkoren is om een oude Afrikaanse profetie te vervullen. Daartoe moet hij ontsnappen aan een geheimzinnige organisatie. Met een nooit uitgebrachte soundtrack van Dead Can Dance.

Cinerama 7 18:30 Sodankylä Forever [wp]

Small Town Murder Songs

Peter von Bagh, Finland, 2011, Video, 270 min, e.o. Q&A met regisseur

Peter von Bagh is niet alleen eminent ﬁlmhistoricus en regisseur, maar sinds 1986 ook ﬁlmfestivaldirecteur in het Noord-Finse Sodankylä. Hij monteerde uren van festivalbeeldmateriaal, met talloze beroemde regisseurs, tot een enthousiasmerende ode aan de klassieke en hedendaagse cinema.

LantarenVenster 1

Filmessay van de Franse meester 15:45 over de toestand van Europa is Rotterdam Tiger een symfonie in drie delen: een Awards Competition Middellandse Zee-cruise met for Short Films 1 TS veeltalige gesprekken tussen Verzamelprogramma, 88 min de vakantievierders; een zus en In de IFFR-sectie Rotterdam haar broertje die hun ouders Tiger Awards Competition for voor het tribunaal van hun jeugd Pathé 5 Short Films (TS), worden 28 roepen; en een bezoek aan zes 17:30 korte films met een maximale legendarische plekken. Pathé 3 Small Town Murder Songs BF lengte van 60 minuten gepresen12:15 22:45 teerd aan het publiek en aan een Ed Gass-Donnelly, Canada, Novena BF internationale jury. De winnaars 2010, Video, 75 min, Eng Tres semanas después RT Q&A met regisseur Enrique Collar, Paraguay / Nederland, van de drie Rotterdam Tiger José Luis Torres Leiva, Chili, Peter Stormare schittert als 2010, Video, 96 min, Guara, e.o. Awards for Short Films, worden 2010, Video, 60 min, g.d. Q&A met regisseur getourmenteerde sheriff in bekendgemaakt op maandag Torres Leiva (winnaar Fipresci Schilder-filmmaker Collar laat Canadees mennonietengehucht, 31 januari om 22:00 uur in de Award met El cielo, la tierra y la zijn oom Juan de Dios en diens waar het lichaam van een onbeKleine Zaal van de Rotterdamse lluvia) kijkt met mededogen naar Paraguayaanse dorpsgenoten kende vrouw wordt gevonden. Schouwburg. Het verzamelde emoties van het landschap min of meer zichzelf spelen in Alles en iedereen deed trouwens programma Rotterdam Tiger en wat de mensen ermee doen. dit authentieke portret van platzijn best voor de film, zoals blijkt Awards Competition for Short Het voelt als een zachte naschok, telandscultuur. Tijdens negen uit de fraaie fotografie en de Films 1 bevat: dit kort na de vernietigende dagen rouw (‘novena’) over zijn stoempende muziekscore van Lesser Apes [wp] aardbeving van februari 2010 in overleden moeder, peinst oom Bruce Peninsula. Emily Vey Duke / Cooper Battersby, Chili gedraaide filmessay. Juan over een leven als gastarbeiCanada, 2011, Video, 19 min, Eng 20:00 Q&A met regisseur der in Buenos Aires. Volgens Duke & Battersby is het Tyrannosaur [ep] BF 15:15 bestaan ellendig, belachelijk en Cinerama 5 Paddy Considine, Groot-Brittannië, rommelig. In dit experimentele Pure Asia SP 17:00 2011, Video, 91 min, Eng verhaal wordt een primatoloog Katashima Ikki, Japan, 2009, Brits acteur Paddy Considine Chantrapas SP verliefd op een bonobo. Video, 108 min, Jap, e.o. gaf vakgenoten Peter Mullan en Otar Iosseliani, Frankrijk / Georgië, Otolith III Het gebeurt niet vaak meer Olivia Colman prachtige rollen 2010, 35mm, 122 min, Geor / Fra, e.o. The Otolith Group, Groot-Brittannië, in onze tijd van YouSendIt en in zijn regiedebuut. Op een dag 2010, Video, 49 min, g.d. Iosseliani keert terug naar zijn digitale platforms, maar soms ontmoet Mullan, een man die Een ‘premake’ (de remake van geboorteland Georgië met worden films nog over het zijn aanvallen van woede en een film voorafgaand aan het een parabel over de noodzaak hoofd gezien. Zoals dit zwartagressie niet kan beheersen, een origineel) van The Alien, het ondanks obstakels trouw aan witte wonder, dat bijna aan de nooit verfilmde scenario van de werknemer van een christelijke jezelf te blijven. Een filmmaker aandacht ontsnapte. Jongen en legendarische Bengalese regisliefdadigheidswinkel. die door de Russiche censuur meisje nemen het per fiets op seur Satyajit Ray. wordt tegengewerkt, vertrekt tegen de rest van de wereld. En Stardust naar Frankrijk. Daar ervaart hij Nicolas Provost, België, 2010, ze zijn nog gevaarlijk ook. Pathé 6 eveneens een vorm van censuur. 35mm, 20 min, Eng 13:15 Provost nam zijn verborgen 18:15 20:00 camera mee naar Las Vegas en Butterfly L’Attesa [ip] Behind the Red SP Dad SP gebruikte de glorieuze en amMotel Door [wp] BF Tonino De Bernardi, Italië, 2010, Vlado Skafar, Slovenië, 2010, bigue verleiding van de gokstad Video, 97 min, Ita, e.o. TheWorldFamous Ike, VS / Mexico, 35mm, 71 min, Slov, e.o. om de dagelijkse activiteiten om Q&A met regisseur 2011, Video, 92 min, Eng Q&A met regisseur te zetten in een thriller. Muziekwetenschapper en Q&A met regisseur Kwetsbaar, lyrisch en dromerig Er gebeuren rare dingen tijdens experimentele-filmveteraan verhaal over een gescheiden vade nachtdienst in een hopeloos organiseert een kleine opera der en zijn zoon. Voor het eerst Route 66-motel. De bedrijfsin de achtertuin van zijn oude sinds lange tijd brengen ze deze leiding raakt van streek als een boerderij. De boeren blijven gemooie herfstdag samen door. vakantievierend gezin naar Diswoon doorwerken. En het leven Over de onbenoembare liefde ney Channel kijkt, maar vreest in het huis van de filmmaker tussen vader en kind, verwijdehet meest de vaste klanten. gaat ook gewoon door. Toch koring en verbondenheid. Meedogenloos bonzend met een men we dichterbij de mythische soort fluorescerende schoonheid Madame Butterfly van Puccini. en wanhopige humor.

Film socialisme

Dad

Oki’s Movie

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

19:45 Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 2

En espera [wp]

Gabriela Calvache, Ecuador, 2011, Video, 14 min, Spa, e.o. Q&A met regisseur

Verzamelprogramma, 86 min

In de IFFR-sectie Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films (TS), worden 28 korte ﬁlms met een maximale lengte van 60 minuten gepresenteerd aan het publiek en aan een internationale jury. De winnaars van de drie Rotterdam Tiger Awards for Short Films, worden bekendgemaakt op maandag 31 januari om 22:00 uur in de Kleine Zaal van de Rotterdamse Schouwburg. Het verzamelprogramma Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films 2 bevat: End Transmission [ip]

James T. Hong / Chen Yin-Ju, Taiwan / Nederland / Duitsland, 2010, Video, 17 min, g.d. Q&A met regisseur

Vreemde, buitenaardse boodschappen die naar de mensheid worden gestuurd gaan vergezeld van onheilspellende beelden. Een laatste waarschuwing! Beyond-ism [ip]

Sun Xun, China, 2010, Video, 8 min, g.d.

Fascinerende animatie gebaseerd op een oude Chinese legende over een reis naar Japan. Een bijzondere ontmoeting tussen twee totaal verschillende culturen. After Empire [wp]

Herman Asselberghs, België, 2011, Video, 52 min, Eng Q&A met regisseur

Waar was jij op 15 Februari Dag van het Jaar Drie van de Nieuwe Tijd? Die zaterdag werd geschiedenis geschreven. Er werd geschiedenis geschreven maar we vergaten het. Immortal Woman [ep]

Jakrawal Nilthamrong, Thailand, 2010, Video, 9 min, g.d. Q&A met regisseur

Stille scienceﬁction-kunstﬁlm met een zwangere oude vrouw in de hoofdrol. De maker leerde het woord euthanasie kennen, terwijl hij in Nederland studeerde. 22:00 IFFR Live Music: Hausmagger & Half Way Station

Hausmagger is: Ted Wesselo (ex-Rembo & Rembo) en Ed Sewerratti (surfsound-coryfee). Dit ‘dualhead’ brengt recht-toerecht-aan-songs in onnederlands proza.Half Way Station brengt melancholieke en gedreven folk en blues uit vergeten tijden met gebruik van allerlei instrumenten zoals gitaar, banjo, accordeon en washtub bas.Na aﬂoop: Pim Pam Pettes . Gratis toegankelijk.

LantarenVenster 2 12:00 Voorfilms/Preludes 1

Verzamelprogramma, 95 min

Korte ﬁlms die tijdens het festival voor verschillende lange ﬁlms worden vertoond. Nu bij elkaar in één programma. Bestaat uit:

Casus belli

Yorgos Zois, Griekenland, 2010, 35mm, 11 min, g.d. Q&A met regisseur

Griekenland na de crash. Casus belli tilt de kunst van het in de rij staan naar een nieuw niveau van opstandigheid. Als er één valt, vallen we allemaal. Voorﬁlm bij Attenberg. Threesome

Johannes Dullin, Duitsland / Noorwegen / Nederland, 2009, Video, 10 min, g.d.

Op pornosites wordt het meest geklikt. Is porno het antwoord op onze behoefte aan lichamelijk contact? Een pornopastiche over fysieke aanraking. Voorﬁlm bij Fleurs du mal. Mina [wp]

Eva Pervolovici, Frankrijk / Roemenië, 2011, Video, 14 min, Fra, e.o. Q&A met regisseur

In de linnenkast, op de markt, op een bankje - waar kan Mina haar verdriet om haar voorbije liefde kwijt? Bitterzoet en toch hoopvol. Voorﬁlm bij En el futuro. The Birds Know [ip]

Petter Napstad, Noorwegen, 2010, Video, 10 min, g.d.

Mouse Palace

Harald Hund / Paul Horn, Oostenrijk, 2010, Video, 10 min, g.d.

Bizar relatiedrama met muizen in een speciaal voor hen gebouwd appartement met eetbare spullen. Uit de Living Space series van Hund en Horn. Voorﬁlm bij Gravity Was Everywhere Back Then. Rosa

Mónica Lairana, Argentinië, 2010, 35mm, 10 min, Spa, e.o.

Oudere dame probeert contact te leggen buiten de beslotenheid van haar ﬂat. Intiem portret van een alleenstaande, die overloopt van genegenheid. Voorﬁlm bij Hoy como ayer. Zhest

Gastón Solnicki, Argentinië, 2010, Video, 1 min, g.d.

Een jonge schaker en één minuut Ravel. Ontroerende festivaltrailer gemaakt voor Argentijns ﬁlmfestival. Voorﬁlm bij Hoy como ayer. Estação

Márcia Faria, Brazilië, 2010, Video, 15 min, Port, e.o.

Cannes Competitie 2010. Fijnzinnige korte ﬁctie over verlangen en eenzaamheid. Jong meisje wil actrice worden, maar woont op het busstation. Voorﬁlm bij Tres semanas después.

Lieflijke lofzang op de fantasie; vogels helpen jongen in een droomwereld met een beeldschone vrouw. Overtuigende studentenfilm, sfeervolle soundtrack. Voorfilm bij TwinBrothers, 53 Scenes from a Childhood.

Verzamelprogramma, 93 min

Korte ﬁlms die tijdens het festival voor verschillende lange ﬁlms worden vertoond. Nu bij elkaar in één programma. Bestaat uit:

Olifantenvoeten [wp]

Thomas, een ‘witte allochtoon’ in Nederland, maakt tijdens zijn eerste nachtdienst op een tankstation vreemde dingen mee. Scherp en absurdistisch. Voorﬁlm bij Curling. Mirlan Abdykalykov, Kirgizië, 2010, Video, 20 min, Kirg, e.o.

Mooi gefotografeerd liefdesverhaal over een simpele ziel die wordt uitgehuwelijkt, maar een oogje heeft op een ander. Voorﬁlm bij Lucía. Los teleféricos [ip]

Federico Actis, Argentinië, 2010, 35mm, 14 min, Spa, e.o.

Charmante tragikomedie over een jonge man en zijn opa, die hij ontvoert uit het tehuis om hem een verrassing te bezorgen. Voorﬁlm bij Silent Sonata. Tre ore

Annarita Zambrano, Frankrijk / Italië, 2010, 35mm, 12 min, Ita, e.o.

Sterk geacteerde, sobere ﬁctie over vaderschap in afwezigheid. Hoe gedraag je je tegenover je dochter, als je drie uur uit de gevangenis mag? Voorﬁlm bij A Little Closer. Etrangère

Christophe Hermans, België, 2010, Video, 13 min, Fra, e.o.

In prachtig zwart-wit gedraaid portret van het leven van een zwaar doorgetrainde bodybuildster, die verder weinig om handen heeft. Voorﬁlm bij Chassis. Ámár [ip]

Isabel Herguera, Spanje, 2010, 35mm, 8 min, Spa, e.o.

Kleurrijke en associatieve Baskische animatie toont een exotisch India in een spel van mijmeringen en herinneringen. Voorﬁlm bij Zephyr. Crosscuts [wp]

Regina Kelaita / Tijmen Hauer, Nederland, 2011, Video, 4 min, g.d. Q&A met regisseur

In deze razendsnelle animatieﬁlm wordt de kijker meegenomen op een overdonderende visuele trip door een stedelijk landschap. Voorﬁlm bij Neverquiet (Film of Wonders). Rough Boy [ep]

Fred Kigozi, Oeganda, 2010, Video, 9 min, Eng, e.o.

Eigenlijk is het geen ruwe jongen, als hij maar rustig in de tuin kan zitten en zijn medicijnen inneemt. Schijnbaar rustige dag in een tuin in Oeganda. Voorﬁlm bij Speak. 16:00 Voorfilms/Preludes 3 Verzamelprogramma, 93 min

Bestaat er iets irritanters dan het geluid van een grasmaaier? Erger dan duizenden insecten om je hoofd. In dit dorp is iedereen aan het grasmaaien. Voorﬁlm bij Julien.

Apocalyptisch visioen van de mensheid na een ramp. Duistere parabel waarin gemuteerde ledematen willen samenwerken maar lijden onder miscommunicatie.

Maya [ip]

Pedro Pío Martín Pérez, Cuba, 2010, Video, 13 min, Spa, e.o.

Elke man moet een hobby hebben - deze is mooi in beeld gebracht, teder en vreselijk tegelijk. Hond en baasje bereiden zich voor op hondengevechten. Voorﬁlm bij La BM du Seigneur. Tiong Bahru [ip]

Christine Molloy / Joe Lawlor, Groot-Brittannië / Singapore, 2010, 35mm, 20 min, Mand, e.o.

Het lyrische en muzikale Tiong Bahru (uit de Civic Life -reeks) duikt in de identiteit, de gemeenschap en het erfgoed van Singapore. Voorﬁlm bij Grande Hotel.

Korte ﬁlms die tijdens het festival voor verschillende lange ﬁlms worden vertoond. Nu bij elkaar in één programma.

Floris Kaayk, Nederland, 2010, Video, 11 min, g.d.

City of Progress

Justin Bennett, Nederland, 2009, Video, 11 min, Eng Q&A met regisseur

In deze animatie zien we de organische groei van een stad, van een stipje naar een complex systeem van lijnen en vormen waarin ons verlangen naar Utopia is ingebed. Flashings in the Mirror Jasper Elings, Nederland, 2009, Video, 2 min, g.d. Q&A met regisseur

Flashings in the Mirror is een video samengesteld uit foto’s die werden gedeeld op internet, gevonden via Google Afbeeldingen.

Toujours moins

Birth of a Nation

Typisch Luc Moullet: droogkomische verhandeling over de kille maatschappij, waarin steeds minder ruimte is voor gewone menselijke relaties. Voorﬁlm bij La vida útil.

Hoe word je de ideale vrouw? Aan een Moskous instituut worden meisjes opgeleid tot ideale burgers van het moederland. Onderzoek naar vaderlandsliefde.

Luc Moullet, Frankrijk, 2010, Video, 14 min, Fra

The Earrings [ep]

Poëtische ﬁlm uit zuid-Kirgizië. Twee moeders regelen een eerste ontmoeting tussen elkaars zoon en dochter, in de hoop dat het tot een huwelijk komt. Voorﬁlm bij The Day I Disappeared.

Daya Cahen, Nederland, 2010, Video, 10 min, g.d. Q&A met regisseur

Dawn

Het tweede deel van Erwin Olafs tweeluik (eerste deel: Dusk, 2009). Dit laatste deel Dawn vormt bijna letterlijk de negatieve tegenhanger van het eerste. Majesteit

Drexciya [wp]

eddie d, Nederland, 2009, Video, 2 min, Ned, e.o.

Schuldig landschap. Een zorgvuldig geobserveerd vervallen zwembad vertelt zwijgend een mythisch verhaal uit de traumatische Afrikaanse geschiedenis. Voorﬁlm bij Imagine, the Sky.

Liquidator

Akosua Adoma Owusu, Ghana / VS, 2011, Video, 12 min, g.d. Q&A met regisseur

Varfix

Cartoonbommen en -granaten ontploffen in feitelijk abstracte animatie. Beelden zijn gekozen om hun contrast met de muziek. Visuele kunst met knipoog. Voorﬁlm bij Hot as Hell: the Deadbeat March. 18:00 Atomic Sublime [ep]

Jesse Lerner, VS, 2010, Video, 72 min, Eng Q&A met regisseur

Prikkelend found footage-essay toont hoe de politiek de ontwikkeling van de moderne kunst in de VS heeft gestuurd. Het verontrustende abstract expressionisme werd door de regering onschadelijk gemaakt en ingezet voor propagandadoeleinden, als de belichaming van het westerse vrijheidsideaal. 20:00 Short Stories: Make Believe

Verzamelprogramma, 74 min

Magie zoals in het liedje ‘It’s Only a Paper Moon’: ‘Say, it’s only a paper moon, sailing over a cardboard sea, but it wouldn’t be make-believe if you believed in me’. Bestaat uit:

Videogedicht van eddie d, die de opgeblazen rituelen rond Prinsjesdag ﬁleert en tot de kern terugbrengt door middel van een uitgekiende montage. Karel Doing, Nederland, 2010, 35mm, 8 min, g.d. Q&A met regisseur

Rosa

Karel Doing maakt innovatief gebruik van archiefmateriaal uit de ﬁlm Haarlem (1922) van Willy Mullens. Met sound design door Michal Osowski. Brothers of Metal

Arno Coenen, Nederland, 2010, Video, 13 min, Eng Q&A met regisseur

Het omstreden en vooral zeer luide heavymetalgenre beleefde zijn hoogtijdagen in de jaren tachtig, met een zeer toegewijde kern van fans. Maar metal kent vele subgenres.

LantarenVenster 3 11:45 Homecoming

Verzamelprogramma, 79 min

In Thailand kun je nog thuiskomen. Iedereen groeide op in groene dorpen en keert graag terug uit de hectische stad of van het front. Maar is er op je gewacht?

Maya

Bestaat uit:

All That Remains [ip]

Wichanon Somumjarn, Thailand, 2010, Video, 8 min, Thai, e.o.

De ﬁlmmaker verzamelt jeugdherinneringen. Zijn broer vertelde vaak het verhaal van een beet door een giftige kwal. Voor de ﬁlm vertelt hij het weer. My Father [ep]

Pimpaka Towira, Thailand, 2010, Video, 22 min, Thai, e.o.

Na escola [ip]

Jorge Cramez, Portugal, 2010, Video, 21 min, g.d.

Ode aan de verbeelding, zonder plot of tekst. Kinderen spelen in de wilde natuur rondom hun school. Waar verveling al niet toe kan leiden. Yoshido (Les autres vies) [wp]

Sébastien Betbeder, Frankrijk, 2011, Video, 53 min, Fra / Jap, e.o.

Een regisseur voelt zijn einde naderen en volgt de raad van een beer op. Onmiskenbaar het lichtvoetige, mystieke handschrift van ﬁlmmaker Betbeder. 22:00 NL International

Threesome

Erwin Olaf, Nederland, 2010, Video, 5 min, Rus, e.o.

Nargiza Mamatkulova, Kirgizië, 2010, Video, 15 min, Kirg, e.o.

Tanaka Kotaro, Japan, 2010, Video, 8 min, g.d.

Dan Geesin, Nederland, 2011, 35mm, 13 min, Ned, e.o.

Bestaat uit:

Pencil Against Ants [ip]

360 min

The Origin of Creatures

Jules Zingg, Frankrijk, 2010, Video, 11 min, Fra, e.o.

Een meisje wacht op de pickuptruck die haar naar de stad brengt. Daar gaan haar voetstappen en stem verloren, geabsorbeerd door sombere muren. Voorﬁlm bij Las marimbas del inﬁerno.

14:00 Voorfilms/Preludes 2

Les voisins

Verzamelprogramma, 66 min

Zijn Nederlandse korte ﬁlms al elders in ons land op een festival te zien geweest, dan kunnen ze niet meer vertoond worden op het IFFR. Het Nederlands Instituut voor Mediakunst en EYE Film Instituut hebben de meest interssante op een rijtje gezet. Bestaat uit:

Everytime

Persijn Broersen / Margit Lukács, Nederland, 2010, Video, 4 min, Eng Q&A met regisseur

Dat de werkelijkheid en de (massa)media nauw met elkaar verweven zijn, blijkt uit deze video, met een nieuwe uitvoering van een nummer van Britney Spears uit 2004.

We zagen de confrontatie tussen de macht en de bevolking in Bangkok op televisie. Wie waren die demonstranten? We volgen er één naar zijn dorp. Terribly Happy [wp]

Pimpaka Towira, Thailand, 2011, Video, 30 min, Thai, e.o.

Een jonge soldaat komt terug in zijn dorp. Een dorp als een foto uit een reisfolder. Maar hij ziet de schoonheid niet. Zijn meisje is hem vergeten.

Pencil Against Ants

Cherie Is Korean-Thai [ip]

Nawapol Thamrongrattanarit, Thailand, 2010, Video, 19 min, Thai, e.o. Q&A met regisseur

Kwestie van casting. Aanstellerige soapactrice krijgt een rol als bouwvakker. Er gaat een wereld voor haar open. Erg grappig. 13:45 (Un)covered

Verzamelprogramma, 100 min

Wie een stem heeft moet deze laten horen. Twee intrigerende documentaires over de ondoorgrondelijke wegen van de democratie. Bestaat uit:

My Vote [ep]

Monica Lazurean-Gorgan / Andrei Gorgan, Roemenië, 2010, Video, 42 min, Roem, e.o.

Intrigerende documentaire over Roemeense burgemeestersverkiezingen toont hoe stemmers in een prille democratie een handje geholpen worden.

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

My Vote

Our Newspaper [wp]

Eline Flipse, Nederland, 2011, Video, 58 min, Rus, e.o. Q&A met regisseur

Innemende documentaire over de krant Nasha Gazeta en journalistiek in een vergeten regio, afgezet tegen het imposante decor van hedendaags Rusland. 15:45 Re-constructions

Verzamelprogramma, 81 min

Betoverende re- en deconstructies van bepaald gewichtige onderwerpen als Damon Albarn, het marxisme, de zomer van 1977, de Griekse oudheid en het zionisme.

22:00 Short Stories: Sea of Desire

Dead Reckoning

Verzamelprogramma, 80 min

Hoe gewoon geluk kan zijn, of schuilt er toch een adder onder het gras? Verlangen in Parijs, zalige sleur in Brazilië en hangen op straat in Rusland. Bestaat uit:

A Couple [ip]

Lara Lima, Brazilië, 2010, 35mm, 8 min, Port, e.o. Q&A met regisseur

Bestaat uit:

Doeltreffende ﬁctie over twee mensen, van wie de een overdag werkt en de ander ‘s nachts. Ze zijn gelukkig als ze elkaar ontmoeten.

Phil Collins, Duitsland, 2010, Video, 35 min, Dui, e.o.

Louis Garrel, Frankrijk, 2010, 35mm, 44 min, Fra, e.o.

marxism today (prologue)

Petit tailleur

De Britse videokunstenaar Phil Collins bezoekt onderwijzers die in de voormalige DDR lesgaven in het Marxisme-Leninisme.

Parijs en Lea Seydoux zijn prachtig in deze speelse en aanstekelijke hommage aan de Nouvelle Vague, rond een twijfelende kleermaker.

The Voyagers [ip]

Sea of Desires [wp]

Penny Lane, VS, 2010, Video, 16 min, Eng

Gigantische compilatie van beeld en geluid die de ruimte is ingezonden als het beste van planeet Aarde. Tevens een liefdesverhaal rond samensteller Carl Sagan. Reconstructing Damon Albarn in Kinshasa

Optisch printen verandert opnamen van een kruis in de woestijn in uitgesproken ﬁlmische beelden, in een subtiele dialoog van conﬂicterende ruimtes. 7362

Pat O’Neill, VS, 1967, 16mm, 11 min, g.d.

Shota Gamisonia, Rusland, 2011, Video, 28 min, Rus, e.o.

Een dag uit het leven van twee luie Moskovieten. Hún stad ligt aan zee, de zon schijnt en de wijn is zelfgemaakt.

16:00 Dorsky 1: Two Sides of Light

Verzamelprogramma, 73 min

Drie rijke ﬁlms als een introductie. Het fabelachtige Variations bevat het iconograﬁsche beeld van de opwaaiende plastic zak. Het abstracte Pneuma bevat geen enkel beeld. Bestaat uit:

Nathaniel Dorsky, VS, 1998, 16mm, 24 min, zwijgend Q&A met regisseur

Vorm en inhoud hebben hun balans gevonden in Variations. Een invloedrijk werk over transformatieve slaap, en een doorbraak. Pneuma

Nathaniel Dorsky, VS, 1983,

12:00 Gebaseerd op een krantenfoto 16mm, 27 min, zwijgend South Asian Shorts: Q&A met regisseur waarop muzikant Damon Albarn Grondig materiaalonderzoek Real and Surreal SH (o.a. Blur) te zien is tijdens een gemaakt met verschillende onconcert in Kinshasa. De foto zelf Verzamelprogramma, 80 min belichte 16mm filmstocks. Een is in de film echter niet te zien. Twee Indiase documentaires meditatieve elegie van licht. Forgotten Column [ip] die zowel in stijl als onderwerp Love’s Refrain Zhou Xiao-hu, China, 2010, bijzonder te noemen zijn. Nathaniel Dorsky, VS, 2001, Video, 6 min, g.d. Bestaat uit: 16mm, 22 min, zwijgend Een bijzonder geraffineerde At the Stairs [wp] Q&A met regisseur Chinese kleianimatie, waarin Rajesh S. Jala, India, 2011, Een delicate verdubbeling van een machtig symbool wordt Video, 30 min, Hind, e.o. de werkelijkheid, die uitmondt uitgehold. Het fascinerende verhaal van de in een nieuw besef van de Wall and Tower weduwen van Banares. Wereldverbondenheid van de objecten Yael Bartana, Polen / Israël / première van boeiende cinéma om ons heen. Nederland, 2009, Video, 15 min, vérité door een toonaangevende Hebr / Poo, e.o. Indiase documentairemaker. 20:00 En wat als de Joden naar Out of Thin Air Get a Life SH Europa zouden terugkeren? Een Samreen Farooqui / Shabani gedurfde omkering, die in deze Verzamelprogramma, 80 min Hassanwalia, India, 2010, film/performance niet alleen Het leven kent vele onverVideo, 50 min, Hind, e.o. een gedachtenexperiment blijft. wachte wendingen. Weglopen Grappige documentaire over de bloeiende filmindustrie in Ladakh, heeft geen zin, terugkomen op 17:45 waar boeddhistische monniken, gemaakte beslissingen soms wel. Free Radicals - A History taxichauffeurs en winkeliers Waar het toe leidt is nooit zeker. of Experimental Cinema RG masala kassuccessen maken. Bestaat uit: Pip Chodorov, Frankrijk, 2010, Video, 82 min, Eng / Fra, e.o. Q&A met regisseur

Groeien [wp]

Vernoemd naar de experimentele filmklassieker van Len Lye is Free Radicals een informatief maar vooral gepassioneerd filmessay en een prima introductie in de wereld van de avantgardefilm. 19:45 Lost

Verzamelprogramma, 77 min

Wij zijn reuzen, en de wereld ligt aan onze voeten. Wat kan er eigenlijk nog misgaan? Bestaat uit:

The Orange [ep]

Nick Fox-Gieg, Canada, 2009, Video, 3 min, Eng Q&A met regisseur

Een nederige citrusvrucht krijgt opeens de absolute macht over het universum. Naar een verhaal van Benjamin Rosenbaum. Self Improvement [ep] Clint Enns, Canada, 2010, Video, 3 min, Eng

Een ultrakorte zelfhulpvideo houdt het midden tussen computerhacken, archaïsch design en spiritueel ontwaken. Where Is My Dog?

Miguel Llansó / Yohannes Feleke, Ethiopië, 2010, Video, 28 min, Amha / Eng, e.o.

Een hond is kwijt in de straten van Addis Abeba. De zoektocht is een vrolijke, proﬁjtelijke en uiteindelijk verrassende onderneming. A Time Shared Unlimited Zachary Epcar, Tsjechië / VS, 2010, Video, 10 min, Eng

Dit vrolijke werk speelt in de nabije toekomstige tijd en is opgedragen aan de eenvoudige geneugten van het leven, tezamen dan wel alleen geconsumeerd. DOLLS VS. DICTATORS [ip] Martha Colburn, VS / Nederland, 2011, Video, 11 min, g.d.

Poppen gebruiken hun krachten om de wereld te bevrijden van de laatste nog heersende dictators. Een LUID statement. Bust Chance [ep]

Stephanie Barber, VS, 2010, Video, 7 min, Eng

Krachtige cuts onderstrepen de stunts van Chinese circusartiesten en het effect ervan op het publiek. Theater wordt ﬁlm in deze in memoriam voor Bruce Conner. The External World

David OReilly, Duitsland, 2010, Video, 15 min, Eng

Explosief! In een universum waarin niets onmogelijk is, leert een jongen pianospelen. David OReilly’s nieuwste animatie is een aanrader.

14:00 Rear View Mirror

Verzamelprogramma, 79 min

Een van de twee door Mark Toscano (Academy Film Archive) samengestelde programma’s rond gerestaureerde kopieën. Experimenteel werk uit Los Angeles, vooral uit de ongelooﬂijk productieve periode 1966-1982. Bestaat uit:

By the Sea

Pat O’Neill / Robert Abel, VS, 1963, 16mm, 10 min, Eng

Het debuut van Pat O’Neill (in samenwerking met Robert Abel) is een observatie en transformatie van de fascinerende vormen die te vinden zijn op Muscle Beach. Documentary Footage Morgan Fisher, VS, 1968, 16mm, 11 min, Eng

Een zelden vertoond vroeg meesterwerk van Morgan Fisher, waarin een schildersmodel op uiterst genuanceerde wijze laat zien wat zelfonderzoek inhoudt. Olivia’s Place

Thom Andersen, VS, 1966, 16mm, 6 min, g.d. Q&A met regisseur

In 1966 wist Thom Andersen dat Olivia’s Place spoedig verdwenen zou zijn, dus besloot hij een ﬁlm te maken om er nog iets voor de toekomst van te bewaren. Hand Held Day

Gary Beydler, VS, 1975, 16mm, 6 min, g.d.

Een hele dag in Arizona in zes minuten Kodachrome, op adembenemende wijze gevat in een spiegeltje in de hand van de ﬁlmmaker. Future Perfect

Roberta Friedman / Grahame Weinbren, VS, 1978, 16mm, 11 min, Eng

Een camera volgt een plattegrond in een vastomlijnde ruimte, terwijl er steeds meer sporen van de camerabewegingen op de ﬁlmstrook zelf verschijnen. Venusville

Chris Langdon / Fred Worden, VS, 1973, 16mm, 10 min, Eng

Een weddenschap tussen twee ﬁlmmakers: hoe makkelijk zie je het verschil tussen het bewegende en het stilgezette beeld van een stilstaand object? Vrij makkelijk. Mirror People

Kathy Rose, VS, 1974, 16mm, 5 min, g.d.

22:00 Pictures of Light

Verzamelprogramma, 88 min

Super8, 16mm en 35mm: deze ﬁlmmakers weten allen iets bijzonders uit hun gekozen medium tevoorschijn te toveren. ‘All there is, is Light.’ Bestaat uit:

Beroemde hallucinogene ﬁlm kende duizend navolgers. Contactafdrukken, handmatige bewerkingen en solarisaties in een bizar feest voor het oog.

Variations

LantarenVenster 6

Jeanne Faust, Duitsland, 2010, Video, 9 min, Fra / Eng, e.o.

David Wilson, VS, 1980, 16mm, 9 min, g.d.

Johan Rijpma, Nederland, 2011, Video, 5 min, g.d. Q&A met regisseur

De maker bestudeert zijn onvoorspelbare omgeving. Een ﬁjne kort-maar-krachtige stopmotion animatie met van alles dat groeit en bloeit. That We Can No Longer Do [ip]

Matias Rygh / Mathias Eriksen, Noorwegen, 2010, 35mm, 5 min, Noo, e.o.

Wat kunnen we verwachten van ons eigen overlijden? Via de herinneringen van een jongere broer worden we deelgenoot van een droeve gebeurtenis die we toch nooit helemaal zullen begrijpen. I Already Am Everything I Want to Have Dane Komljen, Servië, 2010, 35mm, 35 min, Serv, e.o.

Met dit eigenzinnige werk over een schijnbaar stuurloze generatie won ﬁlmstudent Komljen een prijs voor uitzonderlijk talent bij Cinefondation in Cannes. Aliki

Richard Wiebe, VS, 2010, Video, 5 min, g.d.

Op een uitgestrekt zoutmeer op Cyprus zijn we getuige van een ontmoeting tussen twee individuen: een eenzaam mens en een solitair dier. All That Sheltering Emptiness [ep]

Gina Carducci / Mattilda Bernstein Sycamore, VS, 2010, 16mm, 7 min, Eng

Een prachtige, met de hand ontwikkelde 16mm-ﬁlm. Met een verhaal over verlangen en intimiteit, dat verder gaat dan we gewend zijn. Beyond Enchantment

Lawrence Jordan, VS, 2010, 16mm, 10 min, g.d.

Muziek en licht, verandering en beweging worden één in deze re-animatie van geesten van graveerders uit de Victoriaanse tijd op muziek van Albinoni. All Flowers in Time

Jonathan Caouette, VS / Canada, 2010, Video, 13 min, Eng / Ned, e.o.

Chloë Sevigny schittert in een fantasiewereld, waarin een Nederlands tv-signaal jonge kijkers laat denken dat ze andere mensen of monsters kunnen worden.

Ouverture [ep]

Christopher Becks, Frankrijk / Canada, 2010, 35mm, 5 min, g.d.

Camera-improvisatie in Cinemascope transformeert het weinige licht in een oude schuur in Normandië in een abstract kinetisch lichtspel. Garden [ip]

Ryohei Shimada, Japan, 2010, Video, 9 min, g.d. Q&A met regisseur

Patronen van grassen, bomen en bloemen verdichten zich onder de opzwepende klanken van de Japanse experimentele jazzband SJQ (Samurai Jazz Quintet).

The Voyagers

This Is Not Dying [ip]

Nova Paul, Nieuw-Zeeland, 2010, 16mm, 20 min, g.d.

Dankzij kleurscheiding en het ﬂuiten, neuriën en pedal steel-gitaarspel van Ben Tawhiti onttrekt de marae van regisseur Paul zich aan tijd en ruimte. Ville Marie

Alexandre Larose, Canada, 2010, 35mm, 12 min, g.d.

Het gezichtspunt van iemand die van een hoog ﬂatgebouw valt. Opgenomen op super8 en prachtig gemasterd met optische printtechnieken. In the Absence of Light, Darkness Prevails [ip]

Fern Silva / Fern Silva, Brazilië / VS, 2010, 16mm, 13 min, Eng

Eclectische hotpot geschoten in het oververhitte Brazilië. Mensen in de verdrukking, babyschildpadjes zwermen uit naar zee en onze cultuur raakt in verval. Rayning [wp]

Wall and Tower

Robert Todd, VS, 2011, 16mm, 7 min, g.d. Q&A met regisseur

Hoe puur licht door zwart-witte emulsie kan breken en het oog bereiken. ‘Light rayns-rainsreigns across a dream of tranquility.’ Shutter

Alexi Manis, Canada, 2009, 16mm, 8 min, g.d.

De opkomende zon, de langer wordende schaduwen en het verdwijnende daglicht tijdens een volledige zonsverduistering. Cry When It Happens [ep] Laida Lertxundi, Spanje / VS, 2010, 16mm, 14 min, g.d.

Melancholia L.A. Hoe een landschap gekleurd wordt door een intens verlangen. Je wilt het zo lang mogelijk vasthouden, maar het ontglipt je.

YourSpace 16:30 Kitchen Secrets: Abner Preis Workshop Part 1

DOLLS VS. DICTATORS

60 min

Meedoen aan een slapstick ? The Great Abnerio is een fictief personage van verhalenverteller en beeldend kunstenaar Abner Preis. Hij maakt rond deze ‘superheld’ in Not Kidding een circusshow én een film in samenwerking met zijn collega Wes Westenburger, voormalig circusartiest, nu in een rolstoel. Reserveren voor de workshops is verplicht en kan via notkidding@ filmfestivalrotterdam.com 18:30 TV Dinners: Quick, Quick Slow

60 min

Voor wie zich zelfs bij de bekende one minute movies nog verveelt: een programma met ﬁlmpjes van 42 tot amper 10 seconden. Kenneth Anger, Jonas Mekas, David Lynch, Larry Clark, Harmony Korine, Lou Ye, Gaspar Noé, Asia Argento, Leos Carax, Mike Figgis, Abel Ferrara: wereldklasse voor de ADHDgeneratie! 20:00 Parental Guidance: Matt Hulse & Friends

Beyond Enchantment

60 min

De Audible Picture Show is een project van de Britse ﬁlmmaker Matt Hulse. Een selectie daaruit is nu samengebracht op twee l.p.’s en wordt op deze avond live gebracht. Ook wordt een oud en obscuur ﬁlmscript over Leni Riefenstahl en Béla Balázs voor het eerst leven ingeblazen (i.s.m. De Player).

Kathy Rose’s absurdistische animatie bevat talloze groteske personages die op luidruchtige wijze een onzekere en ongemakkelijke omgeving bewonen.

The External World

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Met dank aan Gemeentearchief Rotterdam en EYE Film Instituut Nederland. Discalimer: De Daily Tiger heeft zich ingespannen alle rechthebbenden van de afﬁches te achterhalen. Mocht u toch van mening zijn dat uw beeldrecht geschonden is, verzoeken wij u contact op te nemen door een mailtje te sturen naar dailytiger@ﬁ lmfestivalrotterdam.com.

40 JAAR FESTIVAL ONTWERP

1972 Evert Maliangkay

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

40 JAAR FESTIVAL ONTWERP

1973 Evert Maliangkay

1974 onbekend

1975 onbekend

1976 onbekend

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Pathé 3 sChouwburg grote ZaaL

Pathé 2 4 Pathé

Pathé 3

Pathé 4

rama 1

Pathé 6

Your sPaCe Your sPaCe

LantarenVenster 6

LantarenVenster 3

LantarenVenster 2

LantarenVenster 1

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

21.00150’

Jerzy Skolimowski

21:00 Essential Killing

20.00 83’

83’

22.00

17.00 15.00

18.00 16.00 CHANGE OF TIME

Marian Crisan

18:15 Morgen

19.00 17.00 100’

21.00 19.00 100’

VPRO Filmnacht

CHANGE OF TIME

Marian Crisan

20.00 18.00

21:00 18:15 Morgen 150’

Xavier Dolan

18.00

19.00

20.00

21.00

18:30 Winter Vacation 21:30 Bad Posture

97’

18:15 Behind the 20:00 Town Tyrannosaur Red17:30 Motel Small Door TheWorldFamous IkePaddy Murder SongsConsidine 92’

120’

23.00

122’

Peter von Bagh

122’

combined programme

97’

combined programme Make Sublime Believe combined Jesse20:00 Lerner programme 76’ Short Stories:72’

Competition forSH Short Films 2 20:00 18:00 Short The Atomic Stories:

19:45 Tiger Awards

combined programme

90’ IFFR Live Muziek

combined programme 75’76’ 22:00 NL International

22:00 20:00 NL Short International Stories: SH 90’ Make Believe combined programme

22:00

combined programme

Competition for Short Films 2 270’

270’

Agustí Villaronga

19:45 22:00 IFFR Live Muziek Tiger Awards

107’

22:30RG El niño de la luna

History of programme Experimental combined

Sea ofprogramme Desire combined 22:00 Short Stories: combined programme Sea of Desire 84’81’

Denis Côté

22:00 Short Stories: Sea of Desire

120’ combined programme

IFFR Live Muziek

118’

270’

combined programme

82’

88’

100’

60’

100’ 60’

60’

120’

combined programme 76’ 87’ 16:30 Tv 20:00 Parental 18:30 Guidance: 20:00 NK 18:30 NK NK Parental Guidance: Kitchen Secrets dinners: Tv dinners: 16:30 Kitchen Secrets 18:30 20:00 Parental Guidance: Tv dinners: Quick, Quick Slow Quick Slow Matt HulseQuick, & Friends Matt Hulse & Friends Quick, Quick Slow Matt Hulse & Friends

16:30 Kitchen Secrets

96’

120’

81’

75’

Agustí Villaronga

118’

22:00 NL International

120’

22:00

107’80’

22:30 El niño de la luna AV

Hong Sang-Soo

22:30 Oki’s Movie

22:45 Tres semanas después José Lui Torres Leiva

13:45 (Un)covered 19:45 Cinema Pip Lost Chodorov combined programme 83’ combined programme 83’ 101’programme 84’ 82’ History of Experimental combined combined programme combined programme Cinema Pip Chodorov combined programme 83’ 101’ 86’ 82’ 84’ 81’ 12:00 South Asian Shorts: SH 14:00 12:00 Rear 16:00 14:00 16:00 20:00 22:00 20:00 22:00 RG ND SH SH View Mirror Dorsky Rear View 1: Two Mirror Dorsky 1: Two Get a Life Pictures Get a Life of Light Pictures of Light South Asian Shorts: Sides of Light Sides of Light Real and Surreal Real and programme Surreal 14:00 Rear View Mirror combined combined programme combined combined combined programme programme combined programme 12:00 South Asian 16:00 Dorsky 1: Two 20:00programme 22:00 Get a Life Pictures of Light Shorts: combined programme combined programme combined Light combined programme combined programme 87’96’ combined programmeSides combined programme 76’ 82’ Real and Surreal 82’ 88’ programme 76’of 88’ 87’

History of Experimental combined programme 15:45 Re-constructions Cinema Pip 17:45 Free Radicals - a Chodorov 86’ 101’ 82’86’

combined combinedprogramme programme

Sublime Make Believe combined programme combined programme combined programme 13:45 Re-constructions 17:45 15:45 Free 17:45 Lost 19:45 22:00 RG SHprogramme SH 75’ (Un)covered Re-constructions Radicals - 97’ a Free Jesse Lerner 19:45 105’SH 15:45 101’SH 72’ Radicals - acombined 76’LostShort Stories:

91’ Sublime combined programme Jesse Lerner 97’101’ 72’ 16:00 Voorfilms Blok 18:00 The Atomic 3

91’

90’

Agustívon Villaronga Peter Bagh

101’

92’ 120’

22:30 Curling

92’

93’

23.0

22:15 The Last Buffalo 92’ Hunt Lee Anne Schmitt / Lee Lynch 7

después 71’ José Luis 80’ Torres Leiva 60’

22:45 Tres semanas Vlado Skafar Hong Sang-Soo

AV 20:00 El22:30 mar 22:30 El niño de Movie la luna Oki’s Agustí Villaronga AgustíHong Villaronga Sang-Soo 71’ 107’ 20:00 Sodankylä El mar 18:30 Forever

Agustí Villaronga Vlado Skafar

20:00 El mar 20:00 Dad

Jean-Luc Godard122’ 71’

19:45 Skafar Film socialisme Vlado

18:30 Sodankylä Forever 15:45 Tiger Awards 19:45 TS Tiger Awards Peter von Bagh Competition for Short Films 1 Competition for Short Films 2

combined programme

combined combinedprogramme programme

100’

18:30 Sodankylä Forever

Otar Iosseliani

17:00 Chantrapas

David Dusa

Otar Iosseliani

for Short FilmsThe 1Voorfilms 16:00 14:00 Voorfilms 18:00 16:00 SH VoorfilmsBlok BlokCompetition 32 Atomic BlokRG 3

101’ 105’ 14:00 Voorfilms Blok 2

91’

15:45 Tiger Awards

combined programme

Competition for Short Films 1

24.00

Malcolm Murray Kawase Naomi

93’

Malcolm Murray Su Chao-pin Denis / John CôtéWoo

92’

24.00

83’

24.00 22.00

21:30 Bad Posture

21:15 Genpin

93’

21:30 Posture 20:00 22:30ofCurling WI BadReign Assassins 21:15 Genpin

22.00

23.00 21.00

150’

VPRO Filmnacht

Murder Songs Paddy Considine Ed Gass-Donnelly 17:00 Fleurs19:45 22:45 Tres semanas RT BF SP 19:45 Film 75’ mal 91’ socialisme du Film socialisme después José Luis David Dusa19:15 Jean-Luc Godard Jean-Luc Godard 22:15 The Torres Jean Gentil Last Buffalo Leiva 101’ 100’ 100’ 101’ Hunt Lee Anne Schmitt / 60’ Laura Amelia Guzmán Lee Lynch / Israel Cárdenas 72’ 84’ 76’ 17:00 20:00 Dad 20:00 Dad 22:30 Oki’s Movie SP Chantrapas SP RT

17:00 Fleurs du mal Otar Iosseliani

17:00 Chantrapas

Brent Green

Everywhere Back Then

DavidGravity Dusa Was 16:15

17:00 Fleurs du mal

18:30 Winter Vacation 16:30 Les amours 20:00 Reign of Assassins imaginaires Li Hongqi Su Chao-pin91’/ John Woo 112’ Xavier Dolan 95’ 95’

Katashima Ikki 17:30 Small Town

15:15 Pure Asia

15:45 Tiger Awards

Tonino De Bernardi

combined combinedprogramme programme

13:45 11:45 (Un)covered Homecoming

17.00

18:15 Behind the21:1521:00 SP 15:15 Pure Asia 18:15 Behind the Genpin 18:15 Morgen BF VPRO Filmnacht Red Motel Door Kawase Naomi Katashima Ikki Red Motel Door Marian Crisan TheWorldFamous108’ Ike OF TIME TheWorldFamous Ike 100’ CHANGE 108’ 92’ 92’

16.00

15:30 invierno de los raros BF 16:30 LesElamours Rodrigo Guerrero imaginaires

15.00

BF15:30 El invierno18:30 de losWinter raros Vacation

21:00

22.00 20.00

23.00

Jerzy Skolimowski

20:00 Naomi BF Tyrannosaur Kawase Murder Songs 108’ Paddy Considine 92’ Ed Gass-Donnelly Ed Gass-Donnelly 75’ 75’of Assassins91’ 91’ 16:30 Les amours 20:00 Reign 22:30 Curling imaginaires Su Chao-pin / John Woo Denis Côté 13:15 Butterfly L’Attesa 16:15 Gravity Was 16:15 Gravity Was 19:15 Jean Gentil 19:15 Jean Gentil22:15 The Last Buffalo SP BF Xavier Dolan BF BF 95’ 120’ Everywhere Back Then Hunt Lee Anne Schmitt / Tonino De BernardiEverywhere Back Then Laura Amelia Guzmán Laura Amelia Guzmán Brent Green 97’ Green / Israel / Israel Cárdenas Lee Lynch84’ 17:30Brent Small Town 97’ 72’ 72’Cárdenas 20:00 Tyrannosaur 84’ 76’ 96’

combined combinedprogramme programme

combined programme

96’

Katashima Ikki

13:15 Butterfly L’Attesa

105’ 12:00 Voorfilms Blok 1

14.00

15:15 Pure Asia

Enrique Collar

12:00 Voorfilms SH 14:00 VoorfilmsBlok Blok21

11:45 Homecoming

combined programme

Tonino De Bernardi

16.00 14.00

15:30 El invierno de los raros

15.00 13.00

19:30 Pillow Fight Party

Jerzy Skolimowski

21:15 Essential Killing

PUBLICRodrigo SCREENINGS 2791’JANUARY Guerrero RodrigoTHURSDAY Guerrero Li Hongqi Li Hongqi Malcolm Murray 112’ 112’ 91’ 13.00

14.00 12.00

Enrique Collar

12:15 Novena

96’

13:15 Butterfly L’Attesa

12:00 Voorfilms Blok 1

13.00

12:15 Novena

12.00

13.00 11.00

11.00

combined programme

12.00

83’

21:15 Essential Killing

PUBLIC SCREENINGS PUBLIC SCREENINGS THURSDAY 27 THURSDAY JANUARY27 JANUARY

11.00

Enrique Collar

12:15 Novena

10.00

12.00 10.00

10.00

11:45 Homecoming

9:00

11.00 9:00

9:00

PUBLIC SCREENINGS WEDNESDAY 26 19:30 Pillow 19:30 Pillow Fight Party FightJANUARY Party

Jerzy Skolimowski

21:15 Essential Killing

FiLmFESTivALRoTTERdAm.Com FiLmFESTivALRoTTERdAm.Com

FiLmFESTivALRoTTERdAm.Com

IN TOTO THE PROGRAMME: FROM 11:30 WHITEBOARD JUNGLE 21:00 VPRO FILMNIGHT: 127 Hours, Les amours imaginaires ANDimaginaires LIVE MUSIC (BALTHAzAR, DJ BRUTUS, LOLA KITE, DJ ION TO THE PROGRAMME: INADDITION ADDITION FROM 11:30 THE WHITEBOARD PROGRAMME: JUNGLE FROM 11:30 YOURWHITEBOARD SPACE 21:00YOUR JUNGLE VPROSPACE FILMNIGHT: YOUR SPACE 127 21:00 Hours, VPRO Les FILMNIGHT: amours imaginaires 127 Hours, Les ANDamours LIVE MUSIC (BALTHAzAR, AND DJLIVE BRUTUS, MUSIC LOLA (BALTHAzAR, KITE, DJ SANDEMAN, DJSANDEMAN, BRUTUS, LOLA KITE, DJ SAN GRASSCUT, HUDSON MOHAWKE), SCHOUWBURG 22:00WITH VPRO LATE NIGHT... WITH ERNEST, SCHOUWBURG 22:00 LIVE MUSIC (HAUSMAGGER, WAY STATION, DJ’S: PIM PAM PETTES), LANTARENVENSTER UT, HUDSON MOHAWKE), GRASSCUT, SCHOUWBURG HUDSON MOHAWKE), 22:00 VPRO SCHOUWBURG LATE NIGHT... 22:00 ERNEST, VPRO LATE SCHOUWBURG NIGHT... WITH 22:00 ERNEST, LIVE MUSIC SCHOUWBURG (HAUSMAGGER, 22:00 LIVE HALF MUSIC WAY HALF STATION, (HAUSMAGGER, DJ’S: PIM HALF PAM WAY PETTES), STATION, LANTARENVENSTER DJ’S: PIM PAM PETTES), LANTARENVENSTER

sPaCe

enster 6

enster 3

enster 2

enster 1

Cinerama 6 7 Cinerama

rama 7

Cinerama 7

Cinerama Cinerama 5 6

rama 6

Cinerama 1

Cinerama 5

rama 5

Pathé 6

Cinerama 1

Pathé 5

Pathé 6

Pathé 4

Pathé 5

Pathé 3

Pathé 2

Pathé 5

sChouwburg grote ZaaL

10.00 Your sPaCe

Pathé 4

wburg te ZaaL

9:00

Your sPaCe

sPaCe

Pathé 1

Pathé 4

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM