Daily Tiger NL #2 by International Film Festival Rotterdam

41ST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #2 VRIJDAG 27 JANUARI 2012

TIJGEREN P4 | MAGISCHE MÉLIÈS P7 | UW STEM VOOR HET HBF P9 | FOW PYNG HU OVER NICK & NOEDELS P11

Ceci n’est pas un train. Filmmaker en fabrieksdirecteur Michel Gondry in een van zijn Home Movie Factory-sets, met een Hollands tafereeltje op de achtergrond geprojecteerd.

foto: Ruud Jonkers

Filmmaken in sneltreinvaart Een sensationele snelwegachtervolging, kamperen in een donker bos of in de bajes belanden: het kan allemaal in Michel Gondry’s Home Movie Factory. Gisteravond opende de Franse regisseur zijn interactieve installatie, die amateurs in staat stelt om in recordtijd een korte film te realiseren.

De zes leegstaande winkelpanden aan de Meent, waar kunstinstelling Roodkapje ROTTTERDAM in huist, zijn sinds gisterochtend in gebruik als fabriek. Als ﬁ lmfabriek, welteverstaan. Filmmaker Michel Gondry realiseerde er zestien sets, die amateurs kunnen gebruiken om hun eigen ﬁ lm te maken in de Home Movie Factory. Deelnemers hebben een keur aan mogelijkheden: er is een auto met bewegende achtergrondprojectie, een bos met verplaatsbare boomstammen, een slaapkamer, een keuken met apparatuur en voedingsmiddelen, een woonkamer en een café dat in een handomdraai omgetoverd kan worden in een buurtwinkel. Daarnaast is er nog de keuze uit dag of nacht, het platteland of de stad. Bewegende beelden en uitvergrote foto’s verbeelden ramen, achtergronden en uitzichten. Hoewel de

VRIJDAG 27 JANUARI

en snorren. Dat prikkelt de fantasie en kan daarnaast om praktische redenen niet anders: voor uitgebreide kostuumwisselingen is geen tijd. Teams van vijftien deelnemers krijgen na een workshop over het fi lmproces anderhalf uur de tijd om rollen te verdelen, een scenario te schrijven, te fi lmen en een dvd-hoesje te ontwerpen. De meeste fi lmpjes duren uiteindelijk zo’n tien minuten. De belichting is standaard en kan niet worden aangepast en voor het geluid bij de fi lm geldt eveneens dat het niet achteraf kan worden gewijzigd. Montage is er ook niet bij: de camera kan alleen aan of uit. Scènes moeten dus in de juiste volgorde en in een keer goed gefi lmd worden. Versprekingen belanden hierdoor op de dvd, maar volgens Gondry is dat geen enkel probleem: in de Home Movie Factory draait het om het proces, niet om het eindproduct. Dat is ook te zien aan de spelregels, die in de studio hangen en door de workshopleiders – medewerkers van Roodkapje ROTTTERDAM – worden uitgelegd. De belangrijkste: iedereen moet meedoen. Ieder team kiest democratisch één cameraman annex regisseur; de rest acteert, schrijft of ontwerpt. Zelfs de meest verlegen muurbloem is dus actief in de fi lmfabriek. Gondry ziet de Home Movie Factory niet voor niets als “een manier om mensen uit

Cafévertoning

Goed gesprek

Slim gesprek

Zhu Rikun, spil in de beweging van Chinese onafhankelijke documentairemakers, vertoont in het Ai Weiwei Café zijn favoriete ﬁ lm als toevoeging aan het Hidden Histories-programma. Entree is gratis. 14:00 uur Ai Weiwei Café, Karel Doormanstraat 278

Kom naar Reality Check voor een interessant gesprek met Vincent Morisset, regisseur van de installatie BLA BLA. Hij deelt er zijn geheimen over interactieve storytelling. Eerder maakte Morisset interactieve videoclips voor Arcade Fire en Emilie Simon en recent een documentaire over Sigur Rós. 17:30 uur, gratis entree, Schouwburgplein 54

Smart Talk met gastheer Leon Verdonschot en veel gasten, en fragmenten uit beruchte Braziliaanse exploitation en pornochanchada ﬁ lms. 21:00 uur, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg, entree gratis

Kritisch gesprek

DJ Antal

hun huis te krijgen en om vrienden te maken. Samen trots zijn op een gezamenlijke prestatie. En vooral: om lol te hebben. Ik wil aantonen dat iedereen creatief is.” Gondry geeft deelnemers aan het project dan ook geen enkele regieaanwijzing en bemoeit zich inhoudelijk met geen enkele ﬁ lm. Wel bekeek hij gisteren de eerste resultaten. “Eigenlijk kijk ik meer naar de gezichten van de deelnemers dan naar de ﬁ lms zelf. Het is leuk om te zien hoe mensen reageren als ze het resultaat van hun samenwerking zien, ook als ze in de lach schieten om de fouten die ze maakten.”

Franse regisseur bekend staat om zijn dromerige fi lms, zien de decors van zijn installatie er opmerkelijk realistisch uit. Ikea en kringloop gaan hand in hand, een gewoner behangetje is moeilijk te vinden en vanuit de trein zien we oer-Hollandse landschappen voorbijkomen. Een keuze die moet garanderen dat deelnemers het project serieus nemen en hun dagelijkse omgeving in de sets herkennen, aldus Gondry. Voor de Nederlandse versie van het project, dat eerder al in New York, São Paolo, Rio de Janeiro en Parijs stond, werden dan ook volledig nieuwe decors gebouwd en attributen aangeschaft. “De studio in Rotterdam lijkt het meest op de installatie in New York: die had ook veel witte muren en zag er heel neutraal uit. Dat bedoel ik in de meest positieve zin van het woord. Je kunt er alle kanten mee op. Eigenlijk houd ik meer van uitgesproken aankleding – de muren van mijn eigen huis zijn volbehangen met enorme foto’s van bloemen, bergen en bossen. Maar voor de installatie werkt het goed. Met retromeubels en behang uit de jaren zeventig krijg je al snel fi lms die zich in die tijd afspelen en die er allemaal hetzelfde uitzien. Zo’n aankleding is te sturend.” Uitzinnige kostuums zijn ook niet te vinden in de fi lmfabriek: de acteurs moeten het doen met pruiken, nepneuzen

Filmmaker Peter Von Bagh gaat in de Critic’s Talk in gesprek met (ﬁ lm)journalist Olaf Möller, aansluitend aan de vertoning van Helsinki Forever. De ﬁlm begint om 14:45 uur, het gesprek om 16:00 uur. Gratis entree, LantarenVenster

Groots gesprek Regisseur Aki Kaurismäki praat met onderzoekster en schrijfster Natasja van den Berg over zijn ﬁlm Le Havre. 19:30 uur, ﬁlm+ Big Talk, Oude Luxor Theater

Vooraf inschrijven is wegens de grote belangstelling niet meer mogelijk, maar Gondry bewaart vijf plaatsen per workshop voor last-minute-deelnemers. Na het festival is de Home Movie Factory van 8 februari tot en met 4 maart voor iedereen open. Deelname is gratis en duurt drie uur. Toch liever alleen kijken? Dat kan ook: in de videotheek kunnen bezoekers alle gerealiseerde producties zien. (KvdM)

Home Movie Factory – Roodkapje ROTTTERDAM

27 januari t/m 5 februari (ma-zo: 11:00-18:30 uur) 8 februari t/m 4 maart (ma-di: gesloten, wo-vr: 11:0018:30 uur, za-zo: 12:30-17:00 uur)

Braziliaans feest Na de vertoning van A opção, de openingsﬁ lm van het Mouth of Garbage-programma, is de beurt aan DJ Antal (Rush Hour). Hij is net terug uit São Paulo en komt op het festival zijn nieuwste collectie platen draaien uit de miljoenenstad. Gratis, maar vol = vol. 23:00 - 04:00 uur Festa Cinema Brasil, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg

EXTRAORDINARY FILMS, UNIQUE LOCATIONS

Jameson houdt van film. Daar wordt geen geheim van gemaakt. Sterker nog; het is een voorliefde, die we graag met de wereld delen. De Jameson Film Experience is hier een voorbeeld van, een filmbeleving zoals oprichter John Jameson het zelf graag gezien zou hebben. In samenwerking met het International Film Festival Rotterdam brengt Jameson Irish Wiskey je een unieke serie filmevenementen waar jij als kijker in mee wordt gezogen, onderdeel van uitmaakt, door ge誰nspireerd wordt of gewoon heel hard om moet lachen.

JAMESON FILM EXpERIENCE N 4 LOCATION: SCHIECENTRALE ROTTERDAM DATE: 3 FEBRUARY 2012

For more info, join: facebook.com/jamesonfilmexperience

Geniet, maar drink met mate.

JFE4_272x390_deel2.indd 1

18-01-12 10:04

Wat zou festivalprogrammeur Gerwin Tamsma doen als hij vandaag vrij was? Drie tips.

The Day He Arrives “Als je nog nooit iets van de Koreaanse regisseur Hong Sang-Soo gezien hebt is dit een ideale ﬁ lm om mee te beginnen. En mocht je als rechtgeaarde Hong Sang-Soo-bewonderaar al zijn werk al gezien hebben, dan mag je deze natuurlijk niet missen. Een meesterlijke oefening in een stijlvast oeuvre, waarin Hong net als Bach kleine variaties maakt op vaste thema’s. Vroeger gingen zijn ﬁ lms vaak in gelijke mate over dronkenschap, narratieve spelletjes en de liefde, in deze slaat de balans subtiel door naar het spel en wat er overblijft van liefde. Een goed begin van de vrijdagmiddag.” 13:30 Pathé 4 Fotograaf Larissa Sansour haalde recent het wereldnieuws toen haar voor de Lacoste Elysée Prize 2011 genomineerde inzending uit de selectie werd verwijderd: het zou ‘te pro-Palestijns’ zijn. Voor het Signals-onderdeel Power Cut Middle East leverde Sansou samen met Youma Chlala de installatie Trespass the Salt – dagelijks te zien in de kelder van het Ai Weiwei Café. foto: Lucia Guglielmetti

dankzij het Ai Weiwei Café op de Karel Doormanstraat 278, dat dagelijks geopend is van 12:00 tot 20:00 uur. Hier geven verschillende (veelal Chinese) gasten dagelijks om 14:00 uur een introductie op hun werk, en tonen ze fragmenten of zelfs hele ﬁ lms. Zuilhof: “Zo kunnen we materiaal dat niet in het festivalprogramma paste toch een platform bieden.” (EJ)

Van ruilen komt… lachen

Vind ik leuk IFFR-programmeur Gertjan Zuilhof heeft voor de afgelopen edities van het festival een aantal intrigerende projecten opgezet met Chinese en Afrikaanse ﬁ lmmakers. Waar hij vorige jaren zijn ervaringen middels een blog met de wereld deelde, koos hij dit jaar voor een fotoproject op Facebook. “Het blog begon ik altijd zodra een project groen licht kreeg. Dit jaar ging mijn voorstel om allerlei redenen niet door, dus was er geen ‘aftrapmoment’.” Zuilhof committeerde zich aan het Signals-onderdeel Hidden Histories, waarin werk van Chinese (dissidente) documentairemakers wordt getoond, waaronder dat van de bekende kunstenaar Ai Weiwei. Zuilhof moest de nodige voorzichtigheid in acht nemen tijdens de voorbereidingen, in verband met eventuele repressiemaatregels tegen de betrokken makers. Daarom koos hij er dit jaar voor pas na afronding veertig foto’s te selecteren en van commentaar te voorzien. Zuilhof facebookt al jaren, omdat dit voor Zuid-Aziatische ﬁ lmmakers een enorm populair medium is om hun nieuwe werk te tonen. In China daarentegen is Facebook verboden en is Weibo het socialmedia-platform bij uitstek. Ai was hierop jaren actief, maar daaraan kwam een eind toen de overheid hem onder huisarrest plaatste. Zuilhof was dan ook verbaasd dat hij hem zomaar thuis kon bezoeken. Zhu Rikun, een bevriende Chinese producent, introduceerde Zuilhof bij de kunstenaar. “Het is niet zo dat de Chinese politie dag en nacht zijn voordeur in de gaten houdt, maar het is Ai expliciet verboden met buitenlandse pers te praten. Vandaar dat hij zelf streng selecteert. Ik kan natuurlijk wel beweren dat ik een onschuldige festivalprogrammeur ben, maar wie weet ben ik stiekem wel een journalist.” Een van de foto’s die zijn Facebook-pagina niet haalden, toont een blijmoedige Weiwei op de burelen van zijn bedrijf Fake. Zelfs die naam is een opgestoken middelvinger naar het regime. Als je Fake op zijn Chinees uitspreekt klinkt het hetzelfde als: u raadt het al. Vanwege zijn vrijheidsbeperking kan Ai helaas niet op het IFFR aanwezig zijn. Maar hij is er wel in naam,

Vlooienbeursliefhebbers opgelet: volgende week vrijdag doet Reality Check op het Schouwburgplein eenmalig dienst als Film Fleamarket. Wie zijn oude fi lmmeuk zat is en verlangt naar nieuwe fi lmboeken, video’s of dvd’s, doet er goed aan deze datum alvast in de agenda te zetten. Op 3 februari kan iedereen vanaf 13:00 uur meegebrachte spullen tentoonstellen in een koffer – in een eigen exemplaar of in een van de leenkoffers die ter plaatse beschikbaar zijn. Programmeur Inge de Leeuw mag bijvoorbeeld een stapel pornofi lms weggeven, namens een vriendin die na de scheiding van haar vriend nu ook afstand doet van de door hem achtergelaten fi lmcollectie. Maar uiteraard zijn ook oude affiches en obscure soundtracks van harte welkom. Je bepaalt zelf je prijs. Gratis weggeven is een optie, maar ruilen of keiharde euro’s vragen kan ook. Het is vanaf nu al mogelijk om je komst en de spullen die je van plan bent mee te nemen aan te melden via: c.blommaert@fi lmfestivalrotterdam. com. (MN)

DOWNLOAD THE IFFR APP De IFFR-app maakte vorig jaar zijn debuut op iPhone en iPad en ligt vanaf deze editie ook gratis in de virtuele winkelschappen van de Android-market. Met deze app heeft u het complete programma, inclusief dagprogrammering en uw MyIFFR-agenda, altijd up to date in uw broekzak of handtas. Verdwalen op weg van Luxor naar LantarenVenster kan niet meer, want Google Maps wijst u de weg naar elke festivallocatie. Dankzij de ﬁjne ﬁlmtrailers en een dagelijks videoverslag vliegen die paar minuten wachten in de rij voorbij.

Praktisch idealist ontmoet optimistische sprookjesverteller Voorafgaand aan de vertoning van Le Havre in het Oude Luxor vanavond houdt Natasja van den Berg een Big Talk met regisseur Aki Kaurismäki. Twee jaar geleden had Van den Berg, bekend van Praktisch idealisme – Handboek voor de beginnende wereldverbeteraar, een uiterst vermakelijke Big Talk met mgr. Bär, ex-bisschop van Rotterdam. “Dat was als inleiding op de bedevaartsfi lm Lourdes,” herinnert Van den Berg zich. “Ik zie wel overeenkomsten met Le Havre, al is het maar omdat de titel verwijst naar een Franse stad waar veel mensen onderweg zijn naar iets, of niets. Ook de droogkomische ondertoon en de empathische benadering van het menselijke tekort stemmen overeen. Vorig jaar moest ik helaas verstek laten gaan voor de geplande Big Talk omdat ik met spoed in het ziekenhuis werd opgenomen met een blindedarmontstekening, dus ik ben blij dat ik dit jaar weer gezond en wel terug ben in Rotterdam.” Van den Berg stelt vast dat de fi lms van Kaurismäki in de loop der jaren minder zwartgallig worden: “Hij heeft zelfs beloofd dat zijn volgende fi lm een happy end krijgt! Geen idee of dat komt omdat hij minder is gaan drinken, maar hij serveert ons een positief mensbeeld. Instituties hebben geen moraal, maar individuen hebben dat wel degelijk. Zijn vroegere werk is veel cynischer. Le Havre is een optimistisch sprookje over verschillende vormen van onderlinge solidariteit. Dat alles in zachte pasteltinten, met sprookjesachtige elementen. Het leven van alledag is beduidend kleurlozer.” Meer wil Van den Berg vooralsnog niet kwijt: “Het heikele van een vraaggesprek vóór de fi lmvoorstelling is dat je de plot niet van tevoren mag prijsgeven. Daarom concentreer ik me op de achterliggende ideeën en op allerlei fi lmgrapjes, zoals de subtiele en minder subtiele verwijzingen naar andere fi lms.” (PvdG)

foto: Bram Belloni

A opção (ou: As rosas da Estrada) “Alle fi lms in het Mouth of Garbage-programma zijn zonder meer bijzonder, maar dit is gewoon een van de beste Braziliaanse fi lms aller tijden. Het is een mengeling van fictie en nonfictie over een groep Braziliaanse plattelandsvrouwen die hun dunbelegde boterham verdienen door langs de kant van de weg suikerriet te kappen. Ondertussen realiseren ze zich dat ze ook op een andere manier geld kunnen verdienen: met prostitutie, de eeuwige optie. Regisseur Ozualdo Candeias was de spin in het web van Boca do Lixo-cinema. Deze vertoning is het ultieme startschot van dit programmaonderdeel, ondergedompeld in Braziliaanse sferen. Na afloop is er een Smart Talk met ondermeer cultheld José Mojica Marins alias Coffi n Joe, gevolgd door groot feest in Braziliaanse sferen. Het zal dringen worden, maar via deze fi lm ben je zeker binnen.” 19:15 Schouwburg Grote Zaal

HISTÓRIAS que só existem quando lembradas “Voor degenen die nog niet willen feesten maar liever nog een fi lmpje pakken is dit een mooie Braziliaanse uitsmijter. Julia Murat levert hiermee haar eerste lange speelfi lm af. Zij is de dochter van fi lmmaakster Lucia Murat, die zich in de Braziliaanse junta-jaren fel verzette tegen het dictatoriale regime. Ze staat voor het nieuwe Brazilië en vermijdt de clichématige thematiek van favela’s en hard geweld. In deze fi lm vervat ze een fabel over een spookdorp waar de tijd al vijfendertig stil lijkt te staan in schitterende beelden.” (PvdG) 22:30 Pathé 4

DE BESTE DEBUUTROMANS

GA NAAR WWW.VK.NL/DEBUUTROMANS OF VUL DE BON IN. Ik machtig de Volkskrant om eenmalig € 99,- ( + € 1,95 verzendkosten) van onderstaand rekeningnummer af te schrijven voor de 20-delige boekencollectie De Beste Debuutromans. Rekeningnummer: Naam:

Voornaam:

Postcode:

Plaats:

Telefoon:

E-mail:

Handtekening:

056-VK-DR-IFFR-272x390+5MM.indd 1

Stuur de bon naar Volkskrant Webwinkel Antwoordnummer 15646, 4780 VS Moerdijk. Deze aanbieding geldt alleen in Nederland. De Volkskrant gaat zorgvuldig om met uw gegevens. In het colofon van de krant vindt u hierover meer informatie.

Artikelnummer 0003017111

Adres:

1/12/2012 3:41:23 PM

TIGER AWARDS COMPETITIE 2012

TIGER AWARD COMPETITIE VOOR KORTE FILM

Dominga Sotomayor over De jueves a domingo

Robert Morgan over Bobby Yeah

“EEN ROADMOVIE MET KINDEREN”

“HET IS INDERDAAD GEEN KINDERFILM” TS

foto: Ruud Jonkers

De Chileense regisseur Dominga Sotomayor maakte een breekbare roadmovie waarin de tienjarige Lucía (een prachtig debuut van Santi Ahumada) er langzaam maar zeker achterkomt dat het huwelijk van haar ouders op zijn einde loopt. In een notendop

“Lucía’s versluierde en afstandelijke herinneringen aan wat best eens de laatste familievakantie zou kunnen zijn.” Eerste keer

“Waar ik mijn vorige films met een stel vrienden in een handvol draaidagen maakte, waren we nu vijf weken onderweg. Dit is een roadmovie, waar bovendien jonge kinderen in acteren, dus er kwam veel logistiek bij kijken. Alleen al het organiseren van de accommodaties onderweg! De samenwerking met cameravrouw Bárbara Álvarez verliep gelukkig geweldig. Toen ik haar benaderde wist ik niet dat ze zo beroemd was en 25 Watts en Whisky had geschoten. Ze heeft veel meer ervaring dan ik, is heel stimulerend en enthousiast. We zaten meteen op dezelfde golflengte over hoe we de sfeer van De jueves a domingo wilden vastleggen. Omdat een groot deel van de film zich afspeelt in een auto, hadden we twee ‘sets’: twee identieke auto’s, gemonteerd op een pick up-truck. Eén zonder voorruit, waarin we alles schoten met zicht op de achterbank, en eentje zonder achterruit. Zo konden we snel dezelfde scènes vanuit andere standpunten filmen, zodat het voor kinderen makkelijker was, maar het was niet eenvoudig voor de crew. Ook zorgde het soms onvoorspelbare gedrag van Emiliano, die het zevenjarige broertje speelt, af en toe voor kopzorgen. Maar gelukkig droegen die kleine obstakels juist bij aan een levendiger eindresultaat.” Chili

“Er is redelijk veel steun voor het maken van ﬁ lms, maar heel weinig voor distributie. Onze speelﬁ lms draaien hooguit twee weken in de bioscoop, waar ze moeten concurreren met blockbusters zoals Harry

Potter. Gelukkig heeft een aantal Chileense ﬁ lms de laatste jaren goed gescoord, waardoor het publiek hopelijk meer open gaat staan voor ﬁ lms van eigen bodem.”

In de stop-motionfilm Bobby Yeah schept de Britse regisseur Robert Morgan een bizar en nachtmerrieachtig universum: Wallace and Grommit meets Francis Bacon.

Kinderen regisseren

In een notendop

“Zowel Santi als Emiliano wonen bij mij in de buurt, maar ze kenden elkaar nog niet. Voor de draaiperiode begon heb ik beide kinderen veel bij mij thuis uitgenodigd, zodat zich een soort broertjes-zusjesband kon vormen. De ﬁ lm werd chronologisch opgenomen. Veel scènes lijken geïmproviseerd, maar het hele script was uitgeschreven. De volwassenen volgen dus de letterlijke dialogen, maar voor de kinderen had ik een ‘parallel’ script. Emiliano kreeg gerichte spelopdrachten en ik vertelde Santi dagelijks wat er in het verhaal gebeurde, zodat ze ‘meegroeide’ met haar personage. Zij was dan ook echt verdrietig tijdens de laatste scènes in de woestijn, omdat ze zich opeens realiseerde hoe het verhaal af zou lopen en dat haar ﬁ lmouders uit elkaar zouden gaan.”

“De gevolgen van zijn daden groeien een submenselijke onruststoker totaal boven het hoofd.”

Rotterdam

“Het IFFR heeft een belangrijke rol gespeeld bij deze ﬁ lm. Van het Hubert Bals Fonds kreeg ik steun voor de scriptontwikkeling en in een latere fase ontvingen we een bijdrage voor de realisatie van het scenario. En die backing maakt het weer makkelijker om andere ﬁnanciers te vinden.” Bright Future

“Ik ben afgelopen september naar Nederland gekomen en blijf hier een half jaar. Mijn producent en ik werden geselecteerd voor het Binger Lab. Hier werk ik aan een script dat ik over twee jaar hoop te verﬁ lmen. Die ﬁ lm moet eenzelfde sfeer hebben als A jueves, maar complexer worden, met veel meer personages.” (EJ) De jueves a domingo – Dominga Sotomayor

Za 28 21:30 Pathé 7, zo 29 09:15 Pathé 6, ma 30 21:45 LantarenVenster 1, do 2 15:15 Pathé 6, za 4 09:45 Pathé 5

Voordelen korte ﬁlm versus speelﬁlmformaat

“In korte fi lms kun je je beperken tot het uitwerken van slechts één idee, dat je vervolgens extreem kunt uitvergroten. Een speelfi lm moet meerdere lijnen en sub-plots hebben om de aandacht vast te houden. Bovendien werk ik vaak met animatie, en ik denk dat een kort formaat daar het meest geschikt voor is. Animatie is enorm gestileerd en visueel heel intens, waardoor de vormgeving te uitputtend kan zijn voor een lange fi lm.” Verenigd Koninkrijk

“De aandacht en steun voor korte films is als een deprimerend zwart gat, er zijn nauwelijks fondsen of subsidies. Ik heb Bobby Yeah zelf gefinancierd. De kleianimatiefilms van Aardman Studio’s [onder andere Wallace and Gromit en Shaun the Sheep – red], zijn zeer succesvol, maar dat heeft geen invloed op verbetering van de financiële ondersteuning voor ons soort makers.” Rotterdam

“Veel collega’s van me hebben zich in de afgelopen jaren jubelend uitgelaten over het IFFR. Ik kan er helaas zelf niet bij zijn, omdat het overlapt met het Sundance Festival dat ik al eerder had toegezegd. Hoewel het internet steeds belangrijker wordt voor distributie, zijn ﬁ lmfestivals nog steeds heel belangrijk, omdat ze sociale interactie tussen makers en publiek genereren.”

zou gaan, vandaar die vermenging van monsterlijke wezentjes en menselijke lichaamsdelen. Dat is natuurlijk al een oude truc in de kunst: kijk maar naar het werk van Hiëronymus Bosch, de aartsvader van het genre. Alleen gebruik ik siliconenrubber en veel vaseline, om die glibberige look te krijgen. Ik heb drie jaar parttime aan Bobby Yeah gewerkt. Er was geen script: ik verzon alles ter plekke. Ik had op de eerste draaidag alleen het personage Bobby gemaakt, en fi lmde dat hij de deur binnenkomt. Dat zag ik terug en toen bedacht ik wie hij zou kunnen tegenkomen in die kamer. Vervolgens ontwierp ik die figuurtjes, fi lmde weer een scène, bekeek die en dat proces herhaalde zich. Ik heb met opzet op deze manier gewerkt, zodat het eindresultaat een surreëel, irrationeel stream of consciousness-effect heeft. Het is dan ook duidelijk geen kinderfi lm. In Engeland zou hij geschikt gevonden worden voor de leeftijd vanaf vijftien of zelfs vanaf achttien jaar. Het is trouwens interessant om te zien hoe de reacties verschilden in Engeland en Amerika. Bij ons werd er vooral gelachen, terwijl het publiek op Sundance de zaal leek te verlaten met een ietwat verwilderde ’what the fuck did I just see?’-blik in de ogen. Mensen die mijn fi lms hebben gezien zijn wel eens teleurgesteld wanneer ze me in levenden lijve ontmoeten, omdat ze een in zichzelf murmelende creep met een bochel verwachtten. Maar ik denk dat ik een gezondere geest heb dan de meeste mensen die je in een willekeurige pub kunt ontmoeten. Ik gooi mijn donkere gevoelens er tenminste op tijd uit.” Bright Future

“Ik werk nu een aantal ideeën uit. Ik kan er alleen nog niets over vertellen, want iedere keer als ik dat doe schijn ik er een soort vloek over af te roepen, zodat ze niet doorgaan… Maar ik ben écht hard aan het werk!” (EJ)

Nachtmerries

“Ik houd van het gevoel dat dromen en nachtmerries oproepen, dat zit eigenlijk in al mijn ﬁ lms. Ik vind het niet interessant als het puur om fantasiewezens

Bobby Yeah - Robert Morgan

Zo 29 1 20:00 LantarenVenster, ma 30 12:15 LantarenVenster 3

Vrijdag, Tijgerdag

Clip – Maja Miloš, 2012, Servië

15:30 Pathé 7

Tiger Awards Competition for Short Films 1

17:15 LantarenVenster 3

A Fish – Park Hong-Min, 2011, Zuid-Korea 19:30 Pathé 4

Tiger Awards Competition for Short Films 2

20:00 LantarenVenster 1

VANAF 16 FEBRUARI TE ZIEN IN DE FILMTHEATERS

WAVUMBA

‘ZIJ DIE NAAR VIS RUIKEN’

lanceert in Rotterdam, Den Haag en Delft

NOG 10 DAGEN

‘THEY WHO SMELL OF FISH’

De Cinevillepas. Onbeperkt naar de film in 19 filmtheaters voor maar €18,00 per maand. www.cineville.nl

De lekkerste sushi van

Rotterdam! Beurs

City Lens

Cinerama

Met deze coupon ontvangt u bij aanschaf van sushi 1 sushi handroll gratis!

Beurs

Coolsingel

Westblaak

Coolsingel 143 (Boven metrostation Beurs)

een film van / a film by JEROEN

VAN VELZEN

scenario / script JEROEN VAN VELZEN & SARA KEE camera / cinematography LENNART VERSTEGEN geluid / sound ROBIL RAHANTOEKNAM montage / editing STEFAN KAMP geluidsontwerp / sound design BOON & BOOY geproduceerd door / produced by DIGNA SINKE / SNG FILM

Enjoy the fresh taste

deze film is tot stand gekomen met steun van / this film is supported by

MFD_WAVUMBA_ADV_DAGKRANT_IFFR_134x193.indd 1

09-01-12 17:36

LINK

Bart Vegter (1940-2011): ﬁlmische hommage & dvd-presentatie

ZWART-WIT Experimenteel en eigenzinnig “Ik woon in het centrum van een stad en wat ik daar mis, probeer ik zelf te maken. Dat is mijn motivatie.’’ Een citaat van de Rotterdamse filmmaker Bart Vegter, die vorig jaar op 71-jarige leeftijd is overleden. Het festival brengt een eerbetoon aan Vegter, grondlegger van de Nederlandse experimentele animatiefilm. Daarnaast verschijnt zijn complete oeuvre op dvd.

De keus voor zwart-wit is een heel bewuste in Black & White & Seks, een psychologisch steekspel tussen een prostituee en een regisseur die een ﬁlm over haar maakt. Het gesprek gaat over seks, waar volgens de regisseur zwart-wit over gedacht wordt: goed óf slecht, goddelijk óf het werk van de duivel. Haar mening is duidelijk: “De duivel is zwart-wit, God is grijs. God is seks.’’

“Vegter was iemand die zijn eigen gang ging en die zijn persoonlijke benadering van fi lm heel consistent heeft volgehouden,’’ zegt experimenteel fi lmmaker Joost Rekveld, kenner en bewonderaar van Vegters werk. “Hij rekte de reikwijdte van fi lm verder op.’’ Voor het festival is als eerbetoon aan de fi lmmaker een tweedelig programma samengesteld onder de

titel Space and Time: The Abstract Films of Bart Vegter. Het bevat werk van Vegter zelf en van met hem verwante fi lmmakers. Joost Rekveld houdt vanmiddag de inleiding bij het eerste deel. Ook presenteert hij dan de dvd met het complete oeuvre van Vegter, die het IFFR in samenwerking met EYE Film Instituut heeft gemaakt. Tijdens het festival is het werk van Vegter doorlopend te zien in de Sub-urban Video Lounge, gelardeerd met werk van collega-kunstenaars waaronder dat van Rekveld. Het idee voor de dvd en het eerbetoon ontstond al snel na Vegters overlijden, vertelt Rekveld. “Hij was zelf al bezig een dvd met zijn films samen te stellen. Het is een mooi overzicht, omdat het zo’n consistent oeuvre is. In het festivalprogramma over Vegter zitten niet alleen zijn eigen films. Hij had veel contact met andere filmmakers en moedigde anderen aan. De programmering onderstreept zijn betrokkenheid bij de experimentele film.’’ Puurheid

De in 1940 in het Friese Ferwerd geboren Vegter begon op late leeftijd, midden jaren zeventig, met films maken. Daarvoor werkte hij als electrotechnisch ingenieur bij bedrijven als Philips en Shell. “Hij besloot op een gegeven moment dat dat geen geschikt leven voor hem was,’’ vertelt Rekveld. “Hij ging workshops doen aan de Vrije Academie, bij filmmaker Frans Zwartjes. Het was een grote stap, maar dat past bij zijn persoonlijkheid. Hij moest niets hebben van hype of façades. Het ging hem om puurheid.’’ Vegter was geliefd in een kleine kring van liefhebbers van experimentele fi lm. “Naar elke nieuwe fi lm van hem werd uitgekeken,” vertelt Rekveld. Soms liet een nieuwe fi lm jaren op zich wachten: Vegter maakte in dertig jaar negen korte fi lms. “Hij was een einzel-

Een zwart-witﬁ lm met kleur in de titel: About the Pink Sky. Het roze slaat op de kleur van de rook die ontstaat bij de verbranding van een bepaalde houtsoort, maar de Japanse regisseur Kobayashi Keiichi laat dat aan de verbeelding van de kijker over. Door het weglaten van kleur (en muziek) richt hij alle aandacht op de hoofdpersoon, het brutale tienermeisje Izumi.

gänger, die veel experimenten deed. Hij werkte eerst met traditionele animatietechnieken, waarop hij eigen varianten bedacht. Daarna is hij begonnen met computeranimatie. Maar hij gebruikte geen bestaande programma’s. Vanuit een beeld of een wiskundig idee bedacht hij zijn eigen software en onderzocht welke beelden daaruit voortkwamen. Dat onderzoek kon lang duren.’’ Luchtbelletjes

Vegter vond zijn inspiratie in natuurverschijnselen zoals wolken, zandpatronen in de duinen en de cirkels die zich vormen in een plas water als het regent. Een mooi voorbeeld, vindt Rekveld, is Space-Modulation uit 1994. “Dat is zijn kortste film, die duurt één minuut. De film is geïnspireerd op ijs waar hij luchtbelletjes in zag. Dat probeerde hij na te maken in een computerprogramma. In de film zie je puntjes op verschillende dieptes, die je ruimteperceptie op een verkeerd been zetten. Zo levert een eenvoudige aanleiding een heel interessant beeld op.’’ (SM)

Space and Time: The Abstract Films of Bart Vegter: deel 1 vr 27 14:30 LantarenVenster 6, deel 2 za 28 14:30 LantarenVenster 6 In Memoriam Bart Vegter: dagelijks tussen 12:00 en 17:00 in Sub-urban Video Lounge, gratis entree De dvd Bart Vegter: 9 Abstracte Films (1981-2008)

is voor de speciale festivalprijs van 10 euro (normaal 14,95) te koop bij de merchandiseplekken in de Doelen en LantarenVenster en in de Sub-urban Video Lounge. Ook bij de voorstellingen op vrijdag en zaterdag in LantarenVenster is de dvd te koop.

‘Honderd jaar na dato is de verwondering nog steeds intact’

Brombergs reis door de wereld van 3D Filmen in zwart-wit kan een gestileerd en verstild effect geven, maar in het opzwepende Rat Fever is daarvan geen sprake. De zwart-witbeelden van anarchie, seks, drugs, alcohol en liefde in de sloppenwijken van de Braziliaanse stad Recife zijn eerder broeierig. De levenslustige personages geven de ﬁ lm meer dan genoeg kleur.

Realisme ﬁ lm je in kleur, magisch-realisme kun je beter in zwart-wit ﬁ lmen, vindt regisseur Eduardo Nunes. Zwart-wit past dan ook mooi bij het fantastische gegeven van Sudoeste: een vrouw die haar hele leven in één dag beleeft, terwijl om haar heen alles in het normale tempo gaat.

Dat de harde werkelijkheid ook prima in zwart-wit te ﬁlmen is, bewijst documentairemaker Ma Li met Born in Beijing. Zes jaar lang volgde zij dakloze mensen in het zuiden van Beijing die tegen misstanden en corruptie strijden. De kristalheldere zwart-witbeelden zijn mooi, het verhaal dat Ma Li vertelt is dat niet. (SM)

Serge Bromberg, collectioneur en gepassioneerd advocaat van de zwijgende cinema, staat morgenavond garant voor een uniek spektakel: 3D uit de hele oude doos. Daarnaast levert Bromberg nóg een bijzondere bijdrage aan het programma: hij was verantwoordelijk voor de even kleurrijke als kostbare restauratie van de Mélièsklassieker Le voyage dans la lune uit 1902.

Serge Bromberg is privéverzamelaar en Méliès-kenner, en daarnaast ook nog eens documentairemaker, dvduitgever en directeur van het Franse animatiefestival van Annecy. Onder zijn label Lobster Films bracht hij een paar jaar geleden een prachtige box uit met al het tot dan toe bekende materiaal van Georges Méliès (1861-1938), illusionist en filmpionier. Dat bestaat uit bijna tweehonderd films die, dankzij het feit dat ze in privébezit waren, aan de vernietigingsdrift van hun maker ontsnapten. Een gedesillusioneerde Méliès zette op een kwade dag zijn volledige collectie negatieven in brand. Zo belandden de negatieven van zijn 520 films op de brandstapel. In zijn show Retour de flamme demonstreert Bromberg steevast hoe verschrikkelijk brandbaar nitraat is, het filmmateriaal uit vervlogen tijden. “De show heeft op het eind een bijzondere Méliès-verrassing, maar er komt ook veel ander moois voorbij. De meeste mensen denken dat de eerste 3D-experimenten van de jaren dertig dateren, maar wij vonden al voorbeelden uit 1900. De arriverende trein van de Lumières (officieel de eerste film uit de geschiedenis –red) vertonen wij in stereographische 3D. Het is dus een fout om te denken dat 3D een moderne hype is: het verschijnsel komt en gaat zoals de golven in de oceaan. Retour de Flammes is een unieke reis door de wereld van 3D en ik begeleid de films op de piano en vertel er verhalen bij.” Terug naar Méliès. Martin Scorsese’s driedimensionale hommage Hugo moet bij het grote publiek de belangstelling voor deze “eerste magiër van de cinema” aanwakkeren. In Frankrijk vierde men net Méliès’ honderdvijftigste geboortejaar. Brombergs gerestaureerde versie van diens bekendste werk, Le voyage dans la lune, uit 1902, ging bij die gelegenheid in première. Het was de spreekwoordelijke kers op de verjaardagstaart. “De impact is nu moeilijk voor te stellen, maar

Serge Bromberg won de César – de Franse Oscar – voor zijn twee jaar geleden op het IFFR vertoonde documentaire Inferno, over een nooit voltooide film van Henri-Georges Clouzot.

ga er maar vanuit dat sommige mensen toen dachten dat ze naar de echte maan keken. Ik durf te beweren dat de film destijds overtuigender was dan alle special effects van nu bij elkaar. Le voyage was de allereerste blockbuster. Ook in andere opzichten was Méliès een pionier. Hij was de eerste die special effects gebruikte, hij was bijna de eerste die verhalen vertelde, de eerste die ambitieuze producties maakte en de eerste die een echte filmstudio bouwde. Dat zijn dus heel wat ‘eerste keren’! A Trip to the Moon was direct een internationaal succes. De maan is natuurlijk een universeel gegeven, maar het echte geheim van zijn succes is dat shot van de raket in het oog van de maan. Dat ene beeld vertelt het hele verhaal. Hele volkstammen kennen dat plaatje, maar hebben geen flauw benul van waar het vandaan komt. Het beeld heeft eeuwigheidswaarde.” Na een restauratie die vele jaren in beslag nam kan de Rotterdamse festivalganger dit ‘epos’ van veertien minuten voor het eerst zien… in kleur! En het gaat niet om een moderne inkleuring, maar om een authentieke print die sinds 1912 verloren werd gewaand. Iedere twee jaar worden er een of twee verloren Méliès-producties herontdekt, maar een frame voor frame met de hand ingekleurde print geldt zo’n beetje als de heilige graal. In 1993 kwam de kleurenversie in het bezit van de filmotheek van Spanje en vervolgens via ruil in handen van Bromberg. Die vindt de gang van zaken helemaal in de geest van Méliès, die voor hij films ging maken een

toegewijd beoefenaar van het illusionisme was: “Het is pure magie: de film verdween in 1912 en dook in 1993 in Spanje weer op. Dat is nog eens een formidabele goochelact.” Hetzelfde kan worden gezegd over de restauratie – met € 400.000 voor veertien minuten film de duurste uit de filmgeschiedenis. Bromberg maakte er een documentaire over, Le voyage extraordinaire, waarin te zien is hoe de film als een samengeklonterde klomp binnenkomt. “Het materiaal was in zo’n verschrikkelijke slechte conditie, dat we geen enkele hoop koesterden er iets van te kunnen redden. De aanschaf was een daad van waanzin, maar dat zijn vaak de daden waar je achteraf nooit spijt van krijgt.” Dankzij voortschrijdende techniek en de steun van fondsen werd “de onwaarschijnlijkste en meest ambitieuze restauratie uit de cinema” een feit. “Niet iedereen snapt waarom het zo belangrijk is om films voor het nageslacht te bewaren. Maar ze zijn een cruciaal onderdeel van onze identiteit en ons leven. Honderd jaar na dato is het gevoel van verwondering dat de vertoning van Le voyage dans la lune oproept, nog steeds intact. Het voelt als een totaal nieuwe film. We krijgen reacties als ‘ik heb nog nooit zoiets gezien.’ Dát is het wonder van de cinema.” (AD) Retour de fl amme – Serge Bromberg za 28 jan 19:00 Pathé 4 Le voyage extraordinaire + Le voyage dans la lune –

Serge Bromberg & Eric Lange / Georges Méliès zo 29 jan 13:15 Pathé 3, za 4 feb 16:30 Pathé 4

adv VPRO Daily Tiger vr 27-1-12.indd 1

26-01-12 08:04

ROOM #1961

DIRECTOR’S PROFILES Bright Future

De bij vlagen hilarische viral video’s van fi lmmaker Ben Wheatley (1972, Verenigd Koninkrijk), met dito titels als ‘cunning stunt’, ‘hey sucker’ en ‘face stab trick’, zijn ware hits op internet. Een van zijn fi lmpjes, een commercial over gamen, schopte het zelfs tot winnaar van een Gouden Leeuw in Cannes. Maar de Brit is van meer markten thuis; hij richtte samen met zijn vrouw het productiebedrijf Mr and Mrs Wheatley op. Onder de vlag daarvan werkt Wheatley als regisseur, animator, editor en scenarist van commercials, korte fi lms en speelfi lms. Hij financierde zelf zijn speelfi lmdebuut Down Terrace (2009), een gewelddadige gangstercomedy, en gooit nu met Kill List, zijn tweede fi lm, hoge ogen. Kill List, 22:30 De Doelen Jurriaanse Zaal

De Oostenrijkse filmmaker Albert Sackl neemt een hem vertrouwde houding aan in zijn hotelkamer. Voor zijn korte film Im Freien fotografeerde hij zichzelf drie maanden lang in deze positie. Naakt, in een stalen kubusframe en uitkijkend over het IJslandse landschap. Het uitzicht in Rotterdam kan daar niet aan tippen; warmer is het hier wel. foto: Corinne de Korver

Spectrum

Hubert Bals Fonds

Het publiek een stem geven Het Hubert Bals Fonds is dit jaar zichtbaarder dan ooit. Via het in 1989 opgerichte fonds, genoemd naar de oprichter van het festival, ondersteunt het IFFR fi lmmakers in Afrika, Azië, LatijnsAmerika, het Midden-Oosten en delen van Oost-Europa.

Van iemand met een universitaire technische studie en een carrière als beurshandelaar achter de rug, hoeft men doorgaans weinig kunstzinnige uitingen te verwachten. Maar Roh Gyeong-Tae (1972, ZuidKorea) maakt inmiddels al jaren experimentele, korte fi lms met een poëtische inslag. Hij switchte van carrière, studeerde aan de kunstacademie in San Francisco en sleepte met zijn speelfi lmdebuut The Last Dining Table (2006) de NETPAC Award in de wacht tijdens het Pusan International Film Festival. Met zijn tweede fi lm, Land of Scarecrows (2009), bezocht hij de prestigieuze festivals van Cannes en Berlijn. De festivallieveling deed Rotterdam al aan met zijn debuut, dit jaar keert hij terug voor de internationale première van zijn derde fi lm, Black Dove.

“Het HBF is opgericht vanuit de industrie, en was daardoor voor het publiek misschien niet altijd even zichtbaar,” zegt Iwana Chronis, manager van het fonds. “We willen nadrukkelijker uitleggen wat we doen. Om aan te geven dat we er zijn, maar ook als oproep het fonds financieel te steunen. Het zijn immers moeilijke tijden: het fonds zit op het kruisvlak van ontwikkeling en cultuur en dat is tegenwoordig niet de makkelijkste hoek! We zoeken creatieve manieren om het fonds te kunnen blijven financieren. Het publiek speelt hierin ook een belangrijke rol. Bezoekers van het IFFR zijn bij uitstek liefhebbers van het soort films dat wij steunen.” De staat van dienst van het HBF liegt er niet om: in zijn 23-jarige bestaan heeft het meer dan negenhonderd films ondersteund (“Volgend jaar hopen we de duizend te passeren.”) Er zijn diverse makers bij die sindsdien zijn doorgestoten tot de toppen van de internationale cinema, waaronder Carlos Reygadas, Mohamat Saleh Haroun en Christian Mungiu. “In die 23 jaar is het HBF een steeds sterker keurmerk geworden,” legt Chronis uit. “De financiële steun van het fonds is op zich bescheiden, maar heeft wel een katalysatorfunctie, waardoor de films het beter doen op de internationale markt. Ze draaien na steun van het HBF over de hele wereld op belangrijke internationale festivals. Zo won Abrir puertas y ventanas van Milagros Mumenthaler onlangs de Gouden Luipaard op het filmfestival van Locarno. Dit soort prijzen promoten op hun beurt weer het HBFkeurmerk. Die wisselwerking is heel belangrijk.” Internationaal succes is er ook voor José Luis Torres Leiva. Met zijn film El cielo, la tierra y la lluvia werd hij in 2008 genomineerd voor een Tiger Award en won hij bovendien de FIPRESCI Award. Verano, zijn tweede

speelfilm, is na de première afgelopen september op het filmfestival van Venetië, nu te zien in Rotterdam. Voor het HBF maakte Leiva dit jaar een speciale leader, die tevens een bescheiden ode is aan de vorig jaar overleden grootmeester Raúl Ruiz. De korte film, Copia imperfecta getiteld, wordt vertoond voorafgaand aan de zeventien door het HBF ondersteunde films die op het festival te zien zijn. Maar liefst vijf daarvan zijn genomineerd voor een Hivos Tiger Award. “Het is het derde jaar dat we een filmmaker die we kennen uitnodigen een leader te maken, dus inmiddels is dit een traditie,” vertelt Chronis. “Het HBF heeft al verschillende van Leiva’s films ondersteund, waaron-

der Verano. Bovendien is hij met een nieuw project op CineMart, de coproductiemarkt van het festival. Leiva is dus representatief voor de manier waarop het festival makers kan faciliteren.” Wie met de bekende scheurkaart een stem uitbrengt bij de uitloop van een HBF-fi lm brengt feitelijk een dúbbele stem uit: de maker van de door het publiek hoogst gewaardeerde HBF-fi lm krijgt aan het eind van het festival de Dioraphte Award uitgereikt. “Het eerste jaar dat deze prijs bestond, werd de winnaar ervan nog door een jury gekozen. Maar wij vonden het belangrijk om het publiek juist over deze fi lms hun stem te laten uitbrengen.” (JB)

Het Hubert Bals Fonds (HBF) is gemodelleerd naar een idee van de oprichter van het International Film Festival Rotterdam: Huub Bals. Veel ontwikkelingslanden hebben geen of nauwelijks een infrastructuur voor fi lm. Dat maakt het voor fi lmmakers uit deze landen vaak bijzonder moeilijk om een speelfi lm te realiseren. Het was Bals’ stellige overtuiging dat de echt vernieuwende cinema juist uit die gebieden zou moeten komen.

In 1988 besloot Bals daarom een fonds in het leven te roepen ter ondersteuning van onafhankelijke artistieke speelﬁ lms uit ontwikkelingslanden. Werktitel: het Andrei Tarkovsky Fonds. Helaas heeft Bals de oprichting ervan nooit mogen meemaken: in 1989 overleed hij op 51-jarige leeftijd plotseling aan een hartaanval. Het fonds werd vervolgens als eerbetoon naar zijn oprichter genoemd. “Naar een goede ﬁlm kijken is lekkerder dan neuken,”

stelde Bals ooit. De uitspraak is tekenend voor zijn grenzeloze ﬁlmhonger, die hem in de jaren zestig en zeventig tot een spil in de prille Nederlandse arthouse-cultuur maakte. Niet alleen als drijvende kracht achter het IFFR (in de beginjaren onder de naam Film International), maar ook als oprichter van ﬁlmhuis ‘t Hoogt in zijn woonplaats Utrecht. In de dagkrant van morgen haalt grondlegger Adriaan van der Staaij herinneringen op aan Bals.

Black Dove, 17:00 Cinerama 1

Signals

Copia imperfecta – de HBF-leader is ook te zien op de website van het IFFR

Al in de jaren tachtig van de vorige eeuw was fi lmmaker Carlos Reichenbach (1945, Brazilië) een graag geziene gast op het festival in Rotterdam, waar in de afgelopen jaren meerdere titels van de Braziliaanse fi lmveteraan te zien geweest zijn. Reichenbach, die in de jaren zestig afstudeerde aan de Superior School of Cinema in São Luiz, realiseerde sinds die tijd ruim twintig fi lmproducties; de veelfi lmer liet zich niet weerhouden door financiële struikelblokken of militaire censuur. Zijn fi lm Lilian M.: Relatório confidencial (1975) was in 1985, tien jaar na zijn oorspronkelijke release, al te zien in Rotterdam. De fi lm is nu opnieuw geprogrammeerd en te zien binnen het programmaonderdeel Signals: Mouth of Garbage. Dat laatste geldt ook voor O império do desejo (1981), een tot nu toe moeilijk verkrijgbare titel van Reichenbach. (MN) Lilian M.: Relatório confidencial, 14:45 Cinerama 7

foto: Bram Belloni

Filmmaker Fow Pyng Hu over instant geluk en de lange adem

“FILM EN SOEP MOETEN DIEPTE HEBBEN” Een maaltijd bereiden en een speelfilm maken: volgens regisseur Fow Pyng Hu liggen die twee kunsten niet ver uit elkaar. “Zowel met films als met noedelsoep wil ik mijn publiek een ervaring meegeven.”

Een zelfingenomen souschef die op truffeljacht gaat, dat is de hoofdpersoon van de roadmovie Nick. Zeven jaar lang werkte regisseur Fow Pyng Hu (Jackie, 2000; Paradise Girls, 2004, Tiger Award-nominatie) aan zijn derde speelfi lm, die vanavond in première gaat. “Met Nick wilde ik de relatie tussen mens en natuur onderzoeken. Een vis in een vijver, een poes in een appartement: zulke beelden laten zien dat we de natuur hebben gecultiveerd, terwijl we er zelf ook onderdeel van uitmaken. Ook acceptatie is een belangrijk thema in mijn fi lm: hoe vervelend of zelfvoldaan iemand ook is, hij hoort er gewoon bij.” Heel sympathiek is Nick inderdaad niet: hij is charmant en intelligent, maar ook zelfgenoegzaam en arrogant. “Als we Nick volgen, gaan we een achtbaan in. De kijker vormt zich een sterke opinie over hem – je veroordeelt Nick of gaat hem zelfs haten. Maar gaandeweg ebt die emotie weg en vergeven we Nick als het ware wie hij is. Ik wilde een natuurfi lm over een persoon maken: als we een leeuw volgen die op een onschuldig hertje jaagt, ervaren we wel emoties, maar veroordelen we de leeuw niet. De natuur lost onze moraal op.” In Nick gaat de hoofdpersoon in de Kroatische bossen op zoek naar truffels én zichzelf. Niet alleen in zijn derde speelfi lm, maar ook in het persoonlijke leven van Fow Pyng Hu speelt koken een belangrijke rol. In oktober opende hij Le fou Fow, een eigen pop-up noedelshop in het Chinatown van Amsterdam, waar hij twee maanden lang noedels kookte. Een lang gekoesterde droom en een welkome afwisseling van het onzekere bestaan als regisseur. “Het is niet makkelijk om de financiering rond te krijgen: in twaalf jaar tijd heb ik drie fi lms gemaakt. In de tussentijd moet je ook gewoon leven, dus heb ik van mijn passie voor koken ook mijn beroep gemaakt. Het is frustrerend om vier jaar bezig te zijn met een fi lm en je voortdu-

Nick

rend af te vragen wat mensen ervan zullen vinden. In de noedelshop krijg ik een hele concrete, directe respons van mensen: ze vinden het lekker of niet. Het is basaal, snel en direct. Koken brengt instant geluk.” Filmmaker en kok Peter Kubelka, over wie de documentaire Fragments of Kubelka op het festival te zien is, ziet koken als een kunstvorm en geeft daar uitgebreide lezingen over. Ook Hu ziet overeenkomsten tussen zijn twee beroepen. “Filmmaken en koken zijn creatieve processen. Ik bepaal zelf welke ingrediënten mijn soep krijgt, net zoals ik zelf bepaal waar mijn fi lms over gaan. Een fi lm kun je diepte geven door complexe personages neer te zetten; soep krijgt diepte door het zelf te trekken, dus er geen bouillonblokjes voor te gebruiken. Daarnaast wil ik mijn publiek met mijn fi lms en mijn soep een ervaring meegeven. Als iemand mijn soep eet, ben ik net zo nerveus als wanneer er een zaal vol mensen naar mijn fi lm kijkt. Al zijn mijn soepen iets toegankelijker. Onbekende, complexe smaken worden vaak wel gewaardeerd, maar als je te veel lagen aanbrengt in een fi lm, haken mensen af.” De fi lm Now, Forager: A Film About Love & Fungi, over een stel dat wilde paddenstoelen plukt en verkoopt aan chique restaurants, maakt op prachtige wijze korte metten met het romantische beeld van koken en eten dat in veel fi lms voorkomt. Ook Nick laat zien dat het leven van een kok niet over rozen gaat. Hu: “In het begin stond ik meer dan twaalf uur per dag in de noedelshop. Ik wilde geen smaakversterkers of kant-en-klaarproducten gebruiken, maar zelf bouillon maken. Het kostte me tien uur om soep te maken en nog eens tien uur als het fout ging. Het is keihard werken, maar dat geldt ook voor een fi lm maken. Met dezelfde inzet heb ik de afgelopen jaren aan Nick gewerkt.” Vanwege de feestdagen, die Hu niet in de keuken maar met zijn gezin wilde doorbrengen, sloot de pop-upshop zijn deuren per half december. Hu’s vrouw, die hij ontmoette in New York, waar ze beiden als uitwisselingsstudent verbleven, woont nu met hun vierjarige

De noedelshop: een welkome afwisseling van het onzekere bestaan als regisseur dochtertje in Japan. Vanwege grote cultuurverschillen lukte het Hu niet om in het thuisland van zijn vrouw te aarden en kon zij haar draai in Nederland niet vinden, met een lange-afstandsrelatie tot gevolg. “Ik heb van 2005 tot 2010 in Japan gewoond, maar voelde dat ik terug moest naar Nederland. De culturen zijn zo anders. Japan lijkt heel westers, maar het is een erg gesloten land. Niemand praat openlijk over zijn problemen, zoals dat in Nederland wel gebeurt. Als je er niet vandaan komt, zul je er nooit echt bij horen. Ik ga zo’n vier keer per jaar een maand naar Japan, maar het blijft een ver van ideale situatie. Ik mis mijn gezin verschrikkelijk, het is een verscheurd bestaan. Ik ben blij dat ze naar de première op het IFFR komen, al gaan ze direct daarna alweer naar huis.” Vanaf 8 februari heropent de regisseur Le fou Fow, ditmaal voor een half jaar. “Als ik iets doe, wil ik het goed doen.” Liefhebbers van Aziatische gerechten zijn bij deze van harte uitgenodigd in Hu’s restaurant in de Amsterdamse Stormsteeg, nummer 9. (KvdM) Nick – Fow Pyng Hu

Zo 29 19:00 Pathé 1, ma 30 10:30 Pathé 4, di 31 16:00 LantarenVenster 1, vr 3 17:00 LantarenVenster 6 Now, Forager: A Film About Love & Fungi – Jason Cortlund & Julia Halperin Vr 27 15:30 Pathé 2, za 28 09:15 Cinerama 1, zo 29 20:15 Cinerama 4, vr 3 14:15 Cinerama 1 Fragments of Kubelka – Martina Kudlácek Zo 29 11:45 LantarenVenster 1, vr 3 20:00 Cinerama 4

Now, Forager: A Film About Love & Fungi

Fragments of Kubelka

Kijk thuis met UPC on Demand de beste lms van het International Film Festival Rotterdam

Alle rechten voorbehouden. 13 Assassins: 2011 · Cinéart Nederland - Attenberg: Copyright © 2011 Lumière - Blue Valentine: © 2011 - Paradiso Films - Drei: Copyright © 2011 Lumière - Essential Killing: 2011 · Cinéart Nederland - Incendies: 2011 · Cinéart Nederland - Post Mortem: Copyright © 2011 Lumière - Somewhere: Copyright © 2010 A-Film Distribution - Win Win © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation.

MORE THAN FILM

EN?

Critics’ Talk

Party

In Memoriam Bart Vegter

Regisseur Peter von Bagh in gesprek met ﬁ lmjournalist Olaf Möller (bekend van onder andere CinemaScope), aansluitend aan de vertoning van Helsinki Forever. Aanvang 14:45. Het gesprek start om 16:00. Gratis entree, LantarenVenster

Na de vertoning van A opção, de openingsﬁ lm van het Mouth of Garbage-programma, is de beurt aan DJ Antal (Rush Hour). Hij is net terug uit São Paulo en komt op het festival zijn nieuwste collectie platen draaien uit de miljoenenstad. Gratis, maar vol = vol. 23:00 - 04:00 uur Festa Cinema Brasil, Kleine Zaal en Foyer Rotterdamse Schouwburg

Compilatie uit nagelaten werk van Bart Vegter. Met een aantal werken van collega-kunstenaars. 12:00-17:00, gratis entree, Sub-urban Video Lounge

Reality Check

Kom naar de Reality Check voor een interessant gesprek met Vincent Morisset, regisseur van de installatie BLA BLA. Hij deelt zijn geheimen over interactieve storytelling. Eerder maakte Morisset interactieve videoclips voor Arcade Fire en Emilie Simon. Recent regisseerde hij de documentaire Inni, over Sigur Rós. Aanvang 17:30, gratis entree, Schouwburgplein 54 Big Talk

Aki Kaurismäki in gesprek over zijn nieuwe ﬁlm Le Havre met onderzoekster/schrijfster Natasja van den Berg. Zij staat bekend om haar ‘praktisch idealisme’, de opvatting dat iedereen door kleine aanpassingen in het dagelijks leven bij kan dragen aan een betere wereld. Aanvang 19:30, ﬁlm en Big Talk €13/10,50, Oude Luxor Theater

Crumbled Papers, Fragments of Cinema

Interactieve video-installatie van Madhuja Mukherjee, geïnspireerd op glasplaatnegatieven van Indiase ﬁ lmsterren uit de jaren dertig. 11:00-18:00, gratis entree, Nieuwe Oogst Conﬁ series et Jouets

Documentaires Vivement le cinéma en The First Interview tonen werk van een aantal Franse baanbrekers uit de ﬁ lmkunst. Ook terug in de tijd met een nagebouwde versie van de snoep-en-speelgoedstand waarin pionier Georges Méliès zijn laatste werkdagen sleet. 09:00-18:00, gratis entree, Alliance Française

Power Cut installaties Dagelijk van 12.00-20.00 in de kelder van het Ai Wei Wei Café, Karel Doormanstraat 278. Pipe Dreams

Ali Cherri, Libanon/Frankrijk Gedenkwaardig telefoongesprek tussen de Syrische kosmonaut Muhammed Faris (die deelnam aan een Russische ruimtemissie) en wijlen president Hafez al-Assad.

Le Havre

WORMyWOOD

Trespass the Salt

Speciaal programma, gepresenteerd door If I Can’t Dance, rondom de wereldpremière van Wendelien van Oldenborghs laatste werk Bete & Deise (22:00). Voorafgegaan (20:00) door de vertoning van Glauber Rocha’s Câncer uit 1972 en gevolgd door een reactie van kunsthistoricus Eric de Bruyn en een Q&A met Van Oldenborgh. Aansluitend (vanaf 23:00) muziek van dj’s Marfox en Nervoso. €11/8,50, WORM, Boomgaardsstraat 71

Larissa Sansour & Youmna Chlala, Libanon/Palestina/Groot-Brittannië Onderzoek naar de complexe verhoudingen tussen Europa en het Midden-Oosten, middels een denkbeeldig feestmaal, waarbij humor en het groteske samenkomen.

Smart Talk: Mondo Garbage

Een avond over Braziliaanse exploitation en pornochanchada ﬁ lms uit de zestig, zeventig en tachtig met als gasten de Braziliaanse regisseurs José Mojica Marins aka Cofﬁ n Joe, Inácio Araújo, Claudio Cunha en journalist Gabe Klinger, en natuurlijk veel onthullende en trashy fragmenten. Het gesprek is onder leiding van schrijver en presentator Leon Verdonschot. 21:00, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg

Out of Focus

Salah Saouli, Libanon Een visioen van Beiroet, op een cruciaal overgangsmoment van oorlog naar vrede, dat de kijker op een bijna fysieke manier bij het gebeuren betrekt. Remarks on a Square

Jasmina Metwaly, Egypte Een reeks video’s van elk twee à vijf minuten, opgenomen op het Tahrirplein tijdens en na de opstand in Caïro, in 2011.

#IFFR Gabriella Amusing descriptions in the Brazilian trash cinema programme: Coffin Joe, a talking pussy, sex with melons, porn musicals. WTF!? :D Harro Brouwer Nederlandse Curling Bond hoopt op stijgende populariteit Curling nav openingsfi lm King Curling, Eline van Beek Morgen de nachttrein vanaf ‘t IFFR. Via Den Haag, Leiden, A’dam en uiteindelijk Utrecht. Oma zou zeggen: jij komt nog eens ergens! Edmund Yeo Finally reached my hotel! But am unable to check in because it’s too early (8:34am here). I’ll have to go to my first screening at IFFR. John den Braber Samen met @nientied schreef ik het artikel: hoe overleef ik het fi lmfestival van Rotterdam? De beste fi lm en eettips. Nu in de revu. Ronja de Waard Laten we die party van het IFFR maar eens gaan rocken!

Nocturnal Taipei

Oud Tiger-kandidaat David Verbeek tekende twee jaar geleden voor de festivaltrailer, leverde vorig jaar Club Zeus en laat deze editie een unieke beeldinstallatie in première gaan. Verbeek is momenteel bezig met een experimenteel filmproject in Taiwan, waar hij ook een bijzondere fotoserie schoot. In Nocturnal Taipei onderzoekt hij de verstrengeling van de moderne metropool met de oprukkende jungle. De botsing van natuur en samenleving roept een aloude angst voor het donker op. Doorlopende vertoning, 09:00-23:00, Jurriaanse Hal, de Doelen Conﬁ series et Jouets

Documentaires Vivement le cinéma en The First Interview tonen werk van een aantal Franse baanbrekers uit de filmkunst. Ook terug in de tijd met een nagebouwde versie van de snoep-en-speelgoedstand waarin pionier Georges Méliès zijn laatste werkdagen sleet. 09:00-18:00, gratis entree, Alliance Française Babeldom

Sciencefictiondocumentaire van tachtig minuten van de Britse kunstenaar Paul Bush, waarin een futuristische stad wordt opgetrokken met found footage-materiaal over hedendaagse architectuur, wetenschap en technologie. Start om 11:00, 12:30, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30, gratis entree, Nederlands Architectuurinstituut Ai Weiwei Café

Tentoonstellingsruimte, lounge en ontmoetingsplek ineen, met gratis wifi en vier installaties van Ai Weiwei: Beijing 2003; Beijing: The Second Ring; Beijing: The Third Ring, en Chang’an Boulevard. Met om 14:00 uur een videovertoning of gesprek met een filmmaker en in de kelder vier bijzondere Power Cut-installaties. 12:00-20:00, gratis entree, Karel Doormanstraat 278 Kids on the Floor

Filmische activiteiten voor mensen van vier tot en met twaalf jaar. Vandaag zijn er doorlopend knutselworkshops en worden er diverse spelletjes georganiseerd. De aanwezigheid van ouders is overigens wel verplicht – voor hen wordt een speciale leeshoek met fijne filmbladen ingericht. 15:00-18:00, gratis entree, Foyer Rotterdamse Schouwburg

David Gasi Saw the world premiere of French ﬁ lm 38 Witnesses at the IFFR. Dark, deep and tense. Niki van der Ende En toen zat je gewoon met Michel Gondry in de zaal! Farinos Oooh shit, we belanden weer bij hotel central ... is t alweer zo laat? Saskia Smit Instruction check, bag, t-shirt, catalogue check. Let’s get started! Friday that is … Merel Aangezien ik vlg week 5 dagen op het IFFR ben … kom maar op met je recensies van max 140 tekens! :-)

King Curling, Pathé 1, wo 25 jan, 21:00 uur Miranda Thompson (36) uit Rotterdam, assistant ﬁnancial controller

“Een echte aanrader: geweldig grappig en totaal anders dan wat ik ken. De art direction was zeer herkenbaar jaren zeventig. Hoe zo’n verloederde stad als achtergrond wordt gebruikt in deze ﬁlm, dat vind ik erg mooi. Dat rijtje garages bijvoorbeeld. Het viel me wel op dat ze daar in Noorwegen erg kleine raampjes hebben! Ik ben geen curlingfan geworden na deze ﬁlm. Of ik zelf sportief ben? Ik loop hard en ga naar de sportschool. Dat ziet er behoorlijk actiever uit dan dat gecurl.” Ton Voskuilen (49) uit Vlaardingen, technisch onderwijs-assistent

“Ik heb eigenlijk alleen voor deze film gekozen omdat het de openingsfilm was. Meestal zijn dat erg goede films. Ik bezoek het festival al vanaf mijn achttiende, inmiddels al 31 jaar, dus ik kan het weten. De film van vorig jaar bijvoorbeeld, het Griekse Wasted Youth, vond ik heel sterk. Dit jaar ben ik wat minder enthousiast. King Curling zou heel grappig kunnen zijn, maar was dat iedere keer net niet. Ik vond hem een beetje gekunsteld en de film lijkt wel erg veel op The Big Lebowski. Of dit mijn beeld bevestigd van de Noren? Nee, daarvoor wordt er in de film te weinig gezopen.” Marijke Groenendijk (32) uit Rotterdam, ambtenaar

“Ik kom nu voor het zevende jaar op het festival. Ik heb deze film gekozen omdat het de openingsfilm was, maar vooral omdat ik erg van Scandinavische films houd. In voorgaande jaren vond ik bijvoorbeeld de Pusher-trilogie geweldig. Noorse films hebben vaak een goeie, droge humor die heel aanstekelijk werkt. Hier zat die humor ook vooral in de aankleding. Geweldig, die trainingspakken en foute shirtjes. En als toppunt natuurlijk het krulletjeskapsel van de bad guy! Ongelofelijk trouwens, dat ze curling überhaupt een sport noemen.” (AC/EJ) King Curling – Ole Endresen vr 3 16:00 Pathé 1, za 4 19:30 Oude Luxor

Ari Deelder Morgen draai ik op wangdangdula platen in Rotown Rotterdam vanaf 23 uur. Soundtracks en andere rock n roll ivm IFFR. KOM LANGS! Rinske Brand Openingsfeestje IFFR is zowaar net wat minder braaf dan normaal. Dat belooft nog wat voor de komende dagen ... Peter van der Ploeg Wat mij betreft vijf ballen voor King Curling. Heb me gek gelachen. Marja Bijl IFFR is begonnen, one down nog 24 te gaan! 38 Témoins, mooie ﬁ lm, om over na te denken, en zo hoort het ... Lamri Adjis

Working for Michel Gondry today :)

Vera de Jonge Aanvalsplan iffr is gemaakt. Gewoon op de dag kaartjes kopen voor ﬁ lms #opzoeknaarpareltjes. Is het al zaterdag?

Nathalie Strijker

Jan de Ruyter Witte, wapperende tijgers op de Coolsingel: het Internationale FilmFestival Rotterdam is weer begonnen!

Willem van Zeeland

Michael 30 ﬁ lms in 10 dagen ;-) Moet kunnen

Andrew Burke Sure, I’m partial to cats & that’s at play here, but isn’t the Rotterdam Film Festival logo the best ever?

Nog één nachtje slapen en dan duiken we voor een dag of drie weer vol het warme ﬁ lmbad van het IFFR in.

Nu eerst The Loneliest Planet, liefdesverdriet te midden van Georgische berglandschappen.

1e editie

CURAÇAO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM 29 maart t/m 1 april a.s.

SPECIA REISARR ANG LE EMENTEN incl. vliegretou + uw bioscoopr en verblijf kaartjes

VERBLIJF IN GASTHOTEL RENAISSANCE RESORT of keuze uit 35 hotels & appartementen

PROFITEER VAN

KLM Werelddeal Weken en boek snel! (boeken t/m 6 februari a.s.)

‘T BESTE EXCUUS VOOR DE FILMLIEFHEBBER DOESTRAVEL & CADUSHITOURS De officiële reisorganisatie

Ga naar Caribbean.nl of bel (070) 312 95 95

INFORMATIE & TICKETVERKOOP

str.

Frans

straat

g. v

Jo nker

Bur BLAAK

rl Ve il le .W

B la ak

s pje

str a

r Ve e

h a ve

M11

terla an

e est

Era

usb

s a 5

rug

aka

k eri

A nd

ll Ho

a ak

kad

in chl

to Ot

chts

sth

ala

Brede

Veer- la a n dijk Hille-

di Hille e d e Br Maas str. haven

ndre

a jnh

kaartproductie: Gemeentewerken Rotterdam, Landmeten, 2010

Kate

Laa

WILHELMINA PLEIN

Park

kk dri

e kad

k as

H ins

e ilh

unnel

ille

ug br

ven

sha

sen

Ha r M

Wes

have Park

Alle IFFR-locaties zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van elkaar, met LantarenVenster aan de Wilhelminapier op de Kop van Zuid als uitzondering. LantarenVenster is echter snel en goed bereikbaar met weg Vanaf metro, tram en ﬁets, in een minuutjeJoofbstien. . Rotterdam CS neemt u metrolijn D Soft tramlijn 20, 23 of 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein. U kunt ook voor het vaste taxitarief van €10 gaan; dan moet u een taxi bestellen via de infobalie in de Doelen of die van LantarenVenster. De speciale, bewaakte ﬁetsenstalling op het Schouwburgplein is gratis voor onze bezoekers en elke festivaldag geopend van 09:00 tot 01:00 uur.

lsum

a an W

Gla

s tr.

traa

weg

loo

en wa g

emar

Schiedamsedijk

Schiedamse Ves t

l inge

htsw drac

ters

Een

O Kips

niers Mari

gstr.

Grot

aan

Goudsesin ge

Hoo

Lijnb

ijkw al

elweg

s ter Bo

s te We

ingel

Cools

aan

Lijnb

Õ s-Gravend

Vond

wal

ndijk

aan

Lijnb

weg ngh

Am m a n p le

rave

s ing e

Warande

Õ s-G

Gou d s e

Wes

r. nst ma oor l D

K a re

straa

b pen

Ruy

17 17

Maurit

straat

Mauritswe

Gouverne

We s te r s i n g e l

plein

str. Schie estr. L ei n Delfts l p A e s A TR Delft Hofplein CEN CENTRAAL na Conr ad Wee STATION nel STADHUIS natun e e de W Weena a k in e l is huisp K ru Stad singel

de Doelen Kruisplein 40 Rotterdamse Schouwburg Schouwburgplein 25 baan K. Lijn Pathé Schouwburgplein t Meen Schouwburgplein 101 t a Schouwburg a esstr Cinerama Filmtheater plein van N t e r e d A Westblaak 18 ka Kru is We s tLantarenVenster Otto Reuchlinweg 996 t lt Oude Luxor Theater s tra a d van nbarneve n a l l e e d ld d Kruiskade 10 O i 1e M BEURS WORM Boomgaardsstraat 71 Churchilleg ROTTTERDAM plein nenw n i B e Meent 119 - 133 Oud ak estbla weg Ai Weiwei Cafe / n W e n e Bin Power Cut Installations ieuw N tr. EENDRACHTSKarel Doormanstraat 278 ith s PLEIN W e Reality Check ed Witt Schouwburgplein 54 Ma th e nes s e r la rk an Cruise Terminal Rotterdam m pa u e s Wilhelminakade 699 Mu g TENT / Witte de With we Binnen Witte de Withstraat 50 LEUVEHAVEN Piet Zwart Institute Mauritsstraat 36 DIJKZIGT tela n d Manhattan Hotel Va s Weena 686 Nieuwe Oogst Willems Maashaven Zuidzijde 20 plein NAi k G.J. d edij Museumpark 25 e Jo stze e W at PrintRoom stra r e t Schietbaanstraat 17 s We Alliance Française Droogleever Westersingel 14 Fortuynplein an Sub-urban Video Lounge arkla P Botersloot 44a we rla a n He neg ou

urg

Kruis

de dm.

er eve

r Hee

a gs Ha

FESTIVALLOCATIES

ns-

s tr.

tio

P ro

n ie

Sta

de Doelen Kruisplein 40 Last Minute Shop Schouwburgplein

Deze editie gaan de e-tickets in première. Wie op de festivalwebsite tickets koopt, ontvangt automatisch een bevestigingsmail met daarin een pdf-bijlage. Dat V is het e-ticket, datijvue thuis kunt printen. U hoeft dan rho Kassa, maar kunt met uw niet meer langs fr de Centrale e g afgedruktein e-ticket rechtstreeks naar de zaal waar l i g vereismen deTeunieke streepjescode voor u scant. eEen eislwgeprint. Elke k te is. wel dat het e-ticket op A4-formaat o B s tr is eenmalig te gebruiken. rs streepjescode

INFO & TICKETS

Nieuw: e-tickets

hie Sc

g we

el rsing Spoo singel r Spoo

te n

De Centrale Kassa bevindt zich in de Doelen te Rotterdam. Aan de kassa kunt u ook tickets kopen voor diverse speciale evenementen, en de Tiger Friends-pas en Unlimited Pas. Ook aan de kassa’s van de deelnemende ﬁ lmtheaters kunt u tickets voor het desbetreffende theater kopen. De kassa’s bij LantarenVenster, Pathé en Cinerama zijn geopend van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling. Openingstijden Centrale Kassa: 09:00 tot 23:00 uur. Na sluiting van de Centrale Kassa kunt u terecht bij de kassa van Pathé.

Tiende ticket gratis! Tijdens dit festival geldt ‘tien halen, negen betalen’. Of u nu uw tickets online of aan de festivalkassa koopt: elk tiende ticket is gratis. Wie over een aantal keren verspreid online tickets koopt, kan gerust zijn. Het MyIFFR-account (nodig om online te kopen) houdt automatisch uw totaalstand bij en verdisconteert uw recht op een gratis ticket.

Centrale Kassa

TigerFriends, studenten met een geldige collegekaart en CJP-kaarthouders krijgen korting.

Voor iedereen met een grote filmhonger of een snel kloppend cultuurhart heeft het festival een speciale vriendenclub. Tiger Friends genieten korting op tickets en veel andere voordelen. In tijden van bezuinigingen op cultuur maken bescheiden persoonlijke bijdragen letterlijk een wereld van verschil. Voor €50 per jaar bent u Tiger Friend en maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere internationale films naar Rotterdam te blijven halen. Vriendenvoordelen op een rij: • Een speciale pas waarmee u €2,50 korting krijgt op elk regulier filmticket • 10% korting op alle festivalartikelen uit onze merchandise-stands en uit de webshop • Uitnodigingen voor IFFR-evenementen buiten de festival periode, waaronder speciale voorsteldse Rijweg oukorting) lingen en vertoningen (gratis of G met • U steunt het festival rweg

€8,50 €10,50

TIGER FRIENDS

€11 €13 €5,50 €50 €360

Voor veelkijkers heeft het IFFR dit jaar een ideale en handzame oplossing: de Unlimited Pas. De houder van deze pas – de naam zegt het eigenlijk al – kan onbeperkt festivalﬁ lms kijken. De Unlimited Pas is voor €360 te koop in de webshop en bij de Centale Kassa en biedt de mogelijkheid om tickets te halen (online of aan de kassa) voor het nul euro-tarief. Er komt geen papier aan te pas, want elk aangeschaft ticket (à €0) wordt automatisch op de Unlimited Pas geladen. Voor de zaaldeuren in zakken en tassen wroeten op zoek naar kaartjes hoeft dus niet meer: het is simpelweg een kwestie van uw pas laten scannen. Zie ook ﬁ lmfestivalrotterdam.com/unlimitedpas.

veh

Film Film + Big Talk Film Last Minute Shop Tiger Friends Unlimited Pas

Met korting

Unlimited Pas

In de Last Minute Shop op het Schouwburgplein gaan nog niet verkochte tickets een uur voor aanvang van de voorstelling weg voor de helft van de reguliere prijs! Een ticket kost dan dus nog maar €5,50. Tijdens het festival is de Last Minute Shop geopend van 09:00 tot 21:00 uur, maar deze 50%-kortingsaanbieding geldt ook aan de Centrale Kassa in de Doelen en aan de kassa’s van de deelnemende theaters.

Leu

Normale prijs

Nieuw: Last Minute Shop

Prijzen

15en

hav Maas

Nz.

18:30 A Dangerous Method

PROGRAMMA VRIJDAG 27 JANUARI Oude Luxor

kameraadschap van de lokale ﬁlmmakers blijkt. Voorﬁlm bij A opção (ou: As rosas da estrada).

•FLM2012•

16:00 Dimanches

aansluitend:

•paars02•

A opção (ou: As rosas da estrada)

Valery Rosier, België, 2011, 35mm, 15 min, g.d.

Milde ﬁctie over verveling op zondag. Met tragikomische en herkenbare situaties. Waarom is het voor veel mensen toch zo’n moeilijke dag? Voorﬁlm bij Les géants. aansluitend:

Les géants

•paars01•

Bouli Lanners, België / Frankrijk / Luxemburg, 2011, 35mm, 84 min, Fra, n.o.

Drie jongens in de Ardennen: hun zomer wordt een sprookjesachtig avontuur zonder ouders, zonder geld en op zeker moment ook zonder dak boven hun hoofd. In fraai cinemascope gedraaide, droogkomische en poëtische vertelling van Bouli Lanners (Eldorado), in de geest van Mark Twain. 19:30 Le Havre

•paars01•

Aki Kaurismäki, Finland, 2011, Video, 93 min, Fra, n.o. BigTalk met regisseur

•blauw•

Ozualdo Ribeiro Candeias, Brazilië, 1981, 35mm, 87 min, Port, e.o.

Candeias verdiept zich, met een combinatie van documentaire en theater, in de alledaagse werkelijkheid van een groep plattelandsvrouwen, die suikerriet kappen en een deemoedig bestaan leiden in krakkemikkige gemeenschappen langs de snelweg. Sommigen hopen op een beter leven. Winnaar Bronzen Luipaard 1981.

Pathé 1

•paars01•

Wang Xiaoshuai, China / Frankrijk, 2011, Video, 110 min, Mand, e.o. Q&A met regisseur

•paars01•

Cédric Kahn, Frankrijk / Canada, 2011, Video, 110 min, Fra / Eng, e.o.

•paars01•

Miike Takashi heeft een reputatie voor duistere en gewelddadige films. Dus toen hij een film aankondigde gebaseerd op een lichtvoetige Nintendo-game (Phoenix Wright: Ace Attorney), wekte dat verbazing. Maar dat kan hij dus ook: een grappige, stripachtige en charmante film maken.

•FLM2012•

•geel•

•paars01•

•FLM2012•

•paars01•

Pathé 2

•blauw•

Xu Tong vervolgt zijn enerverende, soms controversiële verslaggeving van de moraal van de Chinese onderklasse. Hoofdpersoon is de 80-jarige gepensioneerde spoorwegarbeider Tang Xixin, die zijn dochter Caifeng (de bordeelhouder uit Fortune Teller, IFFR 2010) op bezoek krijgt. Ze nemen geen blad voor de mond.

•FLM2012•

•geel•

Het meesterschap van Hong Sang-Soo is herkenbaar in de soms hilarische, soms ontroerende manier waarop hij in elke nieuwe ﬁlm de bekende elementen weet te herschikken tot een fris geheel: drankgelagen, ongemakkelijke ﬂirts en dito afwijzigingen in deze update van Groundhog Day. 16:30 Cornelia frente al espejo [wp]

•paars01•

Daniel Rosenfeld, Argentinië, 2012, Video, 100 min, Spa, e.o.

Le Havre

Q&A met regisseur

De fine fleur van Argentijnse acteurs werkte mee aan dit fictiedebuut van gelauwerd documentairefilmer Rosenfeld. Stijlvol en mysterieus drama over een mooie jonge vrouw die zelfmoord wil plegen in haar ouderlijk huis. Ze krijgt bezoek van mensen die haar op andere gedachten proberen te brengen. TG

•oranje01•

Koreaan Park leerde zichzelf voor zijn debuut 3D-filmen. Hij zet de kijker slim op het verkeerde been met een verhaal over een filosofieprofessor, die van een detective hoort dat zijn verdwenen vrouw zich op een eiland bevindt om sjamaan te worden. De professor laat alles achter en gaat achter haar aan.

Kill List

22:30 HISTÓRIAS que só existem quando lembradas BF

Fiona is jong en gewillig. Ze is dienstbode bij de familie Bauer, waar alles tot in de puntjes geregeld lijkt, maar waar niemand een ander lijkt te begrijpen. Ze hebben ook geen ﬂauw idee waarom Fiona bij hen is en wat ze van plan is.

•geel•

Julia Murat, Brazilië / Argentinië / Frankrijk, 2011, 35mm, 98 min, Port, e.o. Q&A met regisseur

•geel•

Oliver Hermanus, Zuid-Afrika / Frankrijk, 2011, 35mm, 99 min, Eng / Afri, n.o. / f.o.

Schoonheid schuilt in het oog van de waarnemer. Obsessie ook. Skoonheid speelt zich af in een Zuid-Afrika dat we niet vaak zien: blank suburbia, waar je Afrikaans hoort en nauwelijks zwarten ziet. Een confronterend beeld van een conservatieve subcultuur, waar homoseksualiteit onbespreekbaar is.

Fraai gefotografeerde fabel over een spookdorp waar sinds 1976 niemand meer stierf, waar oude mensen vastzitten in hun herinneringen - totdat de komst van een jonge fotografe verandering brengt. Ook een melancholieke ode aan de hoogtijdagen van de kofﬁeplantages in de Paraíbavallei, ooit het symbool van Brazilië.

Pathé 5

•FLM2012•

15:45 L’estate di Giacomo

•geel•

Demain?

Alessandro Comodin, Italië / Frankrijk / België, 2011, Video, 78 min, Ita, e.o.

19:15 My Big-Assed Mother [wp] SH

•paars02•

Tekla Taidelli, VS / Italië, 2012, Video, 10 min, Eng

Als iemand de rol van Charles Bukowski op het lijf geschreven is dan is het wel regisseur Abel Ferrara. Hij speelt hem hier dan ook met verve. Voorﬁlm bij Black & White & Sex. aansluitend:

•geel•

John Winter, Australië, 2011, Video, 94 min, Eng Q&A met regisseur

Acht uitstekende actrices spelen samen Angie, een vrouw die meer is dan alleen een prostituee en dat wil laten zien ook. In haar interview in deze film-ineen-film onthult ze steeds meer van zichzelf, terwijl ze tegelijkertijd de interviewer letterlijk en figuurlijk uitkleedt. Sexy en grappig.

12:30 ‘Vandaag voelde ik geen angst.’ Onder die fraaie titel maakte Bachelor Mountain [ep] HH de jonge Fund (Los Labios, IFFR Yu Guangyi, China, 2011, 2011) in de Argentijnse provinVideo, 95 min, Mand, e.o. cieplaats Crespo een lyrische Yu Guangyi (Survival Song) volgt, film over én met zijn vrienden, in zijn derde film over leven en familie en kennissen; inclusief werken in het (ooit) bosrijke de crew. Over het gevoel van deel van Noord-China waar 22:15 zonsopgangen, tweedehandsklehij vandaan komt, de eenzame Twilight Portrait BF ren en Argentijnse feestjes. San Liangzi (46), al tien jaar Angelina Nikonova, Rusland, verliefd op een vrouw die niet 2011, Video, 105 min, Rus, e.o. 16:45 zo van mannen houdt. Intiem Een jonge vrouw uit de midDemain? [wp] SP en onthullend, maar nooit denklasse belandt in vreselijke Christine Laurent, Frankrijk / Portugal, opdringerig. problemen, waardoor haar saaie 2012, Video, 95 min, Fra, e.o. bestaan op zijn kop wordt gezet Q&A met regisseur 15:30 en daardoor echter lijkt. Een Delmira Agustini (Uruguay, Now, Forager: A Film zeer controversieel sociaal-exis1886-1914) wordt als een van de About Love & Fungi [wp] BF tentieel drama over het afbreken grootste vrouwelijke dichters Jason Cortlund / Julia Halperin, en opnieuw opbouwen van van Latijns-Amerika beschouwd. VS, 2012, Video, 93 min, Eng identiteit. En over liefde die misFilmmaker Laurent brengt haar Q&A met regisseurs schien het volledige tegendeel is korte leven mooi, rustig en bij Een stel plukt wilde paddenstoevan romantiek. vlagen speels in beeld. Agustini’s len om te verkopen aan chique leven kende twee passies: de restaurants. Eén daarvan biedt liefde en de poëzie. haar een baan aan. Terwijl haar culinaire ster rijst, gaat hun 19:15 relatie bergafwaarts. De film, die Festa na Boca MG mooi inspeelt op de foragingtrend, doorsnijdt de liefdestrageOzualdo Ribeiro Candeias, Brazilië, 1976, 35mm, 12 min, Port, e.o. die met poëtische portretten van Candeias, de meest volledige paddenstoelen. chroniqueur van de wijk Boca do Lixo, doet hier ‘verslag’ van een uitbundig feest op oudejaarsavond 1976, waaruit de •blauw•

•paars01•

Q&A met regisseur

Jessica Krummacher, Duitsland, 2011, Video, 86 min, Dui, e.o.

Black & White & Sex [ip]

Hong Sang-Soo, Zuid-Korea, 2011, 35mm, 79 min, Kor, e.o.

Park Hong-Min, Zuid-Korea, 2011, Video, 105 min, Kor, e.o.

•FLM2012•

16:15 Skoonheid

13:30 The Day He Arrives

19:30 A Fish [ip]

Q&A met regisseur

•blauw•

Q&A met regisseur

aansluitend:

Totem

Na een mislukt horeca-avontuur vertrekt Nadia naar Canada om geld te verdienen. Ze laat haar zoontje in goede handen achter bij haar vriend Yann. Alles verloopt prima, maar dan verdwijnt Nadia van de radar. Yann raakt dieper in de financiële proble19:00 men. Met veel vaart verteld Hugo RG modern familiedrama door Martin Scorsese, VS, 2011, veteraan Kahn. Video, 126 min, Eng, n.o. Honderdvijftig jaar na zijn geboorte is de nalatenschap van filmtovenaar Georges Méliès Doelen Jurriaanse Zaal nog springlevend. Scorsese’s 22:30 eerste 3D-film is een stilistische Kill List BF triomf, gebaseerd op een jeugdboek en tegelijkertijd een ode Ben Wheatley, Groot-Brittannië, 2011, Video, 95 min, Eng aan de vroegste cinema. Somberend, zenuwachtig en lichtgeraakt: Jay zit zonder werk 22:00 en zijn mooie vrouw werkt hem Miss Bala SP op de zenuwen. Tijd om weer Gerardo Naranjo Gonzalez, Mexico, een klus te doen? Nou, dat is het 2011, 35mm, 113 min, Spa / Eng, e.o. moment dat het fraai geïmproviNaranjo maakte een spectacuseerde sociaal-realisme overgaat laire en dure film, die gezien de in verontrustend realistische statistieken en nieuwsberichten horror. De meest vreemde enge toch dichtbij de werkelijkheid film van het jaar. van de Mexicaans-Amerikaanse grens blijft. Een mooie jonge vrouw doet mee aan een missverkiezing en belandt met Schouwburg Grote Zaal haar vriendin op het verkeerde 14:00 feestje... ‘Bala’ betekent kogel. Hoy no tuve miedo SP Iván Fund, Argentinië, 2011, Video, 122 min, Spa, e.o.

•blauw•

De dagelijkse werkelijkheid gezien door bewakingscamera’s. Nou, eigenlijk door vooraanstaand experimenteel ﬁlmmaker Tan Tan. Voorﬁlm bij Shattered.

Wang Xiaoshuai kwam als een van de eerste onafhankelijke Chinese filmmakers naar Rotterdam, met realistische, soms grimmige films. Zijn 11 Flowers is een innemende paradox. Wangs meest autobiografische film - en een levendig portret van China ten tijde van de Culturele Pathé Revolutie - is tevens het meest 13:15 klassiek vormgegeven.

Q&A met regisseur

Tan Tan, China, 2011, Video, 15 min, Mand, e.o.

Xu Tong, China, 2011, Video, 100 min, Mand, e.o. / m.o.

•FLM2012•

Een optimistisch sprookje over een oude egoïstische man die zijn leven betert door het helpen van een jonge Afrikaanse vluchteling. Hartverwarmende en droogkomische taferelen in de Franse havenstad Le Havre 15:45 tonen de zachte kant van KauAce Attorney [wp] rismäki. Finse inzending voor de Miike Takashi, Japan, 2012, Oscars. 35mm, 135 min, Jap, e.o. 22:00 Une vie meilleure

21:30 Whose Eyes [ip]

•FLM2012•

•paars01•

Een strijd der titanen: Sigmund Freud versus Carl Jung. De twee psychoanalytische reuzen worden vertolkt door Viggo Mortensen en Michael Fassbender. Tussen hen in, als hun seksueel hulpbehoevende patiënte, Keira Knightley. Regisseur Cronenberg was nog nooit zo ingetogen en gecontroleerd.

Shattered

10:15 11 Flowers

Pathé 4

David Cronenberg, Frankrijk / Ierland / Groot-Brittannië / Duitsland / Canada, 2011, Video, 93 min, Eng, n.o.

•geel•

Q&A met regisseur

Een zomerdag in Italië. De camera volgt de doofstomme Giacomo en jeugdvriendin Steﬁ op de voet - in het bos, bij de rivier - zonder het mysterie van hun relatie, tussen ingehouden sensualiteit en kinderspel, te willen verstoren. Lyrische en ingehouden docuﬁctie is volgens velen het beste Italiaanse debuut in jaren. 18:45 Le reste du monde [wp]

•paars01•

Damien Odoul, Frankrijk, 2012, Video, 82 min, Fra, e.o. Q&A met regisseur

Een familiedrama. Een overleden moeder en een vader met een nieuwe vrouw. Drie zussen; de middelste verloor haar geliefde, van wie ze zwanger is. Tijdens een familiediner komt een lang verborgen geheim naar boven. De ﬁlm is een zoektocht naar identiteit en vooral een verhaal over menselijke relaties. 21:45 Stateless Things

A opção (ou: As rosas da estrada)

•paars01•

•geel•

Kim Kyung-Mook, Zuid-Korea, 2011, Video, 115 min, Kor, e.o. Q&A met regisseur

Beklemmend drama over twee ontheemde jongens, die worstelen met het leven. Hoewel ze verschillen als dag en nacht, zijn ze verbonden in eenzaamheid en wanhoop. Een ontmoeting is onvermijdelijk. Poëtische ﬁlm over homoseksualiteit en illegale migranten in Zuid-Korea - belangrijke thema’s in Kims oeuvre.

•blauw•

Ace Attorney

Pathé 6

15:30 Clip [wp]

•FLM2012•

9:45 Wavumba [wp]

•geel•

Jeroen van Velzen, Nederland, 2012, Video, 80 min, Ned / Swah, e.o.

Fascinerend, persoonlijk debuut over een oude visser in Kenia, die helemaal kan opgaan in een verhalenwereld, vooral bij zijn rotsvaste geloof in zijn lotsbestemming. Over het verlangen terug te keren naar de eenvoudige, heldere wereld van een kind, waar fantasie en dromen net zo echt zijn als de werkelijkheid. 15:30 That Small Piece [ip]

•geel•

JOSEph S KEN, Oeganda, 2011, Video, 90 min, Eng

In alle eenvoud een verhaal over een burenruzie over een klein stukje grond. Gemaakt met zo goed als niets. Nog niet eens lowbudget. De filmmaker doet een oproep om in Rotterdam wat tweedehands filmapparatuur te verzamelen. Misschien is zijn volgende film dan echt een lowbudgetfilm. 18:15 Sacha l’ours [wp]

Maja Milo , Servië, 2012, Video, 100 min, Serv, e.o. Q&A met regisseur

Niet zomaar een verhaal over volwassen worden en de problemen van adolescenten. Milo maakte een eerlijk portret van tieners in een seksuele en maatschappelijke achtbaan, zonder te oordelen. Seksueel openhartig, emotioneel verontrustend en meer dan grensoverschrijdend. 20:00 Lena

•geel•

Christophe Van Rompaey, Nederland, 2011, Video, 119 min, Ned / Poo Q&A met regisseur

Bijna ieder tienermeisje hunkert naar liefde en bijna ieder tienermeisje is onzeker. En als je niet aan het ideale vrouwbeeld voldoet en wel een veeleisende moeder hebt, wordt het er niet makkelijker op. Ontroerend portret van een meisje dat hard moet vechten voor haar geluk. Speelt zich af in Rotterdam. 22:45 Boxing in the Philippine Islands

•paars02•

Raya Martin, Filippijnen, 2011, Video, 7 min, g.d.

Speelse en mooi vormgegeven bewerking van het beroemde sprookje Goudlokje en de drie beren. Alleen komt dit keer de beer bij haar op bezoek.Voorﬁlm bij Par exemple, Electre. aansluitend:

Eigenlijk een soort schaduwboksen. Het ziet er heel oud uit, maar de maker draaide het zelf met een eenvoudige pinholecamera. Voorﬁlm bij Buenas noches, España.

•geel•

Q&A met regisseur

In naam van de veiligheid worden zelfs de banaalste zaken in de publieke ruimte gadegeslagen. Zittend voor een groot scherm met betoverende zwartwitopnamen van het dagelijks leven worden we gedwongen na te denken over toezicht versus privacy, technologie versus menselijkheid.

Cinerama 5

•paars01•

•geel•

Q&A met regisseur

Mysterieuze, beklemmende en soms shockerende ﬁlm in gestileerd zwart-wit (gedraaid door collega-regisseur Zhang Yuedong) over de nadagen van een potentaat: Wu Ye was een gerespecteerd militair, maar nu bereidt zijn clan in zijn viskwekerij voor het voorjaarsfestival een laatste afscheidsmaal voor. 17:15 The Road Toward Jokhang [ip]

•blauw•

Zhao Yantao, China, 2011, Video, 19 min, g.d. •FLM2012•

17:00 Uma rua chamada triumpho (1969-1970)

•blauw•

Ozualdo Ribeiro Candeias, Brazilië, 1970, 35mm, 11 min, Port, e.o.

Eerste deel van twee intieme verhandelingen over de buurtbewoners van de wijk Santa Eﬁgênia in São Paulo die het begin markeren van een mythologie rond de zogenoemde Boca do Lixo (Muil van Afval). Voornamelijk een fotomontage. MG

•blauw•

Ozualdo Ribeiro Candeias, Brazilië, 1967, 35mm, 96 min, Port, e.o.

Raya Martin, Filippijnen / Spanje, 2011, Video, 70 min, g.d., e.o.

Wu Quan, China, 2011, Video, 108 min, Mand, e.o.

Michael Palm, Oostenrijk, 2011, 35mm, 95 min, Dui, e.o.

A margem

aansluitend:

Buenas noches, España

20:30 Low Definition Control - Malfunctions #0

aansluitend:

•geel•

Jeanne Balibar / Pierre Léon, Frankrijk, 2012, Video, 80 min, Fra, e.o.

14:45 Sentimental Animal [ip]

•FLM2012•

•oranje01•

•paars02•

Henri Desaunay, Frankrijk, 2012, Video, 11 min, g.d.

Par exemple, Electre [wp]

Cinerama 3

Vrachtwagenchauffeur annex ﬁlmmaker Candeias verliet het commerciële ﬁlmcircuit, zodat hij dit neo-realistische verhaal kon vertellen over de kansarmen van São Paulo, die langs de Tietê-rivier leven.

Ogenschijnlijk slechts een komisch kort portret van de botsende culturen van Tibetaanse pelgrims en Chinese toeristen, maar in China is alleen het woord Tibet al bedenkelijk. Voorﬁlm bij So Sorry en Ordos 100. aansluitend:

So Sorry [wp]

•blauw•

Ai Weiwei, China, 2012, Video, 55 min, Mand, e.o. Q&A met regisseur

De oorzaak van het hoge slachtoffertal onder scholieren na de aardbeving in Sichuan lag bij corrupte bouwers en ambtenaren. Dat zou onder het puin zijn gebleven zonder moedige onderzoekers als Ai Weiwei. De ﬁlm laat ook zien dat Ai zijn moed bijna met de dood moest bekopen. Vertoond in combinatie met Ordos 100. aansluitend:

Een roadmovie, maar zeker Ordos 100 [wp] HH geen gewone. Een jongen en een 20:00 Balibar, bekend als actrice and meisje reizen door Spanje, maar Ai Weiwei, China, 2012, zangeres, liet geen van haar Verano SP Video, 61 min, Mand, e.o. ze lijken ook door een verloren talenten onbenut in haar José Luis Torres Leiva, Chili, Ai Weiwei werd recent berucht wereld te reizen. Een experimenregiedebuut. In deze eclectische 2011, Video, 93 min, Spa, e.o. vanwege zijn politieke acties en tele wereld, waarin zwart-wit hommage aan de Griekse trageDe informele intimiteit van beroemd als bedenker van het soms bonte kleuren kan aannedie zijn Balibar en Léon vrij van amateurfilmformaten, zoals Hi8 zogeheten Vogelneststadion in men. Een wereld met schurend iedere conventie. Met een cameo of MP4, is vaker door filmPeking. Met dezelfde Zwitserse geluid, die toch romantisch is. van Barbet Schroeder. makers gebruikt. Maar zelden architecten met wie hij het staEen reis door de filmkunst. met zo’n intense schoonheid als dion ontwierp, bedacht hij een 21:15 door Torres Leiva. Ontroerende groots internationaal bouwStandards SH observaties over (on)zekerheden project in Binnen-Mongolië. omtrent liefde, familie en andere Maxime Pistorio / Julie Jaroszewski, Cinerama 1 Vertoond in combinatie met So België, 2010, Video, 17 min, Fra, e.o. relaties, rond een zomers vakanSorry. 17:00 Vrolijke documentaire tieoord in bergachtig Chili. Black Dove [ip] SP over een jazzkwartet dat 20:15 22:30 optreedt voor zakenlui. Roh Gyeong-Tae, Zuid-Korea, Los pasos dobles SP Biedt een mooi kijkje 2011, Video, 120 min, Kor, e.o. Fuk Fuk à Brasileira MG Isaki Lacuesta, Spanje / Zwitserland, achter de schermen; ze Q&A met regisseur Jean Garret, Brazilië, 1986, 2011, Video, 87 min, Bamb / Fra, e.o. blijven trouw aan zichzelf. In een aangrijpende en fraai ge35mm, 80 min, Port, e.o. Deze visueel indrukwekkende construeerde vertelling worden Satire op de klassenstrijd, aansluitend: combinatie van heiligenleven, slachtoffers en daders van een waarin de dwergacteur Chumschildersportret en Billy the Grandma Lo-fi: auto-ongeluk verbonden door binho als bediende annex slaaf The Basement Tapes of Kid-mythe leverde Rotterdamcomplexe schuldgevoelens. Roh ontsnapt uit het huis van zijn Sigrídur Níelsdóttir [ip] BF regular Lacuesta de hoofdprijs (The Last Dining Table) maakt rijke werkgevers en begint aan op in San Sebastián. Zeer vrije Orri Jónsson / Kristín Björk indruk met zijn meest nareen droomachtige reis door filmische interpretatie van het Kristjánsdóttir / Ingibjörg Birgisdóttir, ratieve film tot nu toe. Stevige een onderaardse wereld van IJsland / Denemarken, 2011, Afrikaanse leven van schilderkost met bitterzoete, louterende verdrongen seksuele verlangens. Video, 62 min, Deen / IJsl, e.o. avonturier François Augiéras ontknoping. Uit de 18+ fase van de Mouth of Q&A met regisseurs (1925-1971). Zie ook El cuaderno Garbage-productie. Charmante documentaire, 20:00 de barro. gedraaid op super8 en 16mm The Ultimate Pranx en met veel handgemaakte 22:30 Case [wp] BF animaties, over cultfguur in de Applied Theories of Cinerama 6 Canada, 2012, Video, 80 min, IJslandse muziekscene die vanaf Expanding Minds [ip] SH Eng, e.o. 10:00 haar 70ste in zeven jaar tijd in Rut Karin Zettergren / Jennifer In 2010 haalden drie jongens Dress Rehearsal een creatieve explosie meer dan Rainsford / Lena Bergendahl, een prank uit met een medefor Utopia [wp] BF zeshonderd liedjes uitbracht in Kenia / Zweden, 2011, scholiere en streamden alles live Video, 29 min, Eng / Swah, e.o. eigen beheer, boordevol uniek Andrés Duque, Spanje, 2012, op internet. Wat begon als een Een experimentele sciencefictiambient geluid. Video, 75 min, Port, e.o. redelijk onschuldige grap liep onfilm die zich afspeelt in het Q&A met regisseur al snel compleet uit de hand. Afrika van de toekomst, dat zich De filmmaker, wiens persoonlijk De bewaarde opnames werden zojuist heeft losgemaakt van het essay annex experimenteel reisvrijgegeven, zodat wij nu getuige Pathé 7 juk van China. Voorfilm bij El verslag Color perro que huye vorig kunnen zijn van deze schokcuaderno de barro. jaar op het IFFR te zien was, ver9:30 kende gebeurtenissen. bindt opnieuw autobiografisch Stillleben BF aansluitend: drama met algemeen politiek22:30 Sebastian Meise, Oostenrijk, El cuaderno de barro SP culturele ideeën. Het begint bij 2011, 35mm, 77 min, Dui, e.o. Two Years at Sea BF een reis naar Mozambique, waar Isaki Lacuesta, Spanje / Zwitserland, Q&A met regisseur Ben Rivers, Groot-Brittannië, hij zoekt naar daar gedraaid 2011, Video, 60 min, Bamb / Fra, e.o. Een vader betaalt prostituees 2011, Video, 88 min, g.d. filmmateriaal. Portret van de wereldberoemde om Lydia te spelen, zijn dochter. Intiem portret van Jake WilSpaanse kunstenaar Miquel BarDit schandelijke geheim wordt liams, die afgezonderd leeft in 12:30 celó. Inspirerende documentaire op uiterst gênante wijze onthuld de bossen van Schotland, een Blank [ip] SH tegenhanger van de speelfilm in aanwezigheid van de gehele omgeving waarmee hij op zeldLos pasos dobles registreert Jet Leyco, Filippijnen, 2010, familie. Indringend speelfilmzame wijze verbonden is. Zijn onder meer een uitvoering van Video, 15 min, Filip, e.o. debuut behandelt het complexe dagelijkse bezigheden - weer of de prachtige performance Paso Niet in ieder land loop je dethema van seksuele fantasie en geen weer - worden gedurende doble bij de rotsen van Bandizelfde risico’s. In de Filippijnen verantwoordelijkheid, schuld en verschillende seizoenen vastgeagara in Mali, door Barceló en loop je het risico te verdwijnen misdaad. legd in prachtig zwart-wit. choreograaf Josef Nadj. vanwege politieke activiteiten. 12:30 Voorfilm bij Mondomanila. Future Lasts Forever [ep] BF aansluitend: Q&A met regisseurs

Miss Bala

•blauw•

Now Forager

•paars01•

•paars02•

•FLM2012•

•paars01•

nje02•

•blauw•

•geel•

A Dangerous Method

•geel•

•FLM2012•

•paars02•

•geel•

•FLM2012•

•geel•

•paars01•

•geel•

•paars02•

•geel•

Özcan Alper, Turkije / Duitsland / Frankrijk, 2011, 35mm, 108 min, Tur / Koer / Arm, e.o. Q&A met regisseur

Sumru reist naar Diyarbakir om onderzoek te doen voor haar scriptie. Luisterend naar de getuigenissen van Koerdische slachtoffers van de bloedige onderdrukking, wordt ze geconfronteerd met de vraag wat er met haar verdwenen geliefde is gebeurd. Een roadmovie en een lovestory temidden van de ruïnes van een oorlog zonder naam.

Cinerama 2

Mondomanila [ip]

•FLM2012•

20:00 A Temple [ep]

Umesh Vinayak Kulkarni, India, 2011, 35mm, 146 min, Mara, e.o. Q&A met regisseur

Luchtige zwarte komedie over gemoedstoestanden. De jonge dorpeling Kesha krijgt bezoek van God. De satire uit, in een aantrekkelijke vorm, scherpe kritiek op geloof, maatschappelijke veranderingen en politieke ideeën over de ontwikkelingen in het hedendaagse India.

•paars01•

•FLM2012•

•paars01•

Khavn De La Cruz, Filippijnen / Duitsland, 2011, Video, 75 min, Filip, e.o. Q&A met regisseurs

Cinerama 7

Black and White and Sex

Mondo Cane is de legendarische en wrede shockumentary van Gualtiero Jacopetti. Khavn ziet zijn eigen Mondo in Manila. Jacopetti was buitenstaander; Khavn is deelnemer. Het geheim van Khavn is dat hij armoede en onrecht op een bijna vrolijke manier laat zien, waardoor het extra ongemakkelijk wordt.

14:45 Lilian M.: Relatório confidencial

•blauw•

Carlos Reichenbach, Brazilië, 1975, 35mm, 120 min, Port, e.o.

Reichenbach breekt met de traditie van de Boca do Lixoﬁlms door de cultuur van zowel het platteland als de stad te behandelen. Zijn eerste grote ﬁlm is een bekend verhaal over onderdrukking, waaraan hij een paar bevrijdende wendingen geeft. Een huisvrouw verlaat haar gewelddadige man en gaat op reis.

L’ Estate di Giacomo

17:30 The Hunter

Hij is een familiemens op een boerderij. Zij is een gedetineerde die op de boerderij moet werken. Er gebeurt iets tussen hen, maar wat? Zonder antwoorden verbeeldt Bakuradze het ongrijpbare karakter van intimiteit. Een welhaast geluidloze ﬁlm over de tragische schoonheid van alledaagse bezigheden. 20:30 When the Bough Breaks [ip] HH

•blauw•

Ji Dan, China, 2011, Video, 144 min, Kant, e.o.

LantarenVenster 1

Hypnotiserende soundtracks in zeer divers programma. Een podium voor verbeelding en verwondering. Bestaat uit:

•paars01•

Christoph Girardet / Matthias Müller, Duitsland, 2011, 35mm, 15 min, Eng

Reis van een jongenskamer naar de ruimte, opgebouwd uit elementen van speelﬁlms, verdwaalde sprookjesfragmenten en oude scienceﬁctionthema’s.

Twee eenzame twintigers ontmoeten elkaar bij de Niagara Falls. Een kortstondige relatie bloeit op, die troost moet bieden voor hun beider ongelukkige verleden. Maar zo gemakkelijk laat dat zich niet verdringen. Een kaleidoscopisch drama met bijzonder mooie cinematograﬁe. 20:00 Tiger Awards Competition for Short Films 2 TS

•oranje01•

Verzamelprogramma, 67 min

22:15 Nothing Without a Woman or a Girl

Square Dance Hypnotist [wp]

Allan Brown, Canada, 2012, Video, 17 min, Eng, e.o.

•paars02•

Geen gewone geschiedenisles, maar ﬁlm als middel om het verleden te (re)animeren, om tijdsverloop zichtbaar te maken, om opnieuw of anders te kijken. Bestaat uit:

In dit werk bestookt Rosenblatt de kijker in zijn meest kwetsbare staat met paradoxen, die ons laten twijfelen over essentiële gewetenskwesties.

Hoe zoiets oubolligs als een schaduwspel met handen tot een hogere kunstvorm kan worden verheven. Een spitsvondige en scherpe animatie. Scene Shifts, in Six Movements [wp]

Jani Ruscica, Finland / Duitsland / Denemarken, 2012, Video, 15 min, Arab / Fra, e.o.

Nieuwste werk van Finse kunstenaar Jani Ruscica (retrospectief IFFR 2008) laveert tussen beschrijvingen van locaties in woord, beeld en muziek.

17:30 Puzzled

Makino Takashi, Japan, 2011, Video, 20 min, g.d.

Generator is gemaakt in reactie op de ramp in Fukushima en visualiseert Tokio als eroderende metropool, onder duistere klanken van Jim O’Rourke. BF

•geel•

Kivu Ruhorahoza, Rwanda / Australië, 2011, Video, 104 min, Fra, e.o.

Als je cynisch bent, zou je dit een genrefilm kunnen noemen. Bijna alle Rwandese films gaan over de onverwerkbare genocide. Zoals bij goede genrefilms gaat het er dan om hoe het bekende verhaal creatief en intelligent wordt verteld. En dat gebeurt hier op hoog niveau (en soms onverwachte wijze).

Bestaat uit:

River Rites

Ben Russell, VS / Suriname, 2011, Video, 12 min, g.d.

Wonderschone scène, oorspronkelijk gedraaid in Suriname voor zijn Tiger-ﬁlm Let Each One Go Where He May (2009), vormt op zichzelf een krachtige korte ﬁlm. Well Then There Now [ep] Lewis Klahr, VS, 2011, Video, 19 min, Eng

Het stramien van deze conceptﬁlm, bedacht door John Zorn, dwong Klahr zijn gangbare werkwijze op te geven. De animator wist voordeel te halen uit de beperking.

Mama [wp]

Jean Bosco Nshimiyimana, Rwanda, 2012, Video, 19 min, Afri, e.o.

Dat kan een vrouw in Rwanda overkomen: ze moet de moordenaar van haar man in haar omgeving dulden. Verzoening is veelgevraagd. Gangster Project

Buenas noches, España

Albert Sackl, Oostenrijk, 2011, 35mm, 23 min, zwijgend

Verblijf van drie maanden op IJsland, door de camera lineair gecondenseerd tot 23 minuten. Een existentialistisch portret in een overweldigende setting. Mati Diop, Frankrijk, 2012, Video, 29 min, Fra / Viet, e.o.

Diop, Tiger Award-winnaar 2010 met korte ﬁlm Atlantiques, heeft twee nieuwe, waaronder dit mysterieuze verhaal over een regisseur die afdwaalt tijdens het ﬁlmen.

•FLM2012•

the meaning of style [wp]

•paars02•

divers, Nederland, 2012, Video, 5 min, g.d.

Shorts teasers van AV-studenten van de Willem de Kooning Academie, in opdracht van het IFFR. Hommage aan de Arriﬂex 16mm-camera van Freriks & Kalkman won. Duelo antes da noite

Alice Furtado, Brazilië, 2011, 35mm, 20 min, Port, e.o.

Gerafﬁneerd drama over een tocht van een jongen en een meisje, met een grote invloed op de rest van hun leven. Cannes studentencompetitie 2011. Doña Sonia Borrowed a Gun from Her Neighbor Alcides [ip]

Gabriel Martins, Brazilië, 2011, Video, 18 min, Port, e.o.

Sound of Life

Big in Vietnam [wp]

Shorts Teasers Willem de Kooning Academy [wp]

Deze monumentale werken zijn ontstaan door een even briljante als eenvoudige ingreep of door het vakkundig jongleren met een oneindige hoeveelheid puzzelstukjes.

Een zorgvuldig verteld kort verhaal over prostitutie ergens in Ethiopië. Omdat het daar ieder meisje kan overkomen.

Im Freien [ip]

Bestaat uit:

Verzamelprogramma, 62 min

Generator [ip]

5f-2 [ip]

Onconventionele, krachtige drama’s met een politieke en sociale ondertoon. Voorafgegaan door shorts teasers, gemaakt door tweedejaars AV-studenten van de Willem de Kooning Academie.

•paars02•

Par Exemple Electre

Orlando von Einsiedel, Nigeria / Groot-Brittannië, 2011, Video, 10 min, Haus, e.o.

In de IFFR-sectie Tiger Awards Competition for Short Films (TS), worden 21 korte ﬁlms met een maximale lengte van 60 minuten gepresenteerd aan het publiek en aan een internationale jury. De winnaars van de drie Tiger Awards for Short Films worden bekendgemaakt op maandag 30 januari om 22:00 uur in WORM. Het verzamelprogramma Tiger Awards Competition for Short Films 1 bevat:

Verzamelprogramma, 81 min

Aisha’s Song

Verzamelprogramma, 76 min

In veel dansﬁlms wordt niet gesproken, maar hier is ruimte voor een echte vertelling. Over de scheiding van twee landen. En twee mensen.

LantarenVenster 3

Sobere reconstructie van de drijfveren van Hossein, die in naam van de Iraanse Revolutie een groot aantal mensenlevens op zijn geweten heeft. Buitengewoon intrigerend portret.

Bestaat uit:

•oranje01•

nah Lin, als bijna blinde masseuse. Waarom zoekt ze geen genezing? Wat is er behaaglijk aan het donker?

12:15 Short Stories: Power and Politics

Babak Afrassiabi, Nederland, 2011, Video, 29 min, Fars, e.o.

Films uit of over Afrika kunnen ook geestig zijn of hoopvol of gewoon mooi. Of mag dat niet?

17:15 Tiger Awards Competition for Short Films 1 TS De muze van de ﬁlmmaker, Han-

Hong Kong dollars, wel te verstaan. Voor 2 euro waag je je leven niet, maar de junk had andere zaken aan zijn hoofd en dacht dat het meisje weerloos was.

Thicker Than Paint Thinner

•paars02•

John Hsu, Taiwan, 2011, Video, 21 min, Mand, e.o.

Lam See Chit, Hongkong, 2011, Video, 15 min, Kant, e.o.

Agressie, als gevolg van de oplopende spanning tussen rijk en arm op het platteland van Paraguay, staat aan de basis van het mysterieuze Isla Alta.

Verzamelprogramma, 96 min

After Dark [ip]

Twenty Dollars

Federico Adorno, Paraguay, 2011, Video, 15 min, g.d.

Cao Fei, China, 2011, Video, 10 min, g.d., e.o.

Bestaat uit:

Oefening in komisch genreﬁlmen. Een scriptschrijver beleeft zijn (erotische) fantasieën. Met een belangrijke rol voor het badeendje.

Isla Alta [ep]

14:45 Out and About Africa

Weinig witte jongens wagen zich in een gewelddadige zwarte township om een ﬁlm over gangsters te maken. En je kunt er nog om lachen ook.

Chung Lee, Taiwan, 2011, Video, 24 min, Mand, e.o.

Een doodgewoon tafereel - een paar minuten kofﬁepauze - tot leven gebracht in een eenvoudige, maar zeer arbeidsintensieve vorm van tekenanimatie.

Een nauwgezette reconstructie van een alledaagse gebeurtenis in China, die culmineert in een openbare terechtstelling.

Teboho Edkins, Duitsland / Zuid-Afrika, 2011, Video, 55 min, Afri / Eng, e.o.

Sherman Ong, Singapore / Maleisië, 2011, Video, 26 min, Mal / Mand, e.o.

Daisuke Nagaoka, Japan, 2010, Video, 6 min, g.d.

Shadow Life [ep]

•paars02•

I Want to Remember [ip]

Inquire Within [wp]

Jay Rosenblatt, VS, 2012, Video, 4 min, Eng

Traces of Other

Een deskundig uitgevoerde, moeiteloos kosmische topograﬁe van branding, zee en zand door een rijzende ster van de Portugese cinema.

Wel vaker is een vrouw of een meisje, een echte of één uit de verbeelding, de motor van een ﬁlmverhaal. Soms meer, soms minder. Hier meer. Veel meer.

Verzamelprogramma, 71 min

Jens Assur, Zweden / Thailand, 2011, 35mm, 25 min, Mand, e.o.

Orlando von Einsiedel, Ethiopië, 2011, Video, 12 min, Amha, e.o.

Verzamelprogramma, 86 min

Desoriënterende herhaling van een stukje squaredance visualiseert ontheemding en vluchtzucht, en draait het publiek dol.

Killing the Chickens to Scare the Monkeys

My Name Is Feker

Opmerkelijke afstudeerﬁlm laat zien hoe een familie zich verheugt op de terugkeer van een geliefde afwezige. De wereld in al zijn kwetsbare sschoonheid.

Verbijsterend mooie, met de hand getekende animatieﬁlm met fascinerende overgangen. Over de relatie tussen mens en dier.

Ahmed Ghoneimy, Egypte, 2011, Video, 13 min, Arab, e.o.

Een ﬁlmmaker met naast een goed oog ook een goed oor. Een fraai klinkend portret van een meisje dat niet verloren ging.

Katarina Stankovic, Duitsland, 2012, Video, 49 min, Dui, e.o.

Een duistere bladzijde uit de Argentijnse geschiedenis, de verovering van Patagonië op de oorspronkelijke bewoners, vanuit verschillende perspectieven bezien.

Miguel Fonseca, Portugal, 2012, Video, 22 min, Port, e.o.

All That She Surveys [wp]

Zima [wp]

Benjamin Naishtat, Argentinië / Frankrijk, 2011, Video, 17 min, Spa, e.o.

As ondas [wp]

Op de grens van goede smaak en effectbejag nemen Grecu & Gleize ons mee op een rondgang door hun dromerige universum. Over dit werk zegt de maker: ‘Ik moet oprecht opmerken dat het me niet geheel duidelijk is wat dit werk betekent: de ﬁlm blijft in wezen een mysterie voor me.’

Historia del mal [ip]

Mihai Grecu / Thibault Gleize, Frankrijk / Roemenië, 2012, Video, 6 min, g.d.

Gary Mairs, VS, 2012, Video, 15 min, g.d.

•geel•

Q&A met regisseur

•paars02•

Glucose [wp]

Dell’ammazzare il maiale [ip]

15:00 Echoes from the Past

Bestaat uit:

Simone Massi, Italië, 2011, Video, 6 min, g.d.

Alvin Case, VS, 2011, Video, 74 min, Fra / Eng, e.o.

Sociale frictie in Bahari, een arme wijk in Alexandrië. Een jonge student waagt zich in de verkeerde straatjes.

Conformeren of ontsnappen aan de werkelijkheid? Drie ﬁlms waarin de tijd vertraagt, een tussenfase, waarbij de aandacht verschuift van het alledaagse naar het sublieme.

Als we de stad bekijken met muziek uit Walt Disney-ﬁlms in onze oren, ziet alles er anders uit. Feestelijk, gek portret van Recife.

Montagemeester Hills toont zijn vakmanschap, ook als creatieve regisseur, in een adembenemend werk naar een script en op muziek van John Zorn.

Verzamelprogramma, 70 min

Meteor

Renata Pinheiro / Sergio Oliveira, Brazilië, 2011, 35mm, 21 min, g.d., e.o.

•FLM2012•

Bahari [ep]

20:15 Bitter Sweet and Golden

Praça Walt Disney

Trapani, Sicilië. De inwoners bereiden zich voor op de jaarlijkse processie van Goede Vrijdag, een traditie die al vierhonderd jaar lang standhoudt. Een snelle, alomtegenwoordige camera neemt ons mee op een 24-uursreis naar het middelpunt van de actie en de emoties.

Verzamelprogramma, 64 min

Vrolijke en poëtische animatie brengt twee verschillende animatietechnieken op betoverende wijze samen. Laat je meevoeren.

Q&A met regisseur

•paars02•

Hirayama Shiho, Japan, 2011, Video, 5 min, g.d.

Joerg Burger, Oostenrijk, 2011, Video, 89 min, Ita, e.o.

21:45 Matière grise

Sound of Life

Ervaren documentairemaker raakt betrokken bij het lot van (de kinderen van) een familie, die probeert te overleven in hun in elkaar geﬂanste krot tussen de oprukkende bouwputten en hijskranen van Peking. Welke keuzes zijn er voor de tienerkinderen?

16:45 The Whirlpool [ip]

12:30 Life’s Full of Wonders

Arcana [ip]

Henry Hills, Oostenrijk / VS, 2011, Video, 31 min, g.d.

•FLM2012•

•geel•

Bakur Bakuradze, Rusland, 2011, 35mm, 123 min, Rus, e.o.

10:30 Way of Passion

LantarenVenster 2

Als we Doña Sonia zo aan de afwas zien staan, kunnen we niet vermoeden waartoe ze in staat is. Ze voert haar missie zonder omhaal uit.

Phil Collins, Maleisië, 2012, Video, 5 min, g.d.

Een bedrieglijk complexe Maleisische mijmering met een cast van skinheads, vlinders en de geluiden van Gruff Rhys en Y Niwl in volmaakte harmonie. Springtime [wp]

Jeroen Eisinga, Nederland, 2012, 35mm, 19 min, g.d.

‘Een bevrijdende ervaring’, noemde maker Eisinga deze performance, waarbij zijn lichaam in bezit genomen wordt door insecten. De kijker kan het meebeleven. 20:00 Short Stories: Friend or Foe

Snow Canon

•paars02•

Verzamelprogramma, 80 min

Drie sterk geacteerde drama’s met een eigen kijk op relaties en hun soms verstrekkende gevolgen. Bestaat uit:

Le marais sauvage [wp]

Martin Drouot, Frankrijk, 2012, Video, 25 min, Fra, e.o.

Een ﬁjngevoelige band tussen een man en een kind, een korte illusie. Echte vriendschap laat de realiteit voor even verdwijnen. Everything Will Be OK [ip] Jonas Matzow Gulbrandsen, Noorwegen, 2011, Video, 25 min, Poo, e.o.

Krachtige, ontroerende ﬁctie over twee Poolse vrienden in de Noorse houtindustrie. Na een nacht doorzakken, veranderen hun levens voorgoed. Sack Barrow

Ausreichend [ep]

Snow Canon

Kalah

Klassiek drama over jeugdige, optimistische leraar die dreigt te bezwijken aan de machtsspelletjes van zijn leerlingen. Doet denken aan Entre les murs.

Intrigerend spel van afwijzing en verleiding tussen een pubermeisje en haar oppas. Prachtig camera- en sterk acteerwerk in ﬁlm van Tiger Award-winnares Diop.

De regels van het oude Arabisch 20 Hz observeert een magspel Kalah, voor twee spelers netische storm, hoog in de die ieder 36 steentjes krijgen, atmosfeer. De gegevens worden functioneren als systeem om een geïnterpreteerd als geluid, waarfilm te genereren. De filmstrook mee complexe vormen worden registreert de handelingen gegenereerd. van het spel als notatie in een 19:45 diagram, waarbij de onderdelen Structural Principles snel opeenvolgend worden SH omgezet in 72 kleurvormen en Verzamelprogramma, 62 min 72 geluiden op de chromatische Film is gemaakt, net als de rest toonschaal. van de wereld overigens, uit Space-Modulation materie. De filmmaker is over Bart Vegter, Nederland, 1994, deze materie heer en meester. 16mm, 1 min, zwijgend Voor zolang het duurt. Uitgangspunt bij Space-ModuBestaat uit: lation is het ontdekken van het Tape Generations [ep] moment waarop een tweedimenJohan Rijpma, Nederland, sionaal beeld overgaat in een 2011, Video, 3 min, g.d. driedimensionale ruimte. Vegter Even eenvoudig van idee als laat dit zien aan de hand van een briljant van uitvoering, krijgt patroon van 196 punten die ten dit schouwspel voor ontelbare opzichte van elkaar bewegen. rolletjes tape de allure van een Door in- en uit te zoomen zoekt Busby Berkeley-choreografie. hij naar het moment waarop de Alone with the Moon [wp] diepte zichtbaar wordt. Peter Burr, VS, 2012,

Isabel Prahl, Duitsland, 2011, Video, 30 min, Dui, e.o.

22:30 Homelandsssss

•paars02•

Verzamelprogramma, 83 min

Mati Diop, Frankrijk, 2011, 35mm, 33 min, Fra / Eng, e.o.

LantarenVenster 6

•FLM2012•

•paars02•

14:45 Helsinki, Forever

Pilgrimage [wp]

Marc Pelletier, Canada, 2012, Video, 9 min, g.d.

•FLM2012•

•blauw•

Peter von Bagh, Finland, 2008, 35mm, 74 min, Fins, e.o.

17:15 Waiting for Snow in My Kampong

Etienne’s Hand [wp]

Resonance [ep]

Karen Johannesen, VS, 2010, 16mm, 3 min, zwijgend

Krachtvelden van licht en donker. Glorieus geﬁlmd op super8 en opgeblazen naar 16mm. (k)now (t)here [ip]

Jang Hey-Yeun, VS, 2011, Video, 9 min, g.d.

•paars02•

Het sneeuwt nooit in een tropische kampong. Waarom zou het dan wel radioactief besmet kunnen raken? In Japan kan het wel sneeuwen. En besmet raken. Bestaat uit:

15th Thai Short Film and Video Festival: Opener [ip]

Nawapol Thamrongrattanarit, Thailand, 2011, Video, 2 min, Thai, e.o.

Veel onafhankelijke filmmakers schieten hun film tegenwoordig met een Canon-fotocamera, de bejubelde 5D. De oma van de filmmaker heeft zelfs een 7D.

Als dromen gevaarlijk is, is de oplossing niet om minder te dromen maar om altijd te dromen… Emblem [wp]

Uitgekristalliseerde gedachten staan aan de basis van Emblem. Kijken we echt naar de ecologie van bedreigde vogelsoorten of keren we de blik naar binnen?

•blauw•

Verzamelprogramma, 74 min

Survival Guide for Radioactive Village [ip]

Liew Seng Tat / Tan Chui Mui / Woo Ming Jin / Yeo Joon-han, Maleisië, 2011, Video, 40 min, Mal / Kant, e.o.

Een collectie bizarre actieﬁlmpjes. Een aantal van de beste Maleisische cineasten maken zich op een vrolijke manier druk over een vervuilende fabriek. Girl in the Water [ip]

Woo Ming Jin / Jeppe Rønde, Denemarken / Maleisië, 2011, Video, 19 min, Mal / Thai, e.o.

Postuum eerbetoon aan de eigenzinnige en abstracte ﬁlmmaker Bart Vegter, die zich in zijn vroegste werk toelegde op animaties van geometrische patronen, evoluerend tot kalme computeranimaties die doen denken aan natuurlijke processen. Een compact oeuvre van negen korte ﬁlms in dertig jaar. Met introductie van Joost Rekveld en dvd-presentatie. Bestaat uit:

Structuurverschillen van tijd en plaats

Een ﬁlm met echte vissers, echte vissen en een echte jonge moeder, en een verhaal zo echt als een hallucinatie.

Peter Struycken, Nederland, 1971, 16mm, 1 min, zwijgend

Zeer korte en formele ﬁlm van de multidisciplinaire kunstenaar Peter Struycken, een van de grondleggers van de computerkunst in Nederland.

Last Fragments of Winter [ep]

Edmund Yeo, Maleisië / Japan, 2011, Video, 24 min, Mand, e.o.

Een Maleisiche ﬁlmstudent gaat in Japan studeren en verbaast zich over vele dingen. Over een meisje in de sneeuw bijvoorbeeld.

•paars02•

Verzamelprogramma, 81 min

Verrassende wendingen in mysterieuze en sfeerrijke ﬁctieﬁlms, waarin niets is wat het lijkt. Bestaat uit:

Yo de aquí te estoy mirando [ip]

Felipe Gálvez Haberle, Chili, 2011, Video, 18 min, Spa, e.o.

Sfeervol, mysterieus drama, waarin twee geliefden in een bos een belangrijk gesprek hebben, dat een andere kant op gaat dan verwacht. Domicile [wp]

Maeva Ranaivojaona, Frankrijk, 2012, Video, 15 min, g.d.

Een ding, een vorm, een geluid, een vrouw. Zwart en slijmerig kruipt het onder zijn huid. Zijn huis is niet veilig meer. Cross [ip]

Maryna Vroda, Frankrijk / Oekraïne, 2011, Video, 15 min, Rus, e.o.

Alles eindigt op een zomerse dag op een strandje, waar niets wijst op wat de hoofdpersoon net heeft meegemaakt. Maar wij hebben het ook gezien.

Ecosystems is een uitgebreide serie ﬁlms waarin abstracte patronen van een buitengewone dichtheid en complexiteit centraal staan. De patronen zijn geïnspireerd door de welhaast ondoorgrondelijke chaossystemen zoals die in de natuur voorkomen. Ecosystem-6-A Sort of Mycelium wordt vertoond op het originele super8-formaat, begeleid door Koike Teruo op de traditionele Japanse ﬂuit. Bart Vegter, Nederland, 2011, 16mm, 13 min, g.d.

Computergegenereerde ﬁlm in drie delen, waarbij ieder deel zijn eigen, formele startpunt heeft. De beelden bestaan uit 8 tot 14 onafhankelijke elementen. Op deze formele basis worden continu variaties uitgevoerd door middel van geleidelijke wijzigingen in de positie, richting, beweging, snelheid en kleur van de elementen. #3

Joost Rekveld, Nederland, 1994, 16mm, 4 min, g.d.

De tijd

Ponskaart polonaise

Matthijs Blonk, Nederland, 1976, 16mm, 3 min, g.d.

Ritmisch spel van licht en schaduw via gaatjes in de ﬁlmstrook wekt de suggestie dat het ponskaartgaatjes zijn die over het beeld dansen. Formeel onderzoek naar ritme in licht en donker met sterk visueel effect. Horizontalen

Bart Vegter, Nederland, 1981, 16mm, 6 min, zwijgend

Bart Vegter, Nederland, 2008, 35mm, 9 min, zwijgend

•paars02•

Verzamelprogramma, 65 min

What goes around, comes around. Iets verdwijnt, niets blijft onopgemerkt. Bestaat uit:

Loss

David Ferrando-Giraut, GrootBrittannië, 2011, Video, 17 min, Eng

Een verrassend fraaie meditatie over het vastleggen van beelden. Met de Ronnettes, een beetje pathos en een aantal schitterende sculpturen. Eriko Sonoda, Japan, 2011, Video, 6 min, zwijgend

Geanimeerd ruimtelijk spel met velletjes papier ergens in een hoek van de kamer. Hoe krijg je zo’n hoek op een plat vlak gezet? Landfill 16 [ip]

Bart Vegter, Nederland, 1982, 16mm, 6 min, g.d.

did i? brengt de kijker in droomachtige sferen, een onderdompeling in een surrealistische wereld van beeld en geluid. Hier gelden andere regels.

In Need of Space is geïnspireerd door de minimal music van Steve Reich en bestaat uit bewegende verticale lijnen en kleurvlakken; de ribben en vlakken van een roterende kubus met het formaat van een ﬁlmframe. Door het object in het frame te kantelen ontstaat een geheelColor andere dynamiek in perro que huye drie dimensies.

Arrastre [ep]

Nicholas Brooks, Groot-Brittannië, 2010, Video, 8 min, g.d.

Een animatieﬁlm met een prachtige choreograﬁe. De titel verwijst naar dansjargon voor een slepende beweging en naar een lomp apparaat voor het vergruizen van erts. Sack Barrow

Ben Rivers, Groot-Brittannië, 2011, 16mm, 21 min, Eng

Nieuwe 16mm, tijdloze, alchemistische werkvloerﬁlm van Tiger Award for Shorts-winnaar Ben Rivers. Jardin du sel [wp]

Girl in the Water

Rose Lowder, Frankrijk, 2012, 16mm, 16 min, g.d.

Een betoverende gouden gloed over rimpelende zoutvelden in laag zonlicht. Zorgvuldig gedraaide 16mm-ﬁlm van invloedrijke Franse experimenteel ﬁlmmaker. 22:15 REVERBERATIONS

•blauw•

Verzamelprogramma, 56 min

Drie korte ﬁlms die onze verbeelding én onze kennis van de (ﬁlm)geschiedenis aanspreken. Een zoektocht naar de broer van Méliès in de ruige cowboybergen van Texas wordt gevolgd door een nachtelijk bezoek aan een museum en een sombere monoloog over Camerons Avatar. Méliès (Single Screen) [wp]

Teresa Hubbard / Alexander Birchler, VS / Zwitserland / Duitsland, 2012, Video, 24 min, Eng, e.o.

Bewoners leggen uit dat een berg nabij Sierra Blanca al sinds de vroege 20ste eeuw de Movie Mountain wordt genoemd, vanwege de broer van Georges Méliès.

Big in Vietnam

Flash in the Metropolitan Rosalind Nashashibi / Lucy Skaer, Groot-Brittannië, 2006, 16mm, 3 min, zwijgend

Objecten uit de collecties van het nabije Oosten, Afrika en Oceanië werden in het Metropolitan Museum of Art in New York in het duister geﬁlmd. Speech Act [wp]

Herman Asselberghs, België, 2012, Video, 29 min, Ned, e.o.

Een veertiger denkt hardop na over Avatar, de duurste en meest winstgevende ﬁlm ooit. Zijn monoloog leidt tot een meditatie over veel meer in het leven.

Space Is the Place [ep]

Een ﬁlm zonder uitwendig onderwerp. Alleen licht en beweging. Zoals zonlicht, weerkaatst door watergolven op een witte muur. Door een vlak verticaal te bewegen voor de camera en achtvoudige belichting van de ﬁlm toe te passen ontstaat een beeld van horizontale banen in diverse grijstinten. In Need of Space

Schitterend illusoire slowmo animatieﬁlm: een nachtelijk uitzicht vanuit de diepte van een put op een duisternis die bezaaid is met insecten en sterren.

Bestaat uit:

Een monochroom, plat beeld verandert langzaam in een theatraal schouwspel, waar kleur op subtiele wijze lijnen en conische vormen laat smelten en stollen. Aan het einde verliezen de kleuren hun kracht en resteert alleen de basisstructuur van het beeld - ‘het gebeente’. Maker Bart Vegter gebruikte de Fouriertransformatie, in drie dimensies, om De tijd te maken. 17:00 Signal Lost and Found

Survival Guide for Radioactive Village

Video, 14 min, g.d.

Koike Teruo, Japan, 1989, Super 8, 21 min, zwijgend

#3 is een ﬁlm met zuiver licht. De beelden zijn gemaakt door de bewegingen van een minuscule lichtbron vast te leggen met behulp van lange belichtingstijden, zodat deze sporen trekt op de emulsielaag. Het licht is onderdeel van een simpel mechanisch systeem dat chaotisch gedrag vertoont.

Hayama Rei, Japan, 2012, Video, 16 min, g.d., e.o.

14:30 Space and Time: The Abstract Films of Bart Vegter 1

Ecosystem-6-A Sort of Mycelium

Nacht-Licht

Een repeterende kleine beweging met een hand vormt een groot gebaar.

Verzamelprogramma, 85 min

22:00 Short Stories: Surprising Mysteries

Een man en een camera, een nachtelijke wandeling. Richard Tuohy, Australië, 2012, 16mm, 13 min, g.d.

Helsinki, vu par Peter von Bagh: een blik op de Finse hoofdstad door de eeuwen heen, opgebouwd uit beelden en geluiden uit talloze ﬁlms, journaals en liedjes. Een verbijsterende prestatie - een epos over herwonnen en opnieuw verloren tijd. Na aﬂoop Critics Talk in Foyer LantarenVenster.

Semiconductor, Groot-Brittannië, 2012, Video, 5 min, g.d.

•paars02•

Twee uitzonderlijke films uit Portugal, de ene een debuut, de 12:00 It’s Immaterial SH andere van een ervaren meester, en heel verschillend. Er is bijna Verzamelprogramma, 66 min sprake van een tweedeling, maar Zeven pure producties uit de tegelijkertijd gaan beide op hun analoge filmcultuur. Met super8, eigen manier over de vraag wat 16mm- of pinhole-techniek; ‘thuis’ is. zo nodig ook nog met de hand Bestaat uit: ontwikkeld. Van makers die O nosso homem bewust kiezen voor traditionele Pedro Costa, Portugal, 2011, middelen. Video, 24 min, Port, e.o. Bestaat uit: Een bemoedigende terugkeer Under the Shadow of naar Pedro Costa’s schilderMarcus Mountain [ip] achtige cinema van hoop en Robert Schaller, VS, 2011, hopeloosheid. Op konijnenjacht 16mm, 7 min, g.d. met Ventura, denkend aan Hypnogogische pinhole-film, Kaapverdië. dus gemaakt met een simpele Beyond the Mountains [ip] camera zonder lens, van de opAya Koretzky, Portugal, 2011, richter van het Handmade Film Video, 59 min, Jap / Fra, e.o. Institute. Internationale première van een I Swim Now [ep] betoverende en overrompelend Sarah Jane Biagini, VS, intieme, bekroonde documentai2011, 16mm, 9 min, Eng re over een gezin dat van Tokio In grove zwart-witesthetiek genaar Coimbra reist. drenkte benauwdheid onderwater. Film als een tijdmachine.

LantarenVenster 5

20 Hz [wp]

Dora Maurer, Hongarije, 1980, 35mm, 10 min, g.d.

Historia del mal

Jennifer Reeves, VS, 2011, 16mm, 9 min, g.d.

De oorspronkelijke beelden vormden via een ingewikkeld procedé een abstract schilderij met pulserende patronen. Oerschreeuwen uit de wildernis verstommen. did i?

Sawa Hiraki, Groot-Brittannië / Mexico / Japan, 2011, Video, 9 min, g.d., e.o.

Radiotehnika [wp]

Eléonore de Montesquiou, Letland, 2012, Video, 19 min, Rus, e.o.

Een nostalgische vertelling over de eens zo bloeiende sovjetindustrie in Estland. Voorzien van een schitterende soundtrack.

Matière grise

LantarenVenster Pathé 56

LantarenVenster Pathé 45

LantarenVenster Pathé 32

Cinerama Pathé 23

Cinerama Pathé 12

Schouwburg Pathé 5 Grote Zaal

de Doelen Willem Burgerzaal Jurriaanse Zaal

de Doelen OudePathé Luxor Jurriaanse Zaal4

LantarenVenster 6

LantarenVenster 5

LantarenVenster 3

LantarenVenster 2

LantarenVenster 1

Cinerama 7

Cinerama 6

Cinerama 5

Cinerama 3

Cinerama 2

Cinerama 1

Pathé 7

Pathé 6

Pathé 5

Pathé 4

Pathé 3

Pathé 2

Pathé 1

Schouwburg Grote Zaal

de Doelen Jurriaanse Zaal

Oude Luxor

76’

It’s Immaterial SH verzamelprogramma

verzamelprogramma

Power and Politics

80’

86’

69’

90’

108’

15:30

The Abstract Films of Bart Vegter 1

Peter von Bagh

Forever RG

84’

74’

Out and About Africa verzamelprogramma

14:45 Helsinki,

14:45

verzamelprogramma

Past

15:00 Echoes from the

93’

Daniel Rosenfeld

76’

100’

16:45

That Small Piece JOSEph S KEN

Carlos Reichenbach

Confidencial

99’

135’

90’

78’

100’

18:45

74’

verzamelprogramma

Found

17:00 Signal Lost and 71’

verzamelprogramma

in My Kampong

17:15 Waiting for Snow

Competition for Short Films 1

17:15 Tiger Awards

verzamelprogramma

17:30 Puzzled

TS 80’

66’

The Hunter Bakur Bakuradze

So Sorry + Ordos 100 Ai Weiwei

17:15 The Road Toward Jokhang

17:30

Damien Odoul

19:30

89’

107’

120’

99’

126’

105’

Michael Palm

71’

verzamelprogramma

SH 67’

verzamelprogramma

Friend or Foe

20:00 Short Stories:

verzamelprogramma

Golden

20:15 Bitter Sweet and

Competition for Short Films 2

Principles

93’

87’

83’

73’

21:45

96’

88’

90’

105’

11:30

73’

11:00

Screenings Black & White &1 Sex prog. John compilation Winter

My Big-Assed Mother DINAMO P&I 9:45 10:00

Malaventura Michel Lipkes

Michael Palm

105’ 95’

SH BF

87’ 104’

CJP Serveert

Bohdan Sláma – Malfunctions #0

108’

Rithy74’Panh

68’

79’

100’

84’

Daniel Rosenfeld

103’

93’

80’

SP 110’

15:15

104’

77’

93’

16:15

16:30

16:45

88’

15:45

BF 74’

Iceberg Gabriel Velázquez

Four Suns Bohdan Sláma

16:15

Papirosen Gastón Solnicki

SP 105’

SP 84’

96’

17:45 BF

The Blindfold Garin Nugroho

Unfair World Filippos Tsitos

82’

102’

118’

18:15

420’

300’

70’

95’

Retour de flamme Serge Bromberg

TG 97’

RG 90’

Clip

21:45

67’

74’

Nuit #1 Anne Émond

79’

95’

22:30 Café Regular, Cairo

Demain? Christine Laurent

22:15

Unfair World Filippos Tsitos

The Hunter Bakur Bakuradze

22:30

90’

76’

113’

123’

107’

102’

24:00

89’

88’

85’

80’

Miss Bala Gerardo Naranjo Gonzalez

Hong Sang-Soo

Arrives

22:30

104’

85’

23:00

verzamelprogramma

22:00

101’ 120’

REVERBERATIONS

verzamelprogramma

22:15

22:00 The Day He

SP SP

155’

Homelandsssss verzamelprogramma Surprising Mysteries

22:30

verzamelprogramma

Woman or a Girl

144’

22:15 Nothing Without a

El cuaderno de barro Isaki Lacuesta

22:30 Applied Theories of ...

Jean Garret

Brasileira

146’

Two Years at Sea Ben Rivers

Raya Martin

22:00 Short Stories:

98’

Philippine Islands

115’

Buenas noches, España

22:45 Boxing in the

79’

22:30 Fuk Fuk à

22:30

BF 98’

94’

24:00

105’

113’

110’

só existem quando lembradas Julia Murat

22:30 HISTÓRIAS que

Splinters Peter von Bagh

21:30

113’

21:15

Milagros Mumenthaler

ventanas

I Carried You Home Tongpong Chantarangkul

Tokyo Playboy Club Okuda Yosuke small roads

18:45

19:00

19:15

Matt McCormick

Gao Zipeng Northwest

Mountain BF

98’

20:00 Abrir puertas y

BF 119’