Daily Tiger NL #5

41ST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #5 MAANDAG 30 JANUARI 2012

GENOMINEERDEN AAN HET WOORD P5 | WANDELEN IN EEN FILM P7 | KOKENDE KUBELKA P9 | PRIJSWINNEND DEBUUT P10

foto: Ruud Jonkers

Kinderkannibalen stillen filmhonger Een invasie van bloeddorstige minizombies maakte gistermiddag het festivalterrein onveilig. Terwijl de ouders nietsvermoedend van een festivalfilm genoten, richtte hun kroost een bloedbad aan. Dit in het kader van Kids Only, een creatieve filmdag die een eigengemaakte horrorfilm opleverde.

U kent misschien Danny Boyle’s zombiefi lm 28 Days Later. Maar kent u ook 28 Dagen Later? Die productie werd gisteren in een middagje gedraaid en beleefde direct daarna zijn première. De jonge cast en crew van de jaarlijkse Kids Only-workshop maakten daartoe een maquette van de Doelen. Die was bij lange na niet het enige special effect. Er waren (uiteraard) voldoende emmertjes bloed en drie green screens voor achtergrondprojecties. De regie van de workshop was in handen van de animatiemakers van VJ-collectief Now & Herkauw – de ouders kregen ondertussen de Chinese productie A Simple Life voorgeschoteld. Het eindresultaat was een horrorepos van drieënhalve minuut, die deze week ook op de festivalwebsite zal opduiken. Voorafgaand aan de fi lmopnames zagen de kinderen samen met hun ouders een speciaal samengesteld programma van korte fi lms. Rungano Nyoni,

MAANDAG 30 JANUARI WORMyWOOD Prijsuitreiking van de Tiger Awards for Short Films als afsluiting van het kortefi lmweekend en tegelijkertijd de opening van het actuele programma Signals: Power Cut Middle East. Met muziek en visuals van het Zwitsers/Libanese duo Praed (Raed Yassin, Paed Conca), een optreden van de Noord-Afrikaanse band

maker van het schattige Afrikaanse Mwansa the Great, was in de zaal aanwezig. Zij beantwoordde de vragen die de jonkies op haar afvuurden.

Kids Only is maar een van de vele manieren waarmee het IFFR zich aan de jongste festivalgangers presenteert. Het festival beschouwt het als een van haar taken om jeugdige kijkers in aanraking te brengen met alternatieve cinema. Het uitgebreide educatieve programma, met op maat gemaakte activiteiten voor de allerkleinsten, scholieren en studenten trekt elk jaar duizenden bezoekers. Mocht u in Pathé onverhoopt een VMBO-klas tegen het lijf lopen, dan hoeft u dus niet direct het spijbelmeldpunt te verwittigen: de leerlingen hebben dan simpelweg de schoolbanken verruild voor het bioscooppluche om The Ultimate Pranx Case te bestuderen. Op doordeweekse dagen bezoeken veel leerlingen uit het basis- en voortgezet onderwijs de schoolvoorstellingen. Een leuk schoolreisje, maar ook een serieuze zaak: het IFFR biedt op maat gemaakte lespakketten bij onder andere Die Unsichtbare, Les géants en Tatsumi. Daarnaast zijn er ook een aantal buitenschoolse activiteiten waarbij de pret vooropstaat. Dat is behalve de nieuwe Family Viewing (waarin kinderen hun ouders mee mogen nemen naar een voorstelling van Martin Scorsese’s

BooDooRoo, plus een speciale Sounds of the Middle East-set van DJ Arc de Triomphe. De toegang tot de tijger-ceremonie is gratis, voor de rest van de avond betaalt u €11/8,50.

22:00 tot laat, WORM, Boomgaardsstraat 71

Cafévertoning Het festival van Göteborg heeft het Rotterdamse Hidden Histories-programma overgenomen. De Zweden gaan dus dezelfde fi lms vertonen. En ook nog een fi lm die wij níet hebben. Dat is Beijing Besieged

by Waste van Wang Jiuliang (72 minuten). Met deze gratis vertoning maken we dat goed!

14:00 uur, Ai Weiwei Café

Hugo) ook de dagelijkse Kids on the Floor. In dit samenwerkingsverband met regionaal opleidingscentrum Zadkine kweekt het festival een nieuwe generatie fi lmliefhebbers. Voor kinderen van vier tot twaalf jaar oud vormt de Foyer van de Rotterdamse Schouwburg een creatieve speeltuin waarin ze volop kunnen experimenteren met cinema in de breedste zin van het woord. Kids on the Floor biedt naast een fi lmblok ook een aantal unieke workshops. Zo creëerden de jonge deelnemers gisteren met blaasinstrumenten en slagwerk een live soundtrack bij de super8-fi lms die Paulo Davanzo en Lisa Marr van Echo Park meenamen.

Een elk jaar terugkerend fenomeen is de MovieSquad. De jongste jury van het IFFR bestaat uit vijf kritische jongeren van vijftien tot achttien jaar. Zij bepalen straks de fi lm die in hun ogen de beste is van de twintig geselecteerde titels die ze te zien krijgen.

Morgen vernauwen ze die selectie tot drie genomineerden. Aanstaande donderdag maken ze dan de winnaar bekend. In het verleden bleek de MovieSquad een goede neus voor publieksfavorieten te hebben. Zo bekroonden ze J’ai tué ma mère, Les amours imaginaires, Slumdog Millionaire en Persepolis, vier fi lms die later hoge ogen gooiden bij het grote publiek.

Smart Talk Het filmfestival wordt bezocht door de meest opmerkelijke talenten uit de wereld van de cinema. Sommige van hen komen onverwacht, anderen blijken nóg interessanter dan gedacht. In An Audience with geeft Smart Talk vanavond ruim baan aan een aantal bijzondere gasten.

Hun gemene deler: ze zijn naast regisseur en acteurs sterk medebepalend voor de look en sfeer van cinema. Het gaat om onder anderen David Cronenbergs production designers James McAteer (A Dangerous Method) en Carol Spier (de rest), en regisseur Richard Goldgewicht, maker van Pablo, een creatieve documentaire over de fameuze sequence designer Pablo Ferro. De presentatie is in handen van Anne van der Zwaag, directeur OBJECT Rotterdam

TUSSENSTAND UPC PUBLIEKSPRIJS

1. Hugo 2. Les géants 3. Grandma Lo-fi 4. Le Havre 5. Une vie meilleure 6. Black & White & Sex 7. 11 Flowers 8. Ace Attorney 9. Lena 10. Valley of Saints

4,59 4,35 4,33 4,32 4,31 4,29 4,28 4,26 4,22 4,12

en curator Zwart/Wit van het Nederlands Fotomuseum.

21:00 uur, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg

Cultkapsels Misschien wel de beste kapper van Amsterdam is vandaag speciaal voor u op bezoek in Rotterdam.

Om precies te zijn: in Reality Check. Thomas Crommentuyn is behalve coiffeur ook kenner en fervent verzamelaar van cult-fi lms. Wie vanmiddag tussen 14:00 en 17:00 uur op zijn pop up-kappersstoel, zal Reality Check als een ander mens verlaten. Een knipbeurt kost €25, styling €15.

14:00-17:00 uur, Reality Check, Schouwburgplein 54

Kijk thuis met UPC on Demand de beste lms van het International Film Festival Rotterdam

Alle rechten voorbehouden. 13 Assassins: 2011 · Cinéart Nederland - Attenberg: Copyright © 2011 Lumière - Blue Valentine: © 2011 - Paradiso Films - Drei: Copyright © 2011 Lumière - Essential Killing: 2011 · Cinéart Nederland - Incendies: 2011 · Cinéart Nederland - Post Mortem: Copyright © 2011 Lumière - Somewhere: Copyright © 2010 A-Film Distribution - Win Win © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation.

Wat zou festivalprogrammeur Peter van Hoof doen als hij vandaag een dagje vrij was? Drie tips.

Spectrum Shorts 3: Secret Codes “Het is de laatste dag van het shortsprogramma, dus daar móet ik als programmeur van korte fi lms natuurlijk iets van noemen. Dit verzamelprogramma start met #29, een landschapsfi lm voor het digitale tijdperk: scherp en grappig.

Gevolgd door Remote, over een ontmoeting met een onbestemd wezen. Bradley Manning, de militair die we van Wikileaks kennen, is vervolgens Production designer Carol Spier het onderwerp van Bradley Manning Had Secrets. is een meesterlijk werk van het fameuze Wildenthousiast over een ingestorte Joule muur Italiaanse Zapruder-collectief. Het programma eindigt met de wereldpremière van Vexed van het Voetjes van de (dans)vloer, dat kan iedere avond in de Rotterdamse Schouwburg. Iedere avond toveren dj’s en vj’s de Kleine Zaal om tot een spetterende Rotterdamse trio Telcosystems: gegarandeerd feestruimte. Entree is gratis – tot 23:00 uur voor iedereen, daarna voor iedereen die een (gebruikt) IFFR-ticket kan laten zien. foto: Rogier Maaskant een geestverruimende ervaring.”

Kleur bekennen Natuurlijk: een goed verhaal is bij een speelfi lm van het grootste belang. Maar de vormgeving speelt een minstens zo cruciale rol. Hoe wordt de sfeer van een fi lm bepaald en vormgegeven? Welke rol speelt kleur daarbij? Dat laatste is koren op de molen van kunsthistorica Anne van der Zwaag – zij behandelde het onderwerp uitvoerig in Kleur in Beeld, haar boek over de invloed van kleur op allerlei aspecten van het dagelijks leven en op kunst – dus ook op fi lm.

Vanavond is Van der Zwaag gastvrouw bij de Smart Talk. Ze ontvangt Carol Spier en James McAteer, de vaste production designers van David Cronenberg, en regisseur Richard Goldgewicht, die met Pablo een portret maakte van de invloedrijke grafisch vormgever Pablo Ferro. Van der Zwaag, die wel de drukste vrouw van Rotterdam genoemd wordt, is naast directeur van de Rotterdamse designbeurs Object in het Nederlands Fotomuseum als curator verant-

14:45 LantarenVenster 5

woordelijk voor het expositieproject ZWART/WIT. Toch vond ze de tijd om zich voor deze Smart Talk in te lezen, of beter gezegd: ‘in te kijken’. “Ik ben nog niet door de hele stapel heen, maar voorlopig is Naked Lunch mijn favoriete Cronenberg. In deze fi lm weet hij een continue en verontrustende spanningsboog vast te houden. De goede verhaallijn wordt versterkt door de bizarre vormgeving. Dat werkt als het ware als een tweede laag. Zelfs als je de plot niet interessant vindt, valt er enorm te genieten van de sfeer en aankleding.”

Aan de hand van werk uit Cronenbergs lange staat van dienst gaat Van der Zwaag vanavond ook dieper in op de veranderingen die het ambacht van production designer de laatste dertig jaar heeft doorgemaakt. De gereedschapskoffer is met de komst van computers graphics immers flink uitgebreid. Dat is te zien als we de bijdrage die Carol Spier in 1979 leverde aan Cronenbergs Fast Company en The Brood vergelijken met die aan zijn nieuwste fi lm, A Dangerous Method.

(EJ)

100 Meters Behind the Future

Een rit in het busje van eteam levert een vervreemdende ervaring op: de bijrijders veranderen een kwartier lang spontaan in tijdreizigers. Start- en eindpunt is LanterenVenster. t/m maandag 30 januari, vertrektijden ieder half uur van 16:30 tot en met 19:00 uur. Prijs €11/8,50; één ticket is goed voor twee personen.

Egyptian Timelines 1

vlnr: Vampierentempel uit Guillermo del Toro’s Blade 2 , een vroege Cronenberg: Scanners, de martelkamer uit Videodrome, gevaarlijke tv in Videodrome, telepod uit The Fly, Carol Spier op haar set van Eastern Promises, verlaten mertostation uit Del Toro’s Mimic en de sauna uit Eastern Promises.

Dit jaar krijgt Rotterdam bezoek van familie van David Cronenberg. Want zo ziet Carol Spier, Cronenbergs vaste production designer, zichzelf na een lange en vruchtbare samenwerking met de regisseur. Van de groezelige horror van The Brood tot de verwrongen realiteit in de klassiekers Videodrome en Existenz – het komt allemaal uit Spiers koker.

Tekst: Sandra Heerma van Voss. Beeld: Carol Spier

“Wij zien overal fi lmdecors,” zegt production designer Carol Spier (Canada, 1948) over haar beroepsgroep. Spier kan het weten: ze heeft tientallen producties op haar naam staan, waarvan die met David Cronenberg het meest opvallen. De looks van onder meer Existenz, Scanners en Videodrome werden onder Spiers supervisie vormgegeven en uitgevoerd.

“Production designers staan erom bekend dat ze wildenthousiast kunnen raken over een bepaalde kleur of een ingestorte muur,” zegt ze over de telefoon vanuit haar huis in Ontario, Canada. “Ik heb collega’s die bezeten zijn van structuren en die lijstjes bijhouden van soorten steen, hout, enzovoort.”

vermeende vergissingen wijzen. Via mijn toneelwerk leerde ik mensen uit de filmwereld kennen, en zo raakte ik betrokken bij een low budget Canadese productie, in 1975. Drie jaar later werd ik gebeld door een producent die in Alberta, West-Canada bezig was met Fast Company van ene David Cronenberg, een opkomende Canadese regisseur. Ik had geen films van hem gezien, maar wel over hem gelezen; ik was geïntrigeerd en vertrok meteen naar de set. David en ik konden goed met elkaar opschieten en werkten prettig samen. Na Fast Company vroeg hij me voor een volgend project, en zo ging het verder. David omringt zich het liefst met mensen die hij goed kent.”

Hoe zou u uw relatie met Conenberg nu, twintig

hadden we precies een uur om een echte badkamer bij elkaar te zoeken.”

Een andere regisseur waar u vaker mee samenwerkt is Guillermo del Toro. “Voor de opnames van

Mimic kwam hij naar Toronto, en toen raakten we in gesprek. Ik ben geen Hollywood-netwerker, ik heb er wel een agent maar ik ben veel liever in Canada. Del Toro had allemaal fantastische ideeën en ik vond hem heel aardig, maar had me net aan een andere productie gecommitteerd – een bigbudgetactiefilm waarvoor onder andere een replica van het Witte Huis nodig was. Tsja. De keuze was snel gemaakt.”

Waar geeft u de voorkeur aan: vanuit de

Meet Your Stranger films verder, typeren? “We zijn een beetje familie geworden. We respecteren elkaar en kennen elkaars smaak. Ruzie hebben we nog nooit gehad – David maakt überhaupt geen ruzie en ik ook niet. Hij heeft weleens een idee van mij afgekeurd, en dat begreep ik dan eerst niet, maar meestal zag ik later in dat hij gelijk had. Andersom heb ik hem ook wel kunnen overtuigen, door dingen subtiel, zonder drammen, aan hem voor te stellen. Ik ben er in de eerste plaats om Davids ideeën te visualiseren. Zijn scripts zijn zo goed geschreven dat ze voor zichzelf spreken. Ik lees ze, breek ze in stukken en ga op zoek naar locaties. Wat echt niet te vinden is, bouwen we zelf. Voor Eastern Promises hadden we een steam room nodig. We hebben er talloze bezocht, maar ze waren niet geschikt om in te filmen omdat een echte steam room permanent vol stoom staat. Toen hebben we er een nagebouwd.

David werkt niet met storyboards; hij wil zich tijdens de opnames volledig op zijn acteurs kunnen richten en ruimte voor improvisatie laten. Voor mij en mijn team betekent dit dat de sets helemaal af moeten zijn; we kunnen niet in aparte shots denken.

Tijdens de opnames van A History of Violence bedacht actrice Maria Bello om over te geven tijdens een scène in een ziekenhuiskamer. Ze opende een deur in de vooronderstelling dat daar een wasbak achter zou zitten, maar er zat een geluidsman. Toen

realiteit ontwerpen of vanuit de fantasie? “Het herscheppen van de echte wereld is soms moeilijk – je moet de realiteit vaak een beetje aanpassen, een draai geven om het te laten kloppen met de scène, de acteur en de hele look van de fi lm. Dat is een uitdaging.

Maar uiteindelijk vind ik fantasiewerelden boeiender en stimulerender, op dat soort sets heb je meer vrijheid. Verlaten metrostations, duistere, groezelige plaatsen – daar ligt mijn hart.”

Ga met de smartphone als souffleur op zoek naar een tegenspeler en speel een rol in de mobiele fi lm die zich op en rond het Schouwburgplein afspeelt. Dagelijks tussen 16:00 en 20:00 uur.

Vertrek vanuit Reality Check, daar kunt u ook de bijbehorende app installeren. Deelname is gratis.

U bent opgeleid als interieurontwerper. Hoe

kwam u bij de film terecht? “Na mijn afstuderen werkte ik bij een ontwerpbureau dat universiteitsterreinen inrichtte. Ik had ook een bijbaantje in een theater en daar werd ik echt door gegrepen – het kunstmatige ervan, het tijdelijk kunnen verdwijnen in een andere wereld. Ik ontwierp decors en kostuums, eerst voor amateurgezelschappen, later voor professionals. Bij toneel hangt, net als bij film, alles af van de wensen van de regisseur. Als die een klassiek stuk klassiek aan wil kleden, is het je taak om zoveel mogelijk historische stukken bij elkaar te zoeken of na te maken. Soms wijk je daar noodgedwongen vanaf, omdat de acteurs niet met bepaalde attributen uit de voeten kunnen bijvoorbeeld, of omdat het geld op is. En dan zijn er altijd kenners die je fijntjes op

BLA BLA

Kijkt u, omdat u production designer bent, anders naar gewone, alledaagse plekken zoals een wachtkamer, een parkeerplaats of een Chinees restaurant? “Als production designer

heb je een onverzadigbare behoefte aan stimuli, aan nieuwe ideeën. Die krijg je zowel van mooi ontworpen gebouwen en interieurs als van vervallen of lelijke dingen.”

Wat blijft er over van de sets die u ontwerpt?

“Het meeste wordt vernietigd, jammer genoeg.

Sommige props worden bewaard door de studio of door iemand van de crew. Na afloop van de opnames kunnen crewleden alles vaak voor de halve prijs of nog minder meenemen. Ik heb zelf een paar kleine dingen bewaard, als aandenken. Een telepod van The Fly (1986) doneerde ik aan een fi lminstituut.”

“Na de wereldpremière gisteravond van Petr Loms Back to the Square komt vandaag het Signals-onderdeel Power Cut Middle East echt goed op gang. Vier dagen lang fi lms uit hoofdzakelijk Syrië en Egypte, die iets meer vertellen over de politieke ontwikkelingen van het afgelopen jaar. In deze verzameling van vier fi lms staan twee makers centraal. Dina Hamza toont in In/Out of the Room een intrigerend portret van het leven van een gevangenisbeul, zowel binnen Designed Realities: de gevangenismuren. Daarnaast Carol Spier &als Timo debuiten Rijk brengt ze een korte keuzefi lm mee. Het tweede deel is voor activist/fi lmmaker Philip Rizk, die in zijn korte fi lms Sturm: Ahmonseto en Sturm: Fayoum op een uiterst effectieve wijze misstanden aan het licht brengt.”

Uw partner, James McAteer, was de production designer van Cronenbergs laatste film, A Dangerous Method, die op het IFFR vertoond wordt. Was het moeilijk om u niet met hun samenwerking te bemoeien? “Met Davids films

weet je tot het laatste moment niet of ze gemaakt zullen worden – het is elke keer ingewikkeld om het budget rond te krijgen, want ze zijn duur en geen Hollywood mainstream. Ik doe er dus een heleboel naast, tot en met Sesamstraatfilms aan toe. Bij A Dangerous Method zat ik al diep in het voorbereidende werk: in het jaar voor de opnamen was ik bezig met budgetteren en scoutte ik locaties, samen met David. Ik had ook al een paar settekeningen gemaakt.

Doordat de opnames van een film waar ik bij betrokken was uitliepen, moest ik het werk neerleggen. James had samen met mij aan andere Cronenberg-films gewerkt, en we hebben dezelfde smaak in design.

Daarom heb ik David voorgesteld om James de klus te laten afmaken. Het was inderdaad best moeilijk om me terug te trekken uit een project waar ik veel zin in had, maar op deze manier hielden we het wel in de familie.”

Op zaterdag 28 januari (16:00-17:30 uur) wordt Carol Spier door Timo de Rijk geïnterviewd over haar werk als production designer en over de relatie tussen design en onze omgeving. Het interview vindt

plaats op de hoofdlocatie van de Signal: For Real, Reality Check, Schouwburgplein 54.

Timo de Rijk bekleedt de Premsela Leerstoel Design Cultures aan de Vrije Universiteit Amsterdam, de eerste op het gebied van designcultuur in Nederland, bedoeld om de positie en werking van design in de samenleving te stimuleren. Daarnaast is hij hoofddocent aan de Technische Universiteit Delft en samensteller van exposities, waaronder ‘Norm=Vorm’ in het Gemeentemuseum Den Haag.

De Canadees Vincent Morisset maakte een interactief webproject dat is uitgebreid tot een vrolijke, geanimeerde omgeving, waarin de communicatie tussen mensen centraal staat. Gratis te zien in De Erker, Rotterdamse Schouwburg (eerste verdieping).

17:00 LantarenVenster 1 11

Cheers!

Knip&Cult Kijk eens wat vaker in de spiegel van Reality Check.

Vanmiddag verandert de Amsterdamse coiffeur Thomas Crommentuyn de For Real-locatie in een kapperszaak. Wel een bijzondere, want Thomas neemt behalve zijn schaar en tondeuse ook zijn collectie cultfi lms mee. Die dienen hem ter inspiratie, maar wellicht óók u! Ofschoon Thomas zelf vooral fan is van Italiaanse b-werkjes uit de jaren zeventig (“prachtig, die grote kapsels en valse wimpers”) is zijn aanbod zeer divers. Van Black Belly of the Tarantula en de door Prada gerestaureerde politiefi lm Milano Calibre 9 tot

super8-kopieën van de originele The Green Hornet (met Bruce Lee) en de klassieke Sylvia Kristel-hit Emanuelle.

Crommentuyn vertoont tijdens het knippen en stylen ook verboden tekenfi lms als Coonskin en Song of the South – laat Disney het niet horen! De cultkapper doet niet aan ongemakkelijke gesprekjes over handtassen en lipstick, maar is er voor goede discussies over fi lm.

Het mag geen verbazing wekken dat prominenten als voormalig IFFR-directeur Emile Fallaux en Jeroen Krabbé regelmatig op zijn vaste kappersstoel in Amsterdam plaatsnemen.

Knippen €25 /stylen €15 /vertoningen gratis, 14:00– 17:00 Reality Check

Vorig jaar trakteerde Jameson een select aantal bezoekers op 127 Hours in het kader van de Jameson Film Experience. Dit jaar heet het cadeautje The Hunter en is de locatie de Schie-centrale. De Australische regisseur Daniel Nettheim komt speciaal voor de gelegenheid over. Kaarten voor vrijdag 3 februari zijn niet te koop, wel te winnen via de Jameson Film ExperienceFacebookpagina en voor die tien geluksvogels die gekozen worden uit iedereen die een mailtje stuurt naar actie@fi lmfestivalrotterdam.com.

The Hunter

Soundtrack City Rotterdam: Jeroen Stout “Na een lange dag binnen zitten zijn de vier geluidswandelingen van Soundtrack City Rotterdam een welkome afwisseling. Een daarvan is The Hive, die een verhaal vertelt over wat de beroemde Koreaanse actrice Choi Jin-Sil dreef toen ze zichzelf van het leven beroofde. Dat is narratief mooi neergezet. En het feit dat je in de avond aan het wandelen bent, voegt een extra spanning toe.

Vanaf morgen switchen de wandeling trouwens van tijd; dan verhuist Francisco López’ untitled #290 naar de avond.” (JB) 20:00 LantarenVenster

3

Ed Wubbe Live muziek

Combattimento Consort Amsterdam 8 t/m 11 februari en 7 & 8 april te zien in de Rotterdamse Schouwburg Meer informatie op www.scapinoballet.nl en IFFR_2012_DT_Pearl.indd 1

16-01-2012 13:00:37

TIGER AWARDS COMPETITIE 2012

TIGER AWARDS COMPETITIE 2012

Huang Ji over Egg and Stone

‘ZOVEEL MENSEN, EN VERHALEN’

Lee Kwang-Kuk over Romance Joe TG

‘INSPIRATIE HAALDE IK BIJ ESCHER’ TG

foto: Rogier Maaskant

foto: Bram Belloni

De Chinese regisseur Huang Ji werd als klein kind bij familie achtergelaten toen haar ouders migreerden om werk te zoeken.

Recent keerde ze terug naar haar geboortedorp, waar ze met lokale bewoners haar traumatiserende jeugd wist te verbeelden in een zorgvuldig gestileerd speelfilmdebuut.

In een notendop

“Het hart van de mens is soms een ei, soms een steen.

Afhankelijk van wat je op je pad treft, wordt het keihard óf zo zacht als een kuikentje.”

Eerste keer

“Het moeilijkste was de samenwerking met de acteurs.

Sommigen van hen zijn familieleden van me en er kwam veel naar boven waar we altijd over hadden gezwegen.

De opnames duurden vier maanden, en een aantal van hen verloren gaandeweg hun belangstelling, omdat ze tussendoor hun gewone werk moesten blijven doen. Ik heb sommige mensen moeten smeken door te zetten, omdat ik anders mijn film niet af kon maken. De oom in de film is ook echt mijn oom, de dorpsdokter. En zijn vrouw, mijn tante, is in het echt ook behoorlijk verslaafd aan gokken. Ik had van tevoren een script geschreven, maar dat is tijdens de opnames compleet omgegooid.

Mijn tante vond het bijvoorbeeld onzin dat ik haar liet gokken met balletje-balletje in het script. Ze wilde per se mahjong spelen, want dat doet ze in het echt ook. Ik heb hen niet leren acteren, zij hebben mij geleerd hoe ik moest filmen, haha!”

Vormgeving

“De crew bestond uit twee personen. Mijn partner Otsuka Ryuji deed het camerawerk en ik nam de regie en het geluid voor mijn rekening. We hebben iedere take vanuit één frame geschoten. Dat heeft hetzelfde effect als wanneer je naar een schilderij kijkt. De huizen in de regio waar we fi lmden zijn heel donker en hebben vaak maar een enkel raam. We gebruikten vooral natuurlijke lichtbronnen, omdat we een sfeer wilden van oude Hollandse meesters als Vermeer.”

China

“China is een perfect land voor fi lmmakers. Het is zo immens groot en er zijn zo veel verschillende plekken, mensen en verhalen.”

Kindermisbruik

“Kindermisbruik na achterlating komt op grote schaal voor in China. Veel kinderen zijn doodongelukkig omdat ze denken dat ze de enigen zijn. Ik wil deze film graag vertonen op scholen en andere plekken waar jongeren komen. Hoofdrolspeelster Yao Hong-gui heb ik heel intuïtief uit zo’n vijfhonderd meisjes gekozen. Haar ogen straalden een peilloze eenzaamheid uit. Later bleek dat zij vanaf haar tweede door haar grootvader is opgevoed.

Haar ouders kwamen zes maanden voor de opnamen, toen Hong-gui veertien was, weer naar huis, dus waren zij en hun dochter als vreemden voor elkaar. Ze gaven haar wel toestemming om mee te spelen en tijdens die vier maanden woonden ze bij ons. Hong-gui is een natuurtalent. Maar omdat ze geen getrainde actrice is en het om zo’n gevoelig onderwerp gaat, begonnen we steeds pas met de opnames als zij ertoe in staat was. Bij de badscène bijvoorbeeld heb ik vier dagen moeten wachten voordat ze genoeg moed had verzameld. Nu de film klaar is wil ze hem niet zien: dat is te confronterend.”

Rotterdam

“Ik ben erg blij dat ik ben geselecteerd. Ik hoop hier buitenlandse producenten en financiers voor volgende projecten te ontmoeten. Het leuke van festivals is het contact met het publiek. Ik verheug me op de Q&A’s omdat ik benieuwd ben wat Nederlanders ervan vinden.”

Bright Future

“Ik heb twee ideeën voor nieuwe fi lms. Een is een soort follow-up, over een meisje van zeventien, de ander gaat over een vrouw van twintig. Beide gaan over de positie van vrouwen op het platteland. Er zijn nog zoveel verhalen over hen te vertellen.” (EJ) ma 30 13:30 Pathé 4, di 31 12:15 Pathé 6, wo 1 19:45 LantarenVenster 3, za 4 10:30 Pathé 4

In Romance Joe betrapt een frivole serveerster een jongeman die op het punt staat een eind aan zijn leven te maken.

Ze raken in gesprek. De verhalen die ze elkaar vertellen vormen, samen met de geschiedenis van hun ontmoeting, de bouwstenen voor deze gelaagde debuutfi lm van Lee Kwang-Kuk. Notendop

“Romance Joe is een verhaal over verhalen. Over mensen die het nodig hebben verhalen te vertellen. Iedereen kan de film op z’n eigen manier interpreteren.”

Eerste keer

“Ik heb vier fi lms lang gewerkt als regieassistent van regisseur Hong Sang-Soo. Dit is de eerste keer dat ik zelf de leiding heb. Het was belangrijk voor me om te leren hoe je moet budgetteren en met je acteurs communiceert. Dat proces vond ik heel spannend.

De kick die dat achteraf geeft is fantastisch. Aan het einde van de rit zijn alle hindernissen die je hebt moeten nemen onbelangrijk geworden.”

Levende scènes

“Het meest ingewikkeld vond ik het vraagstuk hoe je een scène werkelijk tot leven wekt. Hoe schrijf en realiseer je een levend verhaal? De acteurs werkten aan de hand van mijn script. Tijdens de opnames bekeken we of dat werkte: soms moest er iets veranderd worden. We repeteerden net zo lang en veranderden net zoveel details als nodig. Maar ook hier geldt: hoe moeilijker het proces, hoe groter het gevoel van slagen. Het resultaat is echt iets geworden om trots op te zijn.”

Zuid-Korea

“Kunstzinnige fi lms trekken bij ons geen massapubliek, maar er bestaat wel degelijk een vaste schare fans van het genre. Als onafhankelijke maker kan je er gelukkig altijd van op aan dat deze groep op je fi lm afkomt. Het wordt ook steeds makkelijker

om onafhankelijke fi lms te zien in onze bioscopen: langzaamaan worden er steeds meer fi lmdoeken voor ons vrijgemaakt. Bovendien heeft de media een toenemende interesse voor ons: eigenlijk wordt het alsmaar beter.”

Rotterdam

“Als fan van Vincent van Gogh zag ik erg uit naar mijn eerste bezoek aan Nederland. Van Hong SangSoo had ik al veel over het festival gehoord, dat trouwens erg geliefd en bekend is bij Zuid-Koreaanse fi lmmakers, fi lmjournalisten en fi lmliefhebbers.

Afgaand op de verhalen van Zuid-Koreanen die ook andere festivals bezoeken, heeft Rotterdam een heel positieve reputatie.”

Verhaalstructuur

“De inspiratie voor mijn fi lm heb ik uit Tekenen gehaald, een lithografie van M.C. Escher uit 1948.

Daarop is te zien hoe twee handen elkaar tekenen, alsof ze verantwoordelijk zijn voor elkaars bestaan.

Het beeld spoorde me aan tot deze gelaagde geschiedenis. De meeste verhalen worden verteld binnen een bepaald kader. Die uit mijn fi lm vallen daar deels buiten, terwijl ze toch met elkaar in verbinding staan. Verhalen hebben veel kracht: uit Romance Joe blijkt hoe bepaalde varianten ervan – in dit geval roddels – zelfs kunnen resulteren in een zelfmoordpoging.”

Bright Future

“Ik ga verder met fi lms maken en verhalen vertellen.

Inspiratie wil ik blijven zoeken in de kleine dingen uit het leven. Dat is een langzaam groeiend proces.

Omdat ik zelf niet weet wat het eindresultaat zal zijn van mijn fi lm, blijf ik altijd nieuwsgierig.” (MN) Romance Joe - Lee Kwang-Kuk

ma 30 12:30 Pathé 7, di 31 22:00 LantarenVenster 5, do 2 13:15 Pathé 3, za 4 15:45 Pathé 5

Maandag, Tijgerdag

Sudoeste

Romance Joe

Egg and Stone

Return to Burma

Eduardo Nunes, 2011, Brazilië 12:15 Pathé 6

Lee Kwang-Kuk, 2011, Zuid-Korea 12:30 Pathé 7

Huang Ji, 2012, China 13:30 Pathé 4

Midi Z, 2011, Taiwan/ Myanmar 15:30 Pathé 7

Clip

Maja Miloš, 2012, Servië 16:15 Pathé 3

Tokyo Playboy Club

Voice of My Father

Okuda Yosuke, 2011, Japan 18:15 Pathé 4

Orhan Eskiköy & Zeynel Dogan, 2012, Turkije 18:30 Pathé 7

It Looks Pretty from a Distance – Anka Sasnal

& Wilhelm Sasnal, 2011, Polen/VS, 21:15 Pathé 6

De jueves a domingo

A Fish

Dominga Sotomayor, 2012, Chili/Nederland 21:45 LantarenVenster 1

Park Hong-Min, 2011, Zuid-Korea 22:15 Pathé 3

5

Ϧ

DE BESTE DEBUUTROMANS

GA NAAR WWW.VK.NL/DEBUUTROMANS OF VUL DE BON IN. Ik machtig de Volkskrant om eenmalig € 99,- ( + € 1,95 verzendkosten) van onderstaand rekeningnummer af te schrijven voor de 20-delige boekencollectie De Beste Debuutromans.

Rekeningnummer: Naam:

Voornaam:

M

V

Postcode:

Plaats:

Telefoon:

E-mail:

Handtekening:

056-VK-DR-IFFR-272x390+5MM.indd 1

Stuur de bon naar Volkskrant Webwinkel Antwoordnummer 15646, 4780 VS Moerdijk. Deze aanbieding geldt alleen in Nederland.

De Volkskrant gaat zorgvuldig om met uw gegevens. In het colofon van de krant vindt u hierover meer informatie.

Artikelnummer 0003017111

Adres:

1/12/2012 3:41:23 PM

LINK

REGISSERENDE BEELDEND KUNSTENAARS

Goldgewicht over Pablo

Iedereen eindigt in een garage Richard Goldgewicht bracht een hommage in documentairevorm aan visueel kunstenaar Pablo Ferro, die op de achtergrond een belangrijke bijdrage leverde aan de filmkunst, van de splitscreen-montage in The Thomas Crown Affair (1968) tot de vlammende titelsequenties van A Clockwork Orange (1971) en Men in Black (1997). “Ik wilde meer een levensgevoel overbrengen dan koele autobiografische feiten.”

Valérie Massadian is niet de eerste fotograaf die de overstap naar fi lm maakt. De twee kunstvormen liggen in elkaars verlengde, maar het grote verschil is volgens Massadian dat foto’s ‘dode momenten’ zijn en fi lms juist vol leven zitten. Haar debuut Nana vertelt ze vanuit het perspectief van een vierjarig meisje op het Franse platteland.

Als beeldend kunstenaar maakte Steve McQueen, naast beeldhouwwerken en foto’s, al diverse korte fi lms die in galeries vertoond werden. Shame is zijn tweede speelfi lm, na het indrukwekkende Hunger (2008), dat de Britse pers ertoe verleidde hem ‘onze Rembrandt’ te noemen. Shame, het verhaal van een succesvolle, maar seksverslaafde dertiger, is opnieuw krachtig en prachtig gefi lmd.

In The Anabasis blikt beeldend kunstenaar Eric Baudelaire terug op het Japanse Rode Leger, een terreurgroep die begin jaren zeventig vliegtuigen kaapte en aanslagen pleegde. In Nederland werd de groep berucht door de gijzeling van de Franse ambassade in Den Haag, in 1974. Baudelaire roept de seventies-sfeer op door te fi lmen met super8 en archiefmateriaal te gebruiken.

Het is niet zo vreemd dat de Braziliaanse fi lmmaker Richard Goldgewicht accentloos Amerikaans-Engels spreekt, want hij woont en werkt in Los Angeles.

Maar het is een aangename verrassing dat hij ook een woordje Nederlands blijkt te spreken.

“Ik ben geboren in Rio de Janeiro, maar mijn moeder is Nederlandse,” verklaart Goldgewicht. “Dus ik heb een band met dit land. Dat immigrantenverhaal interesseerde me ook bij Pablo Ferro: de LatinoAmerikaan die in Los Angeles aan de bak probeert te komen. Ferro is geboren in Cuba en verhuisde op veertienjarige leeftijd, in 1949, naar de Verenigde Staten. Fascinerend hoe hij erin slaagde zijn signatuur te zetten op een aantal mijlpalen uit de fi lmgeschiedenis.” Die staat onder meer, met name als ontwerper van titelsequenties, op fi lms als Dr. Strangelove, Being There, Stop Making Sense, Good Will Hunting en LA Confidential. “Pablo is de uitvinder van de splitscreen-techniek, die zo karakteristiek is voor het hippietijdperk,” stelt Goldgewicht. “Bij sommige fi lms was hij feitelijk co-regisseur, maar omdat de vakbond geen gedeeld regisseurschap toestond, kreeg hij de minder prominente credit van graphic designer achter z’n naam. Het kon hem niet schelen.”

Ondanks alle succes woont Pablo Ferro momenteel niet in een villa in Beverly Hills, maar in de ruime garage bij zijn zoons huis. Goldgewicht: “Wij volgen hem terwijl hij op zoek is naar een nieuwe klus, die hem genoeg geld moet opleveren voor de bouw van een sauna. Die heeft hij nodig ter verzachting van de pijn, waar hij last van heeft sinds hij eind jaren zestig in New York in zijn nek is geschoten. Sindsdien draagt hij om het litteken te bedekken altijd een lange rode sjaal. De toedracht van die schietpartij is nooit opgehelderd. Er is een theorie dat de schutter een aanslag wilde plegen op een drugslaboratorium dat een verdieping hoger was gevestigd, maar dat hij zich in de deur had vergist.

In de film duiken we zo met flashbacks vol seks, drugs en misdaad in Pablo’s roerige verleden. Dat doen we helemaal in zijn stijl, met animaties en andere visuele hoogstandjes. Het was vooral de bedoeling het levens-

foto: Rogier Maaskant

gevoel van een levenskunstenaar over te brengen. Een betrouwbare gedetailleerde reconstructie van zijn lotgevallen is lastig, want door uitbundig gebruik van geestverruimende middelen zijn er de nodige gaten in z’n geheugen gevallen.” De commentaarstem van Jeff ‘Big Lebowski’ Bridges moet die lacunes opvullen.

“Jeff speelde in de laatste grote film van Hal Ashby – Pablo’s boezemvriend. Die twee waren elkaars goeroe en sjamaan. Tussen het feesten door, werkten intensief samen. Ashby is in 1988 overleden, maar gelééfd heeft hij. Hij en Pablo zijn representanten van de jaren zestig: vol idealisme, maar o zo kwetsbaar. Pablo had lange tijd twee vaste vriendinnen. Die zijn allang keurig getrouwd, maar hij is alleen achtergebleven.

Dat zijn zoon hem nu onderdak verschaft is in dat opzicht mooi: toch nog een familieman geworden.”

Is het niet triest dat Ferro nu in een garage woont?

“Die vraag begrijp ik niet,” antwoordt Goldgewicht. “Hij heeft een geweldige loopbaan achter de rug: begonnen met comics, overgestapt naar de reclamewereld en daarna z’n steentje bijgedragen aan de fi lmkunst. Als logisch vervolg wijdt hij zich nu aan de schone kunsten. Het werk is wereldberoemd, de man erachter relatief onbekend. Maar het gaat zoals ’t gaat. Zoals Stop Making Sense-regisseur Jonathan Demme in Pablo verzucht: ‘Iedereen eindigt ten slotte in een garage’.”(PvdG)

Pablo – Richard Goldgewicht

Ma 30 19:30 Pathé 4, di 31 09:15 Cinerama 1, vr 3 21:30 Schouwburg Grote Zaal, za 4 10:00 Cinerama 6.

Audio-wandelen op de Kop van Zuid

De soundtrack is de film So Sorry is een van de films die tijdens het festival te zien zijn van de rebelse Chinese kunstenaar Ai Weiwei, die het wereldnieuws haalde toen hij vorig jaar vanwege zijn politieke acties werd gearresteerd. Net als in Disturbing the Peace is in So Sorry te zien hoe Ai Weiwei de confrontatie aangaat met de Chinese autoriteiten.

Het werk van de Poolse beeldend kunstenaar Wilhelm Sasnal is onder meer te vinden in de Londense Saatchi Gallery: olieverfschilderijen van soldaten, vliegtuigen, landschappen, van bekende mensen als popster Peaches en van zijn vrouw Anka. Met haar maakte hij deindringende fi lm It Looks Pretty From a Distance, die meedingt naar een Tiger Award. (SM)

Bij de vier geluidswandelingen van Soundtrackcity ben je toeschouwer, operateur en zaalwacht in één. Alleen op de soundtrack heb je geen invloed: met een koptelefoon wordt je vanaf startpunt LantarenVenster over de Kop van Zuid geloodst.

De soundwalks werden in samenwerking met de stichting Soundtrackcity ontwikkeld, speciaal voor het IFFR. “De stichting heeft in Amsterdam al een reeks wandelingen gemaakt,” legt programmeur Peter van Hoof uit. “De wandelingen in die reeks zijn samengesteld door kunstenaars en refereren direct aan de omgeving. Wij doen hier iets vergelijkbaars, maar bij ons heeft niet elke soundtrack die concrete relatie met de omgeving.”

Van Hoof wil niet te veel weggeven over de vier wandelingen, die elk ongeveer drie kwartier in beslag nemen. “Dan kleur ik het plaatje al teveel in. Mooi aan een geluidswandeling vind ik dat je gewoon een koptelefoon en een player meekrijgt en vanaf dat moment bent overgeleverd aan de audio die je op je hoofd hebt. Dat vind ik een mooi gegeven binnen de context van een fi lmfestival.”

Van Hoof spreekt wél graag over de vier kunstenaars/ makersduo’s die benaderd zijn om een bijdrage te leveren. Ze komen uit verschillende disciplines. “Ze moesten bij elkaar een mooi pallet opleveren. Aan de ene kant van het spectrum heb je Francisco López,

een bekende soundscape-artiest die echt vanuit het geluid denkt. López’ untitled #290 bestaat uit heftig vervormde geluidsopnames van de omgeving rond de Kop van Zuid, die dankzij de geluidsdoorlatende koptelefoons in relatie komen te staan met de échte geluiden die je tijdens de wandeling hoort.”

Ook Lee Patterson komt uit de hoek van de geluidskunst. “Hij heeft in het verleden al veel met fi lmmakers samengewerkt: mensen als Luke Fowler, een graag geziene gast hier op het festival, maakten vaak gebruik van zijn werk. Als je met Patterson in gesprek bent, merk je direct dat hij alleen maar bezig is met geluid. Toen hij voor het eerst hier in Rotterdam kwam, was hij geobsedeerd door het geluid van fietsen over straat, dat vond hij zó mooi. Dus ging hij met een microfoon uit zijn hotelkamer hangen om dat geluid zuiver op te nemen.”

De andere twee wandelingen werden gemaakt door mensen met een iets andere achtergrond. “Katarina Zdjelar komt vanuit de beeldende kunst en houdt zich bezig met thema’s als geheugen en herinnering.” De wandeling Untitled, die de relatie tussen architectuur, locatie, het lichaam en beweging onderzoekt, maakte ze samen met de Iraanse kunstenaar Maziar Afrassiabi.

De vierde wandeling is voor rekening van twee Nederlanders: The Hive staat onder regie van Jeroen Stout. Het sound design en de muziek zijn van Jan-Bas Bollen. “Jeroen Stout kennen mensen misschien als fi lmjournalist. Hij is inmiddels ook een gerenom-

meerd hoorspelregisseur; onlangs maakte hij het prachtige hoorspel De moker. Hij heeft het idee van een geluidswandeling op een nogal andere manier opgepakt. Heel spannend. De andere drie blijven direct en concreet bij de omgeving en maken gebruik van elementen die in de omgeving aanwezig zijn. Het verhaal dat Jeroen Stout wil vertellen, speelt zich ook af in een stedelijke omgeving, maar het had best een ándere stedelijke omgeving kunnen zijn.” (JB) Vier geluidswandelingen langs een vaste route, met als startpunt LantarenVenster, transformeren de Kop van Zuid tot film. U verwonderen kan, verdwalen niet, want een routebeschrijving/plattegrond is bij de prijs (€11/8,50) inbegrepen. Net als de huur van een mp3-speler en een koptelefoon. De soundwalks starten op vaste tijden bij LantarenVenster. Na het festival zijn ze nog tot het eind van het jaar beschikbaar bij het Nederlands Fotomuseum en LantarenVenster en tegen betaling te downloaden via soundtrackcity.nl.

MA 30 JAN

DI 31 JAN T/M ZA 4 FEB

12:30: Katarina Zdjelar &

12:30: Lee Patterson

Maziar Afrassiabi 14:30: Francisco López

14:30: Katarina Zdjelar & Maziar Afrassiabi

16:30: Lee Patterson

16:30: Jeroen Stout

20:00: Jeroen Stout

20:00: Francisco López

7

EXTRAORDINARY FILMS, UNIQUE LOCATIONS

Jameson houdt van film. Daar wordt geen geheim van gemaakt. Sterker nog; het is een voorliefde, die we graag met de wereld delen. De Jameson Film Experience is hier een voorbeeld van, een filmbeleving zoals oprichter John Jameson het zelf graag gezien zou hebben.

In samenwerking met het International Film Festival Rotterdam brengt Jameson Irish Wiskey je een unieke serie filmevenementen waar jij als kijker in mee wordt gezogen, onderdeel van uitmaakt, door ge誰nspireerd wordt of gewoon heel hard om moet lachen.

JAMESON FILM EXpERIENCE N 4 LOCATION: SCHIECENTRALE ROTTERDAM DATE: 3 FEBRUARY 2012

For more info, join: facebook.com/jamesonfilmexperience

Geniet, maar drink met mate.

JFE4_272x390_deel2.indd 1

18-01-12 10:04

DIRECTOR’S PROFILES Bright Future

ROOM #412 In A Temple, de luchtige zwarte komedie van Umesh Vinayak Kulkarni, krijgt een jonge dorpeling hoog bezoek: God. In de kleine Rotterdamse hotelkamer van de Indiase filmmaker is God helaas nergens te bekennen. Geheel in de satirische lijn van zijn 146 minuten durende film durft Kulkarni buiten de kaders te denken. God bevindt zich op de gang, in de vorm van een mandarijntje. foto: Ruud Jonkers

Helvécio Marins jr. (1973) – geen familie van Jose Mojica Marins alias Coffin Joe – en Clarissa Campolina gingen niet over een nacht ijs voor hun speelfi lmdebuut Girimunho. Zes jaar werkten de twee aan dit op de Rotterdamse coproductiemarkt CineMart gepresenteerde en door het HBF ondersteunde project. In die periode produceerde Marins tal van fi lms voor anderen, waaronder de bijzondere documentaire The Sky Above. Campolina en Marins maken al tien jaar korte fi lms en documentaires. De invloed van dat laatste genre is aan Girimunho af te lezen, want deze magische Braziliaanse vertelling maakt een zeer realistische indruk.

Girimunho, 17:00 Pathé 4

Spectrum

Varen met het schip van Columbus Met een zeer bescheiden oeuvre – in ruim vijftig jaar maakte hij acht korte films die in totaal slechts een uur film beslaan – wist avant-garde filmmaker Peter Kubelka een enorme reputatie op te bouwen. Wie spreekt met de innemende Oostenrijker merkt al snel dat de cinema door zijn aderen lijkt te stromen.

De immense reputatie en de invloed van de 77-jarige Peter Kubelka staan buiten kijf. Ze hebben nu geleid tot het documentaire portret Fragments of Kubelka van Martina Kudlácek, een zachtaardige fi lm met de monumentale lengte van bijna vier uur. “Maar ik ben de laatste die erover kan oordelen” lacht Kubelka. “Ik ben de hele tijd in beeld! Ik heb geprobeerd Martina dingen uit te leggen over mijn manier van denken en over mijn leven.”

Hij mag dan graag terugblikken, uitgefi lmd is Kubelka bepaald nog niet. “Ik benader de cinema alsof ik op het schip van Columbus zit: altijd op zoek naar nog niet ontdekte gebieden, nieuwe manieren van denken. Ons denken is verbonden aan de media: er is een pictoriale, een muzikale, een cinematografische manier van denken. En de ontwikkeling van het cinematografische denken heeft zijn einde nog lang niet bereikt. Er zijn nog steeds ongekende mogelijkheden in dit medium.”

Momenteel werkt Kubelka aan een metrische fi lm, die in het verlengde ligt van zijn Arnulf Rainer (1960).

Die fi lm bestaat slechts uit geheel zwarte of geheel witte frames, wat een stroboscopisch effect oplevert.

“De ondertitel van mijn nieuwe fi lm is: ‘Into the face of the digital’. Oftewel: fuck off, ik heb je niet nodig!,” zegt hij lachend. “Ik heb geen probleem met het digitale – ik gebruik internet en heb een iPad – maar ik heb geen enkele interesse om ermee te werken.”

Nee, het is celluloid waaraan Kubelka zijn leven heeft gegeven, en daar zal hij niet van wijken. “Dat betekent ook dat ik nu een kunstenaar ben van wie het medium tijdens zijn leven dreigt te verdwijnen. Je kunt wel stellen dat wij de eerste generatie in de geschiedenis

Fragments of Kubelka

BF

SP

Yorgos Lanthimos (1973) geldt als Griekenlands hoop in bange dagen. Op creatief vlak wel te verstaan, want Lanthimos gaat voorop in de nieuwe Griekse cinema. Sinds 1995 regisseerde hij toneelstukken en een groot aantal commercials. Hij zette zijn beste absurdistische beentje voor met het veelgeprezen en bekroonde Dogtooth, en gaat met Alps vrolijk voort op de ingeslagen weg. Op het fi lmfestival van Venetië vielen hij en co-scenarist Efthimis Filippou daarmee in de prijzen. “Ik houd van fi lms waarin niet alles wordt uitgelegd. Dat is voor mij cinema – je toont een beeld en de kijker geeft daar dan betekenis aan. In een simpel statisch shot van een stoel zien sommigen een mooi en anderen een lelijk meubelstuk. Zo hoort fi lm te werken.”

Alps, 19:30 Oude Luxor

foto: Ruud Jonkers

van de mensheid zijn waarvoor dat geldt. Maar ik geloof stellig dat film zal overleven; ik vergok mijn levenswerk zelfs op die overtuiging, want ik sta niet toe dat mijn films gedigitaliseerd worden.”

De fi lmmaker is zich ervan bewust dat zijn geloof in de cinema vandaag de dag wellicht wat absurd overkomt. “Maar kijk naar de geschiedenis. Toen er fi lm kwam, dacht men dat het theater zou verdwijnen; toen de mogelijkheid ontstond om geluid op te nemen, dacht men dat concerten overbodig zouden worden en toen de televisie haar intrede deed, dacht men dat de cinema zou verdwijnen. Maar dat gebeurde allemaal niet. In dat licht is het interessant dat er over de hele wereld jonge fi lmmakers zijn die, in de volle wetenschap dat het schip zinkende is, fi lms willen maken op de oude manier.” Kubelka blijft dus ‘ouderwetse’ fi lms maken en breidt daarmee gestaag

Adebar

zijn in alle opzichten bescheiden oeuvre uit. Had hij, nu hij terugblikt op zijn carrière, productiever willen zijn? “Welnee. Het is wat het is. Al mijn fi lms zijn prototypes, op een bepaalde manier; een idee uitgewerkt tot in zijn essentie. Ik ben een lui mens, dus ik heb nooit de moeite genomen om variaties te maken op wat ik al had bereikt. Ik maak nieuwe dingen als de ideeën rijp zijn.” In de tussentijd houdt hij lezingen, geeft les en – kookt. “De belangstelling voor koken komt voort uit mijn onderzoek naar de artistieke fi lm. Om het argument te kunnen onderbouwen dat de cinema een volwaardige kunstvorm was, ging ik me verdiepen in andere kunstvormen.

In dat kader kwam ik ook bij koken uit. Of eigenlijk: bij het bereiden van voedsel – het hoeft niet per se gekookt te worden. Koken is de oudste kunstvorm ter wereld. De schilderkunst heeft een geschiedenis van hooguit veertigduizend jaar, maar er is kookgerei gevonden dat wel drie miljoen jaar oud is. Koken is expressie: als je kookt, leg je je persoonlijkheid in wat je klaarmaakt. Een knoedel of een worst is een beeldhouwwerk, dat je ook nog eens op kunt eten! In feite moet het klassieke beeldhouwen een andere naam krijgen: oneetbaar beeld houwen.” (JB) Fragments of Kubelka – Martina Kudlácek vr 3 20:00 Cinerama 4 Kubelka Films – Peter Kubelka ma 30 21:30 LantarenVenster 6, za 4 12:00 LantarenVenster 6

Signals

MG

Cláudio Francisco Cunha (1946) begon zijn carrière uiterst bescheiden: als figurant. Daarna promoveerde hij tot hoofdrolspeler en op zijn achtentwintigste regisseerde hij zijn eerste fi lm: de huwelijkskomedie O Clube das Inféis. In São Paulo’s beruchte rosse buurt Boca do Lixo regisseerde, produceerde én acteerde hij vervolgens in heel wat minder onschuldige werkjes. Zoals Snuff – Vitímas do prazer, een grote commerciële hit maar ook artistiek interessant, en Oh! Rebuceteio, een hardcore pornoparodie op de musical A Chorus Line. Speciaal voor het IFFR nam Cunha vrij van zijn huidige werk – het acteren en regisseren van komische toneelstukken in de theaters van São Paulo.

Snuff – Vitímas do prazer, 15:15 Pathé 6

9

Milagros Mumenthaler over familiebanden, jonge actrices en ďŹ lmprijzen

ZUS & ZO

foto: Corinne de Korver

10

Met haar speelfilmdebuut Abrir puertas y ventanas, tot stand gekomen met een bijdrage van het Hubert Bals Fonds, won Milagros Mumenthaler vorig jaar het Gouden Luipaard in Locarno. Daarnaast werd een van haar drie jeugdige leading ladies, María Canale, uitgeroepen tot beste actrice. “Erkenning voor de actrices vind ik het allergrootste compliment. Ze zorgen ervoor dat mijn boodschap overkomt.”

De film gaat over drie zussen, die na de dood van hun oma alleen achterblijven in een huis. Wat was de aanleiding voor dit verhaal?

“Ik ben geïnteresseerd in de manier waarop broers en zussen met elkaar omgaan en de invloed die ze op elkaar hebben. Je identiteit wordt voor een deel door hen gevormd. Als je opgroeit, neem je een bepaalde positie in ten opzichte van bestaande rollen in het gezin. Tegenover een zus die haar verantwoordelijkheid neemt staat vaak een rebel. Het is interessant om te zien wat er gebeurt als een van die rollen wegvalt, zoals in mijn fi lm gebeurt: je moet je dan ineens aanpassen.”

Heeft u zelf zussen?

“Ja, ik heb twee oudere zussen en een jongere broer. We verschillen maar een paar jaar en hebben een heel goede verstandhouding: mijn zus Eugenia was zelfs de producent van Abrir puertas y ventanas en van de vier korte fi lms die ik voorafgaand daaraan maakte. We houden werk en privé altijd strikt gescheiden – als we bij elkaar op visite zijn, praten we niet over scenario’s of de postproductie. Op het Mar del Plata Film Festival, waar de fi lm twee prijzen won, zeiden veel mensen na afloop tegen ons: ‘Wat leuk dat jullie een fi lm over jullie eigen gezin gemaakt hebben.’ Ik vond dat wel grappig, maar mijn zus ging er stevig tegenin: ‘Het gáát niet over ons!’ In tegenstelling tot de meisjes in de fi lm hadden wij geen noemenswaardige ruzies. Het bleef bij een beetje bekvechten.”

zus Sofia speelt, vond haar personage een echte puta, een bitch.

Dat oordeel klopte niet helemaal met de rol zoals ik die bedoelde: Sofia zet zich alleen af tegen haar zussen omdat ze haar oma mist en niet goed met haar verdriet kan omgaan. Nou ja, een beetje bijsturen en uitleggen hoort erbij als je met tieners werkt. Sterker nog, het is noodzakelijk: ze zijn het belangrijkste element van mijn fi lm, dus ze moesten geloofwaardig overkomen. Dat María Canale de prijs voor beste actrice won op het fi lmfestival van Locarno, vind ik fantastisch. Erkenning voor de actrices is voor mij het allergrootste compliment.”

Abrir puertas y ventanas is tot stand gekomen met steun van het Hubert Bals Fonds. Welke mogelijkheden bood dat u?

“Het stelde me in staat om deze fi lm te maken op de manier die ik wilde. In de pre-productiefase heb ik met een bijdrage van het fonds bijvoorbeeld testopnamen kunnen maken, waardoor ik wist welke belichting ik nodig had in het huis waarin de fi lm zich afspeelt. Dat was ontzettend belangrijk voor de sfeer van de fi lm. Als het te donker geweest was, had het geleken of de meisjes waren opgesloten in een vervelende situatie, terwijl mijn fi lm juist gaat over uitzicht op de toekomst. Zonder bijdrage van het fonds had ik de fi lm misschien zelfs niet kunnen maken. Het is redelijk moeilijk om financiering te vinden voor kleine, onafhankelijke projecten waarbij je niet meteen verzekerd bent van een groot publiek.”

Op welke van de drie zussen in de film lijkt u het meest?

De rest van de financiering komt uit Argentinië en Zwitserland. Wat is uw relatie met die landen?

“Op geen van hen. Mijn rol in het gezin was vroeger die van de artistiekeling; ik zat altijd ergens te tekenen. Dat was mijn terrein; mijn broer en zussen hadden daar geen belangstelling voor. Een creatieveling zit niet in de fi lm, maar die is dus ook niet autobiografisch. De ruzies zijn extreem, de hoofdpersonages kunnen niet goed met elkaar communiceren en er is een belangrijk persoon in hun leven overleden. Dat speelde allemaal niet in mijn jeugd. Ik heb drie totaal verschillende personages bedacht, van wie ik alle drie evenveel houd.”

“Ik ben in Argentinië geboren, maar in Zwitserland opgegroeid.

Toen ik drie maanden oud was, werd mijn vader opgepakt omdat hij onderdak bood aan een ‘Montonero’ (een lid van de guerillagroep MPM die president Perón aanhing-red). Datwas toen schering en inslag. Hij werd snel weer op vrije voeten, maar mijn ouders vonden het te gevaarlijk en verruilden het dictatoriale Argentinië voor Zwitserland. Toen ik zestien was, ging ik op vakantie naar mijn geboorteland en was meteen verkocht. Twee jaar later ging ik er studeren en sindsdien ben ik niet meer weggegaan. Ik woon nog steeds in Buenos Aires en vind het een paradijs.”

Hoe was het om met drie jonge actrices te werken?

“Het was ontzettend leuk. Wat een energie hebben die meiden!

De fi lm vergde behoorlijk wat van ze: op de set moesten ze veel wachten en ze moesten het script nauwgezet volgen. Improvisatie was er niet bij: in mijn fi lm zitten weinig dialogen, waardoor alles wat er gezegd wordt meteen nadruk krijgt. Ik vond het belangrijk dat die teksten precies zo klonken als ik bedoeld had. Ze hadden weinig acteerervaring, maar gedroegen zich erg professioneel. Ze waren geduldig, snapten goed welk verhaal ik wilde vertellen en analyseerden hun rol voortdurend. Zo sprak María Canale met een accent uit het noorden van Buenos Aires, omdat de fi lm zich daar afspeelt. En Ailín Salas, die de jongste

Werkt u momenteel aan een nieuwe film?

“Twee weken geleden heb ik een korte film opgenomen, die maak ik eerst af. Een totaal ander project dan Abrir puertas y ventanas: ik heb er geen scenario voor geschreven of er een speciale locatie voor bepaald. Ik ben gewoon met een actrice op pad gegaan om te zien waar het toe zou leiden. De film gaat uiteindelijk vier minuten duren; na het IFFR begin ik aan de montage. Daarna ga ik aan mijn tweede speelfilm beginnen. (KvdM) Abrir puertas y ventanas - Milagros Mumenthaler

Di 31 21:00 Pathé 7

11

VANAF 16 FEBRUARI TE ZIEN IN DE FILMTHEATERS

1e editie

CURAÇAO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM 29 maart t/m 1 april a.s.

WAVUMBA

‘ZIJ DIE NAAR VIS RUIKEN’

‘THEY WHO SMELL OF FISH’

SPECIA REISARR ANG LE EMENTEN incl. vliegretou + uw bioscoopr en verblijf kaartjes

VERBLIJF IN GASTHOTEL RENAISSANCE RESORT of keuze uit 35 hotels & appartementen

PROFITEER VAN

KLM Werelddeal Weken en boek snel! (boeken t/m 6 februari a.s.)

‘T BESTE EXCUUS VOOR DE FILMLIEFHEBBER DOESTRAVEL & CADUSHITOURS De officiële reisorganisatie

Ga naar Caribbean.nl of bel (070) 312 95 95

een film van / a film by JEROEN

VAN VELZEN

scenario / script JEROEN VAN VELZEN & SARA KEE camera / cinematography LENNART VERSTEGEN geluid / sound ROBIL RAHANTOEKNAM montage / editing STEFAN KAMP geluidsontwerp / sound design BOON & BOOY geproduceerd door / produced by DIGNA SINKE / SNG FILM deze film is tot stand gekomen met steun van / this film is supported by

MFD_WAVUMBA_ADV_DAGKRANT_IFFR_134x193.indd 1

09-01-12 17:36

MORE THAN FILM

EN?

Reality Check

première gaan. Verbeek is momenteel bezig met een experimenteel filmproject in Taiwan, waar hij ook een bijzondere fotoserie schoot. In Nocturnal Taipei onderzoekt hij de verstrengeling van de moderne metropool met de oprukkende jungle. De botsing van natuur en samenleving roept een aloude angst voor het donker op.

Doorlopende vertoning, 09:00-23:00, Jurriaanse Hal, de Doelen

Misschien wel de beste kapper van Amsterdam is vandaag speciaal voor u op bezoek in Rotterdam. Om precies te zijn: in de Reality Check. Thomas Crommentuyn is behalve coiffeur ook kenner en fervent verzamelaar van cult-films. Wie vanmiddag tussen 14:00 en 17:00 uur op zijn pop up-kappersstoel, zal Reality Check als een ander mens verlaten. Een knipbeurt kost €25, styling €15.

Reality Check, Schouwburgplein 54

Ai Weiwei Café Alps

Eenmalige vertoning Cafévertoning

Big Talk

Het festival van Göteborg heeft het Rotterdamse Hidden Histories-programma overgenomen. De Zweden gaan dus dezelfde films vertonen. En nóg één: een film die wij níet hebben. Dat is Beijing Besieged by Waste van Wang Jiuliang (72 minuten). Met deze gratis vertoning maken we dat goed!

14:00 uur, Ai Weiwei Café

Alps-hoofdrolspeelster Aggeliki Papoulia en producent Athina Rachel Tsangari (zelf ook regisseur, onder meer van het vorig jaar vertoonde Attenberg) gaan voorafgaand aan de filmvertoning in gesprek met journaliste/ filosofe Anna Luyten.

19:30 uur, €13/10,50, Oude Luxor Theater

Confiseries et Jouets

Het filmfestival wordt bezocht door de meest opmerkelijke talenten uit de wereld van de cinema. Sommige van hen komen onverwacht, anderen blijken nóg interessanter dan gedacht. In An Audience with geeft Smart Talk vanavond ruim baan aan een aantal bijzondere gasten.

Hun gemene deler: ze zijn naast regisseur en acteurs sterk medebepalend voor de look en sfeer van cinema.

Het gaat om onder anderen David Cronenbergs production designers James McAteer (A Dangerous Method) en Carol Spier (de rest), en regisseur Richard Goldgewicht, maker van Pablo, een creatieve documentaire over de fameuze sequence designer Pablo Ferro. De presentatie is in handen van Anne van der Zwaag, directeur OBJECT Rotterdam en curator Zwart/Wit van het Nederlands Fotomuseum.

21:00 uur, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg

Documentaires Vivement le cinéma en The First Interview tonen werk van een aantal Franse baanbrekers uit de filmkunst. Ook terug in de tijd met een nagebouwde versie van de snoep-en-speelgoedstand waarin pionier Georges Méliès zijn laatste werkdagen sleet.

09:00-18:00, gratis entree, Alliance Française Critics’ Talk

Ruben Östlund wordt geïnterviewd door Floortje Smit (de Volkskrant) over zijn film Play.

16:45 uur, gratis toegang, LantarenVenster Kids on the Floor

Filmische activiteiten voor mensen van vier tot en met twaalf jaar. Met doorlopend knutselworkshops en diverse spelletjes. De aanwezigheid van ouders is overigens wel verplicht bij Kids on the Floor – voor hen is een speciale leeshoek met fijne filmbladen ingericht.

13:00-18:00, gratis entree, Foyer Rotterdamse Schouwburg

Smart Talk

Tentoonstellingsruimte, lounge en ontmoetingsplek ineen, met gratis wifi en vier installaties van Ai Weiwei: Beijing 2003; Beijing: The Second Ring; Beijing: The Third Ring, en Chang’an Boulevard. Met om 14:00 uur een videovertoning of gesprek met een filmmaker en in de kelder vier bijzondere Power Cut-installaties.

12:00-20:00, gratis entree, Karel Doormanstraat 278 WORMyWOOD

Prijsuitreiking van de Tiger Awards for Short Films als afsluiting van het kortefilmweekend en tegelijkertijd de opening van het actuele programma Signals: Power Cut Middle East. Met muziek en visuals van het Zwitsers/ Libanese duo Praed (Raed Yassin, Paed Conca), een optreden van de Noord-Afrikaanse band BooDooRoo, plus een speciale Sounds of the Middle East-set van DJ Arc de Triomphe. De toegang tot de tijger-ceremonie is gratis, voor de rest van de avond betaalt u €11/8,50.

22:00 tot laat, WORM, Boomgaardsstraat 71 Party

Voetjes van de (dans)vloer, dat kan elke dag vanaf 23:00 uur in de Rotterdamse Schouwburg. Wisselende dj’s toveren dan de Kleine Zaal om tot een spetterende feestruimte. Ook in de foyer staat elke dag een vj/ dj-combinatie opgesteld.

Tot 23:00 gratis entree, daarna overigens ook, maar alleen voor iedereen die een (gebruikt) IFFR-ticket kan laten zien

Nocturnal Taipei

In Memoriam Bart Vegter

Oud Tiger-kandidaat David Verbeek tekende twee jaar geleden voor de festivaltrailer, leverde vorig jaar Club Zeus en laat deze editie een unieke beeldinstallatie in

Compilatie uit nagelaten werk van Bart Vegter. Met een aantal werken van collega-kunstenaars.

12:00-17:00, gratis entree, Sub-urban Video Lounge

Power Cut installaties Dagelijk van 12.00-20.00 in de kelder van het Ai Wei Wei Café, Karel Doormanstraat 278.

Pipe Dreams – Ali Cherri, Libanon/

Frankrijk

Trespass the Salt – Larissa Sansour &

Youmna Chlala, Libanon/Palestina/GrootBrittannië Out of Focus – Salah Saouli, Libanon Remarks on a Square – Jasmina Metwaly, Egypte

#IFFR Sharon van Doeveren

er is niets beters dan na een goede fi lm de heerlijke Rdamse middagzon in te lopen met uitzicht over glinsterend water. ♥ ROTTERDAM. Jay Cobs

Koud binnen en al een knipoog van Rutger te pakken. Warm bad #IFFR. Zo meteen ‘Cornelia frente al espejo’.

Eric Sas Wow een echte Social wall op de #IFFR. Doe nu maar het tapeje erin. Fillum!

Wendy Mitchell Impressed with controversial ‘Clip’ -- compelling portrait of complicated modern teenage life. Maybe a few too many blowjob scenes, though.

Saskia Wijkhuis Kom maar door! Rij 7, stoel 3 en 4! Wij willen bitterballen!

Raymund van Santen Heel veel voor mij onbekende mensen lopen verdwaald door mijn straat op zoek naar vertier ... Film Festival Rotterdam ...

Barretje Centraal.

Black & White & Sex, za 28 9:45 Pathé 5 Valérie van Gerven (21) uit Rotterdam, student Willem de Kooning Academie

“Wel heftig, zo’n fi lm op de vroege ochtend. Deze fi lm was allesbehalve subtiel en dat bedoel ik positief. Ik vond het vooral sterk dat je als kijker de personen telkens van vier hoeken kunt bekijken, doordat de verschillende standpunten tegelijk getoond werden in split screen. Dit is de eerste keer dat ik het IFFR bezoek. Hier worden fi lms gedraaid die ik normaal gesproken niet zo snel zou bekijken, maar die uiteindelijk wel erg goed blijken te zijn.”

Camille Dings (51) uit Tilburg, werkzoekend

“Het acteerwerk in Black & White & Sex ligt er zo dik bovenop dat het me meer aan theater doet denken.

Niets wordt aan het toeval overgelaten en niets wordt voor de kijker verborgen gehouden. Ik zag de trailer van deze fi lm op Facebook en al mijn verwachtingen zijn uitgekomen. Ik was vooral geboeid door het personage van de interviewer, die helemaal naakt gaat voor de camera. Een absolute aanrader, vooral voor vrouwen. Dit onderwerp spreekt hen denk ik het meest aan.”

Jos Hardeman (52) uit Eindhoven, ondernemer

“Mooie fi lm: een soort Vaginamonologen. Interessant hoe de interviewer een spelletje speelt met de vrouwen. Opvallend dat de regisseur de keuze maakte het niet te veel op een echt interview te laten lijken. In werkelijkheid moeten mensen vaak even nadenken over een antwoord, of je hoort veel meer ‘uh…’, of haperingen. Ik vind het heel goed dat er vrouwen van verschillende leeftijden in voorkwamen, al was de jeugd wat oververtegenwoordigd. Maar de actrices waren stuk voor stuk geweldig en ze hadden allemaal prachtige stemmen.” (AC/EJ

Nocturnal Taipei

Job Beter draaien er volgend jaar ook Pokémon-fi lms op het #IFFR!!!

Arjan Eising Note to self: take two or three days off work next year, to see more beautiful movies at #iffr.

Ingrid Oyevaar Mag ik de groetjes aan mijn nichtje doen?

Katja Bernhardt Bow Wow Wow in de Doelen. De dj’s van vanavond draaien fijne plaatjes.

Romilde van Dongen ‘En de winnaar is ... Romilde’. Shitt … kga nooit meer tijdens de aftiteling al naar de wc. Wel vrijkaarten voor #iffr gewonnen!

Ulrik van Tongeren Miike Takashi is een popster in Rotterdam. Nooit zo’n ovatie gehoord van het publiek voor een regisseur.

Edwin Veenkens Ik beken, het #iffr is voor mij meer de sfeer dan de fi lms.

Kunnen we de sfeer van het iffr niet het hele jaar hebben in #rotterdam.

Heleen van Lier Toch wel bijzonder, op zondagochtend door Amsterdam fietsen en niemand tegenkomen. Privestad. Nu op naar die andere bijzondere stad #iffr.

Peter Zijderveld Mag ik 3 biertjes en 1 wc-rol voor mijn vriendin #iffr #oudeluxor.

Marjolein Hendriks Gebaseerd op een waargebeurd verhaal, ook dát nog! Miss Bala belandt in Mexicaanse drugsoorlog. Ik had er ooit een prachtvakantie ... #IFFR.

Coen Polack En we sluiten dag 2 van het #IFFR af met Chinese chips met palingsmaak in de trein. Aw yeah!

Mirjam W Verwarring bij de Koreaanse regisseur en zijn tolk bij het beantwoorden van de ietwat stupide vragen uit het publiek. #iffr.

Gerben Scherpenzeel Nu op naar Braziliaanse smut uit 1984. Altijd verrassend zo’n IFFR. Zakdoeken mee!

Stephanie Net een korte fi lm gekeken met slangen van papier maché, gevolgd door een onderdrukte litouwse homo in de jaren 70.

Lange leve het #iffr.

13

INFORMATIE & TICKETVERKOOP

str.

Frans

straat

g. v

Jo nker

Bur BLAAK

rl Ve il le .W

B la ak

ms

s pje

at

str a

m

r Ve e

h a ve

n

M11

terla an

r

e est

W

Era

sm

usb

s a 5

rug

15

de

aka

k eri

a

ll Ho

de

in

a ak

n

e

kad

in chl

g

we

u

to Ot

Re

chts

e

sth

um

ala

jk

Brede

Veer- la a n dijk Hille-

di Hille e d e Br Maas str. haven

ndre

Po

v

a jnh

Ri

en

kaartproductie: Gemeentewerken Rotterdam, Landmeten, 2010

Kate

Laa

WILHELMINA PLEIN

m

A nd

W

Park

e

ad

kk dri

Pr

lm

unnel

ille

Ma

en

a

e kad

e

ad

k as

H ins

e ilh

14

W

ug br

ven

sha

sen

Ha r M

eg

Wes

have Park

Alle IFFR-locaties zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van elkaar, met LantarenVenster aan de Wilhelminapier op de Kop van Zuid als uitzondering.

LantarenVenster is echter snel en goed bereikbaar met weg Vanaf metro, tram en fiets, in een minuutjeJoofbstien. .

Rotterdam CS neemt u metrolijn D Soft tramlijn 20, 23 of 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein. U kunt ook voor het vaste taxitarief van €10 gaan; dan moet u een taxi bestellen via de infobalie in de Doelen of die van LantarenVenster. De speciale, bewaakte fietsenstalling op het Schouwburgplein is gratis voor onze bezoekers en elke festivaldag geopend van 09:00 tot 01:00 uur.

lsum

a an W

Gla

us

t

s tr.

ch

traa

weg

t

loo

en wa g

kt

emar

Schiedamsedijk

Schiedamse Ves t

l inge

htsw drac

ters

Een

Ro

O Kips

niers Mari

l

gstr.

Grot

aan

12

Goudsesin ge

Hoo

Lijnb

ijkw al

elweg

s ter Bo

s te We

ingel

Cools

19

aan

Lijnb

Õ s-Gravend

Vond

e

wal

19

nt

Me

ndijk

18

aan

Lijnb

16

weg ngh

17

l

Am m a n p le

rave

16

8

s ing e

Warande

Õ s-G

15

Gou d s e

4

7

Wes

14

r. nst ma oor l D

t

13

9

2

K a re

straa

12

s

11

13

b pen

m

Po

te

Ruy

g

10

17 17

Maurit

9

18

straat

8

10

Mauritswe

7

6

3

Gouverne

6

1

We s te r s i n g e l

5

14

plein

4

str.

Schie estr.

L ei n Delfts l p A e s A TR Delft Hofplein CEN CENTRAAL na Conr ad Wee STATION nel STADHUIS natun e e de W Weena a k in e l is huisp K ru Stad singel

de Doelen Kruisplein 40 Rotterdamse Schouwburg Schouwburgplein 25 baan K. Lijn Pathé Schouwburgplein t Meen Schouwburgplein 101 t a Schouwburg a esstr Cinerama Filmtheater plein van N t e r e d A Westblaak 18 ka Kru is We s tLantarenVenster Otto Reuchlinweg 996 t lt Oude Luxor Theater s tra a d van nbarneve n a l l e e d ld d Kruiskade 10 O i 1e M BEURS WORM Boomgaardsstraat 71 Churchilleg ROTTTERDAM plein nenw n i B e Meent 119 - 133 Oud ak estbla weg Ai Weiwei Cafe / n W e n e Bin Power Cut Installations ieuw N tr.

EENDRACHTSKarel Doormanstraat 278 ith s PLEIN W e Reality Check ed Witt Schouwburgplein 54 Ma th e nes s e r la rk an Cruise Terminal Rotterdam m pa u e s Wilhelminakade 699 Mu g TENT / Witte de With we Binnen Witte de Withstraat 50 LEUVEHAVEN Piet Zwart Institute Mauritsstraat 36 DIJKZIGT tela n d Manhattan Hotel Va s Weena 686 Nieuwe Oogst Willems Maashaven Zuidzijde 20 plein NAi k G.J. d edij Museumpark 25 e Jo stze e W at PrintRoom stra r e t Schietbaanstraat 17 s We Alliance Française Droogleever Westersingel 14 Fortuynplein an Sub-urban Video Lounge arkla P Botersloot 44a we rla a n He neg ou

3

A

urg

Kruis

2

de dm.

er eve

1

ve

r Hee

a gs Ha

FESTIVALLOCATIES

ns-

s tr.

tio

P ro

n ie

de

Sta

de Doelen Kruisplein 40 Last Minute Shop Schouwburgplein

Deze editie gaan de e-tickets in première. Wie op de festivalwebsite tickets koopt, ontvangt automatisch een bevestigingsmail met daarin een pdf-bijlage. Dat V is het e-ticket, datijvue thuis kunt printen. U hoeft dan rho Kassa, maar kunt met uw niet meer langs fr de Centrale e g afgedruktein e-ticket rechtstreeks naar de zaal waar l i g vereismen deTeunieke streepjescode voor u scant. eEen eislwgeprint. Elke k te is. wel dat het e-ticket op A4-formaat o B s tr is eenmalig te gebruiken. rs streepjescode

ka

INFO & TICKETS

Nieuw: e-tickets

hie Sc

g we

el rsing Spoo singel r Spoo

te n

De Centrale Kassa bevindt zich in de Doelen te Rotterdam. Aan de kassa kunt u ook tickets kopen voor diverse speciale evenementen, en de Tiger Friends-pas en Unlimited Pas. Ook aan de kassa’s van de deelnemende fi lmtheaters kunt u tickets voor het desbetreffende theater kopen. De kassa’s bij LantarenVenster, Pathé en Cinerama zijn geopend van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling.

Openingstijden Centrale Kassa: 09:00 tot 23:00 uur. Na sluiting van de Centrale Kassa kunt u terecht bij de kassa van Pathé.

om

Tiende ticket gratis!

Tijdens dit festival geldt ‘tien halen, negen betalen’. Of u nu uw tickets online of aan de festivalkassa koopt: elk tiende ticket is gratis. Wie over een aantal keren verspreid online tickets koopt, kan gerust zijn. Het MyIFFR-account (nodig om online te kopen) houdt automatisch uw totaalstand bij en verdisconteert uw recht op een gratis ticket.

Centrale Kassa

Bo

TigerFriends, studenten met een geldige collegekaart en CJP-kaarthouders krijgen korting.

Voor iedereen met een grote filmhonger of een snel kloppend cultuurhart heeft het festival een speciale vriendenclub. Tiger Friends genieten korting op tickets en veel andere voordelen. In tijden van bezuinigingen op cultuur maken bescheiden persoonlijke bijdragen letterlijk een wereld van verschil. Voor €50 per jaar bent u Tiger Friend en maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere internationale films naar Rotterdam te blijven halen.

Vriendenvoordelen op een rij: • Een speciale pas waarmee u €2,50 korting krijgt op elk regulier filmticket • 10% korting op alle festivalartikelen uit onze merchandise-stands en uit de webshop • Uitnodigingen voor IFFR-evenementen buiten de festival periode, waaronder speciale voorsteldse Rijweg oukorting) lingen en vertoningen (gratis of G met • U steunt het festival rweg

fd

€8,50 €10,50

TIGER FRIENDS

oo

€11 €13 €5,50 €50 €360

Voor veelkijkers heeft het IFFR dit jaar een ideale en handzame oplossing: de Unlimited Pas. De houder van deze pas – de naam zegt het eigenlijk al – kan onbeperkt festivalfi lms kijken. De Unlimited Pas is voor €360 te koop in de webshop en bij de Centale Kassa en biedt de mogelijkheid om tickets te halen (online of aan de kassa) voor het nul euro-tarief. Er komt geen papier aan te pas, want elk aangeschaft ticket (à €0) wordt automatisch op de Unlimited Pas geladen. Voor de zaaldeuren in zakken en tassen wroeten op zoek naar kaartjes hoeft dus niet meer: het is simpelweg een kwestie van uw pas laten scannen.

Zie ook fi lmfestivalrotterdam.com/unlimitedpas.

veh

Film Film + Big Talk Film Last Minute Shop Tiger Friends Unlimited Pas

Met korting

Unlimited Pas

In de Last Minute Shop op het Schouwburgplein gaan nog niet verkochte tickets een uur voor aanvang van de voorstelling weg voor de helft van de reguliere prijs! Een ticket kost dan dus nog maar €5,50. Tijdens het festival is de Last Minute Shop geopend van 09:00 tot 21:00 uur, maar deze 50%-kortingsaanbieding geldt ook aan de Centrale Kassa in de Doelen en aan de kassa’s van de deelnemende theaters.

Leu

Normale prijs

Nieuw: Last Minute Shop

eg

Prijzen

z.

en N

hav Maas

19:00 La leggenda di Kaspar Hauser [wp]

PROGRAMMA MAANDAG 30 JANUARI Oude Luxor

Schouwburg Grote Zaal 14:15 Old Dog

SH

•FLM2012•

SP

•paars01•

•paars02•

Pema Tseden, China, 2011, Video, 88 min, Tibe, e.o.

Daniel Seideneder / Daniel Pfeiffer, Duitsland, 2011, 35mm, 3 min, g.d.

SP

•paars01•

13:15 Los últimos cristeros [ep]

Davide Manuli, Italië, 2012, 35mm, 90 min, Ita / Eng, e.o.

•FLM2012•

16:30 Hurdy Gurdy

omtrent liefde, familie en andere relaties, rond een zomers vakantieoord in bergachtig Chili.

De historische Kaspar Hauser krijgt een update voor de 21ste eeuw: in deze surrealistische post-western, in fraai zwartwit, spoelt Kaspar aan op een desolate mediterrane kust, waar men van hem een dance-dj wil maken. Met muziek van Vitalic en met Vincent Gallo in een dubbelrol als sheriff en pusher.

SP

•paars01•

Matías Meyer, Mexico / Nederland, 2011, 35mm, 90 min, Spa, e.o.

Girimunho

BF

•geel•

Helvécio Marins Jr. / Clarissa Campolina, Brazilië / Duitsland / Spanje, 2011, 35mm, 90 min, Port, e.o.

Q&A met regisseurs

De eeuwige strijd tussen wereldse machthebbers en gelovigen resulteerde in de jaren dertig in Mexico in een bloedige opstand van de zogenoemde Christeros.

Meyer (Wadley, El calambre) overtuigt met zijn minimalistische anti-western, waarin een laatste groepje gelovigen ronddoolt op 19:30 een richtingloze voettocht.

Pablo [wp]

•FLM2012•

TG

•oranje01•

Eduardo Nunes, Brazilië, 2011, 35mm, 128 min, Port, e.o.

Diep in het Braziliaanse achterland, in het slaperige plaatsje São Romão, vermengen magie en het alledaagse zich in dit fraaie debuut tot een liefdevol, dromerig verhaal. De 81-jarige Bastu heeft net haar echtgenoot verloren; de kleinkinderen en vriendin Maria helpen haar de draad weer op te pakken.

Q&A met regisseur

Pathé 6

12:15 Sudoeste [ep] Q&A met regisseur

Nunes’ debuut voert de kijker in adembenemend mooi zwart-wit en cinemascope mee naar een magisch Braziliaans kustdorpje.

Hoofdpersoon is Clarice: ze sterft en wordt geboren, ze zwiert op de draaimolen en flirt erop los - en dat allemaal in één dag. Om haar heen voltrekt het leven zich in het bekende, alledaagse tempo.

Derde speelfilm van de voorman van de Tibetaanse cinema, wiens eerste korte film al in Rotterdam 22:00 draaide. Zonder het tempo op te schroeven, wordt hij toch Damsels in Distress SP RG steeds beter. In deze allegorie Whit Stillman, VS, 2011, neemt een oude herder zijn zoon Richard Goldgewicht, VS, 15:15 Video, 92 min, Eng 16:15 aansluitend: 2012, Video, 93 min, Eng de verkoop kwalijk van hun Q&A met regisseur Snuff - Vitímas do prazer MG Clip [wp] TG Voorgesprek met regisseur Tibetaanse mastiff, een populair Vier studentes willen een Oslo, August 31st BF Cláudio Francisco Cunha, Brazilië, Maja Milo , Servië, 2012, Bijna een halve eeuw na zijn titehondenras bij rijke Chinezen. revolutie teweegbrengen op 1977, Video, 109 min, Port, e.o.

Joachim Trier, Noorwegen, 2011, Video, 100 min, Serv, e.o. lontwerp voor Dr. Strangelove is hun universiteit en belanden in Q&A met regisseur 35mm, 95 min, Noo, n.o. / f.o.

Q&A met regisseur 16:45 grafi sch ontwerper Pablo Ferro droogkomische situaties wanCunha’s William Castle-achtige Regisseur Joachim Trier (Reprise) Niet zomaar een verhaal over nog steeds een toonaangevend Die Räuberin [ip] BF neer ze zich gaan bezighouden werk, destijds een grote kaskradoet geen moeite de Scandinavolwassen worden en de proontwerper.

Hij blijft onvermoeimet mannen, hun muzikale aspiMarkus Busch, Duitsland, 2011, ker, gaat over twee Amerikaanse vische clichés over depressies blemen van adolescenten. Milo baar animaties creëren voor een Video, 92 min, Dui, e.o. raties en hun hulpgroepje voor filmmakers die in Brazilië proen zelfmoordstatistieken te maakte een eerlijk portret van immer dankbaar publiek.

Deze Q&A met regisseur depressieve studenten. Stillmans beren een snuff-film te maken in ontkrachten: zijn net afgekickte tieners in een seksuele en maatfl amboyante Cubaan is de persoTania is een actrice van 43. film bevat scherpe dialogen en een afgelegen schuur. hoofdpersoon denkt, slenterend schappelijke achtbaan, zonder te nifi catie van de fi lmgeneriek!

Thore is 15 en een buitenbeentje een cast vol televisiesterren. door Oslo, aan weinig anders. Een oordelen. Seksueel openhartig, in een dorpje helemaal in het 18:15 gefrustreerde loser en luchtige emotioneel verontrustend en 22:30 noorden van Duitsland. Als de Tokyo Playboy Club [ep] TG melancholie - hoe zeg je ‘nouvelle meer dan grensoverschrijdend.

Hail BF winter begint, ontvlucht Tania vague’ op z’n Noors? Na afloop Okuda Yosuke, Japan, 2011, Pathé 2 haar duffe leven en gaat ze naar Amiel Courtin-Wilson, Australië, 19:15 Video, 97 min, Jap, e.o.

Q&A met Daniel Seideneder 2011, Video, 104 min, Eng het dorp. Ze ontmoeten elkaar.

11:30 O bandido da luz vermelha MG Q&A met regisseur Q&A met regisseur Zij besluit hem te stelen van zijn 19:30 Sacha l’ours [wp] Er bestaan verlopen nachtclubs SH Rogério Sganzerla, Brazilië, 1968, Ex-gedetineerde Jones en zijn ouders.

Alps waaruit de spanning en drukte SP 35mm, 92 min, Port, e.o.

Henri Desaunay, Frankrijk, echtgenote spelen zelf de is verdwenen, maar de Playboy 2012, Video, 11 min, g.d.

Een anarchistisch en politiek Yorgos Lanthimos, Griekenland, 19:15 hoofdrollen in dit aangrijpende Club in Tokio is dat stadium ver 2011, 35mm, 93 min, Grie Speelse en mooi vormgegeven beladen portret van een gladde drama, dat is gebaseerd op zijn The Loneliest Planet SP voorbij. Een ideaal decor voor Big Talk met Aggeliki Papoulia bewerking van het beroemde dief uit de favelas (gebaseerd op herinneringen.

Na een teder Julia Loktev, VS / Duitsland, & Athina Rachel Tsangari louche praktijken, schamele erosprookje Goudlokje en de drie een bestaande crimineel). Filmbegin wordt het al snel rauw 2011, 35mm, 113 min, Eng Lanthimos (Dogtooth) gaat voortiek en onnozel geweld. De jonge beren. Alleen komt dit keer de maker Sganzeria was pas 22 toen en gewelddadig: Jones kan zijn Een jong koppel (gespeeld door op in de nieuwe Griekse cinema. filmmaker treft het verval met beer bij haar op bezoek.Voorfilm hij zijn gejaagde, Godard-achtige verleden niet ontvluchten.

Als Gael García Bernal en Hani FurIn het absurde Alps volgen we een bizar gevoel voor humor. bij Par exemple, Electre. debuutfilm maakte, die nu alom zijn vrouw overlijdt, houdt niets stenberg) trekt onder begeleieen verpleegster, een paramediwordt geprezen als een klassieker aansluitend: hem nog in toom. ding van een lokale gids door de 21:15 cus, een gymnaste en haar traivan de Braziliaanse cinema. bergen van Georgië. Temidden It Looks Pretty from Par exemple, Electre [wp] BF ner, die nabestaanden benaderen van de weelderige landschapa Distance [ip] TG met een vreemd voorstel: ze zijn Jeanne Balibar / Pierre Léon, Frankrijk, 22:15 pen komt de relatie door een in te huren als tijdelijke stand-in A Fish [ip] TG Pathé 5 2012, Video, 80 min, Fra, e.o.

Anka Sasnal / Wilhelm Sasnal, Polen onverwachte gebeurtenis ernstig / VS, 2011, 35mm, 77 min, Poo, e.o. van de overledene. Een baan die Q&A met regisseurs Park Hong-Min, Zuid-Korea, 15:45 onder druk te staan.

Q&A met regisseurs niet zonder gevaar is.

Balibar, bekend als actrice and 2011, Video, 105 min, Kor, e.o.

Un nuage dans un Speelfilmdebuut van hedendaagzangeres, liet geen van haar Koreaan Park leerde zichzelf 21:45 verre d’eau [ep] BF 22:15 se kunstenaars Wilhelm en Anka talenten onbenut in haar voor zijn debuut 3D-filmen.

O império do desejo MG Moxie Srinath C. Samarasinghe, Frankrijk / Sasnal is indringende kroniek SH regiedebuut. In deze eclectische Hij zet de kijker slim op het Canada, 2011, Video, 90 min, Fra, e.o.

Carlos Reichenbach, Brazilië, over de aftakeling van een Pools hommage aan de Griekse trageverkeerde been met een verhaal Stephen Irwin, Groot-Brittannië, Q&A met regisseur 1981, 35mm, 110 min, Port, e.o. dorp, waar iedereen op de rand 2011, Video, 6 min, Eng die zijn Balibar en Léon vrij van over een filosofieprofessor, die De jonge Anna komt uit RoemeDestijds belasterd door critici, van een zenuwinzinking staat.

Een vuurzuchtige beer mist zijn iedere conventie. Met een cameo van een detective hoort dat zijn nië en de oude Noun uit Egypte. wordt deze wilde sekstrip/roadBeheerst portret van menselijke moeder. Enerverende animatie van Barbet Schroeder. verdwenen vrouw zich op een Ze zijn buren in een afgetrapt movie door sommige kenners wreedheid, die nog in de kelder van de maker van de Tiger eiland bevindt om sjamaan te gebouw in Parijs. Beiden zijn inmiddels gezien als een van de 16:00 van bijna elke samenleving ligt.

Shorts-nominatie in 2009, The worden. De professor laat alles geïnteresseerd in luchtige nieuwbeste Braziliaanse films. Het IFFR Visueel adembenemend en Punk in Africa [ep] Black Dog’s Progress.

SP achter en gaat achter haar aan. tjes, maar praten niet graag over vertoont een nieuwe 35mm-print grensverleggend.

Keith Jones / Deon Maas, Zuid-Afrika aansluitend: zichzelf. Toch worden, beetje bij van Reichenbachs lang onbe/ Tsjechië, 2011, Video, 82 min, beetje, oude geheimen onthuld. schikbare meesterwerk.

Kotoko Eng / Afri / Port, e.o.

SP Na afloop Q&A met Daniel Seideneder

Heerlijke, vrolijkmakende miniatuurfilm, gemaakt met speciale lenzen. Alles en iedereen is continu in beweging. Maar is het echt, wat we zien?

•paars01•

•blauw•

•blauw•

•oranje01•

•geel•

•geel•

•oranje01•

•geel•

•FLM2012•

•blauw•

•paars02•

•paars01•

•paars01•

•geel•

•oranje01•

•oranje01•

•FLM2012•

•geel•

•blauw•

•paars02•

•paars01•

•paars01•

20:00 Sur la planche

BF

•geel•

•FLM2012•

•paars01•

•paars01•

•paars01•

•oranje01•

•oranje01•

Badia en Imane werken in Tanger als garnalenpellers en verdienen ‘s nachts bij door mannen te bestelen. De vastberaden Badia haat het garnalenpellen en ziet twee nieuwe vriendinnen, die iets beter af zijn, als springplank. Een dynamische film, waarin Badia’s energie van het scherm spat.

BF

Tongpong Chantarangkul, Thailand, 2011, 35mm, 113 min, Thai, e.o.

Q&A met regisseur

•paars01•

•geel•

•FLM2012•

Leïla Kilani, Marokko / Frankrijk, 2011, 35mm, 106 min, Fra, e.o.

22:30 I Carried You Home [ep]

•FLM2012•

•FLM2012•

Tsukamoto heeft bijna ondraaglijke films op zijn geweten als Tetsuo II: Body Hammer en Tokyo Fist. Niet vrij van geweld, om het zacht uit te drukken. Deze film is niet minder ondraaglijk, maar hier is het geweld psychologisch.

Of eigenlijk psychiatrisch.

Minder geschikt voor jonge moeders.

Doelen Jurriaanse Zaal

Pathé 4

19:15 Pathé 7 De opmerkelijke geschied10:30 Shock Head Soul SP 9:30 schrijving van een verborgen, Pathé 1 Nick [wp] SP ondergrondse, ja, geheime en Simon Pummell, Nederland / GrootWuthering Heights SP Fow Pyng Hu, Nederland, 2012, Brittannië, 2011, Video, 86 min, Eng 13:00 verboden beweging. Bands Andrea Arnold, Groot-Brittannië, Video, 84 min, Ned, e.o.

Q&A met regisseur met zowel zwarte als blanke 38 témoins [wp] SP 2011, 35mm, 130 min, Eng, n.o.

Q&A met regisseur Mengvorm van documentaire muzikanten overtraden de wet.

Lucas Belvaux, Frankrijk / België, Dat cameraman Robbie Ryan Waar was je, Fow Pyng Hu? en fictiefilm over Daniel Paul Punk was tijdens het apartheids2012, 35mm, 104 min, Fra, e.o. bekroond werd voor zijn Het duurde vier jaar na zijn Schreber, die een beroemde regime in Zuid-Afrika vergelijkEen brute moord in Le Havre. camerawerk zal niemand die indrukwekkende debuut Jacky autobiografie schreef over baar met het aanbidden van de 38 mensen zijn getuige geweest, deze aardse Brontë-verfilming tot Paradise Girls verscheen. Nog zijn psychiatrische verleden, duivel.

Herontdek de ware punk. maar zeggen niets gezien ziet verbazen: zelden werd de eens acht jaar later verschijnt Denkwürdigkeiten eines NerAnarchie in SA. of gehoord te hebben. Een sfeer van het pre-industriële platzijn derde speelfilm, Nick. De tivenkranken (1903).

Pummel beklemmende, ontroerende teland zo fraai opgeroepen. Het telheld is een zelfvoldane kok die 18:30 verweeft boekfragmenten met en mooi gedraaide film met bekende en meeslepende verhaal overal de deur wordt gewezen en animaties en interviews met Chapiteau-show [ip] BF een sterke cast, onder wie Yvan over de liefde tussen Heathcliff naar Kroatië vertrekt om truffels moderne psychoanalytici tot een Attal, Sophie Quinton en Nicole Sergey Loban, Rusland, 2011, en Cathy is rauwer en obsessieen zichzelf te zoeken. fi lmische benadering van een Video, 207 min, Rus, e.o.

Garcia. Belvaux laat scherp zien ver dan ooit. psychose.

Q&A met regisseur wat angst en schaamte doen met 13:30 Luchthartig epos over vier 12:30 een mens.

Egg and Stone [wp] TG 21:45 soorten communicatie: liefde, Romance Joe [ip] TG Huang Ji, China, 2012, Women on the Edge [ip] SP 16:00 vriendschap, respect, samenLee Kwang-Kuk, Zuid-Korea, Video, 97 min, Mand, e.o. werking. Dit is niet de zoveelste Kobayashi Masahiro, Japan, 2011, Dois [wp] SH 2011, Video, 115 min, Kor, e.o.

Q&A met regisseur Video, 101 min, Jap, e.o.

Russische ‘art-flick’, maar een Q&A met regisseur Thiago Ricarte, Brazilië, 2012, In alle opzichten zorgvuldig: de Q&A met regisseur eigenzinnig manifest over de Video, 16 min, Port, e.o.

Filmmaker met writer’s block niet-professionele acteurs die de De ramp van 11 maart 2011 vrijheid en over de wanhoop van Naturel gedraaide fictie over krijgt verhalen van frivole sterren van de hemel spelen, het heeft overal in Japan een verthet jezelf zijn.

Dit eigentijdse opgroeien. Meisje en jongen serveerster, tegen betaling fraaie camerawerk, de timing en pletterende indruk gemaakt. raadsel dompelt je onder in beleven fijne dag in het park, voor nachtelijke overuren. Het dosering waarmee het tragische Weinig fi lmmakers waren in inspirerende vreemdheid.

Bereid wiskunde oefenend met hun plezier van vertellen en de lol verhaal van een veertienjarig staat om origineel te reageren, je voor om gek te worden. vrienden. Dan wordt zij gebeld. van verwarren spatten van het Chinees plattelandsmeisje uit maar Kobayashi vond een perVoorfilm bij Rânia. doek. Debuterend regisseur was de doeken wordt gedaan. Een soonlijke weg. In zijn familiehuis assistent van Hong Sang-Soo, volwassen speelfilmdebuut van aansluitend: in het rampgebied nodigde hij maar zal ook bijval oogsten voor een groot talent.

Pathé 3 drie actrices uit.

Ze doen alsof Rânia [ip] BF zijn geheel eigen gevoel voor de ramp er niet was.

10:15 17:00 humor (en drama).

Roberta Marques, Brazilië, 2011, Verano SP 35mm, 85 min, Port, e.o.

Silêncio de dois sons [ip] SH 15:30 De 16-jarige Rânia droomt van José Luis Torres Leiva, Chili, Rita Figueiredo, Portugal, 2011, Return to Burma [ep] een carrière als danseres - maar 2011, Video, 93 min, Spa, e.o.

TG Video, 14 min, Port, e.o.

Q&A met regisseur vanuit de sloppenwijken van Midi Z, Taiwan / Myanmar, 2011, Mysterieuze, dromerige film De informele intimiteit van Fortaleza kom je er niet met Video, 84 min, Mand / Birm, e.o. over een moeder die haar dochamateurfilmformaten, zoals Hi8 talent en inzet alleen. Gedragen Q&A met regisseur ter een geheim verhaal vertelt, of MP4, is vaker door filmdoor een mooie hoofdrol van Het gesloten Myanmar (Birma) terwijl twee baby’s slapen. Ook makers gebruikt. Maar zelden Graziela Felix, brengt Marques lijkt zich momenteel een klein het huis is een personage. Voormet zo’n intense schoonheid als met haar speelfilmdebuut een beetje te openen. Net daarvoor film bij Girimunho. door Torres Leiva. Ontroerende ode aan de energie en vastbeslosloop de jonge filmmaker Midi Z aansluitend: observaties over (on)zekerheden tenheid van de jeugd. terug zijn land van oorsprong in Q&A met regisseurs

Tsukamoto Shinya, Japan, 2011, Video, 91 min, Jap, e.o.

Een ander soort roadmovie.

Twee zussen - gespeeld door twee opmerkelijke actrices - begeleiden hun overleden moeder per ambulance dwars door Thailand. Ze zijn van elkaar vervreemd, maar de reis en de omstandigheden dwingen hen nader tot elkaar. Een geheim zal worden onthuld.

•geel•

•paars01•

•paars02•

•FLM2012•

•geel•

•paars01•

•paars02•

•oranje01•

Oslo, August 31st

The Legend of Kaspar Hauser

Damsels in Distress

15

ON SUPERDIVERSITY TARIQ RAMADAN REFLECTIONS 02

Boekpresentatie: 30 januari om 19.00 uur.

Boek lancering met een gesprek tussen Tariq Ramadan en Willem Schinkel, respondent Wendelien van Oldenborgh; voorafgegaan door de projectie van Van Oldenborgh’s dia werk Supposing I love you. And you also love me, 2011, met Tariq Ramadan.

Gepubliceerd in het Engels met vertalingen in het Nederlands en Arabisch. www.wdw.nl

www.sternberg-press.com

ISBN 978-1-934105-77-1

CURSUS KORTE FICTIEFILM SCHRIJF JE NU IN! Deze basiscursus en nog veel meer video- en animatieaanbod start in februari.

Kijk snel op onze website en schrijf je nu nog in!

D O L B Y A P P R O V E D S T U D I O ® SOUND DESIGN / MIXING / MASTERING

» SKVR.NL/IFFR

W W W . W A R N I E R P O S T A . N L

De lekkerste sushi van

een film van yorgos - dogtooth - lanthimos

Rotterdam!

19 april in de bioscoop www.filmfreaks.nl

12/1/12 17:20:56

Beurs

City Lens

Cinerama

Met deze coupon ontvangt u bij aanschaf van sushi 1 sushi handroll gratis!

Beurs

Coolsingel

Westblaak

Coolsingel 143 (Boven metrostation Beurs)

Alps Daily Alps.indd 1

CODE BLUE EVERYBODY IN OUR FAMILY HEMEL DE JUEVES A DOMINGO TAPED

Enjoy the fresh taste

Pablo

om er een kleine, maar opmerkelijke speelfilm te draaien. In een arm land draait alles om geld.

Op het tragikomische af.

18:30 Voice of My Father [wp]

TG

•oranje01•

Orhan Eskiköy / Zeynel Dogan, Turkije / Duitsland / Frankrijk, 2012, 35mm, 88 min, Koer / Tur, e.o.

teloorgang van illusies en het be- 20:15 gin van volwassenheid. Gemaakt An Oversimplification voor 20 duizend dollar. of Her Beauty [ip]

19:45 La jubilada [ip]

BF

•geel•

Jairo Boisier Olave, Chili, 2011, Video, 83 min, Spa, e.o.

BF

•geel•

BF

•geel•

Jessica Krummacher, Duitsland, 2011, Video, 86 min, Dui, e.o.

Q&A met regisseur

Het speelfilmdebuut van Provost - vanaf zijn eerste korte film vaste gast in Rotterdam - is een hypnotiserende reeks tableaux uit een grote stad, waar een eigengereide zwarte illegaal, die in de geruchtmakende beginscène aanspoelt op een naaktstrand, Cinerama een affaire heeft met een rijke blanke vrouw.

10:00

4

Behind Walls

•FLM2012•

9:15 The Whirlpool [ip]

BF

•geel•

Alvin Case, VS, 2011, Video, 74 min, Fra / Eng, e.o.

•blauw•

Twee eenzame twintigers ontmoeten elkaar bij de Niagara Falls. Een kortstondige relatie bloeit op, die troost moet bieden voor hun beider ongelukkige verleden. Maar zo gemakkelijk laat dat zich niet verdringen.

Een kaleidoscopisch drama met bijzonder mooie cinematografie.

11:45 Room 514 [wp]

BF

•geel•

Sharon Bar-Ziv, Israël, 2012, Video, 90 min, Hebr, e.o.

Q&A met regisseur

In dit realistische en verontrustende debuut ondervraagt een jonge en vastberaden vrouwelijke militair een officier. Tegen het advies van haar collega’s in beschuldigt ze hem van mishandeling van een Arabische familie. Volhardend gaat ze de strijd aan tegen machtsmisbruik in het leger.

14:45 House Party [wp]

SH

•paars02•

Adrian Sitaru, Roemenië, 2012, Video, 18 min, Roem, e.o.

Zoon Dan organiseert een wilde houseparty als zijn moeder van huis is. De buren klagen tegen haar over de overlast, maar was het echt zo erg? Voorfilm bij Visiting Room.

Mohammad Ali Atassi, Syrië, 2001, Video, 50 min, Syrisch, e.o.

Portret van de Syrische dissident Riad al-Turk die zijn idealen trouw is gebleven, ook tijdens lange periodes van ontberingen als politiek gevangene.

On the Sand, Under the Sun

SP

•paars01•

Q&A met regisseur

Ze kennen elkaar van brieven en foto’s en ontmoeten elkaar pas na vele jaren voor het eerst in het echt. Ze hebben heel lang op deze ontmoeting moeten wachten. Hij zit in een mannengevangenis, zij in een vrouwengevangenis. Een onsentimentele, maar hartverscheurende documentaire over liefde die echt geen grenzen kent.

•geel•

Oleg Sentsov, Oekraïne, 2012, Video, 92 min, Rus, e.o.

Een jonge Oekraïner speelt de hele dag videogames. Hij is erg goed in het schietspel Quake, maar minder in het echte leven, waaraan hij vergeefs probeert te ontsnappen. Een sympathieke film in documentairestijl over de

Q&A met regisseur

•FLM2012•

12:30 small roads [ep]

SP

•paars01•

James Benning, VS, 2011, Video, 103 min, g.d.

Q&A met regisseur

Philippe Lasry, Frankrijk, 2010, Video, 14 min, Fra, e.o.

Acteren in een notendop. Karine moet een auditie doen en haar eigen ervaring zou haar daarbij kunnen helpen - of juist niet?

Voorfilm bij Louise Wimmer. aansluitend:

Louise Wimmer

BF

•geel•

Cyril Mennegun, Frankrijk, 2011, 35mm, 80 min, Fra, e.o.

BF

•geel•

In deze nieuwste documentaire van Hamza ontvouwt zich een zeldzaam verhaal, over het leven van een man wiens werk het is anderen het leven te ontnemen.

Dreams of Hind and Camilia (Fragment)

Mohammed Khan, Egypte, 1989, Video, 5 min, Arab, e.o.

Twee vrouwen proberen te ontsnappen aan de wreedheid en uitzichtloosheid van hun armetierige bestaan in Caïro.

Sturm: Ahmonseto

Louise Wimmer heeft na een pijnlijke scheiding bijna alles verloren. Nog slechts uitgerust met haar auto, waarin ze leeft en slaapt, en de stem van Nina Simone, doet ze er alles aan haar leven terug te winnen. Met een imponerende hoofdrol van Corinne Masiero.

Philip Rizk, Egypte, 2010, Video, 6 min, Arab, e.o.

In de textielfabriek Ahmonseto worden arbeiders de dupe van een nietsontziend kapitalisme.

Sturm: Fayoum

Philip Rizk, Egypte, 2010, Video, 5 min, Arab, e.o.

Bennings nieuwe werk sluit naadloos aan op zijn uitgebreide 20:00 L’ultimo terrestre BF oeuvre van landschapfilms. In small roads filmt Benning 47 Gianni Pacinotti, Italië, 2011, 35mm, 96 min, Ita, e.o. wegen in de VS. Niet alleen Striptekenaar Gipi bewerkte uitgestrekte landschappen die voor zijn verfrissende filmdedoorkruist worden door treinen, buut een strip van collega Giamaar ook achterafweggetjes como Monti. Die achtergrond waar slechts heel sporadisch een is voelbaar in dit mooi vormgedier of voertuig langskomt. geven, tragikomische science15:00 fictiondrama: over de affectieve Splinters - A Century of problemen van een doorsnee an Artistic Family [ip] PB ober, terwijl de wereld wacht op de komst van een buitenaardse Peter von Bagh, Finland, 2011, beschaving.

Video, 74 min, Fins, e.o.

•geel•

•blauw•

Ezequiel Erriquez, Argentinië, 2012, Video, 80 min, Spa, e.o.

Dina Hamza, Egypte, 2010, Video, 52 min, Arab, f.o.

Q&A met regisseur

In het dorp Abuxa in de Egyptische provincie Fayoum stroomt het Nijlwater niet meer zoals vroeger. Nietsontziend kapitalisme ontzegt de dorpelingen hun water.

19:15 Corta [wp]

BF

•geel•

Felipe Guerrero, Colombia / Argentinië / Frankrijk, 2012, Video, 69 min, g.d., e.o.

Q&A met regisseur

Corta (cut - snede) laat zien hoe landwerkers in Valle del Cauca, Colombia, met kapmessen een veld suikerriet oogsten. Het hypnotiserende ritme van het tijdloze (maar snel verdwijnende) handwerk wordt meesterlijk gespiegeld in het maken van de 16mm-film. Contemplatieve en pure cinema.

22:30 De geschiedenis van een eeuw Senta no meu, que van ontwikkeling, van het opkoLa Cantábrica is een pas gesloten eu entro na tua MG mend Finse nationalisme onder fabriek in een buitenwijk het tsaristische Rusland tot de van Buenos Aires, waar vier Ody Fraga, Brazilië, 1985, 35mm, 88 min, Port, e.o. hoogtijdagen van het naoorlogse jonge vrienden elkaar regelmatig Fraga’s surrealistische, geestige, 21:45 liberalisme, toen Scandinavië ontmoeten tijdens de financiële hardcore tweeluik over een sprein Europa hip was bij gematigd crisis van de jaren negentig. Dit De jueves a domingo [wp] TG kende vagina en een man met links. Een mijmering over geheusensitief debuut is universeel Dominga Sotomayor, Chili / Nederland, een vreemde, penisachtige uitgen en erfgoed. herkenbaar en ondoordringbaar 2012, Video, 96 min, Spa, e.o. stulping aan zijn hoofd, zit vol mysterieus tegelijk, zoals het Q&A met regisseur 17:30 onverwachte gebeurtenissen en leven van 12-jarigen dat overal Scènes uit een huwelijk, gezien Century of Birthing SP doet denken aan de luchthartige ter wereld kan zijn. vanaf de achterbank van de stijl van de klassiekers van Russ Lav Diaz, Filippijnen, 2011, ruime Mazda 929 waarmee 17:00 Meyer en Radley Metzger.

Video, 355 min, Taga, e.o. een Chileense familie een Rua Aperana 52 [wp] Q&A met regisseur SP paar dagen op vakantie gaat.

Een majestueuze film, waar Júlio Bressane, Brazilië, 2012, Sensitief, persoonlijk debuut van makkelijk twee verschillende Video, 80 min, Port, e.o.

Sotomayor, fraai gedraaid door LantarenVenster 1 verhalen in passen. Eén over een Q&A met regisseur cameravrouw Barbara Alvarez filmmaker die een beetje op Diaz 15:15 Bressane, al meer dan veertig (25 Watts, La mujer sin cabeza). zelf lijkt en worstelt met de voljaar een van de belangrijkste Tiger Awards Competition tooiing van zijn film en inhalige namen in de progressieve Brazifor Short Films 5 TS filmfestivalprogrammeurs. En liaanse cinema en op het IFFR in Verzamelprogramma, 71 min LantarenVenster 2 één over een religieuze leider.

2000 geëerd met een retrospecIn de IFFR-sectie Tiger Awards Ook een beetje als Diaz zelf? tief, monteerde uit foto´s en uit Competition for Short Films (TS), 12:15 zijn eigen films (gemaakt tussen worden 21 korte films met een Back to the Square [wp] PC 1957 en 2005) een muzikale maximale lengte van 60 minuten Petr Lom, Noorwegen / Canada, landschapsfilm over een straatgepresenteerd aan het publiek Cinerama 7 2012, Video, 83 min, Arab, e.o. en aan een internationale jury. hoekje in Rio. Q&A met regisseur De winnaars van de drie Tiger 9:45 Een jaar na de euforie op het 20:00 Awards for Short Films, worden The Anabasis of May and Fusako Tahrirplein is het doel van de bekendgemaakt op maandag 30 Lilian M.: Relatório Shigenobu, Masao Adachi and demonstranten bij lange na januari om 22:00 uur in WORM. confidencial MG the 27 Years Without Images BF niet bereikt. Het land wordt Bestaat uit: Carlos Reichenbach, Brazilië, Eric Baudelaire, Frankrijk, 2011, met harde hand geregeerd en Light Escapes Through 1975, 35mm, 120 min, Port, e.o.

Video, 66 min, Jap / Eng, e.o. the Intervals [ip] democratie is ver te zoeken. Het Reichenbach breekt met de Q&A met regisseur Tasaka Naoko, VS, 2011, ‘oog van de wereld’ is inmiddels traditie van de Boca do LixoEric Baudelaire, kunstenaar Video, 15 min, g.d. vertrokken. Hoe het Egypte is films door de cultuur van zowel en fotograaf, filmt op super8 Een poging om te denken zonder vergaan sinds 25 januari 2011 het platteland als de stad te de politieke en persoonlijke taal. Point-of-view, waarneming, wordt verteld aan de hand van behandelen. Zijn eerste grote flexibiliteit… en surf! terugblikken van May, dochter vijf portretten uit diverse hoefilm is een bekend verhaal over Agatha [wp] van de oprichter van het Japanse ken van de samenleving.

Beatrice Gibson, Groot-Brittannië, onderdrukking, waaraan hij een Rode Leger Shigenobu, en van 2012, Video, 14 min, Eng paar bevrijdende wendingen Adachi Masao, legendarisch 15:00 Psychoseksuele sciencefiction geeft. Een huisvrouw verlaat experimenteel filmmaker die Short Stories: over een planeet zonder spraak. haar gewelddadige man en gaat film opgaf om te vechten voor Women’s Destiny SH Gebaseerd op een droom van de op reis. de Palestijnse zaak. radicale Britse componist CorneVerzamelprogramma, 81 min lius Cardew.

Sensitieve maar geestige fictie23:00 12:15 La maladie blanche [ip] films waarin vrouwen zich probeTamino [wp] SH Oh! Rebuceteio MG Christelle Lheureux, Frankrijk, ren te verzoenen met hun lot.

Q&A met regisseur

•blauw•

•FLM2012•

•oranje01•

SP

•FLM2012•

•paars01•

Michael Pilz, Oostenrijk, 2012, Video, 124 min, g.d.

•blauw•

Q&A met regisseur

In de beschrijving van zijn film noemt de filmmaker Rome niet eens. En zeker niet de heuvel Gianicolo of de wijk Trastevere, waar deze op uitkijkt. De film moet je een meditatieve blik in jezelf geven, stelt hij. Toch een beeld van Rome en zijn recente geschiedenis, aan de hand van beelden in een park.

•FLM2012•

•blauw•

•geel•

SP

•paars01•

De term essayfilm wordt soms wat makkelijk toegepast, maar dit is er één - en geen gemakkelijke. Vaardig geknipt en geplakt uit bestaand filmmateriaal, geeft de film een complex beeld van Palestina. Het land dat geen land is, maar wel bewoners heeft. Een onwaarschijnlijke plaats voor verliefdheid.

MG

Walter Hugo Khouri, Brazilië, 1980, Video, 109 min, Port / Eng, e.o.

BF

•geel•

•paars02•

•paars01•

Korte documentaire over politieke gevangenen en hun kwellende herinneringen. Gemaakt voor het jubileum van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.

17:30 O convite ao prazer

•paars01•

SH

•paars01•

Mohamad Malas / Hala Alabdalla, Syrië, 1998, Video, 32 min, Arab, e.o.

12:15 Roman Diary [wp]

SP

In/Out of the Room

•oranje01•

Mike Hoolboom, Canada, 2012, Video, 70 min, Eng

Alexandru Baciu / Radu Muntean, Roemenië, 2011, Video, 60 min, Roem, e.o.

17:00 Gaamer [wp]

Cousin

15:00 Lacan Palestine [wp]

aansluitend:

Visiting Room [ep]

Twee kritische documentaires over hoe in het recente verleden het gevangenissysteem werd ingezet om het protest in Syrië de kop in te drukken.

Bestaat uit:

Q&A met regisseur

Q&A met regisseur

PC

Verzamelprogramma, 82 min

10:00 Peace versus Justice [wp]

Een pakkende documentaire over de manieren waarop westerse waarden elders worden gezien, met speciale aandacht voor de situatie in Oeganda met het Verzetsleger van de Heer.

We zien het conflict: de mensen hebben geen behoefte aan de gerechtigheid van het Internationaal Strafhof, ze willen vrede.

BF

15:00 A La Cantábrica [wp]

17:15 Dans le cadre [ep]

•FLM2012•

Q&A met regisseur

Gastón Solnicki, Argentinië / VS, 2011, Video, 74 min, Spa, e.o.

Cinerama 5

•FLM2012•

Voice of My Father

Klaartje Quirijns, Nederland, 2012, Video, 64 min, Eng / Afri, e.o.

Q&A met regisseur

Vanaf de geboorte van zijn neefje Mateo legde de jonge Argentijnse filmmaker Solnicki een decennium lang de even unieke als universele wederwaardigheden van zijn Pools-Joodse familie vast. Het ontroerende en energieke portret is tegelijkertijd een complexe analyse van het verschijnsel home-movie.

Fiona is jong en gewillig. Ze is dienstbode bij de familie Bauer, waar alles tot in de puntjes geregeld lijkt, maar waar niemand een ander lijkt te begrijpen. Ze hebben ook geen flauw idee waarom Fiona bij hen is en wat ze van plan is.

Nicolas Provost, België, 2011, 35mm, 95 min, Fra, n.o.

Cinerama 1

•geel•

Papirosen

Totem

BF

Terence Nance, VS, 2012, Video, 93 min, Eng

Innemende film over hoe gewone mensen met elkaar omgaan in ongewone situaties. Fabiola (gespeeld door Tony Manero-actrice Paola Lattus) keert na zeven jaar terug naar haar geboorteplaats, ver van Santiago. Maar er zijn daar genoeg mensen die haar herkennen van haar werk 22:45 als pornoactrice.

Een Koerdische familiegeschiedenis tussen 1979 en 2009, verbeeld in een mix van documentaire en fictie. Prachtige beelden en persoonlijke geluidsopnames (casettebandjes die naar vader in het buitenland werden gestuurd) kleuren deze film over Koerdische onderdruk22:30 king, gastarbeid en taal.

Cinerama 6

Overdonderend debuut over de twijfels van regisseur Nance over zijn relatie met een mooie jonge vrouw. Hij combineert persoonlijke ervaringen met fictie, documentaire en verschillende animatiestijlen. Een film vol kwetsbaarheid en humor, die van enthousiasme van het scherm spat.

Q&A met regisseur

Q&A met regisseurs

21:30 The Invader

Un nuage dans un verre d’eau

•blauw•

Een van de meest sexy films van de Braziliaanse cinema.

Khouri werd in de jaren zestig bekend met zijn Antonioniachtige drama’s over grootstedelijke vervreemding. In de jaren tachtig verkende hij soortgelijk terrein met een aantal intens erotische drama’s, waarin hij de dwaasheden van een seksueel geobsedeerde stedelijke elite behandelde.

•paars02•

•paars02•

•blauw•

Eveline Ketterings, Nederland / Polen, 2012, Video, 5 min, g.d.

Eveline Ketterings imponeert met een uitbundige Mozartvertolking in een ingetogen enscenering tegen een magisch decor. Voorfilm bij Nana.

BF

Q&A met regisseurs

Een hardcore pornoparodie op A Chorus Line, waarin een verwaande theaterdirecteur zijn acteurs inspireert tot verhitte, vrije seksuele handelingen op het podium. Een 17:00 Egyptian Timelines 1 hoogtepunt in het genre.

Verzamelprogramma, 68 min

•geel•

Valérie Massadian, Frankrijk, 2011, 35mm, 68 min, Fra, e.o.

Het bijzondere Nana is gefilmd vanuit het oogpunt van een kind. De vierjarige Nana loopt met een kinderlijke puurheid door een wereld die deels paradijselijk, deels hard en realistisch is. Een intiem en overweldigend debuut van kunstenaar en fotograaf Valérie Massadian.

14:45 Lost in the Mountain [ep] Gao Zipeng, China, 2011, Video, 95 min, Mand, e.o.

Bestaat uit:

Een nachtelijk feestje in een Frans bergdorp, een reflectie op de essentie van ons bestaan en een monster dat het op meisjes gemunt heeft.

Q&A met regisseur

aansluitend:

Nana

2011, Video, 42 min, Fra, e.o.

Cláudio Francisco Cunha, Brazilië, 1984, Video, 84 min, Port, e.o.

HH

•blauw•

Vier vrienden trekken de bergen in op zoek naar een andere vriend, die al een tijd vermist is.

Misschien hopen ze niet eens om hem te vinden, maar ze hopen wel. De film toont een ongewone vriendschap en een uitzonderlijk landschap, dat de sporen draagt van de intensieve mijnbouw van weleer.

Hors saison [ip]

Victoria Saez, Frankrijk / Spanje, 2011, Video, 25 min, Spa / Fra, e.o.

PC

•blauw•

Het afgelopen jaar werden we - in diverse media en door professionals en amateurs - overspoeld met beelden van de straten van Caïro, Alexandrië en andere Egyptische steden. Hoe geven we een context aan wat we zien? Hoe kunnen we die beelden in een breder sociaalhistorisch, visueel en cultureel kader plaatsen? Deze vragen proberen we te beantwoorden in Egyptian Timelines.

Bestaat uit:

Milde, geestige fictie over een vrouw die terugkeert naar haar geboortegrond. Haar ouders zijn overleden en ze probeert zich met het verleden te verzoenen.

Le marin masqué

Sophie Letourneur, Frankrijk, 2011, Video, 36 min, Fra, e.o.

Summum van een Franse praatfilm. De babbelzieke Laetitia en Sophie nemen je mee naar hun jeugd, die nog maar net voorbij is. fancy-fair

Christophe Hermans, België, 2011, 35mm, 20 min, Fra, e.o.

Fraai geacteerd drama over fragiele vrouw en haar botte familie.

Haar zoon is de enige die haar echt wil zien. Schrijnend en raak.

17

adv VPRO Daily Tiger ma 30-1-12.indd 1

27-01-12 09:49

fancy-fair

17:30 The Master’s Voice

RG

•blauw•

Verzamelprogramma, 82 min

Bestaat uit:

Maya Deren, Take Zero [wp] Gerard Gil Fargas / Jaime Ballada Larrasa, Spanje, 2012, Video, 30 min, Eng, e.o.

Verzamelprogramma, 70 min

Your Mom [ip]

‘Een nieuwe choreografie van toewijding’, aldus regisseur Robinson. ‘Dit is het licht dat nooit uitgaat. Dit is de regel die je moeder beschrijft.’

Het leven aan de Donaudelta staat bijna stil - maar niet helemaal. De ansichtkaart is een passend anachronisme voor een bericht uit deze onopvallende plek.

Pietro Marcello, Italië, 2011, Video, 52 min, Ita, e.o.

Piattaforma luna [ip]

Dit portret haalt herinneringen op aan de lyrische filmtaal van een Armeens genie dat lange tijd monddood werd gemaakt en nu zelf de stilte prefereert.

Omer Fast, VS / Frankrijk / Ierland, 2011, Video, 27 min, Eng

Deze film is gebaseerd op gesprekken met anonieme bestuurders van Predator-drones, die voor het Amerikaanse leger onbemande vluchten boven Afghanistan en Pakistan uitvoeren.

SH

•paars02•

Verzamelprogramma, 86 min

Wel vaker is een vrouw of een meisje, een echte of één uit de verbeelding, de motor van een filmverhaal. Soms meer, soms minder. Hier meer. Veel meer.

Bobby Yeah

Robert Morgan, Groot-Brittannië, 2011, Video, 23 min, g.d.

Een adembenemend bizarre, hilarisch huiveringwekkende stopmotionsage rond een submenselijke onruststoker die het op gevaarlijke wijze niet meer bolwerkt.

Bestaat uit:

After Dark [ip]

John Hsu, Taiwan, 2011, Video, 21 min, Mand, e.o.

14:45 Play

De muze van de filmmaker, Hannah Lin, als bijna blinde masseuse. Waarom zoekt ze geen genezing? Wat is er behaaglijk aan het donker?

SP

•paars01•

Ruben Östlund, Zweden / Frankrijk / Denemarken, 2011, 35mm, 113 min, Zwe, n.o.

Sherman Ong, Singapore / Maleisië, 2011, Video, 26 min, Mal / Mand, e.o.

In veel dansfilms wordt niet gesproken, maar hier is ruimte voor een echte vertelling. Over de scheiding van twee landen. En twee mensen.

5f-2 [ip]

Chung Lee, Taiwan, 2011, Video, 24 min, Mand, e.o.

17:15 Traces

Oefening in komisch genrefilmen. Een scriptschrijver beleeft zijn (erotische) fantasieën. Met een belangrijke rol voor het badeendje.

SH

•paars02•

Verzamelprogramma, 81 min

In deze twee films gaan de makers op zoek naar sporen uit het verleden, als de stille getuigen van strijd en menselijk lijden.

Twenty Dollars

Lam See Chit, Hongkong, 2011, Video, 15 min, Kant, e.o.

Hong Kong dollars, wel te verstaan. Voor 2 euro waag je je leven niet, maar de junk had andere zaken aan zijn hoofd en dacht dat het meisje weerloos was.

BF

•geel•

Jet Leyco, Filippijnen, 2011, Video, 90 min, Filip, e.o.

Bestaat uit:

War Is Over

De Grote Oorlog is nog altijd niet voorbij. Laatste deel van een drieluik over herinneringen aan de Eerste Wereldoorlog (1914-1918).

Into Oblivion [ip]

imon pidla, Tsjechië, 2011, Video, 52 min, Rus, e.o.

Q&A met regisseur

•blauw•

Q&A met regisseur

LantarenVenster 3 10:00 A Shape of Error [wp] Abigail Child, VS / Italië, 2012, Video, 70 min, Eng Q&A met regisseur

•FLM2012•

SP

•paars01•

Moving Stories

Nicolas Provost, België, 2011, Video, 7 min, g.d.

Portret van een geplaagd genie dat zijn weg in het leven zoekt.

Deze documentaire over een te weinig bekende meester van de wereldcinema is tevens een grootse schets van de kenmerkende worstelingen en twijfels van de 20e-eeuwse mens.

•paars01•

SH

•paars02•

•paars02•

•paars02•

‘Grote baby logeert in mijn nieuwe paleis!!! Breng laarzen en zwarte capuchonsweaters mee en zeg ajb ajb ajb niets tegen Ana, K?’

Bestaat uit:

Miguel Seabra Lopes / Karen Akerman, Portugal, 2011, Video, 23 min, Port / Dui, e.o.

Intieme, provocatieve animatie van de soldaat die duizenden geheime documenten gelekt zou hebben, maar worstelde met zijn eenzaamheid en seksualiteit.

Deze sprookjesachtige korte film verkent de melancholische neiging van mensen om hun emoties te projecteren op honden.

The Golden Bird

Amit Dutta, India, 2011, Video, 55 min, Hind, e.o.

Dochters

Adham El Sherif, Egypte, 2011, Video, 15 min, Arab, e.o.

Krachtige documentaire over het leven in de grote stad, maar dan als straathond. Overlevingsdrang en territoriumdrift - het zijn net mensen. Voorfilm bij The Three Disappearances of Soad Hosni. aansluitend:

The Three Disappearances of Soad Hosni PC

•blauw•

Rania Stephan, Libanon, 2011, Video, 68 min, Arab, e.o.

Twee jonge drugsdealers in een auto maken ruzie. Dat hebben we vaker gezien. Maar nog niet zo.

Nadia Ranocchi / David Zamagni, Italië / Oostenrijk, 2010, Video, 23 min, Ita, e.o.

Ninifuni

Tetsuya Mariko, Japan, 2011, Video, 42 min, Jap, e.o.

De absurditeit en tegenstrijdigheid van het dagelijks streven in onweerstaanbare beelden gevat.

Niets menselijks is ons vreemd, maar wat is menselijk?

Korte film met de lengte van een halve speelfilm en de allure van een hele. Over de tragiek van een inbreker. Ook met dansende meisjes.

Vexed [wp]

Telcosystems, Nederland, 2012, Video, 29 min, g.d.

Met Vexed brengt Telcosystems een overdonderende ontdekkingsreis door een universum van kolkende en oogverblindende wolken van pixels.

SH

•paars02•

Een muzikaal urbaan landschap, een gedeconstrueerd mistig park, een mythisch berggezicht of een indoctrinerende rivier: een landschap dat ons denken definieert en een hoofdrol opeist.

Bestaat uit:

Un luogo a venire Flatform, Italië, 2011, Video, 7 min, Ita, e.o.

David Ferrando-Giraut, GrootBrittannië, 2011, Video, 17 min, Eng

Shoji Hiroshi, Japan, 2011, Video, 23 min, Jap, e.o.

In Un luogo a venire wordt een loopje genomen met tijd en verwachting. We horen en zien verschillende tijdsbeelden van hetzelfde moment in een mistig landschap.

LantarenVenster 6 9:30 Dimanches

Eriko Sonoda, Japan, 2011, Video, 6 min, zwijgend

Geanimeerd ruimtelijk spel met velletjes papier ergens in een hoek van de kamer. Hoe krijg je zo’n hoek op een plat vlak gezet?

De oorspronkelijke beelden vormden via een ingewikkeld procedé een abstract schilderij met pulserende patronen.

Oerschreeuwen uit de wildernis verstommen.

SH

•paars02•

Milde fictie over verveling op zondag. Met tragikomische en herkenbare situaties. Waarom is het voor veel mensen toch zo’n moeilijke dag? Voorfilm bij Les géants. aansluitend:

Bouli Lanners, België / Frankrijk / Luxemburg, 2011, 35mm, 84 min, Fra, n.o.

Space Is the Place [ep]

Jennifer Reeves, VS, 2011, 16mm, 9 min, g.d.

Valery Rosier, België, 2011, 35mm, 15 min, g.d.

Les géants

Een verrassend fraaie meditatie over het vastleggen van beelden.

Met de Ronnettes, een beetje pathos en een aantal schitterende sculpturen.

Landfill 16 [ip]

•FLM2012•

SP

•paars01•

Drie jongens in de Ardennen: hun zomer wordt een sprookjesachtig avontuur zonder ouders, zonder geld en op zeker

Marta Jurkiewicz, Nederland, 2011, Video, 23 min, Poo / Ned, e.o.

Persoonlijke documentaire laat zien dat door de fysieke afstand tussen moeder en dochter toekomstverwachtingen moeilijk zijn uit te spreken.

Natural Beauty

Loss

Ken and Kazu

544/544 (up/down)

Toshie Takeuchi, Nederland, 2011, Video, 18 min, Jap / Eng, e.o.

•paars02•

Misschien de meest misbruikte omschrijving voor films met mooie jongeren: coming-of-age film. Het meisje steelt.

Bijzondere Nederlandse film- en videowerken uit het afgelopen jaar, die we u niet wilden onthouden.

Tampopo Head and the Name of the Dogs

‘Er moet een andere oplossing zijn dan die uit de hel.’ Een onvervalste verschrikking (en muziekstuk). ‘Het beste lesuur eindigt altijd met een les.’

•paars02•

Video, 30 min, Jap, e.o.

•paars02•

Dit abstracte werk, gevormd door digitale foto’s, is een ontdekkingsreis in een kerk, door het simultaan tonen van tientallen tot honderden frames.

Als onze wereld in deeltjes uiteenvalt, valt het dan nog te begrijQ&A met regisseur 22:00 pen? Elk deeltje heeft een eigen Een hartstochtelijk loflied op verhaal, en als dat verhaal er niet Excitement of Stealing SH rijke en veelzijdige periode in de is dan creëren we het wel zelf.

Egyptische filmproductie aan Verzamelprogramma, 101 min Bestaat uit: de hand van het werk van de geStelen kan in het groot en in het #29 [wp] klein. Een winkeldiefstal kan vierde ster Soad Hosni. Een buiJosé Miguel Biscaya, Nederland, opwindend zijn als een roofovertengewone kunstenares die van 2012, Video, 7 min, g.d. val. Ook films over stelen heb je in begin jaren zestig tot in de jaren Zoektocht door sublieme diverse maten. negentig de moderne Arabische landschappen, die zowel door Bestaat uit: vrouw in al haar complexiteit en menselijke waarneming als door Dreams [ep] tegenstrijdigheid belichaamde. computersoftware geïnterpreKeiichi Tanaami / Aihara Nobuhiro, teerd worden.

Japan, 2011, Video, 6 min, g.d.

17:00 Remote [wp] Écriture automatique en compuJesse McLean, VS, 2012, Signal Lost and Found SH ters, dat gaat niet samen.

Daarom Video, 12 min, Eng Verzamelprogramma, 65 min werd deze surrealistische droom In deze collagevideo roept de What goes around, comes met de hand getekend. logica van dromen een aanwezigaround. Iets verdwijnt, niets blijft Kyojima 3rd St., heid op die dwars door fysieke en Sumida City onopgemerkt. tijdsbarrières gaat.

Yoshida Kota, Japan, 2010, Bestaat uit: Adam Butcher, Groot-Brittannië, 2011, Video, 6 min, Eng

SH

Verzamelprogramma, 83 min

Thomas Mohr, Nederland, 2011, Video, 10 min, g.d.

In de voetsporen van de meester dient de leerling zijn eigen weg te vervolgen.

•paars02•

Gabriel Abrantes / Daniel Schmidt, Portugal, 2011, Video, 55 min, Port, e.o.

19:30 NL International

Bestaat uit:

SH

Verzamelprogramma, 78 min

14:30 A Resident of the City [ep] SH

Palácios de Pena

SH

12:00 Follow the Path

Mysterieus verhaal over een poging te ontsnappen aan de cyclus van geboorten. Fantasievol experiment van een van de interessantste auteurs uit India.

Visioenen, Comanche-opperhoofden, culturele outsiders en conquistadores worden vervlochten in een boeiende archeologie van de bergen in Zuid-Colorado.

In een geïsoleerd huis in een nachtelijk en winters bos ondergaan twee mensen een heftige ervaring. Een puur visuele film.

Verzamelprogramma, 66 min

•FLM2012•

Poëtische film van de maker van festivalhit Hamaca Paraguaya. De regisseur visualiseert een herinnering, die het leven veranderde van twee vissersbroers.

Marcy Saude, VS, 2011, Video, 26 min, Eng / Spa, e.o.

Devin Horan, Noorwegen / VS, 2011, Video, 17 min, g.d.

moment ook zonder dak boven hun hoofd. In fraai cinemascope gedraaide, droogkomische en poëtische vertelling van Bouli Lanners (Eldorado), in de geest van Mark Twain.

Incêndio

Sangre de Cristo [ip]

Late and Deep

17:15 Behind the Scenes

Deze ingebeelde home-movie over het leven van Mary en Percy Shelley baseerde regisseur Child LantarenVenster 5 op de echte dagboeken van Mary en haar zus Claire. Samen 9:15 met de feitelijke tussentitels en A Temple [ep] SP intieme voice-over geeft haar Umesh Vinayak Kulkarni, India, film een visueel en emotioneel 2011, 35mm, 146 min, Mara, e.o. origineel beeld van de auteur Q&A met regisseur van Frankenstein.

Luchtige zwarte komedie over gemoedstoestanden. De jonge dorpeling Kesha krijgt bezoek van God. De satire uit, in een aantrekkelijke vorm, scherpe

Viento sur [wp]

Bestaat uit:

Een off-screen dialoog van een jong stel, klaar voor een romantisch avontuur. Wat gebeurt er dan? Vliegtuigen zijn de echte acteurs in deze film.

Joule

Nauwgezette reconstructie van Gemaakt met een bescheiden Stalins plan voor een spoorlijn, budget, maar een onbescheidat talrijke slachtoffers zou den filmisch oog. Fictie en feit maken en waarvan de logica nog worden vermengd als in een altijd een raadsel is. droom. Een droom over treinen en de duistere zaken die zich 20:15 daaromheen afspelen. De jonge The Story of Mikko filmmaker had voor iedere scène Niskanen [ip] PB aan één opname genoeg. Scherp Peter von Bagh, Finland, 2010, oog. Vaste hand.

Video, 178 min, Fins, e.o.

7 Peaks is een film over de oerwens van de mens, die aan de voet van een berg staat om naar de top te klimmen.

Twee beslist originele visies op cinema, waarbij landschappen worden onthuld en geschiedenissen onderzocht op een ernstig speelse en ruimhartig ondermijnende manier.

Bradley Manning Had Secrets [ip]

Roy Villevoye / Jan Dietvorst, Nederland, 2011, Video, 29 min, Fra / Ned, e.o.

Anna Abrahams, Nederland, 2012, 35mm, 23 min, Eng

Verzamelprogramma, 81 min

Verzamelprogramma, 77 min

Met onbarmhartige precisie ontleedt Östlund hoe een drietal jochies in Göteborg door een clubje hangjongeren van een mobieltje wordt beroofd. Doet het ertoe dat de boefjes allochtoon zijn? Of dat één en ander een reconstructie is van ware gebeurtenissen? ‘Stof tot nadenken’ is een understatement.

I Want to Remember [ip]

Deze documentaire over de verwikkelingen van de bemanning van een diepzeeplatform ademt de sfeer van een spannende sciencefictionfilm.

14:45 Secret Codes

7 Peaks [wp]

19:30 Dig! Dig! Dig!

Yuri Ancarani, Italië, 2011, 35mm, 25 min, Ita, e.o.

5000 Feet Is the Best

Een zowel luchtig als vernuftig geconstrueerd spektakel, rond het gelijknamige kamermuziekstuk van Morton Feldman.

Paz Encina, Paraguay, 2012, 35mm, 23 min, Guara, e.o.

Michael Robinson, VS, 2011, Video, 6 min, Eng

Andreas Horvath, Oostenrijk, 2012, Video, 20 min, Roem, e.o.

Il silenzio di Pelesjan [ip]

Andreas Rochholl, Duitsland, 2012, Video, 13 min, g.d.

•paars02•

Postcard from Somova, Romania [wp]

Sangre de Cristo

I Met Heine on the Rue Fürstenberg [wp]

kritiek op geloof, maatschappelijke veranderingen en politieke ideeën over de ontwikkelingen in het hedendaagse India.

In de IFFR-sectie Tiger Awards 12:15 Competition for Short Films (TS), In Dreams SH worden 21 korte films met een Verzamelprogramma, 55 min maximale lengte van 60 minuten Diep onder water, diep in het gepresenteerd aan het publiek bos, hoog in de lucht of ver in en aan een internationale jury. dromenland. Films met een sterk De winnaars van de drie Tiger cinematografisch bewustzijn.

Awards for Short Films, worden Bestaat uit: bekendgemaakt op maandag 30 Line Describing januari om 22:00 uur in WORM. Bestaat uit:

Documentaire verweeft film- en stemopnames van avant-gardefilmer Deren met geinterviewde collega’s als Jean Rouch, Jonas Mekas, Alexander Hammid en Cecile Starr.

22:30 Ex Press [ip]

12:15 Tiger Awards Competition for Short Films 6 TS

•oranje01•

Deze twee korte portretten herinneren ons aan iconische avantgardefiguren. Voor de verandering domineert ditmaal de klank de beeldenstroom. In Maya Deren Take Zero is het onderwerp alleen aanwezig als (zeldzame) geluidsopname; in Il Silenzio di Pelesjan zwijgt de meester volkomen.

20:15 Nothing Without a Woman or a Girl

Into Oblivion

did i?

Sawa Hiraki, Groot-Brittannië / Mexico / Japan, 2011, Video, 9 min, g.d., e.o.

did i? brengt de kijker in droomachtige sferen, een onderdompeling in een surrealistische wereld van beeld en geluid. Hier gelden andere regels.

Radiotehnika [wp]

Eléonore de Montesquiou, Letland, 2012, Video, 19 min, Rus, e.o.

Een nostalgische vertelling over de eens zo bloeiende sovjetindustrie in Estland. Voorzien van een schitterende soundtrack.

Lernert & Sander, Nederland, 2011, Video, 3 min, g.d.

Door het aanbrengen van 365 lagen make-up op het gezicht van supermodel Hannelore Knuts, maakt het duo Lernert & Sander een statement over schoonheid.

Printed Matter

Sirah Foighel Brutmann / Eitan Efrat, Nederland / België, 2011, 16mm, 29 min, Eng

Geopolitiek en het privéleven van een persfotograaf smelten samen op één fotorolletje. Contactafdrukken en fotonegatieven samengevoegd tot film.

21:30 Kubelka Films

RG

•blauw•

Verzamelprogramma, tot circa 24:00

Peter Kubelka, geboren in 1934, is kunstenaar, antropoloog, kok en leraar. In de vijf decennia die hij actief is als filmmaker heeft hij welgeteld 62 minuten film afgeleverd, waarin hij telkens de essentiële kwaliteiten van film uitdiept. Naast de films die het IFFR vertoont, is Kubelka bij de vertoning aanwezig om zijn werk toe te lichten.

Bestaat uit:

Mosaik im Vertrauen

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1955, 35mm, 16 min, Dui, e.o.

In zijn eerste film evoceert Kubelka episodes vol geflirt, hofmakerij en ruzies, die zich voltrekken onder begeleiding van onafhankelijke geluidsfragmenten.

Adebar

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1957, 35mm, 1 min, g.d.

Kubelka kleedt de beelden uit tot hun zwart-witte essentie, om zo de ultieme filmchoreografie te realiseren.

Schwechater

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1958, 35mm, 2 min, g.d.

Opnames, schijnbaar gemaakt als commercial voor een Oostenrijks bier, werden door Kubelka drastisch hergemonteerd tot een hermetisch en fascinerend filmobject.

Arnulf Rainer

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1960, 35mm, 7 min, g.d.

Deze film bestaat louter uit volledig zwarte of volledig witte frames. Aaneengeregen in lengtes variërend van 24 frames tot slechts één enkel frame.

Unsere Afrikareise

Peter Kubelka, Oostenrijk, 1966, 16mm, 13 min, Eng

Vermomd als conventionele amateuropnamen van een safari, confronteert Kubelka ons met een sluwe culturele analyse van het jagen naar beelden.

20 Hz [wp]

Semiconductor, Groot-Brittannië, 2012, Video, 5 min, g.d.

20 Hz observeert een magnetische storm, hoog in de atmosfeer. De gegevens worden geïnterpreteerd als geluid, waarmee complexe vormen worden gegenereerd.

19

LantarenVenster 2

Cinerama 5

09:00

Cinerama 3

Cinerama 2

Pathé 6

Pathé 5

Pathé 2

10:30

Abigail Child

Error

10:00 A Shape of

L’anabase Eric Baudelaire

SP

12:00

146’

small roads James Benning

87’

SH

59’

80’

TS

Follow the Path SH verzamelprogramma

verzamelprogramma

12:15 In Dreams

Competition for Short Films 6

12:15 Tiger Awards

Petr Lom

Square

73’

PC

Oh! Rebuceteio MG Cláudio Francisco Cunha

12:30

Roman Diary Michael Pilz

12:15 Back to the

12:15

12:15

BF

Romance Joe Lee Kwang-Kuk

83’

84’

SP

97’

15:30

SH

The Three Disappearances of Soad Hosni R. Stephan 83’

PC

Secret Codes verzamelprogramma

Play Ruben Östlund

verzamelprogramma

Women’s Destiny

15:00 Short Stories:

74’

SP

84’

95’

80’

TS

SH

82’

Competition for Short Films 5

15:15 Tiger Awards

74’

HH

PB

Lost in the Mountain Gao Zipeng

Splinters Peter von Bagh

14:30 A Resident of the City

14:45

14:45

14:45

15:00

70’

BF

78’

SP

A la Cantábrica Ezequiel Erriquez

Mike Hoolboom

Palestine

15:00 Lacan

SP

Return to Burma Midi Z

Girimunho

82’

TG

101’

100’

SP 110’

72’

verzamelprogramma

Found

SH 71’

verzamelprogramma

Scenes

SH

Traces verzamelprogramma

17:15 Behind the

17:15

BF

80’

92’

70’

SH

verzamelprogramma

17:00 Signal Lost and

113’

104’

BF

19:15

83’

19:15

19:30

BF 83’

Terence Nance

21:30

NL International verzamelprogramma

SH

SH

88’

83’

22:30

TG

96’

SH

21:45

BF

93’

120’

90’

10:00

09:30

09:30

70’

11:00

105’

SP

75’

82’

11:00

93’

TG

Following Year, There Was a Fire W. Somumjarn

12:00

11:45 In April the

BF

11:45

84’

76’

13:00

SH

83’

BF

90’

SP

David Cronenberg

90’

BF

85’

13:00

A Dangerous Method

The Blindfold Garin Nugroho

119’

12:15

Eileen Hofer

with Brown Eyes

Living Vasily 12:00Sigarev

12:00 He Was a Giant

12:00

That Small Piece JOSEph S KEN

100’

TG

compilation programme

Screenings 4

10:00 DINAMO P&I

SP

BF

Lena Christophe Van Rompaey

Valley of Saints Musa Syeed

09:45

SP

11:00

Return to Burma Midi Z

TG

A Woman’s Revenge Rita Azevedo Gomes

10:00

A Fish Park Hong-Min

Le Havre Aki Kaurismäki 10:00

Mondomanila Khavn De La Cruz

09:15

09:45

Matt McCormick

Northwest

BF

14:00

15:00

15:00

15:00

SP

14:00

93’

14:00

TG

BF

NEW

BF 73’

61’

16:00

84’

16:30

17:00

Jason Cortlund / Julia Halperin

About Love & Fungi

BF 93’

Alps Yorgos Lanthimos

15:45 Now, Forager: A Film

SP

16:00

Ace Attorney Miike Takashi

Rat Fever Cláudio 15:00 Assis

Les géants Bouli Lanners

Carnival Madhuja Mukherjee

14:30

NEW

Malaventura Michel Lipkes

14:00

119’

Programmaschema maandag 30 januari

09:30 The Great SP

18:00

SP

135’

38 témoins Lucas Belvaux 19:00

Goodbye Mohammad Rasoulof

93’

18:30

18:00

SP

19:00

Ian Olds / CHANGED James Franco 69’

18:00 18:15 Francophrenia

104’

SP 20:00

Matière grise Kivu Ruhorahoza

BF

95’

104’

BF 98’

Ody Fraga

SP

178’

TG

PB

Ex Press Jet Leyco

87’

BF

BF

TG

355’

M. Shatzky / B.Cassidy

BF

23:00

23:00

72’

SH

96’

RG

98’

BF

MG

BF

73’

113’

24:00

24:00

90’

88’

BF

74’

104’

BF

24:00

105’

86’

97’

Nana Valérie Massadian

23:00 Tamino

The Patron Saints

TG

22:00

22:00

22:15

101’

Papirosen Gastón Solnicki

eu entro na tua

22:45

22:00 Excitement of Stealing

L Babis Makridis 21:00

Milagros Mumenthaler

ventanas

21:00

BF

SP

Totem Jessica Krummacher

77’

verzamelprogramma

22:30

110’

92’

22:30 Senta no meu, que

21:30 Kubelka Films

21:00

20:15 Abrir puertas y

104’

20:00

SP

20:00

SP

MG

Hail Amiel Courtin-Wilson

De jueves a domingo Dominga Sotomayor

MG

22:30

The Invader Nicolas Provost

The Story of Mikko Niskanen Peter von Bagh

Dig! Dig! Dig! verzamelprogramma

20:15

verzamelprogramma

Woman or a Girl

69’

22:15

A Fish Park Hong-Min

Damsels in Distress Whit Stillman

207’

SP

I Carried You Home Tongpong Chantarangkul

Women on the Edge Kobayashi Masahiro

BF

22:00

Anka & Wilhelm Sasnal

20:15 Nothing Without a

BF

L’ultimo terrestre Gianni Pacinotti

Carlos Reichenbach

Confidencial

22:30

O império do desejo Carlos Reichenbach

106’

from a Distance

21:45

20:15 An Oversimplification BF

20:00 Lilian M.: Relatório

20:00

BF

21:45

113’

23:00

Kotoko Tsukamoto Shinya

22:00 22:15 Moxie

21:15 It Looks Pretty

103’

113’

RG

SP

SP

21:00

of Her Beauty

La jubilada Jairo Boisier Olave

87’

97’

Corta Felipe Guerrero

109’

19:30

MG

19:45

TG

TG

SP 86’

MG

90’

Pablo Richard Goldgewicht

Shock Head Soul Simon Pummell

19:30

Rogério Sganzerla

vermelha

SP

92’

Sur la planche Leïla Kilani

19:15 O bandido da luz

84’

94’

17:30 The Master’s Voice RG

verzamelprogramma

Timelines 1

PC

Davide Manuli

La leggenda di Kaspar Hauser

Voice of My Father Orhan Eskiköy / Zeynel Dogan

Century of Birthing Lav Diaz

Louise Wimmer Cyril Mennegun

17:30

BF

20:00

The Loneliest Planet Julia Loktev

Tokyo Playboy Club Okuda Yosuke 18:30

SP

19:00

19:15

20:00 Alps Yorgos Lanthimos

19:30 Big Talk

19:00

Chapiteau-show Sergey Loban

O convite ao prazer Walter Hugo Khouri

18:15

Rua Aperana 52 Júlio Bressane

17:30

17:00 Egyptian

17:00

90’

Gaamer Oleg Sentsov

109’

BF

17:15 Dans le cadre

84’

17:00

TG

MG

18:30

92’

H. Marins Jr. / C. Campolina

BF

98’

18:00 BF

17:00 Silêncio de dois sons

Clip Maja Milos

Srinath C. Samarasinghe

A. Baciu / R. Muntean

15:00

16:15

SP Punk in Africa Keith Jones / Deon Maas

verre d’eau

16:00

BF

Die Räuberin Markus Busch

Rânia Roberta Marques

16:00 Dois

88’

16:45

Oslo, August 31st Joachim Trier

15:45 Un nuage dans un

SP

17:00

16:30 Hurdy Gurdy

16:00

Snuff: Vitímas do prazer Cláudio Francisco Cunha

Visiting Room

15:15

TG

14:45 House Party

115’

128’

124’

103’

SP

TG

TG

Egg and Stone Huang Ji

90’

104’

15:00

17:00

99’

70’

12:30

13:30

Matías Meyer

SP

Old Dog Pema Tseden

13:15 Los últimos cristeros SP

Sudoeste Eduardo Nunes

Room 514 Sharon Bar-Ziv

12:15

84’

80’

38 témoins Lucas Belvaux

14:15

14:00

09:00

SP

SP

67’

64’

84’

11:45

130’

SP

93’

BF

13:00

13:00

Admission with P&i AccreditAtion only

Les géants Bouli Lanners

9:30 Dimanches

BF

Klaartje Quirijns

Justice

A Temple Umesh Vinayak Kulkarni

9:45

74’

Behind Walls verzamelprogramma

BF

10:00 Peace versus SP

10:00

The Whirlpool Alvin Case

PC

Nick Fow Pyng Hu

SP

J. Balibar / Pierre Léon

12:00

Par exemple, Electre

SP

11:30

11:00

Verano José Luis Torres Leiva

Wuthering Heights Andrea Arnold

10:15

10:00

Press & Industry Screenings Monday 30 January

9:15

9:15

9:30

de Doelen 09:00 Willem Burgerzaal

de Doelen Jurriaanse Zaal

LantarenVenster 6

LantarenVenster 5

LantarenVenster 3

LantarenVenster 2

LantarenVenster 1

Cinerama 7

Cinerama 6

Cinerama 5

Cinerama 4

Cinerama 1

Pathé 7

Pathé 6

Pathé 5

Pathé 4

Pathé 3

Pathé 2

Pathé 1

Schouwburg Grote Zaal

de Doelen Jurriaanse Zaal

Oude Luxor

09:00

Programmaschema maandag 30 januari Tg

Ts

BF

sp

sh

pB

rg

mg

pC

hh

Geen films, maar het echte leven. Met een scala aan activiteiten en evenementen wordt de alledaagse realiteit tot filmische ervaring getransformeerd.

signAls: For reAl

Fr

Speelfilms en documentaires uit China die een beeld schetsen van de Chinese realiteit dat haaks staat op dat uit de partijpropaganda, met onderwerpen als armoede, corruptie, ontworteling en wanbestuur.

Naast films bevat Hidden Histories ook een bijzondere ontmoetings­ plek: het Ai Weiwei Café.

signAls: hidden hisTories

Het dagelijkse bombardement van beelden van de volksrevoluties in het Midden­Oosten wekt de suggestie dat de Arabische Lente een vlam in de pan was. Power Cut Middle East onderzoekt wat die beelden nu precíes zeggen en laat, aan de hand van eerder werk van filmmakers, zien dat de revolte al tijden in de lucht hing.

signAls: power CuT middle eAsT

Retrospectief van klassieke trash, horror, sociaal drama, avant­garde en pornofilms, die de beruchte Braziliaanse rosse buurt Boca do Lixo in São Paulo als bakermat hebben.

signAls: The mouTh oF gArBAge

Een verfrissende duik in de filmgeschiedenis met parels uit de schatkamer van de cinema. De vangst: gerestaureerde klassiekers, docu­ mentaires over cinema, animatie, filmische experimenten en een aantal exposities.

signAls: regAined

Dankzij het oeuvre van Peter von Bagh (filmmaker, festivaldirecteur en wandelende filmencyclopedie) kunt u binnen één festival Finland­ kenner worden. Zijn documentaires hebben cinema en de woelige Finse geschiedenis als onderwerp. Het retrospectief wordt aangevuld met bijzondere historische speelfilms uit Finland.

signAls: peTer von BAgh

De kracht van kort: films van één tot 59 minuten lang, uit alle wind­ streken. Ze worden als voorfilm bij lange films vertoond, of gebundeld in compilation prog.’s.

speCTrum shorTs

Rotterdam op zijn breedst. Het festival selecteerde actueel, krachtig en vernieuwend werk uit alle windstreken, van veteranen tot minder bekende regisseurs.

speCTrum

Vers bloed. Eerste of tweede film van filmmakers waarvan het festival in de toekomst nog veel goeds verwacht.

BrighT FuTure

Prijzen voor kort maar krachtig: 21 films korter dan zestig minuten zijn geselecteerd voor de Tiger Awards Competitie voor Korte Films, waarin drie gelijkwaardige prijzen te winnen zijn.

Tiger AwArds CompeTiTie voor KorTe Films

Prijzen voor de nieuwe generatie. Zeventien genomineerde filmmakers strijden met hun eerste of tweede film om drie gelijkwaardige Hivos Tiger Awards.

Tiger AwArds CompeTiTie

Kleuren en AfKortingen