Daily Tiger NL #6

DAILY TIGER

TuRN FOR ENGLISH EDITION

40TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #6 DINSDAG 1 FEbRuARI 2011

v.l.n.r. Carol Kamya, Sherman Oug, Yves Montand Niyougabo, Zang Xian Min, Anocha Suwichakornpong, Amour Sauveur, Ying Liang, Xenson en Zhu Rikun in de De Doelen

upc pubLIEkSpRIjS tussenstand 31 Januari

1 2 3 4 5 6 7 8

Incendies Biutiful Black Swan Cirkus Columbia This Is England ‘86 Pyuupiru 2001-2008 Pure Free Radicals A History of Experimental Cinema 9 Tyrannosaur 10 127 Hours

‘WE HEbbEN MEER GEMEEN DAN DAT ER VERScHILLEN zIjN’ ‘Great to see you!’ Enthousiaste begroetingen en hartelijke omhelzingen waren niet van de lucht, gistermiddag bij de persbalie van het festival. Deelnemers aan het Raiding Africa-project, uit zowel Afrika als China, zagen elkaar voor het eerst weer sinds hun ontmoeting in China.

4.8 4.6 4.6 4.5 4.5 4.4 4.4

Bijna alle zeven Afrikaanse deelnemers – Henrique Narciso ‘Dito’ werd nipt te laat ‘facebookend’ achter een computer gevonden – waren aanwezig. En ook Zhang Yian Min was er, van het Indie Cinema Fund in Beijing, en Zhu Rikun van de Li Xianting filmschool in Songzhuang – het kunstenaarsstadje waar filmmakers en hun internationale mentors bijeenkwamen voor het project.

Het samenwerkingsproject, in gang gezet door programmeurs Gertjan Zuilhof en Inge de

4.4 4.4 4.4

foto Corinne de Korver

Leeuw en ondersteund door het Hubert Bals Fonds, leverde uiteindelijk zeven Afrikaans/ Chinese producties op, en veel nieuwe internationale vriendschappen en ideeën voor toekomstige samenwerkingsverbanden.

‘Ik heb nog geprobeerd om geld bij elkaar te krijgen in China,’ lacht Zhang Yian Min, die ook lesgeeft aan de filmschool in Beijing en filmfestivals in China organiseert. ‘Maar dat lukte niet.

Omdat men het project te klein vond! Ik denk dat het voor investeerders pas interessant is, wanneer het de omvang heeft van de opening van de Olympische Spelen.’

Voor veel Afrikaanse filmmakers was het project een unieke kans om buiten de grenzen van hun continent en soms zelfs die van hun eigen land te komen. Maar ook om in contact te komen met

Chinezen, die met investeringen in Afrika in groten getale aanwezig zijn, maar niet mengen met de lokale bevolking. ‘Het was mooi om te ontdekken dat we eigenlijk veel meer met elkaar gemeen hebben, dan dat er verschillen zijn,’ aldus de Oegandese Caroline Kamya. Zij is op het festival met drie films: Fire Fly, gemaakt in China in het kader van Raiding Africa, Imani (een Oegandees/ Zweedse coproductie) en de korte film Chips and Liver Girls, geschoten in Oeganda in de context van DOX:LAB, een Deens filmproject, waarbij Europese filmmakers worden gekoppeld aan regisseurs uit een ontwikkelingsland. (NS) Vandaag in het Raiding Africa programma: Raiding Africa in Context 1 11:30 uur LV6 Raiding Africa in Context 2 14:00 uur LV6

POOLBEERREGISSEuR pagina 3 • SPOOKACTEuRS pagina 5 • RAMBO & REALITEIT pagina 7

Op DE AGENDA Live muziek Vanavond krijgt u drie bands én een dj voor de prijs van een. De Nederlandse band The Ex speelt een fijne mix van noise, rock, jazz, improvisatie en etnische muziek.

Frontman van deze band, Arnold de Boer, brengt onder de naam Zea de meest uiteenlopende muzikale genres, van blues tot pop. Sound

poet en performer Anne-James Chaton brengt u in Franse sferen.

Na afloop: muziek van het DJ-duo F.J. Ossang en drummer Nasti.

afloop van de film 22 Mei leidt publiciste en columniste Natasja van den Berg de nabespreking.

Jan ŠvankmaJer

humor en animatie naadloos in elkaar overgaan. In het Tsjechisch Centrum (Westersingel 9) duikt u zijn droomwereld nog dieper in met de fotocollage Surviving Film. Helemaal in stijl met de werkwijze van de regisseur, wiens animatiefilms gebaseerd zijn op verknipte foto’s.

De beroemde Tjechische filmmaker Jan ˇSvankmajer is op zijn 76ste nog lang niet van plan te stoppen met werken. Gelukkig maar, want zijn surrealistische collages en animatiefilms blijven verbazen. Op het IFFR ziet u zijn nieuwste film Surviving Life, waarin live-action, zwarte

Surviving Life - Jan ˇSvankmajer Di 1 19:30 PA1, wo 2 14:15 LV5, za 5 9:30 LV5, za 5 15:30 PA2 Surviving Film, Tsjechisch Centrum (Westersingel 9) Di 1 t/m do 3 15:00 – 19:00, vr 4 13:00 – 17:00

Critic’s Talk, di 1 16:10 foyer LV IFFR Live Music

Di 1 21:00 LV1

CritiC’s- en Big taLk In LantarenVenster gaat Volkskrantfilmjournalist Floortje Smit vanmiddag in gesprek met de Belgische regisseur Olivier Masset-Depasse over zijn film Illégal, die na afloop wordt vertoond.

De Big Talk gaat vanavond over een andere Vlaming: Koen Mortier. Na

Big Talk, di 19:30 Oude Luxor Theater

FILMFESTIVALROTTERDAM.cOM

Jan Švankmajer

EigEn initiatiEf loont

W R NEXT met vlnr. Michael Leendertse, Guido van Gennep en Mark de Cloe

foto Ruud Jonkers

Aanstormend talent werd gisteren tijdens de masterclass W R NEXT klaargestoomd voor de Nederlandse filmwereld. In de kleine zaal van de Rotterdamse Schouwburg voorzagen regisseur Mark de Cloe, cameraman Guido van Gennep en scenarioschrijver Michael Leendertse de 23 jonge deelnemers van tips, feedback en inspiratie. Alex Stockman leidde de dag in.

De meeste jongeren die aan de masterclass meededen, hadden hun werk al eerder vertoond aan een groot publiek: ze deden mee aan Kunstbende of het Nationaal FilmFestival voor Scholieren.

Wel was het voor velen van hen de eerste keer dat

Winnaars sHort films Gisteravond maakte de driekoppige jury, bestaande uit Fiona Tan, Anocha Suwichakornpong en Thom Andersen, de drie winnaars bekend van de Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films.

Nicolas Provost (Stardust), Nathaniel Dorsky (Pastourelle) en Natasha Mendonca (Jan Villa) vielen in de prijzen. De drie filmmakers, respectievelijk afkomstig uit België, de Verenigde Staten en India, mochten alledrie een gelijkwaardige award en een geldbedrag van €3000 mee naar huis nemen voor hun korte producties. Over Stardust schreef de jury: ‘Wij bewonderen Stardust van Nicolas Provost om de onverwachte wijze waarop hij de mogelijkheid van documentaire in fictie en fictie openbaart en om het tonen van Las Vegas, een van de meest gefotografeerde, geanalyseerde en getheoretiseerde (sic) steden ter wereld, op zodanig eerlijke en waardevolle wijze dat hij over deze plek iets nieuws onthult dat het cliché ontstijgt.’ Over Pastourelle: ‘De prachtige beelden die hij filmt zijn een voortreffelijk voorbeeld van Dorsky’s compromisloze originaliteit als filmmaker; de uitgebalanceerde montage resulteert in een ontwapenend en elegant filmisch werk. Deze zwijgende film is puur, tijdloos en aangenaam voor het oog.’ En over Jan Villa ten slotte: ‘De filmmaker vertelt op geslaagde wijze een intens emotioneel, zowel persoonlijk als universeel verhaal. Wat begint vanuit het standpunt van een buitenstaander verandert onmerkbaar in een subjectieve camera. Met poëtische beelden en met name zonder gebruik van een verteller, onthult de filmmaker ons op intieme wijze de ziel van een catastrofaal getroffen stad.’

Dit jaar werden er 28 korte films genomineerd voor de Rotterdam Tiger Awards Competition for Short Films. Vijf daarvan beleefden hun wereldpremière tijdens het festival. Voor het eerst maakten niet alleen films van nieuwe makers kans op een award, maar konden ook oudgedienden meedingen.

Er werd tijdens de ceremonie nog een vierde regisseur gelukkig gemaakt met een bijzondere prijs: De Rotterdam Short Film Nomination for the

ze hun werk vertoonden aan een professional.

Spannend, maar ook inspirerend. Mark de Cloe: ‘Wat ik geleerd heb op de kunstacademie, is dat je zelf initiatief moet nemen. Niet gaan wachten tot iemand je vraagt, maar zelf een groep goede European Film Awards 2011 ging naar Alberto De Michele (Italië). Daarmee is zijn korte film I Lupi (The Wolves) automatisch genomineerd voor de prestigieuze European Film Awards. De leden van de European Film Academy kiezen in december van dit jaar de winnaar. (MN)

extra vertoninG iraanse films Wie zwijgt stemt toe, maar wie kijkt laat zijn protest blijken. U bent in het laatste festivalweekend van harte welkom op de extra ingelaste gratis vertoningen van de films van Jafar Panahi en Mohammad Rasoulof.

Afgelopen december werd de Iraanse regisseur Jafar Panahi samen met collega Mohammad Rasoulof door het Revolutionaire Gerechtshof in Iran veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf, onder meer voor ‘propaganda tegen de Islamistische Republiek’. Daarnaast mogen ze de komende twintig jaar (!) geen films meer maken. Noch scenario’s schrijven. Noch interviews geven. Noch naar het buitenland reizen.

Het IFFR staat al veertig jaar pal voor filmmakers die ondanks moeilijke omstandigheden de moed hebben films te (blijven) maken. Samen met gasten en bezoekers wil het festival nadrukkelijk de aandacht vestigen op de gevangenneming van Panahi en Rasoulof. Wie dat wil, kan zich via een foto-actie op de website van het IFFR, solidair verklaren met Panahi en Rasoulof en zich daarmee uitspreken tegen de beslissing van het Iraanse gerechtshof. Ook zijn er twee gratis vertoningen van werk van de filmmakers.

Op vrijdag 4 februari vertoont het festival The White Balloon, een prachtige kinderfilm van Panahi (ook leuk voor volwassenen!). Daarin zet een zevenjarig meisje alles op alles om, voordat het nieuwe jaar aanbreekt, het geld terug te krijgen waarmee ze een goudvis wil kopen. Het gegeven kwam uit Panahi’s eigen koker, maar zijn leer- en grootmeester Kiarostami leverde

krispijnbeek Josie bij de avond oppas gebracht. Nu film kijken met zus #iffr #eternity @ Pathe http://fst.je/gz5Pza

mensen om je heen verzamelen met wie je een film kunt maken. Als filmmaker moet je steeds beter willen worden. Ik hoop dat mijn adviezen ter harte worden genomen.’ Aan de omvang daarvan zal het in ieder geval niet liggen: de jongeren kregen tips over montage, storytelling, artdirection en special effects. Ook de kwestie financiering kwam ter sprake. ‘Als beginnend filmmaker kun je het Filmfonds het beste overtuigen met een goed script en een ervaren crew,’ aldus Alex Stockman. (KvdM) het vernuftige scenario. Zaterdagmiddag staat Rasoulofs krachtige allegorie The White Meadows op het menu. In dit poëtische en surrealistische drama reist de oude visser Rahmat naar de zouteilanden om daar de tranen van de inwoners op te vangen, in de hoop dat die ooit in parels zullen veranderen. Deze vertoning is mede georganiseerd door het Global Film Initiative. The White Meadows is onderdeel van de Global Lens 2011serie. Voor meer info: globalfilm.org.

Tickets voor beide vertoningen zijn gratis af te halen bij de Centrale Kassa in de Doelen. (AD) The White Balloon - Jafar Panahi

Vr 4 19:30 PA3 White Meadows - Mohammad Rasoulof

Za 5 17:15 PA3

fietsen naar filmplekken Tot en met vrijdag 4 februari kunnen liefhebbers van fietsen en films driemaal daags op het Schouwburgplein opstappen voor een fietstocht langs opmerkelijke Rotterdamse filmplekken. De tochten worden georganiseerd door Parfum de BoemBoem, dat eerder fietsroutes uitzette langs Rotterdamse sloop- en bouwplaatsen, en nu als Parfum d’IFFR onderdeel uitmaakt van het XL-programma.

Tijdens de anderhalf uur durende tocht onder leiding van een gids, zullen de deelnemers enkele keren afstappen. Bij de tocht die vanmiddag om 13:00 uuur start, staat een bezoek aan het oude Lantaren/Venster-complex in de Gouvernestraat op het programma – de plek waar ooit het IFFR is begonnen. Daarnaast kunt u een stop verwachten in een oer-Rotterdams café waar de korte film Jo wordt vertoond, een gesprek met een verkeersregelaar over zijn ervaringen bij de stunts van de film Vet hard en, ten slotte, een work-out in de fitness-ruimte van de voormalige Lumière-bioscoop aan de Kruiskade.

column

i of tHe tiGer

Op een gegeven moment wist ik het niet meer. Hoe lang hebben we erover gedaan om een Chinees visum te regelen voor EmileAime Chah Yibain, filmmaker uit Kameroen? In mijn inleiding voor de catalogus over het Raiding Africaprogramma schreef ik eerst ‘vier maanden’.

Inge de Leeuw, die met mij aan het programma werkte, dacht dat het langer was, dus veranderde ik het maar in ‘een half jaar’. Het duurde niet alleen lang. Het was tijdrovend, frustrerend en vaak zinloos werk.

Voor deze column heb ik het opgezocht.

Op 1 juni 2010 vroeg ik Emile-Aime (alias Ancestor) bij de Chinese ambassade uit te vinden wat de specifieke visumregels waren.

Drie dagen later schreef hij me dat hij wist hoe het zat en het leek niet ingewikkeld. Ik hield toen al wijselijk een slag om de arm. Het was ons tenslotte vorig jaar ook niet gelukt om Ancestor Nederland binnen te krijgen om zijn Forget Africa-film The Way to the Cross te presenteren. Maar toen had hij geen paspoort (Ancestor is niet de enige filmmaker die via onze projecten voor het eerst hun land verlaten). Inmiddels had hij wel een paspoort.

We volgden zorgvuldig de procedure die de ambassade had opgegeven, maar die eerste aanvraag werd afgewezen. De vraag ‘waarom?’ leidde tot een nieuwe procedure met nog meer vereiste uitnodigingsbrieven en nog meer stempels op nog meer formulieren.

Inmiddels zat ik zelf in China en had de hulp van onze partnerfilmschool ingeroepen. Daar was men totaal niet onder de indruk van de administratieve problemen. Afwijzingen voor wat dan ook zijn in China doodnormaal en je weet nooit echt wat er de reden van is.

Ik zal u de details besparen. Vaak dachten we er vlakbij te zijn. In september, de overige filmmakers waren al weer thuis, heb ik samen met beoogd mentor David Verbeek nog een tijd vergeefs in Songzhuang en Beijing op Ancestor gewacht.

Op 22 november kreeg hij het begeerde visum, maar op 26 november werd hem de toegang tot het Air France toestel geweigerd.

Hij zou een Schengenvisum nodig hebben (in plaats van het eenvoudige luchthavenvisum) om in de transitruimte van het vliegveld Charles de Gaulle te mogen wachten op zijn vlucht naar Beijing.

Via Dubai kwam onze man toch in China, wel was de voorwaarde dat hij alleen handbagage mee mocht nemen. Het vroor dat moment twintig graden in Beijing. Wie verzint zoiets?

Uiteindelijk kon Ancestor pas in december in China aan de slag. Gekleed als een poolbeer heeft hij zijn film gedraaid.

De film die Ancestor in China maakte presenteren we morgen, samen met de films van de overige zes Afrikaanse filmmakers. Ze zijn gratis te zien in de Van Capellen Zaal in De Doelen. U las het goed. Toegang vrij.

Gertjan Zuilhof

Start Schouwburgplein, dagelijks t/m 4 februari, 11:00, 13:00 en 15:00 uur. Tickets (verkrijgbaar aan de centrale kassa van de Doelen) zijn €5 en gratis op vertoon van een XL-pas. (PvdG)

xdelany En natuurlijk wordt de allereerste film die we gaan bekijken tijdens het #IFFR een mode film, niet dat je mij hoort klagen.

filmfestivalrotterdam.com

xiffy Tiger-shirt? Check, Nekkoord met

passen? Check, Kaartjes? Check, Goed humeur? Check. Op naar de schouwburg voor een dienstje #iffr

CharloisNu Cinema Slam in Theater Zuidplein: korte filmpjes gemaakt door jongeren uit Rotterdam-Charlois, 2 feb #IFFR http://tinyurl.com/4vbpvjn

3

tiger awards-kandidaten

Finisterrae

foto Corinne de Korver

Carlos Moreno over Todos tus muertos

Sergio Caballero over Finisterrae

‘eén dode is een tragedie, duizend doden een cijfer’

roadmovie met gelukkig einde

Todos tus muertos is de tweede lange speelfilm van de Colombiaanse regisseur Carlos Moreno, die inmiddels ook zijn derde film heeft voltooid. Ofschoon de productiemogelijkheden beperkt zijn, is Colombia een goudmijn voor verhalenvertellers.

ElEvator pitch

‘Een politieke satire over een eenvoudige boer die op een dag een berg lijken in een maïsveld aantreft en vervolgens te maken krijgt met autoriteiten die doen of hun neus bloedt.’

DE coloMBiaanSE FilM

‘Er is groei, maar temidden van chaos. Er komen steeds meer en betere films, maar het Colombiaanse publiek haalt nog te vaak de neus op voor Colombiaanse films. Daarom moeten we investeren in het publiek, dat training nodig heeft om te leren kijken. Onze bioscopen worden gedomineerd door blockbusters uit Hollywood.

De doorsnee filmliefhebber heeft daardoor een beperkte smaak ontwikkeld. Colombia is weliswaar deel van de grote Spaanstalige gemeenschap, maar daar profiteren we niet van. In Bogota is het makkelijker om een Europese film te zien dan een film uit Peru of Venezuela.’ tWEEDE FilM

‘Deze film is voor beduidend minder geld gemaakt dan Perro come perro, mijn eerste lange speelfilm.

Todos tus muertos was een minimale productie, tot stand gekomen met een klein team. Ik zit nog steeds in een leerproces. Met deze film wilde ik onderzoeken wat er mogelijk is met een

klein budget. Als je daar toch iets moois mee kan maken, schept dat een zekere vrijheid. Het experiment is me niet tegengevallen. Daarmee hoop ik ook een voorbeeld te geven aan ander filmmakers.’ tanJa niJMEiJEr

‘Jaja, die is ook beroemd in Colombia. De politieke situatie is zeer gecompliceerd en dat zal voorlopig wel zo blijven. Met Todos tus muertos heb ik echter niet geprobeerd daar een beeld van te geven of er een standpunt over in te nemen. Mijn film gaat over sociale ongelijkheid en het feit dat de politiek daar niet in geïnteresseerd is, tenzij het ze aan de macht brengt. Politici zijn vrijwel uitsluitend bezorgd om hun eigen positie. In dat licht is het geval van dat Hollandse guerrillameisje interessant. De media en de machthebbers richten hun aandacht liever op een individueel geval waar ze hun voordeel mee kunnen doen, dan op de werkelijke problemen. Dat is wat ik met Todos tus muertos wil zeggen: één dode is een tragedie, duizend doden een statistisch gegeven.’

Bright FuturE

‘Mijn derde speelfilm is inmiddels af: El cartel de los sapos. Een gangsterfilm, over misdadigers die elkaar verlinken, met een hoofdrol voor Tom Sizemore. Het was een opdrachtklus. Ook dat was weer een interessante ervaring. Dit keer werkte ik met een groot budget, althans naar Colombiaanse maatstaven.’ (PvdG) Todos tus muertos – Carlos Moreno Wo 2 16:30 PA4, do 3 21:15 PA3, vr 4 19:30 PA4, za 5 9:45 PA3

return of the tiger Ter ere van het 40-jarig jubileum wordt dit jaar eenmalig de Return of the Tiger-Award uitgereikt.

Veertien oud-Tiger Award kandidaten strijden om deze trofee, met een film die zij het afgelopen jaar hebben gemaakt.

foto Bram Belloni

In 2007 kreeg Tan Chui Mui (Maleisië) een Tiger voor haar speelfilmdebuut Love Conquers All. De filmmaakster keert dit jaar terug met haar nieuwe film Year Without a Summer, een gevoelige film over de terugkeer van een zanger naar zijn geboortedorp.

Is je carrière veranderd tussen het maken van je Tigeren je Return film?

‘Niet echt. In Maleisië betekent een Tiger Award helaas weinig. Alleen het winnen van een Oscar of een grote prijs tijdens het festival in Cannes maakt indruk. Het lukte ons helaas ook voor mijn nieuwe film niet om een lening te krijgen; we konden niet bewijzen dat het een commercieel succes

Greatswifty シノラーこと篠原ともえ、

女優として新境地！喪服姿で涙を流す31歳の女性の 色香漂う！ (EXHALATION article on MSN movie

tie. Bovendien kun je hun lippen niet zien: dat maakte het mogelijk de dialogen na de montage te bedenken en in te voegen. De dialogen zijn in het Russisch. Ik heb daarvoor gekozen vanwege de geweldige muzikaliteit van de taal. Die kan je echt meenemen in een droomachtige sfeer, waar de hele film van doordesemd is. Het is ook een film om naar te luisteren, niet alleen om naar te kijken.’

‘Vervreemdend’ is een understatement voor Finisterrae, Sergio Caballero’s onconventionele roadmovie. Daarin ondernemen twee geesten een pelgrimstocht naar Santiago de Compostella, in de hoop op een ‘echt’ leven. Onderweg komen ze onder meer een orakelende uil, zachtmoedige herten een een boom met verontrustende videofilmpjes tegen. Caballero, die co-directeur is van het befaamde SONAR Festival in Barcelona ‘voor progressieve muziek en multimediale kunst’, schreef zelf het script voor zijn speelfilmdebuut – pas nadat de film was gedraaid.

catalonië

‘Laat ik het filmklimaat in Catalonië als volgt omschrijven: Mijn dochter vond mijn film leuk, maar ze zei tegen mij dat ze niet geloofde dat de bioscoop bij ons in de buurt hem ooit zou vertonen. Hij is te bizar, vindt ze.’

ElEvator pitch

‘Als je houdt van contemplatieve films, de geest(en) van Miyazaki’s films en van roadmovies met een gelukkig einde, en je een surrealistisch en ironisch gevoel voor humor hebt, dan is Finnesterae dé film voor jou!’

EErStE kEEr

‘Filmen gaf me de mogelijkheid om te zoeken naar de schoonheid en de compositie van elk shot en elke sequentie het tempo te geven dat nodig was.

Het was een geweldige ervaring en ik heb er erg van genoten.’

Script

‘Ik film op dezelfde manier als ik muziek componeer. Eerst creëer ik een geluidspalet. De geluiden leiden me vanzelf naar een uiteindelijke compositie. In het opnameproces van de film heb ik dezelfde methode gebruikt. Specifieke situaties filmen was het meest belangrijk voor me: situaties die ik zelf heb geschapen vanuit mijn persoonlijke obsessies en die onderweg vanzelf zouden ontstaan. Het idee om te werken met geesten of spoken, kwam van mijn jongste dochter. Zij is zeven jaar. Ze zei dat het me de vrijheid zou geven om steeds van acteur te wisselen tijdens de reis. Ik vond het een fantastische sugges-

Bright FuturE

‘Ik werk nu aan een lookbook van mijn volgende speelfilm. Dat zal gaan over junkies in mooie landschappen.’ (NS)

Finisterrae – Sergio Caballero Di 1 16:30 PA4, wo 2 22:30 PA4, do 3 13:15 PA6, za 5 12:15 PA3

zou worden. Het zijn in Maleisië altijd dezelfde mensen die geld los kunnen krijgen en daar zit ik helaas (nog) niet bij. Wel merk ik gelukkig dat je na een Tiger Award opvalt binnen de internationale filmfestivalindustrie.’

Heb je nog contact met andere Tiger-winnaars van dat jaar?

‘Eigenlijk niet, al ben ik Pia Marais (Die Unerzogenen, 2007) nog eens tegen het lijf gelopen hier in Rotterdam.’

Zijn er opvallende verschillen in de manier waarop beide films tot stand kwamen?

‘Bij het maken van mijn eerste film kreeg ik een bescheiden bedrag van het Hubert Bals Fonds.

Hetzelfde fonds financierde Year Without a Summer met een bedrag dat dubbel zo hoog was. Beide films schreef ik met het ter beschikking gestelde bedrag in het achterhoofd; in Love Conquers All zaten minder personages en ik werkte met een kleinere crew. Meer geld zorgt voor vrijheid; er is meer mogelijk.’

Werk je momenteel aan een nieuw project?

‘Ik ben onlangs naar Beijing verhuisd voor mijn volgende film. De extreme groei van Beijing op allerlei fronten fascineert me, alles gaat er tien keer sneller. Ik heb op dit moment nog geen script liggen, want ik wil me laten inspireren door het leven in de stad.’ (MN)

SigridS Pittig oldschool deuntje onder de reclame van het #IFFR trouwens!

today!) http://bit.ly/hxm128 @shin_hayasaka @ tomoeshinohara #iffr

filmfestivalrotterdam.com

BenMatthijs Ga denk ik nu Demoli-

Year Without a Summer - Tan Chui Mui

Di 1 19:45 DJZ, vr 4 14:00 LV5

tion Man kijken op m’n laptop. Gewoon, als statement. #iffr

Cargo010 Ga maar eens een kijkje nemen bij ByeBye Super 8 in de # Kunsthal.

Tijdens #IFFR staat de #Kunsthal in het teken van 8mm filmpjes.

5

link

slechte gewoontes

Love in a Puff

Roken een slechte gewoonte? De hoofdrolspelers van deze Chinese romantische komedie brengt het niets dan goeds. Omdat er in Hongkong sinds 2007 niet meer gerookt mag worden op kantoor, vinden de pafpauzes op straat plaats.

En daar hangt niet alleen een nicotinegeur, maar ook liefde in de lucht. Verstokte rokers moeten wel even doorbijten: de film draait zonder pauze.

Wasted Youth

De drie tieners die centraal staan in één van de twee verhaallijnen in de Griekse openingsfilm van het festival vertonen al het slechte gedrag waar hun generatie om bekend staat.

Ze lanterfanten maar wat rond, vreten fast food souvlaki’s, drinken tot ze erbij neervallen en skaten argeloze voetgangers van de sokken.

En als klap op de vuurpijl trekken ze zich met een argeloze routine af, over de dakrand, trots naast elkaar geposteerd.

‘ik moet het verhaal willen vertellen’ Heel even twijfelde Jeroen Willems toen hij een van de hoofdrollen in Songs of Love and Hate kreeg aangeboden. Zijn personage was een wijnboer - en die had hij nou juist net gespeeld in de tv-serie Stellenbosch.

Willems speelt Rico, die met zijn gezin een wijngaard heeft aan de voet van de Zwiterse Alpen. De film gaat vooral over Rico’s verstandhouding met zijn vijftienjarige dochter Lilli, die verandert door haar ontluikende seksualiteit. Rico raakt ervan in de war en dat wordt nog erger als hij ziet dat zijn lievelingetje, al dan niet opzettelijk, dingen doet met trieste gevolgen - zoals de verdrinkingsdood van hun hond.

Dat het meteen klikte met Katalin Gödrös, de Zwitserse regisseur van de film, was een van de redenen voor Willems om de rol aan te nemen. En, nog belangrijker: het scenario sprak hem aan. ‘Dat is het eerste waar ik naar kijk,’ zegt Willems. ‘Ik moet op de een of andere manier het verhaal willen vertellen, of het belangrijk vinden dat het verhaal verteld wordt.’

Het scenario van Songs of Love and Hate (de titel verwijst naar een album van Leonard Cohen) sprak Willems aan omdat het volgens hem op een subtiele, intelligente manier laat zien wat er gebeurt in de ontwikkeling van een kind tot een puberend meisje, en wat voor gevolgen dat kan hebben in een gezin.

Eén van die gevolgen is dat de vaderfiguur de grip op zijn leven kwijtraakt. Willems: ‘Je denkt dat je je leven op poten hebt, dat je ergens bent, het gezin biedt veiligheid en geborgenheid, alles lijkt goed, kortom. En dan zijn er een aantal externe en interne factoren die met elkaar tot kortsluiting leiden. Rico weet zich daar geen raad mee. De wijn die mislukt,

Jeroen Willems en Katalin Gödrös

de hond die verdrinkt, wat er tussen hem en zijn dochter gebeurt. Ik heb zelf geen kinderen, maar ik vermoed dat dat heel heftig kan zijn. Dat het volwassen worden van je kind ook jou beïnvloedt, je anders in het leven doet staan.’

Willems zegt blij te zijn dat hij bij de première van de film aanwezig kon zijn. Meer films kijken in Rotterdam gaat hem helaas niet lukken: hij moet meteen terug naar Duitsland voor de repetities bij

foto Nadine Maas

de Münchner Kammerspiele voor Ludwig II, gebaseerd op de film van Luchino Visconti. ‘Jammer, want er zijn hier geweldige dingen te zien, die je waarschijnlijk niet zo gauw ergens weer kunt bekijken. Ik moet een keer tijd vrijhouden voor het festival.’ (SM) Songs of Love and Hate - Katalin Gödrös

Do 03 17:15 CI6

‘ik dacht dat ik rambo was’ the Crab

Levi heeft misvormde krabbenhanden. Daar kan hij niets aan doen. Toch zijn het niet z’n handen die zijn omgeving hard weg doen rennen: Levi kaffert met passie iedereen uit die hem voor de voeten loopt. Vooral zijn ‘sla mij’-vriendin is regelmatig het slachtoffer van zijn alomtegenwoordige toorn en grote bek. Levi mag graag een groot kussen op haar hoofd drukken tijdens hun lauw geserveerde seks. Haar blije gepraat staat hem namelijk niet aan. Charmante vent.

tYrannosaur

Nog zo’n prettig type: Joseph. Hij drinkt zijn depressie weg met sloten alcohol in dit inkzwarte regiedebuut van acteur Paddy Considine, bekend om zijn werk met regisseur Shane Meadows. Joseph vindt zijn redding in de christelijke Hannah. Deze eigenaresse van een liefdadigheidswinkel lijkt op het eerste gezicht een vat vol goede gewoontes, maar blijkt gaandeweg ook zo haar duistere kanten te hebben.

the autobiograPhY of niCoLae CeausesCu

Het zijn maar een paar momenten in deze meesterlijke found footage-biografie, maar wel zeer tekenende momenten. Tijdens een vriendschappelijke vollebalwedstrijd trekt de Roemeense dictator telkens met zijn ene hand het net wat naar beneden, om er met zijn andere hand de bal overheen te kunnen werken. Geen van zijn onderdanen durft er iets van te zeggen. Zou dit het moment zijn waarop de overgang van idealist naar monster definitief geworden is? (JB/KvdM/MN)

Danis Tanovic

foto Ruud Jonkers

Danis Tanovic en Janez Burger maakten beide een film over oorlog. Cirkus Columbia van Tanovic, maker van de Oscar-winnende film No Man’s Land, speelt aan de vooravond van de eerste Bosnische oorlog. Het magisch-realistische Silent Sonata van Burger gaat over een conflict in een niet nader gedefinieerd land.

Cirkus Columbia speelt aan de vooravond van de eerste Bosnische oorlog, in 1991. Tanovic zelf was toen begin twintig, net als Martin in de film. ‘Ik wilde een film maken over dat moment, het moment waarop vrede oorlog wordt. Voor de meeste mensen komt het als een donderslag bij heldere hemel.’

Voor Tanovic bijvoorbeeld. ‘Ik realiseerde me dat het raak was toen ik bed lag en voor het eerst schoten hoorde. Een uur later kwam de eerste explosie, aan het einde van de heb ik me gemeld als vrijwilliger. En een paar uur later zat ik middenin de oorlog.’

Anders dan Martin in de film overwoog Tanovic geen moment het land te verlaten. ‘Je hebt mensen die

JasperTonnon Als je na 1 jaar weer in de Schouwburg komt en de WC juffrouw groet je bij naam en 3 zoenen, ben je er vorig jaar dan teveel geweest? #IFFR

Janez Burger

weggaan en mensen die denken dat ze Rambo zijn. Ik was 23 en dacht dat ik Rambo was. Maar ik kwam er snel achter dat dat niet klopte. Toen de eerste granaat naast me ontplofte realiseerde ik me dat ik moest duiken, net als iedereen. Bij de tweede granaat dook ik sneller dan de rest. Daarom leef ik nu nog.’

De film van Tanovic schetst de gebeurtenissen net voor de oorlog uitbreekt, terwijl Burger laat zien hoe mensen met de oorlog omgaan. ‘De gebeurtenissen na 9/11 hebben me aangezet na te gaan denken over een film over oorlog.’ Bijzonder aan Silent Sonata is dat er geen dialogen in zitten. ‘In het begin vond ik het moeilijk dat middel niet te hebben. Maar ik wende er snel aan. Het mooie is dat ik gebruik kon maken van goede circusartiesten van over de hele wereld. Zij hoefden niet te spreken.’ Voor Burger symboliseert het kleurrijke circus het absurdisme van politiek en oorlog. ‘Het is eigenlijk showbusiness.

Kijk naar de verkiezingen bijvoorbeeld. Die kunnen niet meer zonder show. En oorlog is de voortzetting van politiek met andere middelen.’

markdrenth Outbound is alweer een sterke film uit Roemenië. Film doet denken aan Rosetta. #stoermeisje #onverzettelijk #looks #dichtophuid #iffr

filmfestivalrotterdam.com

milo #IFFR film 8: Oki’s Movie (KR):

3.5/5. seeing any new Hong Sang-soo film always makes me understand his previous ones slightly better

foto Corinne de Korver

Burger maakt ook gebruik van magisch realisme in zijn film. ‘De film begint heel realistisch en ook vrij bruut. Maar daarna sluipt er surrealisme in. Dat geeft de kijker ruimte voor emoties en ruimte om na te denken over zichzelf, over dood, leven en god.’

Tanovic heeft niet het idee dat zijn film kan zorgen voor verandering, ondanks de enthousiaste en emotionele reacties bij vertoningen in zijn thuisland. ‘We leven in een cyclische wereld. Over vijftig jaar houden we van elkaar, over honderd jaar vermoorden we elkaar. Ik ben geen pessimist. In No Man’s Land vraagt iemand wat het verschil is tussen een pessimist en een optimist. Een pessimist is iemand die zegt: “Het kan niet erger.” Een optimist zegt: “Ja hoor, het kan wel erger.” In die zin ben ik een optimist.’ Burger ziet het anders: ‘Ik ben erg optimistisch. In oorlog en crisis is er geen andere optie.’ (NS) Cirkus Columbia – Danis Tanovic. Di 1 10:00 CI4 Silent Sonata – Janez Burger. Di 1 19:15 SGZ, wo 2 22:15

DJZ, do 3 10:00 LV5

DagDag Einde wintersport start #iffr met espressootje en daily tiger... Eerste film... Blue valentine... http://twitpic. com/3v5msl

7

director’s profiles

ROOM #506

Bright future

Actrice Rosanna Mulholland bereidt zich in haar hotelkamer voor op de première van AUN –The Beginning and the End of All Things, waarin zij de hoofdrol vertolkt. Tegen het einde van deze eigenzinnige film vindt een vergelijkbare scène plaats als u hierboven ziet: Mulhollands personage Nympha brengt daarin zwarte verf op haar gezicht aan terwijl zij de toekomst overdenkt. (do 3 13:30 PA7) Foto Nichon Glerum

De Turkse Belma Bas (1969) studeerde aanvankelijk Engelse letterkunde voor ze alsnog voor de cinema viel. Met succes, want haar eerste korte film Poyraz (2006) werd prompt geprogrammeerd op het prestigieuze filmfestival in Cannes. Zephyr, te zien op het festival, is Bas’ speelfilmdebuut. De elfjarige Zephyr woont bij haar grootouders op het platteland in afwachting van de terugkomst van haar moeder, door wiens voortdurende afwezigheid ze emotioneel beschadigd blijkt. Bas’ speelfilmdebuut heeft een vrouwelijke protagoniste. Een bewuste keuze, want de filmmaakster mist naar eigen zeggen vrouwelijke filmhelden en een vrouwelijke blik op zaken in de cinema. Haar eigen helden zijn overigens wel van het mannelijk geslacht: Tarkovsky, Buñuel, Bresson en Bergman.

Zephyr Di 1 14:00 PA1

geïmproviseerd BijBelidioom In New Jerusalem, na The Builder de tweede speelfilm van Rick Alverson, speelt singer/ songwriter Will Oldham (aka Bonnie ‘Prince’ Billy) de rol van overtuigd christen. De van huis uit niet-religieuze Oldham dompelde zich voor zijn rol zes maanden onder in christelijk Amerika.

‘Het was mijn doel er een pro-christelijke film van te maken,’ vertelt Oldham. ‘Ike, mijn karakter in de film, zou dat ook gewild heben.’ Ike is de positief gestemde collega van de Ierse Sean, die getraumatiseerd is teruggekomen van zijn legermissie in Afghanistan. Ike is ervan overtuigd dat de depressieve Sean – die lijdt aan paniekaanvallen – door Jezus gered kan worden. De twee hebben lange conversaties en discussies over oorlog, religie en het einde van de wereld.

‘Rick sprak me aan na een concert van mij in Indiana,’ vertelt Will Oldham, die in Rotterdam eerder te zien was in Kelly Reichardts Tiger-winnende speelfilmdebuut Old Joy. ‘Hij stuurde me een dvd van The Builder, en we spraken over werkmethodes en thema’s. Zijn eerste film trok me over de streep. Het is een rustige film, met een paar intense gesprekken erin, die ik heel spannend vond. Ze lijken volledig ter plekke bedacht en zijn zo gemonteerd dat je het idee hebt dat ze uit een lange, meanderende conversatie komen. Rick vertelde me dat zijn tweede film, die oorspronkelijk The American zou heten, veel meer gesprekken zou bevatten. De mogelijkheid om te improviseren vanuit een karakter vond ik heel aantrekkelijk.’

Oldham en tegenspeler Colm O’Leary (die ook de

spectrum Khavn de la cruz (1973) staat bekend als het ‘enfant terrible van de Filippijnse cinema’, ‘de Filippijnse Lars Von Trier’ en ‘de Che Guevarra van de digitale revolutie’. Geen miezerige benamingen.

De experimentele filmmaker is dan ook een ster in het verleggen van crossmediale en andersoortige grenzen. Zo’n honderd korte en lange films heeft de goede man al gemaakt. Daarnaast is hij actief als docent, dichter, schrijver, songwriter, componist, zanger en pianist, heeft hij diverse platen uitgebracht en soundtracks en rockopera’s op z’n naam staan. Voorgaande opsomming doet punk rebel Khavn ongetwijfeld te kort: het indrukwekkende cv van deze duizendpoot beslaat meerdere pagina’s. Je vraagt je af waarom hij eigenlijk met maar twee films naar Rotterdam is afgereisd.

Will Oldham – foto Nichon Glerum

hoofrol speelde in The Builder) kregen alle ruimte voor eigen invloed op de scènes. ‘Van tevoren kende ik alleen die waarin ik een rol had. Rick gaf ons steeds een soort plattegrond van de scène die we gingen doen. De spanningsboog die erin zat, met een paar uitgeschreven zinnen en ideeën die we aan elkaar in het gesprek moesten overbrengen.

De takes waren over het algemeen lang – twintig of dertig minuten – die in de montage werden teruggebracht tot een paar minuten.’

Oldham bereidde zich grondig voor. ‘Ik moest echt studeren op wat mijn karakter geloofde, wist en ervaarde, zijn relatie met het christendom en de

bijbel, en zijn idioom. Ik heb veel kerken bezocht en uiteindelijk twee daarvan zes maanden lang bezocht.

Ik sprak vooral met twee mannen van ver in de zeventig; de een overtuigd atheïst, de ander overtuigd christen – allebei met een religieuze achtergrond. En met een jeugdvriend die zo’n tien jaar geleden wedergeboren is. Hij is ervan overtuigd dat dat ik naar de hel ga, maar toch wilde hij met me praten. Waarschijnlijk met de vage hoop dat hij me zou kunnen bekeren.

Maar dat is niet gelukt, ha ha.’ (NS) New Jerusalem – Rick Alverson Di 1 11:45 CI1, wo 2 13:15 PA6

Kommander Kulas Di 1 17:00 CI7, do 3 09:45 LV2, vr 4 11:45 LV6, Son of God (samen met Michael Noer): do 3 17:30 LV6, vr 4 09:30 LV3

signals Tegen de tijd dat Chan Lit-ban (1923) in 1963 als regisseur zijn debuut maakte met de wuxia-film The Golden Hairpin, Part One, wist de Chinese maker door praktijkervaring al bijzonder veel af van vechtkunst in films. Vanaf 1947 was hij namelijk zelf te zien in vele martial arts-films.

Uiteindelijk maakte hij zeker veertig films, waarvan het leeuwendeel bestaat uit wuxiaproducties, met geweldige, b-filmachtige titels als How Master Cute Thrice Saved the Idiot Ming (1966) en The One-armed Magic Nun (1969). Chan wordt geroemd vanwege zijn energieke special effects en z’n opvallend kleurrijke vrouwelijke personages; hij lanceerde de carrière van vele actrices. In het Water Tiger Inn-programma is The Ghost with Six Fingers, Part One (1965) te zien.

The Ghost with Six Fingers, Part One

Di 1 14:15 CI7 (MN)

TrisTronNL #IFFR Machete Maidens Unleashed! Leuke docu over de 70’s exploitation cinema geschoten in de Filipijnen. Blood, boobs & beasts!

JaelLeonaJulia Morgen heb ik

vierkante ogen, dus nu heb ik alvast een vierkante bril op. #IFFR

filmfestivalrotterdam.com

leeuwenkuil Interessant! RT @Cul-

tuurfonds: Ook fan van mooie films? Doe mee met het Tiger Film Mecenaat en wordt zelf mecenas! http://goo.gl/14pdk #IFFR

hansbilsen RT @designmaatje: check out our listing of architecture movies on the #iffr: http://bit.ly/i7TQUG

9

JAAR GELEDEN De Dardenne Brothers; Jean-Pierre Dardenne (links) and Luc Dardenne (rechts)

foto Bram Belloni

STAAT GENOTEERD Onder de uitgebreide filmbeschrijvingen kunt u ook een digitale kattebel van een festivalprogrammeur aantreffen. In de Daily Tiger elke dag een selectie.

GERWIN TAMSMA OVER: HOY COMO AYER

Het Rotterdamse café De Witte Aap in de Witte de Withstraat mag dan vorig jaar door Lonely Planet-gebruikers zijn verkozen tot beste café ter wereld, dat komt naar men mag aannemen omdat de stemmers El Bandarin in Buenos Aires niet kennen. Dit café ligt goed verscholen in de schier eindeloze vroeg twintigste-eeuwse huizenblokken van Buenos Aires, waar verval, leegstand, verwaarlozing, vermengd met restauratie en incidentele nieuwbouw argeloze toeristen al snel doen twijfelen aan de juiste richting. Abasto is de wijk waar tangolegende Carlos Gardel vandaan kwam.

Op een paar honderd meter van café El Bandarin bevond zich El Mercado de Abasto, een in artdeco stijl

opgetrokken gigantische markthal uit de jaren dertig, die tegenwoodig een grote shopping mall en tevens een twaalftal bioscoopzalen huisvest. En deze zalen zijn de belangrijkste vertoningsplaatsen voor het onafhankelijke filmfestival BAFICI, dat onlosmakelijk verbonden is met de carrières van veel Argentijnse regisseurs, zoals Martin Rejtman, Pablo Trapero of Lisandro Alonso.

Tijdens BAFICI geeft het IFFR samen met het Binger in dit café El Bandarin soms een borrel voor de Argentijnse relaties. En vorig jaar regelde Ilse Hughan, de producente van Lisandro Alonso en commissielid van het Hubert Bals Fonds, bij die gelegenheid een klein optreden van een van de nog levende oude maestros van de tango, de 88-jarige Juan Carlos Godoy. Op het oog een breekbare oude man, en misschien is hij dat ook wel, maar zijn

stem is nog vol passie en zijn geest ongebroken. Het was een kort maar gedenkwaardig optreden, in ’s werelds mooiste café, zomaar op een straathoek.

En daardoor kwam het dat de Nederlandse documentaire filmmaker Bernie IJdis, bijgestaan door een jonge lokale productiecrew, dit monument uit die unieke stad voor de eeuwigheid heeft vastgelegd. Hoy como ayer geeft op innemende wijze het licht hypnotiserende gevoel in Buenos Aires te zijn.

En zelfs even in El Bandarin.

GERTJAN ZUILHOF OVER: KOMMANDER KULASH (…)

De meeste mensen kunnen meer dan één ding, zelf als ze geen bijzonder talent hebben. Iemand kan koken, autorijden, maar hij noemt zich nog geen kok of coureur.

De meeste filmmakers kunnen ook meestal meer dan één ding. Ze kunnen behalve fi lms maken bijvoorbeeld ook schrijven of aardig gitaar spelen, maar ze noemen zich dan niet schrijver of muzikant, maar gewoon filmmaker. Een opvatting over professionaliteit hangt hier meestal mee samen.

DE UITLOOP

foto’s Joost Broeren

‘Het is eerder een documentaire dan een speelfilm. Ik weet eigenlijk niet zeker of het nou het een of het ander is. Volgens mij is het wel gespeeld, maar je ziet die mensen wel zoals ze echt leven.

Het was met heel veel close-ups gefilmd, maar ondanks dat je zo dichtbij zat raakte het me op de een of andere manier niet echt. Of misschien kwam het wel juist door al die close-ups. Ik ben dan ook niet meer gebleven voor de Q&A met de regisseur na afloop. Die had mijn mening toch niet meer kunnen veranderen, denk ik.’

Monique Rutgers, 43, communicatiemedewerker bij een omroep

‘Ik vond het echt vreselijk; we zijn voor het eind al weggegaan. Het was een beetje vervelend gefilmd.

Ik vond dat des te teleurstellender omdat ik me best had verheugd op deze film. Ik dacht: leuk, we gaan wat te weten komen over de gitanes, maar je krijgt door deze film niet echt een indruk van die mensen. Erg jammer, het had een heel interessant verhaal kunnen zijn. Door de manier waarop het was uitgewerkt bleef het helaas te afstandelijk en teveel aan het oppervlak hangen.’

In het geval van Khavn (Khavn De La Cruz) ligt dit anders. Hij is niet alleen een filmmaker die zich schrijver noemt als hij schrijft (hij publiceerde gedichtenbundels) en die zich muzikant noemt als hij muziek maakt in zijn rockband, maar hij gaat nog een stap verder; vaak noemt hij zich ‘geen filmmaker’ in plaats van ‘een filmmaker’ en staat er op de aftiteling ‘dit is geen film van Khavn’. Het is wat speels en niet al te serieus, maar wel consequent en het geeft aan dat hij anders denkt over auteurschap en professionaliteit dan de meeste filmmakers, kunstenaars, schrijvers en muzikanten.

Je kunt niet overal goed in zijn. Als je hem hoort optreden met The Brockas, besef je dat het niet zijn ambitie is The Smashing Pumpkins te doen herleven. Het gaat om het plezier van het doen. Het zelf doen. Het punkadagium.

Het is niet goed voor te stellen hoe een fi lmmaker als Khavn met zo’n ondermijnende opvatting over het fi lmauteurschap samen met een andere fi lmmaker een fi lm kan regisseren (zoals min of meer gebeurde bij het maken van Son of God die ook op dit festival draait).

VUL IN EN WIN

Uitloop La BM du Seigneur, zo 30 18:45 PA5

Astrid Ruijs, 49, op dit moment even geen werk

IFFR8

8

Het IFFR is jarig en pakt daarom feestelijk uit! Elke dag op deze plek geven wij cadeaus weg waar iedere festivalganger zijn vingers bij af zal likken. Vandaag zijn dat drie dvd’s van de film Tony Manero, gesigneerd door regisseur Pablo Larraín.

Jeroen Allart, 40, kunstenaar

‘Uitstekende film, al krijg je wel een bak ellende over je heen gestort. Over mensen in een klotesituatie, levend in caravans, die hun kostje bijeensprokkelen met het stelen van auto’s. Een keiharde wereld, waarin je een klootzak moet zijn om te kunnen overleven. Die uitzichtloosheid wordt genadeloos in beeld gebracht, met confronterende close-ups. Complimenten aan de cameraploeg. En dan opeens is er iets van hoop: een man die een band met een hondje opbouwt en dan beseft in welke situatie hij zit en dat hij zich daaraan moet ontworstelen. Een goddelijke vonk die overspringt.’ (JB/PvdG)

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

Wat moet u doen om mee te dingen?

Stuur een originele verjaardagswens voor het festival naar dailytiger@filmfestivalrotterdam.com. Vergeet niet om in de mail uw adres en mobiele telefoonnummer te vermelden en zet ‘Tony Manero’ in de onderwerpregel..

11

Hubert bals reist dOOr afrika Zeventwintig titels, uit negentien landen, waarvan drie in de Tiger Awards Competitie.

Iwana Chronis, manager van het Hubert Bals Fonds, is tevreden. De bijdragen die het fonds heeft gedaan aan filmmakers uit ontwikkelingslanden betalen zich terug in een omvangrijk aantal films.

‘We richten onze aandacht wat meer op Afrika,’ vertelt Chronis. Dat vertaalt zich nog niet direct in concrete bijdragen aan regisseurs uit het continent (op deze editie van het festival is één film uit Egypte te zien), maar wel in bijvoorbeeld het programma Raiding Africa, waarbij Afrikaanse filmmakers onder begeleiding van een mentor een film in China maken. En in de Cinema Mondial Tour, een samenwerkingsproject met het Jan Vrijman Fonds.

‘We gaan dan met films, gemaakt met steun van een van die twee fondsen, op reis langs filmfestivals. Dit jaar zijn het er twaalf – vijf speelfilms en zeven documentaires – waarmee we lokale festivals in Afrika gaan bezoeken. Het gaat ons er niet per se om Afrikaanse films te tonen, hoewel die er ook bij zijn; we willen in Afrika juist de zichtbaarheid van films uit de hele wereld vergroten.’

Tijdens het festival laat het fonds van zich horen met een aantal paneldiscussies. ‘We praten over het fonds in internationaal verband, met Vincenzo Bugno bijvoorbeeld, van het World Cinema

Iwana Chronis

foto Nadine Maas

Fund (de Berlijnse tegenhanger van het HBF – NS) en met Moussa Sawadogo van ACP Films.’ De laatste organisatie is opgezet om de ontwikkeling en structuur van de film en filmindustrie in de 79 ACP-landen (Afrika, de Caraïben en de Pacifische eilanden) te stimuleren.

Een kritische noot is er ook. ‘In Denemarken is al eerder een project geweest. Dat had een opzet die vergelijkbaar is met die van Raiding Africa. Filmmakers uit ontwikkelingslanden zijn met de hulp van een Deense mentor films gaan maken. Een van

die mentors is hier, met een filmmaker uit Afrika.

We stellen ons ook de vraag hoe goed dat uiteindelijk werkt, twee kapiteins op één schip.’ (NS) HFB vandaag:

– paneldiscussie met Iwana Chronis (HBF), Vincenzo Bugno (WCF) en Moussa Sawadogo (ACP Films), 10:30 uur.

‘In conversation with’ – Janneke Langelaan (HBF) in gesprek met Laura Ameila Guzmán. 14:00 uur. Beide evenementen vinden plaats in de Sales & Industry Club, De Doelen.

Meet the Funders

ONdertusseN Op YOutube Zoals veel regisseurs heeft Koen Mortier naast zijn speelfilms (Ex Drummer, 22 mei) ook aardig wat werk in opdracht gemaakt, zoals videoclips en commercials. Op YouTube zijn daar diverse voorbeelden van te vinden.

De bekendste commercial die Mortier maakte – al zullen weinigen dat weten – is ongetwijfeld het filmpje voor verzekeraar RVS (bit.ly/eMFeri), waarin RVS-adviseurs met paraplu’s door de

lucht zweven, begeleid door een gevoelig liedje.

De boodschap luidt dat RVS-adviseurs altijd in de buurt zijn: ‘Voor elk moment is de financiële oplossing dichterbij dan je denkt’.

Fraai is ook de videoclip voor Adagio niet in B van pianist Guy Van Nueten, waarin acteur Sam Louwyck (bekend van Anyway the Wind Blows en Ex Drummer) langzaam in een rookwolk met allerlei rondvliegende voorwerpen (na een ontploffing?) verdwijnt: bit.ly/i5nkVg.

ey

efi

lm

.n

l

Aurora van Cristi Puiu (Roemenië, Frankrijk, Zwitserland, Duitsland 2010), Post Mortem van Pablo Larraín (Chili, Mexico, Duitsland 2010), Poetry van Lee Chang-dong (Zuid-Korea 2010).

EYE_10xadv_IFFR2011_272x193_defst.indd 1

Een beetje verder zoeken en je vindt een videoclip van Mortier voor de Nederlandse band De Staat, waarin de groep in een grote bestelbus zit die uit het water wordt getakeld en een flink eind de lucht in gaat (bit.ly/i4vasn). Die clip werd gemaakt met subsidie uit het TAX-videoclipfonds. Op de bijbehorende website (www.videoclipfonds.nl) zijn nog meer mooie en grappige clips te vinden van filmregisseurs, waaronder Ramón Gieling, Martha Colburn en Erik de Bruyn. (SM)

Wuxia: Nüxia

Oorspronkelijk concentreerden actiefilms zich wereldwijd op mannelijke personages. Zo niet de wuxia-films, die al vanaf hun ontstaan in vechtsporten geschoolde actieheldinnen kennen, zoals bijvoorbeeld de film The Swordswoman of Huang­ jiang uit 1923 illustreert.

In de wuxia-literatuur gaat deze traditie al terug tot de vroege Han, Tang en Qing-dynastiën, waarin verhaald wordt van nüxia, vrouwelijke zwaardvechters.

Jaren erna vervulden vrouwen nog steeds belangrijke rollen, zoals in Dragon Gate Inn (1965) en Golden Swallow (1968). Daarnaast ontwikkelde zich de verhaallijn van vrouwen die zich verkleedden als man, en zo onherkenbaar het kwade tegemoet traden. Dit is niet direct een symbool van emancipatie. Ook in de Chinese moderne maatschappij van de jaren ’60 hadden mannen veel last van een laag zelfbeeld. Daarom werden positieve eigenschappen als kracht en moed, die traditioneel aan mannen werden toegeschreven, door een aantal regisseurs geprojecteerd op vrouwelijke helden.

Bovendien sloot het aan bij het gebruik van Chinese melodrama’s, waarin de hoofdrollen zonder uitzondering door beroemde actrices werden bezet.

Voor iedereen die meester in de wuxia wil worden, is nu het boek Water Tiger – The Secret Book to Wuxia (€ 20,­) van Po Fung te koop bij de merchandisebalie. Voor wuxia­ performances kunt u dagelijks terecht in de Water Tiger Inn: dagelijks 14:00 – 22:00 (ma 31 gesloten), de Doelen, eerste verdieping, toegang gratis.

eye: het nieuwe

instituut voor film in Nederland stimuleert filmcultuur door avontuurlijke programmering en distributie.

24-01-11 09:47

een tegengeluid aan Bollywood

vlnr. Sanjeewa Pushpakumara, Iram Parveen Bilal en Sidhart Srinivasan

Nadine Maas

Politiek commentaar, erotiek, homoseksualiteit: strenge staatscensuur maakt het voor regisseurs in Zuid-Azië bijna onmogelijk om er films over te maken. In een filmklimaat dat door Bollywood wordt gedomineerd en waarin het ontbreekt aan gedegen scholing en financiële middelen, hebben vooral makers van onafhankelijke en experimentele films het zwaar.

Op het IFFR laten zo’n twintig jonge filmmakers uit India, Sri Lanka, Bangladesh en Pakistan hun stem horen. Zij vonden eigen manieren om hun films, ongecensureerd, te vertonen. ‘Het is moeilijk, maar niet onmogelijk.’

Het mag dan algemeen bekend zijn dat Bollywood met zo’n negenhonderd producties per jaar de grootste filmindustrie ter wereld is, internationaal is er nog altijd weinig aandacht voor de enorme productie van kortfilms en speelfilms die op het Indiase subcontinent tegenwicht aan de mainstream bieden. Hoogste tijd dus om enkele jonge makers en hun werk naar Rotterdam te halen, vond IFFR-programmeur Peter van Hoof. Zijn bezoeken aan Indiase filmscholen en ontmoetingen met regisseurs resulteerden in een brede festivalselectie. ‘We wilden de diversiteit van de Zuid-Aziatische filmcultuur laten zien, van narratieve films en documentaires, tot animaties en experimenteel werk. Juist omdat de regisseurs in eigen land vaak beperkte vertoningsmogelijkheden hebben.’

Staatscensuur is hiervan een van de grootste oorzaken. Zonder certificaat van de censuurraad, officieel de Central Board of Film Certification, is het in India onmogelijk om een film nationaal gedistribueerd te krijgen. Voor filmmaker Sidharth Srinivasan alle reden om naar alternatieven te zoeken. ‘Mijn nieuwe film Soul of Sand gaat over de sociale misstanden in New Delhi. In New York en Toronto kreeg ik goede reacties op de film, maar voor Indiase begrippen is het nogal radicaal en zit er te veel geweld in. Daar mag ik de film pas vertonen als ik er scènes uitknip. Dat vind

geen Bollywood Soul of Sand - Sidharth Srinivasan

Di 1 19:45 LV6 Virgin Goat - Murali Nair Vr 4 13:15 PA6 Karma - Prasanna Jayakody Za 5 10:15 CI 6 The Image Threads - Vipin Vijay Vr 4 22:15 PA6, Za 5 10:15 PA6 Flying Fish - Sanjeewa Pushpakumara Za 5 16:15 PA6

ik vreselijk, ik geloof absoluut niet in censuur. Film is geen product, maar een vorm van expressie. Ik ben dan ook blij dat mijn film op zoveel internationale festivals vertoond wordt. Als je geen grote sterren, enorm pr-budget of producent hebt, is dat je enige publiciteit. In India kan ik dat hopelijk aanvoeren als argument om mijn film toch ongecensureerd te laten zien.’ Mocht het ook dan niet lukken, dan heeft Srinivasan al andere opties achter de hand. ‘Ik vertoon mijn film dan gewoon bij het Goethe-Institut of de Alliance Française in New Delhi, in aanwezigheid van de pers. Of ik zet mijn film op een buitenlandse server, zodat iedereen ‘m kan downloaden.’ De Indiase regisseur Natasha Mendonca riep zelfs een eigen filmfestival in het leven om vertoningsmogelijkheden te creeëren. Een festival dat gericht is op homo-, bi- en transseksualiteit, welteverstaan. ‘We vertoonden films die sexueel behoorlijk expliciet zijn.

De overheid wilde ons tegenhouden, maar kon er niks tegen doen omdat het geen reguliere voorstellingen in een bioscoop betrof. Het Indiase censuursysteem heeft regels waar je best omheen kunt, ook al betekent het dat je film niet overal te zien is. Mijn films bevatten bijvoorbeeld vaak erotische beelden. Die zullen dus niet in India vertoond worden, maar wel op internationale festivals. Het is moeilijk om films te maken in India, maar niet onmogelijk.’

Prioriteiten

Met het verhaal van de Iranese regisseur Jafar Panahi als schrijnend voorbeeld, lijkt het ongecensureerd vertonen van films een riskante onderneming in grote delen van Azië. Maatschappijkritiek leveren kan in veel landen niet alleen een vertoningsverbod, maar zelfs gevangenisstraf opleveren. Het is daarom op z’n minst bijzonder te noemen dat een jonge generatie filmmakers zich actief inzet om eigen verhalen ongecensureerd te kunnen vertonen. Een van hen is de Sri Lankese regisseur Sanjeewa Pushpakumara.

In zijn gedurfde film Flying Fish laat hij zien welke

lamenick Documentaire over het monotone werk in een grote wasserette in Mobile, AL. na 12 minuten het 2e shot dat ook al weer 8 minuten staat. #iffr

effecten een hevige burgeroorlog in zijn land had op het dagelijks bestaan. ‘Ik heb met eigen ogen gezien hoe mensen onderdrukt werden en dat frustreerde me enorm. Het maken van deze film was voor mij een vorm van verwerking.’ Voor Pushpakumara was dit zelfs zo belangrijk dat hij mogelijke gevolgen van de politieke gevoeligheid van zijn film voor lief nam.

‘In India is de film nog niet vertoond, dus ik weet nog niet hoe de censoren erop gaan reageren,’ legt hij voorzichtig uit. ‘Hoe dan ook: ik ben blij dat ik mijn verhaal oprecht heb verteld. Sommige Indiase regisseurs censureren zichzelf bij voorbaat al, omdat hun film anders toch niet vertoond gaat worden. Dat vind ik vreselijk. Filmmaker zijn betekent je eigen ervaringen verwerken en je ziel openstellen.’

Naast censuur noemt Pushpakumara het gebrek aan gedegen filmopleidingen als oorzaak van de geringe productie en distributie van films uit zijn land. ‘Sri Lanka heeft één filmopleiding en die bestaat pas sinds 2006. Er zijn dus ook niet veel geschoolde filmmakers.’ Ook in Pakistan is de situatie gebrekkig. ‘Er zijn wel media-opleidingen, maar die zijn vooral gericht op televisiejournalistiek,’ legt de Pakistaanse regisseur Iram Parveen Bilal uit. Zij loste het probleem op door een opleiding tot filmmaker te gaan volgen in Californië, waar ze vier jaar na haar afstuderen nog steeds woont. ‘Daar kon ik films maken over dans, een onderwerp dat in Pakistan taboe is. Bovendien heb ik vanuit Los Angeles een betere toegang tot het internationale filmcircuit.’ Gezien de beperkte vertoningsmogelijkheden in eigen land en het gebrek aan nationale filmfondsen zijn internationale contacten voor veel Zuid-Aziatische onafhankelijke filmmakers een voorwaarde om hun films te kunnen maken. Toch vindt Bilal overheidssteun allerminst vanzelfsprekend. ‘In landen waar het ontbreekt aan huisvesting, eten en drinken, is film geen noodzaak. Een beroep gaan uitoefenen dat niet direct bijdraagt aan het oplossen van deze problemen,

JelleStiphout Een film over een schilderij. Het is vaker gedaan, maar nooit als The Mill and The Cross. #IFFR

filmfestivalrotterdam.com

Pamela32 Gisteren #Thecrab gezien #IFFR Awesome! Kreeg een dikke 5 van me :) #Headshots was weer een totaal andere beleving, een 4.

wordt niet aangemoedigd. Dat snap ik best. Een paar jaar geleden is Pakistan een hele generatie verloren tijdens een aardbeving en we hebben net vreselijke overstromingen meegemaakt. Filmmakers kunnen problemen aan de kaak stellen, maar een arts biedt directe hulp. Alles draait om prioriteiten.’ Door eigen investeerders te zoeken, cast en crew gratis te laten meewerken en buitenlandse fondsen als het Hubert Bals Fonds aan te spreken, vinden veel Zuid-Aziatische filmmakers uiteindelijk een oplossing voor hun financiële problemen.

Verandering

Een laatste probleem voor onafhankelijke filmmakers is de geringe markt voor hun werk in eigen land. Omdat Bollywood niet alleen in India, maar ook in omliggende landen de meest populaire films voortbrengt, vinden experimentele en korte films daar nauwelijks aftrek. ‘Het grote publiek is gewend geraakt aan een vaste verhaalstructuur met een begin, midden en eind,’ legt Natasha Mendonca uit. Volgens Sidharth Srinivasan geldt dat vooral in het buitenland. ‘Indiërs die in de Verenigde Staten wonen verwachten typische Bollywoodfilms, terwijl de jonge generatie in India allang toe is aan iets nieuws.’ Dat biedt mogelijkheden. Al kan het volgens Iram Parveen Bilal nog wel even duren voordat experimentele en onafhankelijke films algemeen geaccepteerd worden. ‘Om onze situatie te verbeteren moeten we niet naar de overheid wijzen, maar naar de maatschappij.

Decennialang hebben mensen een voorkeur voor Bollywood ontwikkeld, omdat ze simpelweg niets anders te zien kregen. Nu is het aan ons om te laten zien dat we iets anders bieden: films die weliswaar vermaken, maar ook een boodschap bevatten. Als we de vraag stimuleren, groeit het aanbod vanzelf.

Alleen zo kunnen we serieus genomen worden.’

Kim van der Meulen TheRoel In LV voor Yip Man. (btw, het nieuwe LantarenVenster is echt mooi geworden!) #IFFR

13

smaaKmaKers

Alexis Dos Santos en Ho Yuhang toosten met hun co-producenten van Cinema Reloaded

De eerste winnaar van het festival: Niek Pulles in de Fashion Film Competition

CineMart in vol bedrijf

CineMart professionals openen het bal in de Thalia Lounge

Rotterdam Lab in De Unie: Jamie King

filmfestivalrotterdam.com

15

Vlie tlaan

Vlie tlaan

straat

Am m a n p le in

s ing e

Frits Ruysstr.

Warande

Frits Ruysstr.

eg

straat

Frans

Frans

Gou d s e

Boezemwe g Boezemwe g

De

Jo nker

Jo nker

eg

n eplei

r

u urg nb p e n b pe

. lftsestr

Vredenoordkade

u urg .de R enb Adm

mp Pog

tr. chies

Goudse Rijweg

Goudse Rijweg

R .de g Adm erwe yt

B

r

Goudse Rijweg

Goudse Rijweg

eg

rw uyte

Vredenoordkade

eg

Hee

S

AAL

r eg Hoekee lw

e lw B ok

elweg Vond

i

f-

elweg Vond

e r ov

en tr. P rov rs s n ie

ho

s tr.

tr. ilin Te ers s

de ka hie Sc

el rsing Spoo singel r Spoo

P

singel

ver in h il Teof-

s tr.

g we

g we

ns-

r ge

r ge

de ka hie Sc

el rsing Spoo singel r Spoo

te n

te n

tio

tio

ver

festival iNfo Sta

Sta

Vij

Vij

Gerdesiaweg

.

en

hav n j i R en

Slaa k

RIJNHAVEN

s tr

ul

Pa

aa

islaan Ook gedurende het festival kunt u tickets kopen Tolhu

a str an iala rtor iolie V Pre

ies

Maas str. haven

ONLINE

estr

le dijk MAASHAVEN e Hil B red Veer- la an Nz. e la a n B rie ls haven ijk Maas d le Hil TICKETVERKOOP Brede

n dr S in t-A

hav

s Maa

ui d

RIJNHAVEN

Nz.

Maashaven

’s-Gravend ijkw al

Slaa k

haven

Maas

pZ

an iala tor Pre

estr

umle dijk e Hil alaa B red n

nw

Veeruc-hli laa n Re H o de t t a dijk k O le il ni a H lm Brede he isil laan TolhWu d

sth

eg

Alle IFFR-locaties zijn goed met het openbaar vervoer bereikbaar. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van elkaar, met het nieuwe LantarenVenster als uitzondering. Dat filmtheater verhuisde onlangs naar de Kop van Zuid, at aan de rsWilhelminapier.

Snel en goed bereikbaar tra e g u r met metro en tram en op een (OV)-fiets ook in een

K ul Pa minuutje of tien. Vanaf Rotterdam CS is het metrolijn D of tramlijn 20, 23 en 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein. De speciale NS Fietsenstalling op tselaan Pu het Schouwburgplein is gratis voor onze bezoekers.

Pu tse bo cht

Am

no

Po

aashaven HillelMaa O.z. n Hillelaan

eri

Laa

WILHELMINA PLEIN

O.z.

ad kak

Hillelaan Hillelaan

ha

Rijn

e

an oll

ven

Mij nsh ere nla an Dord tsela an

Jongkindstraat

Bo om pje s

oo fd veh

Ro ch us sen Wyte m aw str eg aat

Leu

str.

Jongkindstraat

Bo om pje s

fd

W

rk pa se Ro

to

ilh

ui d

an

en

Ro

rk

Re

tr.

pZ

ala

aat

str

n tge

pa se at Ro ra t ms t oo aa str je b se Ro

li uch

Ot

elm

no

an Or

uusHsbo brruu ade kg ina g

g

e nw

Am

um

at tra ms t oo aa str se Ro

d llan

sth

R

je b

sm

Laa

PLEIN

n oe

De Hef

s

jes

elt

Sti

t

raa

nst

tge

an Or

e

ad

kk dri

Po

eg

e

e ad

de

aka

De Hef

.

str

s ltje

Sti

n He ns WILHELMINA Pri k eri

e

k

as

Ma

el

ad

kk

dri

ns

uussb brruu gg

nn

gin nin ug Ko nebr

sm

Era

rtu

e

Pri

Maas str. haven

Maastunnel

oo

w uignBnirng ug Ko nebr

Ro ch us sen Wyte m aw str eg aat

g br u ms ille W

ug br

sp

n He

g we ug Br

ms

Maastunnel

e rf f lenw wer tmo olen Oos

g bru ms ille W

ug br

’s-Gravend ijkw al

tm Oos

ms

chts

il le .W

ndre

ms

M

Kaappark

Kate

rl Ve

chts

il le .W

ven sha Gla

ven

Ma

ndre

t traa Kips

rl Ve

o o rn

arkk

n ave lash n G hoor Post str.

as

Kate

t traa Kips

s tr.

Schiedamsedijk

kha

Par

ade

thtr. aven Leu Posveh s

Schiedamsedijk

n have Park

e

eg iersw Marin

en wa g

Leuvehaven

en rhav Vee ve n rh a Ve e

an terla Wes

ven kha

ade

ille

s aa

Willems plein

as

ste

W

d ka

Era

Ma

rk ste

W

ot slo t er Bo

s te We

s tr.

Schiedamse Vest

er est

eg iersw Marin

er eve

en wa g

aat rstr

n

have

Wijn

Willems plein

aat rstr

e kad

Dokhavenpark

MyIFFR

s te We

es Westplein tela n d W Va s en rhav Vee ve n rh a Ve e

an terla Wes

Par

laan Parakde an k kla k r a P Par

P

tela n d Va s

LEUVEHAVEN

W We Westplein

Park

Park

eg

eg tsw ach

ijk

Euromast

LEUVEHAVEN

te

ed stze

n have Park

CENTRALE KASSA

Schiedamse Vest

htsw

ac ndr

ndr dijk

weg

eg bsw t. Jo SDroogleever

aan

an

Ee l inge ters Wes

str. ith de W

laan Park an la Park

Euromast

BEURS

plein

e

stze

We

We

ith de W

Ee l inge ters Wes

Museumpark

ergel in Cooevlse

Lijnb

el

a Lijnb

r. nst

e Witt

aan Lijnb

ing tr.

Cools ans orm Do

Ka rel

an ijnabta stLra

a orm Mauritsweg el Do Ka r

n nbriaats LMijau

We s te rs i ng e l

t straa

k stblaa

We

EENDRACHTSPLEIN

M

ot slo ter Bo

a gs Ha

aan Lijnb

plein Kruis isplein

Mauritsweg

Maurits

m es se uW

e Witt

Museumpark

m a rk weasgne u m p u

laan

PLEIN

k p a rtkblaa

m Droogleever weagn Fortuynplein

Fortuynplein

De Centrale Kassa bevindt zich in de Doelen eg te Rotterdam. Bij de kassa kunt u ook naast bsw t. Jo S tickets ook kaarten kopen voor diverse speciale evenementen.

• Openingstijden Centrale Kassa: van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling.

• Ook aan de kassa’s van de deelnemende filmtheaters kunt u filmtickets voor het desbetreffende theater kopen. De kassa’s bij LantarenVenster, Pathé en Cinerama hebben dezelfde openingstijden als de Centrale Kassa.

• Een ticket is online gekocht €0,50 goedkoper dan aan de kassa. U betaalt online dus €9,50 of €7 (kortingstarief) voor een ticket.

• U koopt een Tijgerpas, Tiger Friends-pas of XL-pas bij de Centrale Kassa, daarna kunt u hem ophalen bij een speciaal daarvoor bestemde balie in de Doelen.

Mu

ngh mer Zim

DIJKZIGT

g

mer Zim

e Jo

DIJKZIGT

wal ndijk rave ’s-G

G.J. d

straat

N

Gouverne

straat

s er

We s te rs i ng e l

Gouverne

Ma th e nes

laan

e Bin

eg

nenw

e Bin

Oud

e nenw

ieuw

B

wal ndijk rave ’s-G weg ngh

Tiger Friends (zie voor meer info over de voordelen van deze vriendenclub de festivalsite) en Tijgerpas-houders krijgen €2,50 korting op elk ticket. De Tijgerpas kost €15 en maakt elk ticket €2,50 goedkoper. Houders van een CJP-Binnenweg pas, OV-studentenkaart, Rotterdam-pas of Studenten Uitpas en 65-plussers betalen voor de Tijgerpas slechts €10. De Tijgerpas is te koop bij de Centrale Kassa. Ook een CJP-pas geeft €2,50 korting op alle voorstellingen die voor G.J. de 17:00 uur beginnen. Rotterdampas-houders Jo genieten op ma, di & wo ditzelfde voordeel.

eg innenw

s er

a gs Ha

Keru Delftosrt Po

plein Kruis plein Kruis

we rla a n He neg ou

we rla a n He neg ou

KORTING

Ma th e nes

Leu veh oo

TR

CEN

singel

str.

ns-

e Delfts Poort

Warande s l m Am m a n p le in Gerdesiaweg P om Delftstr.

Po Hofplein Schie Goudsesin gel . g r t G r t ou d s e CENTRAAL u Conr ad n DelftsesWeena Oostplein s ingeeen enb AL eplei sSTATION M l

normaal korting P om p TRA Delft enatunnel STADHUIS Hofplein e e t OOSTPLEIN CEN G oudsesinge d W Weena en l Los ticket €10* / €9,50 €7,50* / €7 lein is k a Me t Oos t Kru n Stadhuisp CENTRAAL ena n e Conr ad ze e d e Oos aa g W b tple STATION e in ijk K. Lijn Tijgerpas €15 €10 Me l mw t tr. e n s u B e n g e s n o o l M o a ere STADHUIS H natu W e Schouwburg n e e t t OOSTPLEIN gat a n a d W a n r t Weena t v s XL-pas €11 a e k s g. mar lein is k plein n Ne Me Bur Oos t Grote Kru n StadhuispAert va k ade iet ze e d Kru is * Deze prijzen gelden voor verkoop aan de gvlg baa Wijkpark We s tijk K. Lijn rinwevlie t BLAAK am . t H g tr Oude Westen n s d u B n e g i r e s o o r O l M o va a a e ud kassa. Online is een ticket €0,50 goedkoper, H r h le t H lt e e a e a u W Schouwburg nga ve o tra an nbarnev traat n s v b n d a s n t a BEURS kt plein Olde Ness d e l la g. v Ma emar dus €9,50/€7. Bij de online ticketverkoop wordt 1 e M id e van Bur t GrBolat ak is k ad Aert vlie Churchillt-Kru Wijkpark s g e n W €0,70 transactiekosten per ticket in rekening geri et BLAAK BEURS eg Ha ing vli Oude Westen enw plein rd W n O Binn have ille Ha r ha ude leva bracht, met een maximum van €4,90.

Wijn at elt Oude ak v a la v e r n t m e tb a rn s s v enba eg b ou n e d s n s W a BEURS a l k l s w a ld a la O nen po M de in or 1 e M id Westb we B tu B la ak Nieu nn EENDRACHTSChurchillel str.

PRIJZEN

Hi t H l ralae - illevli vli et et

t ers rug

K

Willem Burger Hal

an

Mijns-

Pu tse bo cht

h er en la an

Mij nsh Strevelsweg eren laa n Dord tsela an

s tr.

Lepelaarsingel

Mijns-

g

Dor ps w e

Strevelsweg

s tr.

Goe ree se

Lepelaarsingel

Dorpsweg

eg

Goo iland singe l Salla ndw eg

Dor ps w e

g

M Dorpsweg aa ne stu lpl nein

s

oe n

Goe ree se

s

oe n

Bo erg

Bo erg oe nse vlie t

Verb oom stra at

Bo erg

Goo iland singe l S her allandw en la eg

M ne aastu lpl nein

O.z .

a ven

Wa a lh

Boergoensevlie t

g

Bo erg oe nse vlie t

Valkeniersweide

lin de San

atw tra ses rdt Do

Boergoensevlie t

aat str

eg

Verb oom stra at

rlie Vio

O.z .

t

atw tra ses rdt Do

Ahoy’

filmfestivalrotterdam.com

g

aa

a ven

lin de San

s tr

Wa a lh

at

ies

ROUTES

n dr S in t-A

ZUIDPLEIN

eg riw sso nte Mo

16

l

Ma

eg riw sso nte Dordtselaan Mo

Waa

en

av ash

Dordtselaan

TIGER FRIENDS

.

t

MyIFFR is een handige tool die u in de rechterl Do kla Dok g an we Wo bovenhoek van de festival-homepage vindt. Brielselaanvia filmfestivalrotterdam.com, tot maximaal t ille ch lph H o t Kaappark e sb ch ng tdij Daarmee Riemaakt u in een aerthandomdraai een een uur ert voor aanvang van de voorstelling! bo La sk ha tse olp Pu n W . aa r persoonlijk profiel aan. Dat kunt Betalen kan met iDEAL en creditcard. Ook dit Putsel es t u gebruiRe bo sed Frans g ch Dokhavenast Bekk films aan uw ken om bijvoorbeeld verlangjaar geldt een maximum aan de MAASHAVEN online-transt we erstra park raa l i le at Hi H t lle ille eH Plein g lijstje toe te voegen, uw wensenlijstje naar actiekosten.

Die bedragen €0,70 per ticket, n w eg vli aan La rie ls e l B vli et vrienden te sturen of om een reactie achter te met een maximum van €4,90 per bestelling. et Strevelsweg & DRINKEN ETEN laten. Voor iedereen die van plan is om online Na elke voltooide transactie ontvangt u binnen Zuid - ple in n la a Wilt u meer dan alleen uw filmhonger stiltickets te kopen is een ‘MyIFFR’-account zelfs een uur een bevestigingsmail. Mocht u die niet Do k t a o a Mark Gruttostraa tr kla D g v . B lo t erstr Utenhage- s an m m eKomt . dan uw mapje ‘ongewenste we an len?

In de Willem Burger Hal van de verplicht. u op herhalingsbezoek en ontvangen, check aat la sW t r e teoy n t ls ille h s g c r lphweg H Brie e o t t sw bo ge ae Ar R iet weet u uw wachtwoord niet meer? Ook dat is ch Doelen kunt u vanaf 09:00 uur terecht voor mail’. Bij problemen kunt u mailen of bellen (zie ier n Mo rts o n a rts w en dijk e b L a lk e - eg ds tse Va (met gebak) en dit jaar ook voor een lph koffie via de site weer op te vragen.

Pu Winogede tekst bij Contact & Info). l at Fuut str. Wiele es es tr. a C ss R ni r a ar C rniss waalstr. ese bo ts t ontbijtje (€8,50 pp). In de loop van de dag esing Frans g da th a r ch el Bekk t we erstra L igstra ekomen er lekkere en snelle gerechten bij. Het l l n i a a at J t eH Plein ng a rkweg w eg romm restaurant is open van 09:00 tot 23:00 uur.

La e rp Va a e Zan d i u n dweg Z weg Op de eerste verdieping van de Doelen staat swegeen zeer bijzonder eettentje: de ’ Zu dit Strevel jaar id- p lein Vaanweide Water nbTiger Inn. Noodle-soep, dim aan Mark Gruttostraa traat ke t erstr Utenhage- s Vin sake worden er doorlopend geSpeciaal voor filmveelvra-v . B lom m es Voor wie geen zin en/of tijd heeft om het hele programma van A tot Z door te spitten maken we het sum en t . a ra tey n Sportpark g rst we g ten, cinefielen en iederleven gemakkelijk. Met speciale dagelijkse ‘IFFR-routes’ biedt het festival een fijne voorselectie, in "De Vaan" combineerd s we met live performances van oto Zuiderpark Ar ier M ZUIDPLEIN en artiesten. Geopend van 14:00 k weends l een die kunst en cultuur drie verschillende smaken. De Bright Future/Spectrum-route wordt bevolkt door jonge geesten en Taiwanese g Va Valkeniersweide een warm hart toedraagt beproefd talent, de Signals-route is er voor iedereen die van de geëffende paden durft af te wijken, a t tot 22:00 uur. Op de eerste verdieping is ingel Fuut str. Wiele es a C ss ni r a ar C r t waalstr. nisse rts singe heeft het IFFR een eien op de Programmer’s Choice-route laat een IFFR-programmeur een persoonlijke selectie zien. Een bovendien de speciale Jameson-bar, met th a l L ig n gen vriendenclub. Tiger route-ticket geeft toegang tot twee films, kost €17,50 en is alleen online verkrijgbaar. dagelijks om 22:00 uur een cocktail-uurtje.

Ja W a rkweg rommaal p Friends worden extra Laat u woensdag verrassen door de Signals-route Letter to Elia (PA1 19:00), Golden Swallow (PA2 In de Rotterdamse Schouwburg opent het r e V e Zan aan id Zu weg verwend, met kortingen dweg 21:30) of de Bright Future/Spectrum-route La fille de Montreal (CI4 15:00), Un poison violent (LUX Film Café dagelijks om 11:00 uur zijn deuen voorrang bij de kaart17:00). ren. Het café is tot diep in de nacht dé ontAhoy’’ verkoop. Want voor wat hoort wat! Al met moetingsplek n voor publiek, filmmakers Vaanweide baa een bijdrage van €50 per jaar maakt u het en gasten. Tot 23:00 uur is de entree voor ken La fille de Montreal Vin mede mogelijk om mooie, vernieuwende iedereen gratis, daarna uitsluitend toeSportpark "De Vaan" en bijzondere, internationale films naar gang op vertoon van een filmticket of korZuiderpark Rotterdam te blijven halen en performantingspas. De kaart van het café-restaurant ces en debatten te blijven organiseren. Tiger van LantarenVenster biedt een keur aan Friends worden door het festival extra in de gerechten, grotendeels vegetarisch: tosti’s, watten gelegd, bijvoorbeeld met: salades, pizza’s, pasta’s en (vooruit) ham• een speciale pas, die €2,50 korting biedt burgers. op elk festivalticket • 10 % korting op alle festivalartikelen uit onze festivalshops op locatie en het hele CONTACT & INFO jaar door uit de webshop Zie filmfestivalrotterdam.com. Antwoord • aanbiedingen en uitnodigingen voor niet gevonden? Probeer dan de informatiespeciale IFFR-evenementen buiten de balie in de Doelen, stuur een mailtje naar festivalperiode (gratis of met korting) publieksservice@filmfestivalrotterdam.com Een meerjaren-vriendschap is nog aanof bel met het speciale servicenummer trekkelijker en levert nog meer voordelen op. Voor meer informatie en aanmelding 010 8909000 surft u naar filmfestivalrotterdam.com/ (dagelijks 09:00-21:00 uur). tigerfriends aan

events IFFR PARTY/LIVE

In LantarenVenster staat vanavond underground band The Ex op het programma met frontman Zea en soundpoet en performer AnneJames Chaton. Punk, rock, poëzie, jazz, afrobeat, noise, folk en impro smeden samen tot een broeierig, spannend geheel. Na afloop draaien het dj-duo F.J. Ossang (IFFR Signals-programma 2011) en drummer Nasti een mix van rock ‘n’ roll, garage en industrial music. Toegang €5, 21:00-02:00.

Voetjes van de (dans)vloer, dat kan elke dag vanaf 23:00 in de Rotterdamse Schouwburg. Wisselende dj’s laten dan de Kleine Zaal swingen. Ook in de foyer staat elke dag een dj te draaien gecombineerd met visuals van Studio Rewind. Gratis toegang op vertoon van een IFFR filmticket.Vanavond treden Seutek, Emma & Jos le Bont en dj Okkie op.

gESPREkSSToF Film is niet alleen iets om naar te kijken, maar ook beslist iets om over te praten. De veertigste festivaleditie biedt opnieuw volop stof tot discussie. Uiteraard zijn er weer honderden Q&A-zaalgesprekken, altijd na afloop van de voorstelling.

De Big Talk gaat daarentegen aan de voorstelling vooráf. Daarbij vraagt een gerenommeerde interviewer een prominente filmmaker in het Oude Luxor Theater het hemd van het lijf.

Vanavond gaat publicist en ‘praktisch idealist’ Natasja van de Berg in gesprek met Koen Mortier, regisseur van het explosieve drama 22 mei. De Big Talk start om 19:30 uur en is gratis toegankelijk voor iedereen met een ticket voor de bijbehorende filmvoorstelling.

Gastheer Ernest van der Kwast ontvangt vanavond in de VPRO Late Night... met Ernest uit de voormalige Sovjet Unie Jelle Brandt Corstius en Ali Khamraev over het fenomeen Red Western en the Seventh Bullet in het bijzonder, uit Zuid-Korea Lee Chang-Dong over Poetry en uit Buenos Aires, Argentinie onze eigen Nederlandse Bernie IJdies en zijn film Hoy como ayer. Van 22:00 tot 22:45 uur in de Kleine Zaal van de Rotterdamse Schouwburg, gratis toegang.

The Ex

noT kIddIng Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst in deze filmische kinderopvang. De entree is gratis op vertoon van de XLpas of een filmticket. Er is kinderopvang (vier - twaalf jaar) op een zeer centraal gelegen locatie: naast het Hilton Hotel aan de Kruiskade. Kinderen en ouders stappen een omgeving binnen waar diverse cinemagerelateerde activiteiten plaatsvinden: van castingsessies tot animatieworkshops, van verkleedpartijen tot slapstickhappenings. Vandaag staan de volgende onderdelen op het programma:

In de foyer van LantarenVenster kunt u na de film gratis naar de Critics’ Talk: een-op-een gesprekken tussen (inter)nationale filmcritici en makers. Floortje Smit (filmcritica voor de Volkskrant en presentatrice van het radioprogramma De Avonden) interviewt vanmiddag Olivier Masset-Depasse naar aanleiding van de vertoning van zijn film Illégal. De film begint om 14:30 uur, de Critics’ Talk om 16:00 uur.

XL-PAS

Nieuw dit jaar is de XL-pas. Deze geeft gratis toegang tot alle veertig locaties die in het kader van het jubileumprogramma activiteiten organiseren. De XL-pas is ook een OVfiets jaarabonnement mét twee dagen gratis gebruik van een OV-fiets. Extra bonus is de fikse reductie op de bij de infobalie verkrijgbare Rotterdam Welcome Card, waarmee u o.a. gratis toegang heeft tot het openbaar vervoer. De XL-pas kost €11.

Animated Gifs

Een workshop in Kitchen Secrets van Roderick Bösensell over Animated Gifs de allerminimaalste animatiefilmpjes, die u in in mails en op sites tegenkomt. Het aanbod is eindeloos groot, maar ook zo weer verdwenen. Hoog tijd voor een kleine cultuurgeschiedenis!

In TV Dinners schuift u aan voor €8 (met toetje) in een gezellige, uitvergrote huiskamer met ook voedsel voor de ogen. Dit keer is dat Mastering Bambi. Disney creëerde met Bambi één van de eerste virtuele werelden. Deze romantische wildernis werd door Broersen en Lukács gereconstrueerd terwijl Pierre Bismuth in zijn babylonische versie van de Disney-klassieker Jungle Book elk personage een eigen taal laat spreken.

18:30-20:00 uur, u kunt online uw plek reserveren.

Parental Guidance gaat over Afrika. Er worden veel treurige films over Afrika gemaakt. De Afrikaanse filmmakers zelf maken echter vrolijke, kleurige en geestige films over hun Afrika. En als Afrikaanse filmmakers naar China gaan wordt het echt grappig. 20:00-21:30 uur.

De volgende Parental Guidance om 22:00 uur is een documentaire van Sasha Waters Freyer: Chekhov for Children. Midlife-melancholie gespeeld door 10-jarigen? Met behulp van een schat aan videodocumentaires van studenten en super8-films uit die tijd, vertelt deze documentaire het verhaal van een ambitieuze opvoering op Broadway in 1979 van Oom Wanja door basisschoolleerlingen uit New York.

Het Tiger Film Mecenaat ondersteunt de onafhankelijke en vernieuwende film en filmgerelateerde projecten uit de hele wereld en de presentatie daarvan op het IFFR. Het financiële beheer ligt bij het Prins Bernhard Cultuurfonds, de keuze van projecten bij het festival. Een samenwerking die uniek is in zijn soort.

Het festival doet een beroep op al haar fans om het fonds en daarmee het festival te ondersteunen.

Voor 300 euro per jaar, vastgelegd voor 5 jaar ben je al mecenas. Via de belasting krijg je daarvan ongeveer 50% terug. De eerste mecenassen hebben zich reeds aangemeld.

Hans van der Vlist, oud SG ministerie van VROM en Mecenas: ‘Als je film belangrijk vindt moet je er zelf ook een stukje verantwoordelijkheid voor willen nemen. Alleen commentaar op de overheidsbezuinigingen is te makkelij k.’

4 oP EEn RIj Het IFFR is veertig jaar jong. Een veertigjarig jubileum is een goede reden om extra groot uit te pakken en er een feest voor de hele stad van te maken. Het festival manifesteert zich deze keer dan ook extra large in de Rotterdamse thuishaven.

De toevoeging XL staat behalve voor het Romeinse getal veertig voor ‘extra locaties’. In elke dagkrant lichten we er vier uit; het complete overzicht vindt u in het handzame XL-boekje dat gratis op de belangrijke festivallocaties verkrijgbaar is.

jAn ŠVAnkmAjER SuRVIVIng FILm De recente collages van de Tsjechische maestro Jan ˇSvankmajer bestaan uit talloze foto’s die de regisseur voor zijn nieuwste film Surviving Life ensceneerde. De taferelen zijn gemaakt van uitgeknipte foto’s die de regisseur door middel van leg-animatie tot leven bracht. De foto’s van de filmpersonages krijgen een nieuw leven en een autonome betekenis. Het resultaat oogt als een psychoanalytische parodie op de bewegingsstudies van Eadweard Muybridge.

Di t/m do 15:00-19:00, vr 13:00-17:00, Tsjechisch Centrum Rotterdam, Westersingel 9

VALEnTIn STEFAnoFF - ThE WoRLd IS Too much WITh uS II The World is Too Much With Us II is een videoloop van de BulgaarsFranse kunstenaar Valentin Stefanoff. Tijdens zijn reizen filmde Valentin panorama’s van landschappen en steden. De beeldlagen schuiven op een animatieachtige manier langs elkaar in tegengestelde, horizontale richtingen. Samen met het verticaal verschuivende openingsbeeld van een eindeloze woontoren lijkt de film iets te willen zeggen over de confrontatie van mens en natuur.

Dit beeld wordt nog versterkt door een auditieve laag die is opgebouwd uit veldopnamen en een artificiële klank als een soort hartslag, waardoor het kijken ernaar een dromerige meditatieve ervaring wordt.

Dagelijks 12:00-17:00, Sub Urban Video Lounge, Botersloot 44-A

juLIAnA BoRInSkI - LIquId cRYSTAL dISPLAYS Juliana Borinski verkent de grenzen van video, experimentele cinema, fotografie en performance. Tegenover de hedendaagse technologische complexiteit en esthetiek stelt ze simpele zintuiglijke ervaringen en directe observaties. Voor haar LCD-projecties gebruikt Borinski met vloeibare kristallen bewerkte glasplaatjes in een diacarrousel. LCD toont letterlijk het fenomeen van kristallisatie. Dit principe is ook de chemische basis voor het fixeren van een beeld in de fotografie, in de film en zelfs in televisie en computermonitoren die op basis van vloeibare kristallen werken. Zonder hoogtechnologische poespas roept Borinski de verwondering op van de aloude magie van optische apparaten.

Di t/m zo 10:00-17:00, Huis Sonneveld/Nederlands Architectuurinstituut, Jongkindstraat 12

guILLAumE PARIS - PERmAnEnT ETERnITY De videowerken van Guillaume Paris ambiëren de eeuwigheid.

De simpele beelden worden sculpturen, gevangen in monitoren, die nooit meer ophouden. Ze staan in dialoog met beroemde culturele producties, meestal cartoons, die een bepaald moment isoleren uit een verhaal dat iedereen doorgaans wel herkent. Paris gebruikt korte scènes hieruit en laat die cyclisch doorgaan, zonder begin of einde.

Het sprookje hapert en biedt zo hoop noch verlossing. De dode, houten Pinocchio komt niet meer tot leven, maar blijft eeuwig dobberen als een stuk drijfhout. Het universum om hem heen volgt echter wel het ritme van de kosmos. Met na het donker ook telkens een explosieve nachtprojectie op de raamvitrine!

Ma t/m vr 10:00-17:00, za & zo vanaf 12:00, Centrum Beeldende Kunst, Nieuwe Binnenweg 75

Word ook mecenas van het IFFR. Meld je aan bij de infobalie in de Doelen en vul de volmacht in.

filmfestivalrotterdam.com

17

/HGIS

/HGIS

M U N D U S

Taiwan rocks!

18

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM