Daily Tiger #2 by International Film Festival Rotterdam

foto: Ruud Jonkers

RIO IN ROTTERDAM Felipe Bragança was van jongs af aan geboeid door de ‘bate-bolas’: gemaskerde clowns die rond carnaval de buitenwijken van Rio de Janeiro overnemen. De chaos, creativiteit en magie werkten als een magneet op de verbeelding van de Braziliaanse ﬁlmmaker. Zijn tv-pilot Claun, geselecteerd voor Signals: Changing Channels, beleeft vanavond in Rotterdam zijn wereldpremière. Op het witte doek.

In 2011 was Bragança met zijn film Neverquiet (Film of Wonders) te gast in Rotterdam. Hij kent het festival en haar publiek zodoende, en wist dat zijn nieuwste ‘transmediaproject’ Claun perfect bij IFFR op z’n plaats was. In het bijzonder binnen Changing Channels, waarin de opkomst van kwalitatieve en succesvolle kunstzinnige televisieseries centraal staat: Claun is namelijk voor het kleine scherm gemaakt. Tegelijkertijd denkt Bragança dat Claun ook heel goed op het Rotterdamse grote scherm past. “Door z’n experimentele beeldtaal en referenties aan allerlei stromingen zoals Tsjechische sixties-cinema, Oost-Europese films en animatie spreekt Claun ook cinefielen en filmcritici aan.” In Claun belandt een meisje in de wondere wereld van de

‘bate-bolas’, de clownsgroepen uit de buitenwijken van Rio. Bontgekleurder en niet zo melig als hun westerse evenknie. Ze vormen een populaire traditie in verschillende volksbuurten van de metropool. Zo’n vierhonderd verschillende groepen zijn het hele jaar uiterst serieus bezig met het vervaardigen van de kostuums. Allemaal voor vier dagen carnaval, dat als een urban family-feest wordt gevierd. Het zijn mysterieuze groepen die door de overheid met argusogen bekeken worden, maar oproerkraaiers – zoals de vooroordelen willen – zijn de groepen niet: ze zijn juist op zoek naar gemeenschapsgevoel. Het is een ongecontroleerde, maar positieve straatcultuur waarin jongeren uit buurten die vaak structuur missen, raad kunnen vragen aan ouderen. Zij kunnen de jeugd op het rechte pad houden. Dat is ook precies de reden waarom Bragança het belangrijk vindt dat juist de jeugd uit Rio de Janeiro zijn pilot kan zien. “Ik wist al in een vroeg stadium dat ik deze sages via internet, een klein scherm dus, wilde vertellen. De jongeren daar hebben meestal geen toegang tot kabeltelevisie en zijn gewend om ﬁlms en tv-series op hun computer te bekijken.” Bragança wil een heel ‘universum’ creëren rondom de clowns, met extra webisodes, een speciale website en een graphic novel. En hoewel hij er een hard hoofd in heeft, is hij toch in gesprek met diverse tv-kanalen.

Critics’ Talk

Changing Channels Web Lounge Zappen maar, bij deze uitgebreide selectie van Amerikaanse webseries. Sinds 2006 experimenteren onafhankelijke ﬁ lmmakers met dit nieuwe medium. In de weblounge van Changing Channels komen de beste voorbeelden voorbij. 09:00-sluit, gratis entree, foyer Cinerama.

In LantarenVenster wordt het publiek uitgenodigd opnames bij te wonen van een-op-een-gesprekken tussen een criticus en een ﬁ lmmaker, na de vertoning van diens ﬁ lm. Cristi Puiu vertelt over zijn trilogie Trois exercises d’interpretation. 16:15-17:15, gratis entree, foyer LantarenVenster. Dance Dance Dance Het dagelijkse feest in de Kleine Zaal van de Rotterdamse Schouwburg met vanavond David Vunk, Deep Diggin, Pop On Acid en Nino & Frankie.

“Er is net een nieuwe wet aangenomen, die publieke tv-kanalen verplicht meer onafhankelijke producties uit eigen land aan te kopen. Natuurlijk kiezen zij altijd voor laagdrempelige producties; imitaties van Amerikaanse romantische komedies bijvoorbeeld. In Brazilië kennen wij helaas geen Europese zenders zoals BBC en Arte, met een sterke culturele tak waar ruimte is voor een experiment.” Linksom of rechtsom: Claun komt bij zijn beoogde doelgroep terecht. Via internet, misschien televisie en binnenkort, volgende maand, via een feestelijke bioscoopvoorstelling in Rio. Bragança verwacht er zeker vierhonderd buurtbewoners. Stuk voor stuk mensen die bekend zijn met die traditionele, kleurrijke mix van Afro-Braziliaanse, Aziatische en Europese tradities en met het magische clownmengsel van vrijheid, chaos, durf, magie en een vleugje gevaar. Bragança: “Misschien verklaart dat mijn fascinatie voor hen als ﬁlmmaker. De clowns representeren precies wat cinema volgens mij zou moeten zijn.” (MN) Claun (Part 1: Ayana’s Week of Adventures) -

Felipe Bragança vr 25 18:30 Pathé 2, za 26 14:15 Cinerama 1, za 2 19:45 Cinerama 1

GRATIS APP Met de IFFR-app (voor iOS en Android) heeft u het complete programma, inclusief dagprogrammering, een persoonlijke MyIFFR-agenda en MyIFFR-favorieten, altijd up-to-date bij de hand. Bovendien navigeert de app u desgewenst van de ene naar de andere festivallocatie en kunt u nieuwtjes, aanbevelingen, ﬁlmbeschrijvingen en persoonlijke notities via de sociale media met vrienden delen. De app is beschikbaar in de App Store en in Google Play: u vindt ’m daar onder de naam ‘IFFR 2013’.

Tot 23:00 gratis entree voor iedereen, daarna uitsluitend op vertoon van pas of (gebruikt) IFFR-ticket.

Bombok pre- en postrevolutionaire plaatjes. 16:00-17:00, gratis entree, Schouwburgplein 54.

Mind the Gap IFFR presenteert in samenwerking met Gonzo (circus), vanavond GJ Prins & Mariska De Groot, Kreng & Okkyung Lee en Knalpot & Rosa Menkman. 22:00 tot laat, €11/€8, WORM.

UPC Living Room

High Tea in Tea House High Tea met Parisa Yousef Doust, die een work in progress presenteert. Ook draaien dj Jarra en dj

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

Om klokslag vier neemt een prominente gast plaats in deze gelegenheidshuiskamer – van ﬁ lmmaker tot festivalcoryfee. Zie de mooiste ﬁ lms en festivalseries onder het genot van popcorn en een drankje. De gastheer: schrijver Ernest van der Kwast. Zijn gasten: festivaldirecteur Rutger Wolfson en Changing Channels-programmeur Inge de Leeuw. 16:00-16:20, gratis entree, de Doelen, Kruisplein 40.

Monsieur Lazhar van Philippe Falardeau winnaar van de UPC Publieksprijs IFFR 2012.

Film ontroert, boeit, maakt je aan het lachen, zet je aan het denken. Film is opwindend. UPC is gek op film. En deelt deze passie graag met u. Daarom biedt UPC thuis toegang tot duizenden films. Gewoon via uw afstands bediening. Bovendien participeren we in Nederlandse films. Zoals in ‘DEAL’ van Eddy Terstall. We zijn partner van eu1, het platform

1301074 Adv NFF Mr Lazahr 268x384.indd 1

waar jonge filmmakers sponsors, financiers en publiek elkaar ontmoeten. Opgericht door Waldemar Torenstra en Ruben Nicolai. We sponsoren diverse filmfestivals in Nederland. Zoals het International Film Festival Rotterdam, waar de UPC Publieksprijs aan verbonden is.

Films die op dit festival te zien zijn maken wij ook toegankelijk via UPC On Demand. Zo kan een breed publiek uit en thuis kennis maken met de kwaliteit van festivalfilms. Want film is voor iedereen.

| upc.nl 18-01-13 14:55

Wat zou festivalprogrammeur Bianca Taal doen als ze vandaag vrij was? Drie tips.

Tea House/Gallery Inside Iran

“Weg met het negativisme.” Burgemeester Ahmed Aboutaleb kruidde het vroege ontbijt van Rotterdamse ondernemers gisteren met opgewekte woorden. “Hoofd omhoog, borst vooruit: we moeten positief zijn en samenwerken. Dát heeft Rotterdam nodig!” Zo’n 250 vertegenwoordigers van het bedrijfsleven uit de Maasstad kwamen in de Doelen bij elkaar voor broodjes, jus d’orange en inspirerende boodschappen van de burgervader, IFFR’s zakelijk leider Janneke Staarink en Jacob van der Goot, ABN AMRO-directeur Rotterdam én voorzitter van de Tiger Business Lounge. Het was voor het eerst dat IFFR het Rotterdamse Ondernemersontbijt organiseerde, dat in het lokale midden-, klein- en grootbedrijf inmiddels tot een begrip is uitgegroeid. Aboutaleb zei enorm trots te zijn op het festival, “een werkelijk internationaal baken van Rotterdam”. (NS) Foto: Nadine Maas

“Kom tussen filmvertoningen door gezellig naar het Tea House op het Schouwburgplein. Drink een kopje thee en vlij je neer op kussens en Perzische tapijten. Durf je hand in het kunstwerk Elephant in Darkness van Mohammad Shirvani te steken en bezoek de galerie voor verschillende video-installaties van Neda Razavipour en Bani Khoshnoudi. ’s Middags tussen vier en zes is er elke dag een High Tea, waarin Iraanse gasten op het festival in een informele setting eigen en andermans werk laten zien. Vandaag is Parisa Yousef Doust te gast, de regisseur van de korte film Mist. Zij neemt dj’s mee!” 10:00-21:00 Schouwburgplein 54 (gratis entree)

grafische L’empire des sens in aanvaring was gekomen met de Japanse censuur, ontving hij twee jaar later in Cannes voor L’empire de la passion de Gouden Palm. Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983) werd een culthit dankzij een glansrol van David Bowie en de muziek van Ryuichi Sakamoto. In Max, mon amour (1986) krijgt Charlotte Rampling een buitenechtelijke affaire met een chimpansee. Het feit dat Jean-Claude Carrière (daarvoor jarenlang vaste scenarist van Luis Buñuel) meeschreef aan het scenario, zal hebben bijgedragen aan de absurditeiten in de film, die destijds in Rotterdam een warm onthaal kreeg. (PvdG) za 26, 15:00, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg (gratis entree)

Proefkonijnen gezocht

The Sandman

Zaterdag naar de kerk

Steun Message Service

Het is nog net niet voor een dubbeltje, maar liefhebbers van klassieke muziek kunnen morgenavond voor een schijntje op de eerste rang zitten. En dat op een unieke festivallocatie, voor een uniek project. Pianist Mikhail Rudy begeleidt in een intieme kerk een film die de fameuze Quay Brothers speciaal voor hem maakten – en Stephen en Timothy Quay zitten ook in de zaal. Rudy bracht het publiek in het Parijse Cité de la Musique al in vervoering met muziek van Leoš Janáček, waar de Quays een betoverende interpretatie van Kafka’s Metamorfose bij hebben gemaakt. Het is ook een must voor liefhebbers van het werk van deze bijzondere tweeling. De filmische choreografie mag namelijk uitsluitend vertoond worden tijdens een live concert van Rudy. Het was de bedoeling dat het een dubbelconcert zou betreffen, maar violiste Alina Ibragimova is door familieomstandigheden helaas genoodzaakt haar optreden te cancelen. In plaats daarvan krijgen de aanwezigen nu het veertig minuten durende The Sandman (met muziek van Kurtág en Janáček) voorgeschoteld. Daarin wordt de stervende E.T.A. Hoffmann verzorgd door zijn toegewijde verpleegster en dokter. Dan duikt er een demonisch personage op uit een van zijn eigen vertellingen om het verhaal af te maken. De Arminiuskerk biedt plaats aan slechts 150 mensen, dus het is raadzaam kaarten nu al te kopen. (NS)

“Call us – or we’ll call you”, was de oproep die zakelijk directeur Janneke Staarink tijdens de openingsavond aan geïnteresseerde zakenpartners deed. Maar met haar publiek staat het festival op zo’n vertrouwelijke voet, dat het gewoon mag sms’en. Door de tekst ‘IFFR’ naar nummer 1008 te sturen, ontvangt u direct en gratis een link waarmee u online een donatie kunt doen. Heeft u een smartphone, dan komt u direct op de plek waar u moet zijn via de digitale Layar in de linker bovenhoek van deze pagina. Alle kleine beetjes helpen, en zo draagt u eraan bij dat het festival op vele manieren steun kan bieden aan moedig, eigenzinnig filmtalent over de hele wereld. (JB)

za 26 21:00, €11 of €8, Arminius, Museumpark 3

Nuttigers van drank en spijs opgelet! IFFR zoekt 2000 proefkonijnen die de kersverse Food & Drinks Card aan een praktijktest willen onderwerpen. Met deze betaalkaart koopt u eten en drinken met 5% korting. Meld u aan bij de speciale balie in de Doelen (onder de roltrap) of in de Rotterdamse Schouwburg. Hier kunt u de pas ook opwaarderen en uw eventuele restsaldo terugvragen. Alle Tiger Friends en Unlimited Pashouders hebben deze chip al op hun persoonlijke pas en kunnen de horecakorting genieten na aanmelding bij een van de servicebalies. Afrekenen aan de bar is dan in een wip, pardon, chip gebeurd. De pas kan bij alle festival horeca in de Doelen en de Schouwburg worden gebruikt. Wie meedoet met dit pilotproject profiteert bovenop de korting ook van de Jameson-aanbieding. Tussen 22:00 uur en 00:00 uur krijgt u dan twee Ginger Ale-cocktails voor de prijs van één! (VS)

Parviz “Ik zou drie Iraanse tips willen geven, waarmee je je een hele dag onderdompelt in het programmaonderdeel Signals: Inside Iran – te beginnen met Parviz. Dat is een ijzersterk drama over een man die een duistere kant van zichzelf ontdekt, als hij zich verstoten voelt door zijn vader en de gemeenschap waarvan hij vijftig jaar lang deel uitmaakte. Regisseur Majid Barzegar is een groot talent. Hij zat eerder bij ons in de Tiger Awards Competitie met zijn debuut Rainy Seasons. Levon Haftvan, die de hoofdrol speelt, is nóg zo’n talent. Mocht zijn optreden naar meer smaken: hij vertolkt ook de titelrol in Fat Shaker.” 15:45 Pathé 5

Ingelast In Memoriam De Japanse regisseur Oshima Nagisa overleed 15 januari jongstleden aan een longontsteking. Zijn laatste film, Gohatto, voltooide hij in 1999, drie jaar nadat hij was getroffen door een beroerte. Iedereen die deze eigenzinnige filmmaker dreigt te vergeten of nog helemaal niet kent, kan morgenmiddag zijn kans grijpen. Azië-specialist Tony Rayns brengt dan met zijn presentatie Oshima and the Art of Transgression een eerbetoon aan Nagisa, die in de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw een grote reputatie genoot dankzij enkele geruchtmakende films waarin misdaad en seks als breuklijnen onder de gladde oppervlakte van de Japanse maatschappij lopen. Nadat hij in 1976 met het vermeend porno-

Invisible Present Tense

foto: Nichon Glerum

international film festival rotterdam

“Een mooie afsluiter is Invisible Present Tense, een verzameling van korte films samengesteld door curator Amirali Ghasemi. Hij is initiator van de Parking Gallery in Teheran, een fysieke én digitale galerie voor jonge Iraanse kunstenaars. Hij brengt maar liefst vijftien shorts samen in dit programma. Het levert een spannende en afwisselende weergave op van de film-, video- en kunst-scene in Iran.” (SM) 22:00 LantarenVenster 5

VPRO Daily Tiger vrijdag 25-01-13.indd 1

24-01-13 11:04

Hivos Tiger Awards Competitie

Tiger Awards Competitie voor Korte Films

Yuri Ancarani over Da Vinci

Daniel Hoesl over Soldate Jeannette

‘EEN SUCCES IN DE ‘TIJD VOOR EEN NIEUWE LICHTING’ WANDELGANGEN’ TS

foto: Ella Gallieni

De Oostenrijkse Daniel Hoesl maakt zijn speelﬁlmdebuut met een strak vormgegeven Brechtiaans verhaal over twee vrouwen die zich niets (meer) van conventies aantrekken. In een notendop

“Een vrouw koopt een dure jurk met een gestolen creditcard, wandelt de winkel uit en dumpt haar aankoop in een Leger des Heils-container…” Eerste keer

“Ik had het geluk te werken met de beste director of photography ter wereld: Gerald Kerkletz. We ontmoetten elkaar op de set van Ulrich Seidls Import Export. Hij was cameraman, ik regieassistent. We bleken een liefde voor filosofie, kunst en koken te delen. Samen bedachten we het rigide esthetische beeldconcept voor Soldate Jeannette. Ik houd van minimalisme: limieten dicteren de esthetiek. Tijdens onze 25 draaidagen werkten we vaak op drie plekken per dag, met meestal maar twee uur tijd per locatie. We waren dus extreem goed voorbereid, anders krijg je die strenge kadrering niet. Na de montagefase hebben we nog vijf dagen extra gedraaid voor het uiteindelijke resultaat. Tijdens de audities hebben we honderd dames gezien, en naar aanleiding van de biografieën van de gekozen actrices heb ik de karakters ontwikkeld. Er was namelijk geen kant-en-klaar script; enkel een filosofisch uitgangspunt. Hoofdrolspeelster Johanna Orsini-Rosenberg spreekt prachtig upper class Oostenrijks in de film, met een heel eigen taalgebruik. Ze is werkelijk van aristocratische komaf. Maar het was helemaal niet intimiderend om met haar te werken. Ze was juist erg geestig en behulpzaam.” Oostenrijk

“De meeste Oostenrijkers stellen geen vragen bij het heersende systeem, dat is het grootste probleem in onze samenleving. Gelukkig zitten de ﬁlmfondsen goed in elkaar, mits je de conventionele paden bewandelt. Voor ons was dat lastig, omdat we geen script konden indienen. Daardoor was het bijna onmogelijk om in aanmerking te komen voor een ﬁnanciële bijdrage. We kregen gelukkig een bijdrage van €50.000 van de provincie Stiermarken. Het probleem voor Oostenrijk-

se ﬁlmmakers is dat de industrie gedragen wordt door maar twee namen: Haneke en Seidl. Hoe goed zij ook zijn, het wordt tijd voor een nieuwe lichting. Oostenrijk is een klein land. Buiten Wenen, dat overigens het beste Filminstituut ter wereld heeft, bestaat er weinig belangstelling voor artistieke ﬁlms. Wat zeg ik: buiten de hoofdstad heb je alleen ski-resorts. En koeien.”

Een robot die een mens opereert is allang geen scienceﬁction meer: het is zo echt, dat er een documentaire over gemaakt kan worden. Al wordt operatierobot Da Vinci wel bestuurd door een menselijke chirurg. Yuri Ancarani ﬁlmde met klinische precisie en een menselijk gevoel voor contrast een delicate ingreep.

European Film Conspiracy

“Dat is de naam van het filmcollectief dat we in 2006 hebben opgericht, om de conventionele productiepaden te verlaten. Het heeft geen werknemers en alle deelnemers hebben hetzelfde doel voor ogen. Als er geld is, wordt iedereen per dag betaald, onafhankelijk van zijn of haar functie. En vooral: filosofie is het uitgangspunt, niet het verhaal. In Europa, maar ook daarbuiten is het praktisch onmogelijk om een film zonder script gefinancierd te krijgen. Dus sluit je aan bij onze samenzwering tegen deze vorm van dictatuur!” Bright Future

“Het zou zomaar kunnen dat mijn volgende ﬁ lm weer over geld gaat, maar dan als een vleesgeworden personage. Als een vrouw die de mensheid probeert te helpen, maar wordt misbruikt door de samenleving. Misschien wel weer met het geweldige team van Soldate Jeannette, maar ik sluit op voorhand niemand uit. Zolang mijn cast en crew maar bevattelijk zijn voor het Conspiracy-virus.” (EJ) Soldate Jeannette – Daniel Hoesl za 26 18:45 Pathé 5, zo 27 13:00 Pathé 4, ma 28 22:15 Pathé 3, za 2 14:30 Cinerama 2

Rotterdam

“Ik heb geprobeerd orde aan te brengen in de oneindige hoeveelheid indrukken die ik opdeed toen ik aanwezig was in een operatiekamer, waar een robot aan het werk was.”

“Vorig jaar was mijn fi lm Piattaforma luna op het fi lmfestival van Rotterdam te zien, maar niet in competitie. Dit jaar is alles dus nieuw voor mij! Ik hoop op een nieuwsgierig en enthousiast publiek, dat zich laat grijpen door de fi lm. En verder hoop ik dat ik mijn ticket voor de terugvlucht niet verlies. Dat deed ik namelijk vorig jaar en toen heb ik mijn veertigste verjaardag moederziel alleen op het vliegveld doorgebracht.”

Montage

Compliment

“De speelduur is bepaald door de montage. Elk shot moet op zichzelf staan, zijn eigen betekenis hebben, een exact stramien volgen en in het ritme van de montage passen. Zo niet, dan gaat het shot eruit. Door deze strenge, zelfopgelegde regels heb ik veel moeten snijden.”

“De jury kan tijdens het festival niets zeggen en na aﬂoop is het moeilijk om ze te spreken. De enige manier om te weten of ze mijn ﬁ lm waarderen is een prijs winnen.”

Rotterdam

“Ik ben enorm blij dat IFFR ons uitnodigde. Het is een van de zeldzame festivals die gekenmerkt worden door een experimentele aard. En middels het Hubert Bals Fonds draagt het festival bij aan de democratie, door een stem te geven aan makers in ontwikkelingslanden. Filmfestivals zijn enorm belangrijk, vooral in economisch barre tijden. Een samenleving drukt zich tenslotte uit middels kunst en cultuur. Mijn mening is dat er tijdens een recessie juíst veel geld naar kunst en cultuur moet, om zo het discours te garanderen. Anders stranden we in de tirannie van de marktwerking.”

niet geïnteresseerd. Het levert ﬁ nancieel niets op en omdat er zo veel keuze is, zien mensen je werk vooral per toeval.”

In een notendop

Grenzen

“Het maken van de fi lm was ongelooflijk complex, dat zie je vanaf de eerste minuut. De documentaire speelt zich helemaal af in één ruimte: een operatiezaal in vol bedrijf. Ik ben geboeid door het verleggen van menselijke grenzen: de reis door het lichaam is geen sciencefiction meer. Overigens begrijp ik nog steeds niet hoe ik het personeel zo ver kreeg om mee te werken. Ik weet niet of dat aan mij lag, of dat het een wonder is dat alleen in Italië gebeurt.”

Bright Future

“Als kind wilde ik metselaar worden, al mijn vriendjes astronaut. Nu wil ik ook astronaut worden! Mijn idee is om een ﬁ lm te maken, die als digitaal bestand in een ruimtecapsule te stoppen en te lanceren, in de hoop dat een onbekende levensvorm mijn ﬁ lm gaat zien.” (NS) Da Vinci – Yuri Ancarani

zo 27 16:30 LantarenVenster 1, ma 28 14:15 LantarenVenster 3, za 2 12:30 Pathé 2

Reactie in Italië

“Mijn fi lm werd vertoond op het Rome Film Festival. Hoewel je op grond van één vertoning niet veel kunt zeggen, leek er behoorlijk wat interesse in de fi lm. In de studio in Rome waar ik de postproductie deed, werd veel over de fi lm gepraat en waren de technici en professionals – mensen die in hun leven alles al een keer hebben gezien – zeer nieuwsgierig en complimenteus. Een groot succes in de wandelgangen dus, en dat is voor mij de beste bevestiging. Behalve op festivals is mijn fi lm vertoond in musea en galerieën. Niet op televisie. Daarin ben ik ook

Vrijdag Tijgerdag

Tiger Awards Competition for Short

Films 1, 15:00 LantarenVenster 1

Films 2, 17:00 LantarenVenster 1

Halley, 18:30 Pathé 7

De wederopstanding van een

Tiger Awards Competition for Short

klootzak, 19:00 Pathé 4

Films 3, 20:30 LantarenVenster 1

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

Longing for the Rain, 21.30 Pathé 7

THE KILLING 3

Sarah Lund is weer terug! Het derde seizoen van de ijzersterke Deense crime serie. Sarah Lund stort zich op een mysterieuze moordzaak die haar naar de politiek, de bank- én de zakenwereld brengt.

GESELECTEERD DOOR DE VOLKSKRANT BESTEL VIA VKSHOP.NL

4 DVD’s 10x60 minuten

€ 29,95 www.vkshop.nl

FFR Daily Tiger-TheKilling3-268 x 384-5mm.indd 1

04-12-12 11:39

Link

Recycled

Toen de Hongaarse regisseur György Pálfi de financiering van zijn eigen projecten niet rond kon krijgen, besloot hij uit talloze andere vaatjes te tappen. In Final Cut: Ladies and Gentleman rijgt hij op duizelingwekkende wijze minuscule fragmenten uit talloze films van collega’s aaneen. Verbindend thema: boy meets girl.

Licht na de duisternis Het speelfilmdebuut van voormalig IFFRprogrammeur Kees Brienen gaat vanavond in première. Zijn roadmovie is gebaseerd op een tragische gebeurtenis: de plotselinge dood van zijn beste vriend, ver van huis. Brienen speelt zichzelf.

“Op 29 maart 2006 zou ik samen met mijn goede vriend Jeroen de totale zonsverduistering filmen, in Ghana. Het moest een film worden over het ontzag voor het universum. Toen ik in Ghana aankwam, stond Jeroen me niet op te wachten. Binnen een uur kwam het nieuws: hij bleek te zijn overleden. Hartstilstand, op zijn 35ste. Het kostte me acht dagen om zijn lichaam te vinden en de repatriëring te regelen – de zonsverduistering heb ik niet meer meegemaakt. Terug in Nederland moest ik het gebeuren natuurlijk aan iedereen uitleggen. Dat kon ik niet goed. Twee jaar later nam ik het besluit om mijn verhaal door middel van een film te vertellen. Dat wilde ik op een romantische manier doen. Zo gaat het echte verhaal een eigen leven leiden. Ik wilde een roadmovie maken, geïnspireerd op de gebeurtenissen en de reis die ik maakte, op zoek naar mijn overleden vriend. Hoe tragisch het incident ook was, ik wilde er iets positiefs van maken.” Bescheiden film

Met Quod Erat Demonstrandum toont Fabrice Aragno aan dat een compilatie uit het oeuvre van de legendarische beeldenstormer Jean-Luc Godard een staalkaart kan opleveren die nauwelijks onderdoet voor een echte, onversneden Godard. Met mathematische precisie samengesteld uit vijftien seconden durende fragmenten, geselecteerd door de maestro zelf.

De visuele overpeinzing Zabriskie Point Redacted is een respectvolle spin-off van Antonioni’s Zabriskie Point uit 1970. Door beelden en geluiden van de originele cultfilm te koppelen aan het commentaar van een cultuurfilosoof en nieuwe opnamen van de mythische woestijnduinen in Death Valley, maakt Stephen Connolly zijn punt.

Met behulp van de nieuwste technieken reconstrueerde Jeff Desom in Rear Window Timelapse het beroemde uitzicht op de binnenplaats, dat de aan een rolstoel gekluisterde fotograaf James Stewart heeft in de bijna gelijknamige film van Alfred Hitchcock uit 1954. In drie minuten krijgt de kijker een panorama voorgeschoteld, waarin alle bloedstollende elementen van de voyeuristische thriller zijn samengebald.

Fragmentjes uit klassieke speelfilms, die niet langer duren dan het uitspreken van een enkel woord, zijn in Hollywood Movie als puzzelstukjes in elkaar geschoven om zo een vijftig jaar oude handleiding over het schrijven van een filmscenario van de Koreaans-Amerikaanse videopionier Nam June Paik (1932-2006) te vormen. (PvdG)

“Omdat het Jeroen en mij in Ghana niet was gegund, stond ik erop dat het ditmaal absoluut moest lukken om een zonsverduistering mee te maken. De eerstvolgende eclips was op Paas eiland, maar dat leek me geen geschikte locatie. Het moest een ontwikkelingsland zijn, waar dealen met autoriteiten en armoede aan de orde van de dag zijn. Ghana als setting was sowieso nooit een optie, dat voelt voor mij toch te traumatisch. Het werd India. Van het bescheiden budget kon ik een kleine crew meenemen. Vooraf werd de kans op een zichtbare zonsverduistering klein geacht: we zaten middenin het regenseizoen en het was dagenlang bewolkt. Toch lukte het. Omdat het verhaal nu van Afrika naar India is verplaatst, kon ik bepaalde waargebeurde elementen niet letterlijk in de film verwerken. Zo bestaan er in India geen mortuaria,

Kees Brienen in DEAD BODY WELCOME

daar worden doden gebalsemd en gecremeerd. In het echt vond in mijn vriend in een koelcel, in de film speelt die scène zich af in een boeddhistisch kloostertje. Dat maakt het tot een andere ervaring. Ik heb mezelf gedwongen alles te herbeleven. Ik moest wel, ik ben geen acteur. Ik heb dan ook niet geprobeerd een rol te spelen, maar probeerde zo diep mogelijk het gevoel van toen op te diepen. DEAD BODY WELCOME is een klein filmpje over een vriendschap. De titel moest in kapitalen. Dat schreeuwerige vormt een mooi contrast met de bescheiden film.” Held Herzog

“De film kwam pas vorige week af. Ik kijk erg uit naar de vertoningen op het grote doek. Tijdens elke festivaleditie sta ik als Q&A-interviewer op het podium; dit jaar zijn de rollen omgedraaid en word ik na afloop van de vertoning zelf bevraagd in een

zaalgesprek. Wie mijn gedroomde vragensteller zou zijn? Werner Herzog! Ik vind hem de beste film maker ever en heb hem tijdens het maken van DEAD BODY WELCOME veel in mijn achterhoofd gehad. Toen ik op een dag lang verdwaald was in de Indiase jungle, doemde onherroepelijk de geniale openingsscène van zijn Aguirre, der Zorn Gottes op. Ik vond mijn oriëntatie pas weer toen ik een pad ontdekte dat enorm steil naar beneden liep en daarna even steil omhoog. Dat vond ik een typische Herzog-locatie. In de film zie je het terug in de brancard-scène. Ja, daar lag een echt mens op, met alle gevaren van dien. Een pop gebruiken was geen optie. Dat zou Herzog ook nooit gedaan hebben.” (VS)

DEAD BODY WELCOME –

Kees Brienen vr 25 19:30 Pathé 3, za 26 21:15 Pathé 6, di 29 19:15 Cinerama 6, do 31 17:15 Cinerama 7

De geanimeerde composities van Marcus Fjellström Regisseur én componist Marcus Fjellström laat klassieke orkestraties, elektronische muziek en animaties samensmelten. Morgen staat de jonge Zweed tweemaal geprogrammeerd – en voor een live optreden neemt hij een kamerorkest mee.

“Ik houd van de zwijgende cinema en hoop met Odboy & Erordog Suite dat fenomeen nieuw leven in te blazen”, vertelt het Zweedse multitalent. Tijdens de wereldpremière morgenavond wordt de soundtrack live uitgevoerd. Daarvoor neemt Fjellström versterking mee, in de vorm van het Zweedse kamerkwartet The Peärls Before Swïne Experience.

De personages Odboy en Erordog, een jongetje en een hondje, ontwikkelde hij tien jaar geleden al. “Ik was bezig met mijn masteropleiding Compositie en orkestratie en voelde me beperkt. Ik wilde iets maken dat eigenlijk niet kon binnen de brave wereld van klassieke muziek.” Fjellström dwong zichzelf na te denken over wat hem als kind bezighield en destilleerde daaruit drie elementen die bepalend waren voor zijn jeugd: zwart-wittekenfilms, primitieve computerspelletjes en nachtmerries. Odboy en Erordog waren geboren. Zij spelen de hoofdrollen in een experimenteel geanimeerd muziekdrama. Net als in videogames moeten deze personages verschillende levels door-

lopen en opdrachten uitvoeren. “Ik werk in een minimalistische tekenstijl. Geen drukke achtergrond en geen details, dat leidt alleen maar af.” De eerste episode stamt uit 2008, de tweede volgde een jaar later. De Odboy & Erordog Suite zoals tijdens dit IFFR te zien (en te beluisteren) combineert beide afleveringen, plus een fonkelnieuw proloog. In de toekomst kan de reeks worden uitgebreid. Componeren is zijn belangrijkste bezigheid, maar tekenen werd door de jaren heen steeds belangrijker in zijn werk. Inmiddels zijn die twee onlosmakelijk met elkaar verbonden en kan hij zich geen leven voorstellen waarin hij uitsluitend componist is. “Mensen begrijpen je muziek beter als je er visuele elementen aan toevoegt. Fascinerend. Ook omdat het nog een behoorlijk onontdekt gebied is. Er is nog veel uit te vinden.” Op zijn wishlist staat een soundtrack componeren bij het vroege werk van David Cronenberg. “Die maakte eind jaren zestig prachtig, maar ook behoorlijk saai werk. Er mist iets, ik denk dat ik daar met mijn muziek absoluut iets aan zou kunnen toevoegen. Misschien iets voor de toekomst.” Na de wereldpremière in LantarenVenster koerst hij naar WORM. Daar treedt hij zaterdagavond op in de Mind The Gap-nacht, met de liveshow Lichtspiel Mutation. “Daarin bewerk ik oude film tot een live audiovisuele set. Het verhaal krijgt zo een nieuwe betekenis. Ik wil er niet te veel over zeggen. Bezoekers moeten dit met eigen ogen en oren ervaren, net als de live soundtrack van Odboy & Erordog Suite!” (VS)

za 26 14:30 LantarenVenster (met live muziek), zo 27 19:15 LantarenVenster, za 26 22:00 Mind The Gap-Night Worm

Marcus Fjellström

international film festival rotterdam

stimuleert documentaire • televisiedrama • speelfilm animatie • radio • jeugdfilm • games • videoclips korte film • transmedia • dans- en muziekfilm

www.mediafonds.nl IFFR en Mediafonds presenteren Smart TV Changing Channels, een talkshow over de toekomst van webdramaseries en de verhouding tussen ﬁlm en televisie.

www.skvr.nl/IFFR

Met Kore-eda Hirokazu, Ingrid Jungermann, Desiree Akhavan en Neda Armian

Mojo Concerts presenteert

Moderator: Ruben Maes Zondag 27 januari 21.00 - 22.00 uur Coffee Corner in de Doelen, gratis toegang Hill of Pleasures

Maria Ramos – VPRO / Selfmade Films

De ontmaagding van Eva van End Michiel ten Horn – AVRO / Pupkin Film Scenario Anne Barnhoorn; regie Michiel ten Horn

Herinneringen aan vuur

Heddy Honigmann – RTV Rijnmond / Lagestee Film

Lee Towers: The Voice of Rotterdam

22 APRIL DE DOELEN - ROTTERDAM UITVERKOCHT 23 APRIL CARRÉ - AMSTERDAM 26 APRIL OOSTERPOORT - GRONINGEN

Hans Heijnen – RTV Rijnmond

Tamelijk gelukkig Peter Scholten – RTV Rijnmond / StudioRev

KAARTVERKOOP VIA WWW.LIVENATION.NL EN WWW.TICKETMASTER.NL ENTREE: VANAF f 40 (EXCL. SERVICEKOSTEN).

Deze producties, te zien op IFFR, kwamen tot stand met steun van het Mediafonds

NIEUW ALBUM NU VERKRIJGBAAR

IÈRE CR

E SE RI

THE KILLING S3

LUMIÈRE CRIME SERIES Best Actress Venice int. Film FestiVAl

te zien vanaf

april in de filmtheaters

PRESENTEERT

RAYMOND THIRY ANNA HERMANNS STEFAAN DEGAND IN EEN FILM VAN

ARI DEELDER

IFFR2013 SCREENINGS

25.01.2013 26.01.2013 29.01.2013 01.02.2013

19:15 18:45 12:00 17:15

PATHÉ 1 (WERELDPREMIÈRE) PATHÉ 7 CINERAMA 2 CINERAMA 2

DE BESTE SCANDINAVISCHE CRIME SERIES OP DVD EN VOD

/LumiereCrimeSeries www.lumierecrimeseries.com

director’s profiles Bright Future

ROOM #214 Thuis loopt regisseur Jeremy Teicher vaak in zijn ondergoed. Soms hijst hij zich zelfs pas rond het middaguur in de kleren. In zijn hotelkamer is dat niet anders; hij stelt het moment waarop hij zijn ‘buitenidentiteit’ aantrekt zo lang mogelijk uit. Maar z’n voorbereiding is grondig: hier strijkt hij zijn blouse, die hij samen met zijn pak zal dragen tijdens de Rotterdamse première van zijn film Tall as the Baobab Tree. Foto: Corinne de Korver

HBF: keurmerk met bewezen succes Er zijn dit jaar het maar liefst 25 door het Hubert Bals Fonds ondersteunde films op het festival te zien. Vijf ervan maken kans op een Hivos Tiger Award. Het HBF, gelieerd aan het festival, helpt al 24 jaar filmmakers uit ontwikkelingslanden bij het realiseren van hun dromen. Met groot succes: de teller staat inmiddels op meer dan 1000 afgeronde projecten.

Voor iemand die geboren werd in een afgelegen Chinees boerengehucht is Chai Chunya (1975) verrassend wereldwijs. Hij studeerde politicologie en rechten en reisde als (foto)journalist de aardkloot over. Een wervelend bestaan dat mijlenver afstond van dat van z’n traditionele voorouders. Zijn trip naar Tibet betekende een keerpunt. Hij leefde er, net als de locals, met de seizoenen. Het inspireerde hem onder meer tot het schrijven van een roman waarin een man in een existentiële crisis de drukke stad verruilt voor de meditatieve rust van Tibet. Ook Chunya’s speelfilm debuut speelt met die tegenstellingen van het moderne, grootstedelijke bestaan versus het traditionele leven op het platteland. Four Ways to Die in My Hometown, 15:30 Pathé 2

Spectrum

Hoe het werkt Waar Nederlandse filmmakers zich voor financiering kunnen richten tot bijvoor beeld het Nederlands Filmfonds, geldt dat meestal niet voor collega-filmmakers uit ontwikkelingslanden. Huub Bals, oprichter van International Film Festival Rotterdam, verwachtte juist vernieuwende cinema van deze makers en bedacht een fonds voor hen. In 1988 stierf Bals plotseling aan een hart aanval, maar het fonds zag in datzelfde jaar wel het levenslicht. Sindsdien werden meer dan 1000 filmprojecten gefinancierd door het Hubert Bals Fonds, inmiddels een bekende naam in de internationale filmindustrie. Per jaar komen zo’n 750 tot 800 projectaanvragen binnen, waarvan er meer dan veertig worden gehonoreerd. Chronis: “Artistieke kwaliteit is voor ons het belangrijkste. Het uitgangs punt is altijd: zouden we de film op het festival willen draaien?”

HBF op het programma What They Don’t Talk About When They Talk About Love, Indonesië

La Playa D.C.

Atambua 39° Celsius, Indonesië One Day When the Rain Falls, Indonesië

De meest vertoonde regisseur in de geschiedenis van het Rotterdamse filmfestival is zonder meer de Chileense Raúl Ruiz (1941-2011). In 2004 organiseerde IFFR een retrospectief rondom de filmmaker. Dit jaar staat Ruiz’ laatste op het programma. Ruiz, een rasechte veelfilmer met ruim honderd producties op zijn naam, was nooit bang voor een experiment – of het nu vorm of inhoud betrof. Dat maakte deze beeldkunstenaar tot een geliefde én veelbekroonde gast op diverse prestigieuze festivals als Cannes, Berlijn, San Sebastián en Locarno. Ruiz werkte voornamelijk vanuit Frankrijk, dat zijn ballingsoord werd na de coup van Pinochet in 1973. La noche de enfrente, 09:15 Cinerama 1

Signals: Inside Iran

Peculiar Vacation and Other Illnesses, Indonesië

In Thailand haalt filmmaakster Anocha Suwichakorn pong (Mundane History) haar winterjas uit de kast: ze zal deze editie voor het vijfde keer Rotterdam bezoe ken en is maakster van Lublae, de HBF-leader van dit jaar die op het witte doek te zien is. Een vaste IFFR-gast als Suwichakornpong, wier carrière mede door het HBF ondersteund werd, is een prachtig voorbeeld van hoe het fonds filmmakers uit ontwikkelingslanden een kickstart kan geven. En dat weten filmmakers uit Azië, het Midden-Oosten, Oost-Europa, Afrika en LatijnsAmerika inmiddels goed. Iwana Chronis, manager van het fonds, ziet de bekendheid ervan zich uitbrei den als een olievlek: “We zijn het oudste fonds voor filmmakers uit deze regio’s. Wanneer een filmmaker uit een ontwikkelingsland zijn film vertoont, met het HBF-logo op de aftiteling, krijgen we vaak direct meer aanvragen uit zo’n land. En mond-tot-mondreclame doet ook veel voor onze bekendheid.” Het Hubert Bals Fonds als financier werkt soms als een magneet op andere financiers. Chronis: “Het kan andere deuren openen.” Het internationale succes van HBF-films is opvallend. Zo selecteerden prestigieuze filmfestivals door het fonds ondersteunde titels; La Playa D.C. én Los salvajes in Cannes, Wadjda en Leones in Venetië. Hoewel het Hubert Bals Fonds filmmakers financieel ondersteunt, bijvoorbeeld voor scriptontwikkeling,

postproductie, digitale productie of distributie in land van herkomst, draait het niet alleen om geld. Chronis: “We willen een bredere steun bieden, in de vorm van trainingen bijvoorbeeld, en hulp bij het opbouwen van een netwerk.” Soms gaat het HBF daarbij een samen werking aan met andere partijen. Zo krijgen vijf door HBF ondersteunde filmmakers van CineMart, Binger Filmlab en de National Film Development Corporation of India een coachingstraject aangeboden. Pablo Stoll (25 Watts, Whisky) is een van deze ‘high potentials’. Een ander voorbeeld is HBF Plus, een samenwerking met het Nederlands Filmfonds waarbij filmmakers uit ontwikkelingslanden gekoppeld worden aan Neder landse producenten. Ondanks het succes gaat het HBF ook gebukt onder de crisis. Structurele subsidiëring is nergens meer een vanzelfsprekendheid. Toch ziet Chronis de toekomst positief in. “We blijven altijd zoeken naar nieuwe manieren van financiering. Een mooi voorbeeld daarvan is het partnership met Lions Club Rotterdam: L’Esprit du Temps. Zo’n partner ‘adopteert’ als het ware een van de films door bijvoorbeeld postproduc tie van een titel te financieren. En tijdens het festival reiken ze een eigen prijs uit: de Lions Film Award.” Ook de festivalbezoeker heeft een stem. De score op de scheurkaarten bepaalt namelijk de winnaar van de Dioraphte Award, de publieksprijs voor de hoogst

On Mother’s Head, Indonesië Kalayaan, Filippijnen Steel Is the Earth, Filippijnen Lukas the Strange, Filippijnen Longing for the Rain, China Memories Look at Me, China Poor Folk, Myanmar Los salvajes, Argentinië Leones, Argentinië Noche, Argentinië Mai morire, Mexico Halley, Mexico Penumbra, Mexico Rio Belongs to Us, Brazilië Harmonica’s Howl, Brazilië La Playa D.C., Colombia Melaza, Cuba Modest Reception, Iran Fat Shaker, Iran Wadjda, Saoedi-Arabië Something Necessary, Kenia

gewaardeerde Hubert Bals Fonds-film. Bij elke voor stelling van één van de geselecteerde HBF-films scheurt men met één handbeweging dus voor zowel de UPC Publieksprijs als de Dioraphte Award. (MN)

international film festival rotterdam

In Iran wordt werk van de Iraans-Koerdische Bahman Ghobadi (1968) nauwelijks vertoond, maar op inter nationaal niveau kent deze ‘pionier van de Koerdische cinema’ grote successen, zoals Turtles Can Fly (2004) en No One Knows About Persian Cats (2009). Ondanks een zware jeugd waarin Ghobadi te maken kreeg met scheidingen, oorlog en verlies van familieleden, wist hij zich toch staande te houden. Na zijn middelbare school begon hij bij de plaatselijke radio en maakte hij korte films. Zijn speelfilmdebuut A Time for Drunken Horses (2000) was de allereerste Koerdische film die in Iran gemaakt werd. Ghobadi maakt daar geen films meer; Rhino Season is de eerste film die hij in het buitenland maakte. De film werd geheel in Turkije opgenomen. (MN) Rhino Season, 17:00 Schouwburg Grote Zaal

Wie is David Verbeek? David Verbeeks speelfilmdebuut Beat, voor zo’n €500 gemaakt terwijl de regisseur nog op de Filmacademie zat, draaide in 2004 al direct op IFFR. Sindsdien is Verbeeks ster rijzende: zijn speelfilm Shanghai Trance werd in 2008 geselecteerd voor de Tiger Competitie en opvolger R U There (2010), net als How to Describe a Cloud gedraaid in Taiwan, was te zien in de prestigieuze Un Certain Regard- sectie van Cannes. De fascinatie voor Azië uitte zich ook in zijn vorige lowbudget-project Club Zeus, een drama over gigolo’s in Shanghai. Daarmee won Verbeek in 2011 op IFFR de Return of the Tiger Award.

foto: Felix Kalkman

international film festival rotterdam

Regisseur David Verbeek over rusteloosheid en voorgevoelens

HET TOEVAL VANGEN Dit IFFR is de jonge Nederlandse regisseur David Verbeek met maar liefst drie projecten van de partij. De dansfilm Immortelle maakt kans op een Canon Tiger Award voor Korte Films en op CineMart, het zakelijke gedeelte van het festival, hoopt Verbeek internationale coproducenten warm te maken voor zijn Chinese vampierdrama Dead & Beautiful. Zijn speelfilm How to Describe a Cloud zit in de The Big Screen Award Competitie en gaat morgen in wereldpremière. Je maakt al sinds je Filmacademietijd voornamelijk films in Azië. Hoe vaak ben je nog in Nederland?

Het spirituele element is nieuw in je werk, dat voorheen vooral als intellectueel werd omschreven.

“Ik woon gewoon in Nederland. Iedereen denkt altijd dat ik daar woon en nooit hier ben, maar dat is niet meer dan een hardnekkig gerucht. (lacht) Ik heb na de Filmacademie drie jaar fulltime in Shanghai gewoond om Shanghai Trance te maken, maar dat is allang verleden tijd. Ik wil het nu een beetje half-half doen. De indrukken die je opdoet in een vreemde stad, zorgen voor veel inspiratie. Juist de blik van een buitenstaander op een maatschappij kan waardevol zijn – niet als toerist, maar iemand die het echt van binnenuit beleeft en persoonlijke banden heeft opgebouwd. Juist als je langer op die plekken bent, zie je veel. Laat de ﬁnanciering op zich wachten, dan is het niet het meest productief om in Nederland rond te hangen.”

“How to Describe a Cloud is de fi lm die het meest iets “How magisch onderzoekt, ja. Al mijn fi lms gaan op de een of andere manier over het contact tussen mensen. Deze fi lm stelt fundamenteel de vraag: in hoeverre bestaat er een connectie met je dierbaren? We hebben onze vijf zintuigen, maar zou er nog meer zijn? Als we ons alleen via die zintuigen van elkaar bewust zijn, zitten we allemaal gevangen in onze eigen luchtbel en kunnen we nooit daadwerkelijk bij de ander geraken. Ik kan niet geloven in zaken die niet aantoonbaar zijn – daar heeft de hoofdpersoon van de fi lm ook moeite mee – maar ik denk wel dat er enorm veel is dat we niet weten en waar we wellicht nooit achter komen. Wat bijvoorbeeld heel raar was: toen ik How to Describe a Cloud net af had, werd bij mijn moeder kanker geconstateerd. Op zijn hoogst heeft ze nog een paar maanden. Ik heb er veel moeite mee om te zeggen: ‘Dat is geen toeval’, maar ik denk wel dat ik onbewust iets heb aangevoeld. Het is erg goed dat ik deze fi lm toen al heb gemaakt. Mijn moeders ziekte zou een accentverschuiving hebben veroorzaakt. Het zou een totaal andere fi lm zijn geworden.”

Zo is je nieuwe ﬁlm ook tot stand gekomen, toch?

“Als dat voor één van mijn films geldt, dan is het wel How to Describe a Cloud. Er was geen geld – we hadden alleen zo’n €15.000 toegezegd gekregen van wat nu het Mondriaan Fonds heet – maar ik wilde koste wat het kost gaan draaien. Ook omdat ik wist dat de hoofdrolspeelster maar een periode van zes weken beschikbaar was, eind vorig jaar. Ik werkte al geruime tijd in Taiwan aan de scenario’s van twee andere projecten: grote films waarvoor het eindeloos wachten is op geld. Ondertussen leerde ik Taiwan steeds beter kennen en ontstond het verhaal voor deze film, over een meisje wier moeder stervende is en dat vervolgens in een spagaat raakt tussen de grote stad en het platteland, tussen bijgeloof en wetenschappelijk denken. Het script is eigenlijk nooit helemaal afgekomen, het was gewoon een groeiende stapel aantekeningen – niet alleen op papier, maar ook gefilmde aantekeningen, die soms direct in How to Describe a Cloud terecht zijn gekomen. Nu goede digitale spiegelreflexcamera’s zo goedkoop zijn geworden, is het steeds beter mogelijk om gebeurtenissen die toevallig op je pad komen, als je gewoon aan het leven bent, in je verhaal te verwerken. De film is op een losse, onderzoekende manier tot stand gekomen, met veel cadeautjes van de omgeving.”

Die blik op het bovennatuurlijke lijkt ook door te werken in wat je volgende ﬁlm moet worden: Dead & Beautiful, een vampierﬁlm die je in Shanghai wil draaien.

“Voor het eerst in mijn carrière heb ik een echt commerciële ambitie. Maar een Chinese productie betekent dat we binnen de censuur moeten werken. Films over vampiers, over levende doden, zijn eigenlijk niet toegestaan. Dat vereiste een scenario-ingreep. Niet erg, want die maakt het verhaal juist veel interessanter! Het gaat over een groep rijke jongeren, de second generation rich. Gasten die in Lamborghini’s rijden omdat hun vaders tien jaar terug op slag heel rijk geworden zijn. Een generatie met nauwelijks culturele bagage, maar die bulkt van de poen. Dat is echt een recente ontwikkeling. In de beginfase van het maakproces stel ik mezelf altijd de vraag: waarom nu deze ﬁ lm? Dat maakt het ook moeilijk: ik wil de tijdgeest vatten, maar soms kost het járen om

een project op de rails te krijgen. Als regisseur maak je een fi lm eigenlijk altijd twee jaar te laat. Zo voelt dat. Op het moment dat je eindelijk op de set staat, is het niet meer zo fascinerend als toen je het bedacht. Films maken is een sport – je moet trainen, er continu mee bezig zijn. Daarom weiger ik te accepteren dat ik soms drie jaar moeten wachten voordat ik op de set beland. Het project waar ik mee bezig ben, vormt altijd de zin van mijn leven, zo’n productie slokt me volledig op. Is de fi lm dan voltooid, dan kan ik niet te lang niets hebben. Mijn hele leven is daarop ingericht. Het is ongetwijfeld de reden dat het me nooit gelukt is een vaste relatie te onderhouden.” Tot slot: waarom past How to Describe a Cloud op het filmfestival van Rotterdam?

“Ik heb er lang over nagedacht of ik de film in première moest laten gaan op het festival van Cannes, maar dan zit je wéér een halfjaar te wachten. We hebben een jaar onbetaald onze tijd in dit project gestoken – ikzelf, maar ook producent Wout Conijn en veel andere crewleden. Nu moet die investering zich gaan terugbetalen. Niet in geld, maar doordat de film gezien wordt. Rotterdam is gewoon het beste festival voor deze film. Sinds mijn Filmacademie-tijd heb ik geen editie gemist, behalve vorig jaar. Maar dat was met een goede reden, want toen was ik How to Describe a Cloud aan het draaien. IFFR is het festival dat mij cinematografisch heeft grootgebracht. Mijn liefde voor de Taiwanese cinema en Hou Hsiao-Hsien, voor Tsai Min-Liang, heb ik in Rotterdam opgedaan. Het IFFR is een wonder in een land als Nederland, waar film toch vooral wordt gezien als een soort kroket – echte cinefilie kom ik in Nederland heel weinig tegen, behalve tijdens die tien dagen in Rotterdam. Het is dé plek voor associatieve, lossere, rauwere cinema.” (JB) How to Describe a Cloud – David Verbeek

za 26 19:15 Pathé 1, zo 27 15:30 Pathé 7, ma 28 19:30 Doelen Jurriaanse Zaal, do 31 14:15 LantarenVenster 5 Immortelle – David Verbeek vr 25 17:00 LantarenVenster 1, za 26 14:15 LantarenVenster 1, do 31 16:15 Pathé 3

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

Jan van Eyck, De Annunciatie, ca. 1430-1435. Eikenhout, na 1864 overgebracht op doek, 92,7 x 36,7 cm. National Gallery of Art, Washington DC.

de weg naar

Laatste kans! t/m 10 feb. 2013 Rotterdam ‘Wonderbaarlijke compleetheid’ NRC Handelsblad

‘Shows of this brilliance do not come along twice in a lifetime. Swim there if you have to’ The Independent

‘Impossible to replicate in any individual museum or collection anywhere in the world’ The Wallstreet Journal

‘Wereld van Schoonheid’ De Standaard

4 - 7 april 2013 the cinemas willemstad curacaoiffr.com

www.boijmans.nl

Cultuur maakt je rijker De BankGiro Loterij is de cultuurloterij van Nederland en hoofdpartner van International Film Festival Rotterdam. Samen met haar deelnemers steunt de BankGiro Loterij musea, monumenten, molens en festivals met ruim 64 miljoen euro per jaar. Speelt u ook mee voor cultuur? Ga naar www.bankgiroloterij.nl

01 adv IFFR dagkrant 268x190mm.indd 1

21-12-12 16:28

More than Film Changing Channels Web Lounge Zappen maar, bij deze uitgebreide selectie van Amerikaanse webseries. Sinds 2006 experimenteren onafhankelijke filmmakers met dit nieuwe medium. In de weblounge van Changing Channels komen de beste voorbeelden voorbij. 09:00-sluit, gratis entree, foyer Cinerama.

Tea House/Gallery Inside Iran Vanwege de overheidscensuur moet bijna iedere Iraanse filmmaker of kunstenaar voorzichtig zijn. Het gevolg is een ondergrondse cultuur van filmvertoningen en uitvoeringen in informele galeries. Tea House/ Gallery Inside Iran ademt de sfeer van een dergelijke plek, met elke dag om 16:00 uur een High Tea in aanwezigheid van Iraanse filmmakers en -kenners, en in het galeriegedeelte zijn installaties te zien van Neda Razavipour, Mohammad Shirvani en Bani Khoshnoudi. 10:00-21:00, gratis entree, Schouwburgplein 54.

Stimulus Progression (Rotterdam) Installatie van Mika Taanila over ‘muzak’. In de jaren zeventig ontwikkelde de Muzak Corporation een (pseudo)wetenschappelijke methode genaamd ‘Stimulus Progression’, waarbij muziek diende om de productiviteit te verhogen. De Fin ging op zoek naar hedendaagse voorbeelden. 11:00-18:00, gratis entree, TENT, Witte de Withstraat 50.

The Most Electrified Town in Finland Met timelapse-registraties en poëtische close-ups creëerde Mika Taanila een mild eco-kritische videoinstallatie op drie grote schermen. 11:00-18:00, gratis entree, TENT, Witte de Withstraat 50.

Kids on the Floor

naar Andrew Lampert stuitte op een intrigerende set filmspoelen, zonder begin- of eindgeneriek. Hij presenteert deze ongemanipuleerd in een dubbelprojectie. 12:00-17:00, gratis entree, Sub Urban Video Lounge, Botersloot 44a.

van deze installatie – tijdens IFFR vertoond op de videowall in de Rotterdamse Schouwburg – op het principe van de antieke mozaïekkunst. Dagelijks gaat zijn abstracte oeuvre vergezeld van piano-improvisatie. 17:45-18:15, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

Festschrift for an Archive

Scopitone Café Eclectische mix van documentaires over muziek en muzikale beleving, met visuals en talks na afloop. Met vandaag de vertoning van Space Harmonics, een verzamelprogramma met The International Space Orchestra (Nelly Ben Hayoun) + Just Ancient Loops (Bill Morrision). 18:00-21:00, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg.

Ooit bood MoMA’s Film Still Archive in New York toegang tot vier miljoen gecatalogiseerde beelden. Tot de directie de schatbewaker ervan, Mary Corliss, na 34 jaar ontsloeg. Jason Simon maakt letterlijk het proces op van een stille dood. Met vandaag om 19:00 uur de opening van de installatie. 12:00-22:00, gratis entree, PrintRoom, Schietbaanstraat 17.

Your Eyes Are Dead Deze installatie zoekt naar de roots van subculturele revoltes en in het bijzonder die van de hiphop. Met vandaag om 17:00 uur de opening, met een live mediaperformance van Alexis Milne en The Cult of Rammellzee en discussie na afloop. 12:00-18:00 gratis entree, Joey Ramone Gallery, Josephstraat 166.

UPC Living Room Om klokslag vier neemt een prominente gast plaats in deze gelegenheidshuiskamer- van filmmaker tot festivalcoryfee. Zie de mooiste films en festivalseries onder het genot van popcorn en een drankje. De gastheer: schrijver Ernest van der Kwast. Zijn gasten: festivaldirecteur Rutger Wolfson en Changing Channels-programmeur Inge de Leeuw. 16:00-16:20, gratis entree, de Doelen, Kruisplein 40.

High Tea in Tea House/ Gallery Inside Iran

In de foyer van de Rotterdamse Schouwburg kan jong (van vier tot twaalf ) én oud terecht voor een selectie van filmische activiteiten. Met tussen 11:00 en 16:30 uur no melons, no lemon, een super-breedschermuitvoering van een installatieproject van Roderick Bösensell dat uitsluitend uit geanimeerde GIF’s bestaat, tussen 15:00 en 17:30 uur filmprojecties en animatie in samenwerking met Zadkine en om 16:30 uur dagelijks een uurtje animatiefilms. De toegang is gratis, voor jong én oud. De aanwezigheid van ouders is verplicht. 11:00-17:30, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

High Tea met Parisa Yousef Doust, die een work in progress presenteert. Ook draaien dj Jarra en dj Bombok pre- en postrevolutionaire plaatjes. 16:00-17:00, gratis entree, Schouwburgplein 54.

Soundfigures

Dance Swine Dance

Beeldend kunstenaar Aura Satz concentreert zich op geluid en akoestiek. In deze installatie ontmoeten oude muziekautomaten de eerste grammofoonrollen en de theremin wordt geconfronteerd met een uniek filminstrument voor synthetische klanken. 12:00-18:00, gratis entree, Blaak 10 Gallery, Witte de Withstraat 7.

Video-installatie waarin een anoniem stripfiguurtje danspasjes demonstreert. Matt Stokes onderzoekt hiermee de visuele en sociale codes van specifieke subculturen. 17:15-18:15, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg.

All Magic Sands De New Yorkse filmarchivaris en multimediakunste-

Critics’ Talk In LantarenVenster wordt het publiek uitgenodigd opnames bij te wonen van een-op-een-gesprekken tussen een criticus en een filmmaker, na de vertoning van diens film. Cristi Puiu vertelt over zijn trilogie Trois exercises d’interpretation. 16:15-17:15, gratis entree, foyer LantarenVenster.

Piece by Piece Maarten Visser, uitloper van de avant-garde en voorloper van de computeranimatie, baseerde de techniek

(Pop, Terror, Critique) Remix Een reuzescherm brengt in deze compositie meer dan 45 video’s en animaties samen. Sinds vijftien jaar stelt Tony Cokes de hypocrisie van de muziekindustrie, de consumptiecultuur, de kunstwereld en de Amerikaanse politiek ter discussie. Zijn kritische tekstberichten op felgekleurde achtergronden werken als subversieve videoclips. 19:00-23:00, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg. Big Talk met Ben Wheatley Hans Maarten van den Brink, directeur van het Mediafonds, ontvangt Ben Wheatley voorafgaand aan de vertoning van diens Sightseers. 19:30, toegang alleen in combinatie met filmticket voor de desbetreffende voorstelling, Oude Luxor. SmartTalk@deDoelen: De Avonden Rond de klok van negen is vaak iets bijzonders te beleven in de lounge van de Doelen. Radio-opnames, felle discussies, liefdesverklaringen, kritiek en luim. Met vanavond een live uitzending van De Avonden, het dagelijkse culturele informatieve radioprogramma van de VPRO. Te beluisteren via Radio 6 maar vanavond dus ook in de Doelen. 21:00-23:00, gratis entree, koffiecorner de Doelen. Mind the Gap In het verlengde van het programma Spectrum Shorts presenteert IFFR in samenwerking met Gonzo (circus), het tijdschrift over vernieuwende muziek en cultuur, vijf avonden met samenwerkingen tussen muzikanten en videokunstenaars, filmmakers en andere beeldproducenten. Met vanavond GJ Prins & Mariska De Groot, Kreng & Okkyung Lee en Knalpot & Rosa Menkman. 22:00 tot laat, €11/€8, WORM. Dance Dance Dance @ Rotterdamse Schouwburg Het dagelijkse feest in de Kleine Zaal van de Rotterdamse Schouwburg met vanavond David Vunk, Deep diggin, Pop On Acid en Nino & Frankie. Tot 23:00 gratis entree voor iedereen, daarna uitsluitend op vertoon van pas of (gebruikt) IFFR-ticket.

EN? De wederopstanding van een klootzak in de Doelen, wo 23 jan, 22:13 uur Miriam Stikkel (24) en Maryanne Dijkstra (22) uit Rotterdam, studentes geneeskunde

Miriam: “We kregen tot onze vreugde een uitnodiging voor deze avond, omdat we bestuursleden zijn van het Erasmus Studentenkoor. De film is een aanrader! Het eerste halfuur moesten we even doorkomen, dat was ons nog iets te mysterieus.” Maryanne: “Toen daarna de verhaallijnen samenkwamen, werd het echt goed. Compliment voor de regisseur dat hij het saaie Nederlandse landschap zo prachtig in beeld heeft gebracht. Vooral het verhaal van de asielzoeker was een erg mooi onderdeel van de film. Het moment waarop de ‘klootzak’ uit zijn lichaam treedt, kwam onverwacht.” Miriam: “Sommige scènes waren bijzonder heftig. Toen de stofzuiger richting dat oog ging, moest ik echt even wegkijken.” Sander Meijboom (38) uit Rotterdam, controller

“Ik heb van tevoren een interview met Guido van Driel gelezen, dus ik wist al een beetje wat ik kon verwachten. De cinematografie was erg fraai, en het moment waarop de verhaallijnen elkaar kruisen interessant. Omdat de Hivos Tiger Award-genomineerden beginnende makers zijn, is het altijd even afwachten hoe een film uitpakt. Deze is absoluut de moeite waard. Het is een aardige aftrap voor het festival. Ik heb zo’n veertig festivalfilms op mijn verlanglijstje, waarvan er al 27 geboekt zijn”. Anja Roelofs (45) uit Gouda, secretaris

“Ik was vooral onder de indruk van de tegenstelling tussen de rauwheid van de film en de lieflijkheid waarmee de regisseur het landschap heeft neergezet. Ik wist niet dat Friesland er zó mooi uit kon zien. Een prachtig beeld vormden de asielzoekers die met z’n allen achter de tractor liggen om onkruid te wieden. Minder fijn was die scène waarin de hoofdpersoon een rat in brand wil steken. Gelukkig doet hij het uiteindelijk niet. Trouwens wel een goede tip, als je last hebt van ongedierte.” (HU)

ONDERTUSSEN OP INSTAGRAM

Kaartjes binnen voor #IFFR

Mimoennnn #demarathon #iffr

Je begeeft je uiteraard geheel in stijl naar De Doelen voor het #IFFR openingsfeest.

#iffr #rotterdam #blue

Seymour is ready for #iffr

De zaal loopt langzaam vol voor de @ Vpro previewdag #cinema #movies #IFFR #Rotterdam

#IFFR Collage #instacollage

We zijn aanwezig! #IFFR

Je moet alleen het belangrijkste inpakken. #iffr

#IFFR Collage #instacollage

INTERNATIONAL film festival rotterdam

Informatie & ticketverkoop Prijzen Film Film Last Minute Tiger Discount Tiger Friends Unlimited Pas

Online tickets kopen Normale prijs Met korting* €11 €8 €5,50 €18 €50 per jaar €360

*Tiger Friends, houders van een Tiger Discount-pas, studenten met een geldige collegekaart en CJP-pashouders krijgen korting.

Nieuw: Tiger Discount Helemaal nieuw dit jaar is de Tiger Discount. Deze kost €18 en geeft €3 korting op elk filmticket: in plaats van €11 betaalt u €8. De persoonsgebonden pas kan worden aangeschaft via filmfestivalrotterdam.com/ tigerdiscount en bij de kassa’s op de festivallocaties. Let op: u kunt pas ná afronding van deze transactie tickets met discount-korting kopen! De Tiger Discount-pas belandt als een digitaal bestand in uw mailbox. Deze pdf moet u uitgeprint meenemen naar elke voorstelling – al uw met korting gekochte films zijn in de streepjescode versleuteld.

Gedurende het festival kunt u online tickets kopen via filmfestivalrotterdam.com, tot maximaal een kwartier voor aanvang van de voorstelling. Vanaf een uur voor aanvang betaalt u slechts 50% van de ticketprijs. Er zijn geen online transactiekosten aan verbonden.

Last minute tickets Vorig jaar opende de Last Minute Shop op het Schouwburgplein voor het eerst zijn deuren. Dit jaar is er nog meer kortingskans, want ook online zijn Last Minute Tickets te koop. Vanaf een uur voor aanvang van de voorstelling heeft u via de website drie kwartier de tijd om tickets te bemachtigen voor de helft van de normale prijs! Een filmticket kost dan €5,50. Tijdens het festival vindt u de Last Minute Shop op filmfestivalrotterdam.com/lastminutetickets en ook op facebook. com/iffrotterdam. Op het Schouwburgplein verrijst ook een fysieke Last Minute Shop. Die is geopend van 09:00 tot 21:00 uur. De 50%-kortingstickets zijn bovendien aan de Centrale Kassa en aan de kassa’s van de deelnemende theaters (inclusief het Oude Luxor en de Rotterdamse Schouwburg) te koop.

E-tickets Wegens succes geprolongeerd: het e-ticket. Wie op de festivalsite tickets koopt, ontvangt automatisch

een bevestigingsmail met een pdf-bijlage. Dat is het e-ticket, dat u zelf dient uit te printen. U hoeft dan niet meer langs de kassa, maar kunt met uw printje direct door naar de zaal waar men de unieke streepjescode voor u scant. Een vereiste is wel dat de code op A4-formaat is geprint. Elke streepjescode is eenmalig te gebruiken. Studenten moeten met hun tickets en geldige collegekaart nog wel even langs de kassa om hun toegangsbewijzen op te halen. Tickets besteld met een Tiger Friends-, Tiger Discount- of Unlimited Pas worden automatisch op de bijbehorende pas geladen.

Centrale Kassa De Centrale Kassa bevindt zich in festivalhart de Doelen. Hier kunt u gedurende het festival tickets kopen, ook voor de speciale evenementen. Een Tiger Friends-pas of Unlimited Pas kunt u hier ook aanschaffen. Ook aan de kassa’s van de deelnemende filmtheaters kunt u tickets voor het desbetreffende theater kopen. De Tiger Discount-pas is ook aan de kassa’s van alle deelnemende theaters te koop. De kassa’s bij LantarenVenster, Pathé en Cinerama zijn geopend van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling. Openingstijden Centrale Kassa: 09:00 tot 22:00 uur. Op zaterdag 2 februari sluit de Centrale Kassa om 18:00 uur, maar u kunt daarna nog terecht bij de kassa van Pathé, Schouwburgplein.

WORD TIGER FRIEND Voor iedereen met een grote filmhonger of een snel kloppend cultuurhart heeft het festival een speciale vriendenclub. In tijden van bezuinigingen op cultuur maken bescheiden persoonlijke bijdragen letterlijk een wereld van verschil. Voor €50 per jaar bent u Tiger Friend en maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere internationale films naar Rotterdam te blijven halen. Tiger Friends genieten korting op tickets en andere voordelen. Alle vriendschapsvoordelen op een rij: • Een speciale pas waarmee u €3 korting krijgt op elk regulier filmticket • 10% korting op alle festivalartikelen uit onze merchandise-stands en uit de webshop (het hele jaar door) • Uitnodigingen voor speciale IFFR-evenementen of exclusieve aanbiedingen buiten en tijdens de festivalperiode (gratis of met korting) • U steunt het festival

Alle locaties zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer en de auto. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van Rotterdam Centraal en van elkaar, met LantarenVenster op de Kop van Zuid als uitzondering. Dat is snel en goed bereikbaar met metro, tram en fiets in een minuutje of tien. Vanaf Rotterdam CS neemt u metrolijn D of tramlijn 20, 23 of 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein.

INTERNATIONAL film festival rotterdam

12:30 F*ck for Forest [ip]

PROGRAMMA VRIJDAG 25 JANUARI Oude Luxor

21:45 Nairobi Half Life

•FLM•

13:00 Call Girl

•geel•

Q&A met regisseur

De wederopstanding van een klootzak

Waargebeurde paranoiathriller over politieke corruptie en minderjarige call-girls in het hoogst progressieve Zweden van de jaren zeventig. In de manier waarop debutant Marcimain de sfeer van de 70’s oproept, steekt hij leermeester Tomas Alfredson (Tinker Tailor Soldier Spy) naar de kroon.

•geel•

22:00 Towheads [wp]

•geel•

Michal Marczak, Polen, 2012, DCP, 85 min, Eng/Dui/Spa/Noo, e.o.

Shannon Plumb, VS, 2013, Video, 86 min, g.d.

Een erg ﬁlmische documentaire over een groep jonge post-hippies in de marges van de samenleving die zelf porno produceren om daarmee geld in te zamelen om de planeet te redden, met name het ecosysteem. Klinkt geinig, toch? Deze jongeren zijn echter bloedserieus!

Een volmaakte wereld is voor Plumb onbereikbaar. Zij gaat daarom maar uit van haar eigen, enthousiaste creativiteit. Met een elastische expressiviteit, geïnspireerd door traditionele slapstick, ontleedt ze verschillende rollen in haar leven, van thuisblijfmoeder tot kunstenares en echtgenote.

Q&A met regisseur

David ‘Tosh’ Gitonga, Kenia/Duitsland, 2012, DCP, 96 min, Swah, e.o.

Mikael Marcimain, Zweden/ Ierland/Noorwegen/Finland, 2012, DCP, 140 min, Zwe/Eng, n.o.

Q&A met regisseur

Debuutﬁlm is een aanstekelijke komedie, vol met de onwaarschijnlijke plotwendingen die bij het genre horen en met het kleur- 15:30 rijke realisme van het echte AfriFour Ways to Die in kaanse leven. Grote troef is Joseph My Hometown [ep] Wairimu, die zijn verbluffende BF acteerdebuut maakt als Mwas, een 10:00 Chai Chunya, China, 2012, personage dat zelf graag acteur wil Video, 90 min, Chin, e.o. The Love Songs of Tiedan BF worden. Q&A met regisseur Hao Jie, China, 2012, Het effect van de leegloop van Video, 89 min, Mand, e.o. het Chinese platteland, verbeeld Levendig, kleurrijk en romantisch in poëtische, soms verblufSchouwburg Kleine Zaal familiedrama (en komedie) op fende en vaak magische scènes. het Chinese platteland in de jaren Een studente keert terug naar 18:15 zestig en zeventig, voor en na de haar geboorteplaats, omdat ze Culturele Revolutie die lokale Space Harmonics SS voorvoelt dat haar vader, die reeds muziektradities verbood. Tiedan zeven jaar in een doodskist woont, Verzamelprogramma, 82 min is als jongetje verliefd op de mooie stervende is. Twee letterlijk ver reikende ﬁlmzingende buurvrouw en als volprojecten die doelgericht muziek wassene op haar dochters. 18:30 inschakelen om het menselijke begripsvermogen te koppelen aan Claun (Part 1: Ayana’s 13:00 de structuren van het universum. Week of Adventures) [wp] CC Odayaka [ep] SP Bestaat uit: •geel•

Pathé 4

•FLM•

•geel•

•FLM•

16:00 11.25 The Day Mishima Chose His Own Fate

•blauw•

•paars01•

Wakamatsu Koji, Japan, 2012, DCP, 119 min, Jap, e.o.

Sightseers

Strakke, monumentale ﬁlm over de grote Japanse schrijver en rechtse politieke onruststoker Mishima. Ook een monument ter nagedachtenis van de grote Japanse ﬁlmmaker en rode rebel Wakamatsu zelf, want in 2012 was 10.17 de dag dat we van hem afscheid moesten nemen. Historische rebellen. 19:30 Sightseers

•blauw•

•paars01•

Felipe Bragança, Brazilië, 2013, DCP, 69 min, Port, e.o.

Just Ancient Loops [wp] Bill Morrison, VS, 2013, Video, 25 min, g.d.

Q&A met regisseur

Droom en werkelijkheid lopen door elkaar in deze fabel voor jong en oud. Als Ayana’s vader op carnavalsavond verdwijnt, start een avontuurlijke zoektocht naar de identiteit van zijn moordenaars. Langzaam ontrafelt ze de geheime tradities van deze gemaskerde Braziliaanse carnavalclowns.

Hogeresolutiescans van nitraatﬁlm leveren samen met nieuwe computeranimaties een uniek beeld op van de kosmos. Met Maya Beiser op cello.

The International Space Orchestra [wp]

•paars01•

Ben Wheatley, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 89 min, Eng, n.o.

Nelly Ben Hayoun, VS, 2013, Video, 57 min, Eng

Big Talk met regisseur

Ruimtewetenschappers doen een Een caravantripje door het Engelse unieke poging tot buitenaardse platteland pakt heel anders uit communicatie, op een libretto van dan verwacht. Geen toeristische Bruce Sterling. trekpleisters als het Potlodenmuseum voor het prille koppel Tina en Chris, maar een ﬁjne moordvakantie. Sightseers is een hilarische zwarte komedie van de zeer getalenteerde Brit Ben Wheatley. 10:15 The Master SP 22:15 Paul Thomas Anderson, VS, Vulgaria SP

Pathé 1

•FLM•

•paars01•

11.25 The Day Mishima Chose His Own Fate

•paars01•

2012, 70mm, 137 min, Eng

Pang Ho-cheung, Hongkong, 2012, DCP, 92 min, Kant, e.o.

De succesvolle Hongkongse filmmaker Pang Ho-cheung is een alleskunner. Hij maakt romantische hitkomedies, maar ook geestige gangsterfilms. Omdat hij alles kan, kan hij ook seksfilms maken. En ook dat is bij hem geestig en zelfs absurdistisch. Verwacht geen onverbloemde seks, maar wel veel vet-melige humor.

•blauw•

Peter Strickland, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 92 min, Ita/Eng, n.o.

de Doelen Jurriaanse Zaal

21:30 Silent

De ramp van de tsunami is ver weg en komt ook niet in beeld, maar de angst die de ramp met zich meebracht wordt zeer emotioneel voelbaar gemaakt. Producent en actrice Kiki Sugino speelt de meest aangrijpende rol uit haar carrière als een jonge moeder die aan haar ingebeelde angst dreigt te bezwijken. Genomineerd voor The Big Screen Award.

•paars02•

Rezan Yesilbas, Turkije, 2012, 35mm, 14 min, Tur / Koer, e.o.

Gouden Palm-winnaar is een subtiel gevangenisdrama dat speelt in het Koerdistan van 1984. Een vrouw bezoekt haar man. Met weinig woorden verstaan ze elkaar. aansluitend:

Éden [ip]

•paars01•

Bruno Safadi, Brazilië, 2012, DCP, 75 min, Port, e.o. Q&A met regisseur

Intens drama over hoogzwangere vrouw, die in verwarring over de zinloze moord op haar echtgenoot bij een dubieuze evangelist en diens Kerk van Eden belandt. Fraai, creatief camerawerk, hypnotiserend geluid, originele locaties in Rio en een schitterende hoofdrol van steractrice Leandra Leal.

Pathé 3

Q&A met Kiki Sugino

16:00 Peculiar Vacation and Other Illnesses

•geel•

Yosep Anggi Noen, Indonesië, 2012, DCP, 90 min, Ind/Jav, e.o.

Een andere kant van Indonesië. Met alledaagse locaties rond Yogyakarta (en dus niet de toeristische Borobudur) en een origineel, in brokstukken verteld verhaal over een ondenkbare liefde. Een opvallende rode sofa verbeeldt het verlangen van de hoofdpersonen én het gevoel voor humor van de regisseur. 19:00 De wederopstanding van een klootzak [wp]

Guido van Driel, Nederland/België, 2013, DCP, 90 min, Ned, e.o. Q&A met regisseur

Dokkum. Of all places. Daar loop je dan als Amsterdamse penoze. Daar zit je dan als Angolees, in het AZC. Of daar woon je, als wraakzuchtige Friese boer. En waarom? Omdat Guido van Driel zijn stripalbum Om mekaar in Dokkum heeft verﬁlmd, daarom. Met een bijrol voor de in 2012 overleden Jeroen Willems.

Een miezerige Britse geluidsman belandt in een Italiaanse studio om elektronische muziek en ge10:15 luidseffecten te verzorgen voor een Dibakar Banerjee, India, 2012, The Charm of Others [ep] BF groezelige lowbudgethorrorfi lm DCP, 110 min, Hind, e.o. uit het giallo-genre, dat beroemd Ninomiya Ryutaro, Japan, 2012, Q&A met Urmi Juvekar werd dankzij Dario Argento: seks, Video, 89 min, Jap, e.o. In Shanghai, met topacteurs uit de geweld en satanisme. De realiteit Q&A met regisseur Indiase New Wave, spelen multiraakt algauw vertroebeld door Wordt Ninomiya Ryutaro de 22:00 nationals onder één hoedje met fantasieën. nieuwe Kitano Takeshi? Ook hij corrupte politici om een stadje te Ninah’s Dowry [ip] BF regisseert met veel zwarte humor herinrichten. Een sociaal activist 19:15 Victor Viyuoh, Kameroen/VS, zichzelf. Deze in geestige, tergend die zich verzet, komt om bij een 2012, DCP, 95 min, e.o. realistische fragmenten vertelde Toegetakeld door verdacht verkeersongeluk. Zijn Q&A met regisseur film speelt zich af in de Japanse mooie en vastbesloten assistent de liefde [wp] BF Een vrouw heeft in de binnenonderklasse. Met arbeiders die start een onderzoek. Ari Deelder, Nederland, 2013, landen van Kameroen niet veel nog net werk hebben, maar weinig DCP, 90 min, Ned, e.o. te vertellen. Misschien geen doen om het te behouden. Liever 22:00 Q&A met regisseur opzienbarend feit, maar dit mooi etteren ze elkaar. Wasteland BF Arie heeft een writer’s block en vertelde verhaal maakt indringend denkt zijn muze te hebben gevon- 13:15 Rowan Athale, Groot-Brittannië, voelbaar wat het betekent als den in de mooie trambestuurster 2012, DCP, 106 min, Eng je leven volledig wordt bepaald Memories Look at Me BF Sonja. Wanneer haar tramlijn door anderen en door tradities. Q&A met regisseur wordt opgeheven, gaat hij koortsSong Fang, China, 2012, Uithuwelijken en verkopen lijken Tegen de achtergrond van het achtig naar haar op zoek. Terwijl DCP, 91 min, Mand, e.o. niet hetzelfde, maar kunnen het sombere Yorkshire wordt een bezijn fantasieën over Sonja steeds Q&A met regisseur zomaar worden. bloede Harvey ondervraagd door mooier worden, gaat het met Arie Een film waarin iedereen zichzelf inspecteur West. In flashbacks steeds beroerder. is en wij er stilletjes bij mogen zijn: zien we hoe Harvey, vastbesloten een dochter met een eigen leven wraak te nemen op een drugsba22:15 in Beijing bezoekt haar ouders ron, een plan smeedt om hem ten in haar geboortestad. Een van de val te brengen. Een intelligente Spring Breakers SP 9:45 meest bescheiden films van het heist-film, waarin uiteraard niets Harmony Korine, VS, 2012, jaar, maar ook een van de meest is wat het lijkt. Simon Killer BF DCP, 92 min, Eng beklijvende, zorgvuldige, authenHoe ver willen deze meisjes eigenAntonio Campos, VS, 2012, tieke en liefdevolle. DCP, 105 min, Eng/Fra, e.o. lijk gaan voor een onvergetelijke Al vele Amerikanen gingen hem Spring Break? In hypnotiserende 16:15 Schouwburg Grote Zaal voor naar Parijs, maar verloren visuele stijl en met een knallende The View from Our ziel Simon beleeft vooral de donsoundtrack worden voormalige 17:00 House [wp] SP kere en harde kant van de stad. Disney Girls helemaal wild, zorgt Rhino Season II Zijn eigen duistere kant wordt white-trash gangster James Franco Anthea Kennedy/Ian Wiblin, Grootzichtbaar, wanneer hij betrokken voor de nodige sensatie en ontBahman Ghobadi, Koerdistan/Turkije, Brittannië, 2013, Video, 76 min, Eng raakt bij prostitutie en afpersing. spoort jeugdige onbezonnenheid 2012, DCP, 90 min, Fars/Eng/Tur, e.o. Q&A met regisseurs Psychologisch thrillerdrama van totaal. Wat een trip. Een politieke aanklacht en een Onderzoek naar de herinneringen veelbelovende Campos. epische liefdestragedie van IFFRvan een jonge fotograaf tijdens publieksprijswinnaar Bahman de eerste jaren van nazi-Duits13:00 Ghobadi (Turtles Can Fly), met land, deels gebaseerd op haar in de hoofdrol Monica Bellucci. Voice Over persoonlijke documenten. Door SH Visuele pracht en een filmische hedendaagse beelden af te wisseMartín Rosete, Spanje, 2012, 9:30 ervaring: een must-see op het len met oude 8mm-films van haar DCP, 9 min, Fra, e.o. grote doek. Tall as the Baobab Tree BF wijk, resoneert haar geschiedenis Drie extreme situaties over dood in het heden. Bijzonder audioviJeremy Teicher, Senegal, 2012, of leven. Maar wat vertelt de 19:15 sueel essay over de kracht van het Video, 82 min, Wolof, e.o. persoon in de voice-over ons nu geheugen. The Unspeakable Act SP Q&A met regisseur precies? Verrassende vertelling Omdat we niet achter de camera over lef. Dan Sallitt, VS, 2012, Video, 91 min, Eng 19:30 kunnen kijken, lijkt dit een zeer Q&A met regisseur aansluitend: Afrikaanse fi lm. Een realistisch DEAD BODY WELCOME [wp] BF Jackie Kimball is een heel normaal verhaal over uithuwelijking, 17-jarig meisje, behalve dat ze Ginger and Rosa Kees Brienen, Nederland, 2013, SP gespeeld door de bewoners van verliefd is op haar oudere broer DCP, 80 min, Eng/Ned, e.o. Sally Potter, Groot-Brittannië/ een dorpje op het platteland van Matthew. Als Matthew zijn eerste Q&A met regisseur Denemarken, 2012, DCP, 86 min, Eng Senegal. Gemaakt door een heel vriendin krijgt en ook nog eens Aangekomen in India, hoort regisLonden in de Swinging Sixties. jonge Amerikaan. Toch bepaald verhuist, belandt Jackie in een seur Kees Brienen dat zijn vriend Het begin van de seksuele revogeen Amerikaanse fi lm. crisis. Een intelligente Ameriis overleden. Een bitter welkom, lutie, naast protesten tegen de kaanse indie, waarin de onderdat hem naar het afgelegen dorp Koude Oorlog. Door ideologische huidse humor vooral schuilt in de van zijn vriend voert, en naar de verschillen en pijnlijk verraad uitstekende dialogen. langzame verzoening met de weg wordt de vriendschap van twee die al het leven moet gaan. Een tieners op de proef gesteld. Elle speelfilm, gebaseerd op en verFanning speelt een glansrol in deze mengd met ware gebeurtenissen. nieuwe film van Sally Potter. 19:30 Shanghai [ep]

Call Girl

Paul Thomas Anderson (Magnolia, There Will Be Blood) analyseert de bijzondere relatie tussen sekteleider Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman) en zijn volgeling, de gekwelde alcoholist Freddie Quell (Joaquin Phoenix). De sterke performances en perfect uitgewerkte visuele stijl maken dit de must-see van het jaar. 16:15 Berberian Sound Studio

Uchida Nobuteru, Japan/VS, 2012, Video, 100 min, Jap, e.o.

•FLM•

•paars01•

•geel•

The Master

Pathé 5

•FLM•

•paars01•

•geel•

•FLM•

•paars01•

•blauw•

Pathé 2

The Love Songs of Tiedan

•FLM•

•paars02•

•geel•

•paars01•

•geel•

•paars01•

Berberian Sound Studio

15:45 Parviz

•blauw•

Majid Barzegar, Iran, 2012, DCP, 107 min, Fars, e.o.

•geel•

Frédérick Pelletier, Canada/België, 2013, DCP, 91 min, Fra/Eng/Rus, e.o. Q&A met regisseur

Geëngageerd drama. Een vrachtschip ligt met pech stil op de Saint Lawrence rivier in Canada. De Ivoriaanse monteur Traoré wordt ten onrechte beschuldigd van het beschadigen van de motor. Ver van huis en familie zoekt Traoré aan wal vriendschap met Fanny, bij wie hij onderdak krijgt terwijl hij strijdt voor gerechtigheid. Genomineerd voor The Big Screen Award. 21:45 Errors of the Human Body BF

•geel•

Eron Sheean, Duitsland/Australië, 2012, DCP, 101 min, Eng

Change of Fortune

Cinerama 1

•FLM•

9:15 La noche de enfrente

•paars01•

Raúl Ruiz, Frankrijk/Chili, 2012, DCP, 110 min, Spa, e.o.

Laatste regie van Ruiz: de meest vertoonde regisseur in de geschiedenis van het Rotterdamse ﬁlmfestival. Een ﬁlm als een afscheidsbriefje - van een vrij associërende, intens lucide belhamel. Wat er aan verhaal is, draait om een gepensioneerde Chileen die wacht op zijn moordenaar. 11:45 La Playa D.C.

•geel•

Ook herenkapsels vertellen een verhaal - vooral in La Playa, een wijk in Bogotá waar veel immigranten van de westkust wonen. De jonge Tomas zoekt er naar een betere toekomst. Hij blijkt kapperstalent te bezitten, maar wordt gehinderd door loyaliteit en plichtsbesef jegens zijn familie. 14:30 Miroir mon amour [ip]

•paars01•

Q&A met regisseur

•paars01•

Jean-Charles Fitoussi, Frankrijk, 2012, DCP, 67 min, Fra, e.o.

Het verhaal begint waar het sprookje eindigt: Sneeuwwitje ontwaakt seksueel en ontdekt een wereld waarin de dwergen groot zijn geworden en haar prins weinig charismatisch blijkt te zijn. Het ergste is nog wel dat haar moeder echt veel sexyer is dan zij.

In de zomer bezoekt Théo zijn opa in de prachtige Italiaanse regio Marche. Opa is ernstig ziek. Dokter Stein, die het leven van de oude man al eens heeft ‘gered’, stuurt een mysterieuze jonge verpleegster die alles in huis lijkt te hebben 17:00 om voor genezing te zorgen. Comrade Kim Goes Flying SP

•paars01•

18:15 Fata Morgana [wp]

•paars01•

Peter Schreiner, Oostenrijk, 2013, DCP, 140 min, Dui, e.o.

•geel•

Putu Kusuma Widjaja, Indonesië, 2013, DCP, 94 min, Ind, e.o.

•paars01•

22:00 Miss Lovely

12:15 Oh Boy

•geel•

Jan Ole Gerster, Duitsland, 2012, DCP, 85 min, Dui, e.o.

Niko is bijna 30, ziet er goed uit, maar heeft nog absoluut niets met zijn leven gedaan. Op zekere morgen komt alles echter in een stroomversnelling: vriendin, vader, geld, studie… zelfs een kopje kofﬁe bestellen lijkt onmogelijk te zijn geworden in het vriendelijke Berlijn. 14:45 5 Jahre Leben [ip]

•geel•

•FLM•

14:15 Vergiss mein nicht

De Duitser Kurnaz werd in 2001 in Pakistan gearresteerd, overgedragen aan de Amerikanen en ruim vijf jaar vastgehouden in Guantanamo. Ondanks onvoorstelbare martelingen heeft Kurnaz altijd zijn onschuld volgehouden. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. TG

Sebastián Hofmann, Mexico, 2012, DCP, 85 min, Spa, e.o.

Beto is dood en kan dat niet langer verbergen met make-up en parfum. Ook voor zombies houdt het een keer op. Maar voordat het zover is, beleeft Beto een bijzondere vriendschap met de levenslustige Luly. Hedendaagse gothic story met ongebruikelijke twist.

Gretel, de moeder van de regisseur, heeft Alzheimer. We volgen haar gestage verval, terwijl haar verleden als moeder, echtgenote en feministisch activist wordt doorgenomen. Deze documentaire, die even persoonlijk is als universeel, blijft opvallend onsentimenteel. 16:30 Post tenebras lux Carlos Reygadas, Mexico/ Frankrijk/Nederland/Duitsland, 2012, DCP, 120 min, Spa, n.o.

Onderzoek naar de verdachte dood van een actieleider, die verdween onder de monsterlijke wielen van een mijnvoertuig. Kunstenaar en sociaal activist Ai Weiwei zette een heel team op de zaak en toont een schat aan gevoelig materiaal dat de Chinese overheid graag verborgen had gehouden. KM

•blauw•

•paars01•

Droomachtige, uiterst persoonlijke en visueel verrassende ﬁlm van Mexicaanse meester. Raadselachtig ook. Want wat hebben die rugbyende jongeren te maken met die lichtgevende duivel? En hoe verhoudt die relatiecrisis zich tot de vervormd geﬁlmde paarden? Leidde in Cannes tot felle discussies, en won er de prijs voor beste regie.

19:30 Mai morire

•paars01•

Ginger and Rosa

•geel•

Enrique Rivero, Mexico, 2012, DCP, 84 min, Spa, e.o. Q&A met regisseur

Om te zorgen voor haar stervende moeder keert Chayo terug naar het dorp waar ze ooit man en kinderen achterliet. Hoewel omringd door schoonheid en liefde koestert Chayo in stilte haar eigen verlangens. Een ﬁlm over moeders en familie, leven en dood, verplichtingen en dromen. 21:45 Ixjana

•geel•

Oh Boy

•geel•

Józef Skolimowski/Michal Skolimowski, Polen, 2012, DCP, 98 min, Poo, e.o.

19:45 Far Away

•blauw•

Films over gevlucht zijn uit Iran en ﬁlms die gemaakt werden in het buitenland. Maar het programma gaat niet alleen over fysieke afstand. Ook twee mensen in één kamer of één auto kunnen ver van elkaar verwijderd zijn. Bestaat uit:

Mist [wp]

Parisa Yousef Doust, Iran/Nederland, 2013, Video, 33 min, Fars, e.o.

De dromen, verlangens en herinneringen van een verwarde vluchtelinge uit Iran. Een aangrijpende compositie van beelden en geluiden.

Q&A met regisseur

De jonge, succesvolle schrijver Marek probeert de raadselachtige dood van zijn vriend Arthur te verklaren. Daartoe gaat hij een verbond aan met een sinistere ﬁguur. Psychologisch thrillerdrama van de gebroeders Skolimowksi jr. schuwt het occulte niet.

Cinerama 6

Pearblossom Hwy •FLM•

11:30 Foudre [wp]

•geel•

Manuela Morgaine, Frankrijk, 2013, DCP, 230 min, Fra, e.o. Q&A met regisseur

Bliksem komt en gaat, slaat in en doet je verkrampen in een fractie van een seconde: zowel in deze wereld als in die van de onsterfelijken. Sinds het begin der tijden en elke verbeelding tartend. Wat gebeurt er als je getroffen wordt, fysiek maar ook metafysisch? 16:30 White Epilepsy

A Few Kilometers Away [wp]

•paars01•

Philippe Grandrieux, Frankrijk, 2012, DCP, 69 min, g.d.

Ebrahim Irajzad, Iran, 2013, DCP, 17 min, Fars, e.o.

Q&A met regisseur

Een 40-jarige vrouw komt tot een schokkende conclusie na haar gesprek met de jonge zwangere vrouw die ze een lift aanbiedt.

Een lichaam beweegt traag in zwak licht en breekt los uit de totale duisternis. Dan een tweede lichaam, een vrouw. Droom of nachtmerrie? Archaïsch of essentieel? Verlangen of worsteling? Een reis door de nacht en het licht, naar de grenzen van zin en visioen.

From Tehran to London [ip]

Mania Akbari, Iran/Groot-Brittannië, 2012, Video, 45 min, Fars, e.o.

Regisseur Akbari staakte de opnames van haar speelﬁlm in Iran na de arrestatie van enkele ﬁlmmakers. Ze monteerde haar verhaal over een echtpaar in crisis uiteindelijk in Londen. Vandaar de titel.

19:15 Lukas the Strange [wp]

Vergiss mein nicht

•paars01•

John Torres, Filippijnen, 2013, DCP, 85 min, Taga, e.o. Q&A met regisseur

Mike Ott, VS/Griekenland, 2012, Video, 80 min, Eng/Jap, e.o.

•geel•

Met dezelfde liefdevolle zelfspot ten opzichte van romantische hoogdravendheid als in zijn lowbudget meesterwerkje A Great Actor, voert Shin hier, meanderend en breedvoerig, een matig schrijver ten tonele die er alles voor over heeft om een wijdlopig meesterwerk te schrijven.

Het gegeven van Kaspar Hauser, grootgeworden in duistere afzondering van menselijkheid, krijgt van Galicische kunstenaar een radicale experimentele bewerking die niets minder dan een religieuze boodschap wil zijn. Zwart-wit 16mm, zonder de taal van de rede, oog in oog met het oer-raadsel.

Q&A met regisseur

Verval en ondergang van een samenleving, gezien door de ogen van verschoppelingen. Moeratova schetst een verbijsterend portret van van elkaar vervreemde volwassenen en kinderen en snijdt de onderwerpen aan die terug zullen blijven keren in haar ﬁlms: crisis, dood en rouw.

22:15 Pearblossom Hwy

Après mai

Shin Yeon-Shick, Zuid-Korea, 2012, DCP, 140 min, Kor, e.o.

•geel•

David Sieveking, Duitsland, 2012, DCP, 88 min, Dui, e.o.

Q&A met regisseur

•geel•

Spannende retrothriller over de schemerige wereld van horrorporno in Mumbai in de jaren tachtig. De naïeve Sonu, die samen met zijn broer een filmstudio voor ranzige films runt, droomt ervan zijn geliefde - een mysterieuze nieuwe actrice - aan een carrière in de reguliere filmindustrie te helpen.

Cinerama 2

Stefan Schaller, Duitsland, 2013, DCP, 95 min, Dui/Eng, e.o.

18:30 Halley [ep]

Ashim Ahluwalia, India, 2012, DCP, 110 min, Hind, e.o.

•FLM•

•paars01•

Verzamelprogramma, 95 min

Scholier Gilles wordt volledig meegesleept in de politieke en creatieve opwinding van Parijs. Net als zijn vrienden twijfelt hij tussen engagement en persoonlijke ambitie, en moet hij cruciale beslissingen nemen om zichzelf te vinden in een tumultueuze periode. Assayas blijkt een meester in het oproepen van de jarenzeventigsfeer.

Bali is geen Indonesië. En niet iedereen leeft er als een toerist. Op Bali mag je varkensvlees eten. Kleine boeren houden ieder een paar varkens, en dan liever niet zo’n groot lastig mannetje. Als die op een bepaald moment toch nodig is, komt een hardwerkende moeder langs met één van haar beren.

16:30 The Russian Novel [ip]

17:00 The Fifth Gospel of Kaspar Hauser [wp]

Drie ﬁlosoﬁsche parabels komen samen in een paradox: het herstellen van het gezichtsvermogen van een fotograaf doet wellicht meer kwaad dan goed; een monnik met ethische bezwaren verkiest de dood boven een levensreddende operatie en een beurshandelaar wil gerechtigheid als een orgaan illegaal wordt verkocht.

Oostenrijk, op de drempel van het Oosten. Maar wat is daar, in het Oosten? Weigel gaat dat met haar 8mm-camera ontdekken, zonder te weten wanneer en waar de reis eindigt. Een gevoelig en mooi, uniek reisverslag.

•FLM•

14:30 Among Grey Stones

•geel•

Q&A met regisseur

Olivier Assayas, Frankrijk, 2012, DCP, 122 min, Fra, n.o.

Q&A met regisseur

Pathé 7

19:15 Après mai

Cinerama 3

11:00 Ping’an Yueqing [ep]

Anand Gandhi, India, 2012, DCP, 139 min, Hind/Eng, e.o.

Bernadette Weigel, Oostenrijk, 2013, DCP, 85 min, Dui, e.o.

Alberto Gracia, Spanje, 2013, DCP, 61 min, Gali/Spa, e.o.

Modelarbeidster droomt van een leven als trapezeartiest. Aan de inmiddels unieke toon van onverwoestbaar opgewekt sociaalrealistisch melodrama en klassiek uitgelichte, kleurrijke mise-enscène herkenbaar als Noord-Koreaans. Met liefde en volharding gemaakt door een Belgisch-BritsNoord-Koreaans regietrio.

Giuliana: ‘De mensenziel heeft vele gesloten deuren en je moet ze voorzichtig openen.’ Christian: ‘De vraag is of dat je gelukkiger maakt?’ Op zoek naar jezelf, op zoek naar de ander. Daar zal geen liefdesgeschiedenis uit voortkomen. Hoewel... 21:15 On Mother’s Head [wp]

Anja Daelemans/Nicholas Bonner/ Kim Gwang-Hun, België/GrootBrittannië/Noord-Korea, 2012, DCP, 81 min, Kor, e.o. Q&A met regisseurs

Q&A met regisseur

•FLM•

11:30 Ship of Theseus

14:30 Fahrtwind Aufzeichnungen einer Reisenden [wp]

Een getrouwde vrouw wordt beschuldigd van de moord op haar minnaar. Ze toont nauwelijks berouw. Deze ﬁlm, losjes gebaseerd op een kort verhaal van Somerset Maugham, markeert een radicale verandering in de visie van Moeratova. Die wordt scherper en absurder, met verrassende uitschieters naar zuiver surrealisme.

Kira Muratova, USSR, 1983, 35mm, 88 min, Rus, e.o.

Siegrid Alnoy, Frankrijk, 2012, DCP, 84 min, Fra, e.o.

•FLM•

•blauw•

Ai Weiwei, China, 2012, Video, 102 min, Mand, e.o.

Q&A met regisseur

De Amerikaanse geneticus Geoff Burton verhuist naar Duitsland om zijn baanbrekende onderzoek voort te zetten. Langzaam maar zeker ontdekt hij dat zijn geneesmiddel ongelukkige bijwerkingen heeft en dat niet iedereen te vertrouwen is. Spannende thriller met overtuigende hoofdrol van Michael Eklund.

Kira Muratova, USSR, 1987, 35mm, 109 min, Rus, e.o.

Juan Andrés Arango, Colombia, 2012, DCP, 90 min, Spa, e.o.

Q&A met regisseur

9:15 L’enclos du temps

Twee kinderen - broer en zus - vertrekken uit het weeshuis om hun lang geleden verdwenen vader te zoeken. Een omgekeerde versie van Dickens’ Christmas Carol dat geen tranen toestaat (niet van de personages en niet van de kijkers), maar ons geschokt achterlaat.

Dat geld niet gelukkig maakt, is misschien nergens een actueler cliché dan in de nieuw-rijke Chinese middenklasse. Het gegeven krijgt een verrassende uitwerking in Yang Lina’s ﬁctiedebuut: Aziatisch spookverhaal, erotisch drama en sociale documentaire in unieke en 22:15 explosieve mix.

Cinerama 4

•blauw•

Kira Muratova, Oekraïne, 2009, 35mm, 153 min, Rus, e.o.

Q&A met regisseur

De kleine wereld van een volwassen man stort in, wanneer zijn vader hem het huis uitzet. Als Parviz verstoten wordt uit de gemeenschap waarvan hij vijftig jaar deel uitmaakte, ontdekt hij dat er ook andere manieren zijn om respect te verwerven.

Pathé 6

19:00 Melody for a Street Organ KM

Yang Lina, Hongkong, 2013, DCP, 98 min, Mand, e.o.

Q&A met regisseur

18:45 Diego Star [wp]

21:30 Longing for the Rain [wp]

Anna prostitueert zichzelf om haar zieke moeder in Japan op te kunnen zoeken; Cory zoekt zijn biologische vader. Samen maken ze een roadtrip in de hoop op een betere toekomst. Eerlijk en indringend portret van dwalende jongeren in een troosteloze stad balanceert knap tussen feit en ﬁctie.

•paars01•

John Torres is de dichter van de Filipijnse cinema. Een dichter met zo zijn eigen regels en manieren van werken. Het kan gebeurten dat hij aankondigt een ﬁlm te draaien in Mindanao, maar dan afreist naar Luzon dat toch de andere kant op is. Zijn werk is als dagboekschrijven, het volgt leven en reizen. Altijd aanwezig: een ware liefde voor ﬁlm. 21:45 Centro histórico

Mai morire

•paars01•

Aki Kaurismäki/Pedro Costa/Víctor Erice/Manoel de Oliveira, Portugal, 2012, DCP, 90 min, Port, e.o.

Het historische stadje Guimarães in Noord-Portugal was in 2012 Europese Culturele Hoofdstad. Dat resulteerde in deze gelaagde omnibusﬁlm, met herkenbare bijdrages van maestro’s Costa, Erice en (in omgeving woonachtige) Kaurismäki, en een uitsmijter van Manoel de Oliveira (104).

On Mother’s Head

Cinerama 7

Zaal De Unie

•FLM•

12:15 Long Farewells

•blauw•

Kira Muratova, USSR, 1971, 35mm, 97 min, Rus/Eng, e.o.

Een gescheiden moeder wordt herenigd met haar tienerzoon, maar die blijkt naar zijn vader te willen. Een ﬁjnzinnig en hartverscheurend portret van eenzaamheid en onvervuld verlangen. Vroeg meesterwerk van Moeratova is haar meest lyrische ﬁlm. Immortelle

14:45 Ghost Tracks

Zabriskie Point Redacted [wp]

The Wife [wp]

Jelena Vanoverbeek, België, 2013, Video, 3 min, Eng

Elke ﬁlmdialoog bevat een poëtische dimensie. Elke vrouw verhult een gewelddadig gebaar. Een welhaast tastbare analyse van een fragment uit Kubricks Eyes Wide Shut (1999). Beyond Sunset and Sunrise [wp]

Persijn Broersen/Margit Lukács, Nederland/VS, 2013, Video, 27 min, Eng

Kort mozaïek van scènes uit klassiekers, vermengd met de huidige realiteit van een dromenjagende cast. Audities en opnames vonden plaats in Hollywood. The Mirror [wp]

Jelena Vanoverbeek, België, 2013, Video, 2 min, g.d.

Een poëtisch moment uit Tarkovski’s De spiegel, visueel dubbelgevouwen. De wandeling van een vrouw door een gang wordt zo een hypnotisch moment van zelfconfrontatie. To Become, Shift, Transfer, Copy and Erase JANET LEIGH [wp] Jeroen Offerman, Nederland, 2013, DCP, 19 min, g.d.

Camerawerk en montage blijven volkomen trouw aan de originele douchescène uit Psycho, maar minieme verschillen of juist ﬂagrante veranderingen verhelderen de constructie. The Mother [wp]

Jelena Vanoverbeek, België, 2012, Video, 1 min, g.d.

Door nog een extra spiegeleffect toe te passen op een ﬁlm vol spiegelingen, verandert een enkele close-up in een confronterende hallucinatie. SS

•blauw•

Verzamelprogramma, 87 min

Twee live performances van Michael Snow, als geluidskunstenaar en muzikant. Snow in Vienna (2012) is een gloednieuwe documentaire van Snows solooptredens door Laurie Kwasnik. Reverberlin (2006) is een visuele interpretatie van een concert door Snows innovatieve muziektrio CCMC. Bestaat uit:

Snow in Vienna [ip]

Laurie Kwasnik, Canada/Oostenrijk, 2012, Video, 32 min, Eng

Greystone

Documentairemaker Kwasnik volgt de maestro in de slipstream van een van zijn vele recente tentoonstellingen en retrospectieven. Reverberlin

In zijn carrière is Michael Snow afwisselend actief als mediakunstenaar en muzikant. Voor dit zeldzame document combineert hij de twee disciplines. SP

•paars01•

Javier Rebollo, Spanje/Argentinië/ Frankrijk, 2012, DCP, 94 min, Spa, e.o.

The Toxic Camera

The Otolith Group, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 64 min, Eng

Color perro que huye Ixjana

In de IFFR-sectie Tiger Awards Competition for Short Films (TS), worden 23 korte ﬁlms met een maximale lengte van 60 minuten gepresenteerd aan het publiek en aan een internationale jury. De winnaars van de drie Canon Tiger Awards for Short Films worden bekendgemaakt op maandag 28 januari om 21:00 uur in WORM. Bestaat uit:

Six Day Run [wp]

Mika Taanila, Finland, 2013, DCP, 15 min, Eng

Hardloper Ashprihanal tijdens de ultieme inspanningstest, The Six Day Run. Van Taanila vertoont het festival ook twee installaties en een Short Proﬁle-compilatie. By Pain and Rhyme and Arabesques of Foraging [ep] David Gatten, VS, 2012, Video, 8 min, g.d.

Erudiet en esthetisch ﬁlmsonnet is op te vatten als een liefdesbrief aan de 17e-eeuwse natuurwetenschapper Robert Boyle. Nummer veertien, home [wp]

Sleutelwerk uit het oeuvre van Van der Werve. Het requiem voor dit romantische werk componeerde Van der Werve zelf, volgens het schema d-e-a-d.

•geel•

Experimentele documentaire waarin Brits kunstenaarscollectief met archiefbeelden, wetenschap en interviews de betekenis van radioactieve straling onderzoekt. Wat waren de gevolgen van de kernramp in Fukushima voor de plaatselijke bevolking? Geëvacueerde dorpen als laboratoria van een nucleair regime.

Paradigma’s zijn er om te worden doorbroken! Dit programma biedt Perzisch zoetzuur, nieuwe manieren om naar vertrouwde gewoonten te kijken en een elektrische tandenborstel voor in het paradijs.

Nathaniel Dorsky, VS, 2012, 16mm, 19 min, zwijgend

Bestaat uit:

Persian Pickles [ip]

Jodie Mack, VS, 2012, 16mm, 3 min, g.d.

Knip- en plakwerk in de hoogste versnelling. Paisley-patronen op 16mm-ﬁlm creëren een licht hallucinerende trip met een hoog sixties-gehalte.

Voor een inhoudelijke toelichting op dit verzamelprogramma, zie Tiger Awards Competition for Short Films 1. Bestaat uit:

Insight [ep]

Sebastian Diaz Morales, Nederland/ Argentinië, 2012, DCP, 12 min, g.d.

We kijken naar een filmploeg; de filmploeg kijkt naar ons. Cinema als een spiegel van de werkelijkheid die fictie wordt. Of is het omgekeerd? Greystone [ep]

Kerry Tribe, VS, 2012, Video, 29 min, Eng

Conceptuele ﬁlm over een moord in het Greystone Mansion in 1929. Hollywood-structuren worden ontrafeld met talloze ﬁlms die juist hier zijn opgenomen. Secretion

Willie Doherty, Ierland, 2012, Video, 20 min, Eng

Zompig post-apocalyptisch landschap à la Tarkovski’s ‘Zone’. Geheugenverlies is geen optie; het verleden is onontkoombaar; pogingen tot ontsmetting zijn zinloos. Immortelle [wp]

David Verbeek, Taiwan, 2013, DCP, 17 min, g.d.

Q&A met regisseurs

Voor een inhoudelijke toelichting op dit verzamelprogramma, zie Tiger Awards Competition for Short Films 1. Bestaat uit:

Eris [ip]

Claire Hooper, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 36 min, Eng

Poëtische ﬁlm die Britse documentaire- en sociaal-realistische tradities redt met behulp van Griekse goden, ongelooﬂijke muziek en karrevrachten fantasie. Janus

Over Janus. Een man uit de volksbuurt Rotterdam-Zuid. Een verzamelaar van curiosa, die onlangs is overleden. En over kunst.

•paars02•

Verzamelprogramma, 65 min

Films die veel aan het voorstellingsvermogen overlaten, maar met een concrete basis. Bestaat uit:

Een opgewekt scheve, veelkleurige en veelzijdige blootlegging van door massamedia verspreide popcultuur. Puur genot. Fort Buchanan

Benjamin Crotty, Frankrijk, 2012, DCP, 13 min, Fra, e.o.

Homoseksualiteit, een ouderpleegkindrelatie, vriendschappen en empowerment vormen de ingrediënten voor een verleidelijk campy drama in een winterbos.

Point de Gaze

Jodie Mack, VS, 2012, 16mm, 5 min, zwijgend

Prettige optische illusies, gemaakt met patronen van ﬁjn kantwerk op 16mm-ﬁlm. De titel refereert aan een traditioneel soort Belgisch kant. Strange Lines and Distances [ip]

Joshua Bonnetta, Canada, 2012, DCP, 30 min, g.d.

Habitat

Robert Todd, VS, 2012, 16mm, 10 min, g.d.

Een ﬁlmische blik op de verschillende werelden waarin de regisseur leeft. Als onderdelen bij elkaar gebracht en samengevoegd. Signs of Stillness Out of Meaningless Things

Sandro Aguilar, Portugal, 2012, Video, 28 min, Port, e.o.

Niemand maakt betere duisternis. Dit is een verduiveld claustrofobische, sensuele, mysterieuze ﬁlm van de ongelooﬂijk getalenteerde Sandro Aguilar.

Field recordings, radio-opnames en dubbele 16mm-beelden verenigen twee historisch met elkaar verbonden plekken aan weerszijden van de Atlantische Oceaan. 2012 [wp]

Makino Takashi, Japan, 2013, Video, 30 min, g.d.

De nieuwste ﬁlm van vaste IFFRgast Makino Takashi bevat alles wat hij in 2012 heeft gezien, en dat is heel veel. Een uitermate rijk universum. 22:00 Quote Unquote

•blauw•

Verzamelprogramma, 68 min

•paars02•

De kracht van het beeld wordt aan alle kanten onderschreven. Motion Pictures bevat ﬁlms zonder beeld, met aangetast of besmet beeld en met een overdosis aan beeld. Wat blijft het meest hangen? Bestaat uit:

Cruciale beelden en concepten van klassieke ﬁlms ondergaan een alchemistisch proces en geven verrassende, vaak hermetische betekenissen prijs. Bestaat uit:

It’s About Light and Death (to Joseph Plateau)

Anna Franceschini, Italië/Nederland, 2011, 16mm, 2 min, g.d.

Optische danse macabre als hommage aan de uitvinder van de stroboscopische illusie van bewegende beelden. Opgezette dieren worden gereanimeerd door lichtspel.

1978 the 231st Day [wp]

Wat er gebeurde in een ﬁlmtheater op de 231ste dag van het jaar 1978...

Audition [ip]

Karen Yasinsky, VS, 2012, Video, 4 min, g.d.

Mary Helena Clark, VS, 2012, 16mm, 6 min, Eng

Een paar beelden uit Cassavetes’ The Killing of a Chinese Bookie leiden tot een prachtige studie in matrixprintwerk, enigmatisch gevolgd door oude Japanse fotobeelden.

Op de optische printer samengepuzzelde fragmenten van Jean Cocteaus klassieker Orphée, waarbij de geesten van de cinema zich schuilhouden achter en binnen de frames The Toxic Camera [wp]

and yes I said yes I will Yes. [ip]

Met een hoofdrol voor een dodelijke camera creëert deze hedendaagse parabel een verhaal uit geigertellerherinneringen aan Tsjernobyl.

Vergara verzamelt en verknipt beelden uit de media, vooral de cinema. Hij volgt bewegingen met zijn penseel, om ze tegelijk te accentueren en te verbergen.

Jane Wilson/Louise Wilson, GrootBrittannië, 2013, DCP, 21 min, Eng

Angel Vergara, België, 2012, Video, 15 min, g.d.

memento mori [ip]

Life Is an Opinion, Fire a Fact [wp]

Dan Browne, Canada, 2012, Video, 28 min, Eng

Een meditatie over sterfelijkheid. memento mori is een hallucinerende time-lapse gemaakt uit meer dan honderdduizend foto’s uit het leven van de maker. 17:00 Light over Darkness

•paars02•

Verzamelprogramma, 72 min

Rustige observaties en reﬂecties in het donker van de cinema. Scheidslijnen tussen waarneming en verbeelding. Ten Minutiae

Peter Miller, Duitsland, 2012, 35mm, 5 min, zwijgend

Cinéma pur. Tien kleine handelingen met een 35mm-camera en een tafel resulteren in vijf wonderbaarlijke cinematograﬁsche minuten. Experience in Material 52:DUBHOUSE [ip]

Suzuki Ryoji/Kei Shichiri, Japan, 2012, 35mm, 16 min, g.d.

Strenge, maar ook fraaie evocatie verbindt twee kunstdisciplines en twee visies op duisternis en licht. In de cinema komen architectuur en ﬁlmkunst samen. Sou [ip]

Tatsuto Kimura, Japan, 2012, Video, 10 min, zwijgend

Eenvoudige maar effectieve animatie van gesteente en aardlagen. Wat vast is wordt vloeibaar, net als ons tijdsbesef. Beyond Expression Bright [ip] Erin Espelie, VS, 2012, Video, 9 min, Eng

Het schemergebied waar empirische waarneming overgaat in verbeelding wordt al eeuwenlang bevraagd. Beyond Expression Bright wandelt langs de grens. Ritournelle

Christopher Becks/Peter Miller, Duitsland, 2012, 16mm, 4 min, g.d.

Karen Yasinsky, VS, 2013, Video, 10 min, g.d.

De zelfverbranding uit Tarkovski’s Nostalghia (1983) leidt tot een mijmering over geloof en onherroepelijke handelingen. Spookachtig spel met muziek en animatie. Quod Erat Demonstrandum

Bestaat uit:

Een festival zonder een nieuwe ﬁlm van Nathaniel Dorsky is moeilijk voor te stellen. Met het beeldschone August and After verwerkt hij een groot verlies. 19:45 Beyond the Beyond

Restless Leg Saga [ip]

14:45 Motion Pictures

De tuin van de ﬁlmmaker in de winter: plantenskeletjes en zilverachtige plantjes tekenen zich af tegen het zwart in een serie ﬁlmische openbaringen. August and After

Orpheus (Outtakes) [ep]

Q&A met regisseurs

Erik van Lieshout, Nederland, 2012, Video, 51 min, Ned, e.o.

•paars02•

Sara Rajaei, Nederland, 2013, DCP, 6 min, Eng

Verzamelprogramma, 78 min

20:30 Tiger Awards Competition for Short Films 3

Verzamelprogramma, 61 min

Guido van der Werve, Nederland, 2013, DCP, 54 min, Eng

17:00 Tiger Awards Competition for Short Films 2

Nick Collins, Groot-Brittannië, 2011, 16mm, 9 min, g.d.

Shana Moulton, VS, 2012, DCP, 7 min, Eng

Verzamelprogramma, 87 min

Een melancholische huurmoordenaar-die-niet-meer-moordt gaat met een meisje op reis in een oude wagen. Hun bagage: een koelbox vol morﬁne en een pistool. Droogkomische en tedere roadmovie langs een dwarsdoorsnede van de Argentijnse samenleving en dwars door het weidse Argentijnse landschap. 22:30 The Radiant

Vanaf een verlaten en winterse bergtop in Noord-Quebec, bejubelt dit meesterwerk van de experimentele ﬁlm de kosmische verhoudingen van tijd en ruimte. Een discrete, maar bevreemdende elektronische klank begeleidt camerabewegingen in alle mogelijke richtingen.

Experimentele dansﬁlm waarin twee ex-geliefden het einde van hun relatie verwerken. Terwijl het lichaam danst, volgt de geest als een zwaar gemoed.

Michael Snow, Canada, 2006, DCP, 55 min, g.d.

20:00 El muerto y ser feliz

Q&A met regisseur

Q&A met regisseurs

Contemplatieve ﬁlm die Zabriskie Point herneemt - de ﬁlm, de locatie, het onderwerp. Dit visuele essay actualiseert een thema uit het origineel: het individu en de massa.

12:30 Bust That Paradigm

Dark Garden •FLM•

Verzamelprogramma, 61 min

Verzamelprogramma, 77 min

Stephen Connolly, Groot-Brittannië, 2013, Video, 27 min, Eng

17:15 Reverberations

•blauw•

Michael Snow, Canada, 1971, 16mm, 240 min, g.d.

15:00 Tiger Awards Competition for Short Films 1

Bestaat uit:

Nummer veertien, home

LantarenVenster 1

Elke kunstenaar uit deze compilatie overstijgt de deconstructie van een klassieke speelﬁlm en verlegt de aandacht naar een hedendaags begrip van de wereld.

El muerto y ser feliz

10:30 La région centrale

•blauw•

Verzamelprogramma, 79 min

Audition

LantarenVenster 2

•FLM•

Op de 16mm-rol die regisseur Becks kreeg van collega Miller was een geluidstrack verborgen. Hun abstracte ﬁlm lijkt door die ghost track geschreven.

Fabrice Aragno, Zwitserland, 2012, DCP, 26 min, Fra, e.o.

Geen klassieke documentaire. Aragno samplede een portet bijeen uit Godards eigen ﬁlms, inclusief beelden uit diens aanstaande Adieu au langage. Crystal World [wp]

Pia Borg, Groot-Brittannië/Australië, 2013, Video, 11 min, g.d.

Geïnspireerd door J.G. Ballards scienceﬁctionroman The Crystal World. Kristallen gewassen komen tot leven en belagen scènes uit de iconische ﬁlm The Night of the Hunter (1955).

LantarenVenster 3

•FLM•

12:15 Short Stories: Latin Treats SH

•paars02•

Verzamelprogramma, 97 min

Terug van even weggeweest: bijzondere latin shorts uit Mexico, Peru, Brazilië en Chili. Bestaat uit:

Shorts Teasers Willem de Kooning Academy [wp] divers, Nederland, 2013, DCP, 5 min, g.d.

Teasers en een viral van AV- en animatiestudenten van de Willem de Kooning Academie in Rotterdam, in opdracht van IFFR. Winnaar was Flow, een animatie van Merel Hamers. Serra do Mar [ip]

Iris Junges, Brazilië, 2012, 35mm, 15 min, Port, e.o.

Een mysterieus spel tussen twee mannen: de vermeende brandstichter en de man die hem via monitors observeert. Mooi geschoten in het berggebied Serra do Mar.

Para armar un helicóptero [wp]

Izabel Acevedo, Mexico, 2013, Video, 35 min, Spa, e.o.

The Saprophage

Drie enigzins mythische karakters, elk op een andere plaats in de wereld, voeren een verhitte discussie. Snel, surrealistisch en grotesk.

Bestaat uit:

In de metropool Teheran begrijpen de stad en haar inwoners elkaar niet langer. Met hulp van pleisters, een stoep en voorbijgangers wordt actie ondernomen.

Wouter Venema, Nederland, 2013, DCP, 4 min, g.d.

Hamed Safaee, Iran, 2011, DCP, 7 min, g.d.

•paars02•

Over prikkels die het bewustzijn triggeren of ons juist in heel onverwachte richtingen sturen.

El acompañante [ep]

Alvaro Delgado-Aparicio, Peru, 2012, DCP, 22 min, Spa, e.o.

Stoere jongeman en invalide vader delen zwijgend het huishouden in vervallen buitenwijk van Lima. De wil om uit te breken is er, maar is het haalbaar? No hay pan [ip]

Macarena Monrós, Chili, 2012, DCP, 20 min, Spa, e.o.

Hole [wp]

Damn Garbage

Een handgetekende zwart-witanimatie waarin landschappen de basis vormen voor een subtiel spel tussen donker en licht.

Buitengesloten. Een vrouw zoekt een manier om haar woning in Teheran binnen te komen.

Walk-Through

Redmond Entwistle, VS/GrootBrittannië, 2012, Video, 18 min, Eng

•paars02•

Verzamelprogramma, 82 min

Drie Aziatische verhalen over het achterhalen van de waarheid. Drie betrokken verhalen. Alle drie met een eigen en persoonlijke vorm. Filmmakers over de wereld waarin zij leven. Bestaat uit:

Overseas

Wichanon Somumjarn/Anocha Suwichakornpong, Thailand, 2012, DCP, 16 min, Thai/Birm, e.o.

Ja, Thailand is ook hard werken in stinkende visfabrieken. We volgen een jonge Birmese immigrante. Een slachtoffer, zo zal duidelijk worden. Jalan Jati (Teak Road)

Lucy Davis, Singapore, 2012, Video, 24 min, Eng/Mal, e.o.

Het etensritueel van een meisje dat geen kip wil eten, wordt afgewisseld met de performance van een vrachtwagen met een mega gebraden kip achterop. Hanger [ep]

Charlotte Lim Lay Kuen, Maleisië, 2012, Video, 13 min, Mand, e.o.

Tiger-genomineerde regisseur van My Daughter komt terug met een kleinood. Het lijkt of de dochter nu alleen woont en steeds droomt. Maar wat doet die jongen daar? Na sua companhia [ip]

Marcelo Caetano, Brazilië, 2012, 35mm, 21 min, Port, e.o.

Een man vult zijn eenzame bestaan met vluchtige ontmoetingen. Weer zo’n film over verveling en eenzaamheid in de grote stad? Laat u verrassen!

In teak gesneden tekeningen vertellen het verhaal van koloniale teakplantages. Over het wangslijm van een boom en een oud echtelijk 13:30 bed (ook van teak).

LantarenVenster 5 Trois exercises d’interpretation [ip]

A Breath from the Bottom [ip]

Chan Ching-lin, Taiwan, 2012, Video, 42 min, Taiw/Mand, e.o.

•blauw•

Een ode aan (en helaas tegelijkertijd een afscheid van) het kleinschalige, fijngevoelige filmambacht, zoals alleen Marcel Hanoun dat decennialang wist te handhaven binnen de Franse filmindustrie. Francesca Solari, Frankrijk, 2012, Video, 54 min, Fra, e.o.

Een antwoord in documentairevorm op een fictiefilm, maar allesbehalve een making-of. Simultaan gedraaid met Hanouns Cello, een hommage aan menselijke interactie. Cello

Marcel Hanoun, Frankrijk, 2012, Video, 61 min, Fra, e.o.

Het testament van een unieke stem uit de cinema, de laatste film uit een ondergewaardeerde loopbaan. Een zieke Hanoun componeerde zijn minimalistische fuga als lofzang op de menselijke expressie, in woord, in beeld, in klank en in lichaamstaal.

•paars02•

Opgroeien in verwarrende tijden, dat valt nergens ter wereld mee. Bestaat uit:

Friday Night [wp]

Gul Dharmani, India, 2013, DCP, 24 min, Eng/Hind, e.o.

Een avondje stiekem stappen verloopt heel anders dan drie pubermeiden van tevoren hadden gedacht. Indiaas spel met genreconventies. Ziegenort [wp]

Tomasz Popakul, Polen, 2013, DCP, 18 min, Poo, e.o.

Licht surreële animatie over tienerangst. In een zomers vissersdorp openbaren de minder prettige kanten van het leven zich aan een eenzame tiener. Echo [wp]

Lewis Arnold, Groot-Brittannië, 2013, Video, 17 min, Eng

Puber Caroline is ten einde raad en vraagt een aantal omstanders om hulp in dit emotionele en bijzonder sterk geacteerde verhaal over rouw. Faraways [ep]

Audrey Lam, Australië, 2012, DCP, 10 min, Eng

Slackers in Australië. Het rafelige stadslandschap weerspiegelt het isolement van twee onaangepaste meiden, doelloos slenterend, ver van huis. Ugly Night [wp]

Dongchul, die regelmatig gedwongen wordt om eten te stelen voor straatgangster Kyungho, krijgt vandaag een grotere opdracht.

Alsof de verontrustende beelden van oorlog haar niet raken of deren eet een meisje onverstoorbaar haar ijs.

Een kartonnen stad en een tank die prachtige graffiti’s op de muren schiet. De titel zegt het al: Make art, not war! Ramin Rahimi, Iran, 2010, DCP, 1 min, g.d.

Een reusachtig rood ding dringt de stad binnen en probeert wanhopig op alle mogelijke manieren de aandacht te trekken.

LantarenVenster 6

Bahar Samadi, Iran, 2013, DCP, 8 min, g.d.

•paars02•

‘Alleen oppervlakkige mensen oordelen niet op basis van uiterlijkheden’, schreef Oscar Wilde. Een landkaart van het lichaam, middels een oneindige rij closeupfoto’s.

Flarden van een vervlogen herinnering worden gecombineerd tot een nieuwe ervaring. Een werk over tijd en geheugen. Irreversible Beauty [wp]

Shahrzad Malekian, Iran, 2013, DCP, 16 min, Fars, e.o.

Kunstenares Malekian maakt onder meer beeldhouwwerken en videokunst. In Irreversible Beauty legt zij haar nieuwste experimentele performance vast. My Glorious Childhood Golrokh Nafisi, Iran, 2010, DCP, 6 min, g.d.

Opgegroeid in Iran, vervolgde Nafrisi haar kunststudie in Nederland. Hier zeult ze haar kindertijd letterlijk met zich mee door de Amsterdamse straten.

Quod Erat Demonstrandum

Bestaat uit:

Afsluitend deel van trilogie over Andrea Wolf, de jeugdvriendin van de filmmaker die omkwam in Koerdistan, maar onsterfelijk werd als revolutionair. Polis X

Erkka Nissinen, VS/Hongkong, 2012, Video, 15 min, Eng

Humoristische en absurde personages bevolken een utopische stad die voor de grap ‘Polis’ wordt genoemd en zogenaamd ontworpen is door Le Corbusier en Albert Speer.

and yes I said yes I will Yes

Versions 2012 is een speels visueel essay, een documentaireachtige film over authenticiteit, waarde en eeuwigheid in creatieve vakgebieden. Gonda [ip]

•paars02•

The Saprophage

Verzamelprogramma, 95 min

Eija-Liisa Ahtila, Finland, 2011, DCP, 38 min, Fins, e.o.

De Annunciatie is het moment waarop een engel aan Maria vertelt dat God haar zwanger heeft gemaakt. Aan het einde gebeurt er iets verbazingwekkends. SH

•paars02•

Het hier en nu wordt versterkt door verwijzingen naar een nabij of ver verleden. Groteske rauwe fictie tegenover aftastende, precieze documenten. My Lifetime (Malaika) [ip] Katarina Zdjelar, Nederland, 2012, Video, 6 min, g.d.

Een bijzondere opname van Ghana’s National Symphony Orchestra tijdens een repetitie in het National Theatre in Accra. The Shores of an Island I Only Skirted [wp]

Sander Breure/Witte van Hulzen, Nederland/Noorwegen, 2013, Video, 22 min, Eng/Poo, e.o.

Door het wazige licht zien we een eiland opdoemen, pastoraal groen. Een idyllisch portret van de natuur. Totdat we beseffen waar we naar kijken. Crystal Pillars [wp]

Constant Dullaart, Nederland/ Duitsland, 2013, Video, 30 min, Eng

Dramatisch en over-the-top theatraal, dan weer abstract. Altijd geconstrueerd. Een reeks soms absurdistische ideeën leidt je naar nieuwe werelden.

22:00 Soul Hotel

The Annunciation

Bestaat uit:

•paars02•

Gonda start vanuit het toneelstuk Ideal van Ayn Rand. Overdadige theatrale scènes worden afgesneden door abstracte kleurvlakken, objecten en taalconstructies.

Stoned brengt op hallucinerende wijze de tempels van Angkor Wat in Cambodja tot leven. Boeddhistische monniken voeren hun dagelijkse rituelen uit.

Anahita Hekmat, Frankrijk/Iran, 2013, DCP, 9 min, g.d., e.o.

Acrophobia 0.1. [wp]

Verzamelprogramma, 62 min

Ursula Mayer, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 30 min, Eng

Stoned [wp]

Verzamelprogramma, 68 min

I Remember: A Film About Joe Brainard [ip]

Oliver Laric, Duitsland, 2012, DCP, 10 min, Eng

João Pedro Rodrigues, Portugal/ Frankrijk, 2012, Video, 25 min, Port, e.o.

Een film opgebouwd uit gevonden foto’s en dia’s. In een collage van deze beelden wordt een nieuw verhaal gecreëerd over het onafwendbare einde.

Een familie krijgt een camera en registreert zijn tamelijk heftige leven in Hebron. Via split-screen zien we hoe er met humor op de opnames wordt gereageerd.

Versions 2012

Manhã de Santo António

14:15 Present Tense

Fried Chicken

Hito Steyerl, Duitsland/Polen, 2012, DCP, 7 min, Koer, e.o.

Cho Seoungho, VS/Cambodja, 2013, DCP, 12 min, g.d.

The Memories of Others [wp]

Fotograaf Chris Killip toont niet eerder gepubliceerde foto’s en vertelt verhalen over zijn tijd in een afgelegen Engels vissersdorp.

Abstract •FLM•

Nassrin Nasser, Iran/Groot-Brittannië, 2011, DCP, 8 min, Fars, e.o.

Een tweeluik bestaande uit de persoonlijke werken Butterfly en Candle, waarin kunstenaar Bastan zijn psychische toestand metaforisch vastlegt in beeld en geluid.

Michael Almereyda, VS, 2012, Video, 15 min, Eng

19:45 F for Fake

Terug naar de jaren 80, toen beide regisseurs opgroeiden, terwijl we een hedendaagse Iraanse rockversie horen van een kinderliedje uit dat decennium.

Bestaat uit:

Amir Bastan, Iran, 2012, DCP, 3 min, g.d.

Skinningrove

Inventieve biografie van Joe Brainard geeft een acute en diepgaande indruk van zijn humor, zelfspot en zachtaardigheid.

Aliyar Rasti/Siavash Naghshbandi, Iran, 2013, DCP, 5 min, Fars, e.o.

João Pedro Rodrigues huldigt de patroonheilige, architectuur en inwoners van Lissabon, die vol zijn van verlangen, verlies en hartstocht.

Worn Out Mirrors

Met de veroordeling van een Kroatische oorlogsheld komen heftige emoties vrij. De nationale sentimenten zijn zichtbaar diep geworteld.

Matt Wolf, VS, 2012, Video, 24 min, Eng

Paul Bush, Groot-Brittannië, 2012, Video, 6 min, g.d.

Een vrouw droomt in de gevangenis van de activist die haar brieven schrijft. Of is de denkbeeldige relatie tussen gevangene en activist eigenlijk andersom?

Mekong Hotel

Duro Gavran, Kroatië, 2013, DCP, 11 min, Kroa, e.o.

Mich’ael Zupraner, Israël/Palestina, 2011, Video, 14 min, Arab, e.o.

Red Thing

Lay Bare

Vers uit Teheran. Een speciale collectie van kunst- en undergroundvideo’s door programmeur en kunstenaar Amirali Ghasemi, spin in het web van het informele kunstleven in Iran, wiens Parking Gallery een broedplaats is voor de Iraanse experimentele cinema.

The Verdict [wp]

Snow Tapes

Bestaat uit:

Verzamelprogramma, 95 min

Bestaat uit:

Stille observatie van monumentale betonstructuren rond een verlaten stuwmeer. Door het gebruik van een extreem lange lens ontstaat een nieuwe perceptie.

Sasan Sadeghpour, Iran, 2012, DCP, 4 min, g.d.

Het gaat er niet om hoe je kijkt, het gaat erom wat je ziet. En wat je gelooft te zien. Films die je optillen naar een andere realiteit, soms dichtbij, soms ver weg.

•blauw•

•paars02•

Johann Lurf, Oostenrijk, 2012, Video, 5 min, zwijgend

Verzamelprogramma, 81 min

RECONNAISSANCE

Make Art, Not War [ip]

12:00 Take Off

•paars01•

Een man, een plek, een vorm, een essay, misschien een verhaal. Een observatie in licht en beeld. Een terugkeer naar Chinatown in New York, verteld vanuit het perspectief van één man. De soberheid van gedeelde ingangen en nonchalante verlangens. De fictie van een insider. 22:00 Invisible Present Tense

Niloofar Zolfaghari, Iran, 2011, DCP, 5 min, g.d.

Good Childhood Days [wp]

Raining Ashes

Verzamelprogramma, 91 min

Kang Won, Zuid-Korea, 2013, DCP, 22 min, Kor, e.o.

•paars01•

Q&A met regisseur

L’entrefilm [ip]

20:15 Short Stories: Bad Weeds Grow Tall

Shelly Silver, VS, 2013, Video, 70 min, Mand/Kant, e.o.

Bestaat uit:

This Is Not an Ice Cream

Project van kunstenaarsechtpaar M.R. Heydary en Varesh Darvish. Heydary tekende voor muziek en montage, Darvish voert het uit.

Drie films op basis van Drie gesprekken van de Russische schrijver en filosoof Vladimir Solovjov. Een acteerworkshop mondt uit in een minimalistische trilogie over film en literatuur, het sociale en geestelijke leven, acteren in films en in het echte leven. Puur intellectueel en filmisch genot. 19:30 Touch [wp]

Een splitscreen die met behulp van iconen als basketbal en blauw-witrood op vernuftige wijze de illusie toont van the American Dream.

Mohamedreza Heydary, Zweden/ Iran, 2013, DCP, 6 min, g.d.

•FLM•

Gevolgd door Critics’ Talk

Verzamelprogramma, 115 min

Shadi Noyani, Iran, 2011, DCP, 4 min, Fars, e.o.

Immersed [wp]

Cristi Puiu, Roemenië/Frankrijk, 2012, DCP, 157 min, Fra, e.o.

Dat juist zijn zoon bij de politie ging. Vader is een fanatieke oude activist. Wantrouwt iedere overheid. Zwart-wit en toch net echt. Of juist daarom.

The Harmonica

Hadi Fallahpisheh, Iran, 2012, DCP, 3 min, g.d.

Serdar Yilmaz, Turkije, 2012, DCP, 13 min, Tur, e.o.

16:30 Persistence of Vision

Ongebruikelijke films met een verhaal of een betrokkenheid. Een bijzondere plek, gebeurtenis of geschiedenis staat centraal, en hoe het in beeld gebracht is natuurlijk.

Conquest of Paradise [ep]

Fried Chicken [ep]

Nathaniel Mellors/Gwendoline Christie, Nederland, 2012, DCP, 10 min, Eng

Verzamelprogramma, 69 min

Amirou wil op de mondharmonica van een ander jongetje spelen. Een metafoor voor kolonialisme in ontwikkelingslanden, aan de hand van found-footage.

Onderzoek naar de erfenis van CalArts als een van de eerste kunstacademies waar taal en studentendebatten centraal stonden in het leerproces.

Innemende film uit Chili over een onderwerp dat overal ter wereld speelt: de teloorgang van kleine buurtwinkels ten faveure van grote ketens.

16:45 Hanoun, à revoir

Mahan Moalemi, Iran, 2011, DCP, 10 min, g.d., e.o.

Verzamelprogramma, 69 min

Rauwe, originele film in een apocalyptisch Mexico-Stad, waar door de vele regen de elektriciteit uitvalt. De jonge Oliverio weet raad.

14:30 Leaving Traces

Perpendicular to the Path

22:30 Neural Pathways

Nadat hij zijn wachtwoorden voor Facebook bekend heeft gemaakt, overdenkt Dullaart het opgeven van deze online identiteit.

Een Soul Hotel is een hotel waar ook de doden welkom zijn. Zeldzame hotels, maar langs de oever van de Mekong is zeldzaamheid een relatief begrip. Soul films. Bestaat uit:

The Thieves [wp]

Ismail Basbeth, Indonesië, 2013, Video, 3 min, Jav, e.o.

Het lijkt te beginnen als een komedie. Twee onhandige dieven stelen een oud televisietoestel. Als ze worden gegrepen is het ineens menens. Not a Soul [wp]

Jet Leyco, Filippijnen, 2013, DCP, 13 min, g.d.

Een man op de vlucht in guerrillagebied. Zijn zoon is ook rebel, maar of hem dat beschermt? Paniek in foto’s en film. De kracht van beelden. Zwarte en witte.

A Breath from the Bottom

Zero Gravity [ep]

Jakrawal Nilthamrong, Thailand, 2012, Video, 22 min, Thai, e.o.

Er was in Thailand/Birma echt een leger van God dat werd geleid door een tweeling van twaalf. Verder heel veel echte verbeelding in deze raadselachtige film. Mekong Hotel

Apichatpong Weerasethakul, Thailand/Groot-Brittannië, 2012, DCP, 57 min, Thai, e.o.

Als de droom van een backpacker: zittend op de veranda, uitkijkend over de rivier, luisterend naar gitaarmuziek. Binnen waart de geest van een eerdere film. Gonda

09:15

82’

Ninomiya Ryutaro

67’

La noche de enfrente Raúl Ruiz

Jean-Charles Fitoussi

Simon Killer Antonio Campos

Hao Jie

Tiedan

11:00

11:45

105’

89’

12:15

12:00

Odayaka Uchida Nobuteru

90’

142’

12:15 Short Stories: Latin

Take Off verzamelprogramma

85’

13:30

verzamelprogramma

66’

85’

98’

97’

139’

14:15

91’

95’

14:15

88’

14:30

Leaving Traces verzamelprogramma

Present Tense SH verzamelprogramma 72’

verzamelprogramma

Pictures

Competition for Short Films 1

14:45 Motion

15:00 Tiger Awards

verzamelprogramma

230’

14:45 Ghost Tracks

Bernadette Weigel

nungen einer Reisenden

85’

65’

85’

88’

84’

85’

09.00

10.00

11.00

09:30

Yang Lina

12.00

Siegrid Alnoy

09:45

13.00

97’

11:00

97’

95’

14.00

81’

86’

81’ 85’

84’

12:00

70’

101’

Fata Morgana Peter Schreiner

Rhino Season Bahman Ghobadi

140’

14:00

85’

90’

136’

Claun Felipe Bragança

96’

80’

16:30

94’

99’

KM 153’

117’

89’

120’

140’

19:00

Après mai Olivier Assayas

85’

BF 91’

SP 140’

90’

19:15

Mai morire Enrique Rivero

19:30

Beyond 68’

70’

SH F for Fake verzamelprogramma

68’

98’

122’

verzamelprogramma

Weeds Grow Tall

22:15

92’

87’

98’

85’

18:30

18:15

17:15

Howl

Eron Sheean

Body

Ninah’s Dowry Victor Viyuoh

153’

Mike Ott

Hwy

22:00

Kern Veronika Franz / Severin Fiala

99’ 95’

Ari Deelder

138’

19:45

18:45 Toegetakeld door

110’

79’

90’

21:00

Die Welt Alex Pitstra

and Other Illnesses

BF 90’

22:00

Kees Brienen

WELCOME

80’

Two in One Kira Muratova

Jean-Claude Brisseau

21:15 DEAD BODY

20:00 Peculiar Vacation

Yosep Anggi Noen

80’

200’

61’

75’

21:45 La fille de nulle part

22:00 The Fifth

Ricardo Pretti

21:45 Rio Belongs

to Us

91’

23.00

Me Too Alexey Balabanov Call Girl Mikael Marcimain

Les revenants Fabrice Gobert / Frédéric Mermoud

21:30

22:15

Hélène Fillières

d’amour

21:45 Une histoire

SP La cinquième saison Gospel of Kaspar Jessica Woodworth Hauser A.Gracia 86’ 94’ / Peter Brosens

22.00

83’

130’

110’

24.00

109’

24.00

140’

110’

92’

106’

92’

74’

99’

23.00

Soul Hotel verzamelprogramma

SP Lore 22:15 Shanghai SP Cate Shortland Dibakar Banerjee 109’ 123’

74’

64’

80’

95’

verzamelprogramma verzamelprogramma

22.00

98’

101’

22:30 Neural Pathways

22:00 Invisible Present Tense

96’

verzamelprogramma

89’

90’

86’

The Radiant BF The Otolith Group

22:00 Quote Unquote

22:30

22:15 Pearblossom

Kira Muratova

96’

22:15 Change of Fortune

Centro histórico diverse regisseurs

94’

Miss Lovely Ashim Ahluwalia

Ixjana Józef Skolimowski / Michal Skolimowski

22:00

94’

21:45

21.00 21:15

Longing for the Rain Yang Lina

21:45

21.00

100’

21:00

72’

Richard Raaphorst 86’

Army

80’

19:45 Frankenstein’s BF

Bruno Safadi

La noche de enfrente Raúl Ruiz

Daniel Hoesl

de liefde

100’

19:30 The Harmonica’s

David Verbeek

a Cloud

Wadjda Haifaa Al Mansour

Jeannette

18:45 Soldate

MånsIoMånsson e te Bernardo Bertolucci74’

Roland Hassel Big Talk 19:30

20.00

19:15 How to Describe

19:15

Darvag Abolfazl Jalili

93’

19:15

80’ 19.00

19.00

Army Bruno Safadi 72’ Richard Raaphorst

Howl

94’

107’

18.00

18:00 Harmonica’s SP 18:30 Frankenstein’s

Sérgio Andrade Victor Viyuoh

90’

91’

18.00 Die Welt Alex Pitstra

75’

Towheads Shannon Plumb

21:45 Errors of the Human

22:00

Spring Breakers Harmony Korine

Nairobi Half Life David ‘Tosh’ Gitonga

Wasteland Rowan Athale

Éden Bruno Safadi

21:45

22:00

23.00

Vulgaria Pang Ho-cheung

22.00 22:15

On Mother’s Head Putu Kusuma Widjaya 21:30

20:15 Short Stories: Bad

Touch Shelly Silver 19:45

110’

115’

21:30

Competition for Short Films 3

verzamelprogramma

19:45 Beyond the

20:30 Tiger Awards

Javier Rebollo

85’

84’

21:15

20:00 El muerto y ser feliz

80’

90’

91’

Far Away verzamelprogramma

Lukas the Strange John Torres

19:30

19:45

Melody for a Street Organ Kira Muratova

19:15

Halley Sebastián Hofmann

17:00 A floresta de Jonathas BF 17:00 Ninah’s Dowry BF

Guido van Driel

van een klootzak

80’

16:00 De wederopstanding TG

Spring Breakers Harmony Korine

Su Re Giovanni Columbu

Far Away verzamelprogramma

Il futuro Alicia Scherson

Frédérick Pelletier Eliza Hittman

17:45

Lasting Jacek Borcuch

79’ 17.00

17.00

F*ck for Forest Michal Marczak

16:00 Diego Star 16:00 It Felt Like Love