41ST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #8 DONDERDAG 2 FEBRUARI 2012
TIJGERS P5 | PLAKBOEKFILM P7 | DE ANDERE MARINS P9 | RASOULOF: BLIJ MET PIRATERIJ P10 | FOR REAL P21
foto: Lucia Guglielmetti
Dramatiek boven acrobatiek Gangsters, vechtjassen, kickboxers. En dat alles overgoten met een sausje spaghettiwestern. Regisseur Dain Iskandar Said brengt met Bunohan een Maleis spektakel naar de Maasstad.
‘Bunohan’ is niet alleen de titel van Dain Iskandar Saids eerste speelfi lm; het is ook de naam van een klein dorpje op het grensgebied van Thailand en Maleisië. Bovendien betekent het Maleise woord ook ‘moord’. Zeer toepasselijk allemaal, voor een actiefi lm waarin een kickbokser en een huurmoordenaar aan de slag gaan. “Toen ik een locatie zocht om het verhaal in te situeren, kwam Bunohan spontaan in me op. Ik kende het plaatsje uit mijn jeugd: het ligt een kwartiertje rijden van mijn geboortedorp. Het verhaal wil dat Bunohan een bloederige historie kent: lokale inwoners en Thai zouden elkaar hier in vroegere dagen te lijf zijn gegaan. Geen idee of dat klopt, maar de plek zelf staat vandaag de dag nog steeds te boek als een wildweststadje. Mijn fi lm is geen Bourne Identity; er lopen in dit gedeelte van de wereld echt huurmoordenaars rond. In Bunohan ga je de kroeg in voor een biertje en betaal je iemand om je vijand om zeep te helpen. En als je ergens een kopje koffie gaat drinken, moet je niet verbaasd opkijken als iemand
DONDERDAG 2 FEBRUARI Eenmalige cafévertoning Niet iedereen in China durft te zeggen dat hij een vriend is van Ai Weiwei, maar Hao Jian, leraar aan de Filmacademie van Beijing en in Rotterdam jurylid voor de NETPAC-prijs voor Aziatische fi lms, doet dat wel. Hij presenteert de Ai Weiwei-‘fi lm’ Remembrance (2010) als toevoeging aan het Hidden Histories-
zonder pardon een pistool op tafel legt. Dat weet ik niet uit eigen ervaring hoor, maar ik hoor dergelijke verhalen regelmatig van vrienden en familie.” Om de martial-arts-scènes uit Bunohan zo realistisch mogelijk te verbeelden, bezocht Iskandar Said diverse bokswedstrijden in zijn geboorteland. “In Maleisië is dat net zoiets als voetbalwedstrijden bij jullie. Ieder dorp heeft een eigen kickboksclub. In mijn jeugd vond ik de wedstrijden fantastisch om te zien. Met live traditionele muziek waren dat ware feesten. Zelf heb ik overigens nog geen seconde aan kickboksen gedaan: ik zou het niet kunnen als mijn leven er vanaf hing. Ik ben zelf meer een hardlooptype.” Het regisseren van de talrijke gevechten verliep vlekkeloos. “De acteurs hebben drie maanden lang intensief getraind onder leiding van professionele instructeurs. Dag in, dag uit. Dat was ook nodig om een lichaam te kweken zodat het oogt alsof ze het al jaren doen. Niet opgepompt, maar slank en gespierd. Kickboksen is geen macho-vechtsport, eerder een vorm van dansen. Het draait niet om geweld: in de bewegingen zit een zekere elegantie. Ontzettend mooi. Die instructeurs waren overigens aanwezig op de set, en mede daardoor zijn er geen ongelukken gebeurt.”
programma. Dit is een geluidskunstwerk met de stemmen van internetvrienden, zonder beelden. Ieder van hen leest de naam voor van een slachtoffer van de aardbeving in Sichuan. 14:00 uur, Ai Weiwei Café
Critics’ Talk
Ondanks de aanzienlijke portie vechtscènes vindt Iskandar Said Bunohan beslist geen typische martialartsfilm. En ook geen spaghettiwestern. “Het is geen genrefilm; vechten is slechts één aspect. Ik laat zien hoe het er in het noorden van Maleisië aan toe gaat. Er heerst corruptie en hebzucht is overal. Voor mij is menselijk gedrag interessanter dan knokpartijen. Daarom spelen traditionele ideeën en het geloof in magie ook zo’n belangrijke rol in de film. Zelfs in de eenentwintigste eeuw, waarin we alles hebben wat de moderne wereld ons te bieden heeft, hechten Maleisiërs nog veel waarde aan mythologie en folklore. Zelf geloof ik daar niet in, maar wie ben ik om het als sprookjes af te doen? Het was in ieder geval nooit mijn bedoeling of van Bunohan een soort Ong-Bak-stuntspektakel te maken. Ik vind de serie van Tony Jaa te gek en de films steken ontzettend goed in elkaar, maar ik toon liever dramatiek dan acrobatiek. Maleisische vechtfilms zijn momenteel in opkomst, maar dat was niet de reden om Bunohan te maken. Net zomin vormden de vechtfilms uit Hongkong een inspiratiebron. Geestig om te zien, maar ik kijk liever naar een mooie film van Kieslowski, Herzog, Scorsese of Coppola.” (KvdM) Bunohan - Dain Iskandar Said
TUSSENSTAND UPC PUBLIEKSPRIJS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Monsieur Lazhar Back to the Square I’m Still Alive Hugo A Simple Life Black & White & Sex Les géants Grandma Lo-fi Chapiteau-show Le Havre Une vie meilleure Pablo 11 Flowers Lena I Wish 38 témoins Ace Attorney Living Goodbye Valley of Saints
4,78 4,64 4,60 4,57 4,51 4,38 4,37 4,33 4,32 4,31 4,31 4,29 4,28 4,23 4,22 4,21 4,20 4,20 4,18 4,15
Vr 3 19:30 Oude Luxor, za 4 19:15 Pathé 3
makers Hazem Alhamwi en Soudade Kaadan en documentairemaker Maher al Sabbagh. 21:00 uur, gratis toegang, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg
MovieSquad Award
Howard Feinstein (Indiewire) in gesprek met de Iraanse fi lmmaker Mohammad Rasoulof over diens fi lm Goodbye. 16:30 uur, gratis toegang, LantarenVenster
Prijsuitreiking van de MovieSquad Award door de jongerenjury. Aansluitend vertoning van de winnende fi lm – en dat is óf Lena, óf Play óf Weekend… 15:30, €11/€8,50 Pathé 4
Smart Talk
WORMyWOOD
Multimediaal debat over het best bewaarde geheim uit de Arabische cinema: de Syrische fi lm. Onder anderen curator Charlotte Bank, de Syrische fi lm-
Dim sum van eigen deeg. Een gevarieerd avondprogramma, waarin de Chinese nabouwdrift driftig zal worden nagebouwd. Met I Did It My Wei Wei (Chinees
ratjetoe) en DadaMachinima – avant-gardistische videogame modification, in een WORMyWOOD surprise night samengesteld door de chef de mission van WORM: Hajo Doorn. 22:00 tot laat, €11/8,50, WORM, Boomgaardsstraat 71
Party Voetjes van de (dans)vloer, dat kan elke dag vanaf 23:00 uur in de Rotterdamse Schouwburg. Wisselende dj’s toveren dan de Kleine Zaal om tot een spetterende feestruimte. Ook in de foyer staat elke dag een vj/dj-combinatie opgesteld. Tot 23:00 gratis entree, daarna overigens ook, maar alleen voor iedereen die een (gebruikt) IFFR-ticket kan laten zien