Daily Tiger NL #9 by International Film Festival Rotterdam

41ST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #9 VRIJDAG 3 FEBRUARI 2012

KANSHEBBERS OP DE TIJGERS P5 ARNOLDS WOESTE HOOGTEN P9 BEROEMDER DAN FRANKENSTEIN P10 FOR REAL P15

Elisa Sednaoui, Davide Manuli en Silvia Calderoni in de Doelen

foto: Bram Belloni

La vita è bella!

Legendarisch trio op de Doelen-catwalk Met UFO’s en een zingende, housende sheriff maakte de Italiaanse regisseur Davide Manuli een zeer eigenzinnige versie van het historische verhaal van Kaspar Hauser. Opvallend in de cast van zijn La leggenda di Kaspar Hauser zijn de blonde androgyne Silvia Calderoni in de titelrol en het beroemde fotomodel Elisa Sednaoui als de eilandhoer.

De identiteit van Kaspar Hauser, die als donderslag bij heldere hemel in 1828 opdook in Neurenberg, is altijd een raadsel gebleven. Hij zou van goede afkomst zijn, maar was verwaarloosd en had lange tijd opgesloten gezeten in een donkere cel. Hij kon wel zijn eigen naam schrijven, maar nauwelijks praten. Het gegeven vormde de inspiratiebron voor talloze gedichten, romans, toneelstukken en ﬁ lms. Manuli verwerkte diverse elementen uit het verhaal in zijn La leggenda di Kaspar Hauser, maar maalde daarbij niet om authenticiteit. Bij hem draagt Kaspar constant een (niet ingeplugde) koptelefoon en danst hij/zij schokkerig op elektronische muziek (een geweldige soundtrack van Vitalic).

Het ging Manuli naar eigen zeggen om de “spirituele, religieuze en esoterische implicaties” van het Kaspar Hauser-verhaal. Voor de rol van de jongen, die als een soort Messias wordt ontvangen, vond Manuli de androgyne Silvia Calderoni het meest geschikt, vanwege de tweeslachtigheid die zij uitstraalt. De puttana van het eiland wordt gespeeld door het 24-jarige fotomodel Elisa Sednaoui, die regelmatig de covers siert van Vogue, Elle, Marie Claire en Harper’s Bazaar, die in campagnes van Chanel en Armani figureert en al eerder in speelfi lms te zien was. “Ik had een eerdere fi lm van Davide Manuli gezien, Beket, die ik heel goed vond,” zegt ze. “Het was een heel krachtige combinatie van zwart-witbeelden met elektronische muziek en Becketts Waiting for Godot. Ik vond het bijzonder om met Manuli te werken. Hij heeft veel originele ideeën en spoorde me aan om voor deze rol diep in mijn donkere kant te graven. Ik wilde er iets meer van maken dan een stereotiepe prostituee.” Sednaoui vertelt dat ze op de set veel leerde van acteur Vincent Gallo, die een dubbelrol van sheriff en drugsdealer heeft. “De manier waarop hij in zijn personage kon stappen, was ongelooflijk. Zodra hij de pruik en

to China (115’) gepresenteerd die het voor China bewogen jaar 2008 samenvat in een collage van televisiebeelden. 14:00 Ai Weiwei Café, gratis entree

VRIJDAG 3 FEBRUARI Eenmalige cafévertoning De inrichting van het Ai Weiwei Café is gemodelleerd naar het café fanHall van de onafhankelijke fi lmmakers in Songzhuang, Beijing. De ontwerper van het origineel is Wang Wo, calligraaf en ook fi lmmaker. Als fi lmmaker is Wang Wo ook een echte kunstenaar. In een unieke vertoning wordt zijn fi lm Recording

Film Fleamarket Vlooienbeursliefhebbers opgelet: vanmiddag verandert Reality Check voor een keer in een cinefiele marktplaats. Hoogste tijd dus voor een vroege voorjaarsschoonmaak en een uitgelezen kans om afscheid te nemen van oude fi lmmeuk. Vanaf 13:00 kan iedereen zijn meegebrachte cinefiele spullen uitstallen en verhandelen. Inmiddels zijn er al onbetaalbare Poolse en Russische fi lmtijdschriften aangemeld, evenals oude fi lmblikken, historische affiches, merchandise,

zijn sheriff-hoed opzette, zat hij meteen in die rol. Heel inspirerend om te zien.” Vlak voor ze woensdagavond in Rotterdam aankwam, was Sednaoui in Londen nog bezig met de eindmontage van een documentaire die zij samen met haar beste vriendin Martina Gili maakte, Kullu Tamam. “Het gaat over Egypte, maar vanuit een ander perspectief dan we de laatste tijd veel hebben gezien,” vertelt het multigetalenteerde model, dat in Italië geboren is maar een groot deel van haar jeugd in Egypte doorbracht. “In plaats van de steden wilde ik het platteland opzoeken en daar mensen aan het woord laten over de veranderingen in Egypte.’’ Het regisseren bevalt Sednaoui wel: ze wil ooit een speelﬁ lm maken. Wat ze met haar modellenwerk verdient stelt haar in staat om dingen te doen die ze leuk vindt. “Een ﬁ lm als Kaspar Hauser doe je niet voor het geld, maar voor de kwaliteit van de mensen met wie je werkt. Ik ben blij met de ervaring.” (SM)

La leggenda di Kaspar Hauser - Davide Manuli

TUSSENSTAND UPC PUBLIEKSPRIJS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Monsieur Lazhar Die Unsichtbare Hugo Back to the Square A Simple Life Black’s Game I’m Still Alive Black & White & Sex Les géants Grandma Lo-fi Le Havre Une vie meilleure Pablo 11 Flowers Lena Shame 38 témoins Chapiteau-show I Wish Ace Attorney

4,78 4,62 4,56 4,53 4,48 4,41 4,38 4,38 4,37 4,33 4,31 4,31 4,29 4,28 4,23 4,22 4,21 4,21 4,20 4,19

Vr 3 22:15 Pathé 3

groezelige VHS-tapes, 3D-brilletjes en soundtracks. Reality Check, 13:00, Schouwburgplein 54

Eye Trap Misschien wel het mooiste dat u dit festival gaat zien (en horen): het spectaculaire vergezicht op de Maas. Uniek concert van het Metropole Orkest en kunstenaar Germaine Kruip in het kader van Signals: For Real. Zie ook pagina 15! 17:00-18:00, Rotterdamse Cruise Terminal

Koninklijke tv De Big Talk met regisseur Steve McQueen donderdag gemist? Geen nood, want de maker van het spraak-

makende Shame verschijnt vanavond gewoon in uw huiskamer. Mits u om 23:10 afstemt op Nederland 2. Op dat tijdstip ontvangt Daphne Bunskoek deze Britse ﬁ lmmaker en kunstenaar in de VPRO-special IFFR. Op zaterdagavond volgt dan op bijna hetzelfde uur – om 23:15 uur - de derde en laatste uitzending, met daarin de Belgische regisseur Nicolas Provost.

EXTRAORDINARY FILMS, UNIQUE LOCATIONS

Jameson houdt van film. Daar wordt geen geheim van gemaakt. Sterker nog; het is een voorliefde, die we graag met de wereld delen. De Jameson Film Experience is hier een voorbeeld van, een filmbeleving zoals oprichter John Jameson het zelf graag gezien zou hebben. In samenwerking met het International Film Festival Rotterdam brengt Jameson Irish Wiskey je een unieke serie filmevenementen waar jij als kijker in mee wordt gezogen, onderdeel van uitmaakt, door ge誰nspireerd wordt of gewoon heel hard om moet lachen.

JAMESON FILM EXpERIENCE N 4 LOCATION: SCHIECENTRALE ROTTERDAM DATE: 3 FEBRUARY 2012

For more info, join: facebook.com/jamesonfilmexperience

Geniet, maar drink met mate.

JFE4_272x390_deel2.indd 1

18-01-12 10:04

Wat zou kersvers festivalprogrammeur Evgeny Gusyatinskiy doen als hij vandaag een dagje vrij was? Drie tips.

Women on the Edge “Ik heb de film nog niet gezien, maar ik ben een groot fan van Kobayashi sinds hij hier in 2008 Filmmaker in Focus was. Wat mij betreft is hij één van de beste Japanse filmmakers. Zijn sobere, precieze stijl en zijn subtiliteit zijn indrukwekkend en ook ontroerend, boordevol emotie. Rebirth, misschien wel zijn beste film, bestond uit herhalingen van steeds dezelfde shots met kleine verschillen. Onwaarschijnlijk goed hoe hij die repetitie gebruikt om een heel complex verhaal te vertellen.” 09:30 Pathé 2 Bij de vier geluidswandelingen van Soundtrackcity ben je toeschouwer, operateur en zaalwacht in één. Alleen op de soundtrack heb je geen invloed: met een koptelefoon word je vanaf startpunt LantarenVenster over de Kop van Zuid geloodst. Ook na zaterdag zijn de wandelingen nog het hele jaar te lopen: tickets zijn dan verkrijgbaar bij de kassa’s van het Nederlands Fotomuseum en LantarenVenster. Betaald downloaden kan ook, via soundtrackcity.nl. foto: Lucia Guglielmetti

Geen tijgers maar leeuwen Gisteravond bekroonde de Rotterdamse Lions Club L’Esprit du Temps de door het Hubert Bals Fonds ondersteunde fi lm La Playa uit Colombia. La Playa speelt zich af in de zwarte woonwijk van het overwegend blanke Bogota, waar veel kustbewoners door het drugsgeweld noodgedwongen naartoe verhuizen. De fi lm zelf nadert zijn voltooiing, dus zal ergens dit voorjaar zijn première beleven. De Lions Club over hun bekroning van deze HBF-fi lm: “Wij trekken voor het eerst op met het Hubert Bals Fonds, zo genoemd naar de oprichter van het Rotterdamse fi lmfestival. Dat doen we omdat de doelstellingen van dit fonds met betrekking tot fi lm die van onze Lions Club in

belangrijke mate aanvullen, zo niet overlappen.” Aan de Lions Award is een geldbedrag van €20.000 verbonden. Debuterend regisseur Juan Andrés Arango was niet in de gelegenheid om de cheque in ontvangst te nemen, maar in zijn plaats namen twee anderen de honneurs waar: de Franse co-producent en Felipe Guerrero, editor van La Playa en tevens regisseur van het dit festival vertoonde Corta.

Lekker lang kort Geen marathon op natuurijs, maar in Pathé 2. De Short Film Marathon is traditioneel de langste korteﬁ lmervaring. Om het slijtagerisico enigszins te beperken is de marathon in twee delen gehakt. Het eerste deel is uitverkocht, maar voor Short Film Marathon – Part II zijn nog tickets beschikbaar. Dat

betekent 24 ﬁ lms voor elf euro…. tel uit je winst! Short Film Marathon - Part Two, 18:00, Pathé 2, €11/8,50

En de winnaar is… Het werk zit er op voor de MovieSquad –de jongerenjury van het festival. Zij maakten gistermiddag bekend welke ﬁ lm op hun hoogste waardering kon rekenen. De winnaar van de MovieSquad IFFR Award 2012 werd Weekend van Andrew Haigh. “‘Subtiel’ en ‘realistisch’ zijn de twee woorden die dit liefdesverhaal het beste omschrijven. Het mooie acteerwerk, prachtige licht en de oprechte gesprekken maken het tot een pure en fascinerende ﬁ lm om te kijken, zelfs de seksuele scènes. Het einde klopte helemaal!”. Aldus de jury.

Tegen de marketingmaffia “Zelf ben ik de vleesgeworden mondialisering,” constateert John Shank, geboren in het Middenwesten van de Verenigde Staten, opgegroeid op een Belgische boerderij, een studietijd in Amerika en thans woonachtig in Wallonië. Zijn eerste lange fi lm L’hiver dernier, die gesitueerd is in de Franse Midi-Pyrénées, gaat over een jonge veeboer die weigert in zijn werk concessies te doen aan de eisen van de moderne tijd. Een beklemmend drama, sterk contrasterend met de vrolijke uitstraling van de maker, die vloeiend Engels, Frans én Nederlands spreekt. “Ironisch genoeg gaat mijn fi lm over iemand die sterk geworteld is in zijn geboortegrond en zich verzet tegen een op drift geraakte wereld waarin iedereen maar mobiel en flexibel moet zijn,” vervolgt Shank. “Die ontwikkeling ontkent onze verbondenheid met eerdere generaties, met de omgeving die ons heeft voortgebracht. Alsof we geen onderdeel zijn van een groter geheel, van tradities en overlevering, en al het bestaande per definitie schroot is. Totale kaalslag. De consequentie daarvan is dat we onszelf steeds opnieuw moeten uitvinden. Dat alles steeds opnieuw moet worden opgebouwd.”

foto: Bram Belloni

Shank nipt van z’n espresso en staart door de foyer van de Pathé-bioscoop. “Ken je de reclameslogan ‘I am me’?” vraagt hij, zonder het antwoord af te wachten. “Dat geeft exact de illusie weer die de marketingmafﬁa ons voorspiegelt. Er gaat een

onthutsende eenzaamheid achter schuil, want als we werkelijk samenvallen met ons individuele zelf, wat blijft er dan nog van ons over? Juist onze verbondenheid met anderen – met mensen, plaatsen en ideeën – bepaalt onze identiteit. We kunnen daar iets aan toevoegen, maar als we volledig onszelf zijn, is ons bestaan betekenisloos.” In L’hiver dernier gaat het hoofdpersonage Johann tegen de stroom in, maar hij komt van een koude kermis thuis. Shank: “Johann wil en kan niet meegaan met de verandering. Dus komt hij in opstand. Voor hem telt er meer dan productieverhoging en schaalvergroting. De zon, de elementen, het land, de seizoenen… Soms gewoon even niets doen. Het is een manier van leven die verdwijnt. Veertig jaar geleden zou Johann een rebelse held zijn geweest met een schare volgelingen, maar tegenwoordig raakt zo iemand hopeloos geïsoleerd. Iedereen laat hem vallen, want hij is een lastpak. De dwang tot winstoptimalisatie heeft een maatschappij gecreëerd waarin het ieder voor zich is. De solidariteit is bij het grofvuil gezet, want dat is geen winstgevend artikel. Ik heb het gevoel dat we onontkoombaar doordenderen in de verkeerde richting. Economische groei is belangrijker geworden dan de groei van onze kinderen. Een onverzadigbaar monster dat alles opvreet.” (PvdG) L’hiver dernier – John Shank Vr 3 12:30 Pathé 7

Histoire de mes cheveux “Boris Lehman is ook een fi lmmaker die ik heb ontdekt in Rotterdam, zo iemand die hier steeds weer terugkomt. Deze Walloniër is een uniek individu: al sinds zijn tienerjaren maakt hij fi lms over zijn eigen leven. Vanaf het eerste moment dat hij een camera oppakte, fi lmt hij elk moment van zijn leven, en uit dat levende archief componeert hij vervolgens monumentale fi lms. Hij is grappig, intelligent, uiterst ironisch – raar, maar op een geweldige manier. En hij houdt zijn fi lms altijd bij zich; ze worden nooit vertoond zonder dat hij er zelf bij aanwezig is. Zo beschermt hij ze tegen de massamarkt. Een uitzonderlijke kans om zijn fi lms te zien, dus, want ze worden alleen vertoond op festivals, in musea – en bij Lehman thuis.” 14:30 LantarenVenster 6

Heart’s Boomerang “De derde ﬁ lm van Nikolay Khomeriki, een jonge maar toch al gevestigde Russische maker. Hij combineert een zeer Russische mentaliteit – melancholisch, een beetje zwartgallig, existentieel drama – met een Europese stijl. Hij maakt gepolijste ﬁ lms die verwijzen naar de klassieke Europese traditie en met name naar de ‘new waves’ uit de jaren zestig – niet alleen de Franse nouvelle vague maar ook de Poolse en Tsjechische. Heart’s Boomerang is gedraaid in prachtig zwart-wit, maar heeft ook een zeer eigentijdse, losse structuur. Volgens mij is de melancholie, het gevoel van teleurstelling of desillusie dat hij toont, het centrale gevoel van het moment.” (JB) 16:15 Schouwburg Grote Zaal

Cultuur verbindt. Al voor E 4 sluit u zich aan.

teur a n d do nu! r o W juist

Het Prins Bernhard Cultuurfonds steunt het IFFR 2012. Beeldende kunst, geschiedenis & letteren, monumentenzorg, muziek & theater en natuurbehoud. Het Prins Bernhard Cultuurfonds zet zich in voor cultuur die u raakt. Al vanaf e 4 per maand sluit u zich aan. Ga naar www.cultuurfonds.nl.

DE FRANSE HIT-KOMEDIE VAN HET JAAR MET MEER DAN 18 MILJOEN BEZOEKERS 22 maart in de bioscoop www.intouchables.nl

Omar Sy François Cluzet

Intouchables Gebaseerd op de autobiografie van Philippe Pozzo di Borgo De Onaantastbaren, uitgeverij De Geus

Daily Intouchables.indd 1

25/1/12 17:16:41

CURSUS KORTE FICTIEFILM SCHRIJF JE NU IN! Deze basiscursus en nog veel meer video- en animatieaanbod start in februari.

Kijk snel op onze website en schrijf je nu nog in!

» SKVR.NL/IFFR

TIGER AWARDS COMPETITIE 2012

Eduardo Nunes over Sudoeste

Babis Makridis over L

‘ZWART-WIT MAAKT TIJDLOOS’

foto: Bram Belloni

ROADMOVIE OVER STILSTAND

Babis Makridis nam zijn zoon mee naar Rotterdam

Sudoeste is raadselachtig en dromerig, maar ook pijnlijk. De film van de Braziliaanse regisseur Eduardo Nunes speelt zich af in een onherbergzaam kustdorp. Prachtig gefilmd in zwart-wit en in breder-dan-breed cinemascope. In een notendop

“Het is een ﬁ lm over een meisje dat haar hele leven in één dag leeft.” Eerste keer

“Hiervoor maakte ik vijf korte fi lms en documentaires. Dit is mijn eerste speelfi lm. Het viel niet mee. Vijf weken vroeg op. En een fi lm van twee uur is ook echt wel iets anders dan eentje van tien minuten. Al was het verschil nu ook weer niet zo groot, doordat ik met dezelfde crew werkte. Ik heb acht jaar gewerkt aan het script. De fi lm was overigens in eerste instantie drie uur lang, ik moest er nog veel uithalen om hem terug te brengen tot honderdtwintig minuten. Korter dan dat kon niet, vond ik. De kijker moet de beelden en geluiden goed op zich kunnen laten inwerken.” Brazilië

“Wie commerciële fi lms wil maken, kan daar in Brazilië gemakkelijk geld voor vinden. Maar voor onafhankelijke cinema is dat een stuk moeilijker. Dat zal overal wel gelden. Het ministerie van Cultuur heeft wel een potje voor fi lmmakers, maar dat krijgt elk jaar wel vijfhonderd aanvragen, terwijl het maar tien producties subsidiëert. Ik heb pas na diverse pogingen geld gekregen. Terwijl er beslist een publiek voor zulke fi lms is in Brazilië.” Eén dag

“Ik zie het verhaal als een fabel, maar dan een zonder moraal. Het is geen realistisch verhaal, en het is op verschillende manieren te interpreteren. Ik vertel er liever niet te veel over, want mijn uitleg kan andere interpretaties onmogelijk maken die ook de moeite waard zijn. Het meisje beseft zelf ook niet direct

dat ze veel sneller ouder wordt dan anderen. Ze realiseert zich dat pas als ze een volwassen vrouw is en het jongetje ziet met wie ze diezelfde ochtend nog buiten speelde.” Breedbeeld

“We hebben het geﬁ lmd in een formaat dat breder is dan het gewone widescreen-formaat. Op zich maakt het meisje niet zo veel bijzonders mee. Ze ontmoet een paar mensen, ze wordt oud. Maar op die ene dag ziet ze wel alles voor het eerst. Die verwondering wilde ik overbrengen op de kijker door het beeld bijzonder te maken, extra breed. Ik koos voor zwart-wit omdat dat het verhaal tijdloos maakt. Het ontbreken van kleur maakt voor mij ook meteen duidelijk dat het geen realistisch verhaal is.”

De Griekse Golf zet door: na Dogtooth en Attenberg zijn er nu Alps en in de Tijgercompetitie L . Opnieuw zien we een absurdistische stijl, droog acteren en vreemde terzijdes. “Maar het verhaal van L ís niet raar,” werpt regisseur Babis Makridis tegen, “het is doodsimpel.” In een notendop

“De ﬁ lm draait om een man die de stabiliteit in zijn leven verliest. Hij leeft in zijn auto, op parkeerplaatsen en snelwegen. Hij probeert te veranderen, maar niemand vertrouwt dat. Uiteindelijk blijft hij alleen achter. Het is een verhaal over naïviteit, want deze man weet niet wat hij aan het doen is. Het is een roadmovie die niet beweegt.”

Rotterdam

Leren

“Ik houd erg van het festival. Er zijn in het verleden twee korte ﬁ lms van mij vertoond en voor deze ﬁ lm heb ik tien jaar geleden geld gekregen van het Hubert Bals Fonds. Dit jaar zit ik niet alleen in de Tigercompetitie, maar presenteer ik ook nog een nieuw project in de coproductiemarkt CineMart. Ik denk dat ik maar naar Rotterdam verhuis!”

“De L uit de titel komt van de L op lesauto’s. De hoofdpersoon van de ﬁ lm moet gedurende het verhaal iets leren, dus ik wilde dat alles in de ﬁ lm een bepaald leerproces weer zou geven. Zelfs de muziek: we gebruiken een aantal keer Beethovens Mondscheinsonate, maar dan in een vals gespeelde versie. Het is één van die stukken die je als eerste leert als je piano leert spelen – het is zeg maar pop-klassiek. Dus ik vroeg de pianist om het lomp en slecht te spelen, als iemand die het nog niet onder de knie heeft.”

Bright Future

“Mijn volgende ﬁlm heet Happy Death. Het is de verﬁlming van een boek van Albert Camus, zijn eerste, onvoltooide roman die pas na zijn dood is uitgegeven. Het heeft een begin en een einde, maar geen midden. Dat moest dus worden opgevuld. Het gaat over een man die een ander vermoordt om diens leven in te nemen. Dat doet hij op verzoek van de ander. Die is ziek en zou zelf een gelukkig leven willen, maar omdat dat niet meer kan, wil hij dat een ander in zijn plaats gelukkig wordt. De man die hem vermoordt, gaat op reis en probeert het geluk te vinden. We gaan het opnemen in Argentinië of Chili.” (SM) Sudoeste – Eduardo Nunes

Za 4 18:15 Pathé 6

Eerste keer

“Dit is mijn eerste ﬁ lm. Ik maakte eerder de short The Last Fakir en werkte als commercialregisseur. Maar dit is iets compleet anders. In de reclamewereld werk je voor iemand anders, het is broodwerk. Films daarentegen zijn een vorm van zelfexpressie. In die zin heb je er veel meer controle over en het is dus ook leuker.”

foto: Ruud Jonkers

Nu is het geld sowieso op, dus hoef je ook niet meer te wachten. Als je ﬁ lms wilt maken, moet je dat zelf in de hand nemen en het met je vrienden oplossen. Dankzij Yorgos [Lanthimos, regisseur van Dogtooth en Alps – red] kregen we een duwtje in de rug. Alsof hij zei: kom op jongens, laten we het samen doen. En plotseling gebeurde er iets, een nieuwe taal. We zijn bijna een soort familie: we werken nauw samen, kijken naar elkaars ﬁ lms, geven over en weer advies. Ik weet niet waarom dit soort vreemde vertellingen uitgerekend nu naar boven borrelen in Griekenland; ik houd al heel mijn leven van dit soort cinema. Als je op straat rondloopt in Griekenland zie je wanhopige mensen zonder geld, maar ik hou niet van realistische verhalen, ik doe liever iets raars. Al zijn de verhalen die we vertellen niet raar – het verhaal van L is heel simpel. Die rare toon zit meer in hoe we het draaien en hoe de acteurs spelen. Als ik een vreemd verhaal zou hebben, dan zou ik de stijl juist heel simpel houden.” Bright Future

“Als je eenmaal begint met speelfi lms maken, wil je niet meer stoppen. Ik heb een idee in mijn hoofd, een paar pagina’s script, maar mijn aandacht is nu eerst nog bij L, die hopelijk op een flink aantal festivals vertoond zal worden. Maar het idee blijft in mijn achterhoofd terwijl het leven doorgaat, dus op een gegeven moment ga ik zitten en dan kan ik het snel schrijven, denk ik. Bij L is de fi lm trouwens anders geworden dan het script. De hoofdlijn is hetzelfde, maar op de set bedachten we steeds nieuwe teksten. In de montage heb ik vervolgens weer veel dialogen weggegooid en stiltes ingebracht. Dus als het nieuwe script geschreven is, doen we op de set waarschijnlijk weer iets compleet anders!” (JB)

Griekenland

“Voor de crisis was het in Griekenland óók al moeilijk om ﬁ lms te maken, maar als je toen wachtte, kreeg je misschien op een gegeven moment wat subsidie.

L – Babis Makridis Vr 3 22:30 LantarenVenster 5, za 4 16:00 Pathé 1

Vrijdag, Tijgerdag

A Fish

Park Hong-Min, 2011, Zuid-Korea, 13:30 Pathé 4

In April the Following Year…

Wichanon Somumjarn, 2012, Thailand, 15:45 Pathé 5

Neighbouring Sounds

Living

Kleber Mendonça Filho, 2012, Brazilië, 17:30 LantarenVenster 3

Vasily Sigarev, 2012, Rusland, 18:30 Pathé 7

Black’s Game

Óskar Thór Axelsson, 2012, IJsland, 19:30 Pathé 4

Babis Makridis, 2012, Griekenland, 22:30 LantarenVenster 5

“A stAggering work of genius” twitch

HHHH emPire

HHHH

the times

time out

VAN DE MAKERS VAN HET BEJUBELDE BRANDEN

Alleen te zien in het Ro Theater in Rotterdam, met o.a. Gouden Kalfwinnaar Nasrdin Dchar 8 t/m 25 feb 2012 Bestel nu kaarten met € 2,50 korting: rotheater.nl/IFFR

DE FILMKRANT ELKE MAAND IN DE BUS? WORD DONATEUR VAN NEDERLANDS GROOTSTE FILMBLAD NU 100% ONGESUBSIDIEERD! STO RT ¤ 2 7,50 O F ME E R O P R E KE N IN G N U MME R 4 3 .86.55.3 7 0 T.N .V. ST IC HT IN G FU U R L AN D, AMST E R DAM, O.V.V. ‘DO N AT E U R ’ E N U W ADR ES G EGE V E N S

A u g u s t 31 l i v e todAy, one minu t e At A t ime. scan voor de trailer www.cinemien.nl/www.abc-distribution.be/www.facebook.com/oslo31august

vA n A f 1 7 m ei i n d e fi l m t h e At ers

The

firstinstep your cultural career

ERASMUS

UNIVERSIT

EIT ROTTE RDA

M SITEIT ROTTERDA ERASMUS UNIVER

ERAS

MUS

UNIV

ERSI

TEIT

www.eshcc.eur.nl/firststep ER

N S U

ROTT

R IVE

ERDA

SIT

EIT

TTE

Erasmus School of History, Culture and Communication Bachelor & Masters in Arts Art and andCulture Culture Studies ERASMUS UNIVERSITEIT ROTTERDAM

LINK

SCIENCE FICTION

De eerste sf-productie uit de fi lmgeschiedenis komt uit de trukendoos van fi lmpionier Georges Méliès. Honderdtien jaar geleden baseerde hij zich voor Le voyage dans la lune op een roman van Jules Verne (aartsvader van de science fiction) en een scientific romance (zoals het genre destijds heette) van HG Wells. Op zijn beurt werd Méliès ook slachtoffer van copyrechtschending avant la lettre: Thomas Edison streek de volledige recette op van de Amerikaanse release van A Trip to the Moon.

Terwijl de pauselijke encycliek ‘Adventus Martianis’ gewag maakt van de komst van marsmannetjes en waarschuwt voor het geloof in valse profeten, krijgt de vader van een vrouwenschuwe ober een relatie met een marsvrouwtje. Ze doet niet aan Maria-verering maar maakt heerlijke pasta. Zo bezien behandelt L’ultimo terrestre de eerste intergalactische relatie.

La leggenda di Kaspar Hauser, met een dubbelrol van Vincent Gallo, is geen onversneden sf want er lopen diverse genres kriskras door elkaar. Maar als in de eerste scènes de vliegende schotels je om de oren vliegen, begrijp je dat er geen sprake is van een nauwgezette historische reconstructie van het leven van de raadselachtige titelheld, die begin negentiende eeuw de gemoederen in beroering bracht.

Blank canvas op het witte doek Actrice Aggeliki Papoulia werkt na Dogtooth (2008) opnieuw samen met de grote Griekse filmbelofte Yorgos Lanthimos. Net als diens absurdistische speelfilmdebuut staat Alps bol van bizarre momenten en dialogen. En dat is precies wat Papoulia’s rol als toneelspelende verpleegster zo uitdagend maakt: “Soms is het nodig iets moeilijks te doen.”

In Alps spelen leden van een opmerkelijk theatergezelschap gestorven geliefden van rouwende achterblijvers. Dit met het oog op de rouwverwerking. Het levert ongemakkelijke, bizarre en zelfs hilarische scènes op. Maar wie de personages werkelijk zijn, wat hun achtergrond is en hoe hun gevoelsleven eruitziet, dat wordt bewust in het midden gelaten. Papoulia: “Lanthimos werkt nooit met method acting: personages die een ‘emotioneel geheugen’ hebben. Wat hun drijfveren zijn, blijft in zijn ﬁ lms altijd onduidelijk.” Aggeliki Papoulia (1975), die na de toneelschool in Athene voornamelijk op de planken te zien was, is ‘blank canvas’, zoals men dat in acteurskringen noemt. Voor een goede rol je uiterlijk aanpassen, dat vindt ze niet meer dan normaal: “Yorgos en de stilist vonden dat donker haar beter bij mijn personage paste. Waarom? Geen idee, dat heb ik nooit gevraagd. Sinds de opnames begonnen, nu een jaar geleden, is mijn haar een paar keer geverfd. En binnenkort moet ik er alwéér aan geloven,” vertelt ze lachend. Naast het ondergaan van uiterlijke transformaties, moet je als actrice ook grenzen opzoeken van waar je je prettig bij voelt, vindt Papoulis. Naakt- en seksscènes gaat ze dus niet per deﬁnitie uit de weg. “Als het voor een goede rol is, is er weinig waar ik over struikel. Het hangt natuurlijk af van de visie van de regisseur en of ik hem of haar vertrouw, maar ik denk niet in beperkingen. Soms is het nodig om moeilijke dingen te doen, over mijn grenzen te gaan.” De scène waarin een lampenwinkeleigenaar haar oraal bevredigt, is daar een mooi voorbeeld van. “Dat was natuurlijk behoorlijk ongemakkelijk…” Maar gelachen werd er ook, tijdens het declameren van Lanthimos’ kurkdroge teksten. “Soms kregen we tijdens het improviseren zó de slappe lach dat er niet meer met ons te werken viel. De crew had daar

ook regelmatig last van.” Haar samenwerking met Lanthimos leverde haar een zwik aan nieuwe maatjes op. Niet vanzelfsprekend voor Papoulia: “Ik maak niet snel vrienden. Sommige acteurs maken overal vrienden, maar zo zit ik niet in elkaar. Het komt ook voor dat ik niemand interessant genoeg vind

foto: Rogier Maaskant

om beter te leren kennen. Maar Yorgos is gelukkig iemand die heel ﬁjne mensen om zich heen weet te verzamelen.” (MN) Alps - Yorgos Lanthimos Za 4 20:00 Cinerama 5

Bekeerd tot piepschuim De films van David Cronenberg staan bekend om hun briljante vormgeving. Wie herinnert zich niet de kakkerlak-typemachine uit Naked Lunch, of het angstaanjagende gynaecologische gereedschap van Dead Ringers? Met A Dangerous Method laat Cronenberg zien ook met een historisch kostuumdrama uit de voeten te kunnen. Met dank aan production designer James McAteer. Hoe bent u in het vak gerold?

A Time of Roses speelt in het jaar 2012, maar omdat Risto Jarva zijn dystopie in 1969 draaide, mogen we spreken van scienceﬁction. Een historicus die walgt van een wereld waarin de wetenschap pretendeert op alle levensvragen het antwoord te hebben, reconstrueert het leven van een naaktmodel dat midden jaren zeventig omkwam bij een verkeersongeluk. Dit gegeven kreeg een macabere strekking toen Jarva zelf in 1977 een fataal auto-ongeluk kreeg.

Actrice Aggeliki Papoulia

“Ik heb een achtergrond als binnenhuisarchitect. In de jaren ’60 begon ik met ontwerpen voor commercials, theater en korte ﬁlms. Je werkt je langzaam omhoog binnen een art department. In 1986 promoveerde David Cronenberg me onverwacht van art departmentlid naar art director: ik mocht toen de telepod voor The Fly ontwerpen. En sinds ik in 1993 voor het eerst werkte als production designer – als baas van het hele spul – heb ik die functie vaker gehad. Je hebt dan de eindverantwoordelijkheid voor ieder aspect van de vormgeving, van de sets tot de rekwisieten en de kostuums.”

Bodensee. Antieke meubels tikten we in Brussel op de kop. Andere dingen in de film ogen alleen maar oud. De gordijnen zijn bijvoorbeeld niet echt van kant, maar dat valt niet op. Je moet financiële prioriteiten stellen. Het totale budget was twintig miljoen, waarvan slechts twee miljoen bestemd was voor production design.” Acteur Viggo Mortensen, die Freud speelt in de film, staat erom bekend zich flink te bemoeien met kostuums en design.

“Viggo is een van de weinige acteurs die dat doen. Hij komt altijd met goede suggesties. Zo bracht hij ditmaal de sigarenbewaarkist van zijn grootvader mee. Geweldig, want Freud rookte twintig sigaren per dag; de walm slaat als het ware van de ﬁ lm af. Viggo bracht ook beschilderd porcelein mee dat zijn

oudtante maakte. Dat hebben we gebruikt ter versiering van Keira Knightly’s schrijftafel.” Is werken in Duitsland wezenlijk anders dan in Canada?

“De werkwijze in Duitsland is iets hiërarchischer. De Duitse setbouwers hebben me overigens een handigheidje geleerd. Normaal bouw je de set op een verhoging, waardoor de kabels netjes weggewerkt worden en dus niet in beeld komen. Dat heeft als nadeel dat geluiden resoneren als bij een drum, heel irritant. In Duitsland bouwen ze op piepschuim blokken. Briljant, want dat absorbeert het geluid. Dat systeem ga ik voortaan op al mijn sets gebruiken.” (EJ) A Dangerous Method – David Cronenberg Vr 3 19:45 LantarenVenster 6

Moest u zich aan een accuraat tijdsbeeld houden voor A Dangerous Method?

“David wilde inderdaad dat het beeld historisch klopte. Sommige mensen denken dat wij de galvanometer, een soort voorloper van de leugendetector, speciaal voor de ﬁ lm hebben bedacht. Maar het is een exact nagebouwde kopie van een museumstuk.”

In de found footage-ﬁ lm Babeldom schetst Paul Bush in documentairestijl het portret van een futuristische stad. Omdat deze volledig is opgebouwd uit bestaande beelden die ontleend zijn aan de hedendaagse architectuur en technologie, valt de toekomst paradoxaal genoeg samen met het heden. (PvdG)

De ﬁlm is in Duitsland gedraaid. Wat had u voorbereid in Canada en wat deed u in Duitsland?

“We hebben thuis veel ontworpen, maar alles in Europa gebouwd en aangeschaft. Het leeuwendeel van de opnames was in de studio in Keulen; daarnaast hadden we een paar locatiedagen in Wenen en aan de

A Dangerous Method

EXCLUSIEF IN NEDERLAND

De toppers van het IFFr bInnenkort ook te zIen bIj Lantarenvenster

DE ULTIEME FILMBELEVING MET LIVE FILMSCORE DOOR HET ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ONDER LEIDING VAN LUDWIG WICKI.

9, 10 EN 11 JUNI 2012 DE DOELEN KAARTEN VIA WWW.DEDOELEN.NL EN WWW.ROTTERDAMSPHILHARMONISCH.NL OF BEL 010 217 17 17

Festivallocatie: Wilhelminapier • Metro- en tramhalte: Wilhelminaplein, 5 min vanaf het Stadhuis • Café-restaurant dagelijks geopend

EEN PRODUCTIE VAN HET ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ORKEST EN CONCERT- EN CONGRESGEBOUW DE DOELEN. MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR CAMI EN

THE ART OF CRITICAL CINEMA Independent cinema is essential for a free society. Development organisation Hivos supports independent filmmakers all over the world. The Tiger Awards Competition puts upcoming talent in the spotlight and gives artists a powerful voice, even in countries where freedom is not self-evident. Hivos takes pride in sponsoring the Tiger Awards. Visit us at hivos.nl

DIRECTOR’S PROFILES

ROOM #621

Signals

Zoals veel van de onafhankelijke Chinese documentairemakers in het Hidden Histories-programma, reisde Cong Feng (1972) diep naar de binnenlanden van China. Die zijn normaal gesproken onzichtbaar. Niet alleen vanwege hun afgelegen ligging, maar meer omdat het platteland nu eenmaal niet past in het officiele staatsbeeld van de ‘grote sprong voorwaarts’. Cong trok naar het dorpje Huangyangchuan in de noordwestelijke provincie Gansu waar hij jarenlang verbleef om zo het alledaagse leven van binnenuit vast te kunnen leggen. Het resultaat, The Unfinished History of Life, is een bijzondere kruisbestuiving tussen film en andere werkzaamheden van Cong: hij was journalist (en onderzoekt dus het dagelijks leven), is dichter (wat zich uit in de poëtische toon van de film) en werkte bij de Chinese versie van het KNMI – wellicht de oorsprong van zijn aandacht voor zich dagelijks herhalende patronen. Gastón Solnicki (1978, Buenos Aires) maakte het documentaireportret Papirosen, over vier generaties van zijn Pools-Joodse familie. De familie woont in Argentinië, maar is belast met een Europees oorlogsverleden. Telkens als hij zijn bloedverwanten mist, bekijkt hij zijn favoriete foto’s, die hij meenam van thuis. foto: Lucia Guglielmetti

The Unfinished History of Life – 15:00 LantarenVenster 2

Bright Future

Soppen in de zomp Toen de Britse regisseur Andrea Arnold een vriend over haar nieuwe project vertelde, reageerde hij als volgt: “Je hebt altijd gezegd: nóóit een boekverfilming en nóóit een historisch drama. En wat doe je? Je zegt ja tegen Wuthering Heights! Dat speelt zich niet alleen in de achttiende eeuw af, maar is ook nog eens een van de beroemdste boeken ever. Ben je wel goed bij je hoofd?” Die woorden hield Arnold voortdurend in haar achterhoofd bij het maken van de film.

“Het was een ongelooﬂ ijk zware klus. Voor het publiek valt het al niet mee: ruim twee uur lang die wrede, meppende mensen en dreigende, koude natuur. Probeer je dus maar eens voor te stellen hoe het was tijdens het draaien. We stonden weken letterlijk kniediep in de modder. Iedere stap vergde vijf minuten om de laarzen weer uit de zomp

te trekken. Tijdens de eerste draaidag lagen we daarom al direct achter op schema.” Arnold schoot veel van de binnenopnames in een oude cottage, die ze met lokale ambachtslieden helemaal in zijn oorspronkelijke staat terugbracht. “Het zou me niks verbazen als ie binnenkort wordt gebruikt voor een toeristische ‘Brontë-trail’. Alhoewel… het ligt in the middle of nowhere en je moet nog een half uur sjouwen vanaf de dichtstbijzijnde weg.” James Howson, die de volwassen Heathcliff speelt, was geshockeerd toen hij op de set arriveerde. “Hij had in zijn hoofd dat we in een prachtig landhuis zouden filmen,” vertelt Arnold. “Idioot hoe onze ideeën over die periode gekleurd zijn door kostuumfilms. Een klein percentage mensen leefde in de achttiende eeuw in luxe, maar voor het gros was het echt afzien in barre omstandigheden.” Voor de verfi lming van Wuthering Heights geldt de bewerking met sir Laurence Olivier uit 1939 nog

altijd als ijkpunt. Arnold liet zich er weinig aan gelegen liggen. “Ik vond het juist belangrijk te focussen op de kindertijd van Cathy en Heathcliff, en ze te laten spelen door twaalfjarigen. Dus net op de drempel van de puberteit. Dat maakt ook hun dramatische en verknipte relatie duidelijk. Het zijn twee verwaarloosde, mishandelde kinderen.” Veel Brontë-fans vinden het onvergeeﬂijk dat Arnold de laatste hoofdstukken negeerde. Zelf vindt de maker dat ze nog veel meer had moeten weglaten. “Het eerste deel van de ﬁlm, dat de kindertijd belicht, vind ik zelf het sterkst geworden. In de tweede helft raakte ik te veel verstrikt in mijn poging het boek zo nauwkeurig mogelijk te volgen. Ach, de perfecte adaptatie van Wuthering Heights zal wel nooit gemaakt worden. Daarvoor is de roman te complex.” (EJ) Wuthering Heights – Andrea Arnold Vr 3 19:30 LantarenVenster 5

Kobayashi Masahiro over Women on the Edge

Natuurramp, familiedrama De Japanse regisseur Kobayashi Masahiro was in 2008 Filmmaker in Focus en sindsdien kwam hij ieder jaar naar Rotterdam terug met een nieuwe film. In Women on the Edge speelt zich een drama af tussen drie zussen tegen de achtergrond van het door de tsunami van 2011 verwoeste landschap.

Van de drie zussen is er één, de oudste, vertrokken naar New York, om er professioneel danser te worden. De middelste woont in Tokyo met man en kind en de jongste is achtergebleven in het ouderlijk huis, in het dorpje Karakuwa. Na de ramp komen de twee oudste zussen daar terug en blijkt het verleden een open wond. “De drie zussen zijn gemodelleerd op mensen uit mijn directe omgeving,” legt Kobayashi uit. “Maar speciﬁeker dan dat wil ik me er niet over uitlaten. Het scenario schreef ik zes jaar geleden al. Ik had dat oude huis in Karakuwa gekocht en wilde er een ﬁ lm maken. Dat project bleef toen om allerlei redenen liggen. Vorig jaar, na de aardbevingen en de tsunami, heb ik het weer opgediept. Het verhaal is nauwelijks veranderd; alleen is de natuurramp nu de aanleiding voor de terugkeer van de zussen.” Voor wie het werk van Kobayashi kent, zal het geen verrassing zijn dat hij zich concentreert op de gezinsrelaties en niet op het massadrama van de

natuurramp: al zijn recente fi lms draaien om familieverhoudingen. “Dat is wat me tegenwoordig het meest interesseert in het leven. Het is met de jaren gekomen. Eerst ben je een kind en heb je ouders, dan krijg je zelf kinderen en overlijden je ouders. Ik realiseer me steeds sterker dat ik al een heel eind ben gevorderd in die evolutie en dat me misschien ook niet veel tijd meer rest. Ik had me nog niet eerder zo bewust beziggehouden met wat het betekent om een familie te zijn, wat mensen daarin zoeken of van verlangen. Hoe ouder ik word, hoe meer me dat boeit – meer dan allerlei sociale problemen.” In Women on the Edge presenteert Kobayashi zijn verhaal in een uiterst rigide stijl, met lange, ononderbroken shots. In totaal heeft de fi lm maar 36 cuts. “Ik wil vooral de ruimte en de atmosfeer weergeven waarin het drama zich afspeelt. Meer en meer ben ik gaan begrijpen dat dát de essentie van cinema is. Wat doe je met montage? Je maakt dingen mooier. Juist hier vond ik het heel belangrijk om niet aan mooifi lmerij te doen. Ik heb bewust heel ruw gemonteerd. Zo maak ik het niet fraaier dan het is.” De fi lm opent zelfs met een ononderbroken shot van ruim een half uur, waarin de aankomst van de oudste twee zussen te zien is. Dat vergde nogal wat van de actrices. “De titel van de fi lm slaat ook een beetje op hen: ik heb ze echt tot het uiterste gedreven. We

Een bright future? Ongetwijfeld, maar Lewis Klahr (1956, Amerika) heeft evengoed een bright past: de cut out-animator maakt al sinds 1977 fi lms. Korte fi lms, welteverstaan – vandaar dat The Pettifogger toch zijn speelfi lmdebuut is. Klahrs unieke animatiestijl is ongewijzigd: bewegende collages van uitgeknipte plaatjes en gevonden objecten, met een hoofdrol voor de prullaria van de Amerikaanse popcultuur – of dat nu stripfiguren uit de jaren veertig zijn, vintage buttons uit de jaren zeventig of antieke sleutels uit een Spaans curiosawinkeltje. Op internet is te zien hoe hij werkt: zijn chaotische studio is volgestouwd met boeken, kranten, tijdschriften en los rondslingerende voorwerpen. “Mijn fi lms ontstaan in deze chaotische stapels,” legt Klahr in het fi lmpje uit. “Als dingen op elkaar botsen ontstaan kleine momenten van inspiratie die ergens toe kunnen leiden.” The Pettifogger – 16:30 Pathé 4

Spectrum

Women on the Edge – Kobayashi Masahiro

Zijn nieuwe fi lm Kotoko is voor de Japanse cultregisseur Tsukamoto Shinya (1960, Japan) zowel een nieuwe stap als een terugkeer naar zijn oorsprong. Met zijn vorige fi lm Tetsuo: Bullet Man, een Amerikaanse variant op de twee Tetsuo-fi lms die eind jaren tachtig zijn internationale doorbraak betekenden, lijkt hij een hoofdstuk te hebben afgesloten. Dat hoofdstuk draait om de vervorming van het menselijk lichaam en de relatie tussen mens en stad. Het leverde body horror op die refereert aan David Lynch en David Cronenberg en die duidelijk een inspiratiebron was voor Darren Aronofsky (Black Swan). Tsukamoto keert met Kotoko, na een aantal grootschaliger projecten, terug naar een extreme vorm van onafhankelijk fi lm maken en ruilt tegelijkertijd de stad in voor de natuur en het lichaam voor de geest. Die ook kapotgaat – dat dan weer wel. (JB)

Vr 3 9:30 Pathé 2

Kotoko – 16:45 Oude Luxor

foto: Rogier Maaskant

hebben twintig takes van dat ene shot gedraaid, en de versie die in de ﬁ lm zit is eigenlijk nog steeds niet helemaal goed. Maar we hadden al de hele dag enkel en alleen aan die scène gewerkt. Toen ik na die twintigste take nog steeds niet tevreden was zijn we alle drie in huilen uitgebarsten. Ze hebben me gesmeekt of we konden stoppen en ook de crew vond dat het langzaamaan tijd was om er mee op te houden. Dus heb ik me er maar bij neergelegd en besloten dat dit het beste is dat ik eruit kon halen.” (JB)

HEY COFFIN JOE!

foto: Bram Belloni

Al bijna een halve eeuw gaat de Braziliaanse filmveteraan José Mojica Marins (75) door het leven als horroricoon Zé do Caixão, bij ons beter bekend als Coffin Joe: een begrafenisondernemer met zwarte cape, hoge hoed en extreem lange vingernagels. Coffin Joe voedt zich met bloed en is op zoek naar de ideale moeder voor zijn duivelskind. Als boegbeeld van de Boca do Lixo-cinema mocht Marins niet ontbreken in Rotterdam, waar hij geroutineerd in de gedaante van Coffin Joe rondwaart. “Ik ga door met Coffin Joe tot ik in m’n graf lig.”

Heeft u al inspirerende begraafplaatsen bezocht in Rotterdam?

“Nog niet, maar een Rotterdamse fotograaf attendeerde me op een vervallen en verborgen kerkhof waar al veertig jaar geen doden meer zijn begraven. Helaas ligt het te ver van het festivalterrein om er even snel een foto te maken [bedoeld is het kerkhof bij de Lambertuskerk in Kralingen - red]. Deze stad is een grote bouwput, wat een teken is van opbouw. Cofﬁn Joe is meer geïnteresseerd in verval. Van een bouwvallige kerk in een verlaten dorpje kan hij behoorlijk opgewonden raken.” In hoeverre heeft Cofﬁn Joe José Mojica Marins overgenomen?

“Het is een rol die ik speel. Ik heb altijd haarfijn de scheidslijn tussen mezelf en dit fictieve karakter in het oog weten te houden, maar soms betwijfel ik of het publiek dit ook doet. Wat trouwens geen probleem is. Coffin Joe is groter dan ik, zoals Dracula groter is dan Christopher Lee en het monster van Frankenstein groter is dan Boris Karloff. Hij speelt wel een belangrijke rol in mijn leven, ik heb veel aan hem te danken. Maar er is absoluut een leven naast Coffin Joe. Zo geef ik les aan de theateracademie en leer ik als mentor jonge fi lmmakers de kneepjes van het vak.” Wanneer zijn uw nagels voor ’t laatst geknipt?

“Drie weken geleden, met Driekoningen. Ik heb er lang genoeg mee rondgelopen, het was mooi geweest. Dertig jaar geleden heb ik ze al eens laten afknippen in een televisieshow, waarbij ik het niet droog hield. Heel emotioneel om voor een miljoenenpubliek afscheid te nemen van iets dat onlosmakelijk met mijn creatie was verbonden. Gelukkig groeien ze vanzelf weer aan, met een tiende millimeter per dag, dus reken zelf maar uit hoe lang het duurt voor ze langer zijn dan je vingers. Bij mannen groeien ze iets sneller dan bij vrouwen, dus lange nagels zijn in feite een teken van mannelijkheid. Sinds die knipbeurt van dertig jaar geleden beperk ik m’n langenageldracht tot de nagel aan de rechterduim… of aan de

José Mojica Marins geniet een geduchte cultstatus in Brazilië. En daarbuiten. Niet alleen maakte hij tientallen lowbudgetfilms, van horror tot sexploitation, maar hij is ook een populaire mediafiguur. Meestal verschijnt hij dan als Zé do Caixão (internationale naam: Coffin Joe). In die gedaante presenteerde hij het langlopende programma De vreemde wereld van José Mojica Marins, waarin op de late avond beroemde en deskundige gasten aanschuiven om te praten

linkerpink, als dat beter uitkomt. Uit praktische overwegingen, want het is verrekte onhandig, kan ik je verzekeren. Kunstnagels zijn wat dat betreft een prachtuitvinding. Die zet je erop en haal je eraf als het nodig is. Onze nagels zijn het bewijs dat onze schepper niet feilloos is, want een mens is volstrekt hulpeloos met uitgegroeide nagels… De beschaving begon met de nagelschaar!” Wat is in de ogen van uw alter ego de perfecte vrouw?

“Na vijftig jaar is Cofﬁn Joe er nog steeds niet in geslaagd de ideale vrouw te vinden en blijvend aan zich te binden, al scheelde het soms weinig. Dus het is de vraag of ze wel bestaat. Ik zou haar niet willen omschrijven aan de hand van lichamelijke eigenschappen, want Cofﬁn Joe herkent in elke vrouw –van groot tot klein, van dik tot dun, van jong tot oud – de schoonheid van de vrouwelijke soort. Maar ze zal wel moeten meegaan in zijn sadistische neigingen, zijn rusteloosheid en zijn grootheidswaan.” Bent u wel eens benaderd door Hollywood?

“Daar lig ik niet slecht in de markt, want ze hadden dondersgoed in de gaten dat ik voor bijzonder weinig geld bijzonder geslaagde ﬁ lms maak. Daar houden de boekhouders van Hollywood van. Maar ik had geen interesse. Ik ben te veel Braziliaan om die kant op te gaan. Bovendien had ik dan Engels moeten leren… zonde van m’n kostbare tijd!” Waarom maakt u zulke goedkope ﬁlms?

“Het grote geld heeft een vernietigende werking. Kijk om je heen: overal waar de verraderlijke kapitaalduivel de dienst uitmaakt is de wereld lelijk en liefdeloos. De werkelijk waardevolle dingen zijn niet in geld uit te drukken. Men noemt mij wel de zuinigste man van Brazilië, omdat ik zelfs bij een nobudget-ﬁ lm binnen het budget blijf. ‘There’s no budget like low budget,’ zeg ik altijd. Al is er wel een ondergrens. Alleen de zon gaat voor niets op.”

Is porno een onderschat genre?

“Ik ben trots op m’n sexploitation-trilogie World Market of Sex, 24 Hours of Explicit Sex en 48 Hours of Hallucinatory Sex. Daarmee heb ik echt een monumentje opgericht. Maar of het op waarde wordt geschat? Ik benader de seksualiteit en erotiek graag met een lichte toets, waarbij ik de ﬂauwe grappen niet schuw. Er wordt juist veel te serieus gedaan over seks, met alle ellende van dien.” Heeft u wel eens problemen gehad met de autoriteiten?

“Ik moet bekennen dat ik wel eens in aanraking ben gekomen met justitie vanwege mijn extreme audities. De politie laat dat tegenwoordig niet meer toe. Maar het gebeurde allemaal op vrijwillige basis; ik moest rijen actrices en acteurs afwijzen. De echtgenoten van sommige actrices kwamen vaak mee om te kijken hoe hun vrouw ervan langs kreeg. Daar genoten ze van. Met de rooms-katholieke kerk heb ik het ook wel eens aan de stok gehad, omdat ze mijn satanistische ﬂirterijen niet konden pruimen. Maar daar zijn de scherpe kantjes inmiddels wel vanaf: zelfs de bisschop van São Paolo begrijpt nu dat het slechts een act is.” Staat de Dag van de Vampiers ook in 2012 op de kalender?

“Wat leuk dat je daarvan weet! Die dag wordt georganiseerd door m’n dochter – Liz Vamp genaamd – en is bedoeld als protest tegen in het hokjes indelen van mensen. Op 13 augustus gaat er een vampierstoet in optocht de straat op. Een vrolijke verkleedpartij. We doen dan een oproep om bloed te doneren aan het ziekenhuis. Op die speciale dag schenken vampiers bloed, op alle andere dagen van het jaar drinken ze het – hahaha.” Is er een leven na Cofﬁn Joe?

“Er zitten nog twee Cofﬁn Joe-vehikels in de planning: Seven Bellies for a Demon, waarin hij éindelijk zijn ideale bruid vindt en daarna de afsluitende semidocumentaire The Origin of Cofﬁn Joe. We zijn dus nog niet van hem af.” (PvdG)

over allerlei occulte zaken, variërend van seks met buitenaardse wezens tot mysterieuze verdwijningen en verschijningen. Wie benieuwd is naar de oorsprong van Coffin Joe, kan op YouTube kijken en sidderen bij de film waar het allemaal mee begon, At Midnight I’ll Take Your Soul: bit.ly/zg81Fq. En wie wil zien hoe hij begin jaren tachtig in een tv-show z’n huiveringwekkende nagels liet knippen: bit.ly/yCcIP8.

store

Van de stadsbios naar je thuisbioscoop. Nu een iTunes Card ter waarde van € 15,- cadeau bij aanschaf van een Apple TV met HDMI-kabel!

Apple TV + Remote Achter de kleine Apple TV gaat een hele wereld aan

iTunes Card t.w.v. € 15,Met deze prepaidkaart kan je zelf gaan shoppen in ‘s werelds populairste online winkel voor digitaal amusement.

entertainment schuil. Zo kun je de nieuwste HD-films huren en die rechtstreeks naar je HD-tv streamen.

iAm Store Kom vandaag nog naar iAm Store Rotterdam op het Stationsplein 48 (Groothandelsgebouw, naast Lebkov) of naar een van onze andere winkels in Amsterdam, Arnhem, Dordrecht, Hilversum, Utrecht en Veenendaal. Kijk op www.iamstore.nl voor meer informatie.

Deze actie is alleen geldig op vertoon van een geldig ticket voor het International Film Festival Rotterdam. Deze actie loopt tot en met 11 februari 2012 en is geldig bij alle vestigingen van iAm Store. Alle vermeldingen in deze advertentie zijn onder voorbehoud van wijzigingen in prijs en assortiment.

MORE THAN FILM

EN? Francophrenia (or: Don’t Kill Me, I Know Where the Baby Is)

Eenmalige cafévertoning

De inrichting van het Ai Weiwei Café is gemodelleerd naar het café fanHall van de onafhankelijke fi lmmakers in Songzhuang, Beijing. De ontwerper van het origineel is Wang Wo, calligraaf en ook fi lmmaker. Als fi lmmaker is Wang Wo ook een echte kunstenaar. In een unieke vertoning wordt zijn fi lm Recording to China (115’) gepresenteerd die het voor China bewogen jaar 2008 samenvat in een collage van televisiebeelden. 14:00 uur, Ai Weiwei Café, gratis entree

Lisa Priester (20) uit Barendrecht, student communicatie

“Een aanrader! Er vindt een mooie omslag plaats in de ﬁ lm. Eerst lijkt de hoofdpersoon een normale acteur die handtekeningen uitdeelt aan fans, maar vervolgens ontpopt hij zich tot een psychopaat die zijn regisseur wil vermoorden. Ondanks dit absurde gegeven kon ik toch met het personage meeleven. Alles lijkt langs hem heen te gaan, zo voelde het voor mij tenminste. De kleurcontrasten in het beeld zelf vond ik ook erg sterk en de voiceover was af en toe echt hilarisch.”

Conﬁ series et Jouets

Documentaires Vivement le cinéma en The First Interview tonen werk van een aantal Franse baanbrekers uit de ﬁ lmkunst. Ook terug in de tijd met een nagebouwde versie van de snoep-en-speelgoedstand waarin pionier Georges Méliès zijn laatste werkdagen sleet. 09:00-18:00, gratis entree, Alliance Française

Timo Koren (19) uit Amsterdam, student media & cultuur

Kids on the Floor

Filmische activiteiten voor mensen van vier tot en met twaalf jaar. Met doorlopend knutselworkshops en diverse spelletjes. De aanwezigheid van ouders is overigens wel verplicht bij Kids on the Floor – voor hen is een speciale leeshoek met ﬁjne ﬁ lmbladen ingericht. 15:00-18:00, gratis entree, Foyer Rotterdamse Schouwburg Celluloid Brushes

Bijzondere ﬁ lm- en posterexpositie, die focust op de ﬁ lmische representatie van de kunstenaar in een tijdspanne van 1267 tot heden. 11:00-18:00 uur, tickets aan de deur €4, gratis voor Tiger Friends, studenten en CJP-ers, Witte de With Nocturnal Taipei

Oud Tiger-kandidaat David Verbeek tekende twee jaar geleden voor de festivaltrailer, leverde vorig jaar Club Zeus en laat deze editie een unieke beeldinstallatie in première gaan. Verbeek is momenteel bezig met een experimenteel ﬁ lmproject in Taiwan, waar

Power Cut installaties Dagelijk van 12:00-20:00 uur in de kelder van het Ai Wei Wei Café, Karel Doormanstraat 278. Pipe Dreams – Ali Cherri, Libanon/

Frankrijk

Trespass the Salt – Larissa Sansour &

Youmna Chlala, Libanon/Palestina/GrootBrittannië Out of Focus – Salah Saouli, Libanon Remarks on a Square – Jasmina Metwaly, Egypte

Kids on the Floor

foto: Ruud Jonkers

hij ook een bijzondere fotoserie schoot. In Nocturnal Taipei onderzoekt hij de verstrengeling van de moderne metropool met de oprukkende jungle. De botsing van natuur en samenleving roept een aloude angst voor het donker op. Doorlopende vertoning, 09:00-23:00, Jurriaanse Hal, de Doelen Crumbled Papers, Fragments of Cinema

Deze interactieve video-installatie van Madhuja Mukherjee is geïnspireerd op glasplaatnegatieven van Indiase ﬁ lmsterren uit de jaren dertig. 11:00-18:00 uur, gratis toegang, Nieuwe Oogst The Flip Collection II

Collectief van jonge kunstenaars gebruikt speels ﬂ ipboekje voor opvallend serieuze doeleinden. 12:00-18:00 uur, gratis toegang, PrintRoom Ai Weiwei Café

Tentoonstellingsruimte, lounge en ontmoetingsplek ineen, met gratis wiﬁ en vier installaties van Ai Weiwei: Beijing 2003; Beijing: The Second Ring; Beijing: The Third Ring, en Chang’an Boulevard. Met om 14:00 uur een videovertoning of gesprek met een ﬁ lmmaker en in de kelder vier bijzondere Power Cutinstallaties. 12:00-20:00, gratis entree, Karel Doormanstraat 278

Party

Voetjes van de (dans)vloer, dat kan elke dag vanaf 23:00 uur in de Rotterdamse Schouwburg. Wisselende dj’s toveren dan de Kleine Zaal om tot een spetterende feestruimte. Ook in de foyer staat elke dag een vj/dj-combinatie opgesteld. Tot 23:00 gratis entree, daarna overigens ook, maar alleen voor iedereen die een (gebruikt) IFFR-ticket kan laten zien WORMyWOOD

Dance night. Hieroglyphic Being aka Jamal Moss is een house & techno-veteraan uit Chicago, producer, DJ en promoter. Hij wordt gelinkt aan Ron Hardy (Music Box), de Powerplant in Chicago, Steve Poindexter en labels als 6277, Spectral Sound, Crème Organization en Klang Elektronik. Zijn eigen producties zijn op zichzelf staande, moeilijk te categoriseren elektronicaparels. Daarnaast de ofﬁciële releaseparty voor Social Disturbance 001 van I Love Tekno. 21:00 tot laat, €11/8,50, WORM, Boomgaardsstraat 71

In Memoriam Bart Vegter

Compilatie uit nagelaten werk van Bart Vegter. Met een aantal werken van collega-kunstenaars. 12:00-17:00, gratis entree, Sub-urban Video Lounge

#IFFR Marleen Kooijman

Marit

Ik ben zwaar zelfdestructief bezig vandaag. Weg van het #IFFR om iemand me zingen aan te laten leren. #kansloos Ik wil terug.

Vader hangt zoon op in boom #Hello, Mr. Tree! Ach, het is iig geen zelfmoord :-)

Jeffrey van Dalen

Rotterdam and @IFFR has proven to be treasure. Thank you and can’t wait for coming back next year. Next stop for “Modris” - Berlinale.

Net #Shame gezien @IFFR, het is koud buiten, nu snel naar huis om te masturberen.

Bram Ruiter

Laatste dag op het #IFFR. Ik moet over een uur weg, maar lig nog steeds in bed. Zo’n festival fokt redelijk met je slaapritme en rust. Arjo

Lucas Booms

Vanmiddag toch maar even naar de dokter en aan hem even vragen of ik naar #IFFR slotfeest kan. Ike Breed

Geen paard te zien trouwens in die ﬁ lm, laat staan een blind paard.#almsoftheblindhorse #IFFR Rein Korthals Altes

“Ik had een beetje het gevoel alsof ik rondliep op een jaarbeurs. Zo onpersoonlijk kwam de ﬁ lm op me over. Ik vroeg me de hele tijd af wat hier nou precies de bedoeling van was. Het verhaal is verwarrend en onsamenhangend, maar tegelijkertijd ook mysterieus. Het duurde misschien net iets te lang. De muziek is wel erg goed gekozen. Vooral dat nummer It’s a mad world paste perfect bij het beeld en de toestand waarin James Franco zich bevond. Het was heel illustratief bij zijn state of mind. Wat is die man fotogeniek en fraai gestyled!” (AC)

Miranda van Gelder

Modris_Film

Shocking mooi die zwart-wit handschrift-huisstijl van #iffr!

Miranda Hagoort (48) uit Rotterdam, leerkracht basisschool

Ai Weiwei Café

ay, de zandloper zegt dat we al over de helft zijn :-(

De Zagerij

“Niet mijn fi lm. Hoewel ik het op voorhand een leuk gegeven vond en het me een interessant fenomeen leek, was het een beetje te richtingloos naar mijn smaak. De fi lm is een poging op James Franco te reflecteren. Hij is op zich best een interessante man en ook een begenadigd acteur. Hij wordt heel mysterieus gepresenteerd, maar hij is ook een beetje een lege huls. Ik houd persoonlijk meer van fi lms zoals Shame en Ace Attorney: fi lms met sterk camerawerk en een goed te volgen verhaal.”

Gevoelstemperatuur daalt buien tot -15 in Pathé 1 gaat tie naar +30 !!?? #iffr Rose Davids

Woo! I got to ask Steve McQueen my question!

DavidPinedo

‘King Curling’ might be funniest ﬁ lm at #IFFR. Borat meets the Big Lebowski (instead of crazy American bowlers, it’s Norwegian curlers) Rene Passet

Wat een fabelachtig beklemmende soundtrack heeft The Invader. Anderhalf uur regeert de dreiging. Gewoon Wulan

Als je denkt lekker op te kunnen warmen in de bios, vermijd dan Cinerama 1, daar staat de airco iets te koel :-( #brrrrr #IFFR Maurice van Duuren

Toch zou een zomereditie van het IFFR geen slecht idee zijn #brrrwatkoud :-) Rosaly Ruardy

Anna Visser

And #thorkristjansson is true Icelandic eye candy. :) #iffr Black’s Game.

Yo! DJ plays theme from Halloween at #iffr Best score ever.

Gelukkig mag ik morgen lekker de hele dag naar de ﬁlm op #IFFR. Maakt het leven draaglijk! Poeh, dat klinkt wel zwaar hè?

Cathelijne Beijn

SuusWiser

PeteR Rommens

HANNEKE!!!! HANNEKE WOLTHOF!!! TELEFOON!!!! #shame #IFFR

De rij voor The Descendants is zo lang dat je bijna gaat denken dat George Clooney himself hier is.

Er heeft eergisteren iemand gegeten in Brouwershaven van mijn rekening terwijl ik op t IFFR zat #vreemd

SIGNALS: FOR REAL In For Real vormt niet het bioscoopscherm, maar de alledaagse realiteit het canvas voor een onvergetelijke voorstelling. De diverse activiteiten bestrijken de hele stad, maar het hoofdkwartier is Reality Check aan het Schouwburgplein 54.

MAP

foto: Lucia Guglielmetti

REALITY CHECK Even een reality check doen? Dat kan dagelijks van 12:00 tot 20:00 uur. Reality Check (Schouwburgplein 54) is het vertrekpunt voor de ‘subtle mob’ Our Broken Voice, de mobiele ﬁ lm Meet Your Stranger, en het werk van Pilvi Takala. Tegelijkertijd is het een goed oriëntatiepunt op de werkelijkheid, want alle informatie over For Real-activiteiten is hier onder één dak verzameld. In Reality Check begint de vertrouwde realiteit al aardig te vervormen, niet alleen dankzij de Reframing the Artist-videoinstallatie van Sascha Pohle, maar ook als gevolg van de bijzondere (audio)visuele aankleding van de ruimte. Bovendien staan er in de rest van de week activiteiten als gesprekken en tv-en ﬁ lmvertoningen op het menu.

The Sputnik Effect

Soundtrackcity Rotterdam

Het Sputnik Effect openbaart zich alleen als u een 3D-brilletje opzet. Installatie van Simon Pummell die een prachtige double bill zou vormen met David Cronenbergs ﬁlm A Dangerous Method. Op reis door de schizofrene geest van een van Freuds beroemdste patiënten, die tevens de hoofdpersoon is van Pummels speelﬁlm Shock Head Soul, óók dit festival te zien. Doorlopend in TENT, dagelijks van 11:00 tot 18:00 uur. Tickets à €4 zijn bij TENT te koop. Tiger Friends, studenten en CJP-pashouders mogen gratis naar binnen.

Vier geluidswandelingen langs een vaste route, met als startpunt LantarenVenster, transformeren de Kop van Zuid tot film. De soundtracks voor de circa 45 minuten durende tocht zijn gecomponeerd door diverse kunstenaars. U verwonderen kan, maar verdwalen kan niet, want er is een routebeschrijving/plattegrond bij de prijs (€11/8,50) inbegrepen. 12:30: Lee Patterson/ 14:30: Katarina Zdjelar & Maziar Afrassiabi/ 16:30: Jeroen Stout/20:00: Francisco López

Meet Your Stranger

Home Movie Factory

Ga met de smartphone als soufﬂeur op zoek naar een tegenspeler en speel een rol in de mobiele ﬁ lm die zich op en rond het Schouwburgplein afspeelt. Dagelijks tussen 16:00 en 20:00 uur. Vertrek vanuit Reality Check, daar kunt u ook de bijbehorende app installeren. Deelname is gratis.

In Michel Gondry’s Home Movie Factory kan iedereen direct aan de slag met het maken van een korte film. Talent, ervaring en opleiding doen er niet toe. Enthousiasme wel! Het ter plekke geformeerde team krijgt een dvd van de film mee naar huis. Bovendien komt er een exemplaar in de videotheek, waar bezoekers de film kunnen bekijken. De Home Movie Factory is elke dag geopend, van 11:00 tot 18:00, voor vier sessies per dag en blijft daarna tot 4 maart in Roodkapje ROTTTERDAM gevestigd. Deelname is gratis. U kunt zich het best van tevoren inschrijven. Op de bonnefooi langskomen kan ook, maar wellicht vist u dan achter het net – het aantal plaatsen is beperkt. Surf dus snel naar filmfestivalrotterdam.com/homemoviefactory en kijk welke data er nog vrij zijn.

BLA BLA De Canadees Vincent Morisset maakte een interactief webproject dat is uitgebreid tot een vrolijke geanimeerde omgeving, waarin de communicatie tussen mensen centraal staat. Gratis te zien in De Erker, Rotterdamse Schouwburg (eerste verdieping).

Performance #1 Een lege garage en een gesloten deur die door kunstenaar Wouter Huis wordt geopend. Het dagelijkse straatleven wordt zo het speelveld van de fantasie. Vrijdag 3 februari. Om 16:00 en 20:00 uur, in de Gouvernestraat 133. Prijs €2,50/gratis, duur tien minuten.

Reframing the Artist Videoinstallatie waarin vijftig kunstenaarsdialogen in een onverwacht perspectief worden geplaatst. Gratis, in Reality Check.

Eye Trap

Among Others Diverse monitoren duiken op in (semi-)openbare ruimtes in het festivalhart. Een project van de geruchtmakende Finse kunstenaar Pilvi Takala. Zij won vorig jaar de eerste prijs van de Prix de Rome 2011 Beeldende Kunst. Gratis, doorlopend, vertrekpunt Reality Check

Disclaimer Gun het Manhattan Hotel een extra blik: de gevel bevat een bijzonder kunstwerk van Wouter Huis.

Misschien wel het mooiste dat u dit festival gaat zien: het spectaculaire vergezicht op de Maas vanuit de Rotterdamse Cruise Terminal. Daar brengt het Metropole Orkest op vrijdagmiddag 3 februari van 17:00 tot 18:30 uur, een speciaal voor de gelegenheid – en het uitzicht – gecomponeerde soundtrack ten gehore, in samenwerking met Muziekinstituut MultiMedia en kunstenaar Germaine Kruip. Prijs: €15, met korting €12,50.

Map The Sputnik Effect

Bent u op het Schouwburgplein of staat u in een Google Map? De Duitse kunstenaar Aram Bartholl laat beide werkelijkheden in elkaar overlopen. Dagelijks op het Schouwburgplein.

Performance #1

16:00 King Curling

PROGRAMMA VRIJDAG 3 FEBRUARI Oude Luxor

•paars02•

Stephen Irwin, Groot-Brittannië, 2011, Video, 6 min, Eng

Een vuurzuchtige beer mist zijn moeder. Enerverende animatie van de maker van de Tiger Shorts-nominatie in 2009, The Black Dog’s Progress. Voorﬁlm bij Kotoko. aansluitend:

Kotoko

13:30 Silêncio de dois sons [ip]

•paars01•

Tsukamoto Shinya, Japan, 2011, Video, 91 min, Jap, e.o. Q&A met regisseur

Tsukamoto heeft bijna ondraaglijke ﬁlms op zijn geweten als Tetsuo II: Body Hammer en Tokyo Fist. Niet vrij van geweld, om het zacht uit te drukken. Deze ﬁlm is niet minder ondraaglijk, maar hier is het geweld psychologisch. Of eigenlijk psychiatrisch. Minder geschikt voor jonge moeders.

•FLM2012•

•paars02•

Rita Figueiredo, Portugal, 2011, Video, 14 min, Port, e.o.

Mysterieuze, dromerige ﬁlm over een moeder die haar dochter een geheim verhaal vertelt, terwijl twee baby’s slapen. Ook het huis is een personage. BF

•geel•

Helvécio Marins Jr. / Clarissa Campolina, Brazilië / Duitsland / Spanje, 2011, 35mm, 90 min, Port, e.o. Q&A met regisseur

Diep in het Braziliaanse achterland, in het slaperige plaatsje São Romão, vermengen magie en het alledaagse zich in dit fraaie debuut tot een liefdevol, dromerig verhaal. De 81-jarige Bastu heeft net haar echtgenoot verloren; de kleinkinderen en vriendin Maria helpen haar de draad weer op te pakken.

Pathé 4

•paars01•

10:30 Hello, Mr. Tree!

Gerardo Naranjo Gonzalez, Mexico, 2011, 35mm, 113 min, Spa / Eng, e.o.

Naranjo maakte een spectaculaire en dure ﬁlm, die gezien de statistieken en nieuwsberichten toch dichtbij de werkelijkheid van de Mexicaans-Amerikaanse grens blijft. Een mooie jonge vrouw doet mee aan een missverkiezing en belandt met haar vriendin op het verkeerde feestje... ‘Bala’ betekent kogel.

Q&A met regisseur

Fraaie klassieke muziek, kostuums en theaterconventies, met als resultaat toch pure cinema: het doet denken aan werk van Rohmer of De Oliveira, deze versie van het befaamde verhaal uit Les diaboliques van Barbey d’Aurevilly (1874). Een rijke, decadente man van de wereld ontmoet een bijzondere vrouw van de straat. 21:30 Hoy no tuve miedo

15:45 In April the Following Year, There Was a Fire [wp]

Rondom de excentrieke hoofdpersoon Mr. Tree (Wang Baoqing) construeerde Han Jie (Tiger Award-winnaar met Walk on the Wild Side, 2005) een licht absurde sociale komedie, een fabel over schuld, boete en hebzucht in het nieuwe China, waarin fantasie en harde werkelijkheid op Fellineske wijze botsen.

Wichanon Somumjarn, Thailand, 2012, Video, 76 min, Thai, e.o.

•geel•

Han Jie, China, 2011, 35mm, 88 min, Mand, e.o.

‘Vandaag voelde ik geen angst.’ Onder die fraaie titel maakte de jonge Fund (Los Labios, IFFR 2011) in de Argentijnse provincieplaats Crespo een lyrische ﬁlm over én met zijn vrienden, familie en kennissen; inclusief de crew. Over het gevoel van zonsopgangen, tweedehandskleren en Argentijnse feestjes.

21:30 Surprisefilm

13:30 A Fish [ip]

•oranje01•

Park Hong-Min, Zuid-Korea, 2011, Video, 105 min, Kor, e.o.

•paars01•

•FLM2012•

Koreaan Park leerde zichzelf voor zijn debuut 3D-filmen. Hij zet de kijker slim op het verkeerde been met een verhaal over een filosofieprofessor, die van een detective hoort dat zijn verdwenen vrouw zich op een eiland bevindt om sjamaan te worden. De professor laat alles achter en gaat achter haar aan.

•paars01•

•blauw•

•paars01•

•blauw•

•FLM2012•

•paars01•

•geel•

•blauw•

•paars01•

•paars02•

•FLM2012•

•geel•

•blauw•

•paars01•

Unfair World

•paars02•

21:45 Die Unsichtbare

•paars01•

Christian Schwochow, Duitsland, 2011, Video, 113 min, Dui, e.o.

aansluitend:

•geel•

Lewis Klahr, VS, 2011, Video, 65 min, Eng, e.o.

1963, een jaar in het leven van een kleine crimineel. Deze abstracte misdaadﬁlm verkent de grenzen van het genre, met beelden uit comics en reclames en oude geluiden. Een bijzondere collage, waarvan de achterliggende gedachte - beelden gebruiken is hetzelfde als stelen - zeer actueel is.

Fine woont bij haar moeder, die alleen aandacht heeft voor haar autistische zus. Ze is dol op toneel maar krijgt voortdurend te horen dat ze onzichtbaar is op het podium. Haar leven neemt een dramatische wending, als ze onverwachts de hoofdrol krijgt in een belangrijk toneelstuk.

Pathé 6

•FLM2012•

9:30 House Party [wp]

•paars02•

Adrian Sitaru, Roemenië, 2012, Video, 18 min, Roem, e.o.

•oranje01•

Óskar Thór Axelsson, IJsland, 2012, Video, 104 min, IJsl, e.o.

Zoon Dan organiseert een wilde houseparty als zijn moeder van huis is. De buren klagen tegen haar over de overlast, maar was het echt zo erg? Voorﬁlm bij Visiting Room. aansluitend:

Q&A met regisseur

Geïnspireerd door de stijl van de Pusher-ﬁlms van Nicolas Winding Refn (hier uitvoerend producent), verbeeldt Black’s Game de verharding in de IJslandse misdaad- en drugsscene in de jaren negentig. Het begint als Stebbi vanwege een vechtpartij voor de rechter moet komen en zijn jeugdvriend Tóti tegenkomt. 22:30 The Ultimate Pranx Case [wp]

•paars01•

De ouder wordende hipster Swanson staat op het punt zijn vaders erfenis te krijgen, maar het interesseert hem niet. Overdag hangt hij verveeld rond en gedraagt hij zich als een enorme eikel. Toch is hij op zoek naar iets wat hem voldoening geeft. Swanson is de onverschillige held in een fabel van de moderne mens.

Tragikomische animatie van Jonze is een liefdesverhaal in een boekwinkel. Gemaakt van drieduizend stukjes vilt, met de hand geknipt door Olympia LeTan. Voorﬁlm bij The Pettifogger.

19:30 Black’s Game [wp]

Q&A met regisseur

Spike Jonze / Simon Cahn, Frankrijk, 2011, Video, 6 min, Eng

The Pettifogger

18:45 The Comedy [ip] Rick Alverson, VS, 2011, Video, 95 min, Eng

Q&A met regisseur

16:30 Mourir auprès de toi

•oranje01•

Een poëtische titel, met bijna de lengte van een filmbeschrijving, die wat close reading vraagt. Net als de film, die zich als een visueel gedicht ook niet direct prijsgeeft in zijn betekenis. Een jonge filmmaker kijkt terug op zijn jeugd, op een soms verveeld en soms prachtig platteland.

•FLM2012•

•geel•

Q&A met regisseur

•paars01•

Iván Fund, Argentinië, 2011, Video, 122 min, Spa, e.o.

BF Pathé 3 Een fijne festivaltraditie: een 10:15 verrassingsfilm op de laatste vrijAlms for the Blind Horse dagavond waarover niets wordt BF 19:30 verklapt, alleen dat het een 16:15 Gurvinder Singh, India, 2011, Bunohan [ep] SP eenmalige vertoning is. Dit jaar 35mm, 117 min, Punj, e.o. Heart’s Boomerang SP Dain Iskandar Said, Maleisië, is hij extra verrassend, want op Q&A met regisseur Nikolay Khomeriki, Rusland, 2011, 2011, 35mm, 97 min, Mal, e.o. het laatste moment gewijzigd. In de regio Punjab wordt tijdens 35mm, 96 min, Rus, e.o. Q&A met regisseur De juiste hint: Het einde van het een onrustige nacht op bevel Winters Sint-Petersburg. Een Een Maleisische kickboks- en festival is mogelijk het einde van van een huisbaas een woning jongeman met een ongeneeslijke gangsterfilm met de flair van een de wereld. gesloopt. De volgende ochtend hartkwaal slijt zijn dagen als Sergio Leone-Western. Een misgaat het hele dorp daartegen metrobestuurder. Chomeriki daadverhaal over drie broers in in protest. Een universeel en schildert een subtiel portret een dorp bij de grens met Thaicinematografisch aansprekende van melancholie en toont hoe Pathé 2 land, maar ook een sterk visuele film over mensen die worden traag tijd en leven verstrijken. film. Tussen kunst- en actiefilm, onderdrukt en uitgebuit. Integere en verontrustende blik 9:30 zoals het verhaal zich ook tussen Women on the Edge [ip] SP in iemands verleden en onzekere verschillende culturele werelden 13:15 toekomst. In prachtig zwart-wit. Kobayashi Masahiro, Japan, 2011, afspeelt. Duch, le maître des Video, 101 min, Jap, e.o. forges de l’enfer SP 18:45 De ramp van 11 maart 2011 22:15 Rithy Panh, Frankrijk, 2011, L’Apollonide - Souvenirs heeft overal in Japan een verpletSnuff - Vitímas do prazer MG Video, 103 min, Khme, e.o. de la maison close SP terende indruk gemaakt. Weinig Cláudio Francisco Cunha, Brazilië, Nieuw hoofdstuk van Panh over filmmakers waren in staat om Bertrand Bonello, Frankrijk, 2011, 1977, Video, 109 min, Port, e.o. de Rode Khmer. Duch is een 35mm, 122 min, Fra, e.o. origineel te reageren, maar Cunha’s William Castle-achtige unieke getuigenis van de man Een besloten Parijs bordeel, beKobayashi vond een persoonwerk, destijds een grote kaskradie verantwoordelijk was voor gin 20ste eeuw. Het gezicht van lijke weg. In zijn familiehuis in ker, gaat over twee Amerikaanse kamp S21, waar 12 duizend een prostituee, verminkt door het rampgebied nodigde hij drie filmmakers die in Brazilië promensen de dood vonden. Duch een klant, vertoont een tragische actrices uit. Ze doen alsof de beren een snuff-film te maken in aanvaart, in een lange monoglimlach. Rond deze vrouw leramp er niet was. een afgelegen schuur. loog, verantwoordelijkheid voor ven de andere meisjes, met hun zijn daden, maar verwijst wel 12:30 rivaliteit, jaloezie, verdriet en naar de heersende ideologie. The Year 1952 PB plezier. Een ongekende visuele Doelen Jurriaanse Zaal rijkdom van weelderige decors Peter von Bagh, Finland, 1980, 16:15 en kostuums. Video, 120 min, Fins, e.o. 20:00 The Day He Arrives SP In 1952 vonden dan eindelijk de Shame BF 21:30 Hong Sang-Soo, Zuid-Korea, Zomerspelen plaats in Helsinki, 2011, 35mm, 79 min, Kor, e.o. Steve McQueen, Groot-Brittannië, Pablo [wp] RG wat het startsein vormde voor 2011, Video, 99 min, Eng, n.o. Het meesterschap van Hong Sangde naoorlogse wederopstanding Richard Goldgewicht, VS, Michael Fassbender en Carey Soo is herkenbaar in de soms 2012, Video, 93 min, Eng van het land. Het was in vele Mulligan schitteren in Mchilarische, soms ontroerende Q&A met regisseur opzichten een goed jaar. Als Queens tweede, opnieuw oogmanier waarop hij in elke nieuwe Bijna een halve eeuw na zijn titefilmcollage is dit een meesstrelende en zeer fysieke speelfilm de bekende elementen weet lontwerp voor Dr. Strangelove is terwerk, met een verrassende film, als een succesvolle, maar te herschikken tot een fris geheel: grafisch ontwerper Pablo Ferro souplesse en opgewektheid. seksverslaafde dertiger en zijn drankgelagen, ongemakkelijke nog steeds een toonaangevend zus, die onverwachts bij hem flirts en dito afwijzigingen in deze ontwerper. Hij blijft onvermoei- 15:30 op de stoep staat. Langzaam update van Groundhog Day. Olavi Virta baar animaties creëren voor een PB ontrafelt zich hun verleden, met immer dankbaar publiek. Deze Peter von Bagh, Finland, 1972, 19:15 desastreuze gevolgen. flamboyante Cubaan is de persoVideo, 30 min, Fins, e.o. The Descendants SP nificatie van de filmgeneriek! Olavi Virta, Finlands beste 22:30 Alexander Payne, VS, 2011, tangozanger, als een oude, Hope [ep] SH 35mm, 115 min, Eng, n.o. verdwaasde, eenzame man. De Een vader van twee dochters (GePedro Pires, Canada, 2011, tijd als de grote gelijkmaker, in Pathé 1 Video, 11 min, g.d. orge Clooney) moet ingrijpende al z’n norse meedogenloosheid. De laatste momenten van een beslissingen nemen. Zijn vrouw ligt 13:00 Voorfilm bij Paavo Nurmi - The generaal op het slagveld schepin coma; laat hij haar sterven? En Man and His Times. La jubilada [ip] BF pen een spectaculair visuele reis verkoopt hij zijn onroerend goed in Jairo Boisier Olave, Chili, 2011, aansluitend: naar de dood. Regisseur Pires Hawaï? Zware onderwerpen, maar Video, 83 min, Spa, e.o. is een expert in visuele effecten. Payne (Sideways) vertelt het verhaal Paavo Nurmi - The Q&A met regisseur Voorfilm bij Shock Head Soul. met veel humor in een perfecte Man and His Times PB Innemende film over hoe gewobalans tussen komedie en drama. aansluitend: Peter von Bagh / Markku Koski, ne mensen met elkaar omgaan Finland, 1978, Video, 61 min, Fins, e.o. in ongewone situaties. Fabiola Shock Head Soul 22:15 SP Q&A met regisseurs (gespeeld door Tony Manero-acLa leggenda di Kaspar Simon Pummell, Nederland / GrootSportlegende Paavo Nurmi is trice Paola Lattus) keert na zeven Hauser [wp] Brittannië, 2011, Video, 86 min, Eng SP onder Finnen nog altijd heel jaar terug naar haar geboorteMengvorm van documentaire Davide Manuli, Italië, 2012, bekend. Voor Finland was plaats, ver van Santiago. Maar en fictiefilm over Daniel Paul 35mm, 90 min, Ita / Eng, e.o. Nurmi een ideaalbeeld, de belier zijn daar genoeg mensen die Schreber, die een beroemde De historische Kaspar Hauser chaming van de ziel van het land haar herkennen van haar werk autobiografie schreef over krijgt een update voor de 21ste - inclusief de tekortkomingen. als pornoactrice. zijn psychiatrische verleden, eeuw: in deze surrealistische Een rigoureus gecomponeerde Denkwürdigkeiten eines Nerpost-western, in fraai zwarthoogmis voor een onaangepast venkranken (1903). Pummel wit, spoelt Kaspar aan op een boegbeeld. verweeft boekfragmenten met desolate mediterrane kust, waar animaties en interviews met men van hem een dance-dj wil moderne psychoanalytici tot een maken. Met muziek van Vitalic filmische benadering van een en met Vincent Gallo in een psychose. dubbelrol als sheriff en pusher.

Los pasos dobles

en poëtisch beeld van deze opgejaagde groep, overwegend geﬁlmd in zwart-wit.

•FLM2012•

•paars01•

Rita Azevedo Gomes, Portugal, 2011, Video, 100 min, Port, e.o.

Is curling topsport? In Noorwegen wel. Het onverwoestbare genre van de anti-held die zichzelf en sportieve tegenslagen moet overwinnen, wordt in deze satire aangekleed met Noorse kitschdecors en running gags. Gespeeld, met stalen gezicht, door lokale komiek (en coscenarist) Atle Antonson. 18:30 Miss Bala

aansluitend:

Girimunho

•geel•

Q&A met regisseur

Schouwburg Grote Zaal

•FLM2012•

16:45 Moxie

Ole Endresen, Noorwegen, 2011, Video, 75 min, Noo, e.o.

18:30 A Woman’s Revenge [ip]

•geel•

Canada, 2012, Video, 80 min, Eng, e.o.

Visiting Room [ep]

•paars01•

Alexandru Baciu / Radu Muntean, Roemenië, 2011, Video, 60 min, Roem, e.o. Q&A met regisseur

Ze kennen elkaar van brieven en foto’s en ontmoeten elkaar pas na vele jaren voor het eerst in het echt. Ze hebben heel lang op deze ontmoeting moeten wachten. Hij zit in een mannengevangenis, zij in een vrouwengevangenis. Een onsentimentele, maar hartverscheurende documentaire over liefde die echt geen grenzen kent.

12:15 In 2010 haalden drie jongens Los pasos dobles een prank uit met een medeSP scholiere en streamden alles live Isaki Lacuesta, Spanje / Zwitserland, op internet. Wat begon als een 2011, Video, 87 min, Bamb / Fra, e.o. redelijk onschuldige grap liep Deze visueel indrukwekkende al snel compleet uit de hand. combinatie van heiligenleven, De bewaarde opnames werden schildersportret en Billy the vrijgegeven, zodat wij nu getuige Kid-mythe leverde Rotterdamkunnen zijn van deze schokregular Lacuesta de hoofdprijs kende gebeurtenissen. op in San Sebastián. Zeer vrije ﬁlmische interpretatie van het Afrikaanse leven van schilderavonturier François Augiéras Pathé 5 (1925-1971). •FLM2012•

12:45 Les éclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom)

•geel•

15:15 Eden’s Ark

•geel•

Sylvain George, Frankrijk, 2011, Video, 84 min, Eng / Perz / Fra, e.o.

Marcelo Felix, Portugal / Brazilië / Italië, 2011, Video, 80 min, Port, e.o.

Sylvain George richt zijn camera al ruim vier jaar op het wel en wee van vluchtelingen die zijn gestrand in de Franse havenstad Calais. Vol mededogen toont George een indrukwekkend

Opgebouwd uit found footage, echt en vals, naast beeldschoon gedraaide beelden in de voetstappen van de nieuwsgierige verteller: A arca do Éden is een hypnotiserend ﬁlmgedicht over

Q&A met regisseur

Man in the Shadows

adv VPRO Daily Tiger 31 jan tm 4 febr.indd 1

27-01-12 09:52

herinnering en bewaren, dat een subtiele analogie trekt tussen het conserveren van ﬁlm en van botanische soorten. 18:15 The Great Northwest [wp]

•geel•

Matt McCormick, VS, 2012, Video, 70 min, Eng

Vijftig jaar nadat vier vrouwen hun tocht door het Noordwesten van Amerika vastlegden in een plakboek, herhaalt regisseur McCormick hun reis. Zijn ﬁlm, die zelf eveneens een soort plakboek is geworden, legt naast de visuele ook de culturele veranderingen van de afgelopen halve eeuw vast. 21:15 Malaventura [ip]

•geel•

Michel Lipkes, Mexico, 2011, Video, 67 min, Spa, e.o. Q&A na afloop

Op een dag voelt een naamloze oude man in Mexico-Stad dat zijn leven zal eindigen - en daarmee zijn herinneringen. Statig debuut van de jonge Lipkes, als producent en festivalmaker al een centrale ﬁguur in de Nieuwe Mexicaanse Cinema, volgt hem op zijn laatste gang.

Pathé 7

•FLM2012•

9:30 Der Fluss war einst ein Mensch

•geel•

Jan Zabeil, Duitsland, 2011, 35mm, 83 min, Eng

aansluitend:

Un amour de jeunesse

Een jonge Duitser reist door een niet nader genoemd Afrikaans land. Al gauw verdwaalt hij en hij komt steeds dieper in het donkere continent terecht. Afrika als metafoor van het onbekende, een odyssee naar de breekbare barrière tussen mysterie en realiteit.

•paars01•

Mia Hansen-Løve, Frankrijk, 2011, Video, 110 min, Fra, n.o. Q&A met regisseurs

Vaarwel eerste liefde! Een gevoelig en mooi gedraaid portret van een jong meisje dat haar eerste grote liefde verliest, omdat de jongen zich nog niet wil binden en eerst nog wat van de wereld wil zien. Totaal verloren en ongelukkig moet ze leren omgaan met deze afwezigheid.

Cinerama 1

•geel•

John Shank, België / Frankrijk, 2011, Video, 103 min, Fra, n.o. Q&A met regisseur

Koppige jonge veeboer in afgelegen streek in Frankrijk weigert zijn manier van werken aan te passen aan de eisen van de moderne tijd. Beheerst en fraai gefotografeerd debuut van jonge ﬁlmmaker, die voelbaar verbonden is met zijn onderwerp. Mooie muziek van het Antwerpse Die Anarchistische Abendunterhaltung.

20:00 Fragments of Kubelka [wp] RG

•FLM2012•

•blauw•

19:45 Unfair World

•paars01•

Filippos Tsitos, Griekenland / Duitsland, 2011, 35mm, 118 min, Grie, e.o.

Het is niet makkelijk om eerlijk te zijn in een oneerlijke wereld. Sotiris heeft het bijna opgegeven. Gelukkig heeft hij nog zijn werk als politieagent, waarmee hij op bescheiden manier kan strijden tegen het systeem. Een heerlijk weemoedige komedie, met onmiskenbare invloeden van Kaurismäki en Tati. 22:30 Rat Fever [ip]

11:45 Francophrenia (or: Don’t Kill Me, I Know Where the Baby Is) [wp]

•paars01•

Ian Olds / James Franco, VS, 2012, Video, 69 min, Eng Q&A met regisseur

Ian Olds en Paul Felten schreven een nieuw script bij beelden van Franco, gemaakt tijdens opnames van de soap General Hospital. Het resultaat is een experimentele psychothriller, waarin Franco’s gedachten steeds meer paranoïde worden en waar de uiteindelijke val van de beroemdheid onvermijdelijk is.

•paars01•

•geel•

20:00 Dernière séance

Q&A met regisseur

De eenzame, zwijgzame Sylvain is operateur van een oude wijkbioscoop. Het theatertje moet sluiten wegens gebrek aan bezoekers, maar cinefiel Sylvain blijft stug films vertonen. ‘s Nachts heeft hij een heel andere, macabere obsessie. Een filmische thriller die speelt met de conventies van het genre.

Een stel plukt wilde paddenstoelen om te verkopen aan chique restaurants. Eén daarvan biedt haar een baan aan. Terwijl haar culinaire ster rijst, gaat hun relatie bergafwaarts. De ﬁlm, die 22:30 mooi inspeelt op de foragingSF - Paraati PB trend, doorsnijdt de liefdestragedie met poëtische portretten van Yrjö Norta, Finland, 1939, 35mm, 86 min, Fins, e.o. paddenstoelen. Een muzikale komedie over 17:00 een zingende taxichauffeur en Mercado de futuros SP een zingende toeristengids in Helsinki. Wie aandachtig kijkt, Mercedes Álvarez, Spanje, 2011, ziet alle tegenstrijdigheden en Video, 110 min, Spa / Eng, e.o. Q&A met regisseur problemen van Finland in een Álvarez won een Tiger Award tijd van grote nood. Een röntmet El cielo gira, een fraaie genfoto van een tijdperk en een documentaire-elegie voor haar ware favoriet van Von Bagh. geboortedorpje. Hier toont ze in een even afgewogen, observerende stijl de structuur van de postCinerama 4 moderne economie vlak voor die crashte. Met als held van het 12:00 verhaal een rommelkoopman, Els noms de Crist SP die liever niets verkoopt. Albert Serra, Spanje, 2010,

•blauw•

•paars01•

•geel•

Anne Émond, Canada, 2011, 35mm, 91 min, Fra, e.o. Q&A met regisseur

Nikolaï ziet de mooie Clara in een nachtclub. Clara gaat met hem mee naar huis voor een onenightstand. De kortstondige seks wordt spoedig gevolgd door een langdurig, gepassioneerd gesprek over liefde, jeugd, moed en leven. 18:30 Living [wp]

•oranje01•

Vasily Sigarev, Rusland, 2012, 35mm, 119 min, Rus, e.o. Q&A met regisseur

•paars01•

20:00 L’estate di Giacomo

Video, 193 min, Cata, e.o.

•geel•

Alessandro Comodin, Italië / Frankrijk / België, 2011, Video, 78 min, Ita, e.o.

Q&A met regisseur

Serra maakte een vrije interpretatie van een ‘televisieserie’ voor een tentoonstelling in het Barcelonese MACBA. De serie behandelt de moeilijkheid van het ﬁnancieren van ‘moeilijke ﬁlms’ en trekt parallellen tussen religieuze ascese en het maken van een kunstwerk, geïnspireerd door Fray Luis de Leon.

Een zomerdag in Italië. De camera volgt de doofstomme Giacomo en jeugdvriendin Steﬁ op de voet - in het bos, bij de rivier - zonder het mysterie van hun relatie, tussen ingehouden sensualiteit en kinderspel, te willen verstoren. Lyrische en ingehouden docuﬁctie is volgens 17:30 velen het beste Italiaanse debuut Patience (After Sebald) in jaren. Grant Gee, Groot-Brittannië,

Het is al gedurfd om een ﬁlm 22:30 over de dood te maken en hem Kill List BF Living te noemen. Maar Sigarev dringt onverschrokken door tot Ben Wheatley, Groot-Brittannië, 2011, Video, 95 min, Eng de kern van de zaak, waar leven, Somberend, zenuwachtig en dood, God, liefde en verbeellichtgeraakt: Jay zit zonder werk dingskracht een onverwoestbaar en zijn mooie vrouw werkt hem geheel vormen. Een wrange en op de zenuwen. Tijd om weer soms genadeloze ervaring, maar een klus te doen? Nou, dat is het catharsis ligt in het verschiet. moment dat het fraai geïmprovi21:30 seerde sociaal-realisme overgaat Romance SH in verontrustend realistische horror. De meest vreemde enge Georges Schwizgebel, Zwitserland / ﬁlm van het jaar. Canada, 2011, 35mm, 7 min, g.d. Een oogverblindend geanimeerde, visuele verbeelding van een •geel•

•paars02•

Weekend

2011, Video, 82 min, Eng

•geel•

Q&A met regisseur

De filmmaker is filmmaker, maar de filmmaker is ook boer. De film gaat ook over boeren en hun problemen om in deze tijd een traditioneel bestaan voort te zetten. Gefilmd op een boerderij met echte boeren. Een zoon werd muzikant in de stad, maar komt terug als zijn vader zwakker wordt. Mooi echt.

•blauw•

Ai Weiwei, China, 2010, Video, 180 min, Mand, e.o.

Ai Weiwei volgt een proces tegen een verdachte van moorden op niet minder dan zes politieagenten. Ai is niet geïnteresseerd in de schuldvraag, maar in achtergronden en motief. Hij toont een systeem dat zo ongeveer het tegenovergestelde is van onafhankelijke justitie. HH

•blauw•

Yu Guangyi, China, 2011, Video, 95 min, Mand, e.o.

22:30 Four Suns [ep]

•paars01•

Bohdan Sláma, Tsjechië, 2011, Video, 105 min, Tsje, e.o.

Sláma is sinds zijn debuut Wild Bees (Tiger Award 2002) uitgegroeid tot boegbeeld van de Tsjechische cinema. Zijn observeringsvermogen gaat opnieuw hand in hand met begrip voor menselijke zwakheden - en gevoel voor humor - in dit dorpsdrama over Jara, zijn vrouw, zijn puberzoon en zijn zweverige vriend.

LantarenVenster 1

Q&A met regisseur

•blauw•

Enige speelﬁlm van bekende romanschrijver Trevisan, direct verboden door het militaire regime, is een radicale, plotloze kritiek op Cinema Novo, waarin hij een losgeslagen jongen volgt die zijn vader heeft vermoord. IFFR vertoont de wereldpremière van de director’s cut, gemaakt van een speciaal voor dit retrospectief vervaardigde nieuwe 35mm-print.

•FLM2012•

17:30 Bachelor Mountain [ep]

João Silvério Trevisan, Brazilië, 1970, 35mm, 90 min, Port, e.o.

Louise Wimmer heeft na een pijnlijke scheiding bijna alles verloren. Nog slechts uitgerust met haar auto, waarin ze leeft en slaapt, en de stem van Nina Simone, doet ze er alles aan haar leven terug te winnen. Met een imponerende hoofdrol van Corinne Masiero.

Cinerama 6

20:00 Orgia (ou: O homem que deu cria)

Yu Guangyi (Survival Song) volgt, 13:45 in zijn derde film over leven en Abigail Child, VS / Italië, Sentimental Animal [ip] BF 2012, Video, 70 min, Eng werken in het (ooit) bosrijke Deze ingebeelde home-movie deel van Noord-China waar Wu Quan, China, 2011, over het leven van Mary en Percy Video, 108 min, Mand, e.o. hij vandaan komt, de eenzame Shelley baseerde regisseur Child Mysterieuze, beklemmende San Liangzi (46), al tien jaar op de echte dagboeken van en soms shockerende film in verliefd op een vrouw die niet Mary en haar zus Claire. Samen gestileerd zwart-wit (gedraaid zo van mannen houdt. Intiem met de feitelijke tussentitels en door collega-regisseur Zhang en onthullend, maar nooit intieme voice-over geeft haar Yuedong) over de nadagen van opdringerig. film een visueel en emotioneel een potentaat: Wu Ye was een 20:30 origineel beeld van de auteur gerespecteerd militair, maar nu I Wish SP van Frankenstein. bereidt zijn clan in zijn viskwekerij voor het voorjaarsfestival Kore-eda Hirokazu, Japan, 2011, 14:30 een laatste afscheidsmaal voor. Video, 128 min, Jap, n.o. Cornelia frente De grote Japanse filmmakers al espejo [wp] 16:45 SP zijn altijd goed geweest in Gaamer [wp] BF het vertellen van gevoelige Daniel Rosenfeld, Argentinië, 2012, Video, 100 min, Spa, e.o. familieverhalen. Ogenschijnlijk Oleg Sentsov, Oekraïne, 2012, Q&A met regisseur Video, 92 min, Rus, e.o. een zomerse kinderfilm, maar De fine fleur van Argentijnse Een jonge Oekraïner speelt de onderhuids het drama van een acteurs werkte mee aan dit hele dag videogames. Hij is erg jongen die na een echtscheiding fictiedebuut van gelauwerd goed in het schietspel Quake, ook gescheiden wordt van zijn documentairefilmer Rosenfeld. maar minder in het echte leven, broertje. Ze wachten niet op een Stijlvol en mysterieus drama waaraan hij vergeefs probeert te wonder, maar dwingen het af. over een mooie jonge vrouw die ontsnappen. Een sympathieke zelfmoord wil plegen in haar film in documentairestijl over de ouderlijk huis. Ze krijgt bezoek teloorgang van illusies en het beCinerama 7 van mensen die haar op andere gin van volwassenheid. Gemaakt gedachten proberen te brengen. 9:45 voor 20 duizend dollar. One Old Man [ip] HH 17:00 •FLM2012•

•paars01•

•geel•

•paars01•

Laurent Achard, Frankrijk, 2011, Video, 81 min, Fra, e.o.

•FLM2012•

15:30 Nuit #1

Yamasaki Juichiro, Japan, 2011, Video, 89 min, Jap, e.o.

12:30 A Shape of Error [wp]

•FLM2012•

11:00 One Recluse

•FLM2012•

10:00 The Sound of Light [ip]

22:30 Louise Wimmer Cyril Mennegun, Frankrijk, 2011, 35mm, 80 min, Fra, e.o.

Q&A met regisseur

Cinerama 5

Opzwepend verslag van vrijheid en liefde in de marges van het tropische Recife. Anarchistisch dichter Zizo valt voor de nuchtere Eneida, terwijl zijn vrienden zich overgeven aan seks, drugs en ander hedonisme. Kleurrijke zwart-witﬁlm dus, deze nieuwe ﬁlm van Tiger Award-winnaar Assis (Bog of Beasts, 2007).

Cinerama 3

Martina Kudlácek, Oostenrijk, 2012, Video, 232 min, Eng

Een bijzonder behoedzaam en zachtaardig portret van een iconische ﬁlmkunstenaar, van wie de thematiek het anekdotische overstijgt. Dit levert kostbare inzichten op over het fenomeen ﬁlm. Het publiek wordt het nodige geduld gevraagd, om getuige te worden van Kubelka’s creatieve gebruik van tijd.

Q&A with Julia Moraes

•FLM2012•

Jason Cortlund / Julia Halperin, VS, 2012, Video, 93 min, Eng

Cinerama 2

Cláudio Assis, Brazilië, 2011, 35mm, 110 min, Port, e.o.

14:15 Now, Forager: A Film About Love & Fungi [wp]

Q&A met regisseur

12:30 L’hiver dernier

scherzo van Rachmaninoff als groots romantisch verhaal, door de Zwitserse meester Schwizgebel. Voorﬁlm bij Un amour de jeunesse.

•paars01•

Uniek en prachtig gefotografeerd essay over het werk van de invloedrijke schrijver W.G. Max Sebald (1944-2001). Gee gaat naar East Anglia om een beeld te schetsen van Sebald en diens beroemdste boek The Rings of Saturn. Een ﬁlm over landschap, kunst, geschiedenis, het leven en verlies.

•paars01•

•geel•

•FLM2012•

•blauw•

L’hypothèse du Mokélé-Mbembé

•geel•

Marie Voignier, Frankrijk, 2011, Video, 78 min, Fra, e.o.

Zuidoost-Kameroen. Een Franse zoöloog onderzoekt verhalen van Pygmeeën over een prehistorisch monster. Al jaren doorkruist hij de jungle op zoek naar het onbekende dier: de MokéléMbembé, deels neushoorn, deels krokodil, deels slang. Zijn zoektocht staat garant voor veel grappige momenten. 19:30 A La Cantábrica [wp]

Ezequiel Erriquez, Argentinië, 2012, Video, 80 min, Spa, e.o.

•geel•

Hai Bo, China, 2011, Video, 19 min, g.d.

De ﬁlmmaker is ook fotograaf. Daarom heeft hij geen woorden nodig om, bij een boer die te oud is om nog te werken, te laten zien dat armoede en schoonheid niet strijdig zijn. Voorﬁlm bij Apuda. aansluitend:

Apuda [ep]

•blauw•

He Yuan, China, 2010, Video, 145 min, Mand, e.o. Q&A met regisseur

Met het oog van een schilder schetst de ﬁlmmaker een portret van een simpele arme man, die zijn zieke vader verzorgt. Bittere schoonheid. Een fraai beeld van twee mannen, die leven op een manier waarop nog vele miljoenen Chinezen leven. Niet iedereen deelt in de nieuwe rijkdom.

La Cantábrica is een pas gesloten fabriek in een buitenwijk van Buenos Aires, waar vier jonge vrienden elkaar regelmatig ontmoeten tijdens de ﬁnanciële crisis van de jaren negentig. Dit 14:45 sensitief debuut is universeel Born in Beijing [ip] HH herkenbaar en ondoordringbaar Ma Li, China, 2011, mysterieus tegelijk, zoals het Video, 240 min, Kant, e.o. leven van 12-jarigen dat overal Q&A met regisseur ter wereld kan zijn. Het onderwerp is rauw, aangrijpend en smoezelig: het armoedige leven, in de marge van het nieuwe China, van een groepje ‘petitioners’ (mensen die zich onrecht voelen aangedaan door een lokale overheid). In klassiek zwart-wit, fraai gekadreerd en van een haast verstilde schoonheid. •blauw•

One Recluse

19:15 Weekend

•geel•

Andrew Haigh, Groot-Brittannië, 2011, Video, 96 min, Eng

Een toevallige ontmoeting tussen de verlegen Russell en extraverte Glen groeit onverwachts uit tot iets moois. Er volgt een weekend vol drank, seks en discussies. Herkenbare en grappige ﬁlm over de strijd met het leven en de liefde. Winnaar van de SXSW Publieksprijs. 21:45 Deux inconnus

•paars02•

Lauren Wolkstein / Christopher Radcliff, Frankrijk, 2011, Video, 14 min, Eng

Beklemmende ﬁctie over de relatie tussen een man en een jongen. Bij een motel neemt de jongen een vrouw in vertrouwen, maar vertelt hij de waarheid? Voorﬁlm bij Die Räuberin. aansluitend:

Die Räuberin [ip]

•geel•

Markus Busch, Duitsland, 2011, Video, 92 min, Dui, e.o.

Tania is een actrice van 43. Thore is 15 en een buitenbeentje in een dorpje helemaal in het noorden van Duitsland. Als de winter begint, ontvlucht Tania haar duffe leven en gaat ze naar het dorp. Ze ontmoeten elkaar. Zij besluit hem te stelen van zijn ouders.

La Jubilada

Kijk thuis met UPC on Demand de beste lms van het International Film Festival Rotterdam

Alle rechten voorbehouden. 13 Assassins: 2011 · Cinéart Nederland - Attenberg: Copyright © 2011 Lumière - Blue Valentine: © 2011 - Paradiso Films - Drei: Copyright © 2011 Lumière - Essential Killing: 2011 · Cinéart Nederland - Incendies: 2011 · Cinéart Nederland - Post Mortem: Copyright © 2011 Lumière - Somewhere: Copyright © 2010 A-Film Distribution - Win Win © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation.

LantarenVenster 2

1e editie

CURAÇAO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM 29 maart t/m 1 april a.s.

SPECIA REISARR ANG LE EMENTEN incl. vliegretou + uw bioscoopr en verblijf kaartjes

12:15 Une vie meilleure

enkel door vrouwen uitgevoerd wordt. Het probleem is dat de enige vrouw die alle liederen nog kent, ernstig ziek is.

•FLM2012•

•paars01•

Cédric Kahn, Frankrijk / Canada, 2011, Video, 110 min, Fra / Eng, e.o.

Na een mislukt horeca-avontuur vertrekt Nadia naar Canada om geld te verdienen. Ze laat haar zoontje in goede handen achter bij haar vriend Yann. Alles verloopt prima, maar dan verdwijnt Nadia van de radar. Yann raakt dieper in de ﬁnanciële problemen. Met veel vaart verteld modern familiedrama door veteraan Kahn. 15:00 The Unfinished History of Life [ep]

•blauw•

Cong Feng, China, 2011, Video, 245 min, Mand, e.o.

20:15

•blauw•

Philippe Grandrieux, Frankrijk, 2011, Video, 74 min, Jap / Fra, e.o.

KLM Werelddeal Weken en boek snel! (boeken t/m 6 februari a.s.)

‘T BESTE EXCUUS VOOR DE FILMLIEFHEBBER

Deze ode aan de radicale Japanse schrijver/regisseur Masao Adachi is de eerste in een rij geplande documentaires door Philippe Grandrieux over politiek getinte ﬁlmmakers. Adachi werd gekozen vanwege zijn jarenlange lidmaatschap van het extremistische Japanse Rode Leger. 22:30

DOESTRAVEL & CADUSHITOURS De officiële reisorganisatie

Ga naar Caribbean.nl of bel (070) 312 95 95

The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi and the 27 Years Without Images

•geel•

Eric Baudelaire, kunstenaar en fotograaf, filmt op super8 de politieke en persoonlijke terugblikken van May, dochter van de oprichter van het Japanse Rode Leger Shigenobu, en van Adachi Masao, legendarisch experimenteel filmmaker die film opgaf om te vechten voor de Palestijnse zaak.

LantarenVenster 3

•FLM2012•

•blauw•

Peter von Bagh, Finland, 1986, Video, 15 min, Fins, e.o.

Een korte verhandeling over de tijd, naar aanleiding van een gijzelingsdrama dat eindigde in bloedvergieten. Een fijne proeve van filosofie in film. Voorfilm bij A Time of Roses. aansluitend:

A Time of Roses

•blauw•

Risto Jarva, Finland, 1969, 35mm, 108 min, Fins, e.o.

In 2012 wil een historicus/kunstenaar het leven reconstrueren van een losbandige vrouw uit de jaren zeventig. Hij verdwaalt in zijn zelfgemaakte spiegelpaleis. Het is best eng deze ﬁlm nu te zien. In 1969 verbeeldde hij een dystopie; nu herkennen we ons eigen dagelijks leven. Een ondergewaardeerd juweeltje. 13:00 The Hyperwomen [ip]

•geel•

Carlos Fausto / Leonardo Sette / Takuma Kuikuro, Brazilië, 2011, Video, 80 min, e.o. Q&A met regisseurs

Diep in de jungle van Mato Grosso, aan de bovenloop van de Xingu, volgt deze sprankelende documentaire de voorbereidingen van een Jamurikumalu-ritueel: een zang- en dansfestijn dat

King Curling

Bressane, al meer dan veertig jaar een van de belangrijkste namen in de progressieve Braziliaanse cinema en op het IFFR in 2000 geëerd met een retrospectief, monteerde uit foto´s en uit zijn eigen ﬁlms (gemaakt tussen 1957 en 2005) een muzikale landschapsﬁlm over een straathoekje in Rio. 17:30 Neighbouring Sounds [wp] TG

Meanderend langs bewoners van een gegoede middenklassestraat in Recife, waar privébeveiligers hun diensten aanbieden, toont dit zelfverzekerde debuut de voorkant en keerzijde van de Brazilian Dream. In fascinerende scènes krabt Mendonça Filho aan de vernislaag van een cultuur die draait op paranoia, angst en wraak.

•paars01•

Dat cameraman Robbie Ryan bekroond werd voor zijn camerawerk zal niemand die deze aardse Brontë-verﬁlming ziet verbazen: zelden werd de sfeer van het pre-industriële platteland zo fraai opgeroepen. Het bekende en meeslepende verhaal over de liefde tussen Heathcliff en Cathy is rauwer en obsessiever dan ooit. 22:30 L [ep]

•oranje01•

Een man werkt en leeft in zijn auto. Hij kwijt zich zorgvuldig en gezagsgetrouw aan zijn taak als chauffeur, totdat er op een dag een Nieuwe Chauffeur wordt aangenomen. Absurd-existentiële ﬁlm over beren, de beste honing en het belang van het dragen van het juiste schoeisel.

LantarenVenster 6 14:30 Histoire de mes cheveux

•paars02•

•FLM2012•

•paars01•

Boris Lehman, België / Rusland, 2010, 16mm, 90 min, Fra, e.o. Q&A met regisseur

Eigenlijk een soort schaduwboksen. Het ziet er heel oud uit, maar de maker draaide het zelf met een eenvoudige pinholecamera. Voorﬁlm bij Buenas noches, España. aansluitend:

Buenas noches, España

Andrea Arnold, Groot-Brittannië, 2011, 35mm, 130 min, Eng, n.o.

Babis Makridis, Griekenland, 2012, 35mm, 87 min, Grie, e.o.

Q&A met regisseur

20:15 Boxing in the Philippine Islands

19:30 Wuthering Heights

•paars01•

Raya Martin, Filippijnen / Spanje, 2011, Video, 70 min, g.d., e.o.

Kunstenaars en ﬁlmmakers kunnen bijzondere mensen zijn. Van die bijzondere mensen is Boris Lehman wel heel bijzonder. Hij heeft bijzondere obsessies, zoals met zijn haren, en hij maakt daar ook bijzonder obsessieve ﬁlms over. Onschuldige en humoristische obsessies. Aandoenlijke ook.

Een roadmovie, maar zeker 17:00 geen gewone. Een jongen en een Nick [wp] SP meisje reizen door Spanje, maar Fow Pyng Hu, Nederland, 2012, ze lijken ook door een verloren Video, 84 min, Ned, e.o. wereld te reizen. Een experimenWaar was je, Fow Pyng Hu? tele wereld, waarin zwart-wit Het duurde vier jaar na zijn soms bonte kleuren kan aanneindrukwekkende debuut Jacky men. Een wereld met schurend tot Paradise Girls verscheen. Nog geluid, die toch romantisch is. eens acht jaar later verschijnt Een reis door de ﬁlmkunst. zijn derde speelﬁlm, Nick. De titelheld is een zelfvoldane kok die 22:15 overal de deur wordt gewezen en Corta [wp] BF naar Kroatië vertrekt om truffels Felipe Guerrero, Colombia / en zichzelf te zoeken. •paars01•

Eric Baudelaire, Frankrijk, 2011, Video, 66 min, Jap / Eng, e.o.

10:00 Drama of Time

Júlio Bressane, Brazilië, 2012, Video, 80 min, Port, e.o.

Raya Martin, Filippijnen, 2011, Video, 7 min, g.d.

Q&A met regisseur

PROFITEER VAN

•paars01•

Kleber Mendonça Filho, Brazilië, 2012, Video, 124 min, Port, e.o.

Filmmaker verbleef jaren in een Chinees dorp om het dagelijks leven in zijn dagelijksheid te vangen. Hij dronk menig glas met de dorpelingen. En bleef zo lang observeren tot hij de herhalende patronen van zijn hoofdpersonen begon te herkennen. Daarom kent deze geschiedenis ook geen einde. Il se peut que la beauté ait renforcé notre résolution - Masao Adachi

•oranje01•

Q&A met regisseur

VERBLIJF IN GASTHOTEL RENAISSANCE RESORT of keuze uit 35 hotels & appartementen

15:15 Rua Aperana 52 [wp]

identiteit. En over liefde die misschien het volledige tegendeel is van romantiek.

•geel•

Argentinië / Frankrijk, 2012, Video, 69 min, g.d., e.o.

19:45 A Dangerous Method

Corta (cut - snede) laat zien hoe landwerkers in Valle del Cauca, Colombia, met kapmessen een veld suikerriet oogsten. Het hypnotiserende ritme van het tijdloze (maar snel verdwijnende) handwerk wordt meesterlijk gespiegeld in het maken van de 16mm-ﬁlm. Contemplatieve en pure cinema.

LantarenVenster 5 9:15 Man in the Shadows

•FLM2012•

•blauw•

22:15 Shelter [ep]

•paars02•

Ismail Basbeth, Indonesië, 2011, Video, 16 min, g.d.

Q&A met regisseurs

Otto Wille Kuusinen - communist, verrader, politiek overlever - is een van de meest omstreden ﬁguren in de Finse geschiedenis. Dit is Von Baghs meest journalistieke werk: een studie over alledaagse corruptie, waarin iemands ziel verpletterd wordt. BF

•geel•

Angelina Nikonova, Rusland, 2011, Video, 105 min, Rus, e.o. Q&A met regisseur

•paars01•

Een strijd der titanen: Sigmund Freud versus Carl Jung. De twee psychoanalytische reuzen worden vertolkt door Viggo Mortensen en Michael Fassbender. Tussen hen in, als hun seksueel hulpbehoevende patiënte, Keira Knightley. Regisseur Cronenberg was nog nooit zo ingetogen en gecontroleerd.

Peter von Bagh / Elina Katainen / Iikka Vehkalahti, Finland, 1994, Video, 165 min, Fins, e.o.

16:45 Twilight Portrait

David Cronenberg, Frankrijk / Ierland / Groot-Brittannië / Duitsland / Canada, 2011, Video, 93 min, Eng, n.o.

Een jonge vrouw uit de middenklasse belandt in vreselijke problemen, waardoor haar saaie bestaan op zijn kop wordt gezet en daardoor echter lijkt. Een zeer controversieel sociaal-existentieel drama over het afbreken en opnieuw opbouwen van

Een liefdesﬁlm. Niet dat het er dik bovenop ligt. Achterin de bus hangt een vermoeid stelletje tegen elkaar. Een observatie. Voorﬁlm bij Parts of the Heart. aansluitend:

Parts of the Heart [wp]

•geel•

Paul Agusta, Indonesië, 2012, Video, 90 min, Ind / Eng, e.o. Q&A met regisseur

Levenslessen over liefde: acht van deze lessen over Peter, van zijn tiende tot zijn veertigste. Volwassen worden als homoseksueel in Indonesië. Autobiografisch? De filmmaker is pas eenendertig. Een filmmaker die het logo van dit festival op zijn hand liet tatoeëren. Een fan van ons en wij van hem.

A Fish

INFORMATIE & TICKETVERKOOP

str.

Frans

straat

g. v

Jo nker

Bur BLAAK

rl Ve il le .W

B la ak

s pje

r Ve e

h a ve

M11

terla an

e est

Era

usb

s a 5

rug

aka

k eri

ll Ho

aven

a ak

kad

in chl

to Ot

chts

sth

ala

Brede

Veer- la a n dijk Hille-

di Hille e d e Br Maas str. haven

ndre

a jnh

kaartproductie: Gemeentewerken Rotterdam, Landmeten, 2010

Kate

Laa

WILHELMINA PLEIN

A nd

Park

kk dri

unnel

ille

e kad

k as

H ins

e ilh

ug br

ven

sha

str a

Ha r M

Wes

h Park

Alle IFFR-locaties zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van elkaar, met LantarenVenster aan de Wilhelminapier op de Kop van Zuid als uitzondering. LantarenVenster is echter snel en goed bereikbaar met weg Vanaf metro, tram en ﬁets, in een minuutjeJoofbstien. . Rotterdam CS neemt u metrolijn D Soft tramlijn 20, 23 of 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein. U kunt ook voor het vaste taxitarief van €10 gaan; dan moet u een taxi bestellen via de infobalie in de Doelen of die van LantarenVenster. De speciale, bewaakte ﬁetsenstalling op het Schouwburgplein is gratis voor onze bezoekers en elke festivaldag geopend van 09:00 tot 01:00 uur.

lsum

a an W

Gla

sen

s tr.

inge

traa

weg

loo

en wa g

emar

Schiedamsedijk

Schiedamse Ves

htsw drac

ters

Een

O Kips

niers Mari

gstr.

Grot

aan

Goudsesin ge

Hoo

Lijnb

ijkw al

elweg

s ter Bo

s te We

ingel

Cools

aan

Lijnb

Õ s-Gravend

Vond

wal

ndijk

aan

Lijnb

weg ngh

Am m a n p le

rave

s ing e

Warande

Õ s-G

Gou d s e

Wes

r. nst ma oor l D

K a re

straa

b pen

Ruy

17 17

Maurit

straat

Mauritswe

Gouverne

We s te r s i n g e l

plein

str. Schie estr. L ei n Delfts l p A e s A TR Delft Hofplein CEN CENTRAAL na Conr ad Wee STATION nel STADHUIS natun e e de W Weena a k in e l is huisp K ru Stad singel

de Doelen Kruisplein 40 Rotterdamse Schouwburg Schouwburgplein 25 baan K. Lijn Pathé Schouwburgplein t Meen Schouwburgplein 101 t a Schouwburg a esstr Cinerama Filmtheater plein van N t e r e d A Westblaak 18 ka Kru is We s tLantarenVenster Otto Reuchlinweg 996 t lt Oude Luxor Theater s tra a d van nbarneve n a l l e e d ld d Kruiskade 10 O i 1e M BEURS WORM Boomgaardsstraat 71 Churchilleg ROTTTERDAM plein nenw n i B e Meent 119 - 133 Oud ak estbla weg Ai Weiwei Cafe / n W e n e Bin Power Cut Installations ieuw N tr. EENDRACHTSKarel Doormanstraat 278 ith s PLEIN W e Reality Check ed Witt Schouwburgplein 54 Ma th e nes s e r la rk an Cruise Terminal Rotterdam m pa u e s Wilhelminakade 699 Mu g TENT / Witte de With we Binnen Witte de Withstraat 50 LEUVEHAVEN Piet Zwart Institute Mauritsstraat 36 DIJKZIGT tela n d Manhattan Hotel Va s Weena 686 Nieuwe Oogst Willems Maashaven Zuidzijde 20 plein NAi k G.J. d edij Museumpark 25 e Jo stze e W at PrintRoom stra r e t Schietbaanstraat 17 s We Alliance Française Droogleever Westersingel 14 Fortuynplein an Sub-urban Video Lounge arkla P Botersloot 44a we rla a n He neg ou

urg

Kruis

de dm.

er eve

r Hee

a gs Ha

FESTIVALLOCATIES

ns-

s tr.

tio

P ro

n ie

Sta

de Doelen Kruisplein 40 Last Minute Shop Schouwburgplein

Deze editie gaan de e-tickets in première. Wie op de festivalwebsite tickets koopt, ontvangt automatisch een bevestigingsmail met daarin een pdf-bijlage. Dat V is het e-ticket, datijvue thuis kunt printen. U hoeft dan rho Kassa, maar kunt met uw niet meer langs fr de Centrale e g afgedruktein e-ticket rechtstreeks naar de zaal waar l i g vereismen deTeunieke streepjescode voor u scant. eEen eislwgeprint. Elke k te is. wel dat het e-ticket op A4-formaat o B s tr is eenmalig te gebruiken. rs streepjescode

INFO & TICKETS

Nieuw: e-tickets

hie Sc

g we

el rsing Spoo singel r Spoo

te n

De Centrale Kassa bevindt zich in de Doelen te Rotterdam. Aan de kassa kunt u ook tickets kopen voor diverse speciale evenementen, en de Tiger Friends-pas en Unlimited Pas. Ook aan de kassa’s van de deelnemende ﬁ lmtheaters kunt u tickets voor het desbetreffende theater kopen. De kassa’s bij LantarenVenster, Pathé en Cinerama zijn geopend van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling. Openingstijden Centrale Kassa: 09:00 tot 23:00 uur. Na sluiting van de Centrale Kassa kunt u terecht bij de kassa van Pathé.

Tiende ticket gratis! Tijdens dit festival geldt ‘tien halen, negen betalen’. Of u nu uw tickets online of aan de festivalkassa koopt: elk tiende ticket is gratis. Wie over een aantal keren verspreid online tickets koopt, kan gerust zijn. Het MyIFFR-account (nodig om online te kopen) houdt automatisch uw totaalstand bij en verdisconteert uw recht op een gratis ticket.

Centrale Kassa

TigerFriends, studenten met een geldige collegekaart en CJP-kaarthouders krijgen korting.

Voor iedereen met een grote filmhonger of een snel kloppend cultuurhart heeft het festival een speciale vriendenclub. Tiger Friends genieten korting op tickets en veel andere voordelen. In tijden van bezuinigingen op cultuur maken bescheiden persoonlijke bijdragen letterlijk een wereld van verschil. Voor €50 per jaar bent u Tiger Friend en maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere internationale films naar Rotterdam te blijven halen. Vriendenvoordelen op een rij: • Een speciale pas waarmee u €2,50 korting krijgt op elk regulier filmticket • 10% korting op alle festivalartikelen uit onze merchandise-stands en uit de webshop • Uitnodigingen voor IFFR-evenementen buiten de festival periode, waaronder speciale voorsteldse Rijweg oukorting) lingen en vertoningen (gratis of G met • U steunt het festival rweg

€8,50 €10,50

TIGER FRIENDS

€11 €13 €5,50 €50 €360

Voor veelkijkers heeft het IFFR dit jaar een ideale en handzame oplossing: de Unlimited Pas. De houder van deze pas – de naam zegt het eigenlijk al – kan onbeperkt festivalﬁ lms kijken. De Unlimited Pas is voor €360 te koop in de webshop en bij de Centale Kassa en biedt de mogelijkheid om tickets te halen (online of aan de kassa) voor het nul euro-tarief. Er komt geen papier aan te pas, want elk aangeschaft ticket (à €0) wordt automatisch op de Unlimited Pas geladen. Voor de zaaldeuren in zakken en tassen wroeten op zoek naar kaartjes hoeft dus niet meer: het is simpelweg een kwestie van uw pas laten scannen. Zie ook ﬁ lmfestivalrotterdam.com/unlimitedpas.

veh

Film Film + Big Talk Film Last Minute Shop Tiger Friends Unlimited Pas

Met korting

Unlimited Pas

In de Last Minute Shop op het Schouwburgplein gaan nog niet verkochte tickets een uur voor aanvang van de voorstelling weg voor de helft van de reguliere prijs! Een ticket kost dan dus nog maar €5,50. Tijdens het festival is de Last Minute Shop geopend van 09:00 tot 21:00 uur, maar deze 50%-kortingsaanbieding geldt ook aan de Centrale Kassa in de Doelen en aan de kassa’s van de deelnemende theaters.

Leu

Normale prijs

Nieuw: Last Minute Shop

Prijzen

20en

hav Maas

Nz.

Out of the Box The IFFR’s For Real programme explores fundamental questions prompted by technological advances. By Edward Lawrenson

“Technologies are changing – digitization is doing a lot to our viewing habits – how do we as a festival respond to that?” The question is raised by IFFR programmer Edwin Carels, speaking in his ofﬁce on Wednesday – and it’s one that is at the heart of For Real, a major strand of events and installations playing in Signals. Changing perception

One of the original ideas behind For Real came from fellow programmer Inge de Leeuw, who wanted create a strand that explored if and how new digital devices like tablet computers are changing the way we perceived reality. “The iPad was one of things that occasioned our thinking about this strand. More so than ever, people are in front of all kinds of screens in their daily lives, so we’re constantly mediating our experience and communicating via our machines. So what is cinematic about this; what is it from the tradition of cinema that is seeping into these new formats? Is it really altering our modes of handling audio-visual information and entertainment?” Blurring of boundaries

Digital technology certainly figures in For Real events. Our Broken Voice, an interactive experience created by artists’ collective Circumstance, provides individual participants with a set of instructions and prompts to be played through headphones on their MP3 players, and sends them out into a Rotterdam location. “It’s the opposite of a flash mob,” says Carrels. “It’s a subtle mob, where you are not supposed to be seen. You just immerse yourself in a big city environment: it’s very close to the experience of a short film. I did it in Ghent and there were some beautiful occurrences – complete happenstance, but everything becomes poetic, that complete blurring of boundaries between your filmic experience and your real-life experience.” There is a similar blurring to be enacted in Wouter Huis’ Performance #1 presentation in a garage, in which a live big-screen relay of a street view is shown, where the view of the actual street would be. This substitution

Edwin Carels in the Reality Check on the Schouwburgplein

of a high-deﬁnition digital representation for the real thing means, says Carrels, “you start to interpret the world outside as if it were a ﬁlm scene.” Through the window

But the strand’s preoccupations aren’t just about our relationship to new technologies. More widely, the project explores the degree to which our exposure to screen culture determines and shapes the way we look at things. “Can we ever leave the frame behind?” Carrels asks. One of the most prominent responses to this is provided by Eye Trap – described by Carrels as a “a big cinematic experience, but without ﬁlm.” “We have a big-scale performance by the Rotterdam Metropole orchestra,” he says. “They’re going to score a ﬁlm, like

they do with silent films. But the ‘film’ is now a window, looking out at the harbour, and we’ve invited Dutch artist Germain Kruip, who’s famous for really subtle installations working with ambient light and architecture, to do something with that window – and the orchestra doesn’t know what’s going to happen. I don’t know either. We’re all going to be watching through the window and we won’t know what’s real and what’s not. The whole thing – because of the setting and the score – will be a filmic experience.” Stretching the territory

Also including Michel Gondry’s Home Movie Factory (see front page), the strand develops some of the ideas Carrels put into place for 2011 XL project: “Last year, I programmed events at 40 locations to celebrate our

photo: Bram Belloni

fortieth anniversary – it was a good test of stretching what is festival territory, what are the places where you want to experience ﬁlm. But these were still institutions – museums and galleries – that we collaborated with. Pushing that further, we ended up in reality itself: not in a formatted, institutional way, but leaving the cinemas behind and stepping into a reality where you’re not sure what kind of layer or script has been imposed.” “We take our programming out of the box and away from the screens,” he adds. Eye Trap – Germaine Kruip Fri 3 17:00 Cruise Terminal Performance #1 – Wouter Huis

Fri 3 16:00 & 20:00 Theater De Gouvernestraat

International Film Festival Rotterdam 2012 would like to thank:

Hoofdsponsors

Subsidiënten

Partners

Stadsontwikkeling

Stichting Democratie en Media • Embassy of Brazil • Stichting van Leeuwen van Lignac • Japan Foundation • Maison Descartes • De Nationale Kunst Loterij • Goethe-Instititut • Embassy of Austria • De Unie

Suppliers AMPCO FLASHLIGHT Grolsch • BeamSystems • De Doelen • Rotterdamse Schouwburg • LantarenVenster • Cinerama Filmtheater • Oude Luxor Theater • Gofilex • De Jong Tours • Argos Oil

Hubert Bals Fonds stichting

Dioraphte L’Esprit du Temps

CineMart

M U N D U S

ACE • Binger Filmlab • Catalan Films & TV • Centre for the Moving Image • Cinéfondation Résidence du Festival • CineLink • Cinergia • CPH:DOX • Creative Scotland • Doha Film Institute • Durban FilmMart Durban Film Office • EAVE • EYE Film Institute Netherlands • Festival Scope • Film I Vast • Film- und Medienstiftung NRW • Finnish Film Foundation • Flanders Audiovisual Fund • Fundación TyPA • HAF • IFP • Indigenous Branch - Screen Australia • Internationale Filmfestspiele Berlin • Irish Film Board • Israel Film Fund • KOFIC • Media Desk Netherlands • Medienboard Berlin-Brandenburg • Meetings on the Bridge • NCN Rome • NCP • New Zealand Film Commission • NFDC India • Paris Cinema • Producers Network Cannes • Proimagenes Colombia • Rio de Janeiro State Secretary of Culture • Rotterdam Media Fonds • Skillset • Sundance Institute • Telefilm Canada • Wallonie Bruxelles Images

Tiger Business Lounge 3PO • ABN AMRO Bank N.V. • Argos Oil • Bilderberg Parkhotel Rotterdam • Center for Strategy & Leadership • DHL • Dubois & co Registeraccountants • Dura Vermeer Bouw Rotterdam • Ernst & Young • Freeland Corporate Advisors • Gemeente Rotterdam • Globe Business Travel • Groot Handelsgebouwen NV • HDI-Gerling Verzekeringen NV • Hogeschool Rotterdam • Hogeschool Inholland Rotterdam • Houthoff Buruma • ING Bank Rotterdam • Intermax Managed Hosting • Manhave Vastgoed • Matrans Holding BV • Men At Work TV Produkties • NautaDutilh • Nedspice Holding BV • Organise to Learn • PriceWaterhouseCoopers • Rotterdam Media Fonds • Smit Internationale • Syntrus Achmea • Veenman+ • Vestia Groep

Campagnebeeld 2012 Concept en ontwerp: 75B Festivaltrailer Concept en ontwerp: IN10, CCCP • Distributie: Jean Mineur, Gofilex

Distributeurs ABC - Cinemien • A-Film Distribution • Benelux Film Distributors • Cinéart Netherlands • Cinema Delicatessen • EYE Film Institute Netherlands • Filmfreak Distribution • IDTV Film • Imagine Nederland • Just Film Distribution • Lumière • Nederlands Instituut voor Mediakunst - NIMk • O’Brother Distribution • Sony Pictures Releasing Netherlands • Universal Pictures Benelux • Warner Bros. Pictures Holland • Wild Bunch Benelux

COLOFON DAILY TIGER NL: Anton Damen (hoofdredactie), Else de Jonge (eindredactie),

Programma informatie: Chris Schouten, Melissa van der Schoor Coördinatie A-Z: Saskia Gravelijn, Lot Piscaer, Robert-Jan Schiphorst,

Joost Broeren, Paul van de Graaf, Elsbeth Jongsma, Sietse Meijer, Kim van der Meulen, Maricke Nieuwdorp (redactie), Lotte Kroese, Niki van der Ende, Fabian Schellevis (web), Afke Duinkerken (marketing en communicatie) UK: Edward Lawrenson (editor-in-chief ), Nick Cunningham, Geoffrey MacNab, Mark Baker, Ben Walters (web)

Anne Lynn Cleuren Fotograﬁe: Felix Kalkman, Bram Belloni, Corinne de Korver, Ruud Jonkers, Lucia Guglielmetti, Rogier Maaskant, Nichon Glerum Met medewerking van:

Vormgeving: Sjoukje van Gool, Laurenz van Galen, Gerald Zevenboom, g7b.nl Drukker: Veenman+ Acquisitie: Daily Productions Oplage: 10.000 ex

Anne Lynn Cleuren

cheveux

LantarenVenster 6

Documentaries 2

Boris Lehman

Jeroen van Velzen

verzamelprogramma

90’

James Benning

89’

76’

103’

Programmaschema vrijdag 3 februari 09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

16:45 Moxie

Kotoko Tsukamoto Shinya

Oude Luxor

19:00