daily tiger
42nd International Film Festival Rotterdam #10 Zaterdag 2 februari 2013 Turn for English edition
(Alle
winnaars
op
rij
P5)
(Ex-panter
is
geen
na-aper
P7)
(Complexe
horror
P10)
foto: Ruud Jonkers
Park Chan-Wook op bezoek voor slotfilm Stoker
Van Korea naar Kidman De slotfilm van dit jaar is Stoker, een oogverblindende psychologische thriller van de Koreaanse regisseur Park ChanWook, bekend van het bikkelharde Oldboy. Het is zijn eerste Amerikaanse film, met Hollywoodsterren als Mia Wasikowska en Nicole Kidman. Park maakt op zijn reis van Los Angeles naar Seoul een tussenlanding in Rotterdam, om de Europese première bij te wonen.
Fans van Park Chan-Wook kunnen opgelucht ademhalen. Stoker is misschien ietsjes minder grof en gewelddadig dan zijn eerdere werk; een gladgestreken Hollywoodproduct is het beslist niet. Park kon zich visueel weer helemaal uitleven. “Ik schrok in het begin best van de opmerkingen die ik van de producenten kreeg”, vertelt hij. “Dat ben ik als beroemde regisseur in Zuid-Korea niet gewend. Soms zaten er goede suggesties bij, maar meestal hield ik voet bij stuk. Ze waren vooral bang dat de kijkers sommige dingen niet zouden snappen. Met het eindresultaat zijn beide partijen tevreden.” Stoker vertelt het verhaal van India (Mia Wasikowska), wier vader op
haar achttiende verjaardag verongelukt. Vervolgens raakt ze in de ban van haar mysterieuze oom Charlie. Park: “Het gaat mij vooral om de coming of age van India. Normaal gesproken gaat het in zulke verhalen over iemand die allerlei pijnlijke dingen meemaakt en er gelouterd als volwassene uitkomt. Iemand die zich aan de maatschappij heeft geconformeerd. Dat gegeven heb ik een draai gegeven.” Het verhaal van een meisje dat zich aangetrokken voelt tot een innemende, opportunistische oom, doet denken aan de Hitchcock-klassieker Shadow of a Doubt. “Die verwijzing zat al in het oorspronkelijke scenario. Toen ik begon als filmmaker, was Hitchcock een van mijn grote voorbeelden. Wie nog meer? Bergman, Antonioni, Polanski en Kurosawa. Regisseurs die de grenzen oprekken. Vertigo is mijn persoonlijke Hitchcock-favoriet, vanwege de fantastische surrealistische sfeer. Ik heb ’m maar één keer gezien; ik ben bang dat hij een tweede keer kan tegenvallen.” Bij zijn eerste Engelstalige productie moest Park Chan-Wook noodgedwongen via een tolk met zijn acteurs communiceren – Park nam wel zijn vaste
Koreaanse cameraman mee. De acteerregie per tolk maakte het werk op de set substantieel anders. “De acteurs zijn echte profs, gewend om aanwijzingen op te volgen. Ze wisten onwaarschijnlijk snel wat ik ze vroeg, vaak al voordat de vertaler uitgetolkt was. Het was even gemakkelijk om met Amerikaanse acteurs te werken als met de Koreaanse. Een groot verschil was wel, dat er veel minder tijd was voor de opnamen. In Zuid-Korea ben ik gewend elke take met de acteurs na te bespreken. Dat kost veel tijd en opnamedagen, maar ik vind het waardevol. Dat behoorde ditmaal helaas niet tot de mogelijkheden.” Park kreeg ook voor het eerst te maken met een Hollywoodster, Nicole Kidman. Zij speelt India’s labiele moeder. “Vooraf was ik bang dat ze misschien moeilijk zou doen. Dat viel reuze mee. Misschien kwam het doordat het een relatief kleine film was, maar ik heb haar niet op divagedrag kunnen betrappen. De meeste acteurs blijven doorgaans in hun kleedkamer wachten totdat ze naar de set worden geroepen voor hun opname, maar Nicole is altijd al vroeg aanwezig. Lees verder op pagina 3 >
tussenstand UPC PUBLIEKSPRIJS per vrijdag 16:00 uur
1 Wadjda 4,71 2 Matterhorn 4,69 3 Lee Towers: The Voice 4,64 of Rotterdam 4 Blancanieves 4,61 5 My Stolen Revolution 4,59 6 De nieuwe wereld 4,58 7 Vergiss mein nicht 4,53 8 Les chevaux de Dieu 4,49 9 No 4,48 10 Nairobi Half Life 4,46 11 First Comes Love 4,41 12 5 Jahre Leben 4,41 13 Final Cut: Ladies 4,39 and Gentlemen 14 Io e te 4,39 15 Oh Boy 4,36 16 De ontmaagding van 4,35 Eva van End 17 The Patience Stone 4,33 18 Call Girl 4,33 19 My Name Is Negahdar 4,32 Jamali and I Make Westerns 20 Tall as the Baobab Tree 4,31
En de winnaars van de Hivos Tiger Awards 2013 zijn....
Voor een overzicht van alle prijswinnaars, zie pagina 5.
My Dog Killer Mira Fornay
Soldate Jeannette Daniel Hoesl
international film festival rotterdam
Fat Shaker Mohammad Shirvani