IN T E R N A T IO N A L F E D ER A T IO N ARC HIT EC TS
OF
LA NDS CAP E
IFLA News
Int er nat io na l Fed er at ion o f Lands cap e Ar chit e ct s Fédération Internationale des Architectes Paysagistes
No .
59
March 2005
IFLA Newsletter Editor: Dr. Diane Menzies, Secretary General, Christchurch, New Zealand. Commissioner.Menzies@justice.govt.nz Co-Editor /Martha Cecilia Fajardo IFLA President, Bogotá, Colombia. iflamf@aolpremium.com
IFLA 2005 Consejo Mundial
42º Congreso Mundial de la IFLA 2005
Royal Terrace Hotel, Edimburgo 24 al 25 de junio, 2005
La presidenta del LI les da la bienvenida
Se han reservado habitaciones para los delegados en el Royal Terrace Hotel para los días 23, 24 y 25 de junio. Las confirmaciones deben llegar antes del 20 de abril para mantener el precio especial de 85 libras por noche, habitaciones dobles, cama y desayuno. Por favor envíen los formularios por fax o email a: Convenor (Hal Moggridge o FAX (0)1367 860564, e-mail info@colmog.co.uk). Confirmando su reserva antes del 20 de abril. La Agenda para la reunión del Consejo Mundial será enviada por e-mail a todos los delegados durante la próxima semana y todos los papeles deberán llegar por correo a comienzos de mayo. Este agradable hotel está a 15 minutos de caminata de Princes Street, The Royal Mile, estación de trenes Waverley, la estación de autobuses o de Calton Hill, con una vista soberbia. Ha habido alguna confusión entre los delegados de la IFLA en lo referente a si se han registrado para la reunión del Consejo Mundial o no. Por favor, tengan en cuenta que la inscripción para el Congreso Mundial no cubre la reunión del Consejo Mundial, que es un evento separado. Por favor complete y envíe el formulario de la página 7.
Información The Landscape Institute www.l-i.org.uk 33 Great Portland Street London W1W 8QG, England Tel:- +44 (0) 20 7299 4506 Marco Forgione marcof@l-i.org.uk
Estimados colegas: La planificación del Congreso Mundial de la IFLA está bien encaminada. Los participantes han sido seleccionados, los oradores confirmados, las sedes reservadas y el Consejo de Estudiantes del Instituto del Paisaje (SLIC) ha planificado una serie de eventos de alto perfil. El Congreso Mundial es la perfecta oportunidad para obtener material y evaluar, en un contexto internacional y nacional, con colegas y expertos de las profesiones relacionadas, lo que podemos hacer para asegurarnos que los objetivos medioambientales y sociales se puedan lograr a través de una planificación y diseño innovadores. Nunca ha habido tanta preocupación sobre el significado social, político y económico del paisaje o tal interés, sin precedentes, en el medioambiente. Nuestra experiencia es decisiva en la creación de un medioambiente de calidad, de espacios bien diseñados, con una clara identidad visual y espacial, lugares que son expresión de buenos conceptos, bien ejecutados y tecnológicamente contundentes. Los arquitectos paisajistas pueden brindar un impulsor e imaginativo punto de vista del futuro y elevar las aspiraciones para lograr un medioambiente de calidad. La conferencia brinda la oportunidad de explorar este componente de importancia vital del crecimiento económico sostenible, cualquiera sea la escala, cualquiera sea el contexto. Estoy muy ansiosa por verlos en Edimburgo. Profesora Kathryn Moore Presidenta del Landscape Institute
www.iflaonline.org Info@iflaonline.org
COMITE EJECUTIVO DE LA IFLA Presidenta Martha C. FAJARDO iflamf@aolpremium.com Vicepresidente de la Región Oriental James N. HAYTER jhayter@ozemail.com.au Vicepresidente de la Región Central Jeppe A. ANDERSEN jaaa@jaaa.dk Vicepresidente de la Región Occidental James R. TAYLOR jtaylor@la.uoguelph.ca Secretaria General Diane MENZIES Commissioner.Menzies@ justice.govt.nz Tesorera Bee Choo TAY Tbc6@hdb.gov.sg
Traducción al Español por: Virginia LABORANTI virginialaboranti@fibe rtel.com.ar – Argentina