2013-12-10 Brief an Demokratie-Bewegung in der Ukraine

Page 1

На Майдані була З європрапорцями, За Європу голосую Руками й ногами.

Wir waren auf dem Maidan Mit großen Europafahn’n Wir stimmten für Europa Mit Händen und Füßen Фолькнери Folknery

ще не вмерла Україна хай живе і геть руїна так як мати любить сина Україна любить нас Як Шевченко заповів ми кайдани порвемо правду й волю в своїй хаті разом ми відстоїмо

Die Ukraine ist noch nicht gestorben, sondern kann gedeihen und die Ruine wegräumen; So wie die Mutter ihren Sohn liebt, liebt uns auch die Ukraine; Wie Schewtschenko versichert hat, befreien wir uns von den Fesseln; Zusammen gewähren wir in unserem Hause Wahrheit und Freiheit Schutz. Ростислав Хитряк Artisto

Німеччина 10./12.12.2013

До Руху Демократичної Опозиції в Україні Шановні та дорогі Друзі! З великою шаною слідкуємо за Вашою мужньою боротьбою за вільну та демократичну Україну. Цінуємо Вашу відвагу та рішучість, з якими Ви руками й ногами відстоюєте загальноєвропейські цінності на вулицях України. Майже 10 років тому дехто із нас заявив: „Ваша держава допрямувала до серця Європи!” Незважаючи на всі Ваші поразки, ми не втратили надію на те, що корупцію в Україні можна зупинити, а права людини та громадянина стануть фундаментом Вашої державності. З повагою спостерігаємо за Вашою наполегливістю та солідарністю. Збережіть цю витривалість без насілля! Разом з Вами розраховуємо на вибори які укріплять прoцес демократизацї, а разом з тим і суверенності України. Кольори прапора Євросоюзу та кольори українського національного прапора символічно обєднують європейську та українську ідентичність, як єдність у різноманітності. Із занепокоєнням спостерігаємо за тим, як російська влада намагаєтся поставити під питання цей зв’язок. Надіємося, що Росія також віднайде свій шлях до серця Європи і засуджуємо будь-який прояв насилля по відношенню до мирних демонстрантів. Якшо Вам необхідна європейська інституція, яка зможе Вам посприяти на шляху до змін серед різних політичних сил, ми охоче Вас підтримаємо у цьому. Щирі вітання від діячів Мирної Революції у Німеччині.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.