d’un réfugiéeSimulation «Dans la peau

Annon Simulation «Dans la peau d’un réfugié» en ligne ces 2021

Online "In the shoes of a refugee" Simulation

À chaque année, les comités SCOGH et SCORP d’IFMSAQuébec organisent la simulation «Dans la peau d’un réfugié», qui est une journée où des participants se mettent dans la peau de familles de réfugiés et passent à travers différentes stations qui simulent certains enjeux vécus par cette population dans leur processus migratoire. Cette année, les deux comités ont travaillé fort à la création d’une version adaptée en ligne de cet événement, où quatre équipes, ou «familles», ont vécu diverses épreuves liées à la barrière de la langue, l’accès aux soins de santé, le processus migratoire et de citoyenneté canadienne. Les stations étaient créées de façon à se mouler le plus possible à la réalité vécue par les populations réfugiées et les demandeurs d’asile au Canada. La simulation était jumelée à une conférence du Centre social d’aide aux immigrants (CSAI) et un témoignage touchant d’un étudiant qui est lui-même réfugié. Les rétroactions sont très positives, merci au comité organisateur qui a travaillé très fort et à nos précieux bénévoles qui ont joué le rôle d’acteurs lors de la simulation.

Each year, the SCOGH and SCORP committees of IFMSA-Quebec organize the simulation “In the skin of a refugee”, which is a day where participants put themselves in the shoes of refugee families and pass through different stations that simulate certain issues experienced by this population in their migratory process. This year, the two committees worked hard to create an adapted online version of this event, where four teams, or “families”, experienced various ordeals related to the language barrier, access to health care. health, the migration process and Canadian citizenship. The stations were created to conform as much as possible to the realities of refugee populations and asylum seekers in Canada. The simulation was paired with a conference from the Social Assistance Center for Immigrants (CSAI) and a touching testimony from a student who is himself a refugee. The feedback is very positive, thank you to the organizing committee who worked very hard and to our precious volunteers who played the role of actors during the simulation.