El francĂŠs, tan fĂĄcil como un juego
1
El francés, tan fácil como un juego ¿QUIENES SOMOS ? 5 Objetivos de los niveles 6 Tabla de los niveles 7 Cursos anuales A1/A2/B1.1/B1.2 8 Cursos intensivos A1/A2/B1.1/B1.2 9 Cursos anuales B2.1/B2.2/C1.1/C1.2 10 CURSOS 100% ONLINE 11 CURSOS PARA JÓVENES 12 TALLERES 14 CURSOS PARA EMPRESAS 16 Cursos de francés profesional 17 DIPLOMAS Y EXAMENES OFICIALES 18 CALENDARIO 19 MODALIDADES DE MATRíCULA 20 DESCUENTOS Y FORMAs DE PAGO 21 precios 22 MÉDIATHÈQUE FRANÇAISE 23 CONDICIONES GENERALES 24 3
El carné personalizado de estudiante del Institut français de Valencia da derecho a unos descuentos interesantes en los sitios de Valencia indicados abajo.
Cine Babel
c/ Vicente Sancho-Tello, 10
Yelmo cine
Av. de Tirso de Molina, 16
Teatres de la Generalitat Pza. Ayuntamiento, 17 Sólo para unos espectáculos específicos.
Filmoteca
Pza. Ayuntamiento, 17
Ciudad de las Artes y las Ciencias
Av. del Profesor López Piñero s/n
La Rambleta
Bulevar Sur esquina c/de Pío IX
Bioparc
Av. Pio Baroja, 3 Sólo para los -25 años. 4
¿Quiénes somos? El Institut français de Valencia pertenece a la embajada de Francia. Tiene seis centros ubicados en las principales ciudades españolas: Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Bilbao y Sevilla. Somos jóvenes, mayores, niños, adultos, estudiantes, adolescentes, jubilados. Somos profesores nativos y titulados. Somos una escuela líder en la enseñanza del francés, un centro cultural y de información sobre Francia, un lugar lleno de vida. Somos sensibles a la cultura, al cine, a la literatura, al urbanismo, a la música… pero sobre todo somos vecinos, amigos, franceses, españoles, ciudadanos del mundo…
¿Qué ofrecemos? Somos los únicos habilitados en otorgar los diplomas oficiales franceses (DELF y DALF) que te permitirán valorar tu carrera en España, y viajar o trabajar en todo el mundo. Tenemos clases de francés de todos los niveles (Marco Común Europeo de Referencia para los idiomas). Aprendemos de modo interactivo, enseñamos con pedagogía y tecnología modernas, nos divertimos, dialogamos, opinamos, miramos, oímos, vemos, intercambiamos, quedamos, nos encontramos, nos interesamos, compartimos, pensamos, nos informamos, nos preparamos, nos conectamos, debatimos, recibimos, acogemos y nos vamos de estancia lingüística a Francia, Suiza, Bélgica, Canadá.) Y además, exposiciones, cine, cafetería, estancias lingüísticas, mediateca con cómics, videojuegos, música, películas, revistas, novelas… ¡Más de 100.000.000 de personas alrededor del Mediterráneo hablan francés, y muchas más en 52 países del mundo! El francés es el segundo idioma utilizado para los negocios*. El Institut français te brinda así la oportunidad de descubrir Francia y otros países, su tecnología, ciencia y arte de vivir y al mismo tiempo mejoras tu carrera.
* Estudio Bloomberg 5
Objetivos de los niveles A1 Presentarte y presentar a los demás Pedir y dar informaciones sencillas sobre tu entorno más inmediato Hablar de tus gustos y desenvolverte en situaciones sociales simples Redactar mensajes personales cortos Entender anuncios y mensajes escritos y de audio muy sencillos y muy cortos. A2 Desenvolverte en situaciones corrientes de la vida cotidiana Entablar contactos sociales Expresar tu opinión en situaciones sociales Entender textos y documentos de audio cortos y muy sencillos Comunicarte sobre temas y actividades familiares Contar acontecimientos del pasado Expresar tus sentimientos. B1.1 Estructurar cronológicamente tu discurso Desenvolverte en conversaciones informales. Describir con exactitud tus experiencias pasadas y tus proyectos Explicar, tanto por escrito como oralmente, la trama de un libro o de una película Justificar tu opinión crítica y expresar tus sentimientos y puntos de vista sobre temas como la vivienda, la gastronomía, el trabajo, etc. B1.2 Organizar de manera coherente y justificar brevemente tus opiniones sobre temas como la familia, los viajes, el consumo Expresarte de manera más clara, dando precisiones Desenvolverte en situaciones típicas que se dan en un viaje Describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones Mantener conversaciones con locutores francófonos en un registro estándar Entender una película en versión original subtitulada en francés Desenvolverte en francés en el ámbito laboral. B2.1 Comunicarte en situaciones más complejas Expresar con más soltura y precisión tus opiniones sobre temas concretos y abstractos Intercambiar sin dificultades opiniones y puntos de vista con locutores francófonos Ampliar tus conocimientos socioculturales sobre Francia y el mundo francófono Desarrollar posturas argumentadas Entender discursos largos y complejos Identificar los registros coloquial y culto en distintos tipos de documentos. B2.2 Redactar textos variados (cartas formales y ensayos argumentados) Interactuar con soltura y espontaneidad con un locutor francófono Argumentar indicando los pros y los contras de una postura Reconocer la intención del locutor o del escritor en documentos auténticos sobre la actualidad. C1.1 Expresar tu punto de vista sobre temas complejos de manera estructurada y coherente Adaptar tu estilo al destinatario. Expresarte con fluidez de manera clara y detallada Realizar una exposición oral coherente sobre un tema especializado (ciencias humanas, ciencias exactas, ciencias económicas, etc.) Leer y sintetizar textos largos y complejos, que sean literarios o de actualidad percibiendo los matices de estilo Comprender los aspectos implícitos de un discurso (humor, ironía, etc.). C1.2 Comunicarse con fluidez, soltura y eficacia Comprender cualquier tipo de texto complejo analizando sus técnicas discursivas Redactar ensayos sobre temas complejos siendo capaz de jerarquizar argumentos importantes e ideas secundarias Entender íntegramente un documento oral (reportaje, documental, debate, etc.).
6
Tabla de los niveles El objetivo de un estudiante de idiomas consiste en comunicarse en circunstancias reales de la vida, ya sea en el ámbito familiar, social o profesional. Por consiguiente, sea cual sea el curso, el objetivo que perseguimos en nuestras clases es que el estudiante pueda desenvolverse en francés. Para ello, se trabajarán concretamente las siguientes competencias específicas: leer, escribir, escuchar, expresarse oralmente de forma continua y participar en una conversación. Los contenidos de cada nivel propuestos por nuestra institución se adecúan a los de los niveles definidos por el Marco Comun Europeo de Referencia para los Idiomas. NIVELES PRINCIPIANTES INSTITUT FRANÇAIS de Valencia
Marco Común Europeo de Referencia
A1
A1-A2.1
Curso de 90 horas
A2
A2.1-A2.2
Curso de 90 horas
NIVELES INTERMEDIOS INSTITUT FRANÇAIS de Valencia
Marco Común Europeo de Referencia
B1.1
B1.1-B1.2
Curso de 90 horas
B1.2
B1.2-B1.3
Curso de 90 horas
B2.1
B2.1
Curso de 120 horas
B2.2
B2.2
Curso de 120 horas
Niveles avanzados INSTITUT FRANÇAIS de Valencia
Marco Común Europeo de Referencia
C1.1
C1.1
Curso de 120 horas
C1.2
C1.2
Curso de 120 horas
C1 prepa DALF
C1.2
Curso de 120 horas
7
Cursos anuales A1/A2/B1.1/B1.2
90 horas
Del 01.10.2014 al 08.06.2015 para los cursos de lunes y miércoles* Del 02.10.2014 al 09.06.2015 para los cursos de martes y jueves Del 03.10.2014 al 29.05.2015 para los cursos de los viernes Del 27.09.2014 al 30.05.2015 para los cursos de los sábados**
A1 LUNES Y MIÉRCOLES MARTES Y JUEVES VIERNES (1/2 hora de pausa)
SÁBADO (1/2 HORA DE PAUSA)
A2 LUNES Y MIÉRCOLES MARTES Y JUEVES VIERNES (1/2 hora de pausa)
SÁBADO (1/2 HORA DE PAUSA)
MÉTODO UTILIZADO – CONSULTAR NUESTRA PÁGINA WEB 10.00 14.00 18.00 20.00 11.30 15.30*** 19.30 21.30 08.30 16.00 18.00 20.00 10.00 17.30 19.30 21.30 09.00 15.00 12.30 18.30 09.00 12.45 -
MÉTODO UTILIZADO – CONSULTAR NUESTRA PÁGINA WEB 08.30 16.00 18.00 20.00 10.00 17.30 19.30 21.30 10.00 14.00 18.00 20.00 11.30 15.30*** 19.30 21.30 09.00 15.00 12.30 18.30 09.00 12.45
B1 LUNES Y MIÉRCOLES MARTES Y JUEVES VIERNES (1/2 hora de pausa)
SÁBADO (1/2 HORA DE PAUSA)
-
10.00 11.30
08.30 10.00 09.00 12.30 09.00 12.45
-
08.30 10.00
-
-
10.00 11.30
09.00 12.30 09.00 12.45
-
-
B1.2 LUNES Y MIÉRCOLES MARTES Y JUEVES VIERNES (1/2 hora de pausa)
SÁBADO (1/2 HORA DE PAUSA)
-
MÉTODO UTILIZADO: le nouvel edito B1 14.00 · 18.00 20.00 15.30*** 19.30 21.30 16.00 18.00 20.00 17.30 19.30 21.30 15.00 18.30 -
-
-
-
MÉTODO UTILIZADO: le nouvel edito B1 16.00 18.00 20.00 17.30 19.30 21.30 14.00 18.00 20.00 *** 15.30 19.30 21.30 15.00 18.30 -
-
-
-
Pago al contado: 785€ Pago en dos plazos: 865€ (585€ en el momento de la matrícula. 280€ a mediados de febrero por domiciliación bancaria obligatoriamente.)
* Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2015 ** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase el sábado 31 de enero o 7 de febrero de 2015 *** 10% de descuento 8
Cursos intensivos A1/A2/B1.1/B1.2
90 horas
Los cursos intensivos del otoño Septiembre 2014
08/09/14 al 01/10/14 08.30-14.00h ó de lunes a viernes 16.00-21.30h (½h de pausa)
Octubre -Diciembre 2014*
28/10/14 al 18/12/14 08.30-11.45h ó de lunes a jueves 18.15-21.30h (¼h de pausa)
Los cursos intensivos del invierno Enero-marzo 2015*
Enero-junio 2015*
20/01/15 al 12/03/15 08.30-11.45h ó de lunes a jueves 18.15-21.30h (¼h de pausa) 29/01/15 al 25/06/15 09.00-14.00h ó jueves** 16.00-21.00h (½h de pausa) 23/01/15 al 26/06/15 09.00-14.00h ó viernes 16.00-21.00h (½h de pausa)
Los cursos intensivos de la primavera Abril-junio 2015*
27/04/15 al 16/06/15 08.30-11.45h ó de lunes a jueves 18.15-21.30h (¼h de pausa)
Los cursos intensivos del verano Julio 2015
01/07/15 al 27/07/15 08.30-14.00h ó de lunes a jueves 16.00-21.30h (½h de pausa)
Septiembre 2015
07/09/15 al 30/09/15 08.30-14.00h ó de lunes a viernes 16.00-21.30h (½h de pausa)
Pago al contado: 785€
* Posibilidad de pagar en 2 veces. Información en recepción. ** 10% de descuento. 9
Cursos anuales B2.1/B2.2/C1.1/C1.2
120 horas
del 01.10.2014 al 08.06.2015 para los cursos de lunes Y miérColes* del 02.10.2014 al 09.06.2015 para los cursos de marTes Y jueves del 03.10.2014 al 29.05.2015 para los cursos de los viernes del 27.09.2014 al 06.06.2015 para los cursos de los sáBados*
B2.1 LUNES Y MIÉRCOLES MARTES Y JUEVES VIERNES (1/2 hora de pausa)
SÁBADO (1/2 HORA DE PAUSA)
-
10.00 12.00
08.30 10.30 09.00 13.30 09.00 13.30
-
08.30 10.30
-
-
B2.2 LUNES Y MIÉRCOLES MARTES Y JUEVES
MÉTODO UTILIZADO: VERSION ORIGINALE 4 18.00 20.00 19.30 21.30 16.00 20.30 -
-
-
-
MÉTODO UTILIZADO: VERSION ORIGINALE 4
-
-
-
19.30 21.30
-
-
-
-
18.00 20.00 -
-
-
-
-
09.00 13.30 09.00 13.30
-
-
16.00 20.30
-
-
-
MARTES Y JUEVES
-
-
-
VIERNES
-
-
-
MÉTODO UTILIZADO: ALTER EGO 5 19.30 21.30 16.00 20.30
-
-
-
MÉTODO UTILIZADO: ALTER EGO 5 19.30 21.30
09.00 13.30
-
-
VIERNES (1/2 hora de pausa)
SÁBADO (1/2 HORA DE PAUSA)
C1.1
(1/2 hora de pausa)
C1.2 LUNES Y MIÉRCOLES SÁBADO (1/2 HORA DE PAUSA)
PREPARACIÓN AL DALF MARTES Y JUEVES
-
-
-
-
-
Método utilizado: Réussir le Dalf C1-C2 19.30 21.30
Pago al contado: 935€ Pago en dos plazos: 985€ (655€ en el momento de la matrícula. 330€ a mediados de febrero por domiciliación bancaria obligatoriamente.)
* Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2015 10
CURSOS 100% ONLINE MATRíCULAS DEL 1/09/2014 AL 30/04/2015 ¿qUÉ ES? Un aprendizaje adaptado a tus necesidades y a tu ritmo, sin horarios fijos y con todo el material indispensable para alcanzar tus objetivos: una plataforma Espacio 100% online, donde encontrarás ejercicios gramaticales auto correctivos, ejercicios de comprensión oral y escrita, fichas explicativas, etc. En resumen, todo lo necesario para aprender francés.
¿EN qUÉ CONSISTE? Se trata de poder estudiar a distancia, cuando tú lo decidas y a tu ritmo, conectándote a una plataforma diseñada a propósito, cuyo contenido pedagógico se adapta a tu nivel inicial y te acompaña a lo largo del aprendizaje.
¿qUÉ SE NECESITA? Un ordenador, una webcam, unos auriculares, un micrófono, una conexión a Internet y ¡nada más!
¿CUáNTO TIEMPO DURA? El curso tiene una duración de 12 semanas a partir del momento en que se formaliza la matrícula. Las semanas se pueden repartir con toda libertad en función de tu disponibilidad. Se harán dos evaluaciones, una al principio y otra al final, fuera del período de formación. Cada nivel del curso 100% online representa una formación evaluada en 60 horas: 10 horas en videoconferencias y 50 horas en auto-aprendizaje.
¿ESTOY SOL@? Tendrás el apoyo de un tutor específicamente formado para esta nueva modalidad de enseñanza. Te ayudará en tu aprendizaje, contestará a tus preguntas, corregirá tus trabajos escritos y estará en comunicación contigo para asegurarse del buen desarrollo del proceso de aprendizaje. Tendrás la posibilidad de intercambiar experiencias con otros alumnos del mismo nivel en la plataforma, a través de foros.
¿Y LA PRáCTICA ORAL? Cada semana, tendrás 45 minutos con tu tutor para practicar el oral a través de videoconferencias y con ejercicios orales definidos y adaptados a tu progresión en la plataforma.
¿A qUÉ NIvEL CORRESPONDE UN CURSO ONLINE EN COMPARACIóN CON LOS CURSOS DEL INSTITUT Niveles cursos on-line
Niveles cursos presenciales
A1 (60H)
A1 (90H)
A2.1 (60H) A2.2 (60H)
A2 (90H)
B1.1 (60H)
B1.1 (90H)
B1.2 (60H) B1.3 (60H) B2.1A (60H) B2.1 b (60H) B2.2A (60H) B2.2B (INFORMARSE PARA ESTE MODULO)
B1.2 (90H) B2.1 (120H) B2.2 (120H)
Precio: 605€ 11
CURSOS PARA JÓVENES CURSOS ANUALES del SÁBADO Los cursos que se imparten los sábados por la mañana constan de dos partes: una dedicada al estudio del idioma a partir de un libro de texto y otra con un enfoque lúdico a través de actividades temáticas, ambas partes siempre adaptadas a la edad del alumno. Los “Enfants 1“(6/7 años) y “Enfants 2”(8/9 años) son dos cursos de iniciación y descubrimiento del idioma. Se utilizará el libro “Les Loustics 1”. La parte lúdica de estos dos niveles será muy variada y siempre adaptada a la madurez del alumno: canciones, dibujos, manualidades diversas, etc. Los “Júnior 1“ (9/11 años) y “Júnior 2” (10/12 años) utilizarán el método Tip Top 1 y Tip Top 2 respectivamente. La parte lúdica de estos dos niveles será enfocada a la expresión corporal: el mimo, el canto, la danza, el teatro. Estas actividades permiten implicar el cuerpo entero para comunicarse oralmente en francés. Se busca superar los miedos, la timidez mejorando la pronunciación, la memoria dinámica y así suscitar los intercambios espontáneos. Los “Júnior 3” (12/14 años) y “Júnior 4” (13/15 años) estudiarán con el método “Pourquoi pas 2”. La parte lúdica será dedicada a la creación literaria. Se pedirá a los alumnos inventar, escribir y dibujar y contar una historia con el fin de realizar un libreto y una grabación, suscitando así el interés por el idioma francés a través de una actividad original y creativa. Los “Júnior 5” (14/16 años) acabarán el ciclo de cursos para jóvenes con el método “Pourquoi pas 2” para alcanzar un nivel que les permitirá incorporarse a un curso para adultos en el nivel B1.1 La parte lúdica de este curso será adaptada al nivel y a la madurez de la clase y puede ser muy diversa, “variada” en función de los deseos de los alumnos.
6/9 años (6 años cumplidos en el momento de la matrícula) Sábado de 09.45h a 13.30h (½hora de descanso) Se divide en dos cursos de iniciación y descubrimiento. Enfant 1 (6/7 años) Enfant 2 (8/9 años)
Método “Les Loustics 1” Método “Les Loustics 1”
9/15 años Sábado de 9.45h a 13.30h (½hora de descanso )
Se divide en cinco cursos, cuya meta consiste en acercar al niño a los objetivos del Marco común europeo de referencia para los idiomas. Junior 1 (9/11 años) Junior 2 (10/12 años) Junior 3 (12/14 años) Junior 4 (13/15 años) Junior 5 (14/16 años)
A1.1 A1.2 A2.1A A2.1B A2.2
Método “Tip Top 1” Método “Tip Top 2” Método “Pourquoi pas 2” Método “Pourquoi pas 2” Método “Pourquoi pas 2”
Precio al contado 725€ Precio en 2 plazos 770€: 510€ en el momento de la matrícula 260€ a mediados de febrero por domiciliación bancaria obligatoriamente 12
12/15 años durante la semana Se divide en tres cursos, con el objetivo de acercar al adolescente a los objetivos del Marco común europeo de referencia para los idiomas.
Lunes y miércoles de 18.00 a 19.30h Ado 1 A1
Método Pourquoi pas 1
Martes y jueves de 18.00 a 19.30h Ado 2 A2.1 Ado 3 A2.2
Método Pourquoi pas 2 Método Pourquoi pas 3
Del 01.10.2014 al 08.06.2015 para los cursos de lunes y miércoles* Del 02.10.2014 al 09.06.2015 para los cursos de martes y jueves Del 27.09.2014 al 30.05.2015 para los cursos de los sábados**
ACTIVIDADES DE VERANO Para niños y adolescentes (Estas actividades no van dirigidas a nuestros alumnos del curso anual). ¿Quieres aprovechar el verano para experimentar el placer de descubrir el idioma o profundizar tus conocimientos para comunicarte en francés? Gracias a este curso, podrás sumergirte durante 3 horas y media al día en un ambiente 100% francés. de 7 a 10 años Nivel A1 de 11 a 14 años Nivel A1 de 11 a 14 años Nivel A2.1 de 11 a 14 años Nivel A2.2 60 horas - del 01 al 27 de julio, 9.30h - 13.30h de lunes a viernes 615€ almuerzo incluido
Importante : El Institut Français ofrece la posibilidad de suscitar el interés por la lengua francesa desde los 6 años, adaptándose a la edad, al nivel y al ritmo de aprendizaje de cada niño. Por consiguiente, la progresión de un curso de niños no equivale a la progresión de un curso de adultos. Por razones pedagógicas, se privilegiará la edad del niño a su nivel a la hora de formar los grupos. Los nuevos alumnos con conocimientos de francés tendrán que hacer un test de nivel y una entrevista oral para que se les oriente en el grupo que corresponde a su nivel. Ningún alumno podrá entrar sin la aprobación del servicio de cursos.
* Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2015 ** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase el sábado 31 de enero o 7 de febrero de 2015 13
TALLERES PRÁCTICA DEL ORAL B1-B2 45 horas - nivel requerido B1- 425€ Si deseas sentirte más seguro y adquirir fluidez a la hora de hablar, aprenderás a desarrollar tus competencias en comprensión y expresión orales sobre temas relacionados con la vida cotidiana o temas culturales, deportivos, etc. Del 03.10.2014 al 29.05.2015 10.00-11.30h 14.00-15.30h 18.30-20.00h
Viernes Viernes Viernes
Del 27.01 al 09.06.2015
17.30-20.00h
Martes
Del 01 al 27.07.2015
11.30-14.00h De lunes a viernes
TALLER DE ESCRITURA “De l'idée au papier” 30 HORAS – NIVEL REQUIRIDO B1 – 285€ Mejorar la expresión escrita desarrollando la imaginación y la creatividad Este taller de escritura creativa te invita a mejorar tu expresión escrita. ¿Cómo? ¡Escribiendo! En un ambiente relajado y lúdico, tendrás que crear e imaginar textos originales disfrutando con el placer de escribir y de compartir tus creaciones. En el nombre de la gramática y sólo por placer, buscarás la función “poética” del texto jugando con la sintaxis, enriqueciendo tu vocabulario y tu cultura literaria. Como espacio de expresión y libertad, de descubrimientos lexicales y literarios, de enriquecimientos lingüísticos, de sorpresas esperadas, de creaciones inesperadas, de evasión, de intercambio y comunicación, el taller de escritura te propone tomarte (por fin) el tiempo de ir descubriendo lo mejor que hay en ti (¡todo en francés!) Del 06.10.2014 al 02.02.2015 17.30-19.30h Lunes Del 09.02.2015 al 08.06.2015 17.30-19.30h Lunes
¡El Instituto francés tiene su red social! Aprovéchala para :
· Acceder al espacio virtual de tu clase y tener una relación directa con tu profesor y otros alumnos. · Acceder a recursos de auto-aprendizaje. · Estar informado de todas las actividades culturales que propone el Instituto. · Compartir textos, audios, videos, experiencias... · Tener tu proprio blog. · Proponer u opinar en charlas, debates, artículos... · Participar en los diversos concursos a lo largo del año.
... y por supuesto comunicarte en francés! 14
TALLER DE EXPRESIÓN “Du geste à la parole” 30 HORAS – NIVEL REQUIRIDO B1 – 285€
Puesto que la comunicación no sólo es cuestión de gramática y verbos sino también, y tal vez más, de expresividad y espontaneidad, este taller te invita, mediante juegos y ejercicios inspirados en el arte dramático y la expresión corporal, a explorar y desarrollar tu capacidad para expresarte en francés con soltura y con la entonación adecuada. ¿Para que? Implicar al cuerpo entero en la expresión oral Comunicarte con espontaneidad e improvisar Desarrollar la escritura creativa Mejorar el vocabulario Divertirte con los sonidos, la fonética y la dicción Mejorar la expresión oral divirtiéndote Del 06.10.2014 al 02.02.2015 19.30-21.30h Lunes Del 09.02.2015 al 08.06.2015 19.30-21.30h Lunes
Comentar y analizar la actualidad francesa 60 horas - Nivel requerido B2- 545€ Leer los periódicos franceses, escuchar la radio o ver reportajes… este taller te permite comprender mejor la actualidad tal y como la comentan los medios de comunicación con su lenguaje. Una manera activa de descubrir la Francia contemporánea así como los acontecimientos que constituyen su actualidad. Del 07.10.2014 al 26.05.2015 18.00-20.00h
Martes
15
CURSOS PARA EMPRESAS El mundo del trabajo evoluciona y se globaliza. Los intercambios se modernizan y se intensifican. Francia sigue siendo el primer socio económico de la Comunidad Valenciana y las relaciones con Argelia o Marruecos van creciendo, sin olvidar Canadá, Bélgica y Suiza. Hablar francés resulta, más que nunca, indispensable en el mundo de la empresa, del comercio, del turismo y de la medicina. El Institut Français pone a tu alcance diferentes posibilidades de formar a los empleados, teniendo en cuenta el perfil de la empresa. Formar a tu personal sin pérdida de tiempo se puede lograr con el apoyo continuo del Institut Français: determinamos juntos tus necesidades definimos el contenido pedagógico Elaboramos conjuntamente un calendario en función de la disponibilidad del alumno o del grupo y te diseñamos un plan de formación a medida y personalizado. El método elegido se adaptará a lo que realmente el empleado tiene que aprender, teniendo en cuenta su disponibilidad. Se podrá elegir y combinar entre estas 2 posibilidades: A. Curso tradicional El profesor se desplaza a la sede de la empresa o bien los empleados acuden al Institut Français. La empresa define un calendario de acuerdo con nosotros: Precios: 43€ la hora efectiva para un grupo homogéneo de 1 a 4 participantes 47€ la hora efectiva para un grupo homogéneo de 5 a 6 participantes 52€ la hora efectiva para un grupo homogéneo de 7 a 8 participantes B. 100% online Un aprendizaje de forma individual o de hasta 3 personas, adaptado al nivel, a las necesidades y al ritmo de los alumnos, sin horario fijo y con todo el material necesario para entender y hablar francés. Sólo se necesita para cada uno un ordenador, unos auriculares, un micrófono, una webcam y una conexión a Internet. El empleado podrá seguir su aprendizaje sin interrupción allá donde esté. El alumno tendrá una cita semanal con su tutor para una práctica del oral mediante una webcam, de una duración de 45 minutos si se trata de un solo alumno o de 60 minutos si es un grupo de 2 ó 3 alumnos. El alumno recibirá una ayuda constante, individualizada y personalizada en la plataforma web. Duración del curso: 12 semanas a partir de la matrícula más una evaluación al principio y una evaluación al final Formación a distancia en empresas: UNO: 605€ DUO: 515€ TRIO: 420€
No dudes en ponerte en contacto con el servicio de cursos para que estudiemos juntos tus necesidades. 16
Cursos de francés profesional Francés turístico - NIVEL REQUIRIDO B1.1 El turismo es un elemento importante de la economía. Comunicarte en la lengua de tus clientes, es un detalle muy apreciado y que resulta a menudo fundamental. Si necesitas comunicarte en un francés específico como el francés turístico, el Instituto francés te propone cursos con una perspectiva profesional. Un dispositivo original que ofrece un aprendizaje semi presencial y a distancia: tendrás acceso a una plataforma que te permitirá estudiar por tu cuenta y tendrás que acudir al centro una vez a la semana. Tendrás la posibilidad de presentarte a los exámenes de la CCIP (Cámara de Comercio e Industria de Paris). Un curso que requiere unas 90 horas de aprendizaje: 60 horas a distancia y 30 horas presenciales. Horarios de los cursos presenciales: Del 07.10.2014 al 03.02.2015 10.00-12.00h martes Del 10.02.2015 al 02.06.2015 10.00-12.00h martes Precio: 710€
17
DIPLOMAS Y EXAMENES OFICIALES DELF / DALF convocatorias en febrero-junio-septiembre El DELF* (Diplôme d’études de langue française) y el DALF** (Diplôme approfondi de langue française), implantados en 154 países, son los diplomas oficiales de lengua francesa del Ministerio francés de Educación. Se corresponden con los 6 niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas del Consejo europeo. EL DELF/DALF CONSTA DE 6 DIPLOMAS INDEPENDIENTES: DELF a1 • DELF a2 • DELF B1 • DELF B2 • DaLF C1 • DaLF C2 Cada diploma consta de varias pruebas que evalúan las 4 habilidades: comprensión y producción orales, comprensión y producción escritas. El Institut Français de Valencia es el único centro oficial para la obtención del DELF y del DaLF en la Comunidad Valenciana. Se proponen 3 convocatorias al año: febrero, junio y septiembre. Cualquier persona que desee valorar sus conocimientos de francés puede examinarse, siempre y cuando no tenga la nacionalidad francesa.
El DELF Junior Se adapta a la edad de los candidatos. Un Junior puede presentarse a 4 diplomas que corresponden a los niveles a1, a2, B1 y B2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas. El diploma obtenido tiene la misma validez que el Delf para adultos. El formato es el mismo pero los temas y los documentos utilizados en las pruebas están enfocados al entorno de un candidato que estudia en el sistema escolar (entre 11 y 18 años). PARA VER EjEMPLOS DE PRUEBAS: www.CIEP.FR
TCF El TCF*** (Test de connaissance du français), elaborado por el Ministerio francés de Educación, va dirigido a candidatos no francófonos que desean convalidar sus conocimientos de francés de manera sencilla, rápida y fiable. El candidato no obtendrá un diploma sino un certificado de nivel. Este test es como una radiografía de las competencias lingüísticas de una persona en un momento dado de su vida. De hecho, el TCF sólo tiene una validez de dos años, mientras que los diplomas del Delf y de Dalf tienen una validez indefinida. Existen 3 tipos de TCF: 1. El TCF Todo Público 2. El TCF Québec: Test oficial para emigrar a Quebec 3. TCF Acceso a la nacionalidad francesa dirigido a cónyuges de franceses que quieren obtener la nacionalidad francesa. El certificado se entrega un mes después del envío de las pruebas por el Centro Nacional de Exámenes. Indica un nivel global y un nivel para cada prueba (en un escala de 1 a 6, correspondiente a los niveles definidos por el Consejo de Europa). PARA VER EjEMPLOS DE PRUEBAS: www.CIEP.FR/TCF
18
CALENDARIO OCTOBRE lu
06 13 20 27
NOVEMBRE
ma
mie
jue
vie
sáb
dom
07 14 21 28
01 08 15 22 29
02 09* 16 23 30
03 10 17 24 31
04 11 18 25
05 12 19 26
* Día de la Comunidad Valenciana
ma
01 02 08** 09 15 16* 22 23*** 29 30
03 10 17 24
ma
04 11 18 25
mie
jue
vie
sáb
dom
07 14 21 28
01* 08 15 22 29
02 09 16 23 30
05 12 19 26
06 13 20 27
mie
jue
vie
sáb
dom
07 14 21 28
01 08 15 22* 29
02 09 16 23 30
03 10 17 24 31
04 11 18 25
* Todos los Santos
DICIEMBRE lu
lu
ENERO mie
jue
vie
sáb
dom
03 10 17 24 31
04 11 18 25
05 12 19 26
06* 13 20 27
07 14 21 28
lu
05 12 19 26*
ma
06 13 20 27
* Evaluaciones del curso intensivo de octubre-diciembre * Día de la Constitución ** Día de la Inmaculada *** Vacaciones de Navidad
* Evaluaciones del 1er trimestre de los cursos anuales * San Vicente Mártir
FEBRERO
MARZO
lu
02 09 16 23
ma
03 10 17 24
mie
04 11 18 25
jue
05 12 19 26
vie
06 13 20 27
sáb
07 14 21 28
dom
01 08 15 22
lu
ma
mie
jue
vie
sáb
dom
02 09 16* 23 30
03 10* 17 24 31
04 11 18 25
05 12 19 26
06 13 20 27
07 14 21 28
01 08 15 22 29
* Evaluaciones del curso intensivo de enero-marzo * Fallas ABRIL lu
06 13 20 27
M AY O ma
mie
jue
vie
sáb
dom
07 14 21 28
01 08 15 22 29
02 09 16 23 30
03 10 17 24
04 11 18 25
05 12 19 26
Vacaciones de Semana Santa. San Vicente Ferrer
01 08 15* 22 29
04 11 18 25
ma
05 12 19 26
mie
06 13 20 27
jue
vie
07 14 21 28
01* 02** 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24* 29 30 31
sáb
dom
* Evaluaciones finales de los cursos anuales * Fiesta del trabajo ** Puente de mayo
JUNIO lu
lu
JULIO ma
mie
jue
vie
sáb
dom
02 03 09 10 16 17 23* 24* 30
04 11 18 25
05 12 19 26
06 13 20 27
07 14 21 28
* Evaluaciones del curso intensivo de abril - junio ** Evaluaciones del curso intensivo de enero-junio
lu
06 13 20 27*
ma
mie
jue
vie
sáb
dom
07 14* 21 28
01 08 15 22 29
02 09 16 23 30
03 10 17 24 31
04 11 18 25
05 12 19 26
* Fiesta Nacional francesa * Evaluaciones del curso intensivo de julio
Este calendario puede verse modificado 19
MODALIDADES DE MATRíCULA Matrícula Del 15 al 31 de julio y A PARTIR DEL 28 DE AGOSTO Se puede formalizar: En el centro Calle Moro Zeit, 6, de lunes a viernes, de 08.30 a 14.00h y de 15.00 a 20.00h y los sábados de 09.00 a 13.30h. La matrícula se hará efectiva al abonar la totalidad o el primer plazo del importe del curso. Se puede hacer por transferencia bancaria, talón o tarjeta de crédito. No se acepta dinero en efectivo ni tampoco podemos domiciliar el primer pago. Si has elegido pagar el curso anual en 2 veces, el segundo pago se abonará a mediados de febrero de 2015, únicamente por domiciliación bancaria. Para editar tu carné de estudiante, se necesita una foto. Por correo electrónico cursos.valencia @institutfrancais.es Puedes matricularte directamente por correo electrónico enviando tus datos personales para que rellenemos tu hoja de inscripción (apellidos, nombre, fecha y lugar de nacimiento, DNI, dirección y teléfono), el nivel y horario deseados así como tu justificante de pago (transferencia bancaria o pago online) precisando que aceptas las condiciones de matrícula. Tendrás que acudir en recepción la primera semana de curso para firmar tu ficha de matrícula. Para optimizar el aprendizaje, el número de alumnos por grupo está limitado. Por esta razón, no podemos reservar plazas. Y si eres alumno del curso anterior, no olvides que tienes un descuento del 10% si te matriculas del 15 de julio al 13 de septiembre de 2014 ambos incluidos. En ningún caso se aplicará el descuento fuera de estas fechas. Los nuevos alumnos con conocimientos de francés pasarán obligatoriamente un test de orientación para que determinemos su nivel. El test de nivel consta de 2 partes: - una parte escrita: disponible en nuestra página web y que se enviará una vez realizada a la dirección indicada. - una parte oral: el futuro alumno tiene que llamar, una vez enviado el test escrito con el fin de solicitar una cita oral. El test de nivel es gratuito. No se comunica por teléfono el resultado del test escrito.
Recuerda: Un 10% de descuento para todos los alumnos del curso anterior que formalizan su matrícula del 15 de julio al 13 de septiembre de 2014, ambos incluidos, en un curso anual de 90 ó120 horas. 20
DESCUENTOS Y FORMAs DE PAGO preCISiones imporTanTes Todos los cursos intensivos y los talleres se pagan al contado. En ningún caso se aceptará dinero en metálico. Para hacer efectiva la matrícula, hay que entregar el justificante del pago en recepción o enviar una copia por mail a cursos.valencia@ institutfrancais.es Para que se haga efectiva la inscripción de un trabajador, su empresa ha de enviar obligatoriamente un documento de confirmación con los datos del alumno así como los datos fiscales de la empresa para la facturación.
Formas de pago Tarjeta Pago online (NUEVO) Transferencia bancaria: consultarnos para el nº de la cuenta Domiciliación bancaria (sólo para pagos fraccionados, a partir del segundo pago) Talón
Descuentos No acumulables y no aplicables a los talleres o cursos de menos de 90 horas y no aplicables en tarifas decrecientes. Un 10% para todos los alumnos del curso anterior que se matriculen del 15 de julio al 13 de septiembre de 2014 incluidos. Un 10% si se matriculan 2 personas de la misma familia aplicable en la 2da matrícula. Un 10% en una segunda matrícula dentro del mismo año académico (matrícula de 2 cursos intensivos sucesivos o de un curso anual seguido de un curso intensivo). Un 20% de descuento para una tercera matrícula dentro del mismo año académico. Un 10% por matricularse en un curso de 14.00 a 15.30h. Un 10% por matricularse en el curso intensivo enero/junio los jueves. Un 20% para los desempleados inscritos en el Servef con un mes de antigüedad por matricularse en el curso intensivo. Todo alumno matriculado tiene derecho a la inscripción gratuita en la mediateca (valor 35€), lo cual le permitirá coger prestado todo tipo de material (libros, revistas, CD, DVD) y puede asistir gratuitamente a todas las actividades culturales propuestas por el Institut français.
21
precios Cursos de 90 horas anuales A1-A2-B1.1-B1.2 precio Pagando al contado
785€
precio Pagando en dos plazos
865€: 585€ en el momento de la matrícula.
280€ a mediados de febrero por domiciliación bancaria obligatoriamente.
Cursos de 90 horas intensivos A1-A2-B1.1-B1.2 precio al contado
785€
Cursos de 120 horas anuales B2.1-B2.2-C1.1-C1.2 precio Pagando al contado
935€
precio Pagando en dos plazos
985€: 655€ en el momento de la matrícula.
330€ a mediados de febrero por domiciliación bancaria obligatoriamente.
Cursos 100% online precio Pagando al contado
605€
Cursos para jóvenes precio Pagando al contado
725€
precio Pagando en dos plazos
770€: 510€ en el momento de la matrícula.
260€ a mediados de febrero por domiciliación bancaria obligatoriamente
Taller de verano precio al contado
615€: (Almuerzo incluido)
Cursos de francés profesional precio al contado
710€
Talleres Práctica del oral B1-B2
425€
45 horas
Taller de escritura "De l'idée au papier"
285€
30 horas
Taller de expresión “Du geste à la parole”
285€
30 horas
Comentar y analizar la actualidad francesa
545€
60 horas
Test de nivel Para la obtención de un certificado
60€ Precio al contado
Precios validos para el curso universitario 2014/2015 salvo error tipográfico. 22
MÉDIATHÈQUE FRANÇAISE El espacio público francés de referencia en Valencia para bucear en la cultura francesa y pasar un buen rato. · Material para el aprendizaje · Revistas, cómics, libros · tu mediateca digital culturethèque.com · Fonoteca, videoteca y ludoteca de videojuegos · Talleres para niños y adultos HASTA 13 DOCUMENTOS PARA SACAR CADA VEZ GRATUITO 1 AÑO PARA LOS ALUMNOS DEL INSTITUT FRANÇAIS Con carné de la mediateca: 35€ (25€ tarifa reducida)
HORARIOS Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
16.00 – 20.00 10.00 – 13.30 10.00 – 13.30 16.00 - 20.00 10.00 – 13.30 10.00 – 13.30*
16.00 - 20.00 16.00 - 20.00 16.00 - 20.00
CONTACTOS T 96 315 45 81 | 678 70 11 88 mediateca.valencia@institutfrancais.es + informaciones y catálogo en: www.institutfrancais.es/valencia sección Mediateca COLABORAMOS con: Toxicosmos, el programa radiofónico de la Universitat Politècnica de València www.toxicosmos.com La librería Slaughterhouse Sellos discográficos franceses
23
CONDICIONES GENERALES El Institut français te ofrece la posibilidad de pagar la totalidad del curso anual en 2 plazos. El segundo pago se realiza únicamente por domiciliación bancaria (entrega en el momento de la matrícula de una autorización de domiciliación bancaria firmada por el titular, con fecha de cobro fijada a mediados de febrero de 2015). Te recordamos que el segundo pago es obligatorio. El no asistir a clase no exime de pagar. Los gastos bancarios ocasionados por un eventual rechazo correrán a cargo del estudiante. Para que se haga efectiva la inscripción de un trabajador, su empresa ha de entregar obligatoriamente un documento de confirmación con los datos del estudiante y los datos fiscales para la facturación. No se efectúa reembolso ni se hace vale bajo ningún concepto una vez empezado el curso. En caso de anulación de la matrícula por un estudiante antes del comienzo del curso, se hace una retención de 50€ por gastos de gestión. EI Institut français se reserva el derecho a anular un curso si no se alcanza un mínimo de alumnos inscritos. Sólo en este caso, se devuelve íntegramente el importe pagado por transferencia bancaria. El precio de la matrícula no incluye el material (libro y cuaderno de ejercicios). El Institut français se reserva el derecho a cambiar el profesor asignado a un grupo. Se ruega a los alumnos que respeten los horarios y que sean lo más puntuales posible. En todos los niveles, especialmente a partir del B1, el alumno debe dedicar un tiempo personal al estudio si quiere alcanzar los objetivos del curso; asimismo su asistencia a clase debe ser asidua. Para la evaluación final, se tomarán en cuenta las notas de los dos exámenes de febrero y junio, que se harán exclusivamente en las fechas estipuladas por el centro, las notas de la evaluación continua que cada profesor lleva a cabo así como la asistencia a clase y el trabajo personal. Se exige un mínimo de un 70% de asistencia para validar el curso. Los cambios de horarios han de ser excepcionales y acompañados de un justificante. En ningún caso, se podrá cambiar de un curso anual a un curso intensivo o viceversa. No se podrán recuperar las clases perdidas debido a la no asistencia del alumno por razones propias. Para los cursos individuales y cursos contratados (mínimo 10 horas), se establece obligatoriamente al principio del curso un calendario acordado por ambas partes. Las clases anuladas con menos de 48 horas de antelación no se recuperan ni se descuentan. La anulación tiene un carácter muy excepcional. Ningún retraso da lugar a una prolongación de la clase y ninguna ausencia por parte del alumno dará lugar a una recuperación de clase. Por respeto al trabajo de los alumnos y profesores, no se debe utilizar el teléfono móvil en el área de cursos (segundo piso, tercer piso y anexo) así como en la mediateca. Toda persona matriculada se somete a la plena aprobación de las presentes condiciones generales. 24
Papier ou numérique : Vous avez le choix !
Une revue, un site : au cœur de votre métier Offre spéciale Institut français de Valencia :
Abonnement numérique 6 mois
allez sur www.zinio.com/FDLMIFVALENCIA
25
ATLANTIS,filiale filialede delala ATLANTIS, MAIFet etde delalaMACIF, MACIF, MAIF
vousassure assureen enEspagne! Espagne! vous
Gestion GestionIntégrale Intégraleen enFrançais Français Auto Auto Parce Parceque quenotre notrevocation vocationest estdedevous vous rendre rendreservice servicenous nousvous vousoffrons: offrons: Habitation Habitation Vie Vie Épargne Épargne Accidents Accidents
Service Servicecomplet completetetpersonnalisé personnalisé Prestation dede commodité Prestationààdistance distancepour pourplus plus commodité Garanties Garantiesetettarifs tarifsmutualistes mutualistes
Délégation DélégationFrance France
902 902 368 368821 821
+34 +3493 93496 49647 4734 34
Depuis Depuisl’étranger l’étranger
www.atlantis-seguros.es www.atlantis-seguros.es delfrance@atlantisgrupo.es delfrance@atlantisgrupo.es
33
e g a y o v n o B et BONnes vacances! ancia 2014
fr Estancias lingĂźĂsticas en
963 15 30 95
estancias.valencia@institutfrancais.es
Moro Zeit, 6. 46001 Valencia
96 315 30 95
info.valencia@institutfrancais.es www.institutfrancais.es/valencia
Quart
Caballeros
Murillo
Bolsería
Mo
ro Ze it
Plaza Tossal
Parking: c/Sta Teresa (detrás mercado central) Metro: Parada Turia o Angel Guimera (20 min. andando) Autobus: 60 (mercado central) / 81 (Quart)