Programa de cursos - 2012/2013 by Institut Français de Valencia

CURSOS DE FRANCES 2012/2013

Modalidades de matrícula 06 Tabla de niveles 07 Cursos de francés general 08 · A1 · A2 · B1 · B2 · C1 · Cursos online

08 10 12 14 16 22

Talleres 18

· Preparación al Delf · Práctica del oral · Traducción · Teatro para adulto · Pintura y literatura en el siglo XIX · Cocina francesa

18 19 -

Cursos para jóvenes 20 · Cursos anuales · Taller de teatro bilingüe · Actividades de verano en julio

20 21 -

cursos 100% online 22 Cursos para empresas 23 DIPLOMAS Y EXÁMENES 24 · Delf, Dalf, Tcf

LA MEDIATECA 26 ESTANCIAS LINGÜÍSTICAS 28 Información administrativa 29 · El Calendario · El reglamento · Los Precios

29 30 32

¿QUIéNes SOMOS? ?¿ El Institut Français es un centro de idiomas reconocido por el Estado francés por los certificados y diplomas que expide. Son válidos tanto para los estudiantes de Erasmus como para cualquier persona que busque trabajo en países francófonos. El Institut Français garantiza una enseñanza de todos los niveles, impartida por profesores nativos, titulados por universidades francesas. Las clases, con grupos reducidos de alumnos, disponen de material informático ultramoderno. Somos también un centro de información sobre Francia: su sociedad, su geografía, su patrimonio, su economía, su política, su cultura, sus proyectos, su gastronomía. El Institut Français de Valencia consta de una biblioteca muy bien abastecida y recién renovada, con un «rincón para los niños» y otra área dedicada al alumno. Consta también de un patio «musical», una sala de espectáculos y espacios dedicados a exposiciones. En la actualidad, el Institut Français forma parte de una red de 6 Institutos Franceses en toda España. El intercambio de conocimientos, las plataformas pedagógicas, la complementariedad de expertos y una política mutua de formación refuerzan aún más nuestras competencias, la calidad de nuestros productos y prestaciones para responder a una creciente demanda de cursos de francés en todo el país. ¡Más de 100 millones de personas de todo el Mediterráneo hablan francés! ¡Haz como ellos! Aprender nuestro idioma en el Institut Français te brinda la oportunidad de descubrir países y artes de vivir, así como de preparar diplomas oficiales que te ayudarán a mejorar tu carrera o a encontrar trabajo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Matrícula/taba de niveles

10 PUNTOS QUE MARCAN DIFERENCIAS LA DIFERENCIA El único centro oficial para la obtención del Delf* y del Dalf** en la Comunidad Valenciana, diplomas que permiten justificar tu nivel de francés. Un equipo de profesores nativos y titulados por universidades francesas, con actualización continua sobre temas inherentes al Francés Lengua Extranjera (FLE), coordinado por una responsable pedagógica. El seguimiento personalizado permanente y ayuda pedagógica a lo largo de tus estudios gracias al acceso a una plataforma que permite una relación y una comunicación óptimas con el profesor y los alumnos de una misma clase. Grupos reducidos en aulas equipadas con métodos innovadores con el fin de optimizar el aprendizaje del idioma en presencial (pizarras digitales, video proyector, etc…), sin olvidar nuestros cursos Online. El cumplimiento de las horas pactadas.

Una atención personalizada para la elaboración de un plan de formación adaptado a la empresa. Formación tradicional, a distancia total o parcial con el apoyo continuo de un tutor que te acompaña a lo largo del curso. Un entorno cultural permanente: cine, conferencias y coloquios, exposiciones, conciertos, teatro, videodanza y artes transversales. Un bar-restaurante integrado en el edificio. Un acceso gratuito a servicios como la mediateca donde el estudiante de francés encontrará material especializado para respaldarle en los estudios: libros de texto, cuadernos de ejercicios, novelas adaptadas, etc. Un centro de documentación con zona wifi y actividades culturales. Una información y ayuda para realizar estancias lingüísticas en Francia o en otros países francófonos. Un precio especial para los alumnos del curso anterior, estudiantes Erasmus y desemplead@s. * DELF: Diploma de estudios en lengua francesa ** DALF: Diploma avanzado de la lengua francesa 5

MODALIDADES MATRÍCULA DE MATRÍCULA ¡A PARTIR DEL 29 DE AGOSTO! Te puedes matricular directamente en el centro o por correo electrónico • En el centro En el Institut Français, calle Moro Zeit, 6, en el barrio de Velluters, cerca de la plaza del Tossal. Estamos abiertos de lunes a viernes, de 08.30 a 14.00 h y de 15.00 a 20.00 h* y los sábados de 09.00 a 13.30 h**. Tienes que traer una fotocopia del DNI. La matrícula se hará efectiva al abonar la totalidad o el primer plazo del precio del curso. Se puede hacer por transferencia bancaria, talón o tarjeta de crédito. No podemos aceptar dinero en efectivo y tampoco podemos domiciliar el primer pago. Si has elegido pagar el curso anual en 2 pagos, el segundo plazo se abonará a mediados de febrero de 2013, únicamente por domiciliación bancaria. • Por correo electrónico: cursos.valencia@institutfrancais.es Puedes matricularte directamente por correo electrónico enviando tus datos personales para que rellenemos tu hoja de inscripción (apellidos, nombre, fecha y lugar de nacimiento, DNI, dirección y teléfono), el nivel y horario deseados, así como tu justificante de pago (transferencia bancaria a la Caixa: 2100 2369 51 0200151275), precisando que aceptas las condiciones de matrícula. Para optimizar el buen desarrollo de los cursos, el número de alumnos está limitado. Por esta razón, no podemos reservar plazas. Y si eres antiguo alumno, no olvides que tienes un descuento del 10 % si te matriculas del 16 de julio al 15 de septiembre de 2012.

* En agosto solamente hasta las 14 h. ** Sábados del mes de septiembre de 11 a 13.30 h. 6

El objetivo de un estudiante de idiomas consiste en comunicarse en circunstancias concretas reales de la vida, ya sea en el ámbito familiar, social o profesional. Por consiguiente, sea cual sea el curso, el objetivo que perseguimos en nuestras clases es que el estudiante pueda desenvolverse en francés. Para ello, trabajará concretamente las siguientes competencias específicas: • leer • escribir • escuchar • expresarse oralmente de forma continua • participar en una conversación Los contenidos de cada nivel propuestos por nuestra institución se adecúan a los de los niveles definidos por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

N i v eles p r i n c i p i an t es INSTITUT FRANÇAIS de Valencia

Marco común europeo de referencia

A1-A2.1

Curso de 90 horas

A2.1-A2.2

Curso de 90 horas

N i v eles i n t e r m ed i o s INSTITUT FRANÇAIS de Valencia

Marco común europeo de referencia

B1.1

B1.1-B1.2

Curso de 90 horas

B1.2

B1.2-B1.3

Curso de 90 horas

B2.1

Curso de 120 horas

B2.2

Curso de 120 horas

N i v eles avan z ad o s INSTITUT FRANÇAIS de Valencia

Marco común europeo de referencia

C1.1

Curso de 120 horas

C1.2

Curso de 120 horas

C1 prépa DALF

C1.2

Curso de 120 horas 7

Matrícula/taba de niveles

TABLA DE NIVELES NIVELES

A1 A1

(90 horas) principiante

A p r ende r á s a : ✔✔presentarte y presentar a los demás. ✔✔pedir y dar informaciones sencillas sobre tu entorno más inmediato. ✔✔hablar de tus gustos y desenvolverte en situaciones sociales simples. ✔✔hablar de hechos pasados. ✔✔redactar mensajes personales cortos.

Método utilizado: Latitudes 1 (y cuaderno de ejercicios)

CURSOS ANUALES 08.30 - 10.00 h 10.00 - 11.30 h 14.00 - 15.30 h 16.00 - 17.30 h 18.00 - 19.30 h 18.00 - 19.30 h 20.00 - 21.30 h 20.00 - 21.30 h

Martes y jueves Lunes y miércoles Lunes y miércoles* Martes y jueves Lunes y miércoles Martes y jueves Lunes y miércoles Martes y jueves

09.00 - 12.30 h 15.00 - 18.30 h 09.00 - 12.45 h

Viernes (½ de pausa) Viernes (½ de pausa) Sábado (½ de pausa)

Del 01.10.2012 al 05.06.2013 para los cursos de lunes y miércoles** Del 02.10.2012 al 06.06.2013 para los cursos de martes y jueves Del 05.10.2012 al 07.06.2013 para los cursos de los viernes Del 06.10.2012 al 01.06.2013 para los cursos de los sábados*** Precios: 810€ (en 2 plazos: 545€ el día de la matrícula y 265€ a mediados de febrero por domiciliación bancaria) o 735€ al contado.

C U R S O S I N T E N S IVO S Del 10 de septiembre al 03 de octubre de 2012 08.30 - 14.00 h o 16.00 - 21.30 h (½ h de pausa). De lunes a viernes Del 29 de octubre al 20 de diciembre de 2012 08.30 - 11.45 h o 18.15 - 21.30 h (¼ h de pausa). De lunes a jueves Del 23 de enero al 14 de marzo de 2013 08.30 - 11.45 h o 18.15 - 21.30 h (¼ h de pausa). De lunes a jueves Del 25 de enero al 21 de junio de 2013 09.00 - 14.00 h o 16.00 - 21.00 h (½ h de pausa). Viernes Del 19 de enero al 29 de junio de 2013 09.00 - 14.00 h (½ h de pausa). Sábado Del 22 de abril al 12 de junio de 2013 08.30 - 11.45 h o 18.15 - 21.30 h (¼ h de pausa). De lunes a jueves Del 03 al 27 de julio de 2013 08.30 - 14.00 h o 16.00 - 21.30 h (½ h de pausa). De lunes a viernes Del 09 de septiembre al 02 de octubre de 2013 08.30 - 14.00 h o 16.00 - 21.30 h (½ h de pausa). De lunes a viernes Precios: 735€ al contado. La inscripción te da acceso gratuito a la mediateca. Para los descuentos, ver página 33. 8

CURSOS ONLINE Y si no tienes tiempo, ¡apúntate a nuestros cursos ONLINE! Se trata de poder estudiar a distancia, cuando tú lo decidas y a tu ritmo, conectándote a una plataforma diseñada a propósito, cuyo contenido pedagógico se adapta a tu nivel. El curso tiene una duración de 12 semanas durante las cuales tendrás el apoyo de un tutor que te ayudará en tu aprendizaje, contestará a tus preguntas, corregirá tus trabajos escritos y estará en comunicación contigo continuamente. Cada semana, tendrás 45 minutos con tu profesor para practicar el oral a través de una videoconferencia. + info: online.valencia@institutfrancais.es Nivel: de A1 a B2.2 – Precio 575€

E s p e c i al 2 0 h o r as o nl i ne Un apoyo para el aprendizaje del A1 Abierto a todos los estudiantes matriculados en cualquier grupo de A1. Ponemos a tu disposición un apoyo para el aprendizaje gracias a unos ejercicios online autocorrectivos. Así podrás practicar a tu ritmo desde cualquier sitio. Y si planeas irte a Francia, la plataforma pone a tu alcance informaciones imprescindibles para preparar lo mejor posible tu estancia (gestiones administrativas, direcciones útiles, ayudas, etc.). Precio : 50€

TA L L E R Teatro para adultos Para más información, consulta la página 18.

¡NUEVO!

* 10 % de descuento ** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2013 *** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase el sábado 2 de febrero de 2013 9

Je découvre Descubro

A2 A2

(90 horas) principiante

A p r ende r á s a : ✔✔desenvolverte en situaciones corrientes de la vida cotidiana. ✔✔entablar contactos sociales. ✔✔expresar tu opinión en situaciones sociales. ✔✔entender textos y documentos de audio cortos y muy sencillos. ✔✔comunicarte sobre temas y actividades familiares. ✔✔contar acontecimientos del pasado. ✔✔expresar tus sentimientos.

Método utilizado: Latitudes 2 (y cuaderno de ejercicios), Unidad 1-6

CURSOS ANUALES 08.30 - 10.00 h 10.00 - 11.30 h 14.00 - 15.30 h 16.00 - 17.30 h 18.00 - 19.30 h 18.00 - 19.30 h 20.00 - 21.30 h 20.00 - 21.30 h 09.00 - 12.30 h 15.00 - 18.30 h 09.00 - 12.45 h

Lunes y miércoles Martes y jueves Martes y jueves* Lunes y miércoles Lunes y miércoles Martes y jueves Lunes y miércoles Martes y jueves Viernes (½ de pausa) Viernes (½ de pausa) Sábado (½ de pausa)

E s p e c i al 2 0 h o r as o nl i ne Un apoyo para tu aprendizaje en A2 Abierto a todos los estudiantes matriculados en cualquier grupo de A2. Ponemos a tu disposición un apoyo para el aprendizaje gracias a unos ejercicios online autocorrectivos. Así podrás practicar a tu ritmo desde cualquier sitio. Y si planeas irte a Francia, la plataforma pone a tu alcance informaciones imprescindibles para preparar lo mejor posible tu estancia (gestiones administrativas, direcciones útiles, ayudas, etc.). Precio: 50€

TA L L E R Teatro para adultos Para más información, consulta la página 18.

¡NUEVO!

Como alumno de nuestro centro, tendrás acceso a una plataforma que permite una relación y una comunicación óptimas con tu profesor y los alumnos de tu clase, un acceso a recursos de aprendizaje, conocer a otros alumnos o francófonos mediante actividades extraescolares. * 10 % de descuento ** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2013 *** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase el sábado 2 de febrero de 2013 11

J'me débrouille Me apaño

b1.1 B1.1

(90 horas) intermedio

A p r ende r á s a :

cesarias

✔✔estructurar cronológicamente tu discurso. ✔✔desenvolverte en situaciones típicas de un viaje y en conversaciones

informales. ✔✔describir con exactitud tus experiencias pasadas y tus proyectos. ✔✔explicar, tanto por escrito como oralmente la trama de un libro o de

una película. ✔✔justificar tu opinión crítica y expresar tus sentimientos y puntos de vista.

Método utilizado: Latitudes 3 (cuaderno de ejercicios), Unidad 1-4

CURSOS ANUALES 08.30 - 10.00 h Martes y jueves 14.00 - 15.30 h Lunes y miércoles 16.00 - 17.30 h Martes y jueves 18.00 - 19.30 h Lunes y miércoles 18.00 - 19.30 h Martes y jueves 20.00 - 21.30 h Lunes y miércoles 20.00 - 21.30 h Martes y jueves 09.00 - 12.30 h Viernes (½ de pausa) 15.00 - 18.30 h Viernes (½ de pausa) 09.00 - 12.45 h Sábado (½ de pausa) Del 01.10.2012 al 05.06.2013 para los cursos de lunes y miércoles** Del 02.10.2012 al 06.06.2013 para los cursos de martes y jueves Del 05.10.2012 al 07.06.2013 para los cursos de los viernes Del 06.10.2012 al 01.06.2013 para los cursos de los sábados***

C U R S O S I N T E N S IVO S p a r a B 1 . 1 y B 1 . 2 Del 10 de septiembre al 03 de octubre de 2012 08.30 - 14.00 h o 16.00 - 21.30 h (½ h de pausa). De lunes a viernes Del 29 de octubre al 20 de diciembre de 2012 08.30 - 11.45 h o 18.15 - 21.30 h (¼ h de pausa). De lunes a jueves Del 23 de enero al 14 de marzo de 2013 08.30 - 11.45 h o 18.15 - 21.30 h (¼ h de pausa). De lunes a jueves Del 25 de enero al 21 de junio de 2013 09.00 - 14.00 h o 16.00 - 21.00 h (½ h de pausa). Viernes Del 19 de enero al 29 de junio de 2013 09.00 - 14.00 h (½ h de pausa). Sábado Del 22 de abril al 12 de junio de 2013 08.30 - 11.45 h o 18.15 - 21.30 h (¼ h de pausa). De lunes a jueves Del 03 al 27 de julio de 2013 08.30 - 14.00 h o 16.00 - 21.30 h (½ h de pausa). De lunes a viernes Del 09 de septiembre al 02 de octubre de 2013 08.30 - 14.00 h o 16.00 - 21.30 h (½ h de pausa). De lunes a viernes

TA L L E R E S p a r a B 1 . 1 y B 1 . 2 Práctica del oral, Teatro para adultos, Preparación al DELF B1, Cocina francesa. Para más información, consulta la página 18. * 10 % de descuento ** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2013 *** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase el sábado 2 de febrero de 2013 12

(90 horas) intermedio

J'me défends Me defiendo

A p r ende r á s a : ✔✔organizar de manera coherente y justificar brevemente tus opiniónes. ✔✔expresarte de manera más clara, dando precisiones. ✔✔desenvolverte en situaciones durante un viaje. ✔✔describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones. ✔✔mantener conversaciones con locutores francófono en un registro estándar. ✔✔entender una película en versión original subtitulada en francés. ✔✔desenvolverte en francés en el ámbito laboral.

Métodos utilizados: Latitudes 3 (+ cuaderno de ejercicios), Unidad 5-8

CURSOS ANUALES 08.30 - 10.30 h Lunes y miércoles 14.00 - 15.30h Martes y jueves * 18.00 - 19.30 h Lunes y miércoles 18.00 - 19.30 h Martes y jueves 20.00 - 21.30 h Lunes y miércoles 20.00 - 21.30 h Martes y jueves 09.00 - 12.30 h Viernes (½ de pausa) 15.00 - 18.30 h Viernes (½ de pausa) 09.00 - 12.45 h Sábado (½ de pausa) Del 01.10.2012 al 05.06.2013 para los cursos de lunes y miércoles** Del 02.10.2012 al 06.06.2013 para los cursos de martes y jueves Del 05.10.2012 al 07.06.2013 para los cursos de los viernes Del 06.10.2012 al 01.06.2013 para los cursos de los sábados*** Precios cursos anuales: 810€ (en 2 plazos: 545€ el día de la matrícula y 265€ a mediados de febrero por domiciliación bancaria) 735€ al contado Cursos intensivos: 735€ al contado La inscripción te da acceso gratuito a la mediateca. Para descuentos, ver página 33.

CURSOS ONLINE Y si no tienes tiempo, apúntate a nuestros cursos ONLINE Se trata de poder estudiar a distancia, cuando tú lo decidas y a tu ritmo, conectándote a una plataforma diseñada a propósito, cuyo contenido pedagógico se adapta a tu nivel. El curso tiene una duración de 12 semanas durante las cuales tendrás el apoyo de un tutor que te ayudará en tu aprendizaje, contestará a tus preguntas, corregirá tus trabajos escritos y estará en comunicación contigo continuamente. Cada semana, tendrás 45 minutos con tu profesor para practicar el oral a través de una videoconferencia. + info: online.valencia@institutfrancais.es Nivel: de A 1 a B 2.1 – Precio 575€

¡NUEVO!

B1.1 / b1.2

b1.2 B1.2

b2.1 B2.1

(120 horas) intermedio

A p r ende r á s a : ✔✔comunicarte en situaciones más complejas. ✔✔expresar tus opiniones sobre temas concretos y abstractos con más

soltura y precisión. ✔✔intercambiar sin dificultades opiniones y puntos de vista con locutores

francófonos. ✔✔ampliar tus conocimientos socioculturales sobre francia y el mundo

francófono. ✔✔desarrollar posturas argumentadas. ✔✔entender discursos largos y complejos. ✔✔identificar los registros coloquial y culto en distintos tipos de documentos.

Método utilizado: Version Originale 4 (y cuaderno de ejercicios), Unidad 1-5

CURSOS ANUALES 08.30 - 10.30 h Martes y jueves 17.30 – 19.30 h Lunes y miércoles 19.30 - 21.30 h Martes y jueves 16.00 - 20.30 h Viernes (½ h de pausa) 09.00 - 13.30 h Sábado (½ h de pausa) Del 01.10.2012 al 05.06.2013 para los cursos de lunes y miércoles* Del 02.10.2012 al 06.06.2013 para los cursos de martes y jueves Del 05.10.2012 al 07.06.2013 para los cursos de los viernes Del 06.10.2012 al 08.06.2013 para los cursos de los sábados**

TA L L E R E S p a r a B 2 . 1 y B 2 . 2 • Preparación al examen del Delf B2 • Traducción • Práctica del oral • Teatro para adultos • Cocina francesa Para más información, consulta la página 18.

(120 horas) intermedio

J'approfondis Profundizo

A p r ende r á s a : ✔✔redactar textos variados (cartas formales y ensayos argumentados). ✔✔interactuar con soltura y espontaneidad con un locutor francófono. ✔✔argumentar indicando los pros y los contras de una postura. ✔✔reconocer la intención del locutor o del escritor en documentos autén-

ticos sobre la actualidad. Método utilizado: Version Originale 4 (y cuaderno de ejercicios), Unidad 6-10

CURSOS ANUALES 08.30 – 10.30 h Lunes y miércoles 18.00 – 20.00 h Martes y jueves 19.30 - 21.30 h Lunes y miércoles 16.00 - 20.30 h Viernes (½ h de pausa) 09.00 – 13.30h Sábado (½ h de pausa) Del 01.10.2012 al 05.06.2013 para los cursos de lunes y miércoles* Del 02.10.2012 al 06.06.2013 para los cursos de martes y jueves Del 05.10.2012 al 07.06.2013 para los cursos de los viernes Del 06.10.2012 al 08.06.2013 para los cursos de los sábados** Precios: 930€ (en 2 plazos: 605€ el día de la matrícula y 325€ el 15.02.2013 por domiciliación bancaria) o 880€ al contado La inscripción te da acceso gratuito a la mediateca. Para descuentos, ver página 33.

CURSOS ONLINE Y si no tienes tiempo, ¡apúntate a nuestros cursos ONLINE! Se trata de poder estudiar a distancia, cuando tú lo decidas y a tu ritmo, conectándote a una plataforma diseñada a propósito, cuyo contenido pedagógico se adapta a tu nivel. El curso tiene una duración de 12 semanas durante las cuales tendrás el apoyo de un tutor que te ayudará en tu aprendizaje, contestará a tus preguntas, corregirá tus trabajos escritos y estará en comunicación contigo continuamente. Cada semana, tendrás 45 minutos con tu profesor para practicar el oral a través de una videoconferencia.+ info: online.valencia@institutfrancais.es Nivel: de A1 a B2.2 – Precio 575€

¡NUEVO!

* Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2013 ** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase el sábado 2 de febrero de 201 15

B2.1 / b2.2

b2.2 B2.2

C1.1 C1.1

(120 horas) avanzado

J'assure !

A p r ende r á s a : ✔✔expresar tu punto de vista sobre temas complejos de manera.≤

estructurada y coherente. ✔✔adaptar tu estilo al destinatario. ✔✔expresarte con fluidez de manera clara y detallada. ✔✔realizar una exposición coherente sobre un tema especializado

(ciencias humanas, ciencias exactas, ciencias económicas, etc.). ✔✔leer y sintetizar textos largos y complejos, que sean literarios o de

actualidad percibiendo los matices de estilo. ✔✔percibir los aspectos implícitos de un discurso (humor, ironía, etc.).

Método utilizado: Alter Ego 5

CURSOS ANUALES 17.30 - 19.30 h 16.00 - 20.30 h

Lunes y miércoles Viernes (½ h de pausa)

Del 01.10.2012 al 05.06.2013 para los cursos de lunes y miércoles* Del 05.10.2012 al 07.06.2013 para los cursos de los viernes

TA L L E R E S • Traducción • Práctica del oral a través de debates • Teatro para adultos • Pintura y literatura • Cocina Para más información, consulta la página 18.

C1.2 C1.2

(120 horas) avanzado

A p r ende r á s a : ✔✔Comunicarte con fluidez, soltura y eficacia. ✔✔Comprender cualquier tipo de texto complejo analizando las técnicas

discursivas. ✔✔Redactar ensayos sobre temas complejos siendo capaz de recalcar los

argumentos importantes. ✔✔Entender íntegramente un documento oral (reportaje, documental,

debate, etc.). Método utilizado: Alter Ego 5

CURSOS ANUALES 17.30 - 19.30 h Martes y jueves 16.00 - 20.30 h Viernes (½ h de pausa) Del 02.10.2012 al 06.06.2013 para los cursos de martes y jueves Del 05.10.2012 al 07.06.2013 para los cursos de los viernes

TA L L E R E S • Traducción • Práctica del oral a través de debates • Teatro para adultos • Pintura y literatura • Cocina Para más información, consulta la página 18. 16

(120 horas)

El nivel lingüístico requerido es alto y las competencias pragmáticas evaluadas son las de la síntesis, el ensayo y la exposición oral. Este curso tiene como objetivo estudiar las técnicas mencionadas así como enriquecer la expresión de modo que aprendas a discernir el discurso implícito, entender, analizar y utilizar el registro culto y conocer desde un punto de vista sociocultural los debates de la Francia de hoy. Para ello, trabajarás la comprensión oral y escrita así como la producción oral y escrita a partir de documentos largos y complejos que tratan de temas de sociedad, desarrollando varias técnicas (argumentación, organización del discurso, etc.). Método utilizado: Réussir le Dalf C1 – C2

CURSOS ANUALES 19.30 - 21.30 h Martes y jueves Del 02.10.2012 al 06.06.2013 para los cursos de martes y jueves Precios: 930€ (en 2 plazos: 605€ el día de la matrícula y 325€ el 15.02.2013 por domiciliación bancaria) 880€ al contado. La inscripción te da acceso gratuito a la mediateca. Para descuentos, ver página 33.

¡NUEVO!

* Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2013 17

C1.1 · Preparción dalf c1

Preparación DALF C1 al dalf C1

TALLERES TALLERES • PR E PA R A CI Ó N A L D E L F B 1 O B 2 ¿Te da miedo no superar alguna prueba del DELF? Apúntate al taller de preparación que te permitirá trabajar la gestión del tiempo, el buen uso del borrador, la metodología, etc. Al matricularse, se supone que el alumno tiene el nivel adecuado. Por esta razón, es obligatorio realizar previamente un test de nivel gratuito. 30 horas – 270€ 30 horas B1 Del 29.01 al 21.05.2013 30 horas B2 Del 31.01 al 23.05.2013 30 horas B1 Del 01.07 al 12.07.2013 30 horas B2 Del 15.07 al 26.07.2013

18.00 - 20.00 h Martes 18.00 - 20.00 h Jueves 11.00 - 14.00 h De lu. a vie. 11.00 - 14.00 h De lu. a vie.

• PRÁCTIC A D E L OR A L B 1 - B 2 Si deseas sentirte más seguro y adquirir fluidez a la hora de hablar, aprenderás a desarrollar tus competencias en comprensión y expresión orales sobre temas relacionados con la vida cotidiana o la actualidad. 45 horas - nivel requerido B1 - 400€ Del 05.10.2012 al 07.06.2013 10.00 - 11.30 h Viernes 13.00 - 14.30 h Viernes 18.30 - 20.00 h Viernes Del 23.01.2013 al 19.06.2013 16.00 – 18.15 h Miércoles Del 03 al 27 de julio de 2013 11.30 - 14.00 h De lunes a viernes

• PRÁCTIC A D E L OR A L A TR AV É S D E D E B AT E S C 1 - C 2 Para descubrir los debates de la actualidad francesa, nada como participar en ellos. Este taller articulado en torno a temas de política, cultura, economía, deporte, medios de comunicación, etc. te llevará a defender un punto de vista: dos grupos con posiciones divergentes confrontarán argumentos basados en documentos de actualidad (artículos, reportajes televisivos y radiofónicos). 30 horas – Nivel requerido C1 – 270€ Del 02.10.12 al 05.02.2013, 18.00 - 20.00 h Jueves Del 12.02.12 al 04.06.2013, 18.00 - 20.00 h Jueves

•TR A D U CCI Ó N En este taller se estudiarán las bases teóricas fundamentales del proceso traductor con actividades prácticas de análisis contrastivo de los dos idiomas basadas en soportes variados y temas actuales. En la traducción del francés al castellano, se privilegiará la comprensión escrita y oral, y en traducción inversa, del castellano al francés, la dimensión propiamente lingüística del idioma (dominio de las estructuras y de la expresión). 60 horas - nivel requerido B2 - 530€ Del 05.10.2012 al 07.06.2013, 18.30 - 20.30 h Viernes 18

Talleres

•T E ATRO pa r a adult o s El taller de teatro gestual y de escritura teatral para adultos da a cada uno la oportunidad de expresarse y crear en francés. Permite enriquecer el vocabulario así como reforzar la comprensión del francés, con el fin de expresar la propia creatividad dentro de un grupo. 45 horas - abierto a todos los niveles - 400€ Del 29.10.2012 al 29.04.2013, 19.30 - 21.30 h Lunes

• PI N T U R A Y L IT E R AT U R A en el s i g lo X I X Pintores y escritores retrataron costumbres, gente, paisajes… Un recorrido por textos y cuadros para descubrir el eco entre estos dos modos de expresión, practicando la comprensión escrita y la producción oral. 30 horas - nivel requerido B2 – 270€ Del 05.10.12 al 08.02.2013, 16.00 – 18.00 h Viernes Del 15.02.13 al 07.06.2013, 16.00 – 18.00 h Viernes

• COCI N A F R A N C E S A Descubre la cocina francesa a través de talleres, uno al mes, impartidos totalmente en francés por un cocinero profesional. Estos talleres tienen como tema las cocinas regionales francesas: cocina borgoñesa, cocina bretona, cocina provenzal, entre otras. Desde el corte de verduras (juliana, brunoise, dados, mirepoix, etc.) hasta la preparación de foie gras, pasando por la atemperación del chocolate, descubrirás varios trucos y secretos de los grandes cocineros. A cada curso le seguirá una degustación en un ambiente distendido. Lugar por confirmar. Nivel requerido: a partir del B1.1 – Últimos viernes de cada mes: 26/10, 30/11, 21/12, 25/01, 22/02, de 18.00 - 21.00 h Precio: 80€ por cada taller.

Cursos para Jóvenes JÓVENES Para dominar un idioma, la clave consiste en iniciar su aprendizaje lo antes posible.

CURSOS ANUALES Estos cursos de primer y segundo ciclo constan de dos partes: una dedicada al estudio del idioma a partir de un libro de texto adaptado y otra enfocada a un acercamiento más lúdico a través de actividades temáticas. La parte lúdica de los junior girará en torno al teatro. • Primer ciclo. 6/9 años Se divide en dos cursos de iniciación y descubrimiento. Sábado de 09.45 h a 13.30 h (½ hora de descanso) • Enfant 1 (6/7 años) • Enfant 2 (8/9 años) • Segundo ciclo. 9/15 años Se divide en cuatro cursos, con la meta de acercar al niño a los objetivos del Marco común europeo de referencia para los idiomas. Sábado de 10.00 h a 13.30 h (½ hora de descanso) • Junior 1 (9/10 años) A1.1 del Marco común europeo • Junior 2 (11/12 años) A1.2 del Marco común europeo • Junior 3 (13/14 años) A2.1 del Marco común europeo • Junior 4 (14/15 años) A2.2 del Marco común europeo • Tercer ciclo. 14/16 años Se divide en tres cursos, con el objetivo de acercar al adolescente a los objetivos del Marco común europeo de referencia para los idiomas. Lunes y miércoles de 18.00 a 19.30 h • Ado 1 A1 del Marco común europeo Martes y jueves de 18.00 a 19.30 h • Ado 2 A2 del Marco común europeo • Ado 3 B1.1 del Marco común europeo Del 01.10.2012 al 05.06.2013 para los cursos de lunes y miércoles* Del 02.10.2012 al 06.06.2013 para los cursos de martes y jueves Del 06.10.2012 al 01.06.2013 para los cursos de los sábados** Importante: El Institut Français ofrece la posibilidad de suscitar el interés por la lengua francesa desde los 6 años, adaptándose a la edad, al nivel y al ritmo de aprendizaje de cada niño. Por consiguiente, la progresión de un curso de niños no equivale a la progresión de un curso de adultos. Por razones pedagógicas, se privilegiará la edad del niño a su nivel a la hora de formar los grupos.

curosos para jóvenes

TA L L E R D E T E ATRO B I L I N G Ü E El taller de teatro bilingüe dirigido a niños y adolescentes ofrece un campo de investigación en lo que a expresión gestual se refiere, con el fin de ayudar en el aprendizaje del francés. A partir de técnicas teatrales basadas en el juego y el cuerpo en movimiento (trabajo sobre la voz, el ritmo, el espacio, la escucha, la improvisación, la interpretación dramática, las máscaras, etc.), los participantes irán desarrollando colectivamente y de manera lúdica una expresión oral auténtica y espontánea. A lo largo de las sesiones, cada uno experimentará nuevas sensaciones y situaciones que le permitirán descubrir nuevas atmósferas, propicias a la creación de personajes. Al final del curso, presentaremos al público nuestro trabajo basado en el juego y el placer de crear juntos. De 8 a 15 años. Apto para todos los niveles. 45 horas Del 29.10.12 al 24.06.2013

18.00 h - 19.30 h Lunes

400€

A CTIVI D A D E S D E V E R A N O E N J U L IO para niños y adolescentes ¿Quieres aprovechar el verano para experimentar el placer de descubrir el idioma o profundizar tus conocimientos para comunicarte en francés? Gracias a este curso, podrás sumergirte durante 3 horas al día en un ambiente 100 % francés. Niños (7 - 9 años) nivel principiante A1.1 Adolescentes (10 – 13 años) Niveles: A1 y A2 60 horas Del 03 al 27 de julio, 10.00 h - 13.30 h De lu. a vie. 580€ almuerzo incluido

* Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase una semana en febrero de 2013 ** Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase el sábado 2 de febrero de 2013 21

cursos 100% ONLINE ONLINE ¿ Q ué es ? Un aprendizaje adaptado a tus necesidades y a tu ritmo, sin horario fijos y con todo el material indispensable para alcanzar tus objetivos: una plataforma Espacio 100% online, donde encontrarás ejercicios gramaticales autocorrectivos, ejercicios de comprensión oral y escrita, fichas explicativas, etc. En resumen, todo lo necesario para aprender francés.

¿ E n qué c o ns i s t e ? Se trata de poder estudiar a distancia, cuando tú lo decidas y a tu ritmo, conectándote a una plataforma diseñada a propósito, cuyo contenido pedagógico se adapta a tu nivel inicial y te acompaña a lo largo del aprendizaje .

¿ Q ué se ne c es i ta? Un ordenador, una webcam, unos auriculares, un micrófono, una conexión a Internet y ¡nada más!

¿ Cu á n t o t i e m p o du r a? El curso tiene una duración de 12 semanas a partir del momento en que se formaliza la matrícula. Las semanas se pueden repartir con toda libertad en función de tu disponibilidad. Se harán dos evaluaciones, una al principio y otra al final, fuera del período de la formación.

¿ E s t oy s o l @ ? Tendrás el apoyo de un tutor específicamente formado para esta nueva herramienta de enseñanza. Te ayudará en tu aprendizaje, contestará a tus preguntas, corregirá tus trabajos escritos y estará en comunicación contigo para asegurarse del buen desarrollo del proceso de aprendizaje. Tendrás la posibilidad de intercambiar experiencias con otros alumnos del mismo nivel en la plataforma, a través de foros.

¿Y la p r á c t i c a o r al ? Cada semana, tendrás 45 minutos con tu tutor para practicar el oral a través de videoconferencia y con ejercicios orales definidos y adaptados a tu progresión en la plataforma. Precio por cada participante: 575€ Nivel: del A1 a B2.2 + info: online.valencia@institutfrancais.es

El mundo de la empresa cambia. El mundo del trabajo evoluciona y se globaliza. Los intercambios se modernizan y se intensifican. Francia sigue siendo el primer socio económico de la Comunidad Valenciana y las relaciones con Argelia o Marruecos van creciendo, sin olvidar Canadá, Bélgica y Suiza. Hablar francés resulta, más que nunca, indispensable en el mundo de la empresa, del comercio y del turismo. El Institut Français pone a tu alcance diferentes posibilidades de formar a los empleados, teniendo en cuenta el perfil de la empresa. Formar a tu personal sin pérdida de tiempo se puede lograr con el apoyo continuo del Institut Français: • determinamos juntos tus necesidades. • definimos el contenido pedagógico. Elaboramos conjuntamente un calendario en función de la disponibilidad del alumno o del grupo y te diseñamos un plan de formación a medida, personalizado. El método elegido se adaptará a lo que realmente el empleado tiene que aprender, teniendo en cuenta su disponibilidad. Se podrá elegir y combinar entre estas 2 posibilidades:

A . Cu r s o t r ad i c i o nal El profesor se desplaza a la sede de la empresa o bien los empleados acuden al Institut Français. La empresa define un calendario de acuerdo con nosotros: Precios: 42€ la hora efectiva para un grupo homogéneo de 1 a 4 participantes 46€ la hora efectiva para un grupo homogéneo de 5 a 6 participantes 50€ la hora efectiva para un grupo homogéneo de 7 a 8 participantes

B . 1 0 0 % o nl i ne Un aprendizaje de forma individual o de hasta 3 personas, adaptado al nivel, a las necesidades y al ritmo de los alumnos, sin horario fijo y con todo el material necesario para entender y hablar francés. Sólo se necesita para cada uno un ordenador, unos auriculares, un micrófono, una webcam y una conexión a Internet. El empleado podrá seguir su aprendizaje sin interrupción allá donde esté. El alumno tendrá una cita semanal con su tutor para una práctica del oral mediante una webcam, de una duración de 45 minutos si se trata de un solo alumno o de 60 minutos si es un grupo de 2 o 3 alumnos. El alumno recibirá una ayuda constante, individualizada y personalizada en la plataforma web. Duración del curso: 12 semanas a partir de la matrícula más una evaluación al principio y una evaluación al final Precio uno: 575€/persona Precio dúo: 460€/persona Precio trÍo: 395€/persona

NO DUDES EN PONERTE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE CURSOS PARA ESTUDIAR JUNTOS TUS NECESIDADES 23

espacio online · empresas

CURSOS PARA EMPRESAS EMPRESAS

Diplomas y exámenes DIPLOMAS oficiales Delf/dalf/tcf D elf / D alf El DELF* (Diplôme d’études de langue française) y el DALF** (Diplôme approfondi de langue française), implantados en 154 países, son los diplomas oficiales de lengua francesa del Ministerio francés de Educación. Se corresponden con los 6 niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas del Consejo europeo. El Delf/Dalf consta de 6 diplomas independientes: Delf A1 · Delf A2 · Delf B1 · Delf B2 · Dalf C1 · Dalf C2 Diplomas correspondiente

Denominación de los niveles Usuario básico

Acceso

Adultos Delf A1

Junior Delf A1

Plataforma

Delf A2

Usuario independiente

Umbral

Delf B1

Avanzado

Delf B2

Usuario experimentado

Dominio operativo eficaz Dalf C1

Maestría

Dalf C2

Cada diploma consta de varias pruebas que evalúan las 4 habilidades: comprensión y producción orales, comprensión y producción escritas. El Institut Français de Valencia es el único centro oficial para la obtención del DELF y del DALF en la Comunidad Valenciana. Se proponen 3 convocatorias al año: febrero, junio y septiembre. Cualquier persona que desee valorar sus conocimientos de francés puede examinarse, siempre y cuando no tenga la nacionalidad francesa.

E l D elf J un i o r Se adapta a la edad de los candidatos. Un Junior puede presentarse a 4 diplomas que corresponden a los niveles A1, A2, B1 y B2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas. El diploma obtenido tiene la misma validez que el Delf para adultos. El formato es el mismo, pero los temas y los documentos utilizados en las pruebas están enfocados al entorno de un candidato que estudia en el sistema escolar (entre 11 y 18 años). Para ver ejemplos de pruebas: <www.ciep.fr>

Delf · dalf · tcf

Tcf El TCF*** (Test de connaissance du français), elaborado por el Ministerio francés de Educación, va dirigido a candidatos no francófonos que desean convalidar sus conocimientos de francés de manera sencilla, rápida y fiable. El candidato no obtendrá un diploma sino un certificado de nivel. Este test es como una radiografía de las competencias lingüísticas de una persona en un momento dado de su vida. De hecho, el TCF sólo tiene una validez de dos años, mientras que los diplomas del Delf y de Dalf tienen una validez indefinida. Existen 3 tipos de TCF: 1. El TCF todo público 2. El TCF Quebec: Test oficial para emigración a Quebec 3. TCF Acceso a la nacionalidad francesa dirigido a cónyuges de franceses que quieren obtener la nacionalidad francesa El certificado se entrega unas tres semanas después del envío de las pruebas por el Centro de exámenes. Indica un nivel global y un nivel para cada prueba (en un escala de 1 a 6, correspondiente a los niveles definidos por el Consejo de Europa). Para ver ejemplos de pruebas: <www.ciep.fr/tcf>

* DELF: Diploma de estudios en lengua francesa. ** DALF: Diploma avanzado de la lengua francesa. *** TCF: Test de conocimiento del francés. 25

LA MEDIATECA MEDIATECA Es el espacio multimedia de referencia de la cultura francesa y francófona contemporánea en el entorno documental valenciano. En el primer piso del Institut Français, encontrarás la mediateca, donde te ofrecemos cerca de 20 000 documentos en todos los soportes, actualizados de forma regular para adaptarse mejor a la actualidad literaria, cinematográfica, artística y del cómic en Francia. Un espacio de libre acceso donde los alumnos del Institut Français tienen derecho al carné de préstamo de forma gratuita. Dispone de las siguientes colecciones: • La biblioteca reúne más de 12 000 libros. Propone colecciones generalistas prestando una atención particular tanto en el campo de la literatura actual francesa y francófona como en los grandes temas de sociedad actuales. • La sección de cómics ofrece cerca de 700 álbumes. • La hemeroteca propone 30 títulos de la prensa general y especializada. • La DVDteca cuenta con más de 1700 películas francesas, desde los grandes clásicos del cine hasta las películas más recientes, pasando por el cine documental o de animación. • La CDteca reúne más de 2000 CD de la canción francesa y francófona de todo tipo: pop, rock, electrónica, rap, R&B, rai, músicas del mundo, etc. Las canciones, la música, una forma agradable de escuchar francés y de familiarizarse con la lengua. • La Bibliothèque de l’Apprenant es un espacio privilegiado para acompañarte en el aprendizaje del idioma. Ofrece un material multimedia adaptado a las necesidades del estudiante de francés para todos los niveles. También dispone de colecciones dedicadas al francés profesional y métodos para preparar las pruebas del DELF y del DALF. • La mediateca de los niños es el lugar de los más pequeños dedicado al descubrimiento del francés mediante la diversión. Propone una amplia oferta de documentos multimedia: álbumes, cómics, CD de cuentos y de música, DVD de dibujos animados… • La plataforma digital Numilog (www.numilog.com/bibliotheque/ ifespagne/) de la red de mediatecas del Institut Français d'Espagne te permite consultar y descargar eBooks en francés, con toda libertad y desde cualquier lugar. • Europresse es nuestra base de datos de prensa que te permite acceder a los archivos, al texto completo de los artículos de una centena de periódicos franceses e internacionales. Es también: • Un centro de documentación cuya meta es informarte sobre la Francia actual. • Un espacio multimedia a tu disposición con conexión WIFI, con cuatro puntos de consulta de Internet y tres puntos para ver DVD o escuchar música. • Un Club de lectura se reúne una vez al mes para los amantes de la literatura y de la lectura en francés. • L'heure du conte, un lugar de diversión en francés para los pequeños (2-4 años y 5-9 años) sobre el mundo mágico de los cuentos. Dos veces al mes. • Tékoutkoi, la caja de música de la mediateca permite (re)descubrir la música francesa en todas sus formas a través de las músicas que se difunden en nuestros espacios, además de una newsletter musical para los estudiantes del Institut y de una cita mensual para compartir la música que nos gusta. ¡Y mucho más! 26

La mediateca

La mediateca pone a tu disposición durante todo el año numerosas novedades tanto en libros y cómics como en películas y música. Para estar puntualmente informado, consulta nuestra web: <www.institutfrancais.es/valencia/actualidades>

Ins c r i p c i o nes y p r és ta m o Las colecciones de la mediateca son de acceso libre y gratuito El carné de la mediateca es necesario para el préstamo de documentos. La inscripción es válida un año de fecha a fecha.Para formalizar la inscripción se precisa presentar el documento de identidad, una foto de carné y un justificante si se aplica descuento. Las tarifas • Carné anual (a partir del inicio de curso) gratuito para los alumnos del Institut français. • Carné anual – Tarifa ordinaria: 35€ • Carné anual – Tarifa reducida: 25€ (para los estudiantes, los alumnos de francés de la EOI de la comunidad Valenciana, los miembros del APFVAL, los alumnos y profesores del los Liceos franceses de la comunidad Valenciana, los socios de la biblioteca y videoteca del IVAC y los desempleados). La tarifa reducida sólo se aplicará presentando un justificante en vigor. Las condiciones de préstamo El carné de la mediateca permite el préstamo de: • 3 libros durante 15 días • 2 cómics durante 15 días • 3 DVD durante 8 días • 3 CD durante 8 días • 2 revistas durante 8 días (excepto el último número) Horario Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Cerrado al público 10.00 – 13.30 10.00 – 13.30 Cerrado al público 10.00 – 13.30 10.00 – 13.30*

16.00 - 20.00 16.00 - 20.00 16.00 - 20.00 16.00 - 20.00 16.00 - 20.00

* La sala de lectura está cerrada los sábados por la mañana 27

Estancias lingüísticas ESTANCIAS Oui, je parle français en France ! ¡Aprovecha el verano para mejorar tu francés en Francia, Canadá, Suiza, Bélgica o Grecia! Descubre el placer de aprender nuestro idioma en inmersión total descubriendo su cultura, sus gentes y sus paisajes. Nuestro servicio "estancias" se encargará de proponerte los cursos, las actividades y el alojamiento más adaptados a tus necesidades. ¡Las estancias lingüísticas son la mejor opción para progresar rápido! Estancias lingüísticas para adultos y jóvenes • Clases de francés con actividades o tiempo libre durante todo el verano. • Una selección de centros con el sello de calidad FLE (Francés como Lengua Extranjera) reconocido por el Ministerio francés de Asuntos Exteriores, y con condiciones de alojamiento óptimas y controladas. • Actividades culturales y deportivas (visitas guiadas, excursiones, teatro, cine y actividades lúdicas deportivas). • Diferentes posibilidades de alojamiento: en familia, residencia universitaria u hotelera… + info: estancias.valencia@institutfrancais.es Destinos en Francia

PARis

BREST

Strasbourg tours

Annecy

Vichy Lyon

Royan

Biarritz

ChambÉry

Toulouse

Montpellier

Nice Antibes

Marseille perpignan

Destinos en el extranjero Bruselas - Bélgica Montréal - Canada Montreux - Suiza Islas Jónicas - Grecia 28

Estancias · Calendario

EL CALENDARIO CALENDARIO D í as fes t i v o s y va c a c i o nes Martes 9 de octubre Comunidad Valenciana Viernes 12 de octubre Día de la Hispanidad Jueves 1 de noviembre Todos los Santos Jueves 6 de diciembre Día de la Constitución Viernes 7 de diciembre Puente Sábado 8 de diciembre Fiesta de la Inmaculada Del lunes 24 de diciembre 2012 al domingo 6 de enero de 2013 Navidad (ambos incluidos) Martes 22 de enero San Vicente Mártir Del sábado 16 de marzo al miércoles 20 de marzo Fallas (ambos incluidos) Del jueves 28 de marzo al lunes 8 de abril Semana Santa y Pascua (ambos incluidos) Miércoles 1 de mayo Fiesta del trabajo Recuerda Debido a los exámenes oficiales del DELF, no habrá clase: • el sábado 2 de febrero de 2013. • una semana en el mes de febrero para los cursos anuales de los lunes y miércoles.

Este calendario puede verse modificado. 29

EL REGLAMENTO REGLAMENTO • El Institut Français te ofrece la posibilidad de pagar la totalidad del curso anual en 2 plazos. El segundo pago se realiza únicamente por domiciliación bancaria (entrega en el momento de la matrícula de una autorización de domiciliación bancaria firmada por el titular, con fecha de cobro fijada a mediados de febrero de 2013). Te recordamos que el segundo pago es obligatorio. El no asistir a clase no exime de pagar. Los gastos bancarios ocasionados por un eventual rechazo correrán a cargo del estudiante. • Para hacer efectiva la inscripción de un empleado, la empresa ha de entregar obligatoriamente un documento de confirmación con los datos del estudiante y los datos fiscales para la facturación. • No se efectúa reembolso ni se hace vale bajo ningún concepto una vez empezado el curso. • En caso de anulación de la matrícula antes del comienzo del curso, se hace una retención de 50€ por gastos de gestión. • EI Institut Français se reserva el derecho a anular un curso si no se alcanza un mínimo de alumnos inscritos. Sólo en este caso, se devuelve íntegramente el importe pagado. • El precio de la matrícula no incluye el material (libro y cuaderno de ejercicios). • Los nuevos alumnos con conocimientos de francés pasarán un test de orientación para que determinemos su nivel. Podrán bajar este test desde la página web del Institut Français, completarlo y enviarlo a la dirección de correo electrónico: info.valencia@institutfrancais.es • El Institut Français se reserva el derecho a cambiar el profesor asignado a un grupo. Se ruega a los alumnos que respeten los horarios y que sean lo más puntuales posible. • En todos los niveles, especialmente a partir del B1, el alumno debe dedicar un tiempo personal al estudio si quiere alcanzar los objetivos del curso; asimismo su asistencia a clase debe ser asidua.

• Los cambios de horarios han de ser excepcionales y acompañados de un justificante. • En ningún caso, se podrá cambiar de un curso anual a un curso intensivo o viceversa. No se podrán recuperar las clases perdidas debido a la no asistencia del alumno. • Para los cursos individuales y cursos contratados (mínimo 10 horas), se establece obligatoriamente al principio del curso un calendario acordado por ambas partes. Las clases anuladas con menos de 48 horas de antelación no se recuperan ni se descuentan. La anulación tiene un carácter muy excepcional. Ningún retraso da lugar a una prolongación de la clase. • Por respeto al trabajo de los alumnos y profesores, por favor no utilices el teléfono móvil en el área de los cursos (segundo y tercer piso) así como en la mediateca. • Toda persona matriculada se somete a la plena aprobación del presente reglamento.

Reglamento

• Para la evaluación final, se tomarán en cuenta las notas de los dos exámenes de febrero y junio, que se harán exclusivamente en la fechas estipuladas por el centro, las notas de la evaluación continua que cada profesor lleva a cabo así como la asistencia a clase.

LOS PRECIOS PRECIOS Cu r s o s A 1 , A 2 y B 1

90 horas

En dos plazos: (545€ al matricularte + 265€ a mediados de febrero de 2013) (segundo pago obligatoriamente por domiciliación bancaria) Al contado:

810€

• 90 horas cursos intensivos • 20 horas online

735€ 50€

Cu r s o s B 2 , C 1

735€

120 horas

• 120 horas cursos anuales En dos plazos: (605€ al matricularte + 325€ a mediados de febrero de 2013) (segundo pago obligatoriamente por domiciliación bancaria) Al contado:

930€ 880€

Talle r es • Taller de traducción • Taller de teatro • Taller práctica del oral • Taller práctica del oral a través de debates • Preparación al B1 o al B2 • Pintura y literatura • Cocina francesa

60 horas 530€ 45 horas 400€ 45 horas 400€ 30 horas 270€ 30 horas 270€ 30 horas 270€ 80€ por taller

Cu r s o s o nl i ne Precio uno: Precio dúo: Precio trÍo:

/persona 575€ /persona 460€ /persona 395€

Cu r s o s pa r a jó v enes • Curso anual En dos plazos: (460€ a la matrícula + 265€ a mediados de febrero de 2013) (segundo pago obligatoriamente por domiciliación bancaria) Al contado: Cursos de verano (almuerzo incluido)

725€ 680€ 580€

Test de nivel para la obtención de un certificado • Test 60€

precios

A d v e r t en c í a • Todos los cursos intensivos y los talleres se pagan al contado. • En ningún caso se aceptará dinero en metálico. • Para hacer efectiva la matrícula, hay que entregar el justificante del pago en recepción. • Para que conste la inscripción de un empleado, la empresa ha de enviar obligatoriamente un documento de confirmación con los datos del alumno así como los datos fiscales de la empresa para la facturación.

F o r m as de pa g o • Tarjeta · Talón • Transferencia bancaria a la Caixa nº de la cuenta: 2100 2369 51 0200151275 • Para pagos en efectivo a la Caixa o por línea abierta de la Caixa, nº de entidad: 9000099 • Domiciliación bancaria (sólo para pagos fraccionados, a partir del segundo pago)

D es c uen t o s No hay coste adicional en la primera inscripción. Descuentos no acumulables y no aplicables a los talleres o cursos de menos de 90 horas. Descuentos no aplicables en tarifas decrecientes. • Un 10 % para todos los alumnos del curso anterior que se matriculen del 11 de julio al 15 de septiembre de 2012 incluidos. • Un 10 % por descuento familiar (miembros de la misma familia a partir de la segunda inscripción). • Un 10 % en una segunda matrícula dentro del mismo curso universitario (matrícula de 2 cursos intensivos sucesivos o de un curso anual seguido de un curso intensivo). Un 20 % de descuento a una tercera matrícula dentro del mismo año escolar. • Un 10 % por matricularse en un curso de 14.00 a 15.30 h. • Un 10 % para los desempleados inscritos en el Servef con un mes de antigüedad*. • Un 20 % para los estudiantes Erasmus de la Universidad de Valencia o de la Universidad Politécnica, para los estudiantes del CEU San Pablo* para los estudiantes de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia* y para los estudiantes de la Universidad Católica de Valencia *. Todo alumno matriculado tiene derecho a la inscripción gratuita en la mediateca (valor 35€), lo cual le permitirá coger prestado todo tipo de material (libros, revistas, CD, DVD).

*Presentación obligatoria de un justificante 33

35 MatrĂcula/taba de niveles

Moro Zeit, 6. 46001 Valencia T. 674 00 28 41 路 963 15 30 95 F. 963 92 06 81 info.valencia@institutfrancais.es <institutfrancais.es/valencia>

Quart

Caballeros

Bolser铆a

eit ro Z Mo

Rey Don Jaime

Plaza Tossal