CULTURAL CONTEXT Chinese contemporary art exhibition

CULTURAL CONTEXT Saluzzo, Castiglia 13 dicembre 2015 - 6 gennaio 2016 Mostra collettiva di arte contemporanea cinese ideata dal CAEG – China Arts and Entertainment Group e dal CIEA-BA Exhibition - China International Exhibition Association and Beautiful Asset organizzata con l’IGAV – Istituto Garuzzo per le Arti Visive in collaborazione con la Città di Saluzzo a cura di Sun Lei e Alessandro Demma INAUGURAZIONE SABATO 12 DICEMBRE, ORE 17.30 La Cina è protagonista alla Castiglia. Negli spazi dell’antica residenza dei Marchesi di Saluzzo, è in programma una mostra collettiva di pittura che rientra nel Progetto dell’arte contemporanea cinese in Europa per l’anno 2015 e che l’IGAV – Istituto Garuzzo per le Arti Visive, presenta in Italia su incarico del Ministero della Cultura Cinese.

L’inaugurazione è fissata per sabato 12 dicembre, la mostra resterà aperta al pubblico fino al 6 gennaio 2016.

Cultural Context, a cura di Sun Lei e Alessandro Demma, è una mostra che riflette sulle trasformazioni culturali, economiche, sociali e politiche della Cina di oggi con un forte senso della memoria. Gli artisti hanno utilizzato solo il linguaggio pittorico e lavorato sui passaggi artisticoculturali, dall’imponente tradizione cinese alle esperienze più recenti. Uno spaccato interessante del percorso tecnico, linguistico e concettuale che gli artisti stanno attuando in questo nuovo millennio.

Il progetto è ideato dal CAEG – China Arts and Entertainement Group e dal CIEA-BA Exhibition China International Exhibition Association and Beautiful Asset e realizzato dall’IGAV in collaborazione con la Città di Saluzzo.

Dopo Dipingere il presente, collettiva di arte contemporanea italiana e cinese allestita con successo alla Certosa di San Giacomo di Capri (6 settembre – 11 ottobre 2015), l’IGAV conclude un anno particolarmente intenso con questa seconda mostra che rappresenta un ulteriore traguardo del percorso di scambio, ormai consolidato, tra le culture artistiche dei due Paesi.

«Fin dall’inizio del nostro impegno, era il 2006 – dice Rosalba Garuzzo, presidente IGAV – abbiamo guardato alla Cina come ad un partner prioritario, costruendo gradualmente un rapporto di stima e fiducia con artisti, enti, autorità, musei, università, associazioni e media. Quel rapporto si è tradotto in numerose iniziative congiunte: 14 mostre in Cina, 6 in Italia. Oggi, il risultato è un accordo a lungo termine con il CAEG che consentirà di realizzare mostre e scambi culturali tra i due paesi. Il CAEG è un ente di stato di grandi dimensioni e di primo livello per le arti, lo spettacolo e il turismo culturale di proprietà dello “State Council” e posto sotto la supervisione del Ministro della Cultura».

Artisti in mostra: Ding Yi; Jiang Ji’an; Li Lei; Liang Quan; Lu De’an; Qiu Zhijie; Shang Yang; Tan Ping; Wang Gang; Zhang Chun Da Bao. Con il patrocinio di: Ministero della Cultura della Repubblica Popolare Cinese; Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia; Regione Piemonte; Provincia di Cuneo.

Con il sostegno di: Flyren.

Cultural Context Castiglia di Saluzzo Piazza Castello 1, primo piano – Saluzzo dal 13 dicembre 2015 al 6 gennaio 2016 Inaugurazione sabato 12 dicembre, ore 17.30

Orari di apertura: mercoledì e giovedì 14.30-17; venerdì, sabato, domenica e festivi 10.30-12.30 / 14.30-17. Possibilità di apertura extraorario su prenotazione. Chiuso al pubblico: 25 dicembre, 1 gennaio.

Ingresso: intero € 7,00; ridotto € 3,50. Gratuito: giovani fino a 18 anni, diversamente abili, tesserati ICOM, Abbonamento Musei Piemonte, scuole di Saluzzo che si presentino come classi, studenti in materie artistiche ed architettoniche per motivi di studio, guide turistiche (con tesserino).

Riduzioni: over 60, comitive di almeno 10 unità, contromarca ingresso mostre artigianato e Antiquariato, TCI, CTS, FAI, Ikea Family, Selecard, La Fabbrica dei Suoni, + Eventi Card, Carta dello Studente, Carta Io Studio (giovani tra 18 e 35 anni), Visit Monviso, Card Le Vie del Monviso.

In concomitanza con la mostra sarà possibile visitare l’Esposizione e Collezione Permanente IGAV – Luogo del contemporaneo MIBACT (Castiglia, piano terra).

Per informazioni Ufficio Turistico IAT Saluzzo Piazza Risorgimento, 1 - 12037 Saluzzo (CN) Tel. +39 0175 46710 info@saluzzoturistica.it; iat@comune.saluzzo.cn.it www.saluzzoturistica.it IGAV – Istituto Garuzzo per le Arti visive Tel. +39 011.8124456 info@igav-art.org www.igav-art.org Ufficio stampa IGAV, Elettra Pr Mauro Perego, Tel. +39 393 8188596; mauro.perego@elettrapr.it

CULTURAL CONTEXT Saluzzo, Castiglia 13 December 2015 - 6 January 2016 Group show of Chinese contemporary art conceived by CAEG – China Arts and Entertainment Group and by CIEA-BA Exhibition China International Exhibition Association and Beautiful Asset organised with IGAV – the Garuzzo Institute for the Visual Arts in partnership with the City of Saluzzo curated by Sun Lei and Alessandro Demma INAUGURATION SATURDAY 12 DECEMBER, 5.30 PM China is in the spotlight at the Castiglia. Set to be staged in the spaces of the ancient residence of the Marquises of Saluzzo, Cultural Context is a group painting show that forms part of the Chinese contemporary art in Europe 2015 project and that IGAV – the Garuzzo Institute for the Visual Arts is showcasing in Italy under commission from the Chinese Ministry of Culture.

The inauguration is set to take place on Saturday, 12 December, and the exhibition will remain open to the public until 6 January, 2016.

Cultural Context, curated by Sun Lei and Alessandro Demma, is an exhibition that reflects on the cultural, economic, social and political changes that have taken place in modern-day China, and is imbued with a strong sense of memory. The artists have used exclusively the pictorial language and have focused on encapsulating the artistic/cultural shift from the imposing Chinese tradition to the more recent experiences. It is an interesting cross-section of the technical, linguistic and conceptual path that artists are taking in this new millennium.

The project was conceived by CAEG – China Arts and Entertainment Group and CIEA-BA – China International Exhibition Association and Beautiful Asset, and is being organised by IGAV in partnership with the City of Saluzzo.

After Painting the Present, a group show of Italian and Chinese contemporary art that was successfully staged at the Certosa di San Giacomo on the island of Capri (6 September – 11 October, 2015), IGAV is bringing to a close a particularly intense year with this second exhibition, which represents a further milestone in the now well-consolidated programme of exchanges between the artistic cultures of the two countries.

“From the start of this undertaking, back in 2006,” explains IGAV president Rosalba Garuzzo, “we have looked upon China as a priority partner, and we have gradually built up a relationship of mutual respect and trust with artists, bodies, authorities, museums, universities, associations and the media. That relationship has translated into numerous joint initiatives: 14 exhibitions in China and 6 in Italy. Today, the result is a long-term agreement with CAEG that will make it possible to organise exhibitions and cultural exchanges between the two countries. CAEG is a large-scale, high-level body for the promotion of the arts, the entertainment industry and cultural tourism, owned by the State Council and supervised by the Ministry of Culture”.

Artists on show: Ding Yi; Jiang Ji’an; Li Lei; Liang Quan; Lu De’an; Qiu Zhijie; Shang Yang; Tan Ping; Wang Gang; Zhang Chun Da Bao. Under the patronage of: The Ministry of Culture of the People’s Republic of China; The Embassy of the People’s Republic of China in Italy; Piedmont Region; Province of Cuneo.

With the support of: Flyren.

Cultural Context Castiglia di Saluzzo Piazza Castello 1, first floor – Saluzzo from 13 December 2015 to 6 January 2016 Inauguration: Saturday 12 December, 5.30pm

Opening times: Wednesday and Thursday 2.30pm-5pm; Friday, Saturday, Sunday and public holidays 10.30am-12.30pm / 2.30pm-5pm. Option for out-of-hours opening on prior request.

Closed to the public: 25 December, 1 January.

Entry: full € 7.00; reduced € 3.50. Free: young people up to and including 18 years of age, those with disabilities, ICOM cardholders, Piedmont Museum Subscribers (Abbonamento Musei Piemonte), class visits by schools based in Saluzzo, students of art and architecture visiting for purposes of study, tour guides (with card). Concessions: over 60s, parties of at least 10, those with the official stamp for entry to exhibitions on art and antiques, TCI, CTS, FAI, Ikea Family, Selecard, La Fabbrica dei Suoni, + Eventi Card, Carta dello Studente (Italian student card), Carta Io Studio (“I Study” card for young people aged 18-35), Visit Monviso, Le Vie del Monviso Card.

In conjunction with the exhibition, it will be possible to visit the IGAV Exhibition and Permanent Collection – MIBACT (Italian Ministry of Cultural Heritage & Activities and Tourism) Contemporary Place (Castiglia, first floor).

For information Ufficio Turistico IAT Saluzzo Piazza Risorgimento, 1 - 12037 Saluzzo (CN) Tel. +39 0175 46710 info@saluzzoturistica.it; iat@comune.saluzzo.cn.it www.saluzzoturistica.it IGAV – Istituto Garuzzo per le Arti Visive Tel. +39 011 8124456 info@igav-art.org www.igav-art.org Press Office IGAV, Elettra Pr Mauro Perego, Tel. +39 393 8188596; mauro.perego@elettrapr.it