Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap, 2013. augusztus

930 éve avatták szentté István királyunkat

megjelenik 20 000 példányban igentessek.ro • +40-31-2263100 I. évfolyam, 8. szám ï 2013. augusztus

1083. augusztus 20-·n I. (Szent) L·szlÛ kir·ly kˆzbenj·r·s·ra VII. Gergely p·pa a szentek soraiba emeli I. Istv·nt, elsı kir·lyunkat, fi·t, Imre herceget Ès GellÈrt p¸spˆkˆt. (KÈp¸nkˆn Istv·n kir·ly budapesti lovasszobra, StrÛbl Alajos alkot·sa.)

Miénk itt a tér!

(Bethlendi Tamás felvétele)

Közösség H·rom szemszˆgbıl is kˆrbej·rtuk az elıtt¸nk ·llÛ 4. Kolozsv·ri Magyar Napokat, a kolozs6 v·ri magyarok Ès kult˙ra kiemelkedı rendezvÈnyÈt.

5 7

Egészség

Utazás

BetegsÈg esetÈn a lelki okok kÈpezik a jÈghegy cs˙cs·t, amelyet egy·ltal·n nem olyan egyszer˚ letarolni.

A gyÛgyul·sÈrt ˆnmagunk feltÈr- 8 kÈpezÈse Ès megÈrtÈse v·r r·nk.

NÈh·ny tan·ccsal szolg·lunk, amelyek segÌtsÈgÈvel nemhogy kÈnyelmesebbÈ tehetj¸k utaz·sainkat, de esetenkÈnt spÛrlÛsabb· is var·zsolhatjuk 13 azokat. JelszÛ a kˆr¸ltekintÈs.

2

igen , tessék ï Kolozsvár

aktuális Aktuális ÑAz emberi elme k¸lˆnlegessÈge, hogy b·rmilyen v·rakoz·s alakul is ki benn¸nk a t·voli jˆvıt illetıen, ˙jra meg ˙jra elÈbe furakodnak a kˆzvetlen jˆvıt Èrintı Ès meghat·rozÛ problÈm·k.

Ha pÈld·ul ma dÈlut·nra elıjegyzÈs¸nk van a fogorvosn·l, ez a randev˙, mÈg ha idılegesen is, de elfeledteti vel¸nk a jˆvı Èvre v·rhatÛ esemÈnyeket, mÈg ha azok tˆmegkatasztrÛfa-jelleg˚ek is.î

Sir Pelham Grenville Wodehouse brit író és dalszövegíró

Sok a házasságon kívüli Kolozs megyében is Az Orsz·gos Statisztikai Hivatal felmÈrÈse szerint, amely a 2011-es nÈpsz·ml·l·si adatokra hivatkozik, Kolozs megye 35,7%kal az ˆtˆdik helyet foglalja el az h·zass·gon kÌv¸l Èlı nık ar·ny·t tekintve. A legtˆbb h·zass·gon kÌv¸li nı Ia∫i (37,9%) Ès Temes (37,5%) megyÈkben Èl. A fÈrfiakra tÈrve a legtˆbb agglegÈny Hargita megyÈ-

ben tal·lhatÛ, ahol 48%-uk Èl h·zass·gon kÌv¸l. Ezt kˆveti Ia∫i megye, ahol az ar·ny 47,3. Kolozs megye a tizenkettedik pozÌciÛt foglalja el a statisztika szerint, 44,8%-os ar·nnyal.

Az orsz·gos ar·nyt nÈzve a fÈrfiak 43,6%-a, valamint a nık 32,9%-a nincs megh·zasodva. ï

Húszmillió feletti lakosság

Az elızetes becslÈseket c·folja a 2011-es nÈpsz·ml·l·s vÈgleges, m˙lt hÛnapban kˆzˆlt eredmÈnye, miszerint az orsz·g lakoss·ga nem csˆkkent 20 milliÛ al·.

Rom·nia ·llandÛ lakoss·ga 2011-ben 20 121 641 szemÈly volt a hivatalos inform·ciÛ szerint. A lakoss·g nemi ˆsszetÈtelÈt tekintve 10 333 064 nı (51,4%) Ès 9 788 577 fÈrfi (48,6%) Èl. Az urb·n-rur·l ar·nyt tekintve a lakoss·g 54%-a Èl v·rosi, 46%-a pedig vidÈki kˆrnyezetben.

A fıv·rost 1 883 400 szemÈly lakta a nÈpsz·ml·l·skor, a legnÈpesebb megyÈk pedig Ia∫i (772 300), Prahova

(762 900), Kolozs (691 100), Konstanca (684 100), Temes (683 500) Ès Dolj (660 500). A nÈpessÈgi sor vÈgÈn pedig Kov·szna (210 200), Tulcea (213 100), Szil·gy (224 400), Mehedin˛i (265 400), Ialomi˛a (274 100) Ès Giurgiu (281 400) megyÈk vannak.

Az Orsz·gos Statisztikai Hivatal szerint az orsz·g 1 227 600 ·llandÛ lakÛja (6,1%) vallotta mag·t magyarnak. Az utÛbbi 10 Èv megkˆzelÌtıleg 1 600 000-es csˆkkenÈsÈt (amelybıl megkˆzelÌtıleg 200 000 a magyar) a statisztikai hivatal a munkaerıemigr·ciÛval magyar·zza. ï

Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! Egyes¸let.

Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Szerkesztık: Kocsis Kitty, SzÈn·s Szabolcs Korrektor: Gˆdri Csilla ï Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia ingyenesen terjesztett kˆzˆssÈgi havilap Nyom·s: Tipprint Kft., Kolozsv·r SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400083 Kolozsv·r, Avram Iancu (Petıfi S·ndor) u. 21. sz., Megjelenik 20 000 pÈld·nyban e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag (15 000 h·ztart·sokban, HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro 5000 Kolozsv·ri Magyar Napokra).

A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett interISSN 2343 ñ 7723 netes forr·sokbÛl sz·rmaznak.

Igen, tessék ï Kolozsvár

A kiadvány megjelenését támogatták: Abacomp, Baby Swim, Blue Travel, Capital Software, CodeSpring, Corso Cafe&Bistro, Cosmetic Plant, Diego, Donath Service, European Language Rights Alapítvány, Holdman-Gerhardt, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Landman Consulting Services, Macrogroup, Magyar Turizmus Zrt., Masterfol, Medimages, Mikó Étterem, Multipraxis, Napoca Taxi, Optimag, OptimusTrans, Paprika Rádió, Privilege, Regal Lux, Requiem, Szilaj lovastanya, TiPrint, TransGranit, Transilvanian Host, Union Co

igen , tessék ï Kolozsvár

hirdetés

3

Thorma János (1870–1937) és pályatársai, tanítványai KOLOZSVÁR, Művészeti Múzeum – Quadro Galéria, 2013. június 25–szeptember 1.

Thorma János (1870–1937) a századforduló és a 20. századi magyar festészet egyik legkiemelkedőbb alakja Kiskunhalason született, de még gyermekként családjával Nagybányán telepedett le. Pályafutását 1887-ben Budapesten Székely Bertalan növendékeként kezdte, majd 1888-ban a müncheni Hollósy-iskolában, 1889-től pedig a Bajor Királyi Képzőművészeti Akadémián folytatta.

Thorma János 1896-ban a később európai hírűvé vált nagybányai művésztelep, a „magyar Barbizon” egyik alapító tagja volt, számos magyar és román művész mestere, valamint a magyar művészetpedagógia egyik legfontosabb alakja. Közismertségét eleinte leginkább realista és 1848– 1849-es témájú festményeinek köszönhette, de nagybányai korszakában impresszionista és posztimpresszionista kompozíciók, portrék, aktok és számtalan tájkép is született vásznán.

Kései korszakában, művészete egyre epikusabb, líraiabb hangvételű lett.

Thorma életművének jelentős része még életében magánkézbe, főként erdélyi műgyűjteményekbe került. A közgyűjteményekben fellelhető kisszámú Thorma-alkotás (a magántulajdonban lévő lappangó művek ismerete nélkül) korábban nem tette lehetővé a szakemberek számára, hogy átfogó, hiteles értékelést készítsenek a nagybányai mesterről. E jelentős, hiánypótló kutatási program folytatását vállalták a szervezők, amikor 2013 nyarán a Kolozsvári Szépművészeti Múzeumban és a Quadro Galériában elsőként mutatják be a Thorma János és pályatársai, tanítványai c. tárlatot, mely az európai művészet történetének egy különös fejezetét – közel 140 köz- és magángyűjteményben őrzött nagybányai műalkotást, általa az erdélyi művészet sokfelé ágazó útját mutatja be.

4

város

Megvásárolnák a New York Szállót

A kincses v·ros szÌvÈben tal·lhatÛ patin·s New York (Continental) Sz·llÛ v·s·rlÛja Ioan Bene ¸zletember lenne. Bene egy ÈpÌtkezÈsi cÈg tulajdonosa, melyet kÈt Ève Ion fiiriactÛl v·s·rolt meg. A 45 Èves ¸zletember a monitorulcj.ro rom·n nyelv˚ hÌrport·lnak adott nyilatkozata szerint teljes mÈrtÈkben, ˙gy kÌv¸lrıl, mint bel¸lrıl szeretnÈ helyre·llÌtani az Èp¸letet. Tov·bb· azt is elmondta, hogy amint elvÈgzıdnÈnek a fel˙jÌt·si folyamatok, egy ˆtcsillagos sz·llod·t szeretne m˚kˆdtetni. A sz·llod·hoz sz¸ksÈges parkol·s megold·s·ra vonatkozÛ lehetısÈgekrıl egyelıre nem kÌv·n nyilatkozni a ¸zletember.

Egyes lapÈrtes¸lÈsek szerint a New York Sz·llÛ ˙j tulajdonosa tˆbb rÈszvÈnyt·rsas·g tˆbbsÈgi tulajdonosa, illetve a kolozsv·ri v·llalatok legvitatottabb ¸gyleteiben is benne van. A fıtÈri Èp¸let 2005-tıl ·ll kihaszn·latlanul, Ès Èvrıl Èvre romosabb ·llapotba ker¸lt. ï

igen , tessék ï Kolozsvár

Ötnyelvű táblák a műemlékekre ’sztıl, pontosabban szeptembertıl elkezdik kihelyezni a kolozsv·ri m˚emlÈkekre az ˆtnyelv˚ t·jÈkoztatÛ t·bl·kat ñ nyilatkozta lapunknak Horv·th Anna alpolg·rmester. Ezen ˆtnyelv˚ t·jÈkoztatÛ t·bl·kat a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetemmel egy¸ttm˚kˆdve kÈszÌti el a v·rosi ˆnkorm·nyzat, amelyek ¸gyÈben m·r elindÌtott·k a kˆzbeszerzÈsi elj·r·st. Az alpolg·rmester tov·bb· hozz·tette, hogy szeptemberben az elsı harminc t·bla ker¸l ki, amelyeket havonta harminc fog kˆvetni.

Az eddigi sz·mÌt·sok szerint ˆsszesen 369 t·bla fog kiker¸lni, de az eddigi beny˙jtott m˚emlÈklist·j·t tov·bbra is lehet bıvÌteni. ÷rvendetes, hogy a multikulturalizmus nem csak szÛbeszÈdkÈnt jelenik meg, hanem arcot is fog ˆlteni a kincses v·rosban.

A Kolozsv·r magyar nyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·j·nak kihelyezÈse mÈg mindig egy nyitott Ès egyelıre megvalÛsÌthatatlan kÈrdÈsnek bizonyul. A Kolozsv·r mint EurÛpa kultur·lis fıv·ros projekt mag·ban hordozza a tˆbbnyelv˚sÈget mint ÈrtÈket, ezÈrt az elm˙lt idıszakban fel lett vetve, hogy helysÈgnÈvt·bl·k helyett jÛval l·tv·nyosabb, termÈszetesen tˆbbnyelv˚ v·roskapukat, totemeket ·llÌtsanak, amelyek kihelyezÈse nem igÈnyel hat·rozatot a v·rosi tan·cs rÈszÈrıl.ï

SMURD helikopter minden régiónak

Raed Arafat, az EgÈszsÈg¸gyi MinisztÈrium ·llamtitk·ra bejelentette, hogy Èv vÈgÈig mind a nyolc fejlesztÈsi rÈgiÛ saj·t SMURD helikopterrel fog rendelkezni. Az ·llamtitk·r elmondta, hogy jelenleg az orsz·gos s¸rgıssÈgi ell·t·sra hat helikopter szolg·l, amelyet tov·bbi kettıvel egÈszÌtenek ki, melyek ÈrkezÈsÈre november-decemberben sz·mÌtanak. Az Èszak-nyugati rÈgiÛban a helikoptert a kolozsv·ri egyetemi kˆzpont koordin·lja.ï

igen , tessék ï Kolozsvár

közösség

5

Negyedik alkalommal lesz hangos a magyar napoktól Kolozsvár Interjú Gergely Balázzsal, a Kolozsvári Magyar Napok főszervezőjével A Kolozsv·ri Magyar Napok (KMN) rendezvÈnysorozat 2013. augusztus 19ñ26. kˆzˆtt imm·r negyedik alkalommal lesz megszervezve a kincses v·ros szÌvÈben. A szervezık az eddigieknÈl szÌnesebb programmal kecsegtetik az Èrdeklıdıket. Gergely Bal·zzsal, a rendezvÈny fıszervezıjÈvel beszÈlgett¸nk a programrÛl, elv·r·sokrÛl Ès kicsit betekintÈst nyert¸nk a kulissz·k mˆgÈ is.

bÛ, DemjÈn Ferenc Ès vendÈge, SzˆrÈnyi Levente, az Alma Egy¸ttes, Zor·n, az Intim Torna Illeg·l, a Tankcsapda, Antal Timi Ès Vastag Csaba Ès mÈg sokan m·sok.

Az idei Èv cs˙csrendezvÈnye az Istv·n, a kir·ly rockopera kolozsv·ri bemutatÛja lesz a fıtÈri Ûri·sszÌnpadon. ñ SzÌnes program, tˆbb helyszÌn, renñ T˙l vagytok a rendezvÈny geteg l·togatÛ, de h·ny emberre van elsı h·rom kiad·s·n. Hosz¸ksÈg ennek a nagyszab·s˙ rendezgyan tekintesz vissza az elvÈnynek a lebonyolÌt·s·hoz Ès honm˙lt Èvek Kolozsv·ri Manan ker¸l hum·nerıforr·s, illetve gyar Napjaira? hogyan lehet valaki KMN-szervezı? ñ H·rom Èv, h·rom rendezñ A szervezÈsi idıszak nagy rÈszÈt a kˆzvÈny, h·rom Èletre szÛlÛ, megponti szervezÈs koordin·lja, itt meg kell hat·rozÛ ÈlmÈny. MindannyiemlÌtenem a kÈt legkˆzvetlenebb munszor m·s Ès m·s elv·r·sok a kat·rsam, SzabÛ Lilla programigazgatÛ Ès szervezık Ès a kˆzˆnsÈg rÈszÈS·nta Levente fesztiv·ligazgatÛ nevÈt. rıl egyar·nt, de a vÈgÈn mindig Ugyanakkor vel¸nk p·rhuzamosan renott a kˆzˆs ˆrˆm, amely semmi geteg civil szervezet, egyh·zi Ès vil·gi inm·shoz nem hasonlÌthatÛ. tÈzmÈny szervezi a saj·t programjait, ñ Milyenek voltak a visszajelamelyek nÈlk¸l nem lenne ennyire gazzÈsek a rÈsztvevık ir·ny·dag a kÌn·lat. A rendezvÈny alatt 150ñ200 bÛl? Tettek-e javaslatot (a ˆnkÈntes ñ tˆbbnyire di·kok ñ kapcsorÈsztvevık), hogy milyen lÛdnak be a munk·nkba, nekik k¸lˆn kidolgokon v·ltoztassanak, j·r a kˆszˆnet, hiszen az egy hÈt alatt Ûriesetleg ˙jÌtsanak a szerve·si munk·t vÈgeznek. zık? Ha igen ezeknek a kiviñ Honnan teremtıdik elı az a pÈnztelezÈse siker¸lt? ˆsszeg, ami sz¸ksÈges a KMN megñ Minden Èvben rengeteg viszszervezÈsÈre? Az ˆnkorm·nyzat miszajelzÈst kaptunk. A programf¸zetben voltak a kÈrdıÌveink, amelyek kelÈsi, tervezÈsi Ès megvalÛsÌt·si folya- lyen mÈrtÈkben ny˙jt segÌtsÈget? segÌtsÈgÈvel kikÈrt¸k az emberek vÈle- mat teljes legyen. Tˆbb mint kÈtsz·z k¸- ñ A kˆltsÈgvetÈs nagy rÈszÈt magyarormÈnyÈt a rendezvÈnyrıl. A hossz˙ t·v˙ lˆnbˆzı program megszervezÈse, be- sz·gi Ès helyi p·ly·zatokbÛl, valamint kisiker nagymÈrtÈkben azon m˙lik, hogy gy˚jtÈse, illetve koordin·l·sa nagyon sebb Ès nagyobb v·llalkoz·sok t·mogasiker¸l-e ˆsszhangot teremteni a szerve- nagy kihÌv·s. Nem kisebb feladat az t·saibÛl gy˚jtj¸k ˆssze. Kolozsv·r ˆnkorzık elkÈpzelÈsei Ès a kˆzˆnsÈg igÈnyei anyagi feltÈtelek megteremtÈse sem, an- m·nyzata Ès a Kolozs Megyei Tan·cs idei kˆzˆtt. Amennyiben az emberek Èrzik, n·l is ink·bb, hogy a KMN ingyenes ren- t·mogat·sa is jelentıs mÈrtÈkben megnˆvekedett, az idei rendezvÈny ˆsszkˆlthogy megtal·lj·k a rendezvÈnyben az dezvÈnysorozat. igÈnyeiknek megfelelı programokat, ak- ñ Milyen tÌpus˙ programokra sz·mÌt- sÈgvetÈsÈnek mintegy tÌz sz·zalÈk·t ık fedezik. A magyarorsz·gi ·llami t·mogakor magukÈnak Èrzik a m˚sor egÈszÈt. hatnak a rÈsztvevık? Koncertek?

Nyilv·nvalÛ, hogy Kolozsv·ron nagyon ñ A magyar napok v·za a kor·bbi Èvek- t·sok ˆsszegszer˚en tov·bbra is kiemelsokfÈle igÈnynek kell megfelelni, s ezt ben Èp¸lt ki, s egyelıre nem l·ttuk indo- kednek a tˆbbi kˆz¸l, de idÈn a kolozsszem elıtt tartva mindig igyekezt¸nk al- koltnak megv·ltoztatni, ink·bb bıvÌteni v·ri v·llalkozÛk is nagyon komoly mÈrkalmazkodni az elv·r·sokhoz. A vissza- prÛb·ljuk. Az idÈn is gazdag kultur·lis, tÈkben j·rultak hozz· a kˆltsÈgvetÈshez. jelzÈsek Ès a l·togatÛk pÈld·tlan tˆmege m˚vÈszeti, gyermek- Ès ifj˙s·gi progra- ñ Mi az elv·r·sod az idei magyar naazt jelzi, hogy az elm˙lt Èvekben siker¸lt mokkal, sporttal, sok-sok zenÈvel Ès poktÛl? megtal·lni ezt az ˆsszhangot. RemÈnye- t·nccal kÈsz¸l¸nk. Rengeteg partnerszer- ñ Az idÈn is egy kicsit magasabbra emelvezettel m˚kˆd¸nk egy¸tt, s arra sz·mÌ- t¸k a mÈrcÈt, s merem remÈlni, hogy ink szerint az idÈn sem lesz m·skÈnt. ñ Egy egyhetes rendezvÈnysorozat tunk, hogy a kolozsv·riaknak Ès az ide l·- meglesz a hat·sa. A legfontosabb cÈl, megszervezÈse nem kis munka, ezÈrt togatÛknak egyar·nt meghat·rozÛ Èl- ak·rcsak az elm˙lt Èvekben az, hogy a megkÈrdeznÈm, hogy milyen nehÈz- mÈnyt ny˙jt ez a hÈt. Koncertekben nem jobb sorsra Èrdemes kolozsv·ri magyar sÈgekbe botlottatok a szervezÈsi fo- lesz hi·ny az idÈn sem. Az augusztus 20-i kˆzˆssÈg valÛban itthon Èrezze mag·t a Szent Istv·n NÈpt·nctal·lkozÛ g·l·ja ut·n v·ros·ban. Ha ehhez hozz· tudunk j·rullyamatban? ñ A rendezvÈny szervezÈse gyakorlatilag minden nap neves magyar egy¸ttesek ni a Kolozsv·ri Magyar Napok megszerakkor kezdıdik, amikor a kor·bbi befeje- lÈpnek fel a rendezvÈnyen. Itt lesz a CsÌk vezÈsÈvel, akkor mi is boldogabbak lezıdˆtt. Egy Èv kell ahhoz, hogy a kiÈrtÈ- Zenekar Ès bar·tai, Lovasi Andr·s Ès Ho- sz¸nk. ï Sz. Sz.

6

közösség

igen , tessék ï Kolozsvár

Igazi fesztivál, amihez egyre pozitívabb a hozzáállás Interjú Horváth Annával, Kolozsvár alpolgármesterével Minden rendezvÈny megszervezÈsÈhez t·mogat·sra van sz¸ksÈg, legyen szÛ ak·r anyagiakrÛl, vagy ak·r elj·r·sok kˆnnyÌtÈsÈrıl. …vrıl-Èvre a rendezvÈny fejlıdÈsÈvel a hozz·j·rul·sok ÈrtÈke Ès mÈrtÈke is fejlıdı tendenci·t mutat. Hogy ezt milyen nehÈz elÈrni, arrÛl Horv·th Anna kolozsv·ri alpolg·rmesterrel Èrtekezt¸nk.

nyek t·mogat·s·ra sz·nt ˆsszegek eloszt·s·nak vit·j·ra kÈsz¸ltem, pontosan tudtam, hogy mi a cÈl: a Sapientia EMTE egyenlı t·mogat·sban rÈszes¸ljˆn a tˆbbi kolozsv·ri ·llami egyetemmel. Azt is pontosan tudtam, hogy az ellenÈrv az lesz, hogy Ñde hiszen ñ LÈvÈn, hogy rom·n tˆbbsÈg˚ ta- ez nem is ·llami egyen·csrÛl van szÛ, milyen mÈrtÈkben tem! Ha ıt t·mogatjuk, siker¸l t·mogatni a rendezvÈnyt? valamennyi mag·negyeñ M·r a tavalyi v·laszt·si kamp·nyban el- temet t·mogatnunk kelmondtuk, hogy cÈlunk a Kolozsv·ri Ma- lene (...).î Azt·n egy hajgyar Napok beemelÈse a v·ros kiemelten nalban megfogalmazÛt·mogatott rendezvÈnyei kˆzÈ. Ez m·ra dott bennem az a v·lasz, m·r megvalÛsult, hiszen ez, a kolozsv·ri amelytıl, mi tagad·s, vamagyar kˆzˆssÈg sz·m·ra a legjelentı- lamennyi bizotts·gi kolsebb rendezvÈny, amely a Kolozsv·ri ¡l- lÈg·mnak tork·ra falami Magyar SzÌnh·zzal, a FÈlsziget Fesz- gyott a szÛ: Ñdehogyis tiv·llal, az Ecsetgy·ri M˚vÈszteleppel nem ·llami, csak sajnos egy¸tt alkotj·k a kiemelt rendezvÈnyek egyelıre a magyar ·llam csoportj·t. kell m˚kˆdtesse, mert ti ñ Milyen nehÈz ezeket kiharcolni? nem akartatok ˆn·llÛ ñ Meggyızı Èrvekkel, minden alku po- magyar egyetemet t·mozÌciÛt megragadÛ, sok-sok kitartÛ mun- gatni Kolozsv·ron. Akk·val, nem is olyan nehÈz. Elmondok kor most legal·bb enyegy pÈld·t. Amikor az oktat·si intÈzmÈ- nyivel j·ruljon hozz· a rom·n ·llam is a helyi kˆltsÈgvetÈsbıl, addig is, ameddig majd rÈszt v·llal a m˚kˆdtetÈsÈbıl is!î H·t valahogy Ìgy dılnek el a dolgok... ñ Az elm˙lt Èvekhez kÈpest v·ltozott az ˆnkorm·nyzat Ès a szervezık viszonya? ñ TermÈszetesen v·ltozott. …s ez nemcsak az anyagiakban t¸krˆzıdik. A tavaly ny·ron m·r mag·tÛl Èrtetıdı volt, hogy valamennyi al·rendelt Ès partnerintÈzmÈny rÈszt vesz az elıkÈszÌtÈsben, segÌti azt, gondolok itt a csendırsÈgre, helyi rendırsÈgre, katasztrÛfavÈdelemre, kˆzlekedÈsi rendırsÈgre, kˆzter¸let-fenntartÛ v·llalatra stb. Igyekezt¸nk mindenben a szervezık Ñkeze al· dolgozniî, hiszen egy ilyen mÈret˚ rendezvÈny elıkÈszÌtÈse hatalmas munka, lebonyolÌt·sa pedig Ûri·si felelıssÈg.

Partneri, jÛ viszony alakult ki, melynek szimbolikus pillanata a m·ra m·r hagyom·nyosnak is mondhatÛ z·rÛ t˚zij·tÈk, amellyel az ˆnkorm·nyzat megtiszteli ¸nneplı kˆzˆssÈg¸nket.

ñ Mennyire Èp¸lt h·rom Èv alatt legink·bb a rom·n anyanyelv˚ek tudat·ba a Kolozsv·ri Magyar Napok? ñ RemÈlem, Èvrıl-Èvre egyre tˆbben lesznek akik nemcsak elfogadj·k, megt˚rik, hanem szÌvesen bekapcsolÛdnak, kÈpesek jÛl Èrezni magukat az egyÈbkÈnt egyik legszÌnesebb, legfergetegesebb ny·ri programkavalk·dj·ban Kolozsv·rnak! Hiszen a kˆzˆs ¸nnep az, amely leghatÈkonyabban kÈpes lebontani a kˆzˆssÈgek kˆzˆtt h˙zÛdÛ falakat. ñ Melyik programot v·rja a legjobban? ñ Valamennyit. …n a szÌvvel-lÈlekkel fesztiv·lozÛk kategÛri·j·ba tartozom, csal·dom ˙gyszintÈn. Nek¸nk a magyar napok mindennapi programja dÈlelıtt elkezdıdik Ès valamikor Èjszaka Èr vÈget, ezÈrt, megvallom, szabadnapokat is tartogattam erre az idıszakra, a hivatali munk·t a halaszthatatlanokra szorÌtom vissza. ï Sz. Sz.

igen , tessék ï Kolozsvár

közösség

7

Önkéntesség a magyar napokon Interjú Rés Konrád-Gergellyel, a Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ) elnökével Az ˆnkÈntessÈg az egyik kˆzponti tÈm·ja a Kolozsv·ri Magyar Napoknak (KMN). ¡ltal·ban az emberek kiv·ncsiak, hogy hogyan ker¸ltek a standok egy Èjszaka alatt egyik helyszÌnrıl a m·sikra, illetve arra is, hogy honnan lehet ennyi ˆnkÈntest toborozni Ès koordin·lni. A magyar napos ˆnkÈntessÈg tÈm·j·t RÈs Konr·d-Gergellyel, a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg elnˆkÈvel boncolgatjuk. ñ T˙l vagyunk a rendezvÈny elsı h·rom kiad·s·n. Hogyan tekintesz vissza az elm˙lt Èvek Kolozsv·ri Magyar Napjaira az ˆnkÈntessÈg szempontj·bÛl? ñ M·r az elsı Èvben mindenki ˙gy indult neki, hogy biztos volt benne, hogy a programsorozatnak nagy sikere lesz, Ès nem csak a magyarok kˆrÈben. Ugyanakkor ez a rendezvÈny rendkÌv¸l fontos a kolozsv·ri magyar kˆzˆssÈg sz·m·ra. A magabiztoss·g mellett egy cseppnyi fÈlelem is volt benn¸nk, hogy mi lesz, ha mÈgsem lesz elegendı ˆnkÈntes vagy nem ˙gy alakulnak a programok, ahogyan azt elv·rjuk. E kicsi bizonytalans·g ellenÈre a visszajelzÈsek alapj·n Ûri·si sikernek kˆnyvelhett¸k el a rendezvÈnyt ˙gy a programok, mint az ˆnkÈnteseink szempontj·bÛl. Ezut·n mindenre nagyobb volt az igÈny, a KMDSZ programjai bıv¸ltek, tˆbb ¸gyes kez˚ ˆnkÈntest siker¸lt toborozni, akiknek lÈtsz·ma a tavalyi Èvre m·r 130-ra duzzadt. IdÈn pedig az a cÈlunk, hogy legal·bb 150-en dolgozzunk Ès szÛrakozzunk a nyolcnapos Kolozsv·ri Magyar Napok sor·n. Nagyon jÛ l·tni, hogy sok az ismerıs arc, sok a viszszatÈrı ember. ’k a t·rsas·g miatt jˆnnek, ak·r m·s v·rosokbÛl is. De mellett¸k, elsısorban a lÈtsz·mnˆvekedÈsnek kˆszˆnhetıen, mindig jˆnnek ˙j emberek, friss¸l a csapat.

GÛlya Ny·riegyetemet, amely lehetısÈget ny˙jt a frissen egyetemre beker¸ltek sz·m·ra, hogy mÈg az oktÛberi tanÈvkezdÈs elıtt betekintÈst nyerjenek az egyetemi adminisztr·ciÛba, megismerjÈk egyetemt·rsaikat, Ès hogy belekÛstoljanak a v·ros pezsgı ÈletÈbe. ñ Honnan Ès hogyan lehet ennyi lelkes ˆnkÈntest ˆsszetoborozni? ñ Az ˆnkÈnteseket, ahogy az elm˙lt h·rom Èvben, ˙gy idÈn is a KMDSZ a KMDT (Kolozs Megyei Magyar Di·ktan·cs) segÌtsÈgÈvel gy˚jti ˆssze. E kÈt szervezetnek kˆnny˚ elÈrni a kolozsv·ri egyetemist·kat, kˆzÈpiskol·sokat, ugyanis Èvkˆzi programjaikon is nagyon sok ˆnkÈntes fordul meg, akik szÌvesen csatlakoznak a KMN ˆnkÈntesbrig·dj·hoz is. Azt mÈg hozz· kell tenni, hogy a munka mellett a jÛ hangulat Ès a kˆzˆs szÛrakoz·s motiv·lja az embereket. ñ A KMDSZ milyen munk·kban vesz ñ Milyen a viszony a szervezıi csapatrÈszt az idei KMN-en? tal? ñ A Kolozsv·ri Magyar Napok egy na- ñ Tˆbb Ève dolgozunk egy¸tt, Ès sikeregyon szÌnes programsorozat, amelynek a sen tudjuk a programsorozatot Èvrıl Èvre Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg imm·r nˆvelni. Ennek az egyik titka a jÛ kapcsonegyedik Ève lesz t·rsszervezıje. Az el- lat, a m·sik pedig az, hogy a szervezık m˙lt Èvekben bebizonyosodott, hogy igyekszenek minden igÈnyt, kÈrÈst kielÈrengeteg ¸gyes ember tevÈkenykedik a gÌteni, hogy gˆrd¸lÈkenyebb legyen a KMDSZ-ben, akiket szÌvesen l·tnak a ma- munka, hiszen mindenki tudja, hogy az gyar napokkor. T·rsszervezıkÈnt a szer- ˆnkÈntescsapat egy nagyon fontos rÈsze a vezet ·ltal lefedett feladatok is sokrÈt˚ek, szervezıi csapatnak. ugyanis az adminisztr·ciÛs tevÈkenysÈ- ñ Mennyi ideje van egy ˆnkÈntesnek gektıl a teljes ˆnkÈntescsapat koordin·l·- Èlvezni a KMN szÌnes programjait? s·ig, a rakt·r Ès az infÛpontok ir·nyÌt·s·n ñ Az igazs·g az, hogy vannak idıszakok, kereszt¸l a sport Ès az ifj˙s·gi programok amikor rengeteg munk·val kell szembeˆsszehangol·s·ig elÈg sok mindenre oda nÈzni¸k, s volt r· pÈlda, hogy egy progkell figyelni. ”ri·si felelıssÈg mindez, ram megvalÛsÌt·s·Èrt lemondtak egy m·amit tˆbb ember tart kÈzben, hogy biztos- sik programon valÛ rÈszvÈtelrıl. …pp ezÈrt ra lehessen tudni, hogy Èpp a rohamcsa- az ˆnkÈntes koordin·tor igyekszik oly pat hol bont vagy ÈpÌt valamit, vagy hogy mÛdon ˆssze·llÌtani a csapatprogramot, minden infÛpontban van-e elegendı hogy a munka mellett Èlvezhetı is legyen programf¸zet vagy Èppen h˚tım·gnes. a rendezvÈnysorozat. EzenkÌv¸l az egy hÈt Ezen tevÈkenysÈgek mellett a KMDSZ alatt nagyon jÛ ˆsszekov·csolÛdik a csaidÈn a magyar napok utolsÛ nÈgy napja pat Ès rengeteg bar·ts·g sz¸letik a kˆzˆs alatt m·sodik alkalommal szervezi meg a munk·nak kˆszˆnhetıen. ï Sz. Sz.

Az Igen, tessék! a Kolozsvári Magyar Napokon A 11. Félszigetet követően az Igen, tessék! Mozgalom a 4. Kolozsvári Magyar Napoknak is a partnereként színesíti a rendezvényt, ugyanis a Farkas utcai fesztiválutca és a rendezvénysorozat más előadó- illetve kiszolgálóhelyein a közismert matricás módszerrel jelezzük a magyar nyelvű szolgáltatásokat, ugyanakkor az Igen, tessék! közösségi havilap legújabb, augusztusi számának 5000 ingyenes példányát osztjuk ki a magyar napok közönségének.

Augusztus 22-én, csütörtökön 17 órától Anyanyelvű kiszolgálás – aranyat ér? című előadásunkat tekinthetik meg a Sapientia EMTE épületében (Bocskai-ház).

Az Igen, tessék! standnál pedig várjuk az érdeklődők kérdéseit, véleményeit, illetve a mozgalomhoz csatlakozni kívánó gazdasági egységek képviselőit.

8

igen , tessék ï Kolozsvár

egészség Életmód

ÑSoha nem a magunkÈrt valÛ k¸zdelem a cÈl, hanem m·sok szolg·lata. Ha nem akarunk megbetegedni, nagyon kell egym·st szeretn¸nk. A betegsÈgek megelızÈsÈre Ès gyÛgyÌt·s·ra egyar·nt a szeretet az egyetlen gyÛgyszer.î

Mit árul el a betegséged?

Lelki problémáink árulkodó jelei A betegsÈgek, az egÈszsÈges testben fellÈpı rendellenessÈgek okai rendszerint a lÈlekben keresendık, ugyanis ezek a jelzÈsek saj·t fejlıdÈs¸nket segÌtı eszkˆzˆk, amelyek magukban hordozz·k az ÈrtelmezÈs, feldolgoz·s Ès felold·s lehetısÈgÈt is. A hagyom·nyos gyÛgy·szat ugyan orvosolja a testi t¸neteket, kezeli a felszÌnen mutatkozÛ jeleket, a bensınkben fellÈpı problÈm·kat azonban kiz·rÛlag egyfajta ˆnter·pia segÌtsÈgÈvel enyhÌthetj¸k. A legfontosabb az egyens˙ly megteremtÈse, ugyanis Peter Altenberg osztr·k publicista szavaival Èlve: Ña betegsÈg a sÈrtıdˆtt lÈlek jajki·lt·saî. Hogy nÈmileg ir·nyt mutassunk lelk¸nk feltÈrkÈpezÈsÈben, szemelgett¸nk nÈh·ny gyakori betegsÈg Ès azok jelentÈse kˆz¸l.

Agyhártyagyulladás Feldolgoz·s: harc a saj·t Èlet¸nkÈrt, amelyben meg kell tal·lnunk a kˆzÈppontot, az egyens˙lyt az Èrzelmek, az ˆntudat (bal agyfÈlteke) Ès az intellektus, b¸szkesÈg (jobb agyfÈlteke) kˆzˆtt Felold·s: ˙jj·sz¸letÈs a megtartÛ (nıi-) Ès elıremutatÛ (fÈrfi-) erık kˆzˆtti ˆsszecsap·s ·ltal.

Alacsony vérnyomás Papp Lajos szívsebész

Feldolgoz·s: az erıtlensÈg helyett a valÛdi ellazul·s elÈrÈse; a teremtÈs csod·j·val szemben felismerni saj·t kicsinysÈg¸nket, gyengesÈg¸nket, majd neheztelÈs nÈlk¸l

alkalmazkodni mindahhoz, ami adatott.

Felold·s: az al·zat, rugalmass·g, hajlÈkonys·g fejlesztÈse.

Hasmenés Feldolgoz·s: hajlamosak vagyunk a t˙lzott elemzÈsre Ès kritik·ra, mindenben a kifog·solnivalÛt keress¸k, mikˆzben nem emÈsztj¸k meg a vel¸nk tˆrtÈnteket Ès tulajdonkÈppen fÈl¸nk az Èlettıl. A hasmenÈs tov·bb· a tisztul·s, az elengedÈs jele is.

Felold·s: ·tadni magunkat annak az ·ltal·nos igazs·gnak, hogy aminek meg kell tˆrtÈnnie, az megtˆrtÈnik, Ès nem az eredmÈny, hanem a folyamat a lÈnyeges.

Vakbélgyulladás Feldolgoz·s: nem vagyunk kÈpesek az Èletet kemÈny diÛkÈnt megemÈszteni, Ìgy saj·t ·rnyaink betˆrnek a mindennapokba Ès sˆtÈt agressziÛk tˆrhetnek felszÌnre.

Felold·s: fˆl kell ismern¸nk azokat az ·rnyakat, amelyek benn¸nk lakoznak, meg kell bÈk¸ln¸nk szemÈlyisÈg¸nk sˆtÈt oldalaival is, hiszen senki sem tˆkÈletes. ï

igen , tessék ï Kolozsvár

Félsziget: 128 Igen, tessék! tábla az anyanyelvért

A FÈlsziget a multikulturalizmus Ès az etnikumkˆzi p·rbeszÈd elkˆtelezett t·mogatÛjakÈnt az Igen, tessÈk! mozgalommal egy¸ttm˚kˆdve hÌvta fel a rendezvÈnyen m˚kˆdı elad·si pontok tˆbbnyelv˚sÈgÈre a figyelmet. A standokn·l kihelyezett t·bl·k rÈvÈn a magyar, a rom·n Ès az angol nyelv˚ kiszolg·l·st jeleztÈk.

A fesztiv·l gazdas·gi egysÈgei a kiszolg·lÛ nyelveket jelzı saj·t t·bl·kkal rendelkeztek. Ezeket a szolg·latban lÈvı szemÈlyzet nyelvtud·s·tÛl f¸ggıen, idıszakosan cserÈltÈk. A jelzÈsek egyszerre segÌtettÈk az ·rusok elad·s·t Ès kˆnnyÌtettÈk meg az ¸gyfelek nyelvv·laszt·s·t, t·jÈkozÛd·s·t. Az Igen, tessÈk! mozgalom a fesztiv·l nÈgy napja alatt 128 t·bl·t helyezett ki. Rom·n-angol v·ltozatbÛl 21-et, rom·nbÛl mindˆssze egyet igÈnyeltek a cÈgvezetık, a jelzÈsek t˙lnyomÛ tˆbbsÈge Ìgy h·romnyelv˚ kiszolg·l·srÛl biztosÌthatta a FÈlsziget fesztiv·lozÛit. ï

Tapasztalatok, visszajelzések 1. Egy rom·nñangol t·blaigÈnylı ñ egyetlen napra r·, hogy megkapta jelzÈsÈt ñ egy magyarul beszÈlı pincÈrt is alkalmazott, hogy jelzÈseit kiegÈszÌthesse.

2. A kiszolg·lÛhelyek elsı feltÈrkÈpezÈse sor·n, mialatt a beszÈlt nyelvekrıl kÈrdezt¸k a cÈgtulajdonosokat Ès az eladÛkat, ketten is ˆtletszer˚en v·ltoztattak eredeti bejelentÈs¸kˆn. Miut·n elıbb a rom·n-angol t·bla lesz·llÌt·s·ra kÈrtek, megl·tt·k a nyilv·ntart·sunkban, hogy a versenyt·rsak t˙lnyomÛ tˆbbsÈge h·romnyelv˚ jelzÈst igÈnyelt. AzonmÛd ˆsszetrombit·lt·k a szemÈlyzetet, majd megkˆnnyebb¸lve jelentettÈk be: van magyarul Èrtı alkalmazott, kÈrik a harmadik matric·t is.

3. Azok a cÈgtulajdonosok, amelyek szemÈlyzete h·rom nyelven is Èrtett, lelkesen, de legal·bbis kedvezı benyom·ssal fogadt·k az Igen, tessÈk! kezdemÈnyezÈsÈt. KÈtkedÈst kiz·rÛlag azokn·l tapasztaltunk, akik csak kÈtnyelv˚ t·bl·kat tudtak kihelyezni.

4. A rom·n Ès magyar nÈpi motÌvumokkal ell·tott nyelvjelzı ˆntapadÛink ñ a beÈrkezett visszajelzÈsek alapj·n ñ elnyertÈk a fÈlszigetezık tetszÈsÈt, a jelzÈseket Èrdeklıdve nÈzegettÈk. NÈmelyek k¸lˆn kÈrtek maguknak az ˆntapadÛkbÛl.

5. NÈmely eladÛk arrÛl Èrdeklıdtek, jelezhetik-e a t·bl·kon, hogy franci·ul, nÈmet¸l, olaszul vagy Èpp spanyolul is kiszolg·lj·k ¸gyfeleiket.

civil

9

Rövidhírek Föld alá kerülő vezetékek Emil Boc polg·rmester bejelentette, hogy tÌz kolozsv·ri utc·ban j˙lius vÈge, augusztus eleje kˆr¸l megkezdik a villanyvezetÈkek fˆld al· helyezÈsÈt. A v·ros meg is nevezte a kˆzlemÈnyben, hogy a munk·latok az Odobe∫ti, a Kaj·ntÛi (Oa∫ului), a Munka (Muncii), a DÈli (Izlazului), a Borh·ncsi (Liviu Rebreanu), a Heltai G·sp·r, a MÈhes (Septimiu Albini), az Etelkˆzi (F‚nt‚nele), a GorbÛ (Aleea G‚rb„u) Ès a B·csi (Calea Baciului) utc·kon fognak zajlani.

Népszerű közgáz

ï

A Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetemre jelentkezı felvÈtelizık kˆrÈben a Kˆzgazdas·gi Ès Gazd·lkod·studom·nyi Kar volt a legnÈpszer˚bb, ugyanis a meghirdetett 654 tandÌjmentes helyre 1609-en ny˙jtott·k be irataikat. A BBTE 21 kar·ra ˆsszesen 11300 di·k jelentkezett- ·ll a felsıoktat·si intÈzmÈny kˆzlemÈnyÈben. Az 1607 magyar nyelv˚ kÈpzÈsre fenntartott helyre megkˆzelÌtıleg 1270-en iratkoztak.

10

igen , tessék ï Kolozsvár

történelem

Az 1956-os forradalom eseményei Kolozsváron A Szovjet Kommunista P·rt XX. Kongresszusa, a kommunista rendszer kor·bbi merevsÈge Ès dogmatizmusa legtˆbb kelet-eurÛpai orsz·gban kisebb mÈrtÈk˚ lazÌt·st eredmÈnyezett. MÌg 1956 ·prilis·ban Èles politikai vit·k tarkÌtott·k a csehszlov·k ÌrÛk kongresszus·t, Ès teljes vÈlemÈnyszabads·g jellemezte a budapesti Petıfi Kˆr vit·it, a bukaresti vezetÈs kÈptelen volt szolidarit·s·t kifejezni a XX. Kongresszus ·ltal kiv·ltott enyh¸lÈsi folyamatban. 1956 nyar·n-ıszÈn nyilv·noss·gra ker¸ltek a magyar ÈrtelmisÈg kˆreiben felgy¸lemlett politikai Ès nemzeti jelleg˚ sÈrelmek: a magyar szakiskol·k h·ttÈrbe szorÌt·sa, a kolozsv·ri magyar m˚szaki Ès mezıgazdas·gi oktat·s megsz¸ntetÈse, a kÈt kolozsv·ri egyetem, a Babe∫ Ès a Bolyai kˆzˆtti kˆltsÈgvetÈsi t·mogat·s ar·nytalans·ga, a kÈtnyelv˚sÈg mellızÈse az ·llamigazgat·sban stb.

1956. oktÛber 23-·n a rom·niai lakoss·g, elsısorban a r·diÛnak kˆszˆnhetıen (Kossuth R·diÛ, Szabad EurÛpa R·diÛ, Amerika Hangja), nÈh·ny Ûr·n bel¸l Èrtes¸lt a budapesti t¸ntetÈsekrıl, majd a forradalom kitˆrÈsÈrıl. A rom·n p·rtvezetÈst viszonylag v·ratlanul Èrte a forradalom kitˆrÈse, rˆgtˆn reag·ltak az esemÈnyekre: hÌrz·rlatot rendeltek el a szomszÈdos orsz·g felıl, a nyugati hat·r lez·r·s·t, valamint az olyan intÈzkedÈsek

elker¸lÈsÈt, amely ingerelhetnÈ a magyar vagy nÈmet lakoss·got.

Az elsı tiltakozÛ megmozdul·sokra a kolozsv·ri Ion Andreescu KÈpzım˚vÈszeti Fıiskol·n ker¸lt sor, ahol Èppen a di·kok nyom·s·nak engedve, oktÛber 24-Ère hÌvt·k ˆssze az Ifj˙munk·s SzˆvetsÈg (IMSZ) mellett m˚kˆdı ˙j di·kszˆvetsÈg v·laszt·si kˆzgy˚lÈsÈt. Az alakulÛ kÈpviseletek programj·ba politikai kˆvetelÈsek is beker¸ltek, Ès Ñleg·lisî keretek adÛdtak ezek megfogalmaz·s·ra Ès a tal·lkozÛ tiltakozÛ megmozdul·ss· alakult ·t, amelynek vÈgÈn a hallgatÛk 5 pontos dokumentumot adtak ·t a rektori hivatalnak. Ebben kÈrtÈk az egyetemi autonÛmia megvalÛsÌt·s·t, a hallgatÛi egyes¸let kapcsolatainak szorosra f˚zÈsÈt nemcsak a kelet-, hanem a nyugat-eurÛpai hasonlÛ egyes¸letekkel, illetve az egyetemi felvÈteli vizsg·kon alkalmazott diszkrimin·ciÛ megsz¸ntetÈsÈt. Az oktÛber 24-ei megmozdul·s elfojt·s·hoz a Ion Andreescu rektora az ·llambiztons·g segÌtsÈgÈt kÈrte, amely kˆrbevette az Èp¸letet Ès az ˆsszes jelenlevı di·kot igazoltatta. M·snap letartÛztatt·k a gy˚lÈs kÈt fıszervezıjÈt, Bal·zs ImrÈt Ès Tirnovan Vid Arisztidet (Bal·zs Ès Tirnovan ¸gyÈt december 12ñ13-·n t·rgyalta a kolozsv·ri katonai tˆrvÈnyszÈk, Ès a kÈt v·dlottat ÑuszÌt·s, nyÌlt l·zÌt·sî v·dj·val 7-7 Èv bˆrtˆnb¸ntetÈsre ÌtÈlte). OktÛber 26-·n megjelent a Di·kszˆvetsÈg v·rosi Szervezı Bizotts·g·nak kˆzlemÈnye, amelyben elÌtÈltÈk a kÈt nappal kor·bbi di·kgy˚lÈsen tˆrtÈnteket.

Ugyanazon a napon a Bolyai Egyetem di·kja, V·rhegyi Istv·n a megv·lasztott 16 tag˙ di·kszˆvetsÈg vezetıinek megbÌz·s·bÛl elkÈszÌtette az ˙j szervezet programtervezetÈt. A vÈgleges szˆveg megfogalmaz·s·hoz Koczka Gyˆrgy, Kelemen K·lm·n, Nagy Benedek Ès P·sk·ndi GÈza ny˙jtott segÌtsÈget V·rhegyinek. Az iratot november 12-Èn terjesztette a di·kszˆvetsÈg vezetısÈge elÈ. Az eredeti szˆveget nÈh·ny nappal kÈsıbb foglalta le az ·llambiztons·g a letartÛztatott di·kok lakhelyÈn tartott h·zkutat·s sor·n. NemzetisÈgi Ès politikai kˆvetelÈseket fogalmaztak meg a magyar di·kok. A vÈdelmi intÈzkedÈsek ellenÈre november 5-ig Kolozsv·ron kisebb-nagyobb megmozdul·sra ker¸lt sor. Halottak napj·n szimbolikus esemÈnyeknek lehettek szemtan˙i a jelenlevık: egyetemi hallgatÛk a H·zsong·rdi temetıhˆz vonultak, hogy tiszteleg-

jenek a forradalomban elesettek elıtt.

A kolozsv·ri megmozdul·s rÈsztvevıit (kˆzˆtt¸k D·vid Gyula, VarrÛ J·nos Ès LakÛ ElemÈr aspir·nsokat, valamint P·sk·ndi GÈza Ès Bartis Ferenc egyetemi hallgatÛkat) 1957ñ1958 folyam·n ırizetbe vettÈk Ès elÌtÈltÈk.

A kolozsv·ri megmozdul·sok sikertelensÈgÈnek oka egyrÈszt a di·kok t·rsadalmi elszigeteltsÈge, a v·ros polg·rainak elmaradt szolidarit·sa volt, m·srÈszt szerepet j·tszottak a Ñkudarcbanî a lappangÛ etnikai ellentÈtek, a rom·n rÈszrıl megnyilv·nulÛ bizonytalans·g Ès fÈlelem minden magyar kezdemÈnyezÈssel szemben, Ès nem utolsÛ sorban a nemzetisÈgi ellentÈtek tudatos manipul·l·sa az ·llambiztons·g, a p·rtszervek Ès a Babe∫ Egyetem vezetÈse ·ltal. Õgy siker¸lt megakad·lyozni az oktÛber 27-Ère tervezett, majd 28-·ra halasztott kˆzˆs magyarñrom·n t¸ntetÈst.

A kˆzˆs utcai megmozdul·s ˆtlete minden valÛszÌn˚sÈggel a Babe∫ di·kjaitÛl Èrkezett. Terv¸k szerint a bolyaist·k haladtak volna az ÈlÈn, akik azonban provok·ciÛtÛl tartva az egyetemi kollÈgiumokat (bentlak·sokat) j·rva igyekeztÈk lebeszÈlni a magyar hallgatÛkat a t¸ntetÈsen valÛ rÈszvÈtelrıl. A kolozsv·ri esemÈnyek sz·mos koncepciÛs pert Ès retorziÛt eredmÈnyeztek, amelyek 1958-ban tetıztek, illetve az egyetemi v·ros magyar felsıoktat·si intÈzmÈnyÈt is veszÈlyes gÛcpontkÈnt hat·rozt·k meg, amely vÈgeredmÈnyben az 1959-es Babe∫ Ès Bolyai egyetemek egyesÌtÈsÈhez vezetett. ï Fodor János

12

igen , tessék ï Kolozsvár

utazás

Top látványosságok a világban A Tourism Review vendÈgadatok alapj·n ˆssze·llÌtotta a 10 legnÈpszer˚bb l·tv·nyoss·g list·j·t, amelyen nÈgy eurÛpai m˚emlÈk is megtal·lhatÛ. VÈlemÈny¸nk szerint mind nagyon vonzÛ helyszÌn, amelyet Èrdemes megl·togatni a vil·gkˆr¸li utaz·sok sor·n, ha teheti az ember.

1. Notre-Dame, P·rizs, Franciaorsz·g (Èvi 12 milliÛ l·togatÛ) A list·n az elsı helyen a p·rizsi Notre-Dame szerepel. A francia gÛtikus stÌlus egyik legrÈgebbi Ès legszebb Èp¸letÈt Èvente 12 milliÛan l·togatj·k. Hatalmas mÈreteivel Ès dÌszÌtettsÈgÈvel elk·pr·ztatja megtekintıit.

2. KÌnai nagy fal, KÌna (Èvi 9 milliÛ l·togatÛ) Nemcsak a vil·gˆrˆksÈg rÈsze, de a vil·g hÈt ˙j csod·ja kˆzÈ is bev·lasztott·k a hÌres kÌnai erıdÌtmÈnyrendszert. A kÌnai nagy fal ugyanakkor a vil·g legnagyobb temetıjÈnek is sz·mÌt, ugyanis a fal ÈpÌtÈse kˆzben 10 milliÛ munk·s vesztette ÈletÈt, akiket a fal kˆrnyÈkÈn temettek el.

3. Sydneyi Operah·z, Ausztr·lia (7,4 milliÛ l·togatÛ) A hÌres operah·z szintÈn a vil·gˆrˆksÈg rÈsze, de ugyanakkor a 20. sz·zad egyik leghÌresebb Ès legegyedibb Èp¸letÈnek is sz·mÌt. Egyesek szerint a II. vil·gh·bor˙ Ûta nem Èp¸lt a vil·gon szebb Èp¸let.

4. Eiffel-torony, P·rizs, Franciaorsz·g (6,7 milliÛ l·togatÛ) ¡ltal·ban az ember ˙gy van vele, hogy ha P·rizs, akkor Eiffel-torony. A lÈtesÌtmÈny az 1889-ben tartott p·rizsi vil·gki-

A hatalmas párizsi Notre-Dame 5. Lincoln Memorial, Washington D.C., Egyes¸lt ¡llamok (Èvi 6 milliÛ l·togatÛ) A 16. amerikai elnˆknek, Abraham Lincolnnak ·llÌt emlÈket a Lincoln Memorial.

Az Èp¸let dÛr stÌlus˙ gˆrˆg templomot mint·z. Benne tal·lhatÛ Abraham Lincoln hatalmas ¸lıszobra Ès az elnˆk kÈt ismert beszÈdÈbıl kÈsz¸lt felirat is.

6. Colosseum, RÛma, Olaszorsz·g (5,11 milliÛ l·togatÛ Èvente) ÑAmÌg a Colosseum ·ll, ·llni fog RÛma, ha elpusztul, elpusztul RÛma Ès a vil·g isî ñ szÛl a hÌres kˆzmond·s. Az amfite·trum mÈg az elsı sz·zadban Èp¸lt, ami azt

A granadai Alhambra egyik pompás belső udvara ·llÌt·sra Èp¸lt, amit Gustave Eiffel tervezett. …rdekessÈge, hogy naplemente ut·n fÈnyj·tÈkkal vil·gÌtj·k ki P·rizs egyik leghÌresebb szimbÛlum·t.

jelenti, hogy lassan kÈtezer Ève ·ll az olasz fıv·rosban. 1980-ban v·lt a vil·gˆrˆksÈg rÈszÈvÈ, Ès lett a vil·g hÈt ˙j csod·j·nak egyike. Nem csak kÌv¸lrıl, ha-

nem bel¸lrıl is Èrdemes legal·bb egyszer megtekinteni.

7. Szabads·g-szobor, New York, USA (Èvi 4,24 milliÛ l·togatÛ) A szobrot Franciaorsz·g aj·ndÈkozta az Egyes¸lt ¡llamoknak, f¸ggetlensÈgÈnek sz·zadik ÈvfordulÛja alkalm·bÛl. Eredeti neve Ìgy hangzik: A Szabads·g megvil·gosÌtja a vil·got. A szobrot FrÈdÈric Bartholdi tervezte, a belsı szerkezetÈnek kital·lÛja pedig Gustave Eiffel volt. A 2001. szeptember 11-ei terrort·mad·sokat kˆvetıen Èvekig le volt z·rva a kil·tÛnak is haszn·lt emlÈkm˚, ·m 2009. j˙lius 4-Èn ˙jra megnyitott·k a l·togatÛk elıtt.

8. Alhambra, Granada, Spanyolorsz·g (Èvi tˆbb mint 3 milliÛ l·togatÛ) Spanyolorsz·g legl·togatottabb m˚emlÈke az UNESCO vil·gˆrˆksÈg rÈszÈt kÈpezı Alhambra palot·kbÛl Ès erıdÌtmÈnyrendszerbıl ·llÛ Èp¸letegy¸ttese.

9. Az el-gÌzai piramisok, KairÛ, Egyiptom (Èvi 3 milliÛ l·togatÛ) A hihetetlen Ûkori ÈpÌtmÈnyeket idısz·mÌt·sunk elıtt 2570-ig ÈpÌttette Egyiptom negyedik dinaszti·j·nak f·raÛja. A mai napig pomp·znak, Egyiptomba csalva turist·k milliÛit.

10. Tadzs Mahal, Agra, India (Èvi 2,5 milliÛ l·togatÛ) …rdekessÈge, hogy nem csup·n mauzÛleum, hanem a szerelem jelkÈpe is. Sah Dzsahan nagymogul felesÈge, Mumtaz Mahal emlÈkÈre ·llÌttatta a palot·t hal·la ut·n, aki 14. gyermek¸k sz¸lÈsÈben vesztette ÈletÈt. Az ÈpÌtkezÈs tˆbb mint h˙sz Èvig tartott (1632ñ1653), Ès a teljes komplexum ÈpÌtÈsÈben 20 000 ember vett rÈszt.

A vil·gˆrˆksÈg rÈsze ez is, illetve beker¸lt a vil·g hÈt ˙j csod·ja kˆzÈ is. ï

igen , tessék ï Kolozsvár

utazás

13

Hogyan tegyük tökéletesebbé az utazásunk?

Bizony·ra nem egyszer tˆrtÈnt meg, hogy nem voltunk megelÈgedve a sz·llodai kˆr¸lmÈnyekkel, melyet az irod·k biztosÌtottak a hihetetlen furfangos marketingszˆveggel. De olyan esettel is gyakran tal·lkozik egy-egy utaz·s sor·n az ember, hogy az idegenvezetı gyengÈcske Ès igen alulinform·lt. Egy biztos, mindig 100%-osan meg kell gyızıdni minden aprÛ rÈszletrıl, ha pedig valaki kalandosabbnak Èrzi mag·t, vegye a dolgokat a saj·t kezÈbe.

Rep¸lj olcsÛbban A tˆkÈletes rep¸lı˙t kiv·laszt·s·ra rengeteg mÛdszer lÈtezik, de a leggyorsabb, ha otthon az internet Ès egy igen praktikus weboldal, a www.momondo.com segÌtsÈgÈvel keress¸k meg a legide·lisabbat.

A weboldal nagyon hasznos tud lenni, ugyanis nem csak azt kalkul·lja ki pillanatok alatt, hogy a lehetı legkevesebb pÈnzbe ker¸ljˆn utaz·sunk a cÈl·llom·sig Ès vissza, de a napt·ra azt is megmutatja, melyik napokon a mennyibe ker¸l egy jegy vÈtele. ¡tsz·ll·sos utaz·sok keresÈsekor pedig igazi kincsesb·nya tud lenni.

Várakozás helyett városnézés ¡tsz·ll·sos utaz·s esetÈben tˆbb okbÛl sem aj·nlatos a leghamarabb indulÛ j·ratot keresni. EgyrÈszt mert nagy lehet a rizikÛ, hogy elkÈsed a csatlakoz·st, m·srÈszt pedig ·tsz·ll·skor lehetısÈged nyÌlik megismerni a v·rost is. Ha kialakÌtasz magadnak nÈh·ny (5-6-7) Ûra szabadidıt, csomagjaid tov·bbk¸ldve eredeti ˙ti cÈlodra, egy h·tit·sk·val nyakadba veheted a v·rost, esÈlyt adva magadnak egy kis plusz kir·ndul·sra. TermÈszetesen ilyenkor nem szabad elfelejteni, hogy egy Ûr·val indul·s elıtt vissza kell Èrj¸nk a rep¸lıtÈrre

Szállás problémák nélkül MiÈrt bÌzn·d m·sra a sz·ll·sod kiv·laszt·s·t, mikor csak te tudod a legjobban, mire van sz¸ksÈged a megfelelı kÈnyelmed biztosÌt·s·ra? Tekintsd meg a www.booking.com honlapot, ahol ak·r magyarul is meg lehet keresni az ide·lis sz·ll·st hotelek sz·zai kˆz¸l. A keresÈs roppant egyszer˚ az oldalon, mert megadod az ÈrkezÈs Ès t·voz·s idıpontj·t, a

v·ros nevÈt, hogy milyen t·vol lakn·l a kˆzponttÛl Ès m·r bˆngÈszhetsz is a felsorakozott sz·ll·slehetısÈgek kˆz¸l. A lista rendezhetı ·r Ès nÈpszer˚sÈg szerint is, ugyanakkor minden sz·ll·shely neve mellett tal·lsz tÈrkÈpet, fÈnykÈpeket Ès vÈlemÈnyeket is. Egy tov·bbi elınye, hogy b·r az interneten kereszt¸l foglalod le, fizetni mÈgis csak helyszÌnen kell.

Kis táska, nagy zseb Manaps·g gyakori a fapados j·ratokon valÛ utaz·s, Ès ezt a lÈgit·rsas·gok vezetıi is rendesen ki tudj·k haszn·lni, hogy a kÈzipoggy·sz melletti csomagokÈrt extra pÈnzeket sz·molnak fel, ami esetekben tˆbbe ker¸lhet a rep¸lıjegynÈl is. Utazz kis bırˆnddel, Ès ha ¸gyesen csomagolsz ak·r tˆbb napig, esetleg egy hÈtig is kih˙zhatod. A nehezebb t·rgyaidat (fÈnykÈpezıgÈp, telefon, kˆnyv, hat·ridınaplÛ) tedd zsebre vagy fogd kÈzbe, Ìgy nem csak s˙lyt, de helyet is spÛrolhatsz. Laptopod is egyszer˚en vidd fel a kezedben. Ezzel a mÛdszerrel garant·ltan nÈh·ny kilÛval tˆbbet csempÈszhetsz fel a rep¸lıre.

Vacsorakeresés A sz·llodai Ètterembıl kimozdulva valami k¸lˆnlegesebb Ètelt szeretnÈl kiprÛb·lni?

Ilyenkor ismÈt bar·tunk tud lenni az internet, mivel a Google Mapsbe beÌrhatjuk a sz·lloda cÌmÈt, majd miut·n megtal·lta, a keresıbe be kell Ìrni, milyen Ètelt szeretnÈnk. A tÈrkÈpen pedig kis z·szlÛkkal lesz jelezve, hogy hol tal·lhatÛ a legkˆzelebbi Ètterem. Amennyiben a mellette megjelenı linkre is ër·lÈpszí a kor·bbi vendÈgek vÈlemÈnyeit is elolvashatod. ï

14

igen , tessék ï Kolozsvár

gasztronómia

Befőzéssel a téli vitaminhiány ellen!

(1. rész – gyümölcsök) A szervezet sz·m·ra fontos vitaminokat Ès ·sv·nyi anyagokat fıkÈnt a tÈli hÛnapokban nÈlk¸lˆzz¸k, ilyenkor ugyanis kevesebb gy¸mˆlcshˆz Ès zˆldsÈghez jutunk. Ez ellen hatÈkonyan a befızÈssel Ès k¸lˆnbˆzı tartÛsÌt·si mÛdszerekkel tehet¸nk, ezeket pedig m·r most, ny·r kˆzepÈn elkezdhetj¸k, ugyanis a szezon·lis gy¸mˆlcsˆket ilyenkor tudjuk beszerezni, Ès ilyenkor terem a kert¸nkben is a legtˆbb finoms·g. EltevÈsre mindig csak a friss, Èp termÈs jÛ, Ès mindig csak anynyit Èrdemes megv·s·rolni, amennyit egy nap alatt fel tudunk dolgozni. Az ¸vegeket langyos vÌzben alaposan ·t kell mosni, kih˚lÈs ut·n pedig felcÌm-

KONYHATITKOK ´ A CORSOBÓL Újragondolt reggelik A reggeli a legfontosabb ÈtkezÈs Ès kis fant·zi·val gasztronÛmiai ÈlmÈnyt is var·zsolhatunk belıle. Ha megunta csal·dunk a bund·skenyeret, friss kecskevagy tehÈnt˙rÛt keverj¸nk ˆssze joghurttal, zˆldf˚szerekkel Ès kenj¸k meg vele a bund·skenyeret. Rakjunk h·rom szeletet egym·sra, Ìgy szendvicstorta lesz reggelire a megszokott bund·skenyÈr helyett.

HasonlÛkÈppen ˙jÌthatjuk meg a r·ntott·t, amit lepÈnybe borÌtva t·lalhatunk (breakfast quesadilla) Ès gazdagÌthatjuk idÈnyzˆldsÈgekkel Ès sajttal. A lepÈnyt serpenyıben kicsit megpirÌthatjuk, Ìgy a sajt is megolvad benne. A t¸kˆrtoj·shoz kÈszÌts¸nk zˆldsÈg·gyat, vagy ha erre reggel nincs idınk, zakuszk·ra is ¸thetj¸k. JÛ reggelit! www.cafecorso.ro (FıtÈr/Pia˛a Unirii 15.)

kÈzhetj¸k ezeket, Ès m·ris pakolhatjuk a kamra polcaira.

Konyakos meggy 3 kilÛ meggyet megmosunk, megtisztÌtunk Ès egy ˆtliteres ¸vegbe helyez¸nk 80 deka cukorral rÈtegesen lerakva, majd a tetejÈre 2 deci konyakot ˆnt¸nk. Kist·nyÈrral lefedve 6-8 napig napos helyen t·roljuk, majd lekˆtj¸k Ès fogyaszt·sig h˚vˆs helyen tartjuk.

Zölddióbefőtt A zˆlddiÛt 14 napig hideg, naponta cserÈlt vÌzben ·ztatjuk. Ezt kˆvetıen enyhÈn cukros vÌzben felfızz¸k, majd kih˚lÈs ut·n egy napig ·llni hagyjuk. M·snap a diÛ levÈt letˆltj¸k, a gy¸mˆlcsˆt pedig

igen , tessék ï Kolozsvár a kellemes aroma ÈrdekÈben szegf˚szeggel Ès fahÈjjal szÛrjuk meg. Egy liter vÌzhez 60 deka cukrot Ès egy citrom hÈj·t adjuk, majd s˚r˚ szirupot fız¸nk belıle. A diÛt az Ìgy kÈsz¸lt szirupban ˆt percig forraljuk, lesz˚rj¸k, a visszamaradt levet pedig kih˚tj¸k. AmÌg a lÈ h˚l, addig a diÛt ¸vegbe rakjuk, majd a levet r·ˆntj¸k, Ès borsszemnyi tartÛsÌtÛt szÛrunk a tetejÈre. Az ¸vegeket lekˆtj¸k Ès 25 percig gızˆlj¸k.

gasztronómia

15

Hűsölj finomságokkal!

Görögdinnyehéj-befőtt A dinnyehÈjszeleteket megmossuk, sˆtÈtzˆld kÈrgÈt vÈkonyan leh·mozzuk, felkock·zzuk Ès enyhÈn ecetes vÌzben ¸vegesre fızz¸k. A gy¸mˆlcsˆt lesz˚rj¸k, Ès a s˙ly·nak megfelelı mennyisÈg˚ cukorral l·basba tessz¸k. Egy kilÛhoz 5-6 citromszelet Ès ÌzlÈs szerint vanÌliacukor j·r. A lesz˚rt levet lass˙ t˚zˆn mÈzs˚r˚sÈg˚ szirupp· fızz¸k, ezt kˆvetıen pedig az elımelegÌtett ¸vegekben Szedres finomságok az év minden napjára! elhelyezett hÈjdarabokra locsoljuk. A befıtteket lekˆtˆzz¸k Ès egy napra sz·- Csíkos fagyi ElkÈszÌtÈs: A barackokat megtisztÌtjuk, razgızbe helyezz¸k.

Hozz·valÛk: 20 dkg m·lna, 4 poh·r jog- 1 liter vÌzben fÈlÛr·t fızz¸k, majd ha hurt, 6 evıkan·l mÈz megpuhult, gÈzen kÈtszer ·tsz˚rj¸k. Az Kandírozott gyömbéres körte ElkÈszÌtÈs: Az alaposan megmosott Ìgy kÈsz¸lt levet 1 kg cukorral fıni tesz3 kilÛ kˆrtÈhez 2 kilÛ cukorra, fÈl liter Ès megtisztÌtott m·ln·t h·rom egyenlı sz¸k, majd egy fÈl citrom levÈt adjuk hozvÌzre, egy citrom levÈre, 8 darabka adagra osztjuk, majd k¸lˆn t·lakba tesz- z·. AmÌg a cukor elolvad, addig lass˙ t˚gyˆmbÈrre Ès egy kevÈs szerecsendiÛra sz¸k. Az elsı adag a legalsÛ rÈteghez zˆn kevergetj¸k, ut·na pedig gyorsan forlesz sz¸ksÈg. A kˆrtÈket megh·mozzuk, sz¸ksÈges, ugyanis a m·lnadarabokat raljuk. A friss kajszibarackszˆrphˆz ÌzlÈs kettÈv·gjuk, a szirupba rakjuk Ès puhul·- joghurtba forgatjuk Ès elhelyezz¸k a po- szerint fagylaltot adunk, tetejÈt pedig tejsig fızz¸k, ezalatt pedig a tˆbbi hozz·va- harak alj·n. A kˆvetkezı adaghoz a m·l- szÌnhabbal dÌszÌthetj¸k, Ès m·ris kÈsz a lÛt lass˙ t˚zˆn ˆsszefızz¸k. Ezt kˆvetı- n·t ˆsszeturmixoljuk 4 kan·l mÈzzel tˆkÈletes ny·ri itÛka. en a kˆrtÈket csavaros vagy csatos ¸ve- Ès r·folyatjuk a joghurtos gy¸mˆlcsre. gekbe rakjuk, Ès a sziruppal leˆntj¸k. Az A harmadik rÈteghez a maradÈk m·ln·t, Sárgadinnye-bólé Ìgy keletkezett ÌnyencsÈg b·rmikor meg- mÈzet Ès joghurtot turmixoljuk ˆssze Ès Hozz·valÛk: 1 s·rgadinnye, 150-200 g ·llja helyÈt desszertkÈnt, de tortadÌszÌtÈs- tˆltj¸k az egyveleg tetejÈre. A poharak- porcukor, fÈl liter sz·razbor, 2 ¸veg ÈdesnÈl vagy ak·r fagylalt mellÈ is gyakran ba fap·lcik·t ·llÌtunk, Ès a mÈlyh˚tıbe bor, 2 ¸veg szÛdavÌz, 2 poh·rka rum haszn·lj·k. tessz¸k. NÈh·ny Ûra m˙lva fogyaszthatÛ ElkÈszÌtÈs: A s·rgadinnyÈt megpucolfagylalt lesz belıle. juk, felkock·zzuk Ès egy t·lba rakjuk, majd Diós-fűszeres szilvakocsonya megszÛrjuk a porcukorral. FÈl Ûr·t h˚vˆs 1,5 kilÛ szilv·t kimagozunk, l·basba Fagylaltos kajszibarackszörp helyen t·roljuk, majd meglocsoljuk a sz·rakjuk Ès fÈl deci vÌzben felforraljuk. Hozz·valÛk: 1 kg kajszibarack, 1 l vÌz, razborral, 15 perc ut·n hozz·adjuk a maraAmint megpuhult, pÈppÈ tˆrj¸k, majd 1 kg cukor, 1 fÈl citrom leve, vanÌliafagy- dÈk borokat, a vizet Ès a rumot is. Fogyaszegy r˙d fahÈjjal, 4-5 szegf˚szeggel, fÈl lalt ÌzlÈs szerint, tejszÌnhab ÌzlÈs szerint t·sig szintÈn h˚vˆs helyen t·rolandÛ. ï r˙d vanÌli·val Ès diÛval bolondÌtva viszszahelyezz¸k a l·basba. Erıs t˚zˆn, ·llandÛ kevergetÈs mellett megkˆzelÌtıleg 15 percig fızz¸k, hozz·adunk 60 deka cukrot Ès ˙jbÛl fızz¸k mÈg 5 percig. A f˚szereket kihal·sszuk, a kÈsz lekv·rt pedig elımelegÌtett ¸vegekbe mÈrj¸k, ezeket azonnal bekˆtj¸k Ès sz·razgızben t·roljuk, amÌg kih˚l.

Szederlekvár A megmosott, megtisztÌtott szedret szit·n ·ttˆrtj¸k, majd megmÈrj¸k Ès fızni kezdj¸k. Forr·s ut·n 1 kilÛ gy¸mˆlcshˆz 50 deka cukrot sz·mÌtva mÈg 20 percig lass˙ t˚zˆn kevergetj¸k. Amint kih˚lt, ¸vegekbe tˆltj¸k Ès lekˆtj¸k. ï

16

igen , tessék ï Kolozsvár

hirdetés

Minden élménnyel több leszel A Kolozsvári Magyar Napok rendezvényen Magyarország turisztikai kínálata külön sátorban kap bemutatkozási lehetőséget a Magyar Turizmus Zrt. szervezésében. A Magyar Turizmus Sátorban 2013. augusztus 22–25. között a teljes magyarországi turisztikai kínálatot megismerhetik majd a látogatók, látványos attrakciókból és hungarikumokból is kóstolót kaphatnak majd.

Változatos programokkal és Magyarország turisztikai ajánlatát bemutató információs anyagokkal, üdülési ajánlatokkal várják a látogatókat.

Az Észak-Alföld régió különlegességeiből és turisztikai újdonságaiból kaphatnak ízelítőt a sátorba betérők. Az MT Zrt. és társkiállítóinak közreműködésében bemutatkoznak a régió gyógyító erejű vizei, szórakozásra csábító élményparkjai, az érintetlen természeti vonzerők, az egyedi kultúra és a máig élő hagyományok. A régióba csábít továbbá a Hortobágy mint világörökségi helyszín, a romantikus Tisza vidék, a finom vidéki ízek és a felejthetetlen vendégszeretet is.

Az érdeklődők megtudhatják, hogyan is fér meg Dél-Alföldön a régi az újjal, a hagyományos a modernnel, a nyugalmas az izgalmassal. A régió változatos turisztikai kínálata garantálja, hogy itt mindenki megtalálja a maga ízlésének, vérmérsékletének, igényeinek és lehetőségeinek megfelelő kikapcsolódási módot. A hungarikumok, a termálvizek, a puszta és a napfény már ismerősen cseng, ha a Dél-Alföldről esik szó, de a sátorba betérők felfedezhetik a régió egy eddig kevésbé ismert, fiatalos, aktív és pörgős oldalát is.

A Tisza-tó Magyarország egyre népszerűbb üdülési célterülete, emberléptékű, tömegeket távol tartó, megfizethető, dinamikusan fejlődő vízparti kirándulóhely, mely a természeti értékek egyedi bemutatására építve különleges élménykoktélt jelent az utazóknak. Szabadvízi strandjai igen változatos képet mutatnak, találunk mozgalmas éjszakai életet ígérő, fiatalos helyeket és nyugodt, családi pihenést garantáló romantikus partszaka-

szokat is. A 2012 tavaszán Poroszlón megnyílt Tisza-tavi Ökocentrum látogatóközpont és témapark, mely Európa legnagyobb, 1 millió literes édesvízi akváriumrendszerével kiváló célpontja az osztálykirándulásoknak és a családi üdüléseknek egyaránt.

A „Magyarország-élményt” ezen kívül számos attrakció teszi még különlegesebbé.

Ne dőlj hátra! – Élménytúrák Segway PT-n! mutatkozik be Kolozsváron. Szegeden és egyben a dél-alföldi régióban egy új, innovatív és izgalmas turisztikai szolgáltatás jelent meg. Az élménytúrák július 1től indultak: jelenleg 3 szegedi és 1 mórahalmi túrára lehet jelentkezni. Mobil kaland- és akadálypályával mutatkozik be a Segway PT Kolozsváron, ahol augusztus 22-25 között az érdeklődők kipróbálhatják a járműveket.

A Kalocsai Porcelán Manufaktúrát 1971-ben alapították,

azóta arra törekszik, hogy magas színvonalon ötvözze Kalocsa és környéke több száz éves, világhírű, színpompás népművészetének legnemesebb hagyományait a porcelánfestés művészetével. A festés-bemutató során az érdeklődők átélhetik, ahogyan a sokszínű kalocsai népművészeti motívumok életre kelnek a festőasszonyok finom ecsetvonásai nyomán.

A színes kalocsai motívumokból élő és hazavihető ízelítőt ad a TESTFESTÉS! Az érdeklődőket turisztikai kincseink mellett minden nap beavatják a Rubik-kocka „rejtelmeibe” is, ugyanis naponta többször tartanak majd bűvös-

kocka-bemutatót a Rubik Stúdió képviselői.

2013. augusztus 24-én, szombaton a Nemzetközi Szolnoki Gulyásfesztivál csapata által készített gulyást kóstolhatják majd meg a látogatók, de lesz Pávai Vajna ásványvíz kóstoló a Hungarospa Hajdúszoboszlói Zrt. részvételével és a Frankó Tanya Vendégház felajánlásával Békés megyei pálinkakóstoló is. A Paprika és a Kolozsvári Rá-dió nyereményjátékai keretében 2 főre szóló magyarországi wellnesshétvégéket is nyerhetnek a hallgatók.

Mindenkit szeretettel várunk!

igen , tessék ï Kolozsvár

otthon

17

Az ősi térrendezés hagyományai A lakberendezÈsnek, Èletter¸nk megalkot·s·nak Ès kitˆltÈsÈnek nemcsak esztÈtikai, hanem egyszersmind szakr·lis, ritu·lis, m·gikus vonzatai is vannak, amelyet Keleten a feng shui Ès a hozz· kapcsolÛdÛ nÈzetek kˆzvetÌtenek, magyar viszonylatban azonban egyfajta ısi tÈrrendezÈsrıl beszÈlhet¸nk. TermÈszetesen nem holmi var·zslÛtippeket adunk, hanem fogÛdzÛt a k¸lˆnbˆzı szimbÛlumok helyes haszn·lat·ban, a t·rgyak elhelyezÈsÈben, segÌtsÈget kÌv·nunk ny˙jtani a harmÛnia Ès bÈke bevonz·s·ban. Az alapot mindehhez pedig a termÈszet Ès a felsıbb erık tisztelete adja.

Engedd be a fényt!

A fÈnynek, a vil·goss·gnak hangs˙lyozott szerepe van az otthon megalkot·s·ban, a Nap fele fordul·s teh·t nÈlk¸lˆzhetetlen feltÈtele az egÈszsÈges ÈlettÈrnek. MinÈl nagyobbak az ablakok Ès ajtÛk, ann·l ·ld·sosabb. A tÈrrendezÈsben tov·bb· a kelet-nyugat tengelyt Èrdemes kˆvetni, a kelet ugyanis a szellemi fejlıdÈs, a munka, a teremtı erı megtestesÌtıjekÈnt a dolgozÛszob·nak, de ak·r gyermekszob·nak is megfelelı terep, a nyugat pedig a pihenÈsnek, a kikapcsolÛd·snak, Ìgy a h·lÛszob·nak vagy a f¸rdıszob·nak kedvez. Amenynyiben igyeksz¸nk ezen a tengelyen, ar·nyosan elrendezkedni, mindenkÈpp

Nyílt, levegős terek, fény és „tűzhely” – a harmónia megteremtői harmÛni·ra, kiegyens˙lyozotts·gra sz·mÌthatunk.

Az otthon szíve RÈgebben a t˚zhely kˆrÈ Èp¸lt fel a teljes otthon, ugyanis itt volt a h·z szÌvelelke, itt gy˚ltek ˆssze az emberek es-

tÈnkÈnt, hiszen ez kÈpezte a szocializ·l·s, az ÈtkezÈs helyszÌnÈt. A modern t·rsadalom termÈszetesen m·r nem ezekhez a norm·khoz tartja mag·t, arra azonban Èrdemes odafigyelni, hogy otthonunk kˆzponti tere legyen a legt·gasabb, legvil·gosabb Ès legrendezettebb helyszÌn, ahol nyugodtan, szabadj·ra keringhetnek az energi·k. Ugyanebbıl a meggondol·sbÛl nem ·rt, ha Èletter¸nk takaros, tiszta, hiszen nemcsak a belsınket vetÌtj¸k ki a k¸lsı tÈrre, hanem a viszony kˆlcsˆnˆssÈge miatt a kˆrnyezet is befoly·ssal lehet hangulatunkra, ÈnkÈp¸nkre. LomtalanÌts, szellıztess gyakran Ès haszn·lj minÈl tˆbb termÈszetes anyagot, Ìgy biztosan kˆnnyebben megtal·lod a bÈkÈd.

A szimbólumok használata

Ötvözd okosan a természetet a lakásoddal

JelkÈpeket Èletter¸nkben elhelyezni anÈlk¸l, hogy ne tudn·nk jelentÈs¸ket Ès hat·sukat, fˆlˆsleges. Az ısi kult˙r·kban sz·mtalan szimbÛlum szerepel, k¸lˆn Ñfelelısî volt az ·rtÛ szellemek, a ront·s el¸ldˆzÈsÈre, k¸lˆn a szerelem, a termÈkenysÈg elısegÌtÈsÈre, k¸lˆn az isteni kegyelem Ès vÈdelem elıhÌv·s·ra. A Nap Ès a Hold tov·bb· a nıi Ès fÈrfi alakot jelenÌti meg, a magyar hagyom·nyok szerint a csodaszarvas motÌvuma az …letf·val a fejlıdÈs, a nˆvekedÈs ·ltal a sorsunkat megv·ltÛ utat jelkÈpezi, a nÈphagyom·nyban pedig a tulip·n motÌvuma termÈkenysÈget hoz a h·zra. ï

Kétnyelvűség az Egyesült Királyságban

Kétnyelvű feliratok a rendőrségnél a táblákon. Walesben természetes módon használják a kétnyelvű feliratokat a rendőrségi táblákon. Erdélyben ezzel szemben minden kétnyelvű tábla kifüggesztése ellenállásba ütközik.

Romániához hasonlóan az Egyesült Királyságban is létezik egy többnyelvű régió, Wales. Ennek a régiónak a közel 3 millió fős lakosságának majdnem 20%-a walesi anyanyelvű, a többség anyanyelve pedig az angol. Angolul a világon majdnem 1 milliárd ember beszél és az Európai Unió lakosságának több mint fele tud angolul, ez az arány növekvő tendenciát mutat. Így az angol nyelv nem csak az Egyesült Királyságon belül, hanem az Európai Unióban is a többségi nyelvet alkotja.

Az angol nyelv ilyen mértékű elterjedése a szabad gazdasági piac hatására következett be, nem nyomás vagy erőszak által. Így az angol anyanyelvűek számára természetes, hogy a walesi nyelv szabad használatát nem korlátozzák, és nemcsak szimbo-

likusan, hanem gyakorlatban is teljesen egyenértékű az angol nyelvvel. Nincs tudomásunk megrongált kétnyelvű feliratokról vagy angol nacionalistákról, akik megfélemlítik a walesi anyanyelvűeket.

Az Egyesült Királyság ugyanúgy ratifikálta az Európai Regionális Nyelvek Chartáját, mint Románia. Ezt figyelembe véve Wales tartomány kétnyelvűsége példaértékű Erdély számára.

A walesi zászló használata természetes hivatalos helyeken, míg Erdélyben a történelmi közösségek zászlóhasználata még mindig vita tárgyát képezi.

Drs. G. Landman, 2013. július, European Language Rights, Amszterdam A képeket a walesi rendőrség bocsátotta rendelkezésünkre megköszönjük, több információ a walesi rendőrség weboldalán található http://www.south-wales.police.uk

Minden dokumentáció igényesen kétnyelvű.

Erdélyben a kétnyelvű dokumentációkat a hivatalos szerveknél külön igényelni kell, és ez többnyire nem jár sikerrel.

Wales tartományban az összes rendőrautó és rendőrségi jármű, rendőregyenruha természetesen kétnyelvű.

Erdélyben még csak a rendőrségi autók kétnyelvű feliratozását is abszurdnak nevezik, holott erre Európában tehát van példa.

igen , tessék ï Kolozsvár

interjú

19

Felhő fenn az égen...

V·gj·l lyukat a k·dba avagy Hipnotizır kir·ly hallat·ra a legtˆbb embernek az Intim Torna Illeg·l jut eszÈbe, akik 2010-es alapul·suk Ûta hamar belopt·k magukat a magyar kˆzˆnsÈg szÌvÈbe. Egy nem szokv·nyos nÈvv·laszt·s, most m·r kÈtalbumnyi emberkˆzeli zene Ès nÈpes rajongÛkˆzˆssÈg. Tal·n Ìgy lehet a legrˆvidebben jellemezni az egyik legkˆzismertebb magyarorsz·gi zenekart, akik tˆbbszˆr is megfordultak ErdÈlyben, Ès a jÛ nÈh·ny kolozsv·ri fellÈpÈs ut·n augusztus 22-Èn a Kolozsv·ri Magyar Napok keretÈben ismÈt meghÛdÌtj·k a kincses v·rost.

re: Ñbasszus ez mi?î. Azt·n azt hitt¸k, hogy ennyi, de nem, mert a kˆvetkezı refrÈnnÈl jˆtt a csavar·s a sztorin, a sr·c a k·dban ¸lve, mikˆzben a kˆzˆnsÈg tartotta a feje fˆlˆtt, egyszer csak a magasba emelt egy akkumul·toros f˙rÛt Ès f˙rta a Lyukat a k·dba, na erre mondom azt, hogy ez igen, Ès azÛta is emlegetj¸k a tˆrtÈnetet. ñ Milyennek l·tj·tok az erdÈlyi kˆzˆnsÈget?

Az erdÈlyi kˆzˆnsÈg vagyis az erdÈlyi koncertek kicsit azÈrt t˚nnek m·snak, mert ritk·bban jˆv¸nk, Ès ilyenkor Ûri·si az a szeretet, ami ˆvez minket. Ez nagyon meghatÛ, Ès Èrtem ezt a kˆzˆnsÈgre Ès a szervezıkre is egyar·nt. ñ Fesztiv·lon vagy z·rt helyisÈgben, klubban koncerteztek szÌvesebben Ès miÈrt? ñ Amikor klubozunk, v·rjuk a fesztiv·lokat, a nagyszÌnpadokat, azt·n augusztus vÈge felÈ m·r v·rjuk a klubokat. Minden Èvben Ìgy van. Ennek ellenÈre mindkÈt idıszakot szeretj¸k, a klubot azÈrt, mert ñ Honnan jˆn az Intim Torna Illeg·l lÛj·ban a megtapasztalt dolgokat veti pa- egy lÈpÈsre vagyunk a kˆzˆnsÈgtıl Ès nÈv? pÌrra, Ès ˙gy l·tom, jÛl m˚kˆdik, mert a ra- tÈnyleg kˆzˆs lÈlegzÈs, kˆzˆs izzad·s tˆrñ A nÈv hirtelen ˆtlet volt, nagyon s¸rge- jongÛk mindig mesÈlik, hogy ez ak·r ve- tÈnik, a fesztiv·lokon pedig Ûri·s hangerı, tett az idı minket, mert m·r volt koncert- l¸k is megtˆrtÈnhetett volna vagy meg is nagyszÌnpad, hajnalig buli, azÈrt az se idıpontunk, amire kellett egy zenekarnÈv, tˆrtÈnt, pl. AlbÈrletem, Hipnotizır kir·ly. rossz:) MindkÈt szezonnak megvan a var·hÌvogattak, hogy mi a zenekar neve, mert ñ Sz·mos alkalommal lÈptek fel n·- zsa, Ès mind a klubot, mind a fesztiv·lokat m·r kÈsz¸lnek a plak·tok. Egy k·vÈzÛban lunk ErdÈlyben is, melyik a legjobb szeretj¸k. ¸lt¸nk m·r Ûr·k Ûta Ès nem jˆtt semmi jÛ emlÈketek az itteni koncertekrıl? ñ Mit ¸zentek az kolozsv·ri rajongÛinÈv. Bementem a mosdÛba Ès kÈzmos·s ñ A legemlÈkezetesebb Kolozsv·rott volt toknak? kˆzben volt egy matrica a t¸kˆrre ragaszt- tavaly m·jusban, amikor a V·gj·l lyukat a ñ Azt ¸zenj¸k, hogy kitart·s, mert 2013. va, ezzel a felirattal: Intim Torn·t V·llalok. k·dba cÌm˚ dal refrÈnjekor egyszer csak augusztus 22-Èn megy¸nk ismÈt, Ès tÈnyBasszus ez az! Kimentem a fi˙khoz Ès megjelent egy k·d, benne egy sr·ccal, leg nagy Intim Torna lesz Kolozsv·ron! mondtam, hogy megvan: Intim Torna! A egym·sra nÈzt¸nk a szÌnpadon Ès egyszer- ï Sz. Sz. zenekar mondta, hogy biztos nem, de azt·n siker¸lt meggyıznˆm ıket annyira, hogy a Peti mÈg az Illeg·lt hozz·tette, Ìgy sz¸letett a csoda zenekarnÈv. ñ Õgy 3 Èv zenÈlÈs ut·n bizony·ra rengetegen ismernek, rengeteg rajongÛtok van, mi a sikereteknek a titka? ñ Alapj·ban vÈve a siker¸nk titka az ıszintesÈg Ès a zene szeretete, mi tÈnyleg azok vagyunk az utc·n is, akik a szÌnpadon, Ès az a zene, amit j·tszunk, teljesen ˆsztˆnˆs, mi ezt tudjuk Ès ezt adjuk ·t a kˆzˆnsÈg¸nknek. Mindig is arra tˆrekedt¸nk, hogy megmutassuk azt az ÈletÈrzÈst, amit mi Èl¸nk meg Ès amilyen ˙ton mi j·runk, nagyon jÛ pÈlda a Kedvenc mindenem a biciklim, mi azok a sr·cok vagyunk, akik felveszik a tornacipıt, felpattannak a bring·ra, azt·n mehet¸nk. Tal·n ez a titok. ñ A dalszˆvegeiteknek mi az inspir·ciÛforr·sa? ñ A dalszˆvegeket Peti Ìrja (Dorogi PÈter) Ès nyilv·n azokat a dolgokat Ìrja meg, ami vele vagy a zenekarral m·r megtˆrtÈnt, va-

20

igen , tessék ï Kolozsvár

autó

Kombiban is kapható Seat Leon Janu·rtÛl kaphatÛ lesz a nem is olyan rossznak mutatkozÛ Seat Leon ST, amely a modell elsı csal·di verziÛja. A kombi hossza 4,54 mÈter, ami 277 millimÈteres nˆvekedÈst jelent az ˆtajtÛshoz kÈpest.

Alaphelyzetben 587 literes, a h·tsÛ ¸lÈsek lehajt·s·val 1470 literes csomagtartÛ biztosÌt nagy helyet gazd·j·nak. A Volkswa-

gen pedig gondosan ¸gyelt arra, hogy az ˙j Golfhoz kÈpest (605, illetve 1620 liter) vÈletlen¸l se kÌn·ljon nagyobb csomagteret. A kombi motorkÌn·lat·t nÈzve ugyanazt kapja, mint az ˆtajtÛs, annak ellenÈre, hogy a csal·di v·ltozat 45 kilÛval tˆbbet nyom. Hivatalosan a Frankfurti AutÛszalonon mutatj·k be a Leon ST-t. ï

Senki nem vesz új autót Európában Az eurÛpai autÛgy·rtÛk szakmai szˆvetsÈgÈnek (ACEA) adatai szerint h˙sz Ève nem volt olyan gyenge m·jus az autÛpiacon, mint az idÈn.

M·jusban 1,042 milliÛ kocsit helyeztek forgalomba az EurÛpai UniÛban, ami 1993 m·jusa Ûta a legkevesebb, tavalyhoz kÈpest 5,9 sz·zalÈkos a csˆkkenÈs.

Janu·rtÛl m·jusig 5,07 milliÛ autÛt ÈrtÈkesÌtettek az EU-ban, 6,8 sz·zakkal kevesebbet, mint egy Ève.

NÈmetorsz·gban 9,9, Olaszorsz·gban 8, Franciaorsz·gban 10,4, Spanyolorsz·gban 2,6 sz·zalÈkkal csˆkkent az autÛelad·s a m˙lt hÛnapban az egy Èvvel kor·bbihoz kÈpest. A brit volt az egyetlen nagy eurÛpai autÛpiac, ahol m·jusban bıv¸ltek az elad·sok, az ACEA adatai szerint 11 sz·zalÈkkal.

A PSA Peugeot-Citroen, a Renault, a Ford, a General Motors Ès a Fiat egyar·nt kÈtsz·mjegy˚ elad·scsˆkkenÈst volt kÈnytelen elkˆnyvelni a m˙lt hÛnapban, a piacvezetı Volkswagen csoportszint˚ elad·scsˆkkenÈse ugyanakkor szerÈnyebb, 5,9 sz·zalÈkos volt. ï forrás: origo.hu

Érkezik a Bentley SUV A crewei fıhadisz·ll·s˙ Bentley hivatalos bejelentÈsben kˆzˆlte, hogy 2016-ban dobja piacra elsı szabadidı-autÛj·t, amely a vil·g legnagyobb teljesÌtmÈny˚ modelljÈnek is sz·nnak kategÛri·j·ban.

Az autÛgy·rtÛ elˆlj·rÛi azt is megosztott·k a kˆzˆnsÈggel, hogy tˆbb mint 800 milliÛ fontot kˆltenek bıvÌtÈsre Ès

moderniz·l·sra, Ìgy bıven lesz erıforr·s az ˙j SUV ÈpÌtÈsÈre. A Bentley vezetıi rÈszletekbe egyelıre nem mentek bele. Az ·raz·son mÈg gondolkodnak, viszont az m·r biztosnak mondhatÛ, hogy a padlÛlemezen az ˙j Audi Q7-tel Ès a Porsche Cayanne-nal osztozik majd. ï

igen , tessék ï Kolozsvár

autó

21

Biztonság, kényelem, érték

A Masterfol autÛ Ès irodah·z fÛli·z·ssal fogalkozÛ kolozsv·ri v·llalat, tˆbbÈves tapasztalattal vÈgzi mesterfokon feladat·t tot·lisan kiszolg·lva a klienskˆrt.

A foli·z·st elsısorban hıvÈdelemre fejlesztettÈk ki a szakemberek, ugyanis az autÛban, irod·h·zakban Ès esetenkÈnt lak·sokban tal·lhatÛ levegıt vÈdi a t˙lme-

legedÈstıl, Ìgy benne tartÛzkodÛ embereknek a kÈnyelmÈt elısegÌti. HıvÈdelem szempontj·bÛl meg azÈrt elınyˆs a fÛlia haszn·lata, amely ak·r a hıenergia 70%-·nak visszaverÈsÈre kÈpes, mert Ìgy kevesebbet kell haszn·lni a lÈgkondicion·lÛ berendezÈst, amelynek folytonos haszn·lata nemcsak az egÈszsÈgnek tesz rosszat, hanem a pÈnzt·rc·nknak is.

M·sodsorban pedig a fÈnyvÈdelem cÈlj·bÛl lett kifejlesztve, Ìgy vÈdi az emberi szemet az erıs fÈnytıl Ès a UV-sug·rz·s-

tÛl is egyar·nt, hisz ezek a fÛli·k a k·ros sugarak 99%-·t elnyelik.

Egy funkciÛ tˆbb funkciÛv· ·gazik, ugyanis ha csak azzal a cÈllal tesz valaki gÈpj·rm˚vÈre fÛli·t, hogy szebbÈ var·zsolja az autÛt, a haszn·lÛ a szÈpsÈg mellett biztons·got (nehezebben lehet az autÛ¸veget betˆrni, ez·ltal csˆkken a lop·sveszÈly, ugyanakkor baleset esetÈben az ablak¸veg nem szil·nkolÛdik), kÈnyelmet (ugyanis a kellemes hı Ès fÈnyelnyelt kˆrnyezetben pihentebben lehet vezetni, sıt az autÛba valÛ bel·t·s is erısen korl·tozott) Ès pÈnzt (a kevesebb lÈgkondicion·lÛ-haszn·lat kevesebb ¸zemanyagkˆltsÈget von maga ut·n) is nyer.

Egy nagyon fontos dologra mÈg ki kell tÈrni, ha autÛfÛli·z·srÛl beszÈl¸nk: a gyerekvÈdelem. A kÈnyelem Ès biztons·g mellett egyik nagyon fontos dolog, hogy a gyerek egÈszsÈge legyen vÈdve a h·tsÛ ¸lÈsen a k·ros UV-sug·rz·s Ès az erıs fÈny ellen is, nem beszÈlve arrÛl, hogy kÈnyelmesen tudja a t·jat nÈzni hossz˙ utaz·s sor·n.

A Masterfoln·l felszerelt autÛfÛli·kat a RAR ellenırizte Ès engedÈlyeztette, a cÈg pedig a felszerelt fÛli·kra a 5ñ12 Èv garanci·t v·llal. Tov·bbi inform·ciÛk kaphatÛk a cÈgnÈl (Doroban˛ilor utca 12. sz·m) Ès a www.folie.ro honlapon. ï

Minis az új Mini!

A Mini az elm˙lt Èvekben megkapta konkurensnek a DS3-ast Ès a Fiat 500-ast, amelyek ellen az eleg·nsan konzervatÌv angols·g m·r nem elÈg. A Vision nev˚ tanulm·ny egy ˙j formatervezÈsi koncepciÛ, ami ·llÌtÛlag a kˆvetkezı gener·ciÛ stÌlusbeli alapja is egyben.

A m·sodik gener·ciÛ 2006 Ûta van piacon, Ès egy ilyen hossz˙ra ny˙jtott

v·lt·sn·l nem t˙lzott elv·r·s az alapos meg˙jul·s. A harmadik gener·ciÛs Mini ugyan megırizte jellemvon·sait, britesen eleg·ns ki·ll·s·t, stÌlusa mÈgis messze jobban passzol a kor Ès a piac elv·r·saihoz. Sokak sz·mÌt·sa szerint a Mini Vision az, amire a felt·masztott m·rk·nak sz¸ksÈge lehet az ˙jabb sikerhez. ï Forrás: totalcar.hu

igen , tessék ï Kolozsvár

lazíts!

22

Augusztusban a szerencse kíséri utadat!

E Kos

Augusztusban nyugalmat kell erıltetned magadra, hiszen ha vÈgighallgatod m·sok mondanivalÛj·t, olyan inform·ciÛkhoz juthatsz, amelyeknek nagy haszn·t veheted az Èlet ˆsszes ter¸letÈn.

F Bika

ï

Jobb, ha nem pletyk·lkodsz ebben az idıszakban, mert kˆnnyen megeshet, hogy majd tÈged hib·ztatnak miatta, Ès rajtad verik el a port. Amibe belekezdesz, azt vidd is vÈghez, b·rmilyen akad·lyokat is ·llÌt elÈd a sors.

Ikrek

ï

B·rmilyen v·ltoztat·sban a szerencse kÌsÈri utadat, azonban vigy·zz: kˆzeli bar·taidban megrend¸lhet a bizalmad. Jobban teszed, ha kiveszed a szabads·god, feltˆltıdsz energi·val, Ès ˙jabb lend¸lettel tÈrsz majd vissza.

G

H Rák

ï

A hÛnap a kapcsolatok szorosabb· v·l·s·rÛl, a teljes elfogad·srÛl Ès tiszta elismerÈsrıl szÛl. A munkahelyen jÛl teljesÌtesz, a pozitÌv visszajelzÈsek Ìgy nem maradnak el.

Humor Megy J·nos b·csi a szekÈrrel, a szekÈr mellett a kuty·ja baktat. J·nos b·csi idınkÈnt r·csap a lÛ h·t·ra: ÑGyÌ, te!î Egyszer csak a lÛ meg·ll Ès r·szÛl J·nos b·csira: ñ Te J·nos, miÈrt ¸tsz annyit, Èn is egy Èrzı lÈny vagyok, nekem is f·j...

J·nos b·csi beijed a beszÈlı lÛtÛl, fut·snak ered, a kuty·ja is vele. Mikor kif·rad, le¸l pihenni. Ekkor megszÛlal a kutya: ñ A fenÈbe, hogy megijedtem mikor megszÛlalt a lÛ!

ï

A lepr·st Ès az elmebeteget a dutyiban egy cell·ba z·rj·k. Elsı nap lerohad a lepr·s keze, megfogja, kidobja az ablakon. M·snap a l·ba rohad le, azt is kidobja a r·csok kˆzˆtt, Ès Ìgy megy ez naprÛl napra.

Egyszer csak megszÛlal az elmebeteg: ñ Mi van lepr·s, szˆk¸nk, szˆk¸nk?

ï

Gazsi v·gtat le bicajjal a hegyrıl. ElÈ ugrik egy rendır: ñ ¡llj meg, Gazsi! Nincsen l·mp·d! ñ Ugorj, rendır! FÈkem sincsen.

ï

A gazdag fÈrj kor·bban jˆn haza ¸zleti ˙tj·rÛl, Ès a kertÈszt a nappaliban tal·lja, l·ba az asztalon, kezÈben whiskey, sz·j·ban dr·ga szivar.

I

Oroszlán

J

Szűz

K

Mérleg

L

Skorpió

Az oroszl·noknak augusztus a bizonytalans·g idıszaka lesz, ugyanis elıfordulhatnak olyan helyzetek, amelyekben felmer¸lnek bizonyos kÈrdÈsek a bar·ts·gok Ès az aktu·lis p·rkapcsolat jˆvıjÈre vonatkozÛan.

ï

Jobban teszed, ha problÈm·idat tiszt·zod, ugyanis ez·ltal elker¸lheted a kÌnos szitu·ciÛkat Ès kapcsolataid szÈtesÈsÈt. A legfontosabb, hogy mindig megırizd a nyugalmad.

ï

Tartsd vÈgre szem elıtt a saj·t igÈnyeid ahelyett, hogy m·sok kÌv·ns·gait lesnÈd. Anyagi problÈm·id nem lesznek ebben a hÛnapban, ugyanis tov·bbi pÈnzkereseti lehetısÈgek t·rulnak elÈd.

ï

M

Nyilas

Munk·d nagyobb figyelmet igÈnyel, mert a tÈvedÈseknek, a figyelmetlensÈgnek ·ra van. Senkitıl se v·rj tˆbbet, mint amennyit adni tud, ellenkezı esetben elıfordulhat, hogy ezek a viszonyok meginognak.

N Bak

ï

JÛl ·tgondolt taktik·z·ssal kˆnyny˚szerrel lek¸zdheted a bajokat. Egy k¸lfˆldi utaz·s most jÛt tehet neked, r·d tal·l a siker, Ès a kor·bban elsaj·tÌtott tud·st most hasznosÌthatod a legjobban.

O

Vízöntő

P

Halak

ï

P·rkapcsolatodban rengeteg munka h·rul r·d, ugyanis p·rod alÛl kissÈ kics˙szott a talaj. SegÌtsd ıt ·t ezen a periÛduson, Ès igyekezz minÈl biztosabban Ès szeretetteljesen t·mogatni ıt.

ï

Mielıtt b·rmibe kezdenÈl, jobb lesz okosan ·tgondolni az elkˆvetkezendı idıszakot. Kommunik·ciÛs kÈszsÈgedben semmi kivetnivalÛt nem tal·lni, Ìgy szeretteid figyelmesen kˆvetik utasÌt·saidat.

LegyÈl t¸relmesebb Ès nyitottabb minden helyzetben, ugyanis az, hogyha kikÈred m·sok vÈlemÈnyÈt is, nem a gyengesÈg jele. Az anyagiakra is figyelj jobban oda, nem Èrdemes nagyzolni.

ñ L·tom, maga azt·n jÛl Èrzi mag·t a h·zamban! ñ ki·lt fˆl felh·borodottan a fÈrj. ñ MÈg jÛ, hogy a felesÈgemet nem ¸lteti az ˆlÈbe! ñ M·r gondoltam r·, de a nagys·gos aszszony mÈg nem jˆtt fˆl a sofır szob·j·bÛl.

ñ Nem, bevetettem egy tr¸kkˆt, az segÌtett. ñ Mi volt az? ñ Este bementem a szob·ba, a szobat·rs m·r az ·gyban fek¸dt. Odamentem, adtam neki egy puszit, Ès azt mondtam: ÑJÛ Èjszak·t, gyˆnyˆr˚sÈgem!î Ezut·n hajnalig ¸lt az ·gyban, Ès nem mert elaludni.

ï

Hullaf·radt ¸zletember kÈt nagy bırˆnddel beesik egy hotelbe. ñ Egy szob·ra lenne sz¸ksÈgem ñ mondja. ñ Sajnos az ˆsszes szob·nk foglalt ñ mondja a port·s. ñ ⁄risten, m·r nincs erım m·sik sz·llod·t keresni! ñ esik kÈtsÈgbe az ¸zletember. ñ Egy ¸res ·gyuk sincsen? ñ Nos, egy ¸res ·gy mÈg van. Egy ˙riembernek kÈnytelenek voltunk egy kÈt·gyas szob·t kiadni egÈsz hÈtre. Mivel csak az egy·gyas szoba ·r·t volt hajlandÛ fizetni, ezÈrt beleegyezett, hogy a m·sik ·gyat kiadjuk m·snak. Meg is tett¸k, de sajnos az ˙r olyan hangosan horkol, hogy eddig egyetlen vendÈg sem bÌrta mÈg egy Èjszak·t sem mellette. Ha nem zavarja a horkol·s, azt az ·gyat olcsÛn megsz·mÌtjuk.

Az ¸zletember beleegyezik. M·snap a reggelihez kipihenten, vid·man Èrkezik. A port·s megkÈrdi: ñ Tudott aludni? ñ Igen, pomp·san! ñ Nem zavarta a horkol·s?

ï

Egy szÈp napon hazafele bandukol egy ˆreg b·csi, felveszi ıt egy sz¸rke Mercedes.

Az ˆreg b·csi mÈg nem l·tott egy ilyen szÈp autÛt, sokat kÈrdezgeti, mi mire valÛ.

Egyszer csak a b·csi megkÈrdezi, mire valÛ a Mercedes jel az autÛ elejÈn. A sofır azt mondja, hogy amikor jˆn egy kerÈkp·ros, azzal cÈlozza be, hogy el tudja ¸tni. NÈh·ny perc m˙lva kˆzeledik egy kerÈkp·ros, a sofır vigyorog is Ès becÈlozza, de persze amikor odaÈrne hozz·, hirtelen elr·ntja a korm·nyt. A b·csi szemreh·nyÛan azt mondja a sofırnek: ñ Na, ha nem nyitom ki az ajtÛt, soha nem tal·ltuk volna el!

ï

A szıke nı bemegy a benzink˙tra. Odamegy hozz· a kutas, Ès megkÈrdezi: ñ 95-ˆs vagy 98-as benzint tankoljak? ñ MiÈrt, idei nincs?

ï

ñ Mit mond a kÈmÈnyseprı a t¸kˆr elıtt? ñ A koromhoz kÈpest jÛl nÈzek ki!

igen , tessék ï Kolozsvár A rejtvÈny fısoraiban egy augusztus 10-Èvel kapcsolatos nÈpi hiedelem tal·lhatÛ.

lazíts!

HELYS…G POLG¡RA

R…G NEM EVETT

24 ”R¡S R…SZBEN D…LI KÕNA (FRANID’SZAKIH÷RPINT! GY‹M÷LCS CI¡UL) KOKKAL ¤RBEN VAN!

(HELYET) TISZTÕT”

L…TEZIK

N…MET HELYESL…S

A LEVEG’ P¡R¡JA

LOVADAT

23

L…GY T‹RELEMMEL

AZ 1998-AS T…LI OLIMPIA V¡ROSA

TAJGA R…SZE!

MEGFEJT…S 1.

S

P¡RATALN NESZ!

SZEM…S÷R EGYIK LYEDNEK ALAPANYAG¡T ARRAHALAD A VÕZBEN

…SZAK-AFRIKAI JEGES …DESS…G

NEVET…S BECS‹LNI KEZD!

PISZKOS

V…G…N VAN! T÷RT J…G!

TÕM¡RC…HEK ÑUT”DJAî

ILYEN HAT¡ROZ” IS VAN

SPANYOL BORV¡ROSBA

HORROR VAL Dí.... (......)

P¡RATLANUL R…MES!

TRADE ...

(V…DJEGY) VOLUMENBEN VAN!

SZINTE APA!

VALAKINE ELCSAVARJAM A FEJ…T

KISS… AVANTG¡RD!

BARANYAI V¡ROSNAK

BEC…ZETT N’I N…V

R”MAI CS¡SZ¡RI CÕM

FEH…R MEGYEI FALU ZOM¡NCSZ…LEK!

H¡ROM HARMAD!

MEGFEJT…S 2.

N…VTELEN

HANGOSAN MOND”

ELN…MULT AZERI!

F…LIG N…ZI!

EMBER÷L’ A HARMADIK SZEM…LY MEGR…MÕT

K”RH¡Z JELE

D¡TUMRAG F…LT’EN ”V

A V…GEIRE T¤Z! I, I, I, ...

MEGFEJT…S 3.

PEST MEGYEI V¡ROS

FORDÕTVA: ¡G

MELY OKB”L?

MAJDNEM F…R!

R”MAI 4 G÷RBE N”RA FILMSZEREPE

P¡ROSAN PUSMOG!

FIATAL (BIZALMASAN)

BIBLIAI KIR¡LYN’

ROM¡N K÷R

SÕL…C HANGZ”I

JAMPEC, L…HA (ANGOL) J” (P¡RIZSBAN)

K…RD…ST ELD÷NTESZ

NEM NAGY

HARANG ELEJE!

ELA BET¤I

Y

K÷R‹L...

(ZSID” EL’ÕR¡S)

KICSI JOHANN

‹RES K…P! R…SZEGS…G KEZDETE!

T¡G

GUB” EGYNEM¤I

C¡PASZELET! ÷SSZEVISZSZA TUD!

BEETHOVEN SZIMF”NI¡JA

PLANCK¡LLAND”

RIG”FEJ! HIGANY K÷Z…PKORI VAZALLUS FELETTESE

M

Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: Minden Èvben a j˙lius a hÈt ugyanazon napj·val kezdıdik, mint az adott Èv ·prilisa, szˆkıÈvekben pedig mint a janu·r. A helyes megfejtık kˆz¸l a MikÛ …tterem ·ltal felaj·nlott, 100 lej ÈrtÈk˚ kÈtszemÈlyes vacsoraszelvÈnyt nyertek: AP¡CZAI ANTAL (Kolozsv·r, HÛst·t) Ès SIM” BERTA (Kolozsv·r, Monostor negyed). A nyeremÈnyeket a Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz. alatti KMDSZ-irod·ban lehet felvenni.

Sudoku 5

2

7

4 6

2

3

8 7 8

3

5

9 7

7

1

8

8

4

5

6

7

5

5

2

5

1

3

4

5

9

2 6 5

5

6

6

4

1

3 6

2

3 9

2

9

5

9

7

6 7

7 1

2

2 5

3

5

6

6

5

9

4 5

1 7

4

5

6

1 9 8

9

5

4

3

1

7

9 2

8

7 6

1 6

8

8

5

1 2

6

2

6

8 9

6

Rejtvényszelvény

A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2013. augusztus 21-Èig.

A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki.

Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

NÈv: ___________________________________________ Telefonsz·m: _______________________________ PostacÌm: _____________________________________________________________________________________ MegfejtÈs: ___________________________________________________________________________________

24

igen , tessék ï Kolozsvár

apró

Apróhirdetések Autó • Eladó 2002-es piros Volkswagen Golf (automata sebességváltós, 83 000 km, 1,6 benzines), ár megegyezés szerint. & 0745-568876 Ingatlan • Eladó ház Kispetriben nyári háznak. & 0364409878, 8–10 óra között

Munkaaj·nlat Az Igen, tessÈk! havilap ˙js·gkihordÛkat keres Kolozsv·r ter¸letÈre.

A rÈszmunkaidıs ·ll·s havonta nÈgy nap lapkihord·st igÈnyel. A jelentkezÈseket a 0312-263100-s ingyenes telefonsz·mon, illetve az info@igentessek.ro cÌmen v·rjuk. Rugalmas munkaidıt kÌn·lunk, bÈrezÈs megegyezÈs szerint. Az alapos helyismeret elınyt jelent.

Partnereink figyelmébe!

Megkérjük azokat a szolgáltatói egységeket, amelyek még nem regisztráltak, de használják az Igen, tessék! matricát, jelezzenek, hogy a következő lapszámban regisztrálás után megjelenhessenek. Regisztrálni a www.igentessek.ro honlapon lehet.

Különféle • Eladó sírhely a Házsongárdi temetőben. & 0364-437431, 13–18 óra között • ELADÓ RÉGEBBI, MŰKÖDŐKÉPES SZÁMÍTÓGÉP-MONITOR OLCSÓ ÁRON. & 0747-317163 Szolgáltatás • A MULTIPRAXIS orvosi rendelő a jogosítvány megszerzéséhez és újításához szükséges vizsgálatokat végez. Megtalál a forgalmi rendőrség mellett (hétfő–péntek 9–13, csütörtök 13–17 óra között). & 0744-475586 • CECCAR-tag könyvelési cég teljes körű könyvelést vállal. & 0741-928059 • Cégeknek, állami intézményeknek, magánszemélyeknek biztosítjuk levéltárak, akták befűzését, archiválását. & 0264-583811, 0749190191, e-mail: belatamas.erizol@gmail.com • 60 éves nyugdíjas nő vagyok, takarítást vagy egy idős nő/pár gondozását vállalom. & 0364409878, 8–10 óra között • Lakásfelújítás, villanyszerelés, vízszerelés, festés, csempézés, más szolgáltatások. & 0745 432773 • Gargalo Kft. ajánlata: Shaggy szőnyegek 50,84 lej/m2, linóleum 9,18 lej/m2, rendelőkbe objekt PVC-padló, padlószőnyegek. Német fürdőszőnyeg, párnák, paplanok. & 0722713122 • Engedéllyel rendelkező magánszemély a következő munkálatokat végzi: festés, mázolás, csempézés, tapétázás, külső-belső hő- és vízszigetelés, parkettlakkozás. & 0740-083014 • Kozmetika, manikűr, pedikűr az ügyfél otthonában is, programálás a 0746-200310-es telefonszámon, Estetica Venus szalon.

• Kineziológiai stresszoldás. & 0742-069193 • Energiablokkok feloldása, relaxáló gyógymasszázs a Főtéren! Nyugdíjasoknak kedvezmény! & 0720-669881 • Áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás! Gyors és precíz munkával és legkisebb árakkal állunk ügyfeleink rendelkezésére a hét minden napján! & 0741-653334 • Szeretettel várjuk a kolozsvári sóbarlangba!

Egyetlen kúra a sóbarlangban annyit ér, mint egy teljes nap a tengerparton! Cardinal I. Hossu (volt Pavlov) u. 12. sz. & 0749-164406 • Szobafestést vállalok. Ha elfogadható árakat és megbízható munkaerőt keres, kérem hívjon: & 0753-861625 • Szakmai gyakorlattal rendelkező kályhás vagyok, csempekályha készítését, átrakását vállalom. & 0744-187844 • Komoly, 62 éves nő szeptembertől felvigyázna kisiskolásra, könnyebb házimunkába besegítene. & 0741-744382

Az Igen, tessÈk! Kolozsv·r ingyenesen terjesztett kˆzˆssÈgi havilapot 15 000 magyar h·ztart·sba juttatjuk el Kolozsv·ron Ès a megyeszÈkhelyet kˆr¸lvevı agglomer·ciÛs ˆvezet kˆzsÈgeiben (Apahida, Erdıfelek, Gyalu, Kaj·ntÛ, Kisb·cs, MagyargorbÛ, Magyarkapus, Nemeszsuk, Sz·szfenes Ès Tordaszentl·szlÛ) .

Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerőseihez is?

Legegyszer˚bb, ha ell·togat honlapunkra, a www.igentessek.ro/ujsag oldalra, Ès ott az elıre megszerkesztett fel¸letet haszn·lva igÈnyli ˙js·gunkat. A honlapunk mellett hÈtkˆznaponkÈnt 9 Ès 15 Ûra kˆzˆtt a Call Centeren kereszt¸l is kÈrheti lapunkat!

Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását?

A v·rosban tˆbb gy˚jtıponttal rendelkez¸nk, amelyet termÈszetesen bıvÌteni sz·ndÈkozunk. A gy˚jtıpontok ñ ahol aprÛhirdetÈsi szelvÈny is tal·lhatÛ ñ a kˆvetkezık: Agape …tterem: Iuliu Maniu (Szentegyh·z) u. 6. sz.; Diego: Pia˛a 1 mai (Corvin

tÈr) 4-5. sz.; Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg szÈkh·za: Avram Iancu (Petıfi S·ndor) u. 21. sz.

PostacÌm¸nk: 400083 Cluj-Napoca/Kolozsv·r, Avram Iancu (Petıfi S·ndor) u. 21. sz.

Ell·togathat honlapunkra (www.igentessek.ro/ ujsag), ahol hozz·fÈrhetıvÈ teheti aprÛhirdetÈsÈt, eljuttathatja rejtvÈnymegold·s·t.

Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját a 15 000 magyar háztartáshoz?

Keresse fel honlapunkon (www.igentessek.ro/ ujsag) a hirdetıinknek kialakÌtott fel¸letet, amelyen kereszt¸l felveheti munkat·rsainkkal a kapcsolatot, vagy Ìrjon nek¸nk e-mailt a marketing@igentessek.ro cÌm¸nkre.

Nagyon fontos sz·munkra az ÷nˆk vÈlemÈnye, ÈpÌtı jelleg˚ bÌr·lata Ès esetleges javaslatai. EzÈrt arra b·torÌtjuk ÷nˆket, hogy lapunkkal kapcsolatos megjegyzÈseiket k¸ldjÈk a szerkesztıst·bnak, hiszen lapunkat az ÷nˆk segÌtsÈgÈvel mÈg jobban tudjuk a mi kˆzˆssÈg¸nk ÈrtÈkeire, arc·ra form·zni!

Kellemes olvas·st kÌv·nunk! Az Igen, tessÈk!

Kolozsv·r kˆzˆssÈgi havilap csapata

igen , tessék ï Kolozsvár

divat

25

Az első nőknek szánt magyar lapról Magyarorsz·gon az elsı nıknek, a Magyar Asszonyi Nemzethez ÌrÛdott lap az irodalomtˆrtÈneti szempontbÛl is nagy jelentısÈg˚, 1794 kˆzepÈn kiadott Ur·nia volt. ÑAz, hogy ezen Munk·t k¸lˆnˆssen az Asszonyi-nemnek sz·ntuk, nem z·rja-ki aíFÈrjfiakat-isî ñ ·ll az Ur·nia elsı sz·m·ban. Fı cÈlja a nemzeti karaktert fenntartani, erısÌteni Ès vezetni. A negyedÈvi folyÛiratnak mindˆssze h·rom sz·ma l·tott napvil·got, melyek V·con, Gottlieb Antal v·rosi nyomd·j·ban kÈsz¸ltek Èkes, dÌszes bet˚kkel, nyolcadrÈt form·tumban.

K¸lsejÈt igyekeztek a nıi ÌzlÈshez szabni, Ìgy kinÈzetÈben messze kimagaslik az ˆszszes tˆbbi kˆz¸l. Az elsı kˆtet 1794 j˙lius·ban K·rm·n JÛzsef ÌrÛnk, valamint Pajor G·sp·r orvostanhallgatÛ szerkesztÈsÈben Ès kiad·s·ban jelent meg, ebben a szerzık kifejtik, hogy az Ur·nia Ñminden Ìr·s, amely tˆbb-fÈle T·rgyakat foglal, Ès bizonyos idıkben jelen-meg, neveztetik folytatott (periodica) Ìr·snakî. Az ÌrÛg·rd·hoz csatlakozik mÈg Schedius Lajos, a pesti egyetem esztÈtikaprofesszora, Csokonai VitÈz Mih·ly Ès Verseghy Ferenc.

Az Ur·nia elsısorban a nık nevelÈsÈt, az ismeretek, tudom·nyok terjesztÈsÈt Ès a

ujj-h·zas levelei Bar·tj·hoz, A Haza-szeretet, Fanni hagyom·nyai, FejvesztesÈg, A nemzet tsinosod·sa stb.

OktÛberben a m·sodik kˆtet m·r Ña MÛdinak szent TˆrvÈnyeitî is ismerteti Ès gyakorlati tan·csokat ad (porcel·njavÌt·s, bır·pol·s, levesek Ès pog·cs·k kÈszÌtÈse, h˙sf¸stˆlÈs stb.). K·rm·n kˆzismert Ìr·sa, A nemzet tsinosod·sa az Ur·nia harmadik, egyben utolsÛ sz·m·ban jelent meg, Ès feltÈrkÈpezi a magyar m˚velıdÈs helyzetÈt, kijelˆli annak feladatait. Az ÌrÛ hevesen t·madja a magyarok elmaradotts·g·t Kármán József korhű arcképe is, a m˚vˆn a nemzeti ˆnismeret Ès a nemzeti ill˙ziÛ elleni k¸zdelem gondolata is kˆzÌzlÈs fejlesztÈsÈt t˚zte ki cÈlul, de a vÈgigh˙zÛdik. Az Ur·nia nınevelı cÈlzanemzeti karakter erısÌtÈsÈre is igyekezett. t·bÛl fakad a mÛdi, a k¸lfˆldi divat ut·nz·ÑGyenge Le·nyka! Indulj -el imm·r -ki s·nak kig˙nyol·sa, a francia szalonÈlet mÈrtt ⁄tadon. EmlÈkezzÈl meg Mennyei mesterkÈlt m·sol·s·nak kifigur·z·sa. Az Sz·rmaz·sodrÛl ñ TanÌts! Ès igyekezz tet- egyszer˚bb kˆr¸lmÈnyekhez szokott s vaszeni! LÈgy tiszta, Ès kellemes! LÈgy hasz- lÛj·ban csak azok kˆzÈ illı hˆlgyek nevetnos T·rsalkodÛnÈja Haz·nk szerelmes Le- sÈgessÈ Ès ellenszenvessÈ v·lnak az erıl·nyainak, akik kˆzÈ most kibots·tunk.î. tetett k¸lsısÈgek kˆzepette.

Az Ur·nia a hˆlgyektıl v·rta, hogy r·veK·rm·n JÛzsef hal·la ut·n, teh·t a lap ingyÈk a fÈrfiakat az irodalom, a nemzeti dÌt·s·tÛl sz·molva egy Èven bel¸l, 1795 nyelv Ès tudom·ny megbecs¸lÈsÈre, m·rcius·ban az Ur·nia megsz˚nt, ·m a emellett pedig olyan tartalmakat kˆzˆlt, szÈpirodalmi divatlapÌr·s sava-borsa csak amelyek a hazaszeretetre buzdÌtanak: Egy ezut·n kˆvetkezett. ï Kocsis Kitty

26

erotika

igen , tessék ï Kolozsvár

Az erotika ábrázolása a képzőművészetben (2. rész – folytatás a júliusi lapszámból) Amint az elızı lapsz·munkban kifejtett¸k, a szexualit·s, a meztelen test l·tv·nya a kezdetektıl foglalkoztatta az alkotÛkat, magatart·suk pedig az ·llatias ˆsztˆn kiÈlÈse, az Èteri idillteremtÈs Ès az ÈrtÈkeitıl megfosztott bordÈlyh·zi nık kÈpe kˆzˆtt lebeg. Õr·sunkban Ìgy a teljessÈg igÈnye nÈlk¸l vÈgigkˆvett¸k az Ûkori gˆrˆg Ès rÛmai szexualit·st ·br·zolÛ m˚alkot·sokat, majd Keletre v·ndoroltunk, ahol a szerelem m˚vÈszetÈbe nyert¸nk betekintÈst. Azt tapasztalhattuk, hogy ezek az erotikus ·br·zol·sok senkit sem hoztak zavarba, senki nem ¸tkˆzˆtt meg rajtuk, hiszen a mindennapi Èlet rÈszekÈnt a t·rsadalomhoz Ès a kˆrnyezethez szorosan hozz·tartoztak: ÑvalÛj·ban m·r az is modern projekciÛ, hogy egy·ltal·n obszcÈnnek nevezz¸k.î. Ezt kˆvetıen az eurÛpai kult˙r·n bel¸l Botticelli, Michelangelo Ès Vel·zquez munk·ss·g·bÛl szemelgett¸nk, majd Manet Ès Goya meztelenkedı nıirıl is szÛ esett.

A 19. sz·zadi szecessziÛs festÈszet kedvelt tÈm·ja volt a testisÈg, a gyˆnyˆr, a nemi aktus m·r-m·r pornogr·fi·ba hajlÛ ·br·zol·sa, Ìgy Gustav Klimt osztr·k festım˚vÈsz A csÛk cÌm˚ kÈpÈt tekinthetj¸k m·ris korszakalkotÛnak, ugyanis a

A 19. sz·zad vÈgÈn egyre b·trabban Ès nyÌltabban kezdik ˙jra ·br·zolni az erotik·t, m·r nemcsak a festıv·sznon, hanem az utc·n, k¸lˆnbˆzı plak·tokon is megjelenik a nıi test rekl·mfog·skÈnt valÛ felhaszn·l·sa. Nem sokkal a filmes korszak indul·sa ut·n m·r a filmv·sznon is jÛcsk·n l·thatunk legend·s pÈld·kat, ebben a korai korszakban pedig egy-egy sejtetı ·br·zol·s is felÈr ak·r egy aktussal. Megjelennek az elsı pornÛ˙js·gok (pÈld·ul a Playboy 1953-ban indul Hugh Hefner keze alatt), amelyek nemcsak egyfajta kommunik·ciÛs tÈrkÈnt m˚kˆdnek, hanem reprezent·ciÛs eszkˆzkÈnt is, Ès vel¸k egy¸tt lÈpnek szÌnre az elsı nıide·lok, az ˙gynevezett Ñpin-up girlîˆk avagy cÌmlapl·nyok is (pÈld·ul MariGustav Klimt korszakalkotó csókábrázolása lyn Monroe, Audrey Hepburn Ès mÈg sorolhatn·nk azokat, akik a kÈsıbbi ide·szerelem mintakÈpekÈnt van sz·mon lokra is nagy hat·ssal voltak). tartva. Erotikus tˆltete Egon Schiele Ès A kezdeti romantikus, tapogatÛzÛ ·br·Oskar Kokoschka festmÈnyeihez hason- zol·sok mellÈ t·rsul a huszadik sz·zadlÛan igencsak sz·mottevı. A csÛk, az ban a teljes szexu·lis szabads·g, amelyˆlelÈs Ès a szerelem tˆkÈletes szobrai ben a pornÛipar valÛs·ggal sz·rnyra kelt.

Rodin, az impresszionista szobr·szat egyik nagy alakj·nak m˚helyÈbıl ker¸ltek ki. A m˚vÈsz a termÈszetes testisÈg Ès a gyengÈd ÈrzelmessÈg egysÈgÈben tal·lt otthonra.

A szexikon a pornómagazin címlapján M·r nemcsak pornÛfilmek tucatjai, de pornÛoldalak, kÈpek Ès k¸lˆnbˆzı videochat-szolg·ltat·sok ·llnak kÈszenlÈtben a kˆzˆnsÈg egyetlen kattint·s·ra, emellett megjelentek a k¸lˆnbˆzı szexu·lis kellÈkeket ·rusÌtÛ boltok is. A meztelen test, a nemi aktus maga Ìgy valahol demitiz·lÛdott, az intim szfÈr·bÛl, az otthon kˆzegÈbıl szÈgyent nem ismerı mÛdon kiker¸lt a nyilv·noss·g elÈ, mikˆzben a szexu·lis tabuk mÈg mindig, mindennek ellenÈre is virulnak. ï

igen , tessék ï Kolozsvár

sport

27

Carlo Ancelotti feladatai MÈg a j˙niusi hÛnap vÈgÈn biztoss· v·lt, hogy a francia Paris Saint-Germaintıl t·vozÛ Carlo Ancelotti (kÈp¸nkˆn) ¸lt a Real Madrid kispadj·ra. M·r rˆgtˆn az elejÈn, az elıszezon sor·n sz·mos feladattal kell szembenÈznie az olasz trÈnernek, amelyeknek meghat·rozÛ szerep¸k lehet a madridi p·lyafut·sa sor·n. L·ssuk pontszer˚sÌtve ezeket a feladatokat.

1. A fesz¸ltsÈgek csˆkkentÈse: A Kir·lyi G·rda edzıjÈnek bÈketeremtı kÈszsÈgÈre nagy sz¸ksÈg lesz, ugyanis a kor·bbi edzı, Mourinho erısen megosztotta a blancÛk ˆltˆzıjÈt Ès szurkolÛt·bor·t egyar·nt, Ès ennek ˙jraegyesÌtÈse lesz az egyik legfontosabb feladata Ancelottinak.

2. Az ˙j csapat kialakÌt·sa: LegkÈsıbb a szezon kezdetÈig meg kell tˆrtÈnnie minden ˙j j·tÈkos leigazol·s·nak, valamint az esedÈkes t·vozÛknak ˙j csapatokat kell keresni¸k.

3. Az ˙j igazol·sok kiv·laszt·sa: Szorosan kˆtıdik az elıbbihez. Florentino PÈrez mindenben az ˙j edzı rendelkezÈsÈre ·ll, amennyiben ˙gy gondolja, hogy igazol·sokra van sz¸ksÈg egyes pozÌciÛkban.

4. Casillas vagy Diego LÛpez? Varane vagy Pepe?: Nyitva maradtak bizonyos kÈrdÈsek Mourinho t·voz·sa ut·n, mint pÈld·ul, hogy ki legyen az elsı sz·m˙ kapus. Tov·bb· az is az olasz edzı feladata lesz, hogy eldˆntse, hogy PepÈnek vagy Varanenak szavaz bizalmat.

5. Fiatal j·tÈkosok: MindenkÈpp sz¸ksÈges egy erıs ut·npÛtl·s. Ennek a cÈlnak eleget tÈve a csapat visszaigazolta Carvajallalt, a nagycsapatban sz·mol Morat·val Ès NachÛval egyar·nt, valamint siker¸lt megszereznie Illaramendit Ès a U21-es vil·gbajnoks·gon kiemelkedı ex Malaga j·tÈkost, IscÛt is. Mondhat-

A potyatizenegyes válogatott Vannak csapatok, akik bizony egy-egy igazol·ssal r·f·znak k¸lˆnbˆzı okok miatt, ugyanakkor vannak j·tÈkosok, akik Èpp emiatt tˆltenek Èveket kispadon, elpocsÈkolva tehetsÈg¸ket, mikˆzben kˆnnyedÈn belefÈrtek volna m·s Èlcsapat kezdıjÈbe. Ennek az oka a legtˆbb esetben a pÈnz.

Jerzy Dudek: 2007-ben a 34 Èves h·lÛır ingyen t·vozott a LiverpooltÛl a Real Madridhoz, ahol egyÈrtelm˚ volt, hogy a cserepad v·r r· Iker Casillas mˆgˆtt, pedig lett volna benne mÈg p·r jÛ Èv, mehetett volna mÈg elsı sz·m˙ kapusnak m·shov· is.

Maicon: …vekig hÌvt·k eurÛpai Èlcsapatok, de a legrosszabbkor v·ltott. Az Interben kihagyhatatlan volt, a Cityben viszont csak a kispadot ÈkesÌti.

Raul Albiol: Biztosan csak ı hihette el azt, hogy ı jelenti a Real Madridban a vÈdelem jˆvıjÈt, amikor 2009-ben elhagyta a Valenci·t. Egy jÛ szezonja volt 2010-ben.

Joleon Lescott: Lescott 27,5 milliÛba ker¸lt a Citynek, akik szeretik a pÈnzt szÛrni, de Albiolhoz hasonlÛan csak egy jÛ szezonja volt.

Alekszandr Kolarov: A City a vÈdıÈrt 20 milliÛ fˆlˆtti ˆsszeget fizetett, de m·r amikor megv·s·rolt·k 2010-ben, akkor sem sz·mÌtott ·llandÛ kezdınek. RendkÌv¸l tehetsÈges, legink·bb a bal l·ba ÈletveszÈlyes.

David Bentley: A Tottenham 15 milliÛ fontot adott Èrte 2008-ban. H·rom Èv alatt 62 meccsen lÈpett p·ly·ra. Az elm˙lt nÈgy Èvben pedig nÈgy k¸lˆnbˆzı csapathoz ker¸lt kˆlcsˆnbe.

ni, hogy lassan a fÈl U21-es spanyol keret a blancÛkn·l j·tszik.

6. L·tv·nyos j·tÈkstÌlus: Ancelottival Madridba kˆltˆzhet annak a lehetısÈge is, hogy a csapat a kˆvetkezı szezonban jobban kihaszn·lja a t·madÛszekciÛban a lehetısÈgeit.

7. A tÌzedik: Carlo legnagyobb feladata az lesz, hogy elhÛdÌtsa a rÈgÛta ·hÌtott tÌzedik Bajnokok Lig·ja cÌmet Ès a vele j·rÛ serleget. Nem mellesleg az olasz kÈtszer vezette az eurÛpai foci cs˙cs·ra az olasz AC Milan csapat·t. ï Steve McManaman (csapatkapit·nyunk): ’ igaz·n makacs, aki ugyan ingyen ment a LiverpoolbÛl a Real Madridba, mÈgis r·fizetÈs lett belıle. Az elsı szezonj·ban mÈg j·tszott, BL-dˆntın gÛlt is lıtt. Azt·n 2000 nyar·n megvettÈk a posztj·ra FigÛt, Ès megmondt·k neki, nem fog semmit j·tszani. Ennek ellenÈre mÈgsem szeretett volna t·vozni.

Owen Hargreaves: 2007-ben Èrkezett a Bayern M¸nchentıl 25 milliÛ eurÛÈrt a Manchester Unitedhoz, ahol elsı szezonj·ban a csapat egyik legjobbja volt. Kˆvetkezı Èvben tÈrdsÈr¸lÈsÈt m˚teni kellett, Ès ezut·n 3 Èvig csak a kÛrh·zban volt ·llandÛ kerettag.

Denilson: A Real Betis csodaigazol·sa volt 1998-ban, ahova magasnak sz·mÌtÛ 21,5 milliÛ fontÈrt Èrkezett. Az elsı szezonban nem is volt gond, a m·sodikban viszont a csapat kiesett a spanyol m·sodoszt·lyban.

Kak·: A 30 Èves brazil alig kapott j·tÈklehetısÈget a kir·lyi g·rd·ban, ennek ellenÈre a mai napig az egyik legjobban fizetett labdar˙gÛnak sz·mÌt a maga 9 milliÛs fizetÈsÈvel.

Andy Carroll: A 24 Èves Liverpool csat·r teljesÌtmÈnye messze elmaradt a v·rakoz·soktÛl a 35 milliÛ fontos vÈtel·r ellenÈre.

Andrij Sevcsenko: A Milan 50 milliÛt kapott a Chelseatıl a szebb idıkben. Az ukr·n ennek ellenÈre m·r az elsı ÈvÈben is csak a harmadik sz·m˙ csat·rnak sz·mÌtott Drogba Ès Kalou mˆgˆtt. ï

28

igen , tessék ï Kolozsvár

sport

UEFA Év játékosa-díj A Bajnokok Lig·ja gyıztes Bayern M¸nchen nÈgy futballist·ja mellett a Real Madrid Ès FC Barcelon szt·rjai Cristiano Ronaldo Ès Lionel Messi neve is szerepel az …v j·tÈkosa-dÌj jelˆltjeit felsorolÛ tÌzfıs list·n, amelyet a m˙lt hÛnapban hozott nyilv·noss·gra az UEFA. A legnagyobb sz·m˙ jelˆlt, sz·m szerint ˆt, a nÈmet Bundeslig·ban j·tszik.

A BL-gyıztes bajoroktÛl a gyıztes gÛlt szerzı Arjen Robben mellett Franck Ribery, Thomas M¸ller Ès Bastian Schweinsteiger kapott helyet a tÌz jelˆlt kˆzˆtt, mÌg a legrangosabb eurÛpai kupasorozat fin·lÈj·ban veresÈget szenvedett Borussia DortmundbÛl a lengyel gÛlv·gÛ Robert Lewandowski szerepel a tÌzben.

A spanyol Ès az angol pontvad·szatot egyar·nt kÈt-kÈt labdar˙gÛ kÈpviseli. A spanyol ÈlvonalbÛl a FC Barcelon·t Lionel Messi, mÌg a Real Madridot Cristiano Ronaldo kÈpviseli. Az angol ÈlvonalbÛl a Manchester United t·madÛ Robin van Persie Ès a Tottenham Hotspur szÈlsı Gereth Bale kaptak jelˆlÈst. A list·n nem utolsÛ sorban a francia bajnok Paris Saint-Germain svÈd j·tÈkosa, Zlatan Ibrahimovic is helyet kapott.

Az elismerÈst idÈn 2011 Ès 2012 ut·n harmadszorra adj·k ·t. A gyıztest az augusztus 29-ei Bajnokok Lig·ja csoportkˆrÈnek sorsol·s·t megelızıen hirdetik ki.

A dÌjat 2011-ben az argentin Lionel Messi, 2012-ben pedig a szintÈn FC Barcelona j·tÈkos Andres Iniesta kapta. ï

A 2012/2013-as idényben minden elhódító Bayern München

Elpazarolt évek

A Formañ1-es Mercedesben versenyzı Lewis Hamilton (kÈp¸nkˆn) gyakran hangoztatja, hogy bar·ti viszonyban v·lt el kor·bbi csapat·tÛl, a McLarentıl, ·m amikor lehetısÈge adÛdik, Èlesen odasz˙r egyet az ıt gyerekkor·tÛl t·mogatÛnak. Egyik m˙lt havi The Sun napilapnak adott nyilatkozat·ban elpanaszolta, hogy azÈrt igazolt el a McLarentıl, mert 2008-as vil·gbajnoki cÌmÈt kˆvetıen Ñelpazarolta az Èveitî.

Hamilton b¸szkÈn emlÈkezik vissza elsı F1-ben tˆltˆtt Èveire, ugyanis az elsı szezonj·ban, 2007-ben egy ponttal vesztette el a vil·gbajnoks·got Kimi R‰ikkˆnennel szemben, ezt kˆvetıen siker¸lt a sz·guldÛ cirkusz legjobbj·nak lennie, de ezut·n nem ·llt rendelkezÈsÈre megfelelı autÛ.

A 28 Èves brit versenyzı mindenkÈpp szeretne mÈg vil·gbajnoks·got nyerni, ugyanakkor hozz·tette, hogy egy jÛ autÛ nagyon sokat sz·mÌt, m·skÈpp az ember a legjobb Èvei felett siklÛdhat el. ï