Igen, tessék! Kolozsvár | 2015. március

6–7

megjelenik 18 000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 III. évfolyam, 3. szám • 2015. március

Közösség

Yuppi ñ ter·pi·s ÈlmÈnyt·bor diabÈteszes Ès r·kt˙lÈlı gyerekeknek, ahol a kreatÌv gondolkod·s fejlesztÈse Ès az ˙j kihÌv·sok elÈ ·llÌt·s ·ltal testi Ès lelki megerısˆdÈst kapnak: Ña lehetısÈg, amit kÈsobb nem fog megb·nniî.

Bethlendi Tamás felvétele

Az Igen, tessék! mozgalomnak juttatott kétszázalékos jövedelemadó-felajánlásokból kétnyelvû térképet készítünk a kolozsvári magyar iskolások osztálytermeibe.

3

Civil

Febru·rban megismerkedhett¸nk az Ecsetgy·rral, most pedig megtudhatjuk, mitıl egyedi a v·ros legfiatalabb, dinamikusan fejlıdı f¸ggetlen alternatÌv tere, a ZUG.

10–11

Divat

Divat rovatunkban Varga Erik·val beszÈlgett¸nk a Romani Design alkot·sairÛl, amelyek Ña nyitotts·g, a tolerancia Ès az elfogad·s nagykˆvetei is egybenî.

12–13

Egészség

ÑA var·zs igaz·bÛl az esszenci·lis olajat haszn·lÛ egyÈnben rejlik, aki nyitott arra, hogy figyeljen ˆnmag·ra Ès kˆrnyezetÈre (Ö).î

2

aktuális

Errõl musai/muszáj írni!

Kolozsv·r a magyar nyelv nyilv·nos, a kˆzigazgat·s ter¸letein valÛ haszn·lat·t illetıen a fun·ri sˆtÈt 12 Èves korszakot kˆvetıen is frontv·ros maradt.

Legtˆbb esetben, mint ahogyan most is, a tˆbbnyelv˚ (rom·n mellett a magyar Ès a nÈmet nyelv˚) v·rost·bl·k kÈrdÈse gener·lja a leghangosabb vit·t.

Hozz· kell tenn¸nk, hogy nemcsak a tˆbbnyelv˚ v·rost·bl·k hi·nya jelent problÈm·t e tekintetben Kolozsv·ron, hanem a kˆzigazgat·sbÛl ·ltal·ban hi·nyzik a multikultur·lis jelleg.

Ennek t¸krÈben b·tran kijelenthetj¸k, hogy a helyi ˆnkorm·nyzat intoler·nsan Ès kÈtszÌn˚en viselkedik a mintegy 50 ezer magyar Ès kˆzel 7 ezer egyÈb nemzetisÈg˚ polg·r·val szemben. Kolozsv·r is p·ly·zik EurÛpa Kultur·lis Fıv·rosa cÌmre 2021-ben ˙gy, hogy az EurÛp·ban kˆnnyen befogadhatÛ Ès kapukat megnyitÛ hangzatos multikulturalit·ssal kÌv·n elınyt kov·csolni mag·nak, holott a v·rosvezetÈs az erre ir·nyulÛ tˆrekvÈseket csÌr·j·ban elfolytja.

Febru·rban a t·blabÌrÛs·g elutasÌtotta felsıfokon a kÈtnyelv˚ helysÈgnÈvt·bla kihelyezÈsÈt Kolozsv·r bej·ratain·l. A v·laszreakciÛra nem is kellett sokat v·rni, ugyanis Musai-Musz·j (rom·nul Ès magyarul) nÈven megalakult az a mozgalom, amely nyÌltan felv·llalva t·mogatja a tˆbbnyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·k kihelyezÈsÈt. A mozgalom fı cÈlja, hogy Kolozsv·r a polg·rai ·ltal nap mint nap megÈlt, valÛs multi- Ès interkulturalizmus v·rosa legyen, amelyet ki·ltv·nyukban is megfogalmaztak.

AlulÌrottak, a Musai-Musz·j civil kezdemÈnyezı csoport tagjai nyilatkozzuk, hogy nem t˚rj¸k tov·bb azt a kÈtszÌn˚sÈ-

ISSN 2343 ñ 7723 Publicaþie auditatã de Kiadványunk példányszámát a Tagsági szám: 464/2013. okt. 7.

hitelesíti.

ri polg·r kÈrje beadv·nyban a tˆbbnyelv˚ v·rost·bla kihelyezÈsÈt, Ès legal·bb 1000 polg·r csatlakozzon felpereskÈnt ahhoz az ˙j perhez, amely a kÈtnyelv˚ v·rost·bl·k kihelyezÈsÈre jogi ˙ton kˆtelezi a v·rosh·z·t. A kamp·nyt heti tematikus vill·mcsıd¸letekkel nÈpszer˚sÌtik a v·ros k¸lˆnbˆzı pontjain. Cikk¸nk megÌr·s·ig a Musai-Musz·j ·ltal szervezett kÈt t·jÈkoztat·ssal egybekˆtˆtt vill·mcsıd¸leten tˆbb sz·z kolozsv·ri lakos vett rÈszt (FıtÈren: Szalagavat·s.

Hossz·ban Ès a Karolina tÈren: Kolozsv·ri piknik). get, amely v·rosunk Ñmultikultur·lisî A kezdemÈnyezı csoport tov·bbi elkÈpgyakorlat·t uralja. Nem t˚rj¸k, hogy a zelÈsei kˆzˆtt szerepel, hogy havi rendv·rosh·za multi- Ès interkulturalizmus- szeressÈggel, minden hÛnap utolsÛ cs¸rÛl beszÈljen, mikˆzben peres ˙ton g·n- tˆrtˆkÈn nyilv·nos kˆzvit·t bonyolÌtanak csolja el a tˆbbnyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·k le, amelyek sor·n a mindennapokban kihelyezÈsÈt. KÈtszÌn˚sÈgnek, olcsÛ politi- megÈlt, multi-Ès interkulturalizmusrÛl fogkai fog·snak nevezz¸k, Ès elutasÌtjuk, nak beszÈlgetni rom·n Ès magyar kˆzÈleti hogy Emil Boc polg·rmester magyarul szemÈlyisÈgekkel. Tov·bb· minden hÛkˆszˆntse a tˆmeget m·rcius 15-Èn Ès au- nap utolsÛ pÈntekÈn a Musai-Musz·j kigusztus 20-·n, mikˆzben a polg·rmeste- osztja a CKK Intolerancia DÌjat (Premiile ri hivatal az EurÛpai Ifj˙s·gi Fıv·ros p·- Intoleran˛ei CKK / CKK Intolerance ly·zatban v·llalt tˆbbnyelv˚sÈget nem Awards), amelyet kˆzˆnsÈgszavazat ·ltal ¸lteti gyakorlatba. A pÈld·kat sz·z·val az adott hÛnap legintoler·nsabb intÈzmÈsorolhatn·nk. V·llalhatatlannak tartjuk, nye Ès szemÈlye fog megkapni.

A kirakatban csillog-villog a lassan kˆzhogy az utÛbbi Èvtizedek gyakorlat·ban a v·rosvezetÈs tˆbbnyelv˚sÈget, multi- Ès helyessÈ v·lÛ, ˆsszevissza koptatott multiinterkulturalit·st, toleranci·t f˙jÛ szlo- kulti Ès a tˆbbnyelv˚sÈg. E csillog·s pedig genjei ¸res szavak, megtÈvesztı kˆntˆsˆk, a hÈtkˆznapokban valÛ tÈnyleges felv·llahazugs·gok. ñ ·ll a Musai-Musz·j kezde- l·sban Ès cselekedetekben valÛ megmutatkoz·sban teljesen elhalv·nyul. KÈrdem mÈnyezÈs ki·ltv·ny·ban.

A kezdemÈnyezÈs cÈlkit˚zÈsei kˆzˆtt Èn: hogy beszÈlhet¸nk tÈnyleges multikulszerepel az Ezer per Tavasza elnevezÈs˚ turalizmusrÛl, amikor nehÈz kiÌrni a Clujkamp·ny, amely febru·r 12-Èn vette kez- Napoca al·, hogy Kolozsv·r Ès KlausedetÈt. A h·rom hÛnapon ·t zajlÛ kam- nburg? ⁄gy gondolom, a v·lasz egyÈrtelp·ny cÈlja, hogy legal·bb 1000 kolozsv·- m˚. ï Szénás Szabolcs Ingyenesen terjesztett kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban.

Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let.

Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Jakab Villı Hanga Szerkesztık: Kocsis Kitty, SzÈn·s Szabolcs ï Korrektor: Gˆdri Csilla Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400083 Kolozsv·r, Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Az ÈrtÈkesÌtÈst a Differentia Tipography and Advertising Kft. vÈgzi Vincze RÛbert vezetÈsÈvel. …rtÈkesÌtÈsi felelısˆk: BagamÈri NoÈmi, Dolhai TÌmea, SzÈkely Kinga, Vitek Norbert.

HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.

A kiadvány megjelenését támogatták: Ambrózia Ház, APS Kolozsvár, Bowen terápia, Codespring, Culina Nostra, Diego, Donath Service, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, Footprint, Garden Care, Juhos Lenke, Helios, Kantor Design, Karolina virágbolt, Koinónia Kiadó, Kolozsvári Avram Iancu Nemzetközi Repülõtér, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Kovács Noémi, Landman Consulting Services, Macrogroup, Molnár Boti, dr. Molnár Endre, My Time Beauty, Nobila Casa, Optimag, Optimustrans, OTP Bank, dr. Pályi Kiss Emõke, Paprika Rádió, President Tour, Promedical Center, Refresh Print, Salstar–Masterfol, Secpral PRO Instalaþii, Sel Home Service, Shopping All, Sonrisa Dance Center, Szilaj Lovastanya, Terebesi Judith, Ternina Impex, dr. Titz Mária, Uniconsult, Zsigmond Vet

civil

3

Kolozsvári ZUGolódás A ZUG (¡rp·d / Traian utca 40ñ42.) Kolozsv·r legfiatalabb Ès legdinamikusabban fejlıdı alternatÌv kˆzˆssÈgi tere, amely elsısorban a V·rÛterem Projekt f¸ggetlen t·rsulat tevÈkenysÈgÈnek otthona. M·sodsorban olyan f¸ggetlen kult˙rzÛna, ahol a t·rsulat elıad·sai mellett teret nyernek ˙j kezdemÈnyezÈsek, Ès szÌnh·zi, zenei, filmes programok valÛsulhatnak meg.

A ZUG m˙lt Èv oktÛberÈben nyitotta meg kapuit a kˆzˆnsÈg elıtt, Ès viszonylag gyorsan belopta mag·t mind a magyar, mind a rom·n fiatal kˆzˆssÈg szÌvÈbe. Ez a gyors fellend¸lÈs elsısorban a tÈr kˆzvetlen, bar·ti hangulat·nak Ès a minısÈgi kˆzˆssÈgi programoknak kˆszˆnhetı. ÑAz elejÈn kicsit bizonytalanok voltunk, de volt egy vÌziÛnk egy f¸ggetlen m˚vÈszeti tÈrrıl. …pp ezÈrt az elkÈpzelÈseinkhez kapcsolÛdÛan kerest¸nk m˚vÈszeket, zenÈszeket. Most pedig alig fÈl Èvesen eljutottunk arra a szintre, hogy minket keresnek fel. Ez egy fantasztikus dolog. SzemÈly szerint nem Èrzem azt, hogy feltÈtlen mi kell(ene) meghat·rozzuk a ZUG-ot. …pp ezÈrt is adtuk neki ezt a semmihez nem kˆtıdı, ugyanakkor az emberek fejÈben asszoci·ciÛ ·ltal szinte b·rmihez kˆthetıvÈ v·lÛ rˆvid nevet. A meghat·roz·s helyett mi ink·bb csak kategoriz·ltunk, ez·ltal az emberek sz·m·ra megfoghatÛbb tud lenni a hely. Õgy azt mondjuk, hogy a ZUG egy f¸ggetlen tÈr, ami befogad. Legink·bb az alternatÌv vonulatot kÈpviseli, de ami ennÈl is fontosabb, hogy ·llandÛan nyisson az ˙j dolgok ir·ny·ba,

Ès olyan ir·nyzatokat is befogadhasson, amelyekkel m·shol nem tal·lkozik a kˆzˆnsÈg. Ez tudja egyedivÈ tenni a kezdemÈnyezÈs¸nketî ñ fejtette ki Csoma NÛra a ZUG kommunik·ciÛs szakembere.

A 120-150 fıs kˆzˆnsÈg befogad·s·ra kÈpes f¸ggetlen kult˙rzÛna egyik hatalmas elınye, hogy mindig v·ltozik, s ez·ltal szÌnes Ès vonzÛ tud maradni. Egy olyan alternatÌv m˚vÈszeti tÈrkÈnt m˚kˆdik, ami a V·rÛterem Projekt elıad·sai mellett lehetısÈget biztosÌt a k¸lˆnbˆzı stÌlusok tal·lkoz·s·nak is. SokszÌn˚sÈgÈnek kˆszˆnhetıen a ZUG fenn·ll·s·nak rˆvid ideje alatt a kezdemÈnyezÈs koordin·torainak siker¸lt a kˆzˆnsÈg multikultur·lis jellegÈt is kialakÌtania. Kezdetekben nagyrÈszt csak magyar kˆzˆnsÈggel

A TUDÁS hatalom!

HIRDETÉS

Nap mint nap együtt élünk „megszokott” problémákkal, ahelyett, hogy tennénk a megoldásukért. Mi számít „megszokott” problémának?

Gyereked panaszkodott a sok tananyag miatt? Szeret iskolába járni? Fáradt iskola után? Szerinted az érettségi eredmény csak a gyerek hibájából olyan, amilyen?

Normális szerinted, hogy a mai gyerekek már nem olvasnak könyvet? A sok agresszív viselkedés vajon mibõl adódik? Az illem mellett a kommunikálni tudás menynyire fontos? Beszélni mindenki megtanul, és kommunikálni megtanítnak-e? És itt csak gyerekekrõl beszéltünk! De vajon mi, felnõttek, mindent jól csinálunk?

Volt már alkalom, hogy nem tudtad indulataid kezelni? A viták lassan a hétköznapjaid részévé válnak? Házasságodban, párkapcsolatodban van-e egyetértés? Tudod-e kezelni kamasz gyereked? Munkahelyen tudod-e kezelni munkatársaid

vagy éppen fõnököd lobbanékonyságát?

Munkád folyamatos fejlõdést igényel? Iskola után szükségét érzed a továbbtanulásnak a jobb megélhetõségért, de nehezedre esik a tanulás?

A jó hír az, hogy ezekre a „megszokott” problémákra van megoldás. Rajtad múlik, hogy változtatsz-e vagy sem! Hogy sikeres leszel-e vagy sem!

Gyere el, és hozd el gyermekedet is tanfolyamainkra. Ismerjétek meg azt a módszert, ami segít neki abban, hogy ne utálja a tanulást, hogy sikeresen vizsgázzon, hogy érezze munkája eredményességét.

Hogy kapcsolatai szilárdak legyenek, nyerjen önbizalmat és határozottságot.

Nevelj belõle sikeres embert, aki az élet helyzeteiben helytáll és boldog. Magadra

kezdett el m˚kˆdni, ugyanis a V·rÛterem Projekt legink·bb magyar adatb·zissal, s ez·ltal cÈlkˆzˆnsÈggel rendelkezett, ugyanakkor a rom·n m˚vÈszek bevonz·s·val egyÈrtelm˚vÈ v·lt a rom·n nyelv˚ kˆzˆssÈg fele valÛ nyit·s is.

A kommunik·ciÛs szakember elmond·sa szerint a tˆbbpÛlus˙ kˆzˆnsÈg ir·ny·ba valÛ kibontakoz·s sz·mukra mint ˙j kezdemÈnyezÈs fontos, hiszen csak Ìgy lehet a kˆr¸lˆtt¸nk levı dolgokat Ès tˆrtÈnÈseket teljes mÈrtÈkben megismerni.

Egy tˆbbszÌn˚ t·rsadalomban a homogeniz·lÛd·s nem mindig a legjobb dolog, ezÈrt a ZUG egy kˆzˆssÈgi tal·lkoz·si pontot biztosÌt a kult˙ra kisebbsÈgi Ès tˆbbsÈgi m˚velıinek Ès fogyasztÛinak egyar·nt. ï Szénás Szabolcs gondolva áldozz idõt, és képezd magad, hogy egyre jobb légy abban, amit csinálsz. Kapcsolataid és vállalkozásaid virágozzanak, tanítsd alkalmazottaidat igazi csapatként dolgozni, mert ezen áll vagy bukik vállalkozásod sikere.

Dönts jól, légy sikeres diák és egyetemista, légy elégedett és boldog szülõ, valamint eredményes vállalkozó.

Figyelem!

Töltsd ki az APS Kolozsvár facebookján található kérdõívet, és lehetõséged van megnyerni egy két személyre szóló görögországi nyaralást! www.facebook.com/aps.cluj.kolozsvar

www.apscluj.ro

4

közösség

Yuppi, az élménytábor Az ˆt Ève m˚kˆdı ingyenes Yuppi gyerekt·bor kezdetekben diabÈteszes, idÈntıl pedig r·kt˙lÈlı gyerekeknek ÈlmÈnyter·pi·s mÛdszerekkel biztosÌt lehetısÈget a testi Ès lelki megerısˆdÈsre. A kellemes kˆrnyezet˚ Koffer k·vÈh·zban L·szlÛ Zsuzs·val, a Yuppi T·bor t·borvezetıjÈvel Ès kÈt t·bori ˆnkÈntessel, MiklÛssal Ès Zsuzs·val tal·lkoztunk, akikkel tˆbbek kˆzˆtt a t·borban szerezhetı ÈlmÈnyekrıl beszÈlgett¸nk. ñ IdÈn lesz a t·bor ˆt Èves. Mi a Yuppi T·bor tˆrtÈnete? ñ A Yuppi T·borral mi nem tal·ltuk fel a spanyolviaszt, ugyanis a magyarorsz·gi B·tor T·bor AlapÌtv·nytÛl tanultuk az ÈlmÈnyter·pi·s mÛdszert, amit alkalmazunk imm·ron ˆt Ève a Yuppi t·borban.

Ez azÈrt is k¸lˆnleges, mert a t·borunk egyik alapÌtÛja, DÛra mÈg 13 Èvesen r·kos gyerekkÈnt vett rÈszt a legelsı B·tor T·borban. Neki ez tÈnyleg megv·ltoztatta az ÈletÈt, ugyanis sz·m·ra egy hatalmas megerısÌtÈskÈnt szolg·lt a t·bori lÈt. KÈsıbb visszament ˆnkÈntesnek, mint jÛ bar·tnı, Èn is csatlakoztam hozz·. Idıvel pedig megfogalmazÛdott az ˆtlet benn¸nk, hogy milyen jÛ lenne, ha lÈtezne egy hasonlÛ itt, Rom·ni·ban is. Azt a bizonyos ˆt Èvvel ezelıtti t·bort tudatlanul, de ann·l nagyobb elsz·nts·ggal nÈh·ny lelkes erdÈlyi fiatallal raktuk ˆssze, bÌzva abban, hogy ez tÈnyleg jÛ, Ès erre valÛban sz¸ksÈg van. Bizakod·sunk az elsı t·bort kˆvetıen beigazolÛdott, ugyanis a gyerekektıl, a sz¸lıktıl Ès a kezelıorvosoktÛl egyar·nt pozitÌv visszajelzÈseket kaptunk, ami elindÌtotta a folyamatot, hogy a Yuppi T·bor a kˆvetkezı Èvekben is meg legyen szervezve. A t·bor tˆrtÈnelmÈben k¸lˆnleges Èv volt a 2014-es, ugyanis elju-

tottunk arra a szintre, hogy meg tudjunk szervezni egy m·sodik t·bort is, teh·t nem csak kamasz koroszt·lynak, hanem kisebbeknek is lehetısÈg¸k nyÌlt megtapasztalni a Yuppi T·bor ny˙jtotta kˆzˆssÈgi lehetısÈgeket. ñ Kiknek szÛl a Yuppi T·bor Ès mi a cÈlja? ñ A kettı gyakorlatilag ˆsszef¸gg. A krÛnikus betegsÈgekkel egy¸tt Èlı (szerkesztıi megjegyzÈs: eset¸nkben diabÈteszes

De gyakorlatilag nem tudsz mit tenni.

Most gondolj bele, hogy ha ez egy gyerekkel tˆrtÈnik meg ˙gy, hogy abbÛl a betegsÈgbıl nem fog kigyÛgyulni, hanem Èlete vÈgÈig fogja viselni. A cukorbetegsÈgnÈl egyÈrtelm˚en, de az onkolÛgiain·l is mindig fenn·ll az veszÈly, hogy vissza fog tÈrni. Ez egy Ûri·si fesz¸ltsÈg, amit nemcsak a gyermek hordoz mag·val, hanem a sz¸lık Ès a testvÈrek is. A betegsÈget mag·t nem tudjuk meggyÛgyÌtani, azon viszont tudunk segÌteni, hogy ki hoA tábor legfontosabb célja az, gyan kezeli Ès viseli azt. EzÈrt a Yuppi egy olyan ingyenes t·bor, ahol ter·pi·s hat·s˙ ´´ hogy kihozzuk a gyerekekbol ÈlmÈnyekben szeretnÈnk rÈszesÌteni a ´´ a bennük rejlo´´ eroforrásogyerekeket, amelyek ·ltal ˙j tapasztalatokat, és tudatosítsuk bennük: kat tudnak szerezni. Ez·ltal megismerhetik ˆnmagukat, megtapasztalhatj·k, hogy ezekre otthon a mindennaa betegsÈg¸k ellenÈre milyen nagyszer˚ pokban is bátran építhetnek. dolgokra kÈpesek. Ez erıt ad nekik, amit Ès onkolÛgiai betegsÈggel szembenÈzı) a t·bor ut·n otthon is tudnak majd haszgyerekeket Ès csal·djaikat szeretnÈnk se- n·lni. A legfontosabb cÈlja pedig Èpp ez, gÌteni a t·borral. Ha arra gondolsz, mikor hogy kihozzuk a gyerekekbıl a benn¸k egyik kˆzeli hozz·tartozÛd beteg volt, ak- rejlı erıforr·sokat, Ès hogy tudatosÌtsuk kor felidÈzheted, abban az idıszakban benn¸k, hogy ezekre otthon a mindenˆsszeszorult a gyomrod azon gondolkod- napokban is b·tran ÈpÌthetnek. va, hogy mit tehetsz, hogyan segÌthetsz. ñ Mibıl tevıdik ˆssze a t·bor programja? ñ Az ÈlmÈnyek nyolc program ·ltal szerezhetıek, amelyeket kÈt csoportra osztottunk: kreativit·st fejlesztı programok (zene, szÌnj·tsz·s, fotÛz·s Ès kÈzm˚ves tevÈkenysÈg) Ès kihÌv·st igÈnylı Ès erısÌtı programok (evezÈs, Ìj·szat, lovagl·s Ès magas kˆtÈlp·ly·n m·sz·s). A kreatÌv tevÈkenysÈgekkel a gyerekek szellemi identit·sa, mÌg a kihÌv·st igÈnylı programok ·ltal a fizikai lÈt¸k fejlıdik Ès erısˆdik. Ezek alapvetıen olyan tevÈkenysÈgek, amelyekre nem biztos, hogy a mindennapi Èletben lehetısÈg¸k van, mert fÈlnek maguk a gyerekek, fÈltik ıket sz¸leik, vagy nincs kellı egÈszsÈg¸gyi fel¸gyelet. f

„

közösség f ñ A t·bori lÈt valamilyen szinten ˆn·llÛs·got igÈnyel. …pp ezÈrt a sz¸lık ·ltal·ban fÈltik a gyerek¸ket. Ez az eset egy krÛnikus betegsÈggel megk¸zdı gyerek esetÈben mÈg nagyobb fÈlelemmel p·rosulhat. Hogyan viszonyulnak a sz¸lık a t·borhoz? ñ Az elsı gondolatom ezzel kapcsolatban az, hogy a sz¸lık nagyon aranyosak, ahogy aggÛdnak Ès ahogy fÈltik a gyerek¸ket. Ez norm·lis is, ugyanis egy sz¸lınek ez a dolga. ⁄gy ahogy te is mondtad, egÈszsÈges gyereket elengedni is egy hÈtre nagy sz¸lıi erıt igÈnyel, ha a gyerek beteg, akkor k¸lˆnˆskÈppen. Volt m·r olyan tal·lkoz·som Ès telefonbeszÈlgetÈseim, hogy a sz¸lı elkˆnnyezte, hogy mi lesz a gyermekÈvel egy hÈtig, meg hogy mi lesz a sz¸lıvel a gyerek nÈlk¸l. Tavaly decemberben vÈgezt¸nk egy gyors felmÈrÈst a sz¸lık kˆrÈben, amelybıl kider¸lt, hogy mindenki ˙jrak¸ldenÈ a gyerekÈt a Yuppi T·borba. Ugyancsak ebben a felmÈrÈsben r·kÈrdezt¸nk arra is, hogy mit ¸zennÈnek a hasonlÛ helyzetben levı sz¸lıt·rsaknak.

Az egyik sz¸lı Ìgy fogalmazott: ez egy olyan esÈly, amit meg kell adni a gyerekÈnek, mert ez egy olyan lehetısÈg, amit kÈsıbb nem fog megb·nni. ñ Mivel ny˙jt tˆbbet a Yuppi T·bor egy hagyom·nyos t·born·l? ñ SzemÈly szerint kÈt dolgot emelnÈk ki.

Az egyik a mi, azaz a szervezık tˆrekvÈse, ugyanis mi nem azt szeretnÈnk Èreztetni a gyerekekkel, hogy ez egy beteg gyerekeknek sz·nt t·bor, hanem, hogy ez az a hely, ahol nyugodtan ˆnmaguk lehetnek Ès ezt idegen kˆzˆssÈgben tehetik meg. A cÈlunk ugyanis az, hogy minden rÈsztvevı a kÈpessÈgeihez mÈrten maxim·lisan ki tudjon bontakozni, Ès ez·ltal teljes mÈrtÈkben rÈszese tudjon lenni az adott ÈlmÈnynek. A m·sik pedig az lenne ñ ezt viszont a gyerekektıl hallottam ñ, hogy itt mindenki olyan, mint Èn. Teh·t egy kˆzˆssÈgi ÈlmÈnyt is ny˙jt a Yuppi T·bor. ñ Hivat·sos szakemberek helyett miÈrt ˆnkÈntesekkel dolgoztok? MiÈrt az ˆnkÈntessÈg a t·bor egyik alappillÈre? ñ EgyrÈszt az a tapasztaltunk, hogy akik eljˆnnek a Yuppi T·borba ˆnkÈntesnek, azok mind iszonyatosan motiv·ltak. Legtˆbben a szabadidej¸ket vagy a szabads·gukat ·ldozz·k arra, hogy jelen legyenek.

Ha pedig hajlandÛak erre az ·ldozatra is, akkor hajlandÛak arra is, hogy a t·borban maxim·lisan helyt ·lljanak annak ÈrdekÈben, hogy a gyerekeknek jÛ legyen. Erre pedig lehet Ès kell is alapozni. M·srÈszt pedig anyagi megfontol·sbÛl is, ugyanis a t·bor a rÈsztvevı gyerekek sz·m·ra ingyenes. EzÈrt sz·munkra az adom·nygy˚jtÈs Èv kˆzben nagy energiabefektetÈssel j·r, hogy a t·borszezonra minden meg legyen

teremtve. Ugyanakkor azt hiszem, hogy sosem tudn·nk megfizetni ˆnkÈnteseinknek az ·ldozatos munk·jukat. ñ Mi az elızı t·borok tanuls·ga? ñ A legnagyobb tanuls·g az, hogy erre sz¸ksÈg van. Csak visszajelzÈsekre tudok alapozni, amelyek alapj·n kider¸l, hogy a t·borainkat a gyerekek Èlvezik, Ès tÈnyleg fejlıdnek, erısˆdnek nemcsak fizikailag, hanem ment·lisan is a tevÈkenysÈgek ·ltal. ⁄gy tapasztaltuk, hogy nemcsak a kamaszoknak van sz¸ksÈg¸k erre, hanem a kisebbeknek is Ès mindenkinek, aki valamilyen krÛnikus betegsÈgben szenved, Èpp ezÈrt is indÌtottuk idÈn a diabÈteszes t·borok mellett az onkolÛgiai t·bort is. RemÈnyeink szerint pedig a jˆvıben cukorbetegek Ès r·kt˙lÈlık mellett m·s betegsÈgcsoportokat is tudunk t·boroztatni. ñ Hol Ès hogyan lehet jelentkezni a Yuppi T·borba? ñ Jelentkezni lehet t·borozÛ gyereknek, ˆnkÈntesnek, sıt adom·nyozÛnak is.

Amennyiben az olvasÛk kˆzˆtt vannak olyan sz¸lık, akiknek van diabÈteszes vagy onkolÛgiai betegsÈggel egy¸tt Èlı gyermeke, akkor b·tran lehet jelentkezni ·prilisig (diabÈteszt·borok: ·prilis 2. Ès onkolÛgiai t·bor: ·prilis 23.) a kezelıorvoson kereszt¸l (amennyiben a kezelıorvos mÈg nem hallott rÛlunk, akkor a honlapunkon tal·lhatÛ elÈrhetısÈgeken kell vel¸nk felvenni a kapcsolatot: ). OnkolÛgiai beteg gyerekeknÈl fontos tudni, hogy ak·r olyan gyerekek is jelentkezhetnek, akik ˆt Ève fejeztÈk be kezelÈs¸ket! Az ˆnkÈntesjelentkezÈs mÈg m·rcius folyam·n tart, Èrdemes jelentkezni: www.yuppicamp.ro/ jelentkezz. Adom·nyokat pedig az Èv b·rmely szakasz·ban szÌvesen fogadunk, amennyiben ˙gy Èrzik, hogy valamilyen form·ban t·mogatni szeretnÈk az ¸gyet.

5

turnus·ban voltam tevÈkenysÈgvezetı, Ès teljes mÈrtÈkben pozitÌv tapasztalatokkal tÈrtem haza. VÈgzettsÈgem szerint zene-, illetve vall·spedagÛgus vagyok, viszont iskol·ban tanÌtani Rom·ni·ban nem a legjˆvedelmezıbb ·ll·s. EzÈrt nem is ezen a ter¸leten helyezkedtem el. Ennek ellenÈre szeretem a szakm·m, szeretek a gyerekekkel foglalkozni, Ès fontos sz·momra a kˆlcsˆnˆs segÌtsÈgny˙jt·s. Legink·bb az tetszett a t·borban, hogy annak ellenÈre, hogy sok helyen azt lehet olvasni, hogy a cukorbetegsÈg nÈpbetegsÈg, ez a gyerekek viselkedÈsÈn egy·ltal·n nem Èrzıdˆtt. Emellett pozitÌvan Èltem meg azt is, hogy a t·bor nem a megszokott front·lis oktat·si rendszert veszi alapul, hanem egy kreatÌvabb Ès interaktÌvabb rendszerben kalauzolja a gyerekeket, ami szerintem nagyon jÛ dolog. K¸lˆn ˆrˆm volt sz·momra az is, hogy magyar, illetve rom·n gyerekekkel egy¸tt lehetek, Ès valamilyen szinten hozz·j·rulhattam a fejlıdÈs¸khˆz, ez·ltal a t·rsadalom jÛlÈtÈhez is.

Szilveszter …va Zsuzs·nna, 29 Èves ï Mi Zsuzs·val rÈgebbrıl ismerj¸k egym·st.

Az ı szemÈlyes Facebook-oldal·n tal·lkoztam a Yuppi t·bor ˆnkÈntesi felhÌv·s·val, Ès mivel ˙j kihÌv·sokat kerestem az Èletembe, jelentkeztem is. Az elıÈrzeteim igazol·st nyertek, ugyanis valÛban rengeteg pozitÌv ÈlmÈnnyel tÈrtem haza, amely a t·bor ut·ni idıszakban is t·pl·lni tudott.

A legnagyobb ÈlmÈnyem, hogy kiprÛb·lhattam magam egy ˙j helyzetben, Ès megtudtam azt is, hogy meg tudok-e felelni az ˙j helyzet ·ltal kÌn·lt kihÌv·soknak Ès elv·r·soknak egyar·nt. A kÈzm˚ves tevÈkenysÈget vezettem, ami azÈrt is volt pozitÌv, mivel ezen a foglalkoz·son a gyerekek a kreativit·sukkal bontakozhattak ki. Sz·momra az egyik legpozitÌvabb ÈlmÈny az volt, hogy a gyerekek a napi rendszeres Önkénteseink mondták: Gyˆrgyjakab MiklÛs, 28 Èves ï Tavaly cukormÈrÈs mellett minden esetleges vettem rÈszt elıszˆr a Yuppi t·borban problÈma ellenÈre teljesen termÈszetesen mint ˆnkÈntes. A kamasz diabÈteszesek kezelik ·llapotukat. ï Szénás Szabolcs

6

város

Kolozsvár, Kisbács, közösség, kutatás, K. Bemutatkozik K., az Igen, tessék! közösségi havilap olvasói profilja nagymértékben/inkább inkább nem/gyáltalán nem befolyásol, hogy hol beszélnek magyarul orvosi rendelõ

75,6%

24,4%

ügyvéd, jogász, közjegyzõ

72,8%

27,2%

piaci árus

72,6%

27,4%

élelmiszerüzlet

68,7%

31,3%

villany-, víz-, gázszerelõ

68%

32%

vendéglõ

66,9%

33,1%

turisztikai iroda

65,5%

34,5%

fodrászat, kozmetikus

64,1%

35,9%

szabadidõs szolgáltatások (sportklub, uszoda, wellness)

62,9%

37,1%

autószerelõ

62,4%

taxi, autóbusz, költöztetõ

54,5% 0%

2014. m·jus 10-Èn megsz¸letett K. ’ az ·tlagos kolozsv·ri Ès kisb·csi, aki Igen, tessÈk! kˆzˆssÈgi havilapot olvas. K. ugyanakkor sokkal komplexebb, mint az ·tlag havilapolvasÛ, hiszen az esetek

37,6%

20%

45,5% 40%

60%-·ban nı Ès 40%-·ban fÈrfi, 63%-ban reform·tus, 26%-ban rÛmai katolikus, 7%-ban unit·rius, illetve 4%-ban egyÈb felekezet˚. K. 36%-ban felsıfok˙ tanulm·nyokkal rendelkezik, de ez nem azt jelenti, hogy elsıÈves egyetemista volna, hiszen 43%-ban a kˆzÈpfok˙ tanulm·nyok kÈpezik a legmagasabb tanulm·nyi vÈgzettsÈgÈt. K. h·ztart·s·nak havi jˆvedelme 2483 lej, Ès az esetek 38%-ban ˙gy vÈli, hogy elfogadhatÛan Èl, de nem tud megv·s·rolni dr·g·bb dolgokat. …s K. mindezt 95%-os valÛszÌn˚sÈggel ·llÌtja.

K. egy 737-edrÈszt ÷n, ÷n pedig javarÈszt K., ugyanis 2014. ·prilis 25. Ès m·jus 10. kˆzˆtt lehet, hogy Èppen ÷n nyitott ajtÛt annak a kÈrdezıbiztosnak, aki arrÛl faggatta, hogy mennyire tal·lja hitelesnek az Igen, tessÈk! havilap tartalm·t, vagy hogy ink·bb v·lasztana-e magyarul beszÈlı orvost, ha tehetnÈ. Amennyiben Ìgy tˆrtÈnt, akkor ÷n volt az egyike annak a 737 v·laszadÛnak, aki most rÈsze K.-nak, az Igen, tessÈk! kˆzˆssÈgi havilap olvasÛi profilj·nak. Egy kicsit az ÷nÈ a K. f¸le, orra, rom·n nyelvtud·sa Ès tudatos v·s·rl·si szok·sai. ÷ntıl tanulta K., hogy miut·n elolvasta a havilapot, kÈsıbb ismÈt fellapozza azt.

Engedje meg, hogy bemutassam K.-t, akinek DNS-kÛdj·ban nagy valÛszÌn˚sÈggel ÷n is benne van, Ès akinek szˆveteit egy szociolÛgiai kutat·s statisztikai eredmÈnyei kÈpezik. K.-nak vannak elkÈpzelÈsei arrÛl, hogy mivel foglalkozik az Igen, tessÈk! mozgalom, hogy mekkora a kˆzˆssÈgi hasznoss·ga a kezÈben tartott havilapnak, Ès jellemzıen nagy elıszere-

60%

80%

100%

tettel fogyasztja a helyi Ès magyarorsz·gi termÈkeket egyar·nt.

K. ñ vagyis kolozsv·ri Ès kisb·csi olvasÛink ñ a 0-tÛl 10-es sk·l·n a havilap kˆzˆssÈgi hasznoss·g·t 9,3-ra, hitelessÈgÈt 9,13ra, nyomdai kivitelezÈsÈt 9,1-re, inform·ciÛs hasznoss·g·t pedig 8,91-re becs¸lte.

OlvasÛink 75%-a a cikkek tˆbbsÈgÈt elolvassa, Ès a havilapot megtartja ez ut·n is, esetenkÈnt ˙jra fellapozza. 66%-uk ·llÌtja azt, hogy a rekl·mokat figyelmesen ·tnÈzi, illetve 20%-ukkal fordult m·r elı az, hogy az Igen, tessÈk! havilap alapj·n vett igÈnybe szolg·ltat·st, termÈket.

Azt is megtudtuk, hogy minden szolg·ltat·si Ès termÈkkategÛria kiv·laszt·sa esetÈben az Igen tessÈk! olvasÛk tˆbbsÈgÈt nagymÈrtÈkben vagy ink·bb befoly·solja, hogy az illetı szolg·ltatÛ beszÈl-e magyarul. Az al·bbi ·bra is ezt szemlÈlteti szolg·ltat·si kategÛri·kra bontva.

A kolozsv·ri Ès kisb·csi magyarok tˆbb mint 85%-a anyanyelvi szinten, tˆkÈletesen vagy nagyon jÛl beszÈl rom·nul, a fenti ·bra viszont az ı eset¸kben is ÈrvÈnyes 1-2% eltÈrÈssel, hiszen nem azÈrt akarunk magyarul v·s·rolni, fogyasztani, mert nem tudunk rom·nul, hanem azÈrt, mert az kÈnyelmesebb sz·munkra.

KÈrdıÌv¸nket ismerve vagy sem, sejtheti, hogy sz·mos m·s, ÈrdekfeszÌtı adatot tudtunk meg K. szemÈlyÈrıl, aki 737-edrÈszt ÷n. ÷n viszont 95%-os valÛszÌn˚sÈggel javarÈszt K. Kˆszˆnj¸k, hogy egy¸ttm˚kˆdˆtt kÈrdezıbiztosainkkal, Ès arra kÈrj¸k, hogy legyen tudatos nyelvhaszn·lÛ, Ès minden nap pÈnzÈvel szavazzon arra a Kolozsv·rra, amelyben kÈnyelmesen tudunk magyarul Èlni! ï Bethlendi András

város

7

Országhatárt átlépõ diákköri konferencia

IdÈn elsı alkalommal szervezik az Orsz·gos Tudom·nyos Di·kkˆri Konferencia (OTDK) egyik szekciÛj·t Magyarorsz·g hat·rain kÌv¸l, mÈgpedig Kolozsv·ron, az EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·ros programsorozat keretÈben. Ez alkalombÛl a fizika, a fˆldtudom·nyok Ès a matematika tudom·nyter¸letek ifj˙ kutatÛi Èrkeznek a kincses v·rosba, hogy szakmai zs˚ri elıtt megmutass·k munk·ss·gukat.

A TDK ñ Ès ·ltala a di·kok megmutatkoz·sa a tudom·nyos Èletben ñ m·ra m·r ErdÈly-szerte is az egyetemi szellemi Èlet rÈ-

szÈt kÈpezi. 2014-ben a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg tizenhetedik alkalommal szervezte meg a re·l- Ès hum·ntudom·nyi ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·t (ETDK). Erre a kˆzel kÈt Èvtizedes tapasztalatra ÈpÌtve elsı alkalommal idÈn ·prilis 15. Ès 18. kˆzˆtt szervezhetik meg a Magyarorsz·g hat·rain kÌv¸li OTDK szekciÛ¸lÈst. A Fizika, Fˆldtudom·nyok Ès Matematika, azaz a FiFˆMa szekciÛ a Kolozsv·r EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·ros keretÈben ker¸l megszervezÈsre, amelynek lebonyolÌtÛja a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg, szakmai szervezıje a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem, szakmai t·rsszervezıje pedig a Sapientia ErdÈlyi Magyar Tudom·nyegyetem.

Az OTDK Magyarorsz·g legnagyobb tudom·nyos rendezvÈnyekÈnt a k¸lˆnbˆzı tudom·nyter¸leteken kutat·sokat vÈgzı tehetsÈges fiatalok szÌnvonalas bemutatkoz·si lehetısÈge, Ìgy fontos eleme a minısÈgi magyar felsıoktat·ssal kapcsolatos nemzetstratÈgiai tˆrekvÈseknek. A konferencia hat Èvtizedes m˙ltra tekint vissza.

CÈlja a felsıoktat·sban tanulÛ tehetsÈges hallgatÛk munk·j·nak megbecs¸lÈse, a tan·rdi·k kapcsolatok erısÌtÈse, t·mogat·sa, a di·ktudom·nyos tevÈkenysÈg orsz·gos nyilv·noss·ga Ès elismerÈse.

Az Orsz·gos Tudom·nyos Di·kkˆri Tan·cs (OTDT) az oktat·sÈrt felelıs minisztÈriummal Ès a Magyar Tudom·nyos AkadÈmia fıvÈdnˆksÈgÈvel, tov·bb· a felsıoktat·sban Èrintett minisztÈriumok Ès orsz·gos hat·skˆr˚ intÈzmÈnyek, szervezetek, alapÌtv·nyok erkˆlcsi, szakmai, valamint anyagi t·mogat·s·val minden p·ratlan Èv tavasz·n 16 tudom·nyter¸leti szek-

ciÛban hirdeti meg az Orsz·gos Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·t.

A szekciÛkba, amelyek az egyes tudom·nyter¸letek orsz·gos dˆntıi, azok a fiatalok nevezhetnek, akik a megelızı intÈzmÈnyi, kari konferenci·kon erre teljesÌtmÈny¸kkel jogosults·got szereztek.

LehetısÈget kapnak a bemutatkoz·sra Ès a versenyben valÛ rÈszvÈtelre a hat·ron t˙li magyar egyetemist·k (ErdÈlyben a Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·kon ñ agr·rtudom·nyi, m˚szaki tudom·nyok, orvosi Ès gyÛgyszerÈszeti, valamint re·lÈs hum·ntudom·nyi szekciÛkban szerezhetnek jogosults·got a rÈszvÈtelre), valamint a kiemelkedı kˆzÈpiskol·s kutatÛ di·kok is.

A Kolozsv·ron megszervezÈsre ker¸lı konferencia FiFˆMa szekciÛja nemcsak szakmai kihÌv·s az erdÈlyi di·kok Ès tan·rok sz·m·ra, hanem egyben lehetısÈg is szakmai Ès szemÈlyes kapcsolatok bıvÌtÈsÈre, valamint a magyarorsz·gi felsıoktat·s terÈn zajlÛ tehetsÈggondoz·sba valÛ bekapcsolÛd·sra.

A kolozsv·ri Fizika, Fˆldtudom·nyok Ès Matematika konferenci·ra 337 dolgozattal 350 di·k regisztr·lt, amelybıl 21 erdÈlyi munka. A dolgozatokat 120 zs˚ritag bÌr·lja majd el, Ès ˆsszessÈgÈben 600 fˆlˆtti Èrdeklıdıre sz·mÌthatunk Magyarorsz·grÛl Ès a vele szomszÈdos magyarok lakta ter¸letekrıl.

A 2015-ˆs OTDK FiFˆMa szekciÛj·nak fıvÈdnˆke a Magyar Tudom·nyos AkadÈmia (MTA) elnˆke, dr. Lov·sz L·szlÛ SzÈchenyi-nagydÌjas, Bolyai-nagydÌjas matematikus, aki szemÈlyesen nyitja majd meg a konferenci·t elıad·s·val. ï

8

kultúra

Bretter-kör – bátorítás, publicitás, kritikai észrevétel Bizony·ra mindenki hallott rÛla, de tal·n nem mindenki tudja, hogy mi zajlik a Bretter Gyˆrgy Irodalmi Kˆr tal·lkozÛin. AndrÈ Ferencet, az irodalmi kˆr elnˆkÈt arra kÈrt¸k vezesse be az Igen, tessÈk! havilap olvasÛit a vitaestek folyam·ba, valamint arrÛl is mesÈljen, hogy az elnˆksÈg ·tvÈtele ut·n milyen tervekkel indultak. ñ IsmertetnÈd rˆviden, hogy mit fed a Bretter Gyˆrgy Irodalmi Kˆr? ñ Az alapkoncepciÛja az egÈsznek egy bÌrÛs·gi elj·r·sra hajazÛ strukt˙ra: van egy szerzınk, akit Ñmegv·dolunkî irodalommal. Van egy vitaindÌtÛ, aki rˆvid kritikai reflexiÛj·val utat mutat a szˆvegekbe, kÈrdÈseket, problÈm·kat vet fel, valamint a szerzı ѸgyvÈdjekÈntî viselkedik. Mert amikor a szerzı felolvassa nÈh·ny szˆvegÈt, akkor a szÛ ·tker¸l a kˆzˆnsÈghez, b·rki Èlhet azzal a jog·val Ès lehetısÈgÈvel, hogy ak·rmilyen vÈlemÈnyt, ÈszrevÈtelt, gondolatot megfogalmazzon a felolvasott szˆvegek kapcs·n, a vitaindÌtÛ pedig mindent megtesz azÈrt, hogy az esetleges negatÌv ÈszrevÈteleket megc·folja. Ez a beszÈlgetÈs kˆr¸lbel¸l egy Ûr·n ·t szokott tartani, ez alatt a szerzı hallgat, figyel, jegyzetel, majd az est legvÈgÈn, utolsÛ szÛ jog·n v·laszol az addig felmer¸lt kÈrdÈsekre, reflexiÛkra, m·r amennyiben sze-

retne. Ennek a lÈnyege az, hogy a szerzı a potenci·lis olvasÛktÛl, a jelenlevı kˆzˆnsÈgtıl Èlıben kapjon visszajelzÈst szˆvegeire. Mindez szemtıl szembe tˆrtÈnik, Ìgy a szerzı l·tja, hogy valÛban tetszettek-e a felolvasott szˆvegek, tal·n tanulhat is a dologbÛl, a hib·ibÛl, az erÈnyeibıl. Ez·ltal fejlıdhet irodalmi kÈpessÈge, ˙j r·l·t·sa nyÌlik saj·t m˚veire.

ñ Tavaly novembertıl az elnˆksÈget Horv·th Elıd Benj·minnal vettÈtek ·t.

Milyen terveitek vannak az irodalmi kˆrt illetıen? Miben szeretnÈtek fejlıdni, meg˙julni? ñ B·r Benjivel ketten vagyunk jelenleg a Bretter-kˆr elnˆksÈgi tagjai, igaz·bÛl h·rman szervezz¸k az esteket, Banga Szil·rddal kˆzˆsen. Elsıdleges cÈlunk fiatal, p·lyakezdı szerzıket meghÌvni, abban a remÈnyben, hogy egyszerre kapnak b·torÌt·st, publicit·st Ès kritikai ÈszrevÈtelt, Ìgy egyre jobb, Èrdekesebb szˆvegeket fognak majd Ìrni. TermÈszetesen ez a m·r befutottabb szerzıkre is igaz, hiszen mindig mindenkinek van hova fejlıdnie.

Ugyanakkor szeretnÈnk meghÌvni magyarorsz·gi szerzıket is, hogy kapcsolatot lÈtesÌts¸nk az ottani Ès az itteni olvasÛ- Ès ÌrÛkˆzˆssÈggel, valamint szeretnÈnk, hogy megismerjÈk a helyben tˆrtÈnı, azonnali visszajelzÈst, a szˆvegekrıl tˆrtÈnı vita tapasztalat·t. A kˆrt tov·bbra is kÈthetente tervezz¸k megszervezni, egÈszen a ny·ri vak·ciÛig. KonkrÈtan azt szeretnÈnk elÈrni, hogy minÈl tˆbben merjenek b·tran kÈrdÈseket feltenni, saj·t vÈlemÈnyt megfogalmazni, hiszen minÈl sokszÌn˚bb a visszajelzÈs, ann·l ·rnyaltabb kÈpet kaphat a szerzı. …s tov·bbra is szeretnÈnk fiatal alkotÛkat felkeresni, abban a remÈnyben, hogy ez a kˆr segÌt nekik az irodalmi p·ly·ra ·ll·sban. ï Kocsis Kitty

Miért kell többnyelvû városnévtábla Kolozsvárnak?

A jog alapján: • a nemzeti kisebbségrõl szóló keretegyezmény (1995) alapján (33. §); • a román–magyar alapszerzõdés (1996) alapján (113. §); • Kolozsvár magyar lakossága ráadásul 20% fölött volt, amikor aláírtak e két szerzõdést!

• a regionális nyelvek chartája (2007) alapján (282. §); • a 2002/99. számú kolozsvári tanácshatározat alapján; • a 2001/1206. számú kormányhatározat 15. oldalán szerepel Kolozsvár – a többnyelvû tábla hiánya Kolozsváron geográfiai diszkriminációnak minõsül; • a többnyelvû tábla védelem a nacionalizmustól és rasszizmustól; • a 2001/215. törvény nem tiltja és ezért mindig lehetséges.

Mivel Kolozsvár magyar lakosságának aránya 20% alá csökkent, az alapítvány felvállalta a táblák költségét. Olvassa el az alapfokú ítéletet a weboldalunkon! Másodfokon a bíróság nem cáfolta meg a nyelvi jogokat!

Csak annyit mondott, hogy egy holland alapítvány nem illetékes ebben az ügyben. Ez véleményünk szerint helytelen, s emiatt alapítványunk fellebbez.

Kölcsönösség és európai szellemiség alapján: • Románia Ukrajnában 10%-os etnikai aranynál követeli a kétnyelvûséget a román kisebbség számára Cernãuþi-ban.

• Magyarországon az õshonos román kisebbség 10%-nál használhatja e jogokat.

• Szerbiában a román hivatalos regionális nyelv, és így járnak a többnyelvû táblák.

• Románia etnikai stabilitással és harmóniával tartozik Európának.

• Románia egy becsült EU-tag szeretne lenni és Schengen-tag. A Schengen-zónában elképzelhetetlen az efféle ellenségeskedés: példa fríz Hollandiában, svéd Finnországban, német DélTirolban, walesi Angliában stb.

• A tábla ki nem helyezése teljesen ellenértékes az európai értékrenddel es szellemiséggel.

Cluj-Napoca Kolozsvár Klausenburg

Gazdasági érvek alapján:

HIRDETÉS

• Erdély egyetlen releváns és égetõ gazdasági problémája. Ráadásul azonnal megoldható és nem kerül pénzbe!

• Magyarázat arra, hogy miért nincs autópálya, miért nincs Schengen 2011 óta és miért alacsonyak a bérek.

• Kolozsvár sosem, de sosem lesz jobb hely Bukarestnél vagy Budapestnél, amennyiben erõteljesen megtagadja a saját (nyelvi) identitását.

• A korrupt politikusok Romániában mindig kihasználjak az etnikai kártyát ködösítésre.

• Az etnikai gyûlölet és az etnikai konfliktusok ártanak az átláthatóságnak.

• Az agresszív nacionalizmus nyugat-európai turisták és befektetõk számára rendkívül barátságtalannak tûnhet.

10

divat

A társadalmi sokszínûség értékeirõl Divat rovatunkban ez˙ttal Varga Erik·t, a Romani Design tervezıjÈt kÈrdezt¸k, tˆbbek kˆzˆtt cÈljaikrÛl Ès hitvall·sukrÛl. Az Èn identit·som, az Èn szabads·gom nev˚ leg˙jabb kollekciÛj·rÛl, a Romani-termÈkek inspir·ciÛs forr·sairÛl, valamint a kult˙r·k kˆzˆtti falak lebont·s·rÛl beszÈlgett¸nk. ñ A Romani Design termÈkei a roma kult˙r·t, stÌlust, szÌnvil·got hordozz·k. V·llalkoz·suk indÌt·sakor akadtak nehÈzsÈgeik az eltÈrı kult˙r·k kˆzˆtti csatorna megnyit·s·ban, a rom·kkal szemben t·masztott elıÌtÈletek, falak ledˆntÈsÈben? ñ NehÈzsÈgek mindig voltak, vannak, Ès sajnos lesznek is, hiszen egy olyan ter¸leten dolgozunk, ami kifejezetten terhelt tˆbb szempontbÛl is. Szerintem a fontos az, hogy mi magunk milyen v·laszokat, megold·sokat keres¸nk. A Romani Design arra v·llalkozott, hogy a rom·k sikeres t·rsadalmi integr·ciÛj·t segÌtse a divat, a design eszkˆzt·r·val, kiemelten haszn·lva annak kommunik·ciÛs csatorn·it is.

ñ Miben rejlik a ruh·k Ès kiegÈszÌtık nÈpszer˚sÈge, mit kÈpviselnek ezek a Romani-termÈkek?

ñ A Romani Design-termÈkek egyediek, sokszÌn˚ek, ˆtletesek Ès rendkÌv¸l nıiesek. Azt a szenvedÈlyes Èletˆrˆmˆt, vid·ms·got, szabads·got Ès kreativit·st kÈpviselik, ami a roma kult˙ra saj·tja, de egyben egyetemes emberi ÈrtÈk is. KÈpviselik tov·bb· a b·tors·g eszmÈjÈt is, hiszen identit·sunk, ˆnmagunk, kultur·lis gyˆkereink felv·llal·s·hoz sz¸ksÈg¸nk van b·tors·gra, ˆnazonoss·gra, tudatoss·gra.

Sz·momra a divat is errıl szÛl: a saj·t szemÈlyisÈg Ès stÌlus kialakÌt·s·rÛl Ès felv·llal·s·rÛl. Nem utolsÛsorban a Romani-termÈkek a nyitotts·g, a tolerancia Ès az elfogad·s nagykˆvetei is egyben, hiszen az a nem roma hˆlgy vagy ˙r, aki b·tran mag·ra ˆlti m·s kult˙r·k motÌvumait, egyben azt is jelzi, hogy a t·rsadalmi sokszÌn˚sÈget ÈrtÈknek tartja. V·s·rlÛink nagy rÈsze tudat·ban van annak is, hogy kÈzm˚ves termÈkeinket, szoci·lis szˆvetkezet¸nket nehÈz sors˙ roma Ès nem roma nık alkotj·k, Ès a termÈkek megv·s·rl·sa ·ltal egyben a Romani Design kreatÌv m˚helyÈnek szoci·lis missziÛj·t is t·mogatj·k. ñ Milyen elv, hitvall·s alapj·n dolgoznak? ñ Hisz¸nk abban, hogy egym·s kult˙r·j·nak jobb megismerÈse ·ltal le tudjuk bontani azokat a falakat, amelyek mˆg¸l a tˆbbsÈgi Ès kisebbsÈgi t·rsadalom gyanakodva Ès fenntart·sokkal figyeli egym·st.

A szemÈlyes megÈrintıdÈs rÈvÈn, legyen az szemÈlyes kapcsolÛd·s, esztÈtikai ÈlmÈny vagy ak·r divattermÈk, megtˆrtÈnik az a fajta nyit·s, egym·sra hangolÛd·s, ami a p·rbeszÈdet elıkÈszÌtheti. f

divat f MeggyızıdÈs¸nk, hogy a divat olyan nyelvezet, ami szinte ÈszrevÈtlen¸l tudja elÈrni ezt a megÈrintıdÈst, Ès megalapozza a kult˙r·k kˆzˆtti p·rbeszÈdet.

Mindemellett azt is fontosnak tartjuk, hogy maguk a rom·k felÈ is kÈpviselj¸k azt, hogy viseleti kult˙r·nk Ès ˆrˆksÈg¸nk nagyon fontos ÈrtÈk, amelynek elemeit modern kˆntˆsben ˙jraÈrtelmezve ma is b¸szkÈn felv·llalhatjuk.

Hisz¸nk abban, hogy ezek a termÈkek a rom·k identit·s·nak megerısÌtÈsÈt is szolg·lj·k. ñ Mibıl inspir·lÛdnak alkot·saik lÈtrehoz·sakor? ñ GyerekkorombÛl, tradÌciÛkˆvetı csal·dom viseleti kult˙r·j·bÛl hozom magammal a kollekciÛkban fellelhetı szÌnvil·got Ès motÌvumokat. A Romani Design megalapÌt·sa elıtt sok idıt tˆltˆttem tehetsÈggondozÛkÈnt roma kˆzˆssÈgekben, ahol alaposan megismertem tˆbb kˆzˆssÈg viseletÈt, szab·smint·it. M·ra m·r kialakult egy kis gy˚jtemÈnyem is rÈgi viseletekbıl, Ès a ruh·im nagy rÈszÈt ezek az autentikus motÌvumok inspir·lj·k.

Leg˙jabb kollekciÛmat pÈld·ul a roma nık ¸nnepi kˆtÈnye, a kretinca ihlette: a kretinca form·i, cakkos dÌszÌtımotÌvumai, hÌmzÈsei a kollekciÛ valamennyi darabj·n visszakˆszˆnnek. ñ Az Èn identit·som, az Èn szabads·gom nev˚ leg˙jabb kollekciÛja milyen helyet foglal el ÈletÈben?

ñ Leg˙jabb kollekciÛm egyben a sz·momra legkedvesebb is. ⁄gy Èrzem, siker¸lt ˆtvˆznˆm benne a Romanira jellemzı sokszÌn˚, rÛzs·s, burj·nzÛ, vid·m szÌneket egy letisztultabb, minimalista vonulattal is, melyben a fekete Ès fehÈr domin·l. A kollekciÛ egyik kˆzpon-

11

ti darabja a fekete Ñkretinca-ruhaî, amely kis fekete koktÈlruhakÈnt is rendkÌv¸l csinos.

Nagy ˆrˆmˆmre szolg·lt tov·bb·, hogy egy teljesen ˙j ÈkszerkollekciÛt is tervezhettem a ruh·khoz: a hÌmzett t˚zrÛzs·kat idÈzı porcel·n ÈkszerkollekciÛt DiÛs Gabi porcel·nipar-m˚vÈsz alkotta meg. A kollekciÛ kiemelt darabjai a h˙gom, Varga Helena ·ltal tervezett egyedi, kÈzm˚ves technolÛgi·val kÈsz¸lt t·sk·k, melyeknek szÌnvil·ga, festıi ·br·zol·smÛdja impresszionista festık kÈpeit idÈzik. ñ Decemberben Kolozsv·ron tartottak kreatÌv divatm˚helyt. Milyen visszajelzÈsek Èrkeztek? Lesz mÈg hasonlÛ foglalkoz·s a kincses v·rosban? ñ M·r tˆbbszˆr j·rtam Kolozsv·ron, mindig jÛ ott lenni. Most azÈrt volt k¸lˆnˆsen az, mert a divatm˚hely-foglalkoz·sok kis nˆvendÈkei mellett megismerhettem azoknak a civilszervezeteknek a kÈpviselıit, akik az ott Èlı roma kˆzˆssÈgekkel egy¸tt dolgoznak. Õgy a meghÌv·st is a tranzit.ro vezetıjÈnek, Tordai S Attil·nak Ès az Erste Stiftung munkat·rs·nak, Bessenyei Hajnalk·nak kˆszˆnhetem. JÛl siker¸lt az egy¸ttm˚kˆdÈs¸nk, Ìgy h·t m·r decemberben megbeszÈlt¸k, hogy lesz folytat·s. ï Kocsis Kitty

12

egészség

„Varázslat, amivel tartozunk magunknak” Az esszenci·lis olajakat a tˆrtÈnelem folyam·n sz·mos korban Ès kult˙r·ban haszn·lt·k az egÈszsÈgre, a testi Ès lelki egyens˙ly megteremtÈsÈre kifejtett jÛtÈkony hat·saiknak kˆszˆnhetıen. Az olajok k¸lsı Ès belsı alkalmaz·s·rÛl M·thÈ Kriszt·val, vezetı doTERRA esszenci·lis olajakat gy·rtÛ v·llalkoz·s) szaktan·csadÛval beszÈlgett¸nk. ñ Hogyan kÈsz¸lnek az illÛolajok? ñ Az illÛolajakat a nˆvÈnyek k¸lˆnbˆzı rÈszeibıl alacsony hımÈrsÈklet˚ vÌzgız-desztill·ciÛs elj·r·ssal, lep·rl·ssal vagy hidegen prÈselÈssel nyerik. ñ Miben rejlik var·zserej¸k? ñ Ha jÛ minısÈg˚ illÛolajat haszn·lunk, akkor gyÛgy·szati cÈlokat szolg·l. PÈld·ul a levendulaolaj erıs f·jdalomcsillapÌtÛ, megnyugtatja a sÈr¸lt bırfel¸letet, ellazÌt, nyugtat. A var·zs igaz·bÛl az esszenci·lis olajat haszn·lÛ egyÈnben rejlik, aki nyitott arra, hogy annyira

figyeljen ˆnmag·ra Ès kˆrnyezetÈre, hogy az olajakbÛl kiv·laszthassa a gondok, bajok el˚zıjÈt.

ñ Hogyan, milyen ter¸leten alkalmazhatjuk az illÛolajakat? ñ Elıszˆr le kell szˆgezni, hogy csak a kiv·lÛ minısÈg˚ illÛolajak nagy rÈsze fogyaszthatÛ, amit ·ltal·ban felt¸ntetnek az olajat tartalmazÛ ¸vegen. MinısÈg¸krıl az ·ruk alapj·n gyızıdhet¸nk meg, hiszen lehetetlen kiv·lÛ, tiszta, erıs illÛolajat olcsÛn elı·llÌtani. Ha jÛ minısÈg˚ illÛolajat haszn·lunk, akkor az bırre is kenhetı. Amint azt m·r emlÌtettem, a levendulaolaj pÈld·ul bırre kenve azonnal lohasztja a duzzanatot, begyÛgyÌtja a sÈr¸lt bırfel¸letet.

Belsı haszn·latra napi egy csepp illÛolaj a standard javaslat. …n a doTERRA (jelentÈse: a fˆld aj·ndÈka ñ szerk. megj.) olajakat haszn·lom, minden napomhoz hozz·tartozik a vadnarancs esszenci·lis olaj, mert napfÈnyes, mosolygÛs lesz a reggelem tıle.

Az illÛolajak emellett massz·zs, inhal·l·s, borogat·s esetÈn, tov·bb· f¸rdıvÌzbe cseppentve, fızÈsre, tisztÌt·sra, p·rologtatva is haszn·lhatÛk. ñ MesÈlje el elsı tal·lkoz·s·t az olajakkal! ñ Moldv·ban Èl¸nk, tanÌtunk, lÈlek¸gy¸nk a munk·nk, Ìgy l·nyunk sz¸letÈsekor is ezen a vidÈken maradtunk.

Csak Èpp nincs jÛ orvos, Ìgy tudtam, ha nagy a baj, akkor majd ·t kell menn¸nk a K·rp·tokon, hogy meggyÛgyÌts·k.

Ugyanakkor ismerem itt a cs·ngÛ gyÛgyÌtÛ asszonyokat, nÈniket, akik fızeteket kÈszÌtenek az ·ltaluk ırzˆtt receptek szerint, melyek alapja nem m·s, mint a termÈszet megfigyelÈse, ismerete. Nem jutott idım arra, hogy az idısektıl megtanuljam a var·zslatot, mert az esszenci·lis olajakat v·lasztottam, amikor egy ismerıs¸nk megkÈrdezte, hogy nem olajaznÈk-e? Fogalmam sem volt, hogy mit jelent, de Èreztem valami var·zslatos biztons·gÈrzetet a dologgal kapcsolatban, ott helyben a felaj·nl·s alatt. Tiszta, biztons·gos Ès kiv·lÛ minısÈg˚ illÛolajak mellÈ szegıdtem, Èrkezett vel¸k egy¸tt egy ÈrzÈs is, hogy segÌthetek a csal·domon Ès mindenkin, aki r·m tal·l. ñ Miben hÌvja segÌtsÈg¸l az esszenci·lis olajakat tartalmazÛ csodadoboz·t? f

13

f ñ A h·zunk minden rÈszÈben van olaj.

A konyh·ban citrom, lime, rozmaring Ès kakukkf˚ esszenci·lis olajak v·rj·k, hogy te·ba, levesbe, s¸lt h˙shoz cseppentsem ıket. A nappaliban borsmenta, vadnarancs Ès Breathe lÈg˙ttisztÌtÛ keverÈk ·ll. A szellemi munka vÈgzÈsekor gyakran haszn·lom ezeket az olajakat, a borsmenta felpˆrget, azonnali koncentr·l·sra, figyelÈsre bÌr, a vadnarancsolajat a k·vÈmba cseppentem, mosolygÛs Ès vid·m vagyok tıle, a Breathe keverÈket az orrnyergemre, homlokomra kenem, ha Èpp meg vagyok f·zva Ès be van dugulva az orrom. A h·lÛszob·ban most ger·niumbÛl, azaz rÛzsamusk·tlibÛl kÈsz¸lt esszenci·lis olaj p·ro- illat˙, Ìgy szoktam nevezni. Az oszt·lyban, szen csod·s illatukon t˙l kiv·lÛ fertıtlenÌlog a samottk·lyh·nk tetejÈre helyezett ahova sok gyerek tÈr be, citromolajat vagy tı hat·ssal is bÌrnak, vagy Èpp megnyugkÈtliternyi vÌzben. Csod·s illata van, fÈszek- levendulaolajat szoktam p·rologtatni, hi- v·st, lecsendesedÈst eredmÈnyeznek. A dobozomat ritk·n veszem az ˆlembe, csak Idõsgondozás Kolozsváron zottaink teljes értékû életet élhetnek hasonló akkor, amikor fesz¸lt vagyok, vagy megkorú emberek társaságában. További informámagyar·zhatatlan mÛdon inger¸lttÈ v·A kincses városban immár hatodik éve mû- ciókért keressék fel a www.casaambrozia.ro lok. Akkor kiv·lasztok egy olajk·t vagy ködõ Ambrózia-ház családias, 20 személyes honlapunkat, vagy hívjanak bizalommal a egy keverÈket, aminek az illata szeretettel idõsotthon, ahol gondozás mellett teljes kö- 0740-473398-as telefonszámon. tˆlt el, s mÌg szÈp lassan mÈlyre szÌvom, rû ellátást biztosítanak az bırˆmre kenem, addig megÈrkezik a v·ott lakóknak. A második, tellasz arra, hogy Èpp mi is a bajom. Ez egy jesen új épületünkben akavar·zslat, amivel tartozunk magunknak, dálymentesített közlekedés, hÈtkˆznapi, ˆtperces var·zslat. kényelmes, elektromosan ñ Milyen testi-lelki problÈm·kra, disállítható ágyak, modern fürzfunkciÛkra jelenthet gyÛgyÌrt a dõszobák, ízlésesen berenmÛdszer? dezett társalgó- és közösséñ Ha azt mondom, hogy mindenre, akkor gi terek minden igényt kielét˙lz·snak t˚nhet. Pedig Ìgy van. Csak figítenek. gyeln¸nk kell arra, hogy mikor mire v·A tágas udvaron és hátsó gyunk, lazulni vagy Èpp pˆrˆgni szeretkertben lehetõség nyílik sétánÈnk, net·n azt, hogy induljunk idıben, ra és friss levegõn való pihede ·lljunk is meg, ha eljˆn az ideje. Ha nésre egyaránt. nem mer¸nk egyed¸l belefogni az illÛolaA kedves, magyarul is beszéjok vil·g·nak megismerÈsÈbe, akkor kÈrlõ személyzet pedig minden j¸k ki egy szaktan·csadÛ vÈlemÈnyÈt, egyéni igényre gondosan fivagy v·lasszunk saj·t aromaterapeut·t gyel, és állandó orvosi felmagunknak. ï Kocsis Kitty ügyeletet biztosít, így gondo-

Oszteopátia, gyógyuljon gyógyszer és sebészeti beavatkozások nélkül!

Nevének eredete latin, jelentése az osteo, azaz ’csont’, illetve pathia, ’betegség’ szavakból ered. Az oszteopátia az a tudományos eljárás, mely a csontokat és ízületeket finom mozdulatok segítségével a helyes irányba mozgatja, ez által szüntetve meg a problémák okát.

Tapasztalatok szerint az oszteopátiával számos betegséget és panaszt lehet eredményesen kezelni, többek között: gerincproblémákat, porckorongsérvet, térdfájdalmakat, megrándult ízületeket, emésztési problémákat, gyulladásokat, migrént, menstruációs panaszokat vagy az állkapocs fájdalmait.

Idõsebb emberek és csecsemõk is kezelhetõk az eljárással, mivel a módszer szelíd és veszélytelen, a mûfogások és mozdulatok rendkívül lágyak, és nem erõbõl történnek.

Az okot kutatja, nem csupán a tünetet szünteti meg!

Amennyiben a fentebb felsorolt tünetek jelentkeznek önnél, bizalommal forduljon Deák Andrea oszteopatához a 0745-309832-es telefonszámon, vagy írjon a deak.andrea@hotmail.com e-mail címre.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

egészség

14

gazdaság

Nyugtalottóval az adócsalás ellen Itt a nyugta, hol a nyugta?

M·rcius elsejÈtıl lÈpett Èletbe az a janu·r vÈgÈn elfogadott s¸rgıssÈgi korm·nyrendelet, amely az adÛcsal·s visszaszorÌt·s·t kÌv·nja elÈrni. Ennek ÈrtelmÈben e hÛnaptÛl kezdıdıen valamennyi ¸zlet Ès vendÈglı kˆteles jÛl l·thatÛ helyen kif¸ggeszteni az al·bbi figyelmeztetÈs¸l szolg·lÛ felhÌv·st, amelyen tˆbbek kˆzˆtt az ·ll, hogy a v·s·rlÛ b·tran t·vozhat fizetsÈg nÈlk¸l, ha nem kapott nyugt·t (kasszabont).

A pÈnz¸gyminisztÈriumi rendelet szerint a figyelmeztetÈst a vendÈglıknek a men¸ elsı oldal·n kell megjelenÌteni¸k.

LÈnyege, hogy a v·s·rlÛnak vagy a vendÈgnek joga van kÈrni Ès megkapni a pÈnzt·ri nyugt·t az eladÛtÛ vagy a pincÈrtıl. Amennyiben nem kap nyugt·t, a v·s·rlÛ vagy a vendÈg fizetÈs nÈlk¸l t·vozhat. A felhÌv·s tov·bb· arra is figyelmeztet, hogy a kapott nyugt·kkal havonta nyeremÈnysorsol·son lehet rÈszt venni, ezÈrt cÈlszer˚ ezeket megtartani. A

szerencsej·tÈkhoz hasonlÛ elkÈpzelÈs lÈnyege, hogy egy szemÈly a sorsol·s idıpontja elıtti hÛnapban ˆsszegy˚jtˆtt, tetszıleges mennyisÈg˚ benevezett nyugt·val vehet rÈszt a sorsol·son. A tervezet szerint a rÈszvÈtel nincs dÌjhoz kˆtve, a rÈsztvevıknek annyit kell tenni¸k, hogy egy internetes fel¸leten bejegyzik a benevezett nyugt·k adatait, amelyeket be kell mutatniuk kisorsol·suk esetÈn, a nyeremÈny felvÈtele elıtt.

PÈnz¸gyi szakemberek szerint a figyelmeztetı szˆveggel az a baj, hogy nem Èletszer˚ helyzetekre vonatkozik. A v·s·rlÛ ·ltal·ban elıbb fizet, Ès csak ut·na kapja meg a pÈnzt·ri nyugt·t, Ìgy nehezen t·vozhat fizetÈs nÈlk¸l akkor is, ha nem kapott nyugt·t. Emellett visszaÈlÈsekre is alkalmat adhat, ugyanis akadhatnak olyan szemÈlyek is, akik arra hivatkozva, hogy nem kaptak nyugt·t, fizetÈs nÈlk¸l t·voznak, gyakorlatilag meglopva az ¸zletet. ï

otthon

15

Rendezzük be raklapokkal lakásunkat!

A raklapok lakberendezÈsben valÛ felhaszn·l·sa az elm˙lt Èvekben rendkÌv¸l nÈpszer˚ lett, egyre tˆbben szeretnÈnek szert tenni haszn·lt vagy ˙j darabokra. A raklapok ugyanis szinte b·rmilyen b˙tor alapanyagakÈnt meg·llj·k a hely¸ket, olcsÛ, rendkÌv¸l praktikus Ès kreatÌv megold·st jelentenek nappalink, h·lÛ- Ès f¸rdıszob·nk, konyh·nk, valamint kert¸nk berendezÈsÈben egyar·nt.

RaklapokbÛl b˙tort var·zsolni egyszer˚ Ès szÛrakoztatÛ feladat, a darabok ugyanis kˆnnyen ˆsszeszerelhetık, csavarral vagy szeggel kˆnnyen ˆsszefogathatÛk.

A b˙torok alj·ra aj·nlott gˆrgıs kerekeket szerelni, Ìgy b·rmikor elmozdÌthatÛk lesznek. Amennyiben rusztikus hat·st szeretnÈnk elÈrni, maradhatunk a nat˙r szÌn mellett, de ha kissÈ modernebb kˆrnyezetre v·gyunk, akkor b·rmilyen festÈkkel egyedivÈ Ès letisztultt· tehetj¸k kÈzm˚ves b˙torainkat. A szÌn kiv·laszt·sakor mindig arra a helyisÈgre gondoljunk, ahov· a raklapb˙tort sz·njuk. Ha kirÌvÛ ·rnyalat mellett dˆnt¸nk, akkor mindenkÈppen gondoskodjunk arrÛl, hogy ez a szÌn m·s elemeken (textÌli·k, p·rn·k, gyerty·k stb.) is visszakˆszˆnjˆn.

Ha pÈld·ul doh·nyzÛasztal kÈszÌt¸nk (ami tal·n a raklapok egym·sra helyezÈsÈvel a legegyszer˚bb), a legfelsı lap tetejÈre ¸veget is helyezhet¸nk, amit kˆnynyedÈn odafogathatunk a tˆbbi darabhoz. A raklapok kˆzˆtti rÈsek ÌzlÈses Ès helytakarÈkos polckÈnt szolg·lhatnak,

ahov· kˆnyveket vagy m·s kincseket, aprÛs·gokat rejthet¸nk.

Egyszer˚bb ·gyat Ès m·s ¸lıalkalmatoss·got szintÈn a fenti mÛdszerrel kÈszÌthet¸nk, ezek esetÈben azonban Èrtelemszer˚en matracokat vagy p·rn·kat is be kell szerezn¸nk. KÈzt·ml·kat hengerp·rn·kbÛl alakÌthatunk ki. A raklapok kˆzˆtti rÈsekbe kisebb l·mp·kat, fÈnyeket rejthet¸nk, ez az aprÛ tr¸kk sˆtÈtedÈskor igaz·n k¸lˆnleges hangulatot kˆlcsˆnˆz a helyisÈg egÈszÈnek.

A lehetısÈgek t·rh·za termÈszetesen kiapadhatatlan: raklapokbÛl polcot, vir·g·llv·nyt, fogast, f¸ggı·gyat, kerti t·rolÛt, napozÛ·gyat, hint·t Ès mÈg sz·mtalan m·s b˙tordarabot is kÈszÌthet¸nk.

Mire kell feltétlenül figyelnie annak, aki raklapokból szereli össze bútorait?

A haszn·lt raklapokon sokfÈle anyagot sz·llÌtanak, ezÈrt haszn·latba ker¸lÈs¸k elıtt aj·nlatos a darabokat megtisztÌtani, kifertıtlenÌteni. Figyelj¸nk arra, hogy Ètel Ès gyermekeink j·tÈkai soha ne Èrintkezzenek kˆzvetlen¸l a fel¸lettel!

Ne v·lasszunk kezelt fel¸let˚ raklapot (gyakran gomba- Ès nˆvÈnyvÈdı szerekkel kenik be ezeket, amit olajos fel¸let¸krıl vagy szokatlanul nehÈz s˙lyukrÛl lehet kˆnnyen felismerni ñ az ˙jrafestÈs nem segÌt hat·stalanÌtani ezeket az egÈszsÈgre ·rtalmas szereket), ink·bb maradjunk a nat˙r f·bÛl kÈsz¸lt darabokn·l! ï

16

gasztronómia

Ínyenc falatok – hús nélkül!

Amint arrÛl elızı lapsz·munkban Nagy Bea dietetikustÛl Ès t·pl·lkoz·s-szakÈrtıtıl Èrtes¸lhettek, a veget·ri·nus Ètrendre valÛ ·ttÈrÈs nem egyszer˚ folyamat, sok esetben Èrdemes szakember vÈlemÈnyÈt kikÈrni, mielıtt a v·lt·sra elsz·nn·nk magunkat. A h˙sfÈlÈkben tal·lhatÛ proteinek Ès fehÈrjÈk egy kis kˆr¸ltekintÈssel, valamint odafigyelÈssel kˆnnyen helyettesÌthetık nˆvÈnyi zsÌrok, tejtermÈkek, toj·s, valamint halfÈlÈk, szÛja, gabonafÈlÈk, h¸velyesek Ès olajas magvak rendszeres fogyaszt·s·val. GasztronÛmia rovatunkban ez˙ttal nÈh·ny olyan kedvcsin·lÛ recepttel kedvesked¸nk olvasÛinknak, amely mÈg a legnagyobb h˙sim·dÛkat is elvar·zsolja majd.

Avokádós karfiolkrémleves Hozz·valÛk: 50 dkg karfiol, 1 db zˆldpaprika, 2 dl friss rÈpalÈ, 1 db avok·dÛ, 2 ek. kendermag, 2 fej hagyma, 1 fÈl citrom leve, fÈl te·skan·l mÈz vagy cukor, sÛ, bors ÌzlÈs szerint

ElkÈszÌtÈs: A megfıtt karfiolt megtisztÌtjuk, rÛzs·ira szedj¸k, hozz·adjuk a rÈpalevet, majd mixerrel pÈpesÌtj¸k. Hozz·adjuk a hagym·t, a paprika Ès az avok·dÛ kÈtharmad rÈszÈt Ès a fÈl citrom levÈt, majd ÌzlÈs szerint f˚szerezz¸k. A keverÈket ismÈt jÛ alaposan krÈmes ·llag˙ra mixerelj¸k, amennyiben t˙l s˚r˚nek l·tjuk a le-

vest, vizet tesz¸nk hozz·. T·lal·skor a levest megszÛrjuk a maradÈk paprik·val, az avok·dÛdarabokkal Ès a h·ntolt kendermaggal.

likom, 1 kk. bors, 1 citrom leve, 1 ek. mÈz, 3 ek. olÌvaolaj ElkÈszÌtÈs: A sal·t·t megtisztÌtjuk, feldaraboljuk, a hagym·t felkarik·zzuk, mÌg a koktÈlparadicsomokat Ès a mozzarell·kat Babkrém fÈlbe v·gjuk Ès egy nagyobb t·lba helyezHozz·valÛk: 40 dkg babkonzerv, 2 fej z¸k. A citromlÈvel, mÈzzel Ès olajjal ˆsszehagyma, fÈl zˆldcitrom leve, 2 tk. szez·m- kevert f˚szereket a felaprÌtott zˆldsÈgekre paszta, 1 ek. pirÌtott szez·mmag, 1 ek. csÌ- ˆntj¸k. A keverÈket jÛl ·tforgatjuk, Ès t·lapıs must·r, sÛ, bors ÌzlÈs szerint l·s elıtt h˚tıbe tessz¸k. ï ElkÈszÌtÈs: A babbÛl nÈgy evıkan·lnyit fÈlretesz¸nk, a maradÈkot egy kevÈs lÈvel, a felaprÌtott hagym·val, a fÈl zˆldcitrom levÈvel, a szez·mpaszt·val Ès a must·rral krÈmesre turmixszoljuk, majd ÌzlÈs szerint f˚szerezz¸k. A krÈmhez hozz·adjuk a kissÈ megtˆrt maradÈk babot Ès a pirÌtott szez·mmagot. PirÌtÛssal Ès sok friss zˆldsÈggel t·laljuk.

Banános-lenmagos muffin Hozz·valÛk: 1 kˆzepes ban·n, 1 kˆzepes alma, fÈl dl napraforgÛ olaj, fÈl bˆgre barna cukor, 1 bˆgre teljes kiˆrlÈs˚ liszt, 1 bˆgre finomliszt, fÈl bˆgre lenmagliszt, 1 tk. s¸tıpor, 1,2 dl vÌz vagy nˆvÈnyi tej, 1 marÈk diÛ durv·ra aprÌtva ElkÈszÌtÈs: A ban·nt vill·val pÈpesÌtj¸k, r·szÛrjuk a barna cukrot, kˆzben megreszelj¸k az alm·t, Ès azt is hozz·adjuk. Ezut·n a vÌzzel vagy nˆvÈnyi tejjel v·ltakozva az olajat, a h·romfÈle lisztet Ès a s¸tıport keverj¸k hozz·. A diÛt a form·kba ˆntˆtt tÈszta tetejÈre is helyezhetj¸k.

A muffinokat kˆzepes l·ngon, 15-20 percig s¸tj¸k aranybarn·ra.

Bazsalikomos saláta Hozz·valÛk: 1 db fejes sal·ta, 25 dkg koktÈlparadicsom, 125 g mozzarella, 1 fej lilahagyma, 1 tk. kakukkfu, 3 ek. bazsa-

szakértõ válaszol

17

Kérdése van szakértõinkhez? Írjon a szakertovalaszol@igentessek.ro e-mail címre! idõpontját és ezt a címzettel alá kell íratni, postai úton történõ kiközlés esetén pedig tértivevénnyel kell igazolni az átadás idõpontját. Az átadás különös odafigyelést érdemel, adott esetben a kiközlés tényének „Csak úgy kitehetnek az állásomból?” – kérdezi egy kedves olvaés idõpontjának az igazolása perdöntõ lehet. sónk, aki úgy érzi, hogy munkaadója jogtalanul és indokolatlanul További alaki követelmény, hogy a munkaszerzõdés felbontására szüntette meg a munkaviszonyát. A munkaviszony felmondására iráirányuló határozatnak tartalmaznia kell az ellene irányuló jogorvoslanyuló határozat alaki és tartalmi feltétételeit a munka törvénykönyvéti lehetõségeket is, az illetékes bíróság megjelölésével. rõl szóló 2003. évi 53-as számú törvény (a továbbiakban Mt.) 62. cikAz elbocsátási határozat megsemmisítésére a Mt. egy 30 napos kerekelyének 3. bekezdése, a 76. és 252. cikkelye szabályozza. setindítási határidõt állapít meg és az általános illetékességi eljárási szaEzek értelmében az elbocsátásra irányuló határozatot kötelezõ mó- Kovács Noémi bályoktól eltérõen munkaügyi jogvitákban a felperes lakóhelye szedon írásba kell foglalni, ezen törvényes kötelezettségtõl eltérni nem rinti megyei törvényszéknek van hatásköre. ügyvéd lehet, a szóban közölt felmondás jogellenes és az érvénytelenség jogAz elbocsátási határozat megsemmisítése következtében a bíróság következményét vonja maga után. Továbbá a munkáltató a felmondást köteles kötelezi a jogtalanul eljáró munkáltatót mindazon fizetések és egyéb juttatások megindokolni, megjelölve azokat a konkrét tényeket és törvényes rendelkezése- kifizetésére, amelyekre ellenkezõ esetben az alkalmazott jogosult lett volna. ket, amelyekre a döntését alapozta. Egy esetleges munkaügyi jogvita (peres eljáA fenti alakiságok betartásának kiemelt jelentõsége van, mert ezek elmulaszrás) során az eredetileg közölt elbocsátási indokokon kívül újabb okot felhozni, il- tása esetén a munkaügyi bíróság sokszor már figyelembe sem veszi a munkáltaletve bizonyítani nem lehet. A munkaviszony megszüntetésére vonatkozó határo- tó érdemi érveit, és csupán alaki, formális hiányosságok miatt érvénytelennek, zatnak tartalmaznia kell a felmondási határidõt is, ennek idõtartamát (min. 20 semmisnek nyilvánítja a felmondási határozatot. munkanap), csoportos létszámcsökkentés esetén a prioritási sorrend felállításáUgyanakkor a gyakorlat azt bizonyítja, hogy a munkáltató által tanúsított emnak a szempontjait, illetve a rendelkezésre álló esetleges szabad munkahelyeket. berséges, együttérõz hozzáállás legalább ugyanolyan fontos, mint az eljárás jogA döntést a munkavállalóval közölni kell, a felmondás csakis a kiközlés dátu- szerûsége, ezáltal akár elkerülhetõ számos kellemetlenség és egy esetleges premától hatályos. Személyes átadás esetén a jognyilatkozatra rá kell írni az átadás cedens értékû határozat. (Folytatjuk!)

A munkaviszony felmondása és az erre irányuló határozat alaki követelményei

A tüdõrák kezelése

Függ-e a szülõtõl, hogy követ-e el hibákat gyermeke?

Mint azt ígértem, folytatom a tüdõrák témakört, és ezúttal a különbözõ kezelési formákról fogok beszámolni.

A kezelési stratégia kialakításában sok mindent kell figyelembe venni, mint a daganat szövettani típusát, nagyságát, elhelyezkedését és kiterjedését (stádiumát). Ami a tüdõrák típusait illeti, két nagy csoport létezik: kissejtes és a nem kissejtes tüdõrák. A kezelés szempontjából nagyon fontos tudni, milyen típussal állunk szemben. A kezelési lehetõségek közül megemlítem a sebészetet, sugárterápiát, kemotedr. Pályi-Kiss Emõke onkológus rápiát, célzott molekuláris kezelést, illetve ezek kombinációit. szakorvos A legjobb eredményeket a sebészettel lehet el0744-551769 érni, a gyógyult betegek több mint 95%-a a mûtöttek közül kerül ki. Sajnos ez sokszor nem kivitelezhetõ, mivel a betegség túlságosan el van terjedve, így nagy az esély arra, hogy a daganatot nem lehet teljesen eltávolítani. A mûtéttel kapcsolatban két fontos dolgot kell figyelembe venni: technikailag teljesen eltávolítható-e a daganat, illetve a beteg általános egészségügyi állapota lehetõvé teszi-e a beavatkozást.

A sugárterápia egy másik kezelési forma. Lehet mûtét után alkalmazni, vagy akár helyettesítheti a mûtétet . Ez utóbbi esetben a daganat nem mûthetõ vagy a beteg klinikai állapota nem megfelelõ a mûtéthez. Továbbá alkalmazható fájdalomcsillapítás céljából (például csontáttét esetén) vagy a daganatból eredõ vérzés elállítására. A besugárzás módja felõl, idõtartalmáról, az adandó dózis felõl, illetve a szükségességérõl a sugárterápiás orvos dönt.

A kemoterápiának is fontos szerepe van a tüdõdaganat kezelésében. Maga a kemoterápia gyógyszeres kezelést jelent, azaz citosztatikumok használatát (szájon át vagy perfúziós úton). A kissejtes daganatok legfõbb kezelési formája a kemoterápia, attól függetlenül, hogy mûthetõ-e vagy sem. Mivel ez egy agresszívebb rákforma, ami hamar átterjed más szervekbe, a gyógyszeres kezelésnek fontos szerepe van. A nem kissejtes tüdõrákban is alkalmazunk kemoterápiát, például mûtét után (ha a daganat mûtve volt), akár sugárterápiával együtt. Ebben az esetben adjuváns kezelésrõl beszélünk. Ha a betegség már áttétes, akkor a kemoterápia a fõ kezelési módszer, ekkor paleációról beszélünk. A kemoterápia célja a sejtszaporulat megállítása. Mivel a hagyományos citosztatikumok minden osztódó sejtre hatnak, ezért sok a mellékhatásuk. Ezek közül a legfontosabb a vérképzõ szervekre való hatás, ami a vörösvérsejtszám és fehérvérsejtszám csökkenésében nyilvánul meg. Ezek mellett még jelentkezhet hányinger, étvágytalanság, fémes íz érzése, ideggyulladás. Érdemes megemlíteni hogy az utóbbi években hatalmas fejlõdés történt az onkológia ezen területén, így a ma rendelkezésünkre álló támogató kezelések segítségével, ezek a mellékhatások is egyre jobban kezelhetõk. Újabb áttörést a célzott molekuláris szerek jelentenek. Bizonyos genetikai vizsgálatokat követõen, egyes esetekben, személyre szabott célzott kezelést lehet alkalmazni, amivel jelentõs eredményeket lehet elérni. Állandó kutatások folynak e téren.

nem tartják be, ugyanakkor elA gyerekek abban a pillanatban, várásaik vannak, és ha hibáamikor félelmet éreznek, felzik, megbüntetik a gyereket, adják a harcot a célok elérése sokszor értelmetlenséget és érdekében. Nagyon könnyen nyugtalanságot keltenek. Ekeltaszítással, lázongással, kor szokott simán elhangzani nyugtalansággal akarják ela következõ védekezés, na, kerülni a számukra véges most mit csináltam? Ha erõltethelyzeteket. A gyerek könnyebnek bizonyos viselkedési ben tanul akkor, amikor köJuhos Lenke rülötte megvan az egyensúly, pszichológus módokat, az eredmény meglepõ módon a fordítottja az a légkör, mely érezteti ve0748-342180 lesz, az azért sem lépést válük, hogy tisztelve, megértve, megvédve és szeretve vannak, még ak- lasztja a gyermek. Ha fizikai fenyítéssel kor is, ha hibákat követnek el. Ez jelenti akarják javítani a felbukkanó hibákat, a szülõi melegséget, mely a szülõk érde- akkor ez eltaszító a gyermek számára, me kell legyen. A melegség az a fizikai és és ebbõl kifolyólag elutasíthatják a jó emocionális közelség, melyre a gyere- cselekvést is. A gyerek számára könykeknek naponta szükségük van. Õk ha- nyebb, ha bármilyen feladat elõtt megtalmas bizalmat fektetnek a szüleik sza- beszélik, átismételik a megvalósítás lévába, cselekedeteibe, ha megfelelõ a péseit, a szabályokat, fõleg amiben nem szülõ-gyerek kapcsolat. Ez a bizalom nagyon jártas. Ez a hozzáállás egy strukmegteszi mindazt, ami láthatatlan: he- túrát ad a gyermek-szülõ kapcsolatnak. lyes cselekvésre serkenti õket, mely köHogyan alakíthatják ki ezt az alapzös családi cél sikeres elérése felé vezet. struktúrát a gyermek-szülõ kapcsolaNéhány lépés a szülõi melegség felé: tukban? Én, mint szülõ, • Az ön viselkedése legyen pozitív mo• megmutatom, hogy akkor is szeretem dell a gyermeke számára.

• Irányítsa a helyes megoldás fele. a gyermekem, ha hibázik, • bátorítom, amikor fél vagy bántalmaz- • Magyarázza meg a szabályok okát. Az együtt megfogalmazott szabályok, va érzi magát, könnyebben betarthatóak.

• meghallgatom, • az élethelyzetet gyermekszemmel • Ha véleménnyel támasztják alá a saját kéréseiket, jó lenne a gyermek vénézem, • játszom, kacagok vele azon, ami frap- leményét is meghallgatni, és közös nevezõre jutni. páns számára, • megerõsítem akkor, amikor egy isme- • Segítsenek javítani a hibákon, hogy elkerüljék ezek létét, adjanak elkerülési retlen helyzettel kell megküzdjön, • megbízok benne, és ezt el is mondom lehetõségeket vagy más kidolgozást a problémára. neki, • A hatékony beszélgetések feloldják a • közös programjaink vannak konfliktusokat.

• megmondom neki, hogy szeretem A szülõi melegség nem elegendõ az • Készítsék fel õt a nehéz helyzetek átegészséges családi kapcsolathoz. Van élésére, vizsga, orvosi beavatkozás stb. egy strukturális oldala is, melyet a ha … • Kerüljék a fenyegetéseket, nem haszakkor… gondolatcsomóval vázolok fel. nosak, csak a felnõtt érzi, hogy azzal Ha szabályokat állítanak fel a gyerek nagy lépést tesz a viselkedés javítása számára, és azokat önök mint szülõk felé.

18

lazíts!

Szerelmet, megbékélést hozó tavasz Kos

Oroszlán

Nyilas

A tavasz remek lehetısÈget kÌn·l arra, hogy felismerje szemÈlyisÈgÈnek ·ld·sos jellemzıit, Ès azokat elıtÈrbe helyezve Èlje mindennapjait. Sikerekre sz·mÌthat mind a munka, mind a szemÈlyes kapcsolatok terÈn, ¡mor nyil·t azonban ker¸lje, ne j·tsszon a t˚zzel.

K¸lˆnleges, mondhatni sorsfordÌtÛ tal·lkoz·sokra sz·mÌthat, ami nemcsak ˆnbeteljes¸lÈst, de ak·r ˙jabbn·l ˙jabb munkalehetısÈgeket is kÌn·lhat. Legyen takarÈkos, csak olyasmibe fektessen anyagi javakat, t¸relmet Ès idıt, amirıl valÛban ˙gy gondolja, hogy megtÈr¸l.

Ez az Èv a szerelemrıl szÛl a Nyilas jegy sz¸lˆttei sz·m·ra, ˆrvendetes, hogy vÈgre ÷n is biztos sz·ndÈkaiban. Komoly lÈpÈsre csak akkor sz·nja r· mag·t, ha m·r minden aspektust megvizsg·lt, hiszen tudja: erre csak egyszer sz·nja el mag·t az ember.

Bika

Szûz

Bak

ï

ï

ï

Meg˙jult erıvel, teljesen ˙j szemszˆgbıl szemlÈli mag·t, a lassan bekˆszˆntı kikelet pedig ·ld·sosan kÌsÈri ˙tj·n. A szerelemben csak ˙gy perzsel, hagyja h·t, hogy elragadj·k a rÈgen tapasztalt ÈrzÈsek, izgalmas ÈlmÈnyek. Ker¸lje a stresszhelyzeteket!

Sokat dolgozik, alig van ideje a pihenÈsre, nem csoda h·t, ha ˙gy Èrzi, mindenÈrt meg kell k¸zdenie. Az Èv m·sodik fele v·ltoz·st ÌgÈr, kˆltˆzÈsre vagy munkahelyv·lt·sra sz·mÌthat, azonban ne cs¸ggedjen, hamarosan bÈkÈs, harmonikus idıszak kˆszˆnt ÈletÈbe.

Ne torpanjon meg, ha cÈlba Èrt ñ ez azon dolgok egyike, amire kiemelten figyelnie kellene. A tavasz anyagi biztons·got hoz ÷nnek, egy idıre megfeledkezhet az ÌnsÈges napokrÛl. Szakmai fejlıdÈsre az Èv m·sodik felÈben nyÌlik lehetısÈge, mondjon igent az aj·nlatra.

Ikrek

Mérleg

Vízöntõ

ï

ï

ï

T·rsas·gi Èlete az elm˙lt hÛnapokban felÈledni l·tszik, Ès tal·n a megfelelı kˆzˆssÈg rÈvÈn ÷n is mag·ra tal·l. Fittebbnek, kiegyens˙lyozottabbnak Èrzi mag·t, mint eddig b·rmikor, ·m annak ÈrdekÈben, hogy ez az ·llapot tartÛs maradjon, hoszsz˙ t·von kell kitartania.

Vigy·zzon egÈszsÈgÈre, ha a kimer¸ltsÈg jeleit tapasztalja, azonnal utasÌtsa pihenÈsre, szabads·gra mag·t. Tavasszal elsˆprı szerelemmel sz·molhat, f¸ggetlen¸l attÛl, hogy p·rkapcsolatban Èl vagy Èpp egyed¸l·llÛ. Feledhetetlen ÈlmÈnyben lesz rÈsze.

Vigy·zzon arra, hogy mit hogyan fejez ki, ˆnt szavakba embert·rsai sz·m·ra, figyelmetlensÈge ugyanis sokszor fÈlreÈrtelmezhetı, sÈrtı lehet. JÛ tett helyÈben jÛt v·rhat, a teremtı erı megmozgat·sa ÈrdekÈben prÛb·lja a pozitÌvumokat is felfedezni.

Rák

Skorpió

Halak

ï

ï

ï

A tavasz a megoldatlan, befejezetlen ¸gyek, problÈm·k lez·r·s·t hozza, vÈgre kiz·rhatja ÈletÈbıl azt, amire m·r nincs sz¸ksÈge a jelenben. Figyeljen befelÈ, fogalmazza meg, mire van sz¸ksÈge, Ès ebbe az ir·nyba haladjon. A csillagok ·ll·sa segÌti feladatainak teljesÌtÈsÈben.

Mozgalmas Èv v·r ÷nre, mÈg a gyerekv·llal·s gondolata is felmer¸lhet az Èv elsı egyharmad·ban. Tudja, mit kell tennie, ne kÈtelkedjen h·t saj·t megl·t·saiban, kÈpessÈgeiben! …trendjÈn nem ·rt v·ltoztatni, teste megh·l·l majd minden aprÛ figyelmessÈget.

MegÈrkezett szÌvÈbe-lelkÈbe a tavasz?

Az erre a kÈrdÈsre adott v·lasz legyen ebben az idıszakban a legfontosabb, az Èlet m·s ter¸leteivel most ne foglalkozzon. EgÈszsÈge, kapcsolatai, pÈnz¸gyei mind a legnagyobb rendben vannak.

Humor

ñ KemÈny ·gy ñ mondja a m·r nem is olyan fiatal szerzetes.

Megint eltelik tÌz Èv, megint behÌvatj·k, hogy mondhat kÈt szÛt. ñ Rossz Ètel ñ mondja a szerzetes.

A harmincadik Èv letelte ut·n megint behÌvatj·k, hogy mondjon kÈt szÛt. ñ Ezennel felmondok! ñ mondja, ñ Jobb is, ha elmÈsz ñ mordul r· fınˆk. ñ AmiÛta itt vagy, nem csin·lsz m·st, csak panaszkodsz.

ñ TermÈszetesen a kavar·stÛl ñ v·laszolja a rabbi. ñ Akkor miÈrt kell bele a cukor? ñ kÈrdik a tanÌtv·nyok. ñ Hogy tudjuk, meddig kell kavarni!

Egy kˆz˙ti ellenırzÈsnÈl a rendır prÛb·lja kˆr¸ltekintıen kiderÌteni, hogy mi is tˆrtÈnt. Meghallgatja az ˆsszes tan˙t. Egy fiatalabb fÈrfit kÈrdezget: ñ Neve? ñ Kov·cs BÈla. ñ Foglalkoz·sa? ñ ArcheolÛgus.

A rendır feltolja a sapk·j·t, gondolkodik. ñ Mondja csak magyarul, kÈrem.

A fÈrfi mosolyog: ñ OkÈ, akkor Ìrja be, hogy ·sat·sokon dolgozom.

Mire a rendır: ñ Csak semmi flanc, szÛval kubikos.

ï

Egy fiatalember belÈp buddhista szerzetesnek, ahol nÈmas·got kell fogadnia.

Az a szab·ly, hogy csak minden tÌz Èvben szÛlhat kÈt-kÈt szÛt.

Az elsı 10 Èv eltelte ut·n behÌvatja mag·hoz a kolostor fınˆke, Ès megkÈrdezi, mit akar mondani.

ï

A fınˆk odahajol titk·rnıje f¸lÈhez, Ès s˙gva kÈrdezi: ñ Mondja, Pirike, van valami programja ma estÈre? ñ Nincs, fınˆk ˙r ñ v·laszolja elpirulva Pirike. ñ Akkor kÈrem, fek¸djˆn le kor·n, mert m·r nagyon unom, hogy minden reggel elkÈsik!

ï

MegkÈrdezik a bˆlcs rabbit: ñ Mitıl Èdes a k·vÈ? A cukortÛl vagy a kavar·stÛl?

ï

ñ Apuuu! Mi az a kolibri? ñ Az? Az egy... k¸lˆnleges halfajta. ñ Hal? De h·t itt azt Ìrj·k, hogy a kolibri vir·grÛl vir·gra sz·ll. ñ L·tod, most m·r azt is tudod, hogy milyen ¸gyes!

ï

V·ratlanul hazajˆn a fÈrj, Ès a felesÈgÈt ·gyban tal·lja. Mivel gyan˙s neki a dolog, ezÈrt elkezd kutatni a szob·ban. Kinyitja a szekrÈnyajtÛt, Ès egy pucÈr pasast l·t odabent ·lldog·lni. ñ H·t maga meg mit csin·l itt? ñ ordÌt r·. ñ A vÌzilabdakapumat javÌttatom ñ feleli az nyugodtan. ñ Micsoda? Ez volt a legh¸lyÈbb v·lasz, amit Èletemben hallottam ñ hˆkken meg a fÈrj. ñ A kÈrdÈs is elÈg h¸lye volt, nem?

lazíts!

19

Segítsen a kolozsvári magyar iskoláknak, adományozzunk közösen kétnyelvû térképeket!

Minden személyi jövedelemadó-felajánlás most egy térképet ér a gyerekeknek!

Tudjon meg a kétszázalékos felajánlásról többet és töltsön le ûrlapot gyorsan, egyszerûen: www.facebook.com/igentessek A rejtvÈny fısoraiban h·rom m·rciusi vil·gnapot Ès idıpontjaikat rejtett¸k el.

... AZ IGAZS¡G (SZ”L¡S)

OLDALASAN F…LRE MEN’

NOBEL-DÕJAS BAKTERIOL”GUS (ROBERT)

S…T¡NY SZAKASZA!

SILBAK

A SV…D MUNKAID’ FIZET’ESZK÷Z UT¡N DOLGOZIK SV…D NEVE

SZ…TTOL HANGZ”I

ARISZTOTEL…SZ SZ‹L’V¡ROSA ‹RGEFEJ!

J¡T…K V…GE!

TAPOGATVA KERES’ F’N÷K

K…T‹L…SES KER…KP¡R

…ZSAI¡S (N…VV¡LTOZAT) BEKERÕT’

MIKOR VAN AZ I. VIL¡GNAP?

TILT”SZ”

T‹ND…R ...

(MESEALAK)

A NAGY PIRAMIS V¡ROSA

P¡RATLAN SZÕV!

LEN LEMEZ

MIKOR VAN A II. VIL¡GNAP?

KEBABDARAB! TERMODINAMIKA

Y

GALUSKA P¡PAI KORONA

II. VIL¡GNAP J¡RNI KEZD!

KÕNAI SZ¡MÕT”G…PM¡RKA

LAKKAL T‹KR÷Z’V… TESZ

SZEM…LYES N…VM¡S

K÷Z…PRE SIET’!

ES’¡ZTATTA F÷LD

P¡ROS N…VSZ”!

T¤Z ¡LDOZAT¡UL ES’ NAGYTEMPLOM SZ…LEI! ANGOL HAJ”

A BÕR” IS EZ ¡ZSIA T÷BB IDEGEN NYELVEN

KISEBB PERI”DUSAI

N…M¡N T¤R!

EL’TAG (1012)

JUTALOMRA M…LT” CSELEKV…S

ZSÕRBAN KIS‹LT FINOM T…SZTAF…LE

‹GYN÷KS…G TAGJAI!

ÕR N’I N…V ¡LMOS EMBER JELZ’JE

PORLAD A FA ROZSD¡SHOMLOK⁄ ...

(MAD¡R)

K”RH¡ZI ALKALMAZOTT

SZIND (KOLOZS MEGYE) ROM¡N NEVE

D¡TUMRAG

DI”B…L!

VALAKIT (MEG)B¡NT

SZINTE K…K!

EVEZ’T HASZN¡L

KUTY¡K

BUDA R…GI N…MET NEVE

NEM NYÕLT

PILLANG”

‹NNEPI, VAK¡CI”S ID’SZAKOK

VAN¡DIUM, K¡LIUM, UR¡N

ANGOL S÷R

KARDOT FORGAT”

KELETI PIAC

KISS… F¡JDALMAS!

BEC…ZETT ALBERT

AKN¡BA KER‹LT!

S”HAJT” SZ”

F…LEK!

…SZAKN…MET TARTOM¡NY

ILYEN BANDA IS VAN

I. VIL¡GNAP

III. VIL¡G- SZERKEZET NAP …GHETET-

EME T¡RGYAT

J”KEDVRE HANGOL

M…LY HANGOT AD R”MAI 505 DALR…SZLET!

AKAD…MIA K÷ZPONTJA!

F…LIG …DES!

VEV’RE TAL¡L AZ ¡RU S÷RCSEPP!

ZAVARTAN K…R!

BIBLIAI PARADICSOM

VONALZ”F…LE

¡RAMER’SS…G JELE

HARAGB”L MIKOR FAKAD” VAN A III. GONOSZ KÕV¡NS¡G VIL¡GNAP?

1 1

7 8

5

8 9

4 1 7

7 5

5

1 9

1

3

9 6

7

7

6

2

2 8

8 4

6

6 4

4 6

8

1 3

8

3 4

1

6

3

1 2

4 6

8

7

2 1

2

3 1

3 9

2

2

3

8

6 1

2

5 9

3

Rejtvényszelvény NÈv: _________________________ Telefonsz·m: _________________ PostacÌm: ____________________ _______________________________ _______________________________ MegfejtÈs: ___________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2015. m·rcius 25-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki.

Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

` Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: Hunyadi M·ty·s, Jean-Baptiste Poquelin (Moliere), Salamon Ernı, Kisfaludy K·roly, Nagy Lajos, Jules Verne, Johannes Gutenberg.

A helyes megfejtık kˆz¸l a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z elıad·saira egy-egy kÈtszemÈlyes meghÌvÛt nyertek: GyˆrbÌrÛ Roz·lia (Kolozsv·r, Hajnal negyed), Nyerges …va (Kolozsv·r, M„r„∫ti negyed), Papp Katalin (Kolozsv·r, Monostor negyed), Sz·sz Andrea (Sz·szfenes). A nyeremÈnyeket az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Petıfi S·ndor/Avram Iancu u. 21. sz.) lehet felvenni.

apróhirdetés

Állás Keleti masszázsszalon 18 évnél idõsebb, nyitott személyiségû fiatal hölgyeket alkalmaz. Kiemelkedõ, havi 1000–2000 eurós bérezést, valamint törvényes munkaviszonyt, felkészítést, rugalmas munkaidõt, diszkréciót, luxuskörülményeket és fiatal munkaközösséget biztosítunk. Hívj bizalommal a 0753-807439-es telefonszámon.

• Alkalmazunk B kategóriájú jogosítvánnyal rendelkezõ, jól emelni tudó, nem dohányzó, büntetlen elõéletû munkatársat. Kolozsvári lakcím kötelezõ. Szívesen betanítok kezdõt. & 0723-420230 • A SEL HOME SERVICE építkezési vállalat építkezési szakmunkásokat alkalmaz munkaszerzõdéssel külsõ és belsõ munkálatokra. & 0740-475988 • Üvegfeldolgozó kft. munkaerõt alkalmaz. Elõnyt jelent a B kategóriájú jogosítvány. Elérhetõség a 0755047719-es telefonszámon vagy a goldenglass1996@ yahoo.com e-mail címen.

Különféle • Dáliagumók eladók. 25 bani darabja. & 0753-367295 • Jutányos áron eladók használt, mûködõképes gépek: benzines kaszagép és láncfûrész, hegesztõgép, gyalugép, flex és fúrógép. 0748-180650 • Antik csempekályha eladó, kb. 100 éves, jó állapotban. Ár 500 euró. & 0769-159392 • Eladó sírhely a monostori temetõben. 0744-565799 • Eladó egy ovális barna asztal. Javításra szorul, ezért olcsó. Méretei: hosszúság 110 cm, szélesség 80 cm, magasság 70 cm. & 0264-536394, 0746-813225 • Elado 50–60 éves öntvénykályha, nagyon jó allapotban. & 0755-437088 • Nagyon finom és egészséges biotökmagolaj kapható különbözõ kiszerelésben, valamint natúr, héj nélküli tökmag. & 0742-608118

Szolgáltatás

Autó • Eladó 1986-os kétajtós VW Polo, nagyon jó állapotban. Érdeklõdni: & 0751-301801

Ingatlan

mence, gyümölcsöskerttel és nagy udvarral, 1900 m2. & 0748-074555

• Eladó ház telekkel (1000 m2) Méra központjában. Érdeklõdni: & 0740-549022 • Magyarlétán eladó telkes ház, melléképületek, kút az udvaron, vezetékes víz, 11 ár belterület. 30 000 euró, alkudható. & 0264-374837, 0744-729508 • Fiatal mérnök lakást vásárolna Kolozsváron. Nagyobb kezdõrészlet, havi törlesztés 3-500 euró megegyezés szerint. Szeretném a bankot elkerülni. & 0741-634390.

• Kolozsváron, a Monostor negyedben különbejáratú, kétszobás, bútorozott tömbházlakás eladó (40 m2, ötödik emelet). Irányár 43 500 euró. & 0742-627585 • Eladó telek Györgyfalva külterületén, közel a faluhoz, ideális hétvégi ház építésére. Több információ telefonon: & 0745-096212 • Építkezésre is alkalmas 500 m2-es kert, faházikóval, víz- és villanyellátással, csatornázással eladó a Dónát út 232/C. szám alatt. Érdeklõdni lehet a 0264-484970-es telefonszámon • Eladó ház Sztána 110. Két szoba, konyha, kamra, borospince, csûr, istálló, gabonaraktár, sütõke-

Síremlékek készítését vállaljuk. Sírkeret, fedlapok, sírkövek készítése Kolozsváron és környékén. & 0746-575817 • Régóta keresi fodrászát, de nem találta meg az igazit?

Ha minõségi, alapos munkára, önhöz illõ frizurára vágyik, ne habozzon, hívjon! Miért töltené az idõt szalonokban, miért fizetne többet? Évtizedes szakmai tapasztalattal rendelkezem, követem a legújabb trendeket, vágást, festést, rendezést vállalok akár otthonában is. Keressen a 0742-015383-as telefonszámon vagy a Hair design by Eni Kun Facebook-oldalon.

• Kertrendezesi-kertkarbantartási cég tavaszi takarítást, fametszéseket és különbözõ kerti munkákat vállal. & 0744-805579 • Szeretné professzionális módon megörökíteni kisbabája elsõ mosolyát, elsõ lépéseit, elsõ születésnapját? Én segíthetek ebben! Fotózzuk le a gyermeket stúdióban! & 0748-950382 • Takarítást vállalok. & 0742-786782 • Hivatalos fordítás és tolmácsolás – jelentõs tapasztalat, gyorsaság, versenyképes árak. www.traducereromana-maghiara.com, & 0720-366046 • Központifûtés- és vízszerelést vállalunk új és régi épületekben. Szerelünk gáz- és fás kazánokat, boj-

Az Igen, tessék! Kolozsvár ingyenesen terjesztett közösségi havilapot 18 000 magyar háztartásba juttatjuk el Kolozsváron és a megyeszékhelyet körülvevõ agglomerációs övezet községeiben (Apahida, Erdõfelek, Gyalu, Kajántó, Kisbács, Magyargorbó, Magyarkapus, Nemeszsuk, Szászfenes és Tordaszentlászló).

Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerõseihez is?

Legegyszerûbb, ha ellátogat honlapunkra (www.igentessek.ro/ujsag), ahol újságunkat igényelheti. A honlapunk mellett hétköznaponként 9 és 15 óra között az ingyenesen hívható Igen, tessék!-telefonos tudakozón (031-226 3100) keresztül is kérheti lapunkat!

Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását?

A városban több gyûjtõponttal rendelkezünk. A gyûjtõpontok – ahol apróhirdetési szelvény is található – a következõk: Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; Diego: Corvin tér (Május 1. tér) 4-5. sz.; Kolozsvári Magyar Diákszövetség: Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz., Diafarm 2 gyógyszertár: Unió (Memorandumului) u. 22. sz. Postacímünk: 400083 Cluj-Napoca/Kolozsvár, Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz. Ellátogathat honlapunkra (www.igentessek.ro/ujsag), ahol hozzáférhetõvé teheti apróhirdetését.

Rejtvénymegoldását az ujsag@igentessek.ro e-mail címre is elküldheti.

lereket, puffereket, padlófûtést és napkollektorokat is. & 0746-144077 • Magánórát vállalok I–IV. osztályosoknak NÉMET nyelvbõl. & 0741-928358 • Kozmetika, manikûr, pedikûr a kliens otthonában is, idõpont-egyeztetés a 0746-200310-s telefonszámon, Estetica Venus szalon.

• Szakmai gyakorlattal rendelkezõ kályhás csempekályha-készítést, -átrakást, takarítást, kerti sütõk, grillezõk, kenyérsütõ kemencék készítését vállalja. & 0744187844 • Vállalom autó-, lakás-, érték-, orvosi mûhiba és szolgáltatási biztosítási szerzõdések megkötését. & 0747181493 • Tapasztalt szakember teljes körû lakásfelújítást vállal. & 0744-458436 • Engedéllyel rendelkezõ magánszemély külsõ és belsõ munkálatokat vállal: hõ- és hangszigetelés, vakolás, festés, parkettcsiszolás, lakkozás, csempézés, tapétázás, víz-gázszerelés. & 0740-083014 • TEHERTAXI, áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás!

Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését, a bútorok szakszerû szétszerelésétõl az alapos csomagolásig! Épületen belüli átrendezést és szerelési feladatokat is végzünk! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! Gyors és precíz munkával és legkisebb árakkal állunk ügyfeleink rendelkezésére a hét minden napján! INGYENES MUNKAFELMÉRÉST BIZTOSÍTUNK! http://www.napoca-mutari.ro & 0741-653334 • Több éves tapasztalattal rendelkezõ, szakképzett manikûrös-pedikûrõs kéz- és lábápolást, illetve mûköröm-építését vállalom, akár az ön otthonában is. & 0741-946267 • Személyszállítást vállalok Kolozsvár–Budapest útvonalon, kényelmes körülmények között Skoda Superb autóval, és teherszállítást Fiat Doblo autóval 500 kg-ig.

Megegyezés alapján. & 0742-401498 • Óvodás vagy kisiskolás gyerek felügyeletét vállalom napi négy órában. & 0745-096212 • Cipõjavítás, talpalás, sarkalás, ragasztás, cipzárbevarrás, nyújtás, ugyanitt táska-, hátizsákjavítás minõségi anyagokkal. Fõtér 23. sz., nyitva naponta 11 órától 18 óráig. & 0744-869834 ˆ

20

Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját a 18 000 magyar háztartáshoz?

Keresse fel honlapunkon (www.igentessek.ro/ujsag) a hirdetõinknek kialakított felületet, amelyen keresztül felveheti munkatársainkkal a kapcsolatot, vagy írjon nekünk e-mailt a marketing@igentessek.ro címünkre.

Nagyon fontos számunkra az Önök véleménye, építõ jellegû bírálataik és esetleges javaslataik. Ezért arra bátorítjuk, hogy az Igen, tessék! Kolozsvárral kapcsolatos megjegyzéseiket küldjék a szerkesztõstábnak, hogy az Önök segítségével lapjainkat még inkább a közösségünk értékeire, arcára formázhassuk!

Hogyan segítheti otthonról, egyetlen perc alatt az Igen, tessék! mozgalom munkáját?

Amennyiben ismer olyan üzlethelyiséget, ahol magyar nyelven is biztosítják a kiszolgálást, és hiányzik az Igen, tessék!-matrica, kérjük, értesítse csapatunkat. Bejelentését a 031-226 3100-as telefonos tudakozónkon vagy a marketing@igentessek.ro címen teheti meg.

Kellemes olvasást kívánunk!

Az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap csapata

Telefonos tudakozó: Erdély: +40-31-226 3100 Magyarország: +36-21-252 4892 info@igentessek.ro

hirdetĂŠs

21

22

autó

Fejlett országokban másképp számolnak A nagyvil·gban kiterjedt kult˙r·ja van annak, hogy mikÈnt dˆntenek az ˙j autÛ v·s·rl·s·rÛl. Rom·ni·ban ñ de igaz ez KˆzÈp- Ès Kelet-EurÛpa tˆbbi ·llamaira is ñ a legtˆbb gÈpkocsiv·s·rlÛ ·ltal·ban csak az autÛ vÈteli ·ra alapj·n becs¸li meg a kÌv·nt gÈpkocsi ÈrtÈkÈt. Fejlettebb fogyasztÛi kult˙r·kban a gÈpj·rm˚ valÛdi ÈrtÈkÈt a vÈteli ·r mellett az ¸zemeltetÈsi Ès fenntart·si kˆltsÈgek ˆsszessÈge alapj·n hat·rozz·k meg. A metÛdusok persze orsz·gonkÈnt k¸lˆnbˆznek abban, hogy a biztosÌt·st, a javÌt·sokat, az ÈrtÈkcsˆkkenÈst, az adÛkat vagy az ¸zemanyagkˆltsÈget hogyan sz·mÌtj·k bele a m˚kˆdÈsi-fenntart·si-birtokl·si kiad·sokba. L·ssuk, hogyan alakul a hatÈkonys·gi sorrend EurÛpa kÈt, gazdas·gi szempontbÛl legfejlettebb, ·llam·ban, a brit, illetve a nÈmet piacon.

azaz kˆr¸lbel¸l 55 ezer kilomÈtert futott modelleket mÈrtek ˆssze. TermÈszetesen a kˆltsÈgekbe belesz·molt·k a vÈtel·rat, az ÈrtÈkcsˆkkenÈst, az adÛkat, a fenntart·si Ès a javÌt·si kˆltsÈgeket is (ezekben nyilv·nvalÛan benne vannak az ¸zemanyagkˆltNagy Britannia A list·t ˆssze·llÌtÛ Auto Express magazin sÈgek is). A sz·mÌt·sok eredmÈnyekÈnt a munkat·rsai a sz·mÌt·sok sor·n tipikus lista elsı pozÌciÛj·t a Dacia Sandero 1,5 liesetet vettek figyelembe: h·rom Èvig meg- teres dÌzelmotoros v·ltozata foglalja el. A tartott, ˙jonnan v·s·rolt, 36 ezer mÈrfˆldet, francia Renault tulajdon·ban levı rom·n autÛgy·r gÈpkocsij·t a Volkswagenhez tartozÛ cseh m·rka v·rosi kisautÛja, a Skoda Citigo kˆveti, mÌg a lista harmadik helyÈn a dÈl-koreai Kia Picanto egyliteres motorral felszerelt verziÛja tal·lhatÛ. A hatÈkonys·gi lista negyedik, illetve ˆtˆdik pozÌciÛit a dÈl-koreai Hyundai i10 Ès a Volkswagen Up! egyliteres motorral felszerelt v·ltozatai foglalj·k el.

A britek bizonyos piaci szektorokban is meg·llapÌtott·k a hatÈkonys·gi lista vezetıit. A legolcsÛbban fenntarthatÛ v·rosi mini a Skoda Citigo egyliteres, h·romajtÛs v·ltozata, a legolcsÛbb kisautÛ pedig az ˆtajtÛs Dacia Sandero 1.5 dCi Ambiance. A leghatÈkonyabb csal·di autÛnak az ˆtajtÛs, 1,6-os dÌzelmotoros Skoda Octavia (1.6 TDI CR S) bizonyult.

Németország Egy 2014-es felmÈrÈs sor·n a nÈmetek is r·mutattak arra, hogy egy ˙j autÛ ·ra nem biztosÌt elÈg t·jÈkoztat·st arrÛl, hogy mibe is ker¸l az a kÈsıbbiekben a j·rm˚ tulajdonos·nak. A Focus magazin az ADAC szakmai szervezet szakembereinek segÌtsÈgÈvel egy ·tlagos 15 ezres kilomÈteres Èves fut·steljesÌtmÈny alapj·n ·llapÌtott·k meg a nÈmet hatÈkonys·gi list·t. A lista elsı helyÈn a 68 lÛerıs Peugeot 108 ·ll, kilomÈterenkÈnt 26,6 eurÛcent ˆsszkˆltsÈggel. A francia v·rosi autÛt a Volkswagen csoport mini autÛi, a Skoda Citigo CNG, a Seat Mii EcoFuel Ès a VW Up! EcoFuel kˆvetik a hatÈkonys·gi list·n, amelyeknek a kilomÈterenkÈnti kˆltsÈgei egyar·nt 28-29 eurÛcentbe ker¸lnek.

A lista t˙lsÛ vÈgÈn persze a nagyobb autÛk ·llnak. Legdr·g·bban az Audi R8-ast lehet ¸zemeltetni, ugyanis az 570 lÛerıs sportkocsi kilomÈterenkÈnt 2,65 eurÛÈrt tarthatÛ fenn. Egy Mercedes-Benz S 600-as (hosszabb verziÛ) ¸zemeltetÈse kilomÈterenkÈnt 2,41 eurÛba, mÌg egy Porsche Cayenne Turbo S pedig kereken 2 eurÛba ker¸l tulajdonos·nak. ï

utazás

23

Megváltoztat a külföldre költözés?

A legtˆbb esetben csak egy tanulm·nyi ˙tkÈnt vagy jobb pÈnzkereseti lehetısÈg gondolat·val kezdıdik, ·m vÈg¸l sokan dˆntenek ˙gy, hogy hosszabb idıre vagy ak·r ˆrˆkre k¸lfˆldˆn maradnak. A tˆrtÈnet Russell Ward nevÈhez f˚zıdik, aki az In search of life less ordinary nev˚ blog szerzıje, a Huffington Post k¸lsıs ˙js·gÌrÛja, s nem utolsÛ sorban vil·gutazÛ.

Ward Ès felesÈge fejÈben 2002-ben sz¸letett meg a gondolat, hogy el akarj·k hagyni az Egyes¸lt Kir·lys·got. A kˆltˆzÈs mellett nem pÈnz¸gyi vagy politikai helyzet¸k miatt dˆntˆttek, mint ahogy azt sok rom·n ·llampolg·r teszi, hanem egyszer˚en jobb Èletet akartak Èlni, kevesebb stresszel Ès tˆbb szabadidıvel. A kˆvetkezı Èvben m·r eleget is tettek v·gyuknak, Ès megtettÈk a nagy lÈpÈst. 2003-ban a kanadai Vancouverbe kˆltˆztek, majd jˆtt Ottawa, vÈg¸l a melegebb Èghajlat˙ Sydneybe rep¸ltek ·t. Ward blogj·n sokat Ìr utaz·sairÛl, de emellett komolyabb dolgokrÛl is elmÈlkedik, mint pÈld·ul arrÛl, hogyan is v·ltoznak meg azok az emberek, akik elızı Èlet¸ket egy bırˆndbe csomagolj·k Ès belev·gnak az ismeretlenbe azzal, hogy k¸lfˆldre kˆltˆznek.

Nem az vagy, aki voltál A k¸lfˆldˆn ÈlÈs egy igaz·n nagy v·llalkoz·s. Nem csak munkahelyv·lt·s, vagy kˆltˆzÈs. Ilyenkor v·ltozik a t·j is, amit az ablakodbÛl kinÈzve l·tsz, tov·bb· minden Ès mindenki, amit Ès akit eddig ismertÈl; arrÛl nem is beszÈlve, hogy mindez a szemÈlyisÈgedre is nagy hat·st gyakorol. ⁄gy for-

Ès ˙jra felfedezıvÈ akarunk v·lni. Lehet, hogy elıtt¸nk m·r felfedeztÈk tˆbb sz·zan/ ezren azt a bizonyos kis utat, ˆsvÈnyt, de amikor mi tehetj¸k ezt, ˙gy Èrezhetj¸k, mintha rÈg a mi felfedezÈs¸nkre v·rt volna az aktu·lis hely. …s rÈszben ez Ìgy is van!

Nos, ettıl a ponttÛl m·r nincs is nagyon visszafordul·si lehetısÈg. Annak eddig is a tudat·ban voltuk, hogy a vil·g ilyen hatalmas, de mindez csak fejben volt jelen, mert megtanultuk. Viszont valah·nyszor, amikor m·l, hogy alig veszed Èszre, v·ltozt·l. Ez k¸lfˆldre l·togatunk Ès az elsı felfedezıi utÛbbi tÈnyt csak akkor fogod fel igaz·n, lÈpÈseinket megtessz¸k, akkor m·r nem csak egy kor·bban megtanult dolog lesz a amikor m·r egy bizonyos idı eltelt.

A k¸lfˆldre kˆltˆzÈs olyan utaz·s, mely- vil·g nagys·ga, hanem ÈrezhetıvÈ is v·lik nek sor·n nemcsak az adott orsz·gban Èlı Ès a gondolkod·sunkban is megjelenik ez.

MegÌzlelve a vil·gban tal·lhatÛ csod·k nÈprıl, annak nyelvÈrıl, valamint kultur·lis hasonlÛs·gokrÛl, illetve k¸lˆnbsÈgek- egy igaz·n kicsiny kis szeletÈt, sokszor elrıl tanulhatunk, hanem magunkrÛl is. Egy gondolkodhatunk; feladn·nk mindezt idegen terepen, idegen emberek kˆzˆtt azÈrt, hogy visszakapjuk a kor·bbi Èletˆbbet megtudhatunk magunkrÛl, mint azt t¸nk? A v·lasz sok esetben nemleges. gondoln·nk. KihÌv·sokkal nÈzhet¸nk Nemleges, mert ekkor m·r megindulhatott szembe, s kˆzben megismerhetj¸k egy benn¸nk egy folyamat, aminek kˆvetkezolyan rÈsz¸nket, amelynek a lÈtezÈsÈrıl tÈben tˆbbre Ès tˆbbre v·gyunk. kor·bban mÈg csak tudom·sunk sem volt.

Ezt az oldalunkat megismerve csod·lva te- Bármi lehetséges, minekután kint¸nk magunkra Ès amivÈ lett¸nk, majd megtettük a legnehezebb lépést a vil·gra is, amiben Èl¸nk, Ès ami segÌtett A legnehezebb rÈszen m·r t˙l vagyunk. megismerni azon rÈsz¸nk, amely eddig Az volt az, amikor elhagytuk az otthovalahol h·ttÈrbe volt szorulva. nunk. Menni Ès h·tra hagyni a megszokottat mindig a legnehezebb. De ezen m·r t˙l A világ sokkal nagyobb lett vagyunk, Ès pont ezÈrt most m·r b·rmi leA vil·g hirtelen mintha megnıne Ès kit·- hetsÈges. Csak gondoljunk arra, hogy mit gulna. ⁄j illatokkal, Ìzekkel Ès t·jakkal ta- csin·lunk most, s mit tett¸nk meg eddig. l·lhatjuk szembe magunkat, Ès a kor·bAk·r messzebbre is mehet¸nk, megisban ismert hat·raink kiszÈlesednek. ⁄jra merhet¸nk egy ˙jabb kult˙r·t, nyelvet tanulhatunk, v·ltozatos Èteleket fızhet¸nk, stb. Mivel m·r elfogadtunk egy m·sik kult˙r·t, mint amiben nevelkedt¸nk, ezÈrt ak·r egy ˙jabb is jˆhet, ˙j emberekkel. Ez menni is fog ismÈt, csak nyitottnak kell lenni. Lehet kinyitottuk Pandora szelencÈjÈt, amit m·r nem tudunk bez·rni, s mÈg tˆbbre v·gyunk, de ez mind jÛ, mert ekˆzben sokat tanultunk, sokat tapasztaltunk. Nyitottabb, nyugodtabb, bˆlcsebb Ès boldogabb az Èlet¸nk. Egyszer˚en tˆbb, mint amilyen eddig volt. Ez az ÈrzÈs persze szabadd· is tesz ñ amit saj·t magunknak vÌvtunk ki, tˆbb ezer kilomÈterre az otthontÛl, ahol annyira nyugodt, biztons·gos Ès kÈnyelmes minden. ï forrás: kulfoldremennek.hu

24

sport

Usain Bolt: mindig bátran álltam a kihívások elé A hossz˙ kihagy·s ut·n viszszatÈrı hatszoros olimpiai bajnok jamaicai sprinter, Usain Bolt New Yorkban beszÈlt arrÛl, hogy ismÈt a vil·g legjobb sprintere szeretne lenni, illetve hogy furcsa volt sz·m·ra 2014, amikor sÈr¸lÈsei miatt alig versenyezhetett, s Ìgy a 100 mÈter legjobbjai kˆz¸l az amerikai Justin Gatlin ker¸lt a figyelem kˆzÈppontj·ba. ÑAhogy Gatlinrıl beszÈltek, ˙gy Èreztem, mintha visszavonultam volnaî ñ mondta nevetve Bolt, hozz·tÈve, hogy riv·lisa nagyszer˚en teljesÌtett az elı-

zı esztendıben, most pedig mindenki azt szeretnÈ, ha egym·s ellen versenyeznÈnek. ñ ÑSz·momra ez rendben van, mindig is ·lltam a kihÌv·sok elÈ.î A 28 Èves atlÈta

idÈn elıszˆr haz·j·ban, 400 mÈteren indul, de kÈsıbb visszatÈr a megszokott 100 mÈteres Ès 200 mÈteres t·vokhoz. Tervei szerint a riÛi ˆtkarik·s j·tÈkokat kˆvetıen, mÈg a 2017-es vil·gbajnoks·gon jelen lesz, ·m azt kˆvetıen m·r senki sem tudja majd r·beszÈlni a folytat·sra. A legfontosabb cÈlki˚zÈse, hogy 19 m·sodperc al· vigye a 200 mÈteres vil·grekordj·t. A riÛi olimpi·n egyÈrtelm˚en az a cÈlja, hogy a 2008-as pekingi Ès a 2012-es londoni j·tÈkokhoz hasonlÛan 100-on Ès 200-on, illetve a jamaicai 4×100 mÈteres v·ltÛval is aranyÈrmes legyen. ï