Igen, tessék! közösségi havilap - novemberi szám

6 Divatosan, anyanyelven A kolozsv·ri Optimag szak¸zletben az anyanyelv˚ kiszolg·l·s ugyan˙gy termÈszetes a kezdetektıl fogva, mint a kiv·lÛ minısÈg˚ szem¸vegek kÈszÌtÈse Ès ·rusÌt·sa recept alapj·n.

8 Tíz éve a kolozsvári magyarok szolgálatában TÌzÈves sz¸letÈsnapj·t ¸nnepli idÈn a Paprika R·diÛ. Ebbıl az alkalombÛl megszÛlaltattuk a r·diÛ munkat·rsait Ès a hangjukrÛl jÛl ismert m˚sorvezetıket.

12 Az õszivégi kedvenc: töltött vinetta közösségi havilap • IV. évfolyam, 11. szám • 2016. november megjelenik 18 000 példányban • www.igentessek.ro

A vinett·rÛl mindenkinek a vinettakrÈm jut eszÈbe, pedig tˆltve is mennyei. PrÛb·lja ki, mÌg le nem j·r a vinettaszezon.

4

Támogassa a European Language Rights Alapítványt!

A www.language-rights.eu honlapon részletes tájékoztatást kaphat az európai nyelvi jogokról és a Romániában élõ magyarok anyanyelvhasználati jogairól. Alapítványunk adatbázisából mintapereket tölthet le. Amenynyiben korlátozták anyanyelvhasználati jogait, a következõ címen található ûrlapon rögzítheti a történteket: http://language-rights.ru/elrc.pdf.

Támogassa alapítványunkat a következõ bankszámlaszámra küldött felajánlással: NL71 RABO 0307928381, Rabobank Amstelveen, SWIFT-kód: RABONL2U. A European Language Rights Alapítvány egy független alapítvány, amely hivatalos hollandiai jótékonysági szervezet státusszal (ANBI) rendelkezik. Amennyiben Hollandiában szerzett jövedelembõl támogatná az alapítványt, a felajánlást leírhatja a hollandiai jövedelemadójából.

További információért forduljon hozzánk bizalommal!

Cím: Postbus 57133 1040 BA Amsterdam Hollandia E-mail cím: info@language-rights.eu | Telefonszám: +31-208950164

köszöntõ

Tabu

Tartalom 4

Deme Ilona: nem kamaszkorban kell elkezdeni a gyermekkel beszÈlgetni

6

Divatosan, anyanyelven

7

Ha majd nem kell tˆbbet dolgozni

8

3

TÌz Ève a kolozsv·ri magyarok szolg·lat·ban

10

A legjobb Dacia-aj·nlat?

11

Letiltott·k a MusaiñMusz·j plak·tjait

12

Recept

13

SzakÈrtı v·laszol

14

Novemberi csillag·ll·s

15

KeresztrejtvÈny

Kolozsvár Románia legdinamikusabban fejlõdõ városa, Kelet-Európa Szilícium-völgye, a start upok és az innováció (hazai mércével mért) fellegvára. Egy város, ami nyitott az okos megoldásokra, még az UBER-t is befogadja. Annyira értjük a trendeket, hogy a lakosság közösségi oldalakon szervezkedik az autós forgalom csökkentésének érdekében.

Olyan fogalmak jelentek meg az utca emberének döntéshozatali mechanizmusaiban, mint a környezettudatosság vagy a tudatos közlekedés. Ebben erõs érdekek is közrejátszanak: a kolozsvári utcák megteltek, kiderült, ha nem szervezzük meg jobban a közlekedést, csak rosszabb lesz a helyzet. Egy esõs októberi napon háromnegyed órába telt eljutni kocsival a kétágú templomtól a Fõtérig. Ekkor döbbent rá sok kolozsvári, mivel jár, ha esernyõ helyett használja az autót. Néhány napja a polgármesteri hivatal bejelentette, megkétszerezné a belvárosi parkolódíjak összegét, a tervet közvitára bocsátotta.

A témát feldolgozó internetes portálok kommentfolyamában a támogató álláspontok között alig találni egy-egy ellenvéleményt. Kolozsvár egyre jobban figyel a lakóira és a lakók is felismerték, megéri jobban odafigyelni egymásra. Van azonban, amivel még a minden eddiginél jobban teljesítõ Kolozsvár sem foglalkozik. Az utcák akadálymentesítését évtizedek óta halogatják, szinte lehetetlen kerekesszékkel közlekedni. A vakok és gyengén látók a hiányzó infrastruktúra miatt kiszolgáltatott helyzetben vannak. Nemcsak a városvezetés adós a fogyatékkal élõknek, mi is azok vagyunk. Deme Ilonával, az Életfa Családsegítõ Egyesület elnökével készült interjúnkból (4. oldal) kiderül, mit tehetünk értük és egyúttal magunkért. ï Stanik Bence

Ingyenes kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban Kolozsv·ron Ès a kˆvetkezı kˆzsÈgekben: Apahida, Erdıfelek, Gyalu, Kaj·ntÛ, Kisb·cs, MagyargorbÛ, Magyarkapus, Nemeszsuk, Sz·szfenes Ès Tordaszentl·szlÛ. Kiadja az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let.

Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Stanik Bence Munkat·rsak: Lovassy-Cseh Tam·s, Sipos J˙lia ï CÌmlapfotÛ: Bethlendi Tam·s Korrekt˙ra: Gˆdri Csilla Arculat: Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia CÌm: 400652 Kolozsv·r, MÛcok u. (Calea Mo˛ilor) 75. sz. ï Telefonsz·m: 0786-735565 (munkanapokon 9ñ15 Ûra kˆzˆtt) ï E-mail: ujsag@igentessek.ro ï Honlap: www.igentessek.ro

ISSN 2343 ñ 7723 Publicaþie auditatã de Kiadványunk példányszámát a Tagsági szám: 464/2013. okt. 7.

hitelesíti.

Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi. …rtÈkesÌtÈsi felelıs: Kov·cs Barna HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro ï Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya AprÛhirdetÈsek Ès rejtvÈnymegfejtÈsek lead·sa: szerkesztısÈg; AgapÈ …tterem: Szentegyh·z (Iuliu Maniu) u. 6.sz.; az info@igentessek.ro e-mail cÌmre k¸ldˆtt levÈlben.

Ha tud olyan ¸zlethelyisÈgrıl, ahol magyarul is kiszolg·lnak, Ès nincs Igen, tessÈk!-matrica, jelezze!

A kiadvány megjelenését támogatták: Adrenalin Park, Culina Nostra, Diego, Donath Service, dr. Dósa Gerõ, Epinvest, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika, Indigo étterem, Kovács Noémi, Kolozsvári Állami Magyar Színház, Kolozsvári Avram Iancu Nemzetközi Repülõtér, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Kolozsvári Magyar Opera, Landman Consulting Services, dr. Lõrinczi Krisztina, Magyar Ifjúsági Központ, Nea Garden, Optimag, OptimusTrans, dr. Pályi-Kiss Emõke, Paprika Rádió, Pikowatt, Praktiker, Promod, Salstar–Masterfol, Soldec, dr. Széplaki Attila, TBS Aviation, Ternina Impex

4

interjú

Nem kamaszkorban kell elkezdeni a gyermekkel beszélgetni

ñ Mi lesz a speci·lis hint·k rendeltetÈse? ñ A projekt ˆtlete idÈn tavasszal sz¸letett meg. ArrÛl beszÈlgett¸nk egy m·sik projekt kapcs·n, hogy milyen furcsa az, hogy nem igaz·n lehet l·tni a szÌnh·zban, moziban vagy a kˆzˆssÈgi rendezvÈnyen fogyatÈkkal Èlıket. Az egyes¸letnÈl is azt tapasztaltuk, hogy a fogyatÈkkal Èlı gyermekek, akiket sz¸lık kÌsÈrnek, nagyon jÛl Èrzik magukat, tˆbb Ûr·t eltˆltenek itt, viszont, ha egÈszsÈges gyermekek Èrkeznek, nagyon hamar elmennek. PrÛb·ltuk ıket szemÈlyesen is megszÛlÌtani, tˆbb helyen szervez¸nk gyermekfoglalkoz·sokat, meghÌvtuk ıket, de nem igaz·n jelennek meg. Arra gondolunk, akkora lehet az elıÌtÈlet benn¸nk, k¸lsısˆkben, hogy ezek a gyermekek, csal·dok elszigetelıdnek. Feltett¸k a kÈrdÈst, mit lehetne tenni azÈrt, hogy kihÌvjuk ıket egy jÛt j·tszani. Õgy sz¸letett az …n is szeretnÈk j·tszani projekt, ahol fejlesztı tevÈkenysÈgekkel, szabad j·tÈkkal Ès dr·macsoporttal v·rjuk a speci·lis igÈny˚ gyermekeket Ès felnıtteket. Ennek rÈsze a hinta.

SzeretnÈnk, ha a fogyatÈkkal Èlı gyerme-

kek sz·m·ra is adottak lennÈnek a kˆr¸lmÈnyek Ès eszkˆzˆk, hogy zavartalanul j·tszhassanak. ñ Mennyire sz·mÌt tabutÈm·nak Kolozsv·ron a fogyatÈkkal Èlık helyzete? ñ Ha nem hinnÈnk abban, hogy vannak Kolozsv·ron olyan emberek, nem is kevesen, akik befogadÛak Ès nyitottak, akkor el sem indÌtottuk volna ezt a projektet. De nagyon nagy a t·rsadalomban az elıÌtÈlet.

A mozg·skorl·tozottakrÛl mÈg mindig az ugrik be sokaknak elsıre, hogy biztos Èrtelmi fogyatÈkos is. Ha az, akkor biztos agresszÌv is. Rengeteg h¸lyesÈg terjeng rÛluk, musz·j ezeket lebontani, felsz·molni.

Tabu. Nagyon is. Nekem is gondot okozott nyilatkozni a tÈm·rÛl. Folyton aggÛd-

tam, hogy amit mondok, az pÌszÌ vagy nem pÌszÌ (politikailag korrekt, az eredeti angol political correctness ÑPCî kifejezÈs alapj·n ñ a szerk. megj.), hogy kell mondani, mozg·ssÈr¸lt vagy mozg·skorl·tozott? Az volt a gond, hogy nem jˆtt termÈszetesen. Van ebben egy fÈlelem, hogy meg ne sÈrtsem, meg ne b·ntsam az illetıt. M·ra ˙gy l·tom, hogy bizonyos dolgokat t˙lpÌszÌz¸nk, t˙lÛvatoskodunk. ñ Hogyan prÛb·l v·ltoztatni ezen az …letfa? ñ Mindenki mag·ban tal·lja meg azt a mÈrcÈt, azt a hozz··ll·st, ami elvezeti ahhoz, hogy termÈszetessÈ v·ljon sz·m·ra a sÈr¸lt emberek kˆzelsÈge. Hozz·nk el lehet jˆnni, j·tszhatnak egy¸tt, meg lehet ismerkedni, ˆsszebar·tkozni. De, ismÈtlem, nem mindenkinek kell ugyan˙gy viszonyulnia. ñ Milyen gondokkal k¸szkˆdnek manaps·g a gyermekes csal·dok Kolozsv·ron? fotó: Bethlendi Tamás

Az udvaron bontatlan csomagol·sban hevernek a mozg·ssÈr¸lteknek kÈsz¸lt hint·k. Egyiket hamarosan felavatj·k az …letfa Csal·dsegÌtı Egyes¸let udvar·n, tudjuk meg Deme Ilon·tÛl. A szervezet elnˆkÈvel arrÛl beszÈlgett¸nk, hogyan segÌthet¸nk sÈr¸lt polg·rt·rsainknak, Ès hogy kezelhetj¸k helyÈn a csal·don bel¸li fesz¸ltsÈgeket. Stanik Bence interj˙ja.

Sok a veszekedÈs amiatt, hogy a sz¸lık nem Èrtik, miÈrt lÛg a gyermek a net elıtt egÈsz nap. Hozz·vetılegesen tizenˆt Ève kˆltˆzˆtt be a virtualit·s a csal·dok ÈletÈbe, kÈsıbb megjelentek a kˆzˆssÈgi oldalak, a sz·mÌtÛgÈpes j·tÈkok, Ès az internet is rengeteget fejlıdˆtt. Szinte minden gyermeket nevelı csal·dban konfliktust okoz a sz·mÌtÛgÈphaszn·lat, a kˆzˆssÈgi oldalakon valÛ lÛg·s. Nagyon sok sz¸lı nem tud mit kezdeni ezzel, gyakoriak az olyan mondatok, hogy Ñbezzeg az Èn idımben, az Èn gyerekkoromban m·skÈpp volt, voltak norm·lis emberi kapcsolatokî. Az inform·ciÛ·radat is, ami a csal·dokat Èri, nagyon k¸lˆnbˆzik az ak·r egy Èvtizeddel ezelıttihez kÈpest is. Olyat is gyakran hallani, hogy ezeknek a gyermekeknek nincsenek igazi kapcsolataik, hogy felszÌnesek, egÈsz nap csak chattelnek, piszk·lj·k a telefont. NehÈz elfogadni, hogy ez egy teljesen m·s kommunik·ciÛs tÈr, mint amilyen nek¸nk volt, de ez nem azt jelenti, hogy a mai fiataloknak nincsenek ÑvalÛdiî kapcsolataik Ès sekÈlyesek. …n felszÌnes kamasszal mÈg Èletemben nem tal·lkoztam! Megjelentek a k¸ty¸k, amivel a sz¸lık egy rÈsze nem boldogul olyan jÛl, ha egy·ltal·n boldogul, vagy kioktatjuk a gyerekeket, Ès letoljuk az interneten valÛ lÛg·s miatt, mikˆzben ugye anyuka is egyre tˆbbet facebookozik, apuka meg j·tszik (vagy fordÌtva). ñ Hogy lehet oldani az ilyen tÌpus˙ sz¸lı-gyermek kˆzˆtti fesz¸ltsÈgeket? ñ Nagyon sok Ès nagyon ıszinte beszÈlgetÈssel. Kell hozz· egy kis ˆnkritika a sz¸lık rÈszÈrıl Ès sokkal nagyobb nyitotts·g. A csal·don bel¸li kapcsolatokra idıt Ès minısÈgi idıt kell sz·nni. Gyakran kÈt-h·rom sablonkÈrdÈsre Ès v·laszra korl·tozÛdik a csal·don bel¸li beszÈlgetÈsek nagy rÈsze. ñ EmlÈkszem olyan csal·di programra, amit a csal·d minden tagja szerett volna Èlvezni, valahogy mÈgis kÌnoss· v·lt az egÈsz. Mi ilyenkor a teendı? ñ Nem mindegy, hogy mi az a program.

AbbÛl nem lesz minısÈgi tal·lkoz·s, ha egy kamaszt elvisz¸nk az ·llatkertbe vagy m·s, nem feltÈtlen¸l a kor·nak vagy az ÈrdeklıdÈsÈnek megfelelı programot szervez¸nk, Ès elv·rjuk, hogy jÛl Èrezze mag·t. Az ide·lis az lenne, hogy olyan szabadidıs programot v·lasszunk, amit mindkÈt fÈl be tud v·llalni, Ès senkinek sem kell olyasmit mag·ra erıltetnie, ahol rosszul Èrzi mag·t.

Az is kÌnos lehet, ha a sz¸lı ·tesik a lÛ m·sik oldal·ra, Ès azt mondja, jÛl van, elmegyek veled a kocsm·ba vagy koncertre, mikˆzben arra a gyereknek egy·ltal·n nincs igÈnye.

5 fotó: Bethlendi Tamás

interjú

ñ A te gyermekeid mÈg nem kamaszodnak. Hogy megy n·latok a kapcsolatteremtÈs? ñ PrÛb·lkozunk. Egyelıre jÛl, de, azt hiszem, p·r Èv m˙lva der¸l ki, hogy mit csin·ltunk jÛl, mit rosszul. Az Èn gyermekeim mÈg viszonylag kicsik, tÌzÈves lesz a nagyobbik Ès nyolc a kisebbik gyermekem, ilyenkor mÈg nagyon kˆnny˚ kˆzˆs programokat tal·lni, sokmindenre nyitottak, kÌv·ncsiak. Sokat t·rsasj·tÈkozunk, kÈzm˚vesked¸nk, egy¸tt fız¸nk, olvasunk, pepecsel¸nk. Nemsok·ra, a prepubert·sban kezd el a kort·rsak vÈlemÈnye fontosabb lenni, mint a mienk, sz¸lıÈk.

A lev·l·s periÛdusa nagyon f·jdalmas tud lenni. Ha addig nem alapoztuk meg a kapcsolatot, ha addig nem voltunk egy¸tt, nem sz·ntunk idıt a gyermekre, addig nem hallgattuk meg, akkor ut·na m·r nagyon nehÈz egy jÛ sz¸lı-gyerek kapcsolatot felÈpÌteni. Nem kamaszkorban kell elkezdeni a gyermekkel beszÈlgetni, nem lehet tizenhat Èves korukban elkezdeni vel¸k az ismerkedÈst, Ès jÛfejkedni.

A gyermekkel m·r a mÈhen bel¸l elkezdıdik a Ñt·rsalg·sî, az odafigyelÈs, ık nagyon kor·n jelzik, mik a re·lis igÈnyeik, ezt Èszre kell venni a kezdetektıl, Ès olyannak elfogadni ıket, amilyenek. ñ Milyen ·llandÛ programokra v·rja az …letfa a csal·dokat? ñ M˚kˆdnek klubtevÈkenysÈgek, mint a v·randÛs klub, kismamaklub, egysz¸lıs klub. Rendszeresen tartunk j·tszÛh·zakat, kÈzm˚ves tevÈkenysÈgeket, zeneovit, mozg·sos Ès m·s fejlesztı tevÈkenysÈge-

ket, ter·pi·s foglalkoz·sokat, de vannak nagyobb rendezvÈnyeink Ès megmozdul·saink is. Egy ·tlagos hÛnapban kˆr¸lbel¸l 150 csal·d fordul meg n·lunk. A levelezılist·nk m˚kˆdtetÈse is rÈsze a tevÈkenysÈg¸nknek, amire eddig tˆbb mint 2000 csal·d iratkozott fel. Ez egy kommunik·ciÛs lehetısÈg a csal·doknak, ha valaki orvost keres vagy Èpp babakocsira lenne sz¸ksÈge, tan·csot szeretne kÈrni, vagy megosztani a tapasztalatait, akkor itt megteheti, megoszthatja m·sokkal, hogy mire van sz¸ksÈge. ñ Olt·s vagy nem olt·s? ñ Nekem olt·s. ñ Babakocsi vagy hordozÛ, esetleg kendı? ñ A bab·nak bizonyos korig mindenkÈpp jÛt tesz, ha Èrzi az anyuk·ja kˆzelsÈgÈt, ebben segÌt a kendı vagy a hordozÛ. De a gyermeknek vÈg¸l is az a legjobb, ha az anyuk·ja nyugodt, kiegyens˙lyozott, Ès nem erıltet mag·ra mindenfÈle trendeket vagy olyat, ami neki nem kÈnyelmes. Õgy azt mondan·m, hogy kinek mi a megfelelı. ñ KÛrh·zas sz¸lÈs vagy otthonsz¸lÈs? ñ Biztons·gban sz¸lÈs. Az …letf·n·l a Sz¸letÈs hetÈben megismerkedhetnek n·lunk a leendı sz¸lık a kÛrh·zi Ès alternatÌv sz¸lÈsi lehetısÈgekkel is. …n, Deme Ilona, kÈtgyermekes anyuka biztos, hogy a kÛrh·zban sz¸lÈst v·lasztan·m harmadszorra is. Engem az nyugtat meg, ha a gyermek a lehetı legnagyobb biztons·gban, elÈrhetı szakemberek kˆzelÈben jˆn a vil·gra. ï

6

példaértékû

fotó: Bethlendi Tamás

Divatosan, anyanyelven

Trendi legyen vagy retrÛ? Vastag keretes? SzÌnezett lencsÈs? Ez csak nÈh·ny azok kˆz¸l a kÈrdÈsek kˆz¸l, amivel tal·lkozhatnak az ˙j szem¸vegre v·gyÛk a kolozsv·ri Optimag szak¸zletben. Toroczkai JÛzsef Ès neje, Toroczkai Etelka megismerte a szakma fejlıdÈsÈnek minden ·llom·s·t, h˙sz Ève kezdtÈk az ipart. Sz·mukra az anyanyelv˚ kiszolg·l·s ugyan˙gy termÈszetes a kezdetektıl fogva, mint a kiv·lÛ minısÈg˚ szem¸vegek kÈszÌtÈse Ès ·rusÌt·sa recept alapj·n. ÑA kolozsv·ri Optimag 2004-ben, csal·di v·llalkoz·skÈnt indult. A testvÈremmel kˆzˆs v·llalkoz·sunk volt, majd tÌz Èvvel ezelıtt k¸lˆnv·ltunk. A kezdeti idıszakban felhalmozott tud·s Ès tapasztalat kÈt ˆn·llÛ bolt m˚kˆdtetÈsÈre is elegendınek bizonyult.î Ezt Toroczkai Etelka Magdoln·tÛl tudjuk meg, aki fÈrjÈvel vezeti az UniÛ (Memorandumului) utca 9. sz·m, illetve a FordulÛ (Cotit„) utca 8. sz·m alatti ¸zletet. ÑAkkoriban nagyon sok munk·nk volt, mert kevÈs optika volt a v·rosban.

Nem voltak ilyen felszerelÈsek, mint most.

A technika nagyon sokat fejlıdˆtt, most sokkal kˆnnyebb dolgozni. Akkoriban kÈzzel csiszoltuk a lencsÈket. Nem volt m˚anyag lencse, csak ¸veglencse, ami, ugye, tˆrÈkeny. Nem automata csiszolÛgÈppel, hanem kÈzzel csiszoltuk, kÈzi fogÛval kellett letˆrdelni a lencsÈk szÈlÈt.

Gyakran elrepedt, eltˆrt, nem is tudta a kliens, hogy ak·r kÈt vagy h·rom lencsÈn is dolgozott az optikus, mire elkÈsz¸lt a vÈglegesî ñ mesÈl Etelka a kezdetekrıl. Az ¸zletvezetı szerint a szem¸veg-forgalmaz·s mindig szorosan kapcsolÛdott a divathoz.

A jÛl megv·lasztott szem¸vegkeret egy Èkszer, kellÈk. ÑMost olyan divat jˆn vissza, ami nagyap·ink idejÈben volt: vastag m˚anyagbÛl kÈsz¸lt retrÛ stÌlus˙ keretek. Ezelıtt p·r Èvvel az volt a divat, hogy ne l·t-

szÛdjon a keret, ·tf˙rt·k a lencsÈket, csavarral rˆgzÌtettÈk a kerethez. Most ˙gy szeretik a fiatalok, ha jobban l·tszik a szem¸veg. Az ˆtvenen fel¸li hˆlgyek tov·bbra is a rÈgi, klasszikus kereteket v·lasztj·k, igyeksz¸nk nekik is eleget tenniî ñ mondja. FÈrje szerint, aki kˆnyvelıkÈnt Ès ¸gyintÈzÈssel segÌti az ¸zletet, rÈgebb nehÈzkesebb volt a beszerzÈs, a piac mÈg kezdeti szakasz·ban volt. ÑRÈgen azÈrt volt sok munka, mert viszonylag kevÈs optika m˚kˆdˆtt, most pedig azÈrt jˆnnek sokan, mivel sok idıt tˆltenek a sz·mÌtÛgÈp elıtt.î Az ¸zletvezetık figyelmeztetnek, Ûr·nkÈnt vagy legfeljebb kÈt Ûr·nkÈnt tartani kell egy 10-15 perces sz¸netet. ÑNagyon megterhelı a szemizmoknak, ha nyolc Ûr·n ·t nem pihentj¸k a szem¸nket.

Ilyenkor sz¸ksÈges m·s ir·nyba nÈzni, el kell lazÌtani a szemizmokat. A fiatalok kˆrÈben nagyon sok a l·t·ssal kapcsolatos panasz, mert t˙l sokat ¸lnek a sz·mÌtÛgÈp elıtt vÈdıszem¸veg nÈlk¸l: ez a panasz kik¸szˆbˆlhetı a kÈk fÈnyt megsz¸rı szem¸veglencsÈkkel, amik lehetnek dioptri·sok vagy dioptria nÈlk¸liekî ñ mondj·k. Ha od·ig fajulna a helyzet, hogy m·r letagadhatatlanul szemb·ntalmak gyˆtˆrnek, b·tran fordulhatunk a Toroczkai h·zasp·rhoz. ÑFelszabadultabb a lÈgkˆr, ha magyarul beszÈl¸nk. Jobban meg

is tudja Èrtetni mag·t a kliens, mi is jobban el tudjuk magyar·zni neki, amit sz¸ksÈges. Jobban el tudja mondani, hogy mi f·jî ñ mondja Etelka. Az ¸zletvezetı fontosnak tartja, hogy mindig legyen magyarul is beszÈlı szemÈlyzet a boltokban, mert sok v·s·rlÛ r· is kÈrdez, tud-e itt valaki magyarul. Etelka Ès JÛzsef arra tˆrekednek, hogy a v·s·rlÛik elÈgetetten t·vozzanak a boltbÛl. Ez szerint¸k a szakÈrtelemre alapozott kiszolg·l·s mellett a kˆvetkezetes anyanyelvi kiszolg·l·ssal Èrhetı el. ï Stanik Bence

thinkonomy

7

Ha majd nem kell többet dolgozni Ha robotok dolgozn·nak helyett¸nk, Ès lenne egy, az ·llam ·ltal fenntartott minim·lis jˆvedelem, akkor mit kezdenÈnk magunkkal? PÈld·ul ˙jabb robotokon gondolkodhatn·nk egÈsz nap az unalom elkergetÈsÈhez, hiszen a lust·bb elkÈnyelmesedne, a kreatÌv megbolondulna, Ès nemcsak az alapszakm·k, hanem a HR Ès m·s hum·nerıforr·ssal kapcsolatos ter¸let is ÈrtelmÈt vesztenÈ, b·r nem l·tom azt, hogyan tudn·nk egy Èrzelmi kÈrdÈssel foglalkozÛ szakm·t, mint pÈld·ul a pszicholÛgi·t vagy a gyerekgyÛgy·szatot robotokkal helyettesÌteni.

Mi lenne, ha munka nÈlk¸l is kapn·l minden hÛnapban egy csomÛ pÈnzt?

Hab·r igaz·n elgondolkodtatÛ Barack Obam·nak, az Egyes¸lt ¡llamok (lekˆszˆnı) elnˆkÈnek nemrÈg az alanyi jogon j·rÛ alapbÈr felvetÈse, azÈrt ezek a dolgok nem m˚kˆdnek ilyen egyszer˚en Ès egyik naprÛl a m·sikra, Ìgy a t·rsadalomnak, a szoci·lis, oktat·si Ès m·s rendszereknek is kellı idej¸k lesz majd arra, hogy egy hasonlÛ t·rsadalmi berendezkedÈsre felkÈsz¸ljenek. Ha nem, akkor jˆn a tˆrtÈnelmi sztornÛ, Ès mindent ˙jra kell kezdeni szinte az elejÈtıl, ahogy ez megtˆrtÈnt tˆbbszˆr is a vil·gtˆrtÈnelem folyam·n.

Egy olyan jˆvıbeni gazdas·gi rendszernek is ñ amiben robotok dolgoznak ñ azÈrt vannak korl·tai, elÈg csak a klasszikus pÈld·t ñ azaz az erıforr·sok korl·tolts·g·t Ès a fenntarthatÛs·g kÈrdÈsÈt ñ megemlÌteni. Minden gazdas·g, legyen

az gÈpi vagy emberi munk·n alapulÛ, ÈrtÈket kell, hogy teremtsen. A munka hozz·adott ÈrtÈket termel, ami csak akkor igazi ÈrtÈk, ha valakinek, egy m·sik szereplınek az hasznos, Ès kielÈgÌti a sz¸ksÈgletÈt leggyakrabban a pÈnz mint ÈrtÈkkˆzvetÌtı segÌtsÈgÈvel.

Ha gÈpek teremtik meg a megold·sokat az emberi sz¸ksÈgletekre, akkor tˆbb

erıfeszÌtÈst kell tenn¸nk a t·rsadalom szintjÈn azÈrt, hogy azok az emberek, akik a robotok ir·nyÌt·s·val foglalkoznak (gondolom, ezt azÈrt szeretnÈ mag·nak megtartani az emberisÈg), fejlettebb kÈpesÌtÈssel rendelkezzenek az ˆsszetettebb m˚veletek elvÈgzÈsÈhez, leprogramoz·s·hoz. Ehhez pedig jobb oktat·si rendszer¸nk kell, hogy legyen, Ès az is elkÈpezhetı, hogy ak·r 30-35 Èvet kell tanul·ssal eltˆlteni ahhoz, hogy megbirkÛzzunk a jÛl kÈpzett robotokkal, hiszen agykapacit·sunk nem hiperbolikusan nˆvekszik a techikai fejlıdÈssel ellentÈtben. Õgy teh·t a t·rsadalmi, hum·nerıforr·s-sz¸ksÈgletek megnınek majd, Ès elhaszn·lj·k a robotok ·ltal teremtett hozz·adott plusz ÈrtÈket, amelyet Ìgy nem fordÌthatunk a t·rsadalmi minim·ljˆvedelem finanszÌroz·s·ra.

Az elıbbi gondolatbÛl kiindulva nem hiszem azt, hogy valaha is elÈr¸nk egy olyan t·rsadalmi fejlettsÈgi szintre, hogy a puszta lÈt ÈrtÈket jelentsen, Ès lehetıvÈ tegye a t·rsadalmi minim·lbÈr gazdas·gi Ès fenntarthatÛ mÛdon tˆrtÈnı bevezetÈsÈt, a szoci·lis Ès a politikai szempontok figyelembe vÈtele nÈlk¸l. ï Szõcs Endre

8

közösség

Tíz éve a kolozsvári magyarok szolgálatában Tizedik sz¸letÈsnapj·t ¸nnepli idÈn a Paprika R·diÛ. Ebbıl az alkalombÛl felkerest¸k a r·diÛ munkat·rsait Ès a hangjukrÛl jÛl ismert m˚sorvezetıket, hogy osszanak meg vel¸nk nÈh·ny szemÈlyes ÈlmÈnyt a Paprika R·diÛ m˙ltj·bÛl, Ès ·ruljanak el nÈh·ny kulisszatitkot is.

Stanik Bence riportja.

Örülünk a visszajelzéseknek JÛ reggelt, Kolozsv·r, mosolyogj·k a f¸l¸nkbe a paprik·s m˚sorvezetık minden reggel. Nekik minden nap ugyanaz a dolguk: jÛ kedvet lopni a r·diÛhallgatÛk ÈletÈbe f¸ggetlen¸l attÛl, hogy esik, havazik vagy Èpp hÈt·gra s¸t a nap. Nagy tÈvedÈs azt gondolni, hogy a r·diÛsoknak kˆnyny˚ dolga van, hiszen, csak beszÈlgetni¸k kell. Hogy mekkora tÈvedÈs, arrÛl beszÈljenek maguk a paprik·sok. Sevecsek Reni m˚sorvezetı, szerkesztı azt mondja, a r·diÛban k¸lˆnˆsen egym·sra vannak utalva. ÑHa ketten vagyunk bent reggel a st˙diÛban, akkor segÌt¸nk egym·snak, reggel hÈtkor nem pˆrˆgsz annyira, amenynyire kellene. Az, hogy esetleg rossz kedved van, f·j valamid, nem Èrdekli a hallgatÛkat, mindig toppon kell lenned.

Egyed¸l ezen nehÈz t˙llÈpni. Ha ketten vagyunk, akkor viszont kih˙zzuk egym·st a gˆdˆrbıl, Ès siker¸l jÛl indÌtani a napot.î Arra a kÈrdÈsre, hogy nehezÈre esett-e elfogadni a hallgatÛk sokszor kritikus visszajelzÈseit, egyÈrtelm˚ igennel felelt. ÑEleinte nagyon b·ntott, amikor kijavÌtottak, ˙gy Èreztem, leÈg az arcom, Ès nem szÛlalok meg tˆbbet mikrofon elıtt, de azt·n r·jˆttem, ez azt jelenti, hogy valaki figyel r·nk, Ès annyira foglalkoztatja ıt a tÈma, hogy hozz· szeretne tenni valamit. SzÛval ˆr¸l¸nk minden kommentnek, ¸zenetnek!î

¡kos is ÈrzÈkeli a r·diÛs munkatempÛ kihÌv·sait, szerinte ezek ink·bb hozz·tesznek az ÈletvitelÈhez. ÑAzt mondj·k, v·lassz magadnak olyan hivat·st, amit szeretsz, Ès akkor soha Èletedben nem kell dolgozz. …n szeretek emberekbıl kih˙zni ÈrdekessÈgeket. Ez olyan munka, ami l·tszÛlag kˆnny˚, Ès az is annak, aki kÌv·ncsi az emberekre. F¸ggetlen¸l attÛl, hogy szimpatikus vagy sem, mindenkivel el kell tudni beszÈlgetni. Az, hogy erre kell tˆrekednem, megv·ltoztat bel¸l valamit, mert folyamatosan Èletben kell tartani a kÌv·ncsis·got, amit azt·n m·shol sem tudok kikapcsolni. Ez nyitottabb· Ès figyelemsebbÈ tett m·sokra, aminek nagyon ˆr¸lˆk.î Az egyik emlÈkezetes visszajelzÈs, amit a hallgatÛktÛl kapott, kˆr¸lbel¸l Ìgy szÛlt: Ñ... amikor autÛval Apahid·n·l elmegy a Paprika frekvenci·ja, ˙gy Èrzem magam, mintha kifogyna a kocsibÛl a benzin.î ¡kos szerint az ilyen vÈlemÈnyekÈrt Èrdemes r·diÛzni.

A személyes történetek varázsa Bog·ti ¡kos zavarban van a v·laszolÛ szerepÈben. ÑNem szoktam hozz·. A hÛhÈrt akasztj·k esete, ugye. Szeretek beszÈlni termÈszetesen, azÈrt dolgozom r·diÛban, mÈgsem mindegy, hogy melyik vÈgÈn vagy a mikrofonnak. Kicsit tal·n jobban Èrzem magam a kÈrdezı szerepÈbenî ñ mondja. ¡kos azokat a csodabogarakat kedveli, akik meglephetik tˆrtÈneteikkel a hallgatÛkat. ÑVolt egy zseni·lis ornitolÛgusunk meg ·llatpszichi·ter¸nk is. ’k nÈha annyira izgalmas egyÈni tˆrtÈneteket mesÈlnek el a st˙diÛban, hogy ut·na kijˆtt¸nk ide, a naps¸tˆtte konyh·nkba, Ès mÈg egy Ûr·t beszÈlgett¸nk. A hallgatÛk az ilyen csodabogarakra kÌv·ncsiak.î

Napi hírek, természetesen Az egyik v·gÛszob·ban a hÌrszerkesztı Ès bemondÛ, Csep·n GellÈrt dolgozik, szabad szemmel alig lehet kˆvetni a kurzort a monitoron, h·rmat, nÈgyet kattint is mellÈ m·sodpercenkÈnt. ÑA gyorsas·g idıvel jˆtt meg, nem nehÈz egyÈbkÈnt.

Egy idı ut·n Èszrevettem, hogy nem kell ·llandÛan nÈzzem a kÈpernyıt se. Õgy gyorsabban megyî ñ mondja. A hÌradÛs kÈt Ève Ès tÌz hÛnapja csatlakozott a Paprika R·diÛhoz. ÑNem gondoltam volna, hogy ennyire jÛ lehet a csapatˆsszhang egy munkahelyen. ¡lmaimban sem remÈltem, hogy ennyire jÛ fej kollÈg·im lesznek, szinte bar·ti viszonyban va-

gyunk, ami a legtˆbb esetben nagyon hasznos, mert kisegÌtj¸k egym·st. A problÈm·kat nyÌltan tudjuk megbeszÈlniî ñ tudom meg. GellÈrt kÈrdÈsemre el·rulja, hogy szerinte a r·diÛ sz¸letÈsnapj·n egy fergeteges ¸nneplÈsnek Ès rengeteg technikai felszerelÈsnek ˆr¸lne a legjobban! ÑAz ilyesmi mindig jÛl jˆnî ñ teszi hozz· mosolyogva.

Antal Karola az egyik rangidıs m˚sorvezetı, hat Ève kezdett. ÑEz idı alatt sok v·ltoz·s tˆrtÈnt, a csapat viszont mindig erıs maradt. Tˆbben m·r nem is csak kollÈgakÈnt, ink·bb bar·tkÈnt tekint¸nk egym·sra. PÈld·ul soha nem felejtj¸k el egym·s sz¸letÈsnapj·t, Ès igyeksz¸nk az aj·ndÈkokat is nagyon szemÈlyessÈ Ès emlÈkezetessÈ tenni.î JÛ pÈlda erre a tavalyi sz¸letÈsnapi aj·ndÈka, amit a kollÈg·i gondosan kiterveltek. Karola elıszˆr dolgozott a sz¸letÈsnapj·n, amiÛta a Paprik·n·l van. Szok·s szerint sokan felkˆszˆntˆttÈk: csal·dtagok, bar·tok, hallgatÛk, ismerısˆk, az igazi meglepetÈs viszont csak ezut·n kˆvetkezett. ÑAmikor a reggeli m˚sor vÈgÈhez kˆzeledt¸nk a kollÈg·m, Keresztesi D·vid, aki sajnos m·r nem dolgozik a r·diÛn·l, megkÈrdezte, szerintem van-e mÈg valaki, aki fel kellene kˆszˆntsˆn? Erre Èn valami olyasmit v·laszoltam, hogy nem tudok rÛla, ezut·n ı Èlıben bekapcsolta az ad·sba a nıvÈremet LondonbÛl. Ez annyira jÛl esett, olyan szÈp Ès szemÈlyes volt ez az aj·ndÈk a kollÈg·k rÈszÈrıl, soha nem fogom elfelejteni!î Karola azt mondja, szereti, amit csin·l, ezÈrt a nehÈzsÈgekre siker¸l kihÌv·skÈnt tekintenie. ÑPersze mindig vannak nehÈz pillanatok, de ·ltal·ban ezekbıl lehet a legtˆbbet tanulniî ñ mondja.

közösség A 10. sz¸letÈsnapj·ra pedig azt kÌv·nja a Paprika R·diÛnak, hogy sok-sok lelkes hallgatÛja legyen, jÛ m˚sorai legyenek Ès legyen legal·bb annyira ˆsszetartÛ csapata, mint a jelenlegi.

A leg˙jabb csapattag Kripp·n Kinga, ·prilisban csatlakozott a Paprik·hoz Ès egybıl Èlı ad·sban, a Reggeli Torn·dÛban tal·lta mag·t. ÑRÈgi ·lmom teljes¸lt, mikor a paprik·s csapat tagja lettem, nagyon szeretem a r·diÛz·st. Kezdetben a keverı haszn·lata volt a legnehezebb, de a m˚sorvezetı t·rsaim segÌtsÈgÈvel kˆnynyen belejˆttem, most m·r teljesen rutinosan kezelem. Jelenleg tal·n a humor Ès az ˆrˆkˆs jÛkedv Ès pˆrgÈs a legnagyobb kihÌv·s, hiszen az a feladatunk, hogy mindig minden kˆr¸lmÈny kˆzˆtt jÛkedvet Ès energi·t sug·rozzunkî ñ mondja Kinga, akinek szintÈn sokat sz·mÌt a t·rs a st˙diÛban, aki kisegÌt, ha baj van. A dÈlut·ni m˚sorban m·r mag·ra van utalva, de abban is igyekszik megtal·lni azt, ami sz·m·ra szeretnivalÛ. ÑA legjobb emlÈkeim a st·bhoz kˆtıdnek, a napi poÈnok, a bakik, hiszen mindenki hib·zik olykorolykor, mi pedig jÛkat der¸l¸nk egym·s Ès a saj·t elszÛl·sainkon, nyelvbotl·sainkon. Fantasztikus ÈrzÈs, mikor a hallgatÛk Ìrnak nek¸nk, Ès lehet Èrezni rajtuk, hogy szeretnek minketî ñ tudom meg King·tÛl. A m˚sorvezetınek mÈg mindig fura belegondolni, hogy az emberek az ı hangj·t hallj·k az autÛban, buszon vagy a munkahely¸kˆn. ÑEz az ÈrzÈs igazi energiadÛzis.î

Otthon Kolozsváron Ñ…ppen csak akkor v·ltam nagykor˙v·, amikor ez a r·diÛ megsz¸letett. Azt is mondhatn·m, hogy egy¸tt cseperedt¸nk. …letem elm˙lt tÌz ÈvÈnek legjelentısebb momentumain·l volt ott a Paprika R·diÛ, Ès cserÈbe Èn is ott voltam a r·diÛ ÈletÈ-

nek eddigi mÈrfˆldkıinÈl, mint egy h·zasp·r, a jÛ pillanatokban Ès a kevÈsbÈ jÛ pillanatokban egyar·ntî ñ mesÈli M·rkus …va. ’ igazi paprik·s veter·n. ÑNevek, arcok, tˆrtÈnetek, esemÈnyek, beszÈlgetÈsek mozaikja, Ìgy ·ll ˆssze bennem az elm˙lt egy Èvtizedî ñ mondja, amikor a r·diÛhoz f˚zıdı kapcsolat·rÛl, a rÈgi emlÈkekrıl kÈrdezz¸k. A legelsı Èvekben hatalmas lelkesedÈssel fogott hozz· az akkori csapat Kolozsv·r elsı kereskedelmi r·diÛj·nak beindÌt·s·hoz. ÑRengeteg ˆtlet, tervezgetÈs jellemezte az akkori idıketî ñ mesÈli. Majd hozz·tette, hogy szatm·rikÈnt sokszor Èrezte t˙l nagynak, nÈha idegennek Kolozsv·rt, de a r·diÛ otthonoss·, sıt idıvel otthon·v· tette. ÑEgy olyan hellyÈ, ahol lÈpten-nyomon ismerısˆkbe botlom, ahol minden egy kicsit az enyÈm is. Ez tˆrtÈnt tÌz Èv alatt, amely ˙gy telt el, mint egy szempillant·sî ñ mondja a hÌradÛs, aki nÈgy Ève a Kolozsv·ri NÈvjegy m˚sorvezetıje is.

Minden kolozsvárihoz szól Veres Zsolt a r·diÛ zenei szerkesztıje Ès kreatÌv ir·nyÌtÛja. A hangj·t csup·n a Top40-ben hallhatjuk, a zenei elemek, bej·tszÛk viszont mind az ı keze alÛl ker¸lnek ki. ÑA szerethetı zenei v·ltozatoss·g megteremtÈse mellett a paprik·s csomagol·st sem kˆnny˚ Èvente ˙jraszabni.

A zenÈk kˆzt elhangzÛ szign·lokkal, hanganyagokkal erre tˆrekszem, remÈnyeim szerint egy saj·tos, mark·nsan pozitÌv benyom·st keltve a hallgatÛkbanî ñ magyar·zza Zsolt. Szerinte legtˆbben a zenÈÈrt v·lasztj·k a r·diÛt, de a dalok kˆzt elhangzÛ aprÛ tartalmak hat·rozz·k meg viszonyunkat, Ès hogy siker¸l-e lekˆtni, megfogni azokat, akik jÛ t·rsas·g remÈnyÈben bekapcsolj·k a r·diÛt. Zsolt nem leplezi elhivatotts·g·t. ÑA Paprik·n·l szabad kÈzzel csin·lhatom azt, amit im·dok.

9

Nem is kell ennÈl tˆbb, de ha kÌv·nhatok, akkor jˆhet mÈg tiz hasonlÛan jÛ Èv.î ÑCsapat szempontj·bÛl ez a vil·g legjobb munkahelyeî ñ mondja Giriti ZsÛfia, aki az ÈrtÈkesÌtÈsÈrt felel. ÑBar·tok vagyunk a kezdetektıl fogva. Ami itt van, az igazi csapatmunka, az ÈrtÈkesÌtık munk·ja ˆsszef¸gg a m˚sorvezetıkÈvel vagy a hÌrszerkesztıÈvel, Ìgy dolgozunkî ñ tudom meg. ZsÛfia szerint a Paprika R·diÛ 10. sz¸letÈsnapj·n az elismerÈsnek ˆr¸lne a legjobban. ÑSok hallgatÛ felhÌv Ès elmondja, hogy mi tetszett neki, vagy odajˆn a Paprika R·diÛ s·torhoz a Kolozsv·ri Magyar Napokon, Ès Èrdeklıdik, hogy ki volt az a m˚sorvezetı, ki vette fel a telefont. Ez nagyon jÛl tud esni!î ñ teszi hozz·, Ès az ¸zenet egyÈrtelm˚: kedves Paprika R·diÛ hallgatÛk, ha ˆrˆmet szeretnÈnek szerezni a st·bnak, hagyjanak ¸zenetet!

Több emberhez eljutni Ambrus ¡d·m a Paprika R·diÛ h·romtag˙ igazgatÛtan·cs·nak tagja. KÈrdÈsemre, hogy miÈrt fogtak bele annak idejÈn a Paprika R·diÛ elindÌt·s·ba, egyszer˚ v·laszt kapok. ÑAzÈrt, hogy a magyars·gnak legyen egy huszonnÈgy Ûr·s kereskedelmi r·diÛja, hogy az emberek tiszta magyar beszÈdet hallhassanak Kolozsv·ronî ñ mondja. Soha nem tekintettek v·llalkoz·skÈnt a r·diÛra, Èveken kereszt¸l kultur·lis tevÈkenysÈgkÈnt tekintettek r· Ès tartott·k fenn. Ñ÷r¸l¸nk annak, hogy siker¸lt elÈrni ezt a cÈlt, meg·lmodtuk, lÈtrehoztuk Ès tov·bb vissz¸k.î Amikor a jˆvırıl kÈrdezem, Ambrus ¡d·m csak annyit mond, szeretnÈk a r·diÛ ad·skˆrzetÈt megnˆvelni. Ez jelenleg mintegy 60 kilomÈteres ·tmÈrıj˚ kˆrt jelent, aminek a kˆzÈppontja Kolozsv·r. Az engedÈlyeztetÈsi folyamat jelenleg is tart, rÈszletekrıl viszont Ñidı elıttî nem szeretne nyilatkozni.

SzakÈrtelemmel, tan·csad·ssal Ès szervezÈssel vette ki a rÈszÈt a Paprika tˆrtÈnetÈbıl Sebesi Karen Attila. A r·diÛ tartalomkoordin·tora tÌz Èvvel ezelıtt Irsai MiklÛssal egy¸tt lobbizta ki Ès vÈdte meg az Orsz·gos Audiovizu·lis Tan·csn·l a jelenleg is haszn·lt 95.1-es FM frekvenci·t. ÑMost az egyik priorit·s az, hogy bıvÌts¸k az ad·skˆrzet¸nket, amennyire csak lehet.

Van erre m·r pÈlda az erdÈlyi kereskedelmi r·diÛz·s tˆrtÈnetÈbenî ñ mondja a r·diÛ fejlesztÈsÈre ir·nyulÛ teendıirıl Sebesi. A szakember szerint a terjeszkedÈs Kalotaszeg Ès MezısÈg ir·ny·ba ˙jabb frekvenci·k megszerzÈsÈvel lenne lehetsÈges, amihez ismÈt a tan·cs jÛv·hagy·sai kellenek. A rÈszletekbe Sebesi sem avat be.

Mindenesetre a 15. sz¸letÈsnapon remÈlhetıleg m·r arrÛl Ìrhatunk, hogy mikor szÛlalt meg a Paprika R·diÛ B·nffyhunyadon Ès Szamos˙jv·ron. ï Stanik Bence

10

autó

A legjobb Dacia-ajánlat?

MegÈrkezett a szegÈny ember SUV-ja a r·ncfelvarrt Sandero Stepwayjel.

Azt kell mondanunk, ez a legjobb ·tÈrtÈk ar·ny˙ modell a kategÛri·ban.

Rendes SUV-nak ott a Duster. A piac viszont azt dikt·lja, hogy egyre nagyobb autÛk kÈsz¸ljenek. A Dacia ezt az igÈnyt ismerte fel. Adott egy ar·nylag magas ÈpÌtÈs˚, morcos tekintet˚ ˆtajtÛsuk, h·t csin·ltak belıle crossovert. NÈgy Ès fÈl centi emelÈs, nÈh·ny kilÛ m˚anyag, meg ñ nagyon fontos ñ egy vaskos tetıkorl·t.

Senki nem mondja meg, hogy a Sandero Stepway nem vÈrbeli kalandor. R·ad·sul hihetetlen¸l passzol a SanderÛhoz ez a stÌlus. A Stepway cs˙csmodell, Ès csak a dr·g·bb motorokkal, a 0,9-es TCe-vel, il- csÛbb Stepway is tˆbb mint 11 000 lejbe letve az 1,5-ˆs dCi-vel kaphatÛ. A legol- ker¸l. A konkurensek viszont ennÈl jÛval dr·g·bbak.

A rovat megjelenését az OptimusTrans A Stepway diz·jnja k¸lˆnˆsen jÛl sikeutazási iroda támogatta. r¸lt. A beltÈr annyira m·r nem, de az is ink·bb a nem t˙l minısÈgi anyaghaszn·lat miatt van. Ettıl mÈg persze minden gomb Ès foganty˙ teljesÌti a feladat·t. ValÛszÌn˚leg ez az ·ra, hogy olcsÛn juthatunk ˙j autÛhoz. M˚szakilag hozza, amit az elm˙lt

Èvekben megszokhattunk a Daci·tÛl: minden m˚kˆdik, aminek m˚kˆdnie kell. A v·ltÛ k¸lˆnˆsen jÛl siker¸lt, szÈpen kattan a fokozatokba. A futÛm˚ sem b·ntÛan kemÈny, korrekt¸l megtervezett, tisztessÈges minısÈgben legy·rtott autÛ.

Mindent egybevÈve nehÈz Ìgy konkurenst tal·lni neki. ValÛszÌn˚leg r·tal·ltak, mire van sz¸ksÈge a cÈlcsoportnak Ès keresett modell lesz. ï

aktivizmus

11

A szólásszabadságot korlátozza a polgármesteri hivatal A kolozsv·ri kˆzsz·llÌt·si v·llalat letiltotta a MusaiñMusz·j autÛbuszos rekl·mkamp·ny·t, amivel a tˆbbnyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·k ¸gyÈrıl szerettÈk volna t·jÈkoztatni a kolozsv·riakat. A polg·rmesteri hivatal szÛvivıje bejelentette, hogy visszavonj·k az engedÈlyt a MusaiñMusz·j plak·tjaira, mert azok egy folyamatban lÈvı perrel kapcsolatosak. Az aktivistacsoport szerint a polg·rmesteri hivatal indokl·sa tendenciÛzus, hiszen nem lehet egy peres ¸gyre hivatkozva korl·tozni a szÛl·sszabads·got, ugyanis az alapvetı emberi jog. A letiltott plak·tterven az al·bbi kˆzÈrdek˚ inform·ciÛk szerepelnek. ï 1. A kolozsv·ri magyarok tudnak rom·nul, akkor h·t miÈrt fontos magyarul is kiÌrni, hogy Kolozsv·r? A tˆbbnyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·k kihelyezÈse nem a rom·n nyelv ismeretÈnek a hi·nya miatt indokolt. A tˆbbnyelv˚ hivatalos helysÈgnÈvt·bl·k a k¸lˆnbˆzı nyelvi kˆzˆssÈgek elfogadotts·g·t, bar·ti egy¸ttÈlÈsÈt Ès a kˆlcsˆnˆs tiszteletet v·llalja fel.

ï 2. Nem tˆrvÈnytelen kiÌrni magyarul is, hiszen a magyarok ar·nya nem Èri el a 20%-ot Kolozsv·ron?

Nem. A hat·lyos tˆrvÈnyek semmilyen esetben sem tiltj·k meg, hogy egy kisebbsÈgi nyelven kiÌrj·k egy telep¸lÈs nevÈt. Sıt, Kolozsv·r esetÈben kˆtelezı a t·bla kihelyezÈse. ï 3. MiÈrt kÈrnek a magyarok annyi jogot, hiszen egy kisebbsÈgnek sincs annyi joga, mint a magyaroknak Rom·ni·ban? Ez egy tÈvhit, ugyanis pÈld·ul csak EurÛp·ban a finnorsz·gi svÈdek vagy az olaszorsz·gi nÈmetek nyelvi jogai sokkal kiterjedtebbek, mint a rom·ni-

ai magyarokÈ. A t·bla kihelyezÈsÈhez nem kell ˙j jogokat adni, csak a meglÈvıeket elismerni Ès betartani. ï 4. A magyarorsz·gi rom·noknak vannak rom·n felirat˙ helysÈgnÈvt·bl·ik? Igen, pÈld·ul MÈhkerÈken tal·lhatunk magyarñrom·n, kÈtnyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·kat. ï 5. A kolozsv·riak tˆbbsÈge t·mogatja vagy ellenzi a tˆbbnyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·k kihelyezÈsÈt? A felmÈrÈsekbıl kider¸l, hogy a kolozsv·riak 40,22%-a t·mogatja, 35%-a semleges ·ll·sponton van Ès csup·n 24,68% vÈlekedik negatÌvan a tˆbbnyelv˚ t·bl·k kihelyezÈsÈrıl.

Novemberben ünnepeljük a magyar nyelv napját November 13-·n tartj·k Rom·ni·ban a magyar nyelv napj·t, amit idÈn ¸nnepelhet¸nk m·sodj·ra. Az RMDSZ tavaly tavassszal kezdemÈnyezte, hogy a magyarlakta telep¸lÈsek hivatalosan is meg¸nnepelhessÈk a magyar nyelv napj·t Ès kultur·lis esemÈnyeket, programsorozatokat szervezhessenek. A cseh nyelv napja Rom·in·ban szeptember 28-·ra esik, a tat·rÈ december 13-ra.

12

recept

Az õszvégi kedvenc: töltött vinetta A vinett·kat hossz·ban kettÈv·gjuk, kiv·jjuk a kˆzepÈt, kicsit megsÛzzuk. Az olajon a hagym·t megdinsztelj¸k, majd f˚szerezz¸k Ès r·tessz¸k a dar·lt h˙st.

Mikor ˆsszeforrt, belekock·zzuk a vinetta kiv·jt belsı rÈszÈt is Ès egy¸tt fızz¸k

tov·bb. Kˆzben kifızz¸k a rizst, majd azt is belekeverj¸k, ezzel tˆltj¸k meg a vinett·kat. Ha egy kevÈs tˆltelÈk kimarad, azt mÈg mellÈtehetj¸k a fÛli·ra. Megˆntˆzz¸k tejfˆllel, megszÛrjuk reszelt sajttal Ès 200 fokon kb 30 percig s¸tj¸k. ï

Hozz·valÛk: 2 nagyobb vinetta, egy kisebb fej vˆrˆshagyma, kevÈs olaj, 30 dkg dar·lt h˙s (n·lam pulyka), kb.

15 dkg rizs, egy nagy doboz tejfˆl, reszelt sajt ÌzlÈs szerint, sÛ, bors

szakértõ válaszol

13

A civilszervezetek alapító okiratainak módosításáról „Szeretnénk módosítani az egyesületünk alapító okiratát. Mi az eljárás ebben az esetben?” – kérdezi A. B. nevû olvasónk.

zonyul, ha a határozatban a közgyûlés meghatalmaz valakit, nem feltétlenül tagot, akár külsõ személyt, hogy képviselje az egyesületet a módosítással kapcsolatos eljárásAz egyesület alapító okiratának és alapban. Az eszközölt változásokat foglalhatszabályzatának a módosítására szükség juk egy módosító okiratba vagy szerkesztvan, ha változtatni szeretnénk a szervezet hetünk egy új, a jelen helyzetet tükrözõ alaelnevezésén, székhelyén, kitûzött céljain, pító okiratot és statútumot. Ajánlatosabb ez idõtartamán vagy épp az igazgató tanács utóbbi megoldást választani, hiszen kü(elnökség) összetételén. Az új tagok fel- Kovács Noémi lönbözõ pályázatok esetében feltétel leügyvéd vételét és kizárását vagy a tagsági vihet a naprakész és újraközölt alapszabályszony megszûntetését illetõen nincs egy- kovacs.noemi@ zat. A közgyûlési határozatot és az alapító séges jogi szabályozás, mindez az egyeigentessek.ro okiratokat/módosító okiratot szükséges sület belsõ ügye. Ebben a kérdésben a taügyvéd által ellenjegyezni vagy közjegyzõ gok az alapszabályzatban elõírt eljárás, illetve felté- által hitelesíteni. Alapítvány esetében feltétel a köztelek szerint járnak el. Elsõ lépés a közgyûlés (alapít- jegyzõi hitelesítés. A módosításra vonatkozó kérést vány esetében az igazgató tanács) összehívása az az egyesület székhelye szerint hatáskörrel rendelkealapszabályzatban meghatározott eljárás betartásá- zõ bíróságra kell benyújtani, csatolva a közgyûlési val, rögzítve a napirendi pontokat. A közgyûlésrõl határozatot, a régi alapító okiratot és statútumot, a jegyzõkönyv készül, amelyet minden részt vevõ tag 100 lejes bélyegilleték befizetését igazoló nyugtát, az aláír. A határozatképes közgyûlés megvitatja a napi- egyesület adóigazolványát és a szervezet bejegyzérendi pontokat és határozatot hoz a kívánt módosítá- sét tanúsító bírói végzést. Az eszközölt módosítás sokkal kapcsolatosan. Gyakorlatban hasznosnak bi- függvényében változhatnak a csatolandó okmányok.

A cukorbetegség követése érdemes elvégeztetni, majd azt követõen Attól a pillanattól kezdve, amikor valakiévente kb. 2-3 alkalommal. A HbA1c érnél diagnosztizálták a cukorbetegséget tékét százalékban adjuk meg. A labo(legyen az 1-es vagy 2-es típusú), az ratóriumi módszerektõl függõen, ajánlott gyógyszeres kezelés mellett de leggyakrabban a HbA1c < 6,5-7% a betegnek fontos odafigyelni az életmódra, az étkezések alatt bevitt alatt jó anyagcserének, a HbA1c > kalóriamennyiségre, a vércukorszint 8-9% fölött pedig rosszul beállítottellenõrzésére, illetve a késõi szövõdnak tartjuk. Ezek az értékelések függmények megelõzése végett a nek a beteg életkorától, betegség rendszeres kontrollvizsgálatokra. dr. Lõrinczi Krisztina szövõdményeitõl, mellékbetegdiabetológus Nemcsak a reggeli vagy éhgyomségektõl. A kezelõorvosa dönti el, szakorvos ri vércukorszint mértéke fontos, hogy az illetõ HbA1C-érték megfehanem az étkezés után mért vérlel a célnak vagy nem. A vércukor 0721-395215 cukorértéknek is közelíteni kell a és HbA1c jól tükrözi a betegek di0371-136662 normál tartományhoz. étás fegyelmét is. Ha normál vérOtthon a betegek könnyen ellenõrizhetik teszt- cukorérték mellett a HbA1c is megfelelõ, akkor csíkok segítségével a pillanatnyi vércukorérté- kimondható, hogy az elmúlt 12 hétben jó volt a keiket, azonban hosszú távon ezekbõl nem le- cukorháztartás beállítása. het levonni egy pontosabb következtetést a vércukrok normális intervallumban tartásához. Ha azonban normális vércukor mellett a HbA1c A napi vércukormérés mellett tehát kiemelkedõ magas, akkor csak a kontrollvizsgálat elõtt szoszerepe van a késõi szövõdmények megelõzé- rosan betartott diéta hatását látjuk, de egyébsében a HbA1c és a vizelet ellenõrzésének. ként instabil anyagcserére utal. Megfelelõ HbA1c melletti magas vércukorérték átmeneti Mi a HbA1c, miért kell ellenõrizni? emelkedésre utalhat. A magas vércukor és a A HbA1c, más néven glikozilált hemoglobin, a magas HbA1c-érték azonban egyértelmûen a vörösvérsejtekben található hemoglobin cukor- rossz anyagcserét tükrözi. telítettségére utal.

A glikozilált hemoglobin értékének helyességét A vörös vértestekben található hemoglobin mo- befolyásolhatja a vérszegénység vagy a túl nagy lekula kémiailag stabil szerkezetnek számít. vérsûrûség, amikor változik maga a hemoglobin A HbA1c úgy mûködik, mint egy „memóriagép”, szintje. Lehet hamisan alacsony vagy magas az amely az elmúlt 3 hónap kóros vércukor-inga- értéke az adott általános állapottól, társbetegdozásairól ad felvilágosítást. A glikolizált he- ségektõl függõen. Így például, ha a vörösvérsejmoglobin mennyisége összefüggésben van az tek életideje lerövidül (vérzés, vérszegénység), átlagos vércukorszinttel. akkor alacsonyabb értéket kapunk, de veseEzzel a vizsgáló módszerrel a cukoranyagcserét elégtelenség, terhesség során épp magasabb ellenõrizhetjük, vagyis hogy helyesen volt-e be- értéket kapunk a valóshoz képest. állítva a beteg kezelése és az életmód-változta- Miért fontos a jó HbA1C-szint? Kutatások bebitások betartása. zonyították, hogy akár 1%-os csökkenés jelentõsen csökkenti a szívroham és más szövõdA HBA1c értékének üzenete mények kialakulását. Kérdéseikkel továbbra is A vizsgálat vérmintából történik ujjbegybõl vagy szeretettel várjuk kisbácsi rendelõnkben, a Jupivénás vérbõl. A cukorbetegség diagnózisakor is ter utca 4. szám alatt.

Igazgató tanács összetételében történõ módosítás esetén szükséges a vezetõi tisztséget betöltõ új tagok személyi igazolványának a másolata és a 30 napnál nem régebbi pénzügyi bizonyítványa (cazier fiscal). Elnevezés módosulása esetén szükséges csatolni az Igazságügyi Minisztérium által kiállított névfoglalót. Székhelyváltoztatás esetén csatolni kell egy, a pénzügyön elõzetesen bejegyzett lakásbérleti vagy haszonkölcsön-szerzõdést, és szükség lehet egy 30 napnál nem régebbi telekkönyvi kivonatra is. A székhely az igazgató tanács határozata által is módosítható, amennyiben az alapszabályzat kifejezetten rögzíti ezt a lehetõséget. Az alapítvány célja csakis az alapító tag vagy az életben lévõ alapító tagok többségi szavazatával módosítható. Amennyiben az összes alapító tag meghalt, szükséges az igazgató tanács tagjainak 4/5-ös többségi szavazattal hozott határozata. A bíróságon való bejegyzéstõl számított három napon belül a bíró megvizsgálja a kérés törvényességét, és indokolt végzéssel elrendeli/visszautasítja a módosítások nyilvántartásba vételét az alapítványok és egyesületek jegyzékébe. A végzés ellen a kézbesítéstõl számított öt napon belül lehet fellebbezni.

Tumormarkerek Bizonyára sokan hallottak már az úgynevezett tumormarkerekrõl, melyeket legtöbb esetben a rosszindulatú daganatokkal hoznak összefüggésbe. Mik is ezek a tumormarkerek és mire valók, ezekre a kérdésekre próbálok választ adni.

Tumormarkereknek nevezzük azokat az anyagokat amik többnyire a daganatos betegek véré- dr. Pályi Kiss Emõke ben (szérumban, plazmában), onkológus szakorvos 0744-551769 vizeletében és más testnedvekben vagy egyenesen a daganatos sejtekben emelkedett szinten vannak jelen. Ugyanakkor a nem daganatos személyek testfolyadékaiban nem mutathatóak ki, vagy alacsony szintben vannak jelen.

A tumormarkerek legtöbbje fehérje, habár az utóbbi idõben DNS-elváltozások, illetve bizonyos gének túlzott kifejezése is tumormarkerszerepet játszhatnak. Egyes tumormarkerek egy bizonyos daganatos betegséggel vannak összefüggésben, míg mások akár több daganattal is lehetnek összefüggésben. Nem létezik egy univerzális tumormarker, amely bármilyen típusú daganatot képes felfedezni.

A tumormarkerek használatának vannak korlátai. Olykor nem daganatos elváltozások okozhatják egy bizonyos tumormarker szintjének emelkedését. Máskor elõfordulhat, hogy a rosszindulatú daganat ellenére, a tumormarker normálértéket mutat. Sõt, nem minden daganattípusnak van megfelelõ tumormarkerje.

A tumormarkerek segítik a betegség felfedezését, diagnosztikáját és a kezelés követését. Fontos tudni, hogy nem alkalmasak rákszûrésre, a daganat korai felismerésére. Egy magas tumormarkerszint nem elég a diagnosztikához, szükségesek más kivizsgálások, eljárások, például biopszia. Egy már felismert daganatos betegségnél a tumormarker megbízható és hasznos eszköz a betegség követésében, a kezelés hatékonyságában és a kiújulás esélyeinek megítélésében. Ha az érték a kezelés alatt csökken, az azt jelenti, hogy a kezelés hatásos; ha emelkedõ tendenciát mutat, az az ellenkezõjét. A daganatos betegségbõl kigyógyultaknál is segítséget nyújthatnak a rendszeres kontrollvizsgálatok alatt: ha hónapokig, évekig alacsony értéket mutatnak, a hirtelen növekedés a betegség kiújulását jelentheti.

14

lazíts!/apróhirdetés

Októberi csillagállás Kos • Sz·modra az ˙jabb nagy gondola-

tok Ès ·lmok idıszaka lesz ez a hÛnap, mivel nagyon megihlet az egyre h˚vˆsebb, ıszi idıj·r·s. A szenvedÈlyes termÈszeted ˙j erıre kap novemberben.

Bika • A meglepetÈsek Ès a nagy v·ltoz·sok idıszaka lesz, sajnos nem mindig jÛ Èrtelemben, mÈgis valahogy ·ltal·ban jÛl s¸lnek el a dolgaid. A munkahelyeden a t˙lzott ıszintesÈged miatt bonyodalmak v·rhatnak r·d.

Oroszlán • Kellemesen fog telni ez a hÛnap, ·m, mint mindig, nÈh·ny kellemetlenkedı azÈrt mindig akad, majd kˆr¸lˆtted, Ìgy most sem lesz teljes a nyugalom, de h·t az Èlet ˙gy szÈp, ha zajlik!

Nyilas • Zaklatottnak, keszekusz·nak,

olykor meg olyan semmilyennek t˚nhet a november, de azÈrt van ok a nyugalomra, ugyanis, ha kicsit jobban meggondolod a lÈpÈseidet, akkor mÈg jÛl is els¸lhetnek a dolgok.

Szûz • Kellemes napok v·rnak r·d, a sze-

relmi ÈletÈben azÈrt sz·mÌthatsz nÈmi bizonytalans·gra, esetleg egÈszsÈged is meginoghat. A hÛ vÈgi anyagi krÌzis sem okoz komolyabb problÈm·t.

Bak • Sz·modra a november az egyik legkimerÌtıbb, s egyben legszÈtszÛrtabb hÛnapok egyike. Emiatt mind a munk·dban, mind pedig csal·di Èletben kisebbnagyobb s˙rlÛd·sokra sz·mÌthatsz.

Mérleg • Kiegyens˙lyozott novemberre Ikrek • Minden kˆnnyedsÈged Ès hÛbor-

toss·god ellenÈre, kissÈ terhelt Ès f·rads·gos lesz a november, olyannyira, hogy, ha nem vigy·zol, mÈg a p·rkapcsolatodat is megviselheti a dolog.

sz·mÌthatsz, nem lesznek sem komolyabb anyagi, sem pedig munkahelyi nehÈzsÈgeid. Sıt! Olyasmit is megengedhetsz most magadnak, amit ·ltal·ban nem.

Vízöntõ • Novemberre m·r mondhatni akklimatiz·lÛdsz a termÈszet kevÈsbÈ bar·ts·gos kˆr¸lmÈnyeihez, s Ìgy ˙j lend¸letet kapsz dolgaidhoz, ami hamar meg is l·tszÛdik a mindennapjaidon.

Rák • KissÈ rˆgˆsnek bizonyul ez a hÛ-

Skorpió • Most igaz·n elemedben vagy.

nap, hiszen nehezen Èled meg az ekkort·jt m·r jelentkezı, tÈli kiad·sokat, valamint az is kˆnnyen megeshet, hogy a p·rkapcsolatodra sem jut elÈg energi·d.

⁄jabb lehetısÈgek t·rh·za nyÌlik meg elıtted, mÈg a sz·modra oly fontos erotik·ban sem lesz hi·ny az elsı fagyok hÛnapj·ban!

Halak • Legink·bb a munkahelyi Ès az otthoni egy¸ttes helyt·ll·ssal gy˚lhet meg a bajod, ann·l is ink·bb, mivel kˆnynyen ˙gy Èrezheted, nÈha nem kapod meg mindezÈrt a kellı elismerÈst sem.

Állás

Különféle

• Idõsgondozó otthonba alkalmazunk: egészségügyi asszisztenseket, ápolókat (fiúkat, lányokat) segédkonyhást, takarítókat. Érdeklõdni naponta 9 és 15 óra között a 0264-438768-as telefonszámon. Önkénteseket is szívesen fogadunk és várunk!

• A Kozmutza Flóra Hallássérültek Iskolája titkárnõi, éjszakai felügyelõi és takarítói állást hirdet. Érdeklõdni a következõ telefonszámon lehet: & 0264-432086 • Szerelõ szakember keres maga mellé fûtés- és vízszereléshez értõ kollégát. & 0746-144077 • Mezõgazdasági munka Angliában! Korhatár nincs. Angol nyelvtudás nem szükséges. & 0744-134820, info@workandtravel.ro, www.facebook.com/workandtravel.ro • Mészáros/csontozó munka Angliában!

Követelmeny: legalább két év tapasztalat.

Angol nyelvtudás nem szükséges. & 0744134820, info@workandtravel.ro, www.facebook.com/workandtravel.ro

• Szórakozni, táncolni, zenét hallgatni szeretne? Táncos-zenés délutánra hívjuk minden vasárnap délután 16.20-ig a Mezõ (Câmpului) u. 17. szám alatt, a Macskaszem La Stanca vendéglõben. Szeretettel várunk mindenkit, aki egy kis kikapcsolódásra vágyik.

• Régiségfelvásárlás kiemelt áron! Agyagés porcelántányérokat, tálakat, kancsókat, régi kályhát és egyéb régi érdekességeket vásárolok. & 0745-397133

Bérbe ad • Kétszobás lakásban kiadó egy szoba egy komoly, nem dohányzó lánynak a Monostori negyedben. & 0741-050428 • Vendégkörrel rendelkezõ Tímea Szépségszalonba fodrászhelyiség kiadó. Elõnyös bérleti díj, kellemes légkör. Légy a kolléganõnk! Hívj bátran. :) Érdeklõdni a 0745518674-es telefonszámon lehet Tímeánál.

Bérbe vesz

• 20 m2-es vagy annál nagyobb üres helyiséget keresek mûteremnek. A bérlésben akár társulnék más tervezõkkel, mûvészekkel is. & 0744-759359

Ingatlan • Eladó Tordaszentlászlón 1400 négyzetméteres, fõútra kijáratos telekhely. & 0740238808

Társkeresõ • 31 éves fiatalember keres egy hasonló korú, vagy fiatalabb, kedves és barátságos hölgyet komoly kapcsolat céljából, nem számít, ha vidéki is. & 0752-621800

Szolgáltatás • Tavaly végzett magyar–angol szakos hallgató magánórát vállal angol nyelvbõl kezdõknek és haladóknak, valamint magyar nyelvbõl és irodalomból. & 0751125441.

• Magánórát tartok kémiából jutányos áron bármely szinten. Felkészítek érettségire és felvételire. További részletekért: & 0743484676 • Manikûr-pedikûr, géllakozás és mûkörömépítési szolgáltatások. Érdeklõdni a 0744-119153-as telefonszámon lehet. Várom szeretettel.

• Vízszerelõ: ha gondja akad a lakásban, hívjon nyugodtan, majd én megoldom. Ha folyik a csap, eldugult a lefojó, elrepedt a WC-csésze vagy akármilyen szerelési gondja van, hívjon nyugodtan: & 0753-841298 • Szerelõk központifûtés- és vízszerelést vállalunk. Szerelünk gáz- es fatüzelésû kazánokat, bojlereket, puffereket, vizes kandallókat, naprendszereket és padlófûtést is. Hívjon minket a 0746144077-es telefonszámon.

• Tasnádi Mária Pszichológiai Magánrendelõ pszichológus, pszichoterapeuta, relaxációs és szimbólumterápia. Cím: Kolozsvár, Honvéd utca (calea Dorobanþilor) 25/50. & 0741-371173

• Hivatalos fordítás és tolmácsolás román– magyar nyelvpáron (jogi, orvosi, mûszaki stb.). Teljes körû ügyintézést és fordításaink hitelesítését is biztosítjuk. Információk: & 0720-366046, duo.trad@yahoo.com

lazíts!

A nÈpi idıjÛsl·s szerint ha a M·rton napi (november 11.) lakom·n elfogyasztott l˙dnak ... (folytat·s a rejtvÈnyben).

MOZG” H”G÷RGETEG

AZAZ, ⁄GYMINT ... …S KONTRA

3.

SZEM…T, SELEJT

SZ÷VET…SZAKI …S VIZSG¡L” D…LI IS VAN ORVOSI ELJ¡R¡S ÷SSZEGALAMBFEJ! CSOM”Z

POLITIKUS, ÑA HAZA B÷LCSEî R”MAI 550

KILENCB’L EGY! IDE-ODA MOZGASS

SZ…TDURRAN AZ EGYIK NAPSZAKIG K…PET K…SZÕT’ KALITK¡BA KER‹LT!

A GYORSÕR¡S FELTAL¡L”JA FELH⁄ZAT”

TER‹LETM…RT…K (100 M2) ‹GYV…DEK

H SZIB…RIAI FOLYAM ARRA A M¡SIK HELYRE B…KAP¡ROS! GILGAMES BAR¡TJA

V…DELMI FEGYVER EGYF…LE V÷R÷SBOR PEPITA HANGZ”I BETAKARÕT¡S

SANYARGAT¡ KUGLIJ¡T…K KUTAT¡S L…NYEGE! N…M¡N FON”!

SOK ILYEN ALKOT EGY DALT ORC¡TLAN KEZDET! OPERAI …NEKSZ¡M

...REMO (OLASZ FESZTIV¡LV¡ROS)

SZITASZER¤ V…DBUROK KELETI SZENTK…P

K⁄TP¡RK¡NY KISS… KOCK¡ZATOS!

PERU ’SN…PE SPANYOL ARANY

R”MAI R…ZP…NZ VOLT R…SZBEN BEHATOL! EL..., SZABADON ENGED T…REN!

HIVATALOS DOKUMENTUMOK M¡RTON ...

(P‹SP÷K) KAN”C V…GE! AFRIKAI ORSZ¡G LAK”JA

K÷Z…PEN SUG¡ROZ! ALTESTEK

SOR ELEJE! H¡TS” R…SZ! IZRAELBEN TAL¡LHAT”!

T¡TONG” ’SI ¤R (MITOL”GIA) TEJCSEPP!

S

Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: RemÈnyik S·ndor, P·sztort˚z, transzszilvanizmus, Toldalagi-Korda.

A helyes megfejtık kˆz¸l nyeremÈnyutalv·nyt nyertek: Keser˚ L˙cia (Kolozsv·r, Monostor negyed), Magyari PÈter (Kolozsv·r, Hajnal negyed), Turi TerÈzia (Kolozsv·r, Don·t negyed), Zubascu M·ria (Kolozsv·r, M„r„∫ti negyed).

A nyeremÈnyeket munkanapokon 12ñ14 Ûra kˆzˆtt az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3. sz., 1. lÈpcsıh·z, 10. ajtÛ) lehet igÈnyelni.

, Rejtvényszelvény NÈv: _________________________ Telefonsz·m: _________________ PostacÌm: ____________________ _______________________________ _______________________________ MegfejtÈs: ___________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2016. november 23-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki.

Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

ID…NY, SZEZON OROSZ H¡RMAS

MAGYAR G…PKOCSIJELZ…S

ELM…LET, DOGMA

FACSOPORTUNK A TURISTA IS EZ

RABOK VAGYON¡T FELEL’TLEN‹L K÷LTI

2.

ROPPANTUL ”RI¡SI EZ ..., AZ ...

FEJL’DNI

, A

SZ÷KDEL’ S¡RGA...

(EHET’ GOMBA)

1.

15