7 Világzene és szénaillat J˙lius vÈgÈn vil·gzenei cs˚rfesztiv·lt tartanak a kalotaszegi zene Ès t·nc fellegv·r·ban: MÈr·n. Azoknak lehet ide·lis program, akik csal·dias hangulat˙, minden koroszt·lyt megszÛlÌtÛ fesztiv·lra v·gynak.
8 Július a néptánctáborok hónapja A t·nc testet-lelket felfrissÌtı hat·s·t senki sem vitatja. Lehet, hogy pont te tal·ln·l r· leg˙jabb hobbidra a ny·ri nÈpt·nct·borok valamelyikÈben?
11 Nyári cukkinis rakott tál közösségi havilap • IV. évfolyam, 7. szám • 2016. július megjelenik 18 000 példányban • www.igentessek.ro
A melegben sokkal jobban esik kˆnny˚, de mÈgis t·pl·lÛ Èteleket fogyasztani. A j˙liusi recept¸nk egyszer˚en elkÈszÌthetı, amely rengeteg zˆldsÈget tartalmaz.
4
köszöntõ
Tartalom
Találkozások
4
Interj˙ Halmen Bal·zzsal, a Bringn alapÌtÛj·val
7
T·jolÛ MÈra World Music: vil·gzene Ès szÈnaillat
8
Az ˙j szˆvetkezeti rendszerekÈ a jˆvı
9
J˙lius a nÈpt·nct·borok hÛnapja
ISSN 2343 ñ 7723 Publicaþie auditatã de Kiadványunk példányszámát a Tagsági szám: 464/2013. okt. 7.
3
hitelesíti.
10
Nyaraljunk szabadon
11
Recept: ny·ri cukkinis rakott t·l
13
SzakÈrtı v·laszol
Az ötlet önmagában nem sokat ér – tudjuk meg júliusi címlapsztorink hõsétõl (aki szerintem tényleg egy igazi hõs), Halmen Balázstól. Kolozsvár egyik legfrissebb vállalkozásának, a Bringn kitalálójának bevallása szerint a legjobb elképzeléseket is csak kemény munkával lehet kibontakoztatni. A sikerre persze a kemény munka sem garancia. A Bringn koncepciójának felnevelése, a vállalkozás elindítása négy ember összefogásán múlott. Egy szociális vállalkozó (Halmen Balázs), egy zenész (Jakabffy Kristóf) és két szoftvermérnök (Antal Norbert, Gergely Dezsõ) gondolkodott és dolgozott együtt azon, hogy pályára állhasson Kolozsvár egyik legszimpatikusabb kezdeményezése. Balázs szerint azok az üzletek sikeresek manapság, amik a megosztáson alapulnak, és inspirációs forrásként vagy lehetséges partnerként tekintenek a konkurenciára. A megosztásban hisz Bethlendi András és Varga Zoltán is, a MÉRA World Music világzenei csûrfesztivál két fõszervezõje, csak másképp. (Írásunk a 7. oldalon.) Õk szívbéli otthonuk, Kalotaszeg legcifrább szegletét, Mérát szerették volna megosztani a világgal. A legegyszerûbb utat választották: meghívták a világot Mérára, a kalotaszegi népzene és néptánc fellegvárába. A hagyományos népzene kedvelõi többnyire a népzenébõl inspirálódó világzenét is szívesen hallgatják. A szervezõpáros a helyi zenészek mellé felsorakoztatta az ismert és számukra elérhetõ tehetséges világzenei elõadókat, hogy minél többen megtalálhassák a kedvükre való produkciót. A Kalotaszeg Néptáncegyüttes és a kalotaszegi táncoktatási program beindítása után ez András és Zoltán évtizedes barátságának legújabb hajtása. Ebben a hónapban minden lehetõség adott, hogy új kapcsolatokra leljünk. Júliusi lapszámunk hétköznapi hõseinek kezdeményezõkészségérõl bátran példát vehetünk! ï Stanik Bence
Ingyenes kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban Kolozsv·ron Ès a kˆvetkezı kˆzsÈgekben: Apahida, Erdıfelek, Gyalu, Kaj·ntÛ, Kisb·cs, MagyargorbÛ, Magyarkapus, Nemeszsuk, Sz·szfenes Ès Tordaszentl·szlÛ. Kiadja az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Stanik Bence ï Szerkesztı: Sipos J˙lia ï CÌmlapfotÛ: Bethlendi Tam·s ï Korrekt˙ra: Gˆdri Csilla Arculat: Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia CÌm: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz. ï Telefonsz·m: 031-226 3100 (munkanapokon 9ñ15 Ûra kˆzˆtt) ï E-mail: ujsag@igentessek.ro ï Honlap: www.igentessek.ro Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi. …rtÈkesÌtÈsi felelıs: Kov·cs Barna HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro ï Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya AprÛhirdetÈsek Ès rejtvÈnymegfejtÈsek lead·sa: szerkesztısÈg; AgapÈ …tterem: Szentegyh·z (Iuliu Maniu) u. 6.sz.; az Igen, tessÈk! mozgalom honlapj·n; az info@igentessek.ro e-mail cÌmre k¸ldˆtt levÈlben. Ha tud olyan ¸zlethelyisÈgrıl, ahol magyarul is kiszolg·lnak, Ès nincs Igen, tessÈk!-matrica, jelezze!
A kiadvány megjelenését támogatták: Adrenalin Park, Bowen terápia, Culina Nostra, Diego, Donath Service, dr. Dósa Gerõ, Epinvest, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika, Golden glass, Hatria Solutions, Indigo étterem, Kovács Noémi, dr. Kovács Zsuzsa, Kolozsvári Avram Iancu Nemzetközi Repülõtér, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Landman Consulting Services, Libra Impex, dr. Lõrinczi Krisztina, Macrogroup, Magyar Ifjúsági Központ, Nea Garden, Optimag, OptimusTrans, dr. Pályi-Kiss Emõke, Paprika Rádió, Pikowatt, Promod, PZ Auto Construct, Rotcons, Salstar–Masterfol, dr. Sprencz Annamária, dr. Széplaki Attila, TBS Aviation, Ternina Impex, White Clean
4
példaértékû
Az ötlet önmagában nem sokat ér fotó: Bethlendi Tamás
Halmen Bal·zs Ès t·rsai az elm˙lt hetekben s·rg·ra festett teherbiciklij¸kkel keltettek felt˚nÈst Kolozsv·r utc·in. A cargo bike-jukkal Ès az ut·nfutÛval ak·r 70 kilogrammot is kÈpesek kisz·llÌtani, mindezt zÈrÛ k·rosanyag-kibocs·t·ssal Èrik el. Stanik Bence interj˙ja.
– Hogy született a Bringn ötlete? ñ KristÛf kolleg·mmal kor·bban nyitottunk egy tÈli biciklit·rolÛt azoknak, akiknek tÈlen nincs hol t·rolniuk a biciklij¸ket. BÈrelt¸nk egy rakt·rat Ès felaj·nlottuk, hogy elrakt·rozzuk a bicikliket tÈlire, Ès lemosva, bezsÌrozva, fÈket Ès v·ltÛt be·llÌtva adjuk vissza tavasszal a tulajdonosoknak. IdÈn gyenge volt a tÈl, ezÈrt kevesen adt·k be a bring·jukat, de Ìgy is volt r· igÈny. Ez szezon·lis biznisz volt, az volt a neve, hogy Bring in (hozd be). Egyszer arra gondoltunk, hogy kellene valami, amivel ny·ron is foglalkozhatunk. Felvetettem, hogy nyugati mint·ra alapÌthatn·nk
egy teherbicikli-fut·r cÈget. Tov·bbvitt¸k a nevet, Ìgy sz¸letett a Bringn (hozni). Ezut·n jˆtt a kivitelezÈsi f·zis. ñ MiÈrt motiv·lnak benneteket a biciklis ¸gyek? ñ Az EU-ban volt egy felmÈrÈs, azt mÈrtÈk fel, hogy az ˆsszes motoriz·lt transzport fele lebonyolÌthatÛ lenne biciklivel. Minden m·sodik utaz·st meg lehetne oldani kÈt vagy h·rom kerÈken, a motor f¸stje Ès zaja nÈlk¸l. Ha errefele mozdulna el a v·ros kˆzlekedÈse, az rengeteg idıt Ès pozitÌv energi·t szabadÌtana fel. …n azt gondolom, hogy b·rmit csin·l az ember, legyen az ¸zlet, politika vagy nonprofit, ˙gy nyer
Èrtelmet, ha valamilyen hozz·adott ÈrtÈket is belevisz. Azok az ¸zletek sikeresek, amik a megoszt·son alapulnak, amik elsısorban nem konkurenciakÈnt tekintenek a m·sikra, hanem azt keresik, hogy hogyan tudn·k egym·st segÌteni. Ezt szeretnÈm kÈpviselni az ¸zleti szfÈr·ban is. RÈg Ûta biciklizem. Emberbar·tabb v·ros v·lna Kolozsv·rbÛl, ha fejlıdne a biciklis kult˙ra. Nagyon szeretem a v·rost Ès itt szeretnÈm felnevelni a gyermekemet, aki m·r ˙ton van. ñ Mibıl gondolt·tok, hogy Kolozsv·r kaphatÛ a biciklis tehersz·llÌt·sra? ñ Sejtett¸k, hogy felt˚nÈst fogunk kelteni. Ez a teherbicikli olyan, hogy felfigyelnek r·. Ez az elsı Kolozsv·ron. S Ìgy is tˆrtÈnt, csod·lkoztak az emberek, amikor kigurultunk az utc·ra a teherbiciklinkkel, mert mÈg nem l·ttak ilyet. Kolozsv·r egyre innovatÌvabb v·ros, egyre nyitottabb az ilyen ˆtletekre. Az elsı reakciÛ felÈnk az, hogy milyen jÛ ˆtlet, azut·n felteszik a kÈrdÈst, hogy miÈrt nem jutott eszÈbe mÈg senkinek. ñ Milyennek tartod a biciklis infrastrukt˙r·t? ñ Egyelıre nincs kital·lva. Meglepıdtem, mikor olvastam, milyen sokan igÈnybe veszik a biciklikˆlcsˆnzı rendszert. Tˆbb mint 12 ezren v·ltott·k ki a k·rty·t, Ès tˆbb mint 600 bicikli van. Ez pozitÌv dolog. A bicikli˙t-h·lÛzat lÈtrehoz·s·ra viszont mÈg nincs megÈrve a v·rosvezetÈs. Mintha csak azÈrt csin·ln·k, mert konkrÈtan erre el kell kˆlteni¸k bizonyos ˆsszegeket. Olyan helyekre ker¸ltek bicikliutak, ahol senki sem biciklizik, ipari zÛn·kba ÈpÌtettek hossz˙ bicikliutakat, amiket senki sem haszn·l. Sz¸ksÈg lenne egy kreatÌv karizmatikus v·rostervezıre, aki tanulm·nyozta a nyugati modelleket. V·rosa v·logatja, Kolozsv·rra kell szabni a megold·st. Elsısorban teh·t tervezÈsre lenne sz¸ksÈg, ami maga ut·n vonn· bicklis kˆzlekedÈsi l·mp·k telepÌtÈsÈt, a s·vok ˆsszekˆtÈsÈt. Emil Boc azt mondta, hogy t˙l sz˚kek a belv·rosban az utc·k, ezÈrt nehÈz kialakÌtani a h·lÛzatot. Ezt nem hiszem. Biztos vagyok benne, hogy egy kreatÌv csapat meg tudn· oldani. ñ SofırkÈnt Ès bicikliskÈnt is azt tapasztalom, hogy javulÛfÈlben van az autÛs-biciklis viszony. Meg tudod ezt erısÌteni? ñ Igen, mondjuk Èn elÈg optimista szemlÈlet˚ vagyok. De az egyik kollÈg·m pÈld·ul addig nem mozdul meg, amÌg a rosszul parkolt autÛ el nem hajt a biciklis·vrÛl. Szerinte nincsenek mÈg felkÈsz¸lve az autÛsok a biciklis kˆzlekedÈsre. f
aktuális
Kistermelõ volt az elsõ kliens f A gyalogosok szintÈn, sokszor fel vannak h·borodva, amikor megkÈrem szÈpen ıket, hogy mozduljanak arrÈbb. A teherbiciklink elÈg l·tv·nyos, azon azÈrt elcsod·lkoznak az emberek. Azt vettem Èszre, hogy kevesen dud·lnak r·m, amikor azzal j·rok. Legtˆbben integetnek Ès mosolyognak. Van egy ut·nfutÛnk is, amivel a zˆldsÈgeket sz·llÌtjuk. Azzal sokkal Ûvatosabbak a sofırˆk, mert azt hiszik, hogy gyereket visz¸nk benne. Tegnap kaptam mondjuk egy rosszindulat˙ megjegyzÈst, hogy miÈrt j·rok ilyennel a v·rosban. Egy kicsit szÈlesebb bicikliut·nfutÛrÛl van szÛ. Lehet r· kÈne Ìrjuk az ut·nfutÛk h·tulj·ra, hogy Ñmielıtt dud·ln·l, gondolj arra, hogy ez Èrtetek Ès a jˆvıtˆkÈrt vanî. ñ Ez az elsı v·llalkoz·sod. Milyen kihÌv·sokkal szembes¸lsz? ñ EgyÈrtelm˚en a b¸rokratikus kihÌv·sokat emlÌtenÈm elsınek. KÈrt¸nk segÌtsÈget kedves imerısˆktıl, de nem akartunk egy cÈgnek fizetni a beÌrat·s miatt. Mi szerett¸nk volna vÈgigmenni ezen a folyamaton Ès vÈgigj·rni a cÈgbeÌrat·s k·lv·ri·j·t. Ez volt az elsı nagy kihÌv·s. Most pedig a klienskeresÈs, az ÈrtÈkesÌtÈs nehÈzsÈgeivel szembes¸l¸nk. Jelenleg egy Kolozsv·r melletti biokistermelınek a zˆldsÈges l·d·it szÛrjuk a megrendelıknek, de m·r kˆnyvelı irod·knak is dolgozunk. Nemsok·ra indul egy vag·ny ˆtlet, egy temesv·ri cÈggel partnersÈgben telekkˆnyveket
A híres teherbringa
fogunk intÈzni Ès h·zhoz sz·llÌtani cÈgeknek, mag·nszemÈlyeknek. EzenkÌv¸l nyomd·knak is szeretnÈnk sz·llÌtani. Gyakorlatilag b·rmit el tudunk vinni, ami a teherbiciklink elsı rekeszÈbe Ès az ut·nfutÛkba elfÈr. Az ˆtlet¸nk alapvetıen nem ˙j, ez egy biciklifut·r cÈg, mi pedig szeret¸nk biciklizni, Ès a nyugati pÈld·kon felbuzdulva ñ ahol renesz·nsz·t Èlik a hasonlÛ szolg·ltat·sok ñ nekifogtunk. Az ˆtlet ˆnmag·ban nem Èr semmit. Azt kemÈny munk·val lehet kivitelezni. A teherbiciklik nyugaton nagyon nÈpszer˚ek, nemcsak cÈgek haszn·lj·k, hanem csal·dok is, ezzel viszik-hordj·k a gyermekeket vagy viszik haza a bev·s·rlÛszatyrot. ñ EmlÌtetted egy kor·bbi beszÈlgetÈs¸nkkor, hogy a Bringn alapÌt·sa kˆzben megl·togattad a m·r m˚kˆdı biciklifut·r cÈgeket Kolozsv·ron. MiÈrt kerested fel ıket? ñ SegÌtsÈget kÈrtem. Meglepıdtek, hogy Èpp hozz·juk, a versenyt·rshoz fordultam. ñ Miben kÈrted a segÌtsÈg¸ket? ñ Elsısorban adminisztratÌv ter¸leten. Ez egy sz·llÌtÛcÈg, sok ellenırzÈs van. Nek¸nk meg nincs tapasztalatunk ebben. ’k jobban ·tl·tj·k a rendszert, tˆbb Ève csin·lj·k. Kaptam hasznos tan·csokat. RemÈlem, ık is ˆr¸lnek majd annak, hogy hozz·adott ÈrtÈkkel Èrkezt¸nk a piacra, Ès pÈld·ul a biciklis szolg·ltat·sok nÈpszer˚sÌtÈsÈvel mi is szeretnÈnk segÌteni ıket.
5
Példamutató Koppenhága
ñ JÛ nÈven vettÈk a l·togat·sod? ñ Azt hiszem, igen. ñ NemrÈg egy¸tt kerekeztÈl Emil Bockal... ñ Igen, nemrÈg j·rt Kolozsv·ron egy p·r, ık bambuszbÛl kÈsz¸lt tandem biciklin j·rj·k EurÛp·t. Az volt az ˆtlet¸k, hogy ¸ltessÈk fel a polg·rmestert Ès egy helyi lakost a tandem¸kre. Szimbolikus dolog volt, aminek az volt a cÈlja, hogy elinduljon valamilyen kommunik·ciÛ. Sikerrel j·rtak. Tˆbb v·rosban is siker¸lt megszervezni¸k a kˆzˆs biciklizÈst. Emil Boc akkor t˙l pozitÌvan Ìrta le a helyzetet, a kolozsv·ri biciklikult˙ra helyzetÈt. Mindenesetre remÈnykedem, hogy jÛ ir·nyba alakul a kˆzeljˆvıben a hatÛs·gok hozz··ll·sa is. A meglÈvı nyitotts·ggal egy¸tt is mÈg hossz˙ utat kell bej·rni. Ha a lakoss·g szemlÈlete Ès a v·rosvezetÈs valahol megtal·ln· a kˆzˆs utat, Ès az infrastrukt˙ra is fejlıdne, akkor igen, el lehetne Èrni, hogy tˆbb ember b·tors·got kapjon a biciklizÈshez. ï
6
hirdetĂŠs
tájoló
7
Méra World Music: világzene és szénaillat
A kÈt fıszervezı, Bethlendi Andr·s Ès Varga Zolt·n cs˚rt˙r·ra hÌvta a sajtÛt, ugyanis a tervek szerint a zenei programok java rÈszÈt cs˚rˆkben tartj·k majd. M·r a tal·lkozÛ elejÈn leszˆgeztÈk: ez olyan fesztiv·l lesz, ahol nem az elm˙lt sz·z Èv, hanem az elm˙lt ezer Èv sl·gerei szÛlnak majd. ÑEz itt a Szarka-telek, a fesztiv·l kˆzÈppontja, a meghÌvott elıadÛk ebben a cs˚rben j·tszanak majd, a kˆzˆnsÈg pedig itt lesz az udvaronî ñ mesÈli Bethlendi Andr·s az elsı mÈrai vil·gzene fesztiv·l helyszÌnÈn, a MÈra 24. sz·m alatt. Aki j·rt m·r a Szarka-telken, tudja, a friss f˚ borÌtotta udvar k¸lˆnleges kisug·rz·sa egybıl mosolyra kÈszteti a legdurc·sabban Èrkezı fesztiv·lozÛt is. Andr·stÛl ñ aki rˆvid sÈt·ra hÌvja a falusi levegıtıl megrÈszeg¸lt ˙js·gÌrÛkat ñ megtudjuk, hogy a Szarka-telek Èvek Ûta fontos kultur·lis-oktat·si szerepet tˆlt be cifra Kalotaszegen. HÈtrıl hÈtre tˆbb mint hetven helyi gyermek tanulja sz¸leik, nagysz¸leik t·nc·t-ÈnekÈt a cs˚rben. Itt mÈg a f˚ is zenÈre nı, kacagunk ˆssze nÈh·nyan. …s mintha tÈnyleg lenne valami a levegıben, nem esik nehez¸nkre odakÈpzelni az udvar kˆzepÈn ·llÛ, ·ldÛ ·rnyÈkot vetı diÛfa al· a bÈkÈsen j·tszÛ gyermekeket. A vil·gzene a nemzetkˆzi felfog·sban ñ amit a szervezık is vallanak ñ azt a zenÈt jelenti, ami a nÈpzenÈbıl inspir·lÛdik, de rÈsze a m˚fajnak a hagyom·nyos nÈpzene is. Magyar nyelvter¸leten a nÈpzenÈt nem szok·s vil·gzenÈnek nevezni. A helyi erık, Andr·s Ès Zolt·n szerint teh·t a nÈpzene is vil·gzene. A fesztiv·l elsı kiad·s·t mindenesetre a klasszikus Èrtelemben vett vil·gzene Ès az erdÈlyi nÈpzene fogja domin·lni.
fotók: Bethlendi Tamás
A vil·gzene olyan, mint Szent ¡goston sz·m·ra az idı fogalma: ha senki sem kÈrdezi, tudom; ha kÈrdik tılem, s meg akarom magyar·zni, nem tudom. A MÈra World Music szervezıi viszont jÛl megmondj·k nek¸nk.
Izgalmakra jÛcsk·n lehet sz·mÌtani, hiszen cs˚rben valÛszÌn˚leg mÈg olyan hÌres-neves fellÈpık nem koncerteztek, mint pÈld·ul CsÌk J·nos, akit a CsÌk zenekarbÛl ismerhet¸nk, a fesztiv·lra az Eszszencia nev˚ form·ciÛval Èrkezik. Az Eszszencia a magyar zenei Èlet egyik leg˙jabb form·ciÛja, melynek tagjait a nÈpzene, a jazz, illetve a klasszikus zene vil·g·ban ˆn·llÛan is kiemelkedı teljesÌtmÈnyt ny˙jtÛ, jeles elıadÛm˚vÈszek alkotj·k. ÕnyencsÈgnek ÌgÈrkezik! FellÈp a Nadara, akinek francia sz·rmaz·s˙ Ènekese szekÈrrel Èrkezett ErdÈlybe Èvekkel ezelıtt. AzÛta itt Èl, sok·ig a sz·szcs·v·si cig·nyzenÈszekkel turnÈzott. Jelenlegi zenÈszt·rsaival erdÈlyi cig·nyñrom·nñmagyar nÈpzenÈt j·tszanak, kor·bbi elıad·saibÛl kiindulva elsısorban szırfel·llÌtÛ Ènekhangj·val fogja elk·pr·ztatni az ˆsszegy˚lteket. Itt lesz a belga Limberger Tcha, akinek a m˚vÈszetÈre a K·rp·t-medencei zenei ˆrˆksÈg mellett a kecsua indi·nok muzsik·ja is hat·ssal volt. A hagyom·nyos nÈpzenekedvelıket a nyitÛnapon kÈnyeztetik az I. Kalotaszegi ZenÈsztal·lkozÛval, szombaton pedig a Fˆlsz·llott a p·va g·lam˚sorral. EstÈnkÈnt termÈszetesen t·nch·z lesz. A szervezık azt ÌgÈrik, a buli mellett folya-
matosan t·ncoktat·s is lesz, Ìgy mindenki bekapcsolÛdhat majd. A gyermekeknek k¸lˆn port·t rendeznek be a Cs˚rfi·ban. A legkisebbeket mesemond·ssal, kÈzm˚ves foglalkoz·sokkal, t·nctanÌt·ssal foglalj·k le, mÌg a sz¸lık az aktÌv pihenÈst gyakorolj·k. SÈt·nk az udvar kˆrbej·r·sa ut·n a legjobb chill zone-hoz vezet, amit eddig fesztiv·lon l·ttam. Igen, fiatal gy¸mˆlcsf·kra lÛgatott f¸ggı·gyban szeretnÈm kiheverni az Èjszakai t·nch·z f·radalmait. A vÈgÈn mÈg ·tkukucsk·lunk a kÈt szomszÈdos telekre, a fesztiv·l m·sik kÈt helyszÌnÈre, amelyekbıl ugyanaz a nyugalom Ès meghittsÈg ·rad, mint amit a Szarka-telek sug·roz. A fesztiv·l t·rsszervezıje az Igen, tessÈk! egyes¸let, amelyik tˆbbek kˆzˆtt anyanyelvhaszn·lattal, a kultur·lis fıv·ros projekttel Ès nyelvi jogokkal kapcsolatos kerekasztal-beszÈlgetÈseket fog tartani. A MÈra World Music azoknak lehet ide·lis program, akik igaz·n kellemes, csal·dias hangulat˙, minden koroszt·lyt megszÛlÌtÛ fesztiv·lra v·gynak Kolozsv·rhoz kˆzel. Friss szÈnaillatban, minısÈgi zenÈben Ès nyugiban verhetetlennek t˚nik. ï Stanik Bence
8
tájoló
Az új szövetkezeti rendszereké a jövõ A Thinkonomy rovatunkban Szıcs EndrÈvel, a kolozsv·ri LAM iroda vezetıjÈvel Ès nemrÈg megv·lasztott megyei tan·csossal beszÈlgett¸nk vidÈkfejlesztÈsrıl, a szˆvetkezeti kult˙ra ˙jragondol·s·rÛl Ès v·ros-vidÈk kapcsolatrÛl ñ Milyen kihÌv·sokkal szembes¸lnek a Kolozs megyei gazd·k, amikor fenntarthatÛ termelÈsi folyamat fel·llÌt·s·n f·radoznak? ñ Minden helyzet m·s Ès m·s. Ugyanakkor ·ltal·noss·gban elmondhatÛ, hogy a bizonytalans·g Ès a felgyorsult vil·g jelent ·ltal·nos problÈm·t a gazd·k, termelık sz·m·ra. Nyitott piacon Èl¸nk, Ìgy ak·r tetszik, ak·r nem, minden ·ltalunk megtermelt zˆldsÈg, gy¸mˆlcs vagy liter tej valahol versenyben van a n·lunkn·l sokkal fejlettebb orsz·gokÈval. ¡ltal·nosan elmondhatÛ a bizalmatlans·g egym·ssal szemben is, kevÈs olyan jÛ pÈld·val tal·lkoztam, ahol az ˆsszefog·s, egym·s segÌtÈse plusz elınyˆkhˆz juttatott mindenkit. Ezt m·r csak megtetÈzi a t·mogat·si pÈnzek elmarad·sa, Ès Èrzıdik egy ·trendezıdÈs is a piacon. A cÈlokat mindenki mag·nak fogalmazhatja meg, de egy vidÈki v·llalkoz·s vagy gazdas·g akkor Èri el a cÈlj·t, ha siker¸l ÈrtÈket teremteni, ha Èrzi azt, hogy megteremti a sz¸ksÈgeset a csal·dja sz·m·ra, Ès ha tud fejlıdni. A fejlıdÈs igÈnye kulcskÈrdÈs lehet. Itt tÈr¸nk vissza a vidÈkfejlesztÈs tÈmakˆrÈhez, hiszen ha sok fejlıdni akarÛ v·llalkoz·s van, akkor van, aki felhaszn·lja azokat a forr·sokat, amelyekkel igenis fejleszteni lehet a vidÈki infrastrukt˙r·t, gÈp·llom·nyt Ès minden m·st. Õgy nˆvelni lehet a hatÈkonys·got, Ès ez·ltal az ÈletszÌnvonalat, ami egy kˆzˆssÈgi cÈl is az egyÈni cÈlokon t˙l. ñ Mivel segÌtheti egy tan·csadÛ a tevÈkenysÈg¸ket? ñ Munk·nk sor·n vidÈki telep¸lÈseken m˚kˆdı v·llalkoz·sokat, mezıgazdas·gi tevÈkenysÈget finanszÌrozunk. Igyeksz¸nk megold·sokat tal·lni Ès kÌn·lni a vidÈki emberek sz·m·ra elsısorban pÈnz¸gyi tan·csad·ssal. VisszatÈrÌtendı kˆlcsˆnˆket aj·nlunk olyanoknak, aki sok esetben nem tudnak vagy nem is akarnak bankokhoz fordulni. Sok nagyon ÈrtÈkes v·llalkoz·s kiszorul a bankszektorbÛl a bankok merevsÈge vagy a sokszor rendezetlen jogi viszonyok miatt. Ha siker¸l egy csal·dnak biztos egzisztenci·t teremtenie a saj·t v·llalkoz·sa ·ltal, Ès ez·ltal munka-
igÈnynek megfelelni, viszont ˆsszehangolva jobban megszervezve m·r van Èrtelme ak·r egy kˆzˆs feldolgozÛ lÈtrehoz·s·nak is, ami kÈpes mindenki termÈkÈt egy magasabb hozz·adott ÈrtÈken piacra jutatni. ñ Melyek a m·r lÈtezı, pÈldakÈnt felemlegethetı szˆvetkezeti rendszerek Kolozs megyÈben? ñ NÈh·ny kollÈg·mmal lÈtrehoztunk egy szolg·ltatÛi szˆvetkezetet, az Agro Startot, amelynek az elsıdleges cÈlja, hogy egy csomagban tudjunk aj·nlani olyan szol·ltat·sokat, amelyekre a vidÈki embereknek sz¸ksÈge van. Sokat gondolkodtunk, hogyan is induljunk el, magyar·zzuk el az embereknek a k¸lˆnbˆzı szˆvetkezetek, t·rsul·sok elınyeit, de vÈg¸l ˙gy dˆntˆtt¸nk, hogy elıbb mi mint szolg·ltatÛk t·rsuljunk, Ès ha jÛ pÈld·t adunk, akkor tal·n m·s is hajlandÛ lesz. Az AgroStart azÛta is m˚kˆdik. M·r tˆbb mint 20 telep¸lÈsen j·rtunk Ès tartottunk bemutatÛkat. ñ A helyi termÈkek esetÈben milyen szervezÈsi, termelÈsi, piacra juttat·si gondokat l·t? helyeket olyan tÈrsÈgekben, ahol m·s le- ñ A helyi termÈkek esetÈben a legnahetısÈg nincs, akkor ez kÈpezheti a vidÈk- gyobb problÈma, hogy mindenki mag·ra fejlesztÈs igazi alapjait. Ebben a folyamat- kÈnyszer¸l megoldani mindent. Nincseban a politikumnak Ès a kˆzˆssÈgi forr·- nek saj·t kÈzben levı ÈrtÈkesÌtÈsi rendsoknak mint az EU-s forr·sok is csak egy szerek, mi vagyunk a saj·t termÈkeink plusz felgyorsÌtÛ hat·sa lehet Ès kell is le- megcsin·lÛi, marketingesei, finanszÌrogyen. Az igazi vidÈkfejlesztÈs a helyi em- zÛi, azaz mindennel az ıstermelı, kisterberek kezdemÈnyezÈsÈn, tevÈkenysÈgÈn melı foglalkozik a megvalÛsÌt·stÛl kezdve az ÈrtÈkesÌtÈsig. Mi a tavaly lÈtrehozÈs gazdas·gi erejÈn m˙lik. ñ Tˆbbszˆr emlÌtette, elızetes beszÈl- tunk egy ÈrtÈkesÌtÈsi szˆvetkezetet is, a getÈs¸nkkor, hogy egyre nagyobb StudCoopot, mely m·r az elsı alkalomsz¸ksÈg van szˆvetkezetekre. M·ig mal azzal a problÈm·val szembes¸lt, tart a szˆvetkezetekkel szembeni bi- hogy sok esetben ahol megvan a minısÈg, ott hi·nyzik a mennyisÈg, Ès ahol zalmatlans·g? ñ Nagyon sok m˙lik a szervezettsÈgen, sok esetben megvan a mennyisÈg, ott viaminek a legegyszer˚bb mÛdja az ˆssze- szont hi·nyzik a minısÈg. Azt is tapaszfog·s. Itt nem kell nagy hangzatos dol- taltam, hogy bizonyos esetekben a tergokra gondolni, elÈg, ha csak a szom- mÈkek m·skÈpp valÛ csomagol·sa vagy szÈddal kˆzˆsen juttatom el a termÈkemet ·tgondol·sa plusz ÈrtÈket teremt. A mega kˆzelben lÈvı piacra, hiszen Ìgy m·r old·st Èn a m·r elmondott szˆvetkezeoszlik az ¸zemanyagkˆltsÈg, Ès valahol tekben l·tom, Ès ez csak akkor fog m˚mindenki jÛl j·r, valahol mindenki hatÈ- kˆdni, ha ketten-h·rman felismerik azt, konyabb, Ès olcsÛbb· v·lik a termÈkem a hogy kˆzˆsen jobban megtudj·k szervezpiacon. A m·sik nagy kiakn·zatlan lehe- ni a termelÈs¸ket, a feldolgoz·sukat Ès az tısÈg a kolozsv·ri v·s·rlÛerı kiakn·z·sa, ÈrtÈkesÌtÈs¸ket is. ï Stanik Bence hiszen itt van egy kˆzel fÈlmilliÛs tˆmeg, amely hajlandÛ Ès meg is tud fizetni olyan A rovat a Thinkonomy gazdasági platformmal termÈkeket, amelyek minısÈge jobb, de való partnercserÈbe el is v·r bizonyos minısÈgi ismÈrségben valóveket. ÷sszegezve, Èn a termelık, gy·rsul meg. tÛk kˆzˆtti szˆvetkezetekben l·tom a ki- Az elemzések folytatását, kifejtését tˆrÈsi pontot, hiszen k¸lˆn-k¸lˆn nem tu- a http://thinkonomy.ro oldalon keresheti. dunk minden kihÌv·snak vagy piaci
tájoló
9
Július a néptánctáborok hónapja Mindig is szerettem volna nÈpt·ncolni, de nem volt lehetısÈgem, kapj·k meg sokszor a gyakorlÛ t·nch·zasok egy-egy beszÈlgetÈskor. J˙lius pont az a hÛnap, amikor a mÈregdr·ga, zajos Ès t˙lzs˙folt fesztiv·lokat lecserÈlhetj¸k egy olyan kir·ndul·sra, ami fejleszti a ritmusÈrzÈket Ès a mozg·skult˙r·nkat. A t·nc testet-lelket felfrissÌtı hat·s·t senki sem vitatja. Lehet, hogy pont te tal·ln·l r· leg˙jabb hobbidra az al·bbi t·borok valamelyikÈben?
Ifjúsági népzene-néptánctábor, július 3–10., Válaszút KallÛs Zolt·n idÈn ·prilisban tˆltˆtte be 90. ÈletÈvÈt. Ekkor nevezte Gergely Bal·zs, a Kolozsv·ri Magyar Napok fıszervezıje Zoli b·csit a napi mindentud·s egyetemÈnek. Mai napig Zoli b·csi ir·nyÌt·s·val Ès szakmai fel¸gyelete mellett szervezik a v·lasz˙ti nÈpt·nct·borokat. Akkora az ÈrdeklıdÈs, hogy a k¸lˆnbˆzı korcsoportoknak Ès tÈm·knak k¸lˆn t·borokat tartanak. J˙lius 3-ra azokat a 12-16 Èves fiatalokat v·rj·k, akik elmÈly¸lnÈnek a mezısÈgi Ès kalotaszegi t·ncokban, Ès nÈpdalokat is szÌvesen tanuln·nak. Hangszeroktat·s is lesz: heged˚, br·csa, nagybıgı csoportokban. KapcsolattartÛ: Bal·zs-BÈcsi Orsolya, tel.: 0754-071237, e-mail: orsolya@kallos.org.ro, www.kallos.org.ro.
a fafarag·s, nemezelÈs, gyˆngyf˚zÈs, varr·s vagy a fazakass·g. Mindezeket szakÈrtı pedagÛgusok fel¸gyelete mellett Ès bÌztat·s·val gyakorolhatj·k. A sz¸lıknek ugyan˙gy j·r az aktÌv pihenÈsbıl, kiprÛb·lhatj·k a bırmegmunk·l·st Ès -dÌszÌtÈst, a nemezelÈst Ès a legkisebbekhez hasonlÛan a tˆbbi hagyom·nyos mestersÈget. Naponta tˆbb alkalommal csal·dˆszszehozÛ ÈnektanÌt·st Ès t·ncos, nÈpi gyermekj·tÈkokat is tartanak. KapcsolattartÛ: Bal·zs-BÈcsi Orsolya, tel.: 0754-071237, e-mail: orsolya@kallos.org.ro, honlap: www.kallos.org.ro. KacsÛ Hanga Borb·la, a Fˆlsz·llott a p·va szÛlÛ Ènek Ès Ènekegy¸ttes kategÛri·j·nak gyıztese tartja az Ènekoktat·st. A GÛbÈ zenekar koncertjÈt Ès a 16-ai g·lam˚sort b·rki ingyenesen megtekintheti, ahogy az esti t·nch·zakba sem kell majd napi jegyet v·ltani. …rdeklıdni a Kalotaszegi V·ndor NÈpt·nct·bor Facebook-oldal·n lehet vagy a kalotaszegNTE@ gmail.com cÌmre elk¸ldˆtt levÈllel.
XXVI. Nemzetközi kalotaszegi népzene- és néptánctábor, július 31. – augusztus 7., Kalotaszentkirály Az egyik legnagyobb m˙ltra visszatekintı t·bort Èvrıl Èvre Kalotaszentkir·lyon tartj·k. RÈgi t·nch·zasok elmond·saibÛl tudhatjuk, milyen volt, amikor mÈg Fodor S·ndor Neti muzsik·lta az esti t·nch·zakat. A rÈgiÛ tal·n legnagyobb hat·s˙ prÌm·s·rÛl azt beszÈlik, hogy a legkisebb le-
VI. Györgyfalvi népzene és néptánctábor, július 24–30., Györgyfalva
A Kolozsv·r kˆzvetlen szomszÈds·g·ban fekvı Gyˆrgyfalva igaz·n egyedi nÈpi kult˙r·val rendelkezik. T·ncai, Ènekei, hagyom·nyai eltÈrnek a szomszÈdos telep¸lÈsekÈtıl, saj·tos, csak erre a falura jellemzı figur·kkal Ès t·nclÈpÈsekkal isV. Kalotaszegi vándor néptánctábor merkedhet¸nk meg kˆzelebbrıl. A t·bor július 10–16., Gyerõmonostor leÌr·sa szerint lesz nÈpt·nc- Ès nÈpdalokA kalotaszegi fiatalok minÈl alaposabb tat·s, nÈpzeneoktat·s, kÈzm˚ves foglalmozgÛsÌt·s·nak cÈlj·bÛl a szervezı Kalo- koz·sok, hagyom·nyos hajfon·si technitaszeg NÈpt·ncegy¸ttes tagjai kÈtÈvente k·k oktat·sa. Pihenıidıre pedig m˙zeelkˆltˆztetik a t·borukat. Az elıs kettıt uml·togat·st, t˙r·z·st Ès az elmaradhatatNy·rszÛn, a m·sodik kettıt MÈr·ban tar- lan g·lam˚sort javasolj·k az ide l·togatott·k, idÈn Ès jˆvıre pedig Gyerımonos- tÛknak. T·ncoktatÛk: GyÈm·nt ¡d·m Ès tor l·tja vendÈg¸l a kˆrnyÈk t·ncos hajla- GyÈm·nt-Csontos LÌvia. T·bori zenÈszek: m˙ fiataljait. Kalotaszegi magyar Ès rom·n Tokos zenekar Ès bar·tai. A t·bor szervet·ncok oktat·s·val v·rj·k a 11 ÈvesnÈl idı- zıje a Falu K˙tja Egyes¸let. Inform·cisebb jelentkezıket. Felsı korhat·r nincs. ÛkÈrt Kun Istv·nt vagy Nagy ¡kost kell keresni. Telefonsz·m: +36-30-4176610, e-mail cÌm: falukutja@gmail.com. Honlap: www.falukutja.ro/tabor.
Alkotótábor családok számára július 24–31., Válaszút VisszatÈr¸nk a Kis-Szamos vˆlgyÈbe, V·lasz˙tra, hiszen a kallÛs birtokon a j˙liusi hÛnap vÈgÈn szervezik meg az egyik legnÈpszer˚bb Ès leghangulatosabb t·bort. A kifejezetten nagycsal·dosok igÈnyeire szabott programban a csal·d minden tagja tal·l mag·nak elfoglalts·got. A gyermekek olyan kÈz¸gyessÈgfejlesztı, hagyom·nyos tevÈkenysÈgeket is kiprÛb·lhatnak, mint
gÈnyeknek is ugyanolyan tisztelettel muzsik·lt, mint a tapasztalt t·ncosoknak. Sanyi b·csival m·r nem, de szellemisÈgÈvel, hagyatÈk·val mÈg bıven tal·lkozhatunk Szentkir·lyon, hiszen olyan alapemberek ·llnak a t·ncosok rendelkezÈsÈre, mint Varga Istv·n Kiscsip·s. A t·borban kezdı Ès haladÛ szint˚ t·ncoktat·sra, napi rendszeressÈg˚ ÈnektanÌt·sra Ès hajnalig tartÛ mulats·gra kell sz·mÌtnia annak, aki kil·togat Szentkir·lyra. KapcsolattartÛ: Bal·zs-BÈcsi Orsolya, tel.: 0754-071237, e-mail cÌm: orsolya@archivumka.ro, honlap: www.archivumka.ro. ï
A Tájoló melléklet megjelenését a Kolozs Megyei Tanács támogatta.
10
autó
Nyaraljunk szabadon
AutÛval nyaralni cs·bÌtÛ, hiszen sok esetben mÈg a fapados rep¸lıjegyeknÈl is olcsÛbb lehet az ¸zemanyag a tengerpartig, ha nÈgyen ¸lnek az autÛban. Ha m·r ott vagyunk, nem kell bÈrelni, sokkal egyszer˚bb megoldani a helyben mozg·st. Persze az autÛs nyaral·snak is vannak veszÈlyei, hiszen baleset, lop·s Ès autÛfeltˆrÈs k¸lfˆldˆn is elıfordulhat. Az itt ˆsszegy˚jtˆtt tapasztalatok, tan·csok sokak sz·m·ra egyÈrtelm˚ek, de mivel a biztosÌtÛ gyakran tal·lkozik vel¸k a bejelentÈsek sor·n, mÈgsem biztos, hogy mindenki tudat·ban van a fontoss·guknak. Ilyen pÈld·ul a legtrivi·lisabb, hogy ÈrtÈkt·rgyainkat mÈg letakarva se hagyjuk az autÛban. Egy l·tv·nyosan dudorodÛ f¸rdılepedı a h·tsÛ ¸lÈsen pÈld·ul kifejezetten csalogatÛ a tolvajok sz·m·ra. HasonlÛ a helyzet a tetıcsomagtartÛkkal Ès a k¸lsı kerÈkp·rsz·llÌtÛkkal. B·r ezeket nem cipelhetj¸k be magunkkal ak·rmelyik pihenıbe vagy benzink˙tra, Èrdemes valakit a kocsin·l hagyni, amÌg a tˆbbiek bemennek. EnnÈl sokkal fontosabb, hogy a pÈnzt·rc·nkat Ès iratainkat mÈg vÈletlen
se hagyjuk az autÛban, mÈg akkor se, ha csak fÈl percre rohanunk el. Igyekezz¸nk nem bedılni a tr¸kkˆs lop·soknak. Ezek hasonlÛ elven m˚kˆdnek, mint nÈh·ny Ève haz·nkban is tapasztalni lehetett az autÛlop·sokn·l, vagyis a tolvaj cÈlja, hogy a sofır kisz·lljon az autÛj·bÛl. A legfontosabb, hogy ne induljunk el sehova biztosÌt·s nÈlk¸l. Ha mÈgis megtˆrtÈnik a baj, elsı utunk a helyi rendırsÈgre vezessen, ahol felveszik a jegyzıkˆnyvet. ‹gyelj¸nk arra, hogy a tisztviselı mindent pontosan rˆgzÌtsen, pÈld·ul a k·rosultak nevÈt Ès a lopott holmikat tÈtelesen. Ennek hi·ny·ban a biztosÌtÛ nem tud k·rt megtÈrÌteni, hiszen nincs, ami igazolja a k·resemÈny tÈnyÈt. ï
recept
11
Nyári cukkinis rakott tál
A ny·ri melegben sokkal jobban esik kˆnny˚, de mÈgis t·pl·lÛ Èteleket fogyasztani. TermÈszetesen az sem mellızendı, hogy ezek kˆnnyen elkÈszÌthetıek legyenek, hiszen ilyenkor szeretnÈnk a legkeveseb idıt eltˆlteni a forrÛ s¸tı mellett. A gy¸mˆlcslevesek, h·zi fagylaltok Ès beh˚tˆtt gy¸mˆlcssal·t·k mellett azonban ne feledkezz¸nk el a kevÈsbÈ Èdessz·j˙ fel¸nkrıl sem, hiszen azt is ugyanolyan kˆnynyen, de mÈgis egÈszsÈgesen ki tudjuk elÈgÌteni a ny·ri hÛnapok alatt is. A kˆvetkezıkben egy igaz·n egyszer˚en elkÈszÌthetı fıfog·st mutatunk be olva-
sÛinknak, amely egyben rengeteg zˆldsÈget is tartalmaz, Ìgy rendkÌv¸l egÈszsÈges. Ez a recept igaz·n finom, nem hÌzlal Ès kˆnnyen elkÈszÌthetı. Aj·nljuk mindenkinek! Hozz·valÛk: 4-5 darab zsenge cukkini, 1 fej fehÈrhagyma, 1-2 darab paradicsom, 2 darab paprika, 10-15 dkg trappista sajt (vagy edami), 10 darab koktÈlparadicsom, 1 mokk·skan·l oreg·nÛ, 1 mokk·skan·l bazsalikom, olasz zˆldf˚szer-keverÈk, bors, sÛ.
Elsı lÈpÈskÈnt a friss zˆldsÈgeket megmossuk, majd a cukkinit felkarik·zzuk, a koktÈlparadicsomot fÈlretessz¸k, a tˆbbi zˆldsÈget szeletekre v·gjuk. OlÌvaolajon kb. 10 percig, folyamatos keverÈs mellett p·roljuk ıket. Kˆzben oreg·nÛval, bazsalikommal Ès a f˚szerkeverÈkekkel ÌzlÈs szerint megszÛrjuk. JÛl megkeverj¸k, majd fedı alatt mÈg 5-6 percig p·roljuk. Ezut·n jÈnai s¸tıt·lba tessz¸k a zˆldsÈgeket, elegyengetj¸k, Ès bıven megszÛrjuk reszelt sajttal. A tetejÈt a koktÈlparadicsommal dÌszÌtj¸k. Grill-l·ngon kb. 10-12 percig s¸tj¸k. Majd 10×10-es kock·kra v·gva, melegen t·laljuk. ï
Ki ébredt fel elsõként az európai álomból? következetesen és rendszeresen megszegi mindkét ratifikált egyezményt. Az Európai Unió képtelen megvédeni és fenntartani olyan alapvetõ, belsõ értékeit, mint az emberi jogok, az európai identitás vagy a jogállamiság, ezért az Egyesült Királyság állampolgárainak nem maradt más erkölcsi választása június 23-án, mint az EU elhagyása. Európai Nyelvi Jogok Alapítvány Amszterdam, 2016. június 24.
HIRDETÉS
A hollandiai székhelyû Európai Nyelvi Jogok Alapítvány elindította a Ki ébredt fel elsõként az európai álomból? nevû kampányát. Az alapítvány korábban az Elárult jogok nevû jelentésére alapozva azért szállt síkra, hogy a holland állampolgárok az Európai Unió és Ukrajna közötti szabadkereskedelmi megállapodás ellen szavazzanak a népszavazáson. Az április 6-ai referendumon a holland lakosság 61 százaléka nemmel szavazott. A jelentésben az alapítvány rámutatott arra, hogy az európai integráció Közép-Európában lehetetlen a strasbourgi keretegyezmény betartása nélkül. Ez a megállapodás garantálja az anyanyelvhasználati jogokat és kötelezõvé teszi a többnyelvû feliratokat. Jugoszláviában az etnikai feszültségek rendezésére tett kísérletek kudarcot vallottak, és nem ismerték el az egyezményt. Románia számára a strasbourgi keretegyezmény elfogadása feltétele volt az Európai Unióhoz és a NATO-hoz való csatlakozásnak. Ellentétben Romániával, Hollandia és az Egyesült Királyság betartja a megállapodásban leszögezett rendelkezéseket a walesi és a fríz nemzeti kisebbség felé. Hollandia az Európai Unió alapító tagjaként védi és támogatja az európai etnikai sokszínûséget azzal, hogy pontosan betartja a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartáját ugyanúgy, mint az Egyesült Királyság. Románia megszegi ezt a megállapodást, miközben ugyanúgy aláírta, elfogadta, mint a nyugati államok. Valójában Románia
szakértõ válaszol
13
Kellemetlenségek az elmulasztott autóátírás miatt lajdonjog átruházása bejelenthetõ mind a ve„Tavaly májusban adtam el a gépkocsimat, võ, mind az eladó kérésére, így a gépjármûadás-vételi szerzõdéssel, de az új tulaj re kirótt további adók és illetékek az új tunem íratta saját nevére az autót, és azóta lajdonost fogják terhelni. Ne bízzuk a vemár kaptam pár parkolási és gyorshajtávõre ezen kötelezettség teljesítését! Az si büntetést. Mi a teendõ, hogyan tudadóhivatalnál való bejegyzés viszont nem nám az autót törvényes úton törölni az én vonja maga után az autó forgalmi engedénevemrõl?” – kérdezi B. I. olvasónk. lyének, illetve törzskönyvének az új tulajdoGyakran elõfordul, hogy a szerzõdés aláírános nevére való átírását. A közúti forgasakor az eladó átadja mind az autót, mind pedig az összes eredeti okmányt Kovács Noémi lomról szóló 2002. évi 195-ös számú sürgõsségi kormányrendelet 11. cikkelyé(forgalmi engedély, törzskönyv stb.), telügyvéd jesen megbízva a vevõ jóhiszemûségé- kovacs.noemi@ nek értelmében a tulajdonjog átruházása ben. Sokszor hanyagságból vagy szándéigentessek.ro esetén az új forgalmi engedély kibocsátása érdekében az új tulajdonos (vevõ) kökosan (illetékek kifizetésének elkerülése végett) az új tulajdonos nem tesz eleget a törvény ál- teles az illetékes hatósághoz fordulni, kérelmezve a tal elõírt kötelezettségeinek, és annak ellenére, gépjármû átírását illetve a régi tulajdonos adatainak hogy az autó már több gazdát váltott, a hivatalos a törlését, a szerzõdés megkötésétõl számított 30 nyilvántartásokban még mindig az elsõ tulajdonos napon belül. Ezen kötelezettség mulasztása kihánevén szerepel. Márpedig a jogügyletet jelenteni gásnak minõsül. A 2006. évi 1501-es számú belügykell mind az adóhivatalnál, mind pedig az illetékes minisztériumi rendelet 8. cikkelyének értelmében a közszolgáltatási hatóságnál. Az adóhivatalnál a tu- szerzõdés megkötésekor az eladónak lehetõsége
Köszvény: tünetek és kezelés A köszvény olyan anyagcseretegség rosszabbodásának oka rendellenességek csoportja, az, hogy a beteg nem megfemelynek során a húgysav lelõ adagban, nem megfelefelhalmozódik a vérben lõ módon, nem megfelelõ (hyperuricaemia), a testfoideig szedi a gyógyszert, és lyadékokban, és esetenaz akut tünetek megszûntéként a nagy húgysavtartalvel megfeledkezik a kontmú testfolyadékokból kristárollvizsgálatokról. lyok rakódnak le a szöA krónikus köszvény vetekben. A magasabb dr. Lõrinczi Krisztina kezelése: A köszvény diabetológus vérhúgysavszint önmamegfelelõ kezeléssel gában nem elégséges a gyógyítható. A terápia szakorvos klinikai tünetek létrejötlényege minden olyan 0721-395215 téhez, a köszvény diagtényezõ figyelembe vé0371-136662 nózisához. A hyperuritele és kiiktatása, amely caemiás egyének zömében sohasem a húgysavszintet növeli, illetve olyan alakul ki köszvény vagy veseszövõd- gyógyszereket kell alkalmazni, amemény. A köszvényes ízületi gyulladás lyek a húgysavszintet csökkentik. Az étrend, az életmód szerepe: A fõleg a felnõtt férfiak betegsége. Legtöbbször a láb nagyujja válik fájdal- köszvény kezelése az életmód, az étmassá, megduzzad, kipirosodik, érin- kezési szokások változtatását és folyatésre és mozgatásra igen érzékeny. matos gyógyszerszedést igényelhet. Ritkán a boka vagy térdízület, a kéz uj- Mindehhez a beteg megfelelõ hozzááljai, a könyök is megbetegszik. A beteg- lása, motivációja is szükséges. Megfeség kialakulására hajlamosít az elhí- lelõ étrend, fokozatos fogyás, az alkozás, az alkoholfogyasztás, a magas holfogyasztás csökkentése vagy elhavérnyomás, a vesemûködés zavara, gyása a betegség korai szakaszában egyes vizelethajtók szedése és a kösz- önmagában elégséges lehet, de a betegség késõi szakában is meghatározó vényes megbetegedés a családban. Miben nyilvánulhat meg a kösz- értékû. A köszvény kezelésében a diétának vény? Az ízületek és a környezõ szövetek heveny gyulladása; krónikus defor- meghatározó szerepe van. A helyes és máló gyulladás, a környezõ szövetek- következetes diéta eredményeként a ben urátlerakódással (köszvényes cso- jellegzetes panaszok enyhülnek, a romók); vesekõbetegség; krónikus vese- hamok pedig elmaradnak, illetve megbetegség és magas vérnyomás. A elõzhetõek. A diéta megállapításakor köszvény és a hyperuricaemia gyakran több tényezõt kell figyelembe venni, társul elhízással, túlzott alkoholfo- elsõsorban a testsúlyt. Az elhízás kedgyasztással, a zsíranyagcsere zavará- vez a betegség kifejlõdésének, súval, csökkent cukortoleranciával, szív- lyosbítja a panaszokat, a testsúly csökkenésével viszont arányosan jabetegséggel, magas vérnyomással. Kezelése: A szájon át adott colchicin vul a beteg állapota. Jelentõsen csökgyorsan, néhány órán belül hat. A kentse a zsírokat, cukrokat, illetve az húgysavszintet csökkentõ gyógysze- ezekben gazdag ételeket el kell hagyrek ilyen esetben elnyújtják a roham ni. Legalább annyira fontos a bõ folyaidõtartamát. Nagyon sok esetben a be- dékbevitel is.
van a forgalmi engedély hátsó oldalán szerepelõ „elidegenített” mezõben feltüntetni a gépjármû tulajdonjogának az átruházását, ezzel megkönnyítve a rendõrség számára a szabálysértések kiszûrését. Amennyiben a 30 napos határidõ lejárta után a vevõ nem íratta saját nevére az autót, az eladó kéréssel fordulhat az illetékes hatósághoz, kérelmezve a tulajdonjog átruházásának a hivatalos nyilvántartásokban való megjegyzését. Ezen megjegyzés még nem eredményezi a gépjármû átírását, de mentesítheti az eladót a más által elkövetett szabálysértések miatt kirótt különbözõ büntetések kifizetése alól. Az esetleges büntetéseket tartalmazó kihágási jegyzõkönyvek ellen az eladó panasszal fordulhat a bírósághoz a kézbesítéstõl számított 15 napon belül. Amennyiben a vevõ nem tesz eleget a törvényes kötelezettségének, az eladó peres eljárást kezdeményezhet a vevõ és az átírásra illetékes hivatal ellen, arra kérve a bíróságot, hogy kötelezze a vevõt a gépjármû átírására, ellenkezõ esetben feljogosítva az eladót ezen eljárás lebonyolítására.
A napvédelemrõl Itt a nyár, ismét aktuális a napKülön kitérnék a naptejekre, védelem. A rosszindulat bõrugyanis az sem mindegy, daganatoknak két fõ katehogy milyet használunk. góriája létezik: az egyik a Böngészvén egy kicsit melanóma (ami a pigmentezek skáláját, érdekes dolsejtekbõl kiinduló daganat, gokra bukkantam. Figyelmíg a másik a hámsejtekjenek az összetételre, bõl kiinduló bõrdaganat. Ez ugyanis sok közülük káros utóbbinak a 2 leggyaanyagokat tartalmaz. koribb formája a baza- dr. Pályi Kiss Emõke Lehet, hogy véd a naplioma (az egyik leggya- onkológus szakorvos tól, viszont azáltal, koribb emberi daganat) hogy felszívódik a 0744-551769 és a spinalioma. A meszervezetbe, egyéb kálanóma a bõrdaganatok 3%-át képezi, ros hatásai lehetnek. Itt van például mégis a legagresszívabb és legveszé- az oxybenzone, ami, bekerülve a vérlyesebb bõrdaganat. Egyre többet áramlatba, úgy viselkedik, mint az érinti a fiatalokat (40 év alatti), míg a ösztrogén; ezen kívül pedig bõrallerhámsejtekbõl kiinduló daganatok in- giát is válthat ki. Nem elég csak a kább az idõsebbeket érintik. SPF-t (sun protection factor, azaz Legfontosabb ok a melanóma ki- napvédõ faktor) nézni, ugyanis csak alakulásában a napsugárzásnak va- az UVB sugarak ellen védenek, amik ló kitettség. A leégés, az UV sugarak égetik a bõrt, viszont semmi közük az közrejátszanak a betegség kialakulá- UVA sugarak elleni védekezéshez. Az sában. A bõrtípus egy másik okozati UVA sugarak mélyebben hatolnak be tényezõ – a nagyon világos bõr foko- a bõrbe, gyorsítják a bõr öregedési zott rizikófaktor, míg a sötétbõrûek- folyamatát, legyengíthetik az immunnél (sok pigmenttel rendelkezõk) jó- rendszert és akár bõrrákot is okozval ritkább e betegség. Az anyaje- hatnak. A spray napvédõk sem a leggyek elváltozása (szín, méret, vas- biztonságosabbak. Nagyon sok gyetagság, alak, esetleg vérzés) mind ar- reknapvédõ létezik spray formájára utaló jelek hogy valami nincs rend- ban, ezeknek viszont a belélegzésük ben, ilyenkor feltétlenül orvoshoz (inhaláció) jelent veszélyt. Bõvebb inkell fordulni. formációért érdemes a www.ewg.org A megelõzés legfontosabb módja, honlapra ellátogatni. Mindemellett, hogy kerüljük a napozást azokban nem minden bió, ami bió. Ezek is éppaz órákban, amikor legveszélyeseb- úgy tartalmazhatnak vegyszereket, bek a UV sugarak (10–16 óra között), mert ami vegyszernek hangzik, az viseljünk kalapot-fejvédõt, nap- vegyszer is. Tehát nagyon fontos elolszemüveget – ez azért fontos, mert a vasni a naptejek tartalmát. melanóma a szemet is érintheti, Ne feledkezzünk meg a kellõ folyaugyanis a szem egyik leggyakoribb dékbevitelrõl sem (egyesek szerint daganata. A naptej használatáról se minimum napi 2 liter), de a helyes tápfeledkezzünk meg, ha lehet, 15-ös lálkozásról sem – a magas antioxifaktornál nagyobbat. A gyerekekre dáns tartalmú ételt (pl. zöldségek, szíkülön figyeljünk, ne engedjük, hogy nes, bogyós gyümölcsök) védik a bõrt leégjen a bõrük! az UV sugarak káros hatásaitól.
14
lazíts!/apróhirdetés
Júliusi csillagállás Kos • A hÛnap elsı kÈt hete nem lesz k¸lˆnˆsebben kedvezı. Csup·n a Szaturnusz k¸ld neked t·mogatÛ energi·kat, hogy nehogy b·rhol lecs˙ssz a mÌnuszba. Amire most sz¸ksÈged van, az a t¸relem. Ezut·n, 14Èn a Merk˙r kedvezı pozÌciÛt vesz fel. Most emberi kapcsolataidat teljesen kiÈlvezheted, Ès hivat·sodban is egyÈrtelm˚en elırehaladsz. Bika • A VÈnusz 12-Èig a R·k jegyÈben ·ll, ez hallatlanul ÈrzelmessÈ tesz, ami a m·sik nemnÈl nagy ÈrdeklıdÈst v·lt ki felÈd: kedvesed vadul v·gyakozik ut·nad, ha pedig szingli vagy, felfedezheted, milyen szÈp a szerelem. Mindenesetre karriered csillagai is a hÛnap kˆzepÈig kit˚nıen ·llnak, jÛl kell teh·t beosztanod az idıdet. A hÛnap m·sodik fele sem jÛ szerelmi, sem haszn·lhatÛ karrieresÈlyeket nem kÌn·l. Ikrek • VegyÈl magadnak sok idıt a lazÌt·sra. Hivat·sodban nem sok minden tˆrtÈnik, teh·t nem Èri meg erılkˆdni. A szerelemben is l·tt·l m·r jobb idıket. Amin nem szabad csod·lkoznod az, hogy egyik-m·sik nÈzeteltÈrÈsbe belevonnak. Ne vedd szemÈlyesre. 13-·tÛl mag·nÈleted lÈnyegesen javul, mert VÈnusz kedvezı helyzetet vesz fel. Egy kisebb utaz·s kedveseddel a csillagok programj·ban a lista tetejÈn ·ll. Rák • A VÈnusz fantasztikus helyzetet vesz fel a te jegyedben, elvar·zsol tÈged, Ès a szerelem mennyorsz·g·ba cs·bÌt. Nagyon cs·bÌtÛ vagy ñ Ès nagy kedved van szerelmes egy¸ttlÈtekhez. Hivat·sod tekintetÈben is jÛ a helyzet. Az elsı kÈt hÈt meglepetÈst tartogathat a sz·modra. Mindent ˆsszevetve a j˙lius sz·modra az Èv legjobb hÛnapja lesz. Oroszlán • Most nincs is szebb ann·l, mint szabads·gra menni valahov·, ahol alaposan kipihenheted magad. Ha itt kell maradnod dolgozni, haszn·lj ki minden esÈlyt a pihenÈsre. 12-Èn a VÈnusz, 14-Èn a Merk˙r lÈp be a te jegyedbe. Azonnal kivir·gzol, pomp·s ÈlmÈnyeid lesznek a szerelemben, Ès hivat·sodban is behozod mindazt, amit a hÛnap elsı felÈben elmulasztott·l, de ne ess t˙lz·sokba. Szûz • A hÛnap kˆzepÈig erıs csillagaid vannak, mÈgpedig minden ter¸leten: a szerelmet egy kedvezı VÈnusz Ès Mars ˆsztˆnzi. Kapcsolatod felvir·gzik, Ès ha Èppen szingli vagy, sok izgalmas tal·lkoz·sod lesz. Ami hivat·sodat illeti, ˙gy meg·llapÌtod, hogy sok minden kˆnnyebben megy, mint m·skor, Ès sok elismerÈst kapsz. 15-Ètıl ismÈt az ismert rutin alakul ki. Most a legjobb szabads·gra menni. Állás • A Golden Glass üvegfeldolgozó kft. szakképzett/szakképzetlen férfi munkatársat alkalmaz. Elõnyt jelent a B kategóriás jogosítvány. Érdeklõdni a 0755-047719-es telefonszámon 8-17 óra között vagy a goldenglass1996@yahoo.com e-mail címen. Ingatlan • Eladó Magyarnagykapuson 800 négyzetméter házhely a falu szélén és egy belterület az Agârbiciu felé vezetõ út mellett. & 0733276513 • Eladó 2 szoba + konyhás, bútorozott lakás a Györgyfalvi negyedben, a Iulius Mallal szemben. Irányár: 61 000 euró. Érdeklõdni lehet a 0264-547121-es telefonszámon. • Eladó kétszobás, modernül felújított, földszinti lakás a Grigorescu negyedben, a végállomás mellett. Információk a 0743-116031es telefonszámon. • Eladó Tordatúron 8000 négyzetméternyi terület házzal és melléképületekkel együtt (gáz, víz, villany). & 0726-314425 • Kiadó irodának a Wesselényi Miklós (Regele Ferdinand) utcában található 26 négyzetméternyi helyiség. További információk telefonon: & 0726-314425 • Kiadó 26 m2-es irodahelyiség a központban, a Wesselényi Miklós (Regele Ferdinand) utcában. & 0743-068358 Különféle • Régi porcelán- és agyagtányérokat, tálakat, kancsókat, kályhacsempéket, kályhákat, régi ké-
peslapokat, könyveket, órákat, illetve egyéb régi érdekességeket vásárolok. & 0745-397133 • Eladó egy ágvágógép. & 0745181587 • Háromkéses körfûrésztengely eladó, asztallal és elektromotorral együtt. 0741-755533 • Július 24. vasárnapján lesz megtartva a víz iránti szeretet és hálatalálkozás. Zarándokoljon el Ön is. Megismerkedni a mezõségi pusztával, összefogni és sokmindenrõl beszélgetni. Ingyenes magánszervezet. Helyszín: Mezõség, Nima Raciului (az út mentén, a forrásoknál). & 0753-379591 és 0741-137331 • Július 25. a VÍZ iránti szeretet és hála világnapja. Ez alkalommal meditációs rendezvényt tartunk a természet iránti tisztelet és védelem céljából. Várjuk az érdeklõdõ csatlakozókat ez ünnepélyre. Helyszín: Mezõszabéd (Rücsi– Némai út mentén), ahol a csodálatos áldást osztó Krisztus-szobor található. & 0265-426008, 0364735623 Társkeresõ • 31 éves fiatalember keres egy hasonló korú vagy fiatalabb, kedves és barátságos hölgyet komoly kapcsolat céljából, nem számít, ha vidéki is. & 0752-621800 Szolgátatás • Bármilyen korosztály számára ének- és zeneórákat tartok játékosan, de komolysággal. & 0743068358 • Ízletes házi ebédet készítünk ingyenes házhozszállítással. Húsés kolbászfélék füstölését is vál-
laljuk. & 0726-314425, 0264354855, 0743-068358 • Vízszerelõ vagyok, ha gondja van a lakásban, folyik a csap, eldugult a lefolyó, elrepedt a WCcsésze vagy bármilyen hasonló gondja akadt, hívjon nyugodtan! & 0753-841298 (Levi) • A Ruhaklinika a belvárosban fogadja ügyfeleit ruházattal kapcsolatos panaszaik orvoslása érdekében. Vasalást is vállalunk hétfõtõl péntekig 11–17 óra között. & 0722-705349 • Tasnádi Mária pszichológiai magánrendelõ pszichológus, pszichoterapeuta, relaxációs és szimbólumterápia. Cím: Kolozsvár, Szentegyház (Iuliu Maniu) utca 39/6B. & 0741-371173 • Alternatíva Egyesület a Leukémiás Betegekért nonprofit szervezet, leukémiás és más rákos betegek támogatása. & 0741371173, 0364-110946 • Szerelõk központifûtés- és vízszerelést vállalunk. Szerelünk gáz- es fatüzelésû kazánokat, bojlereket, puffereket, vizes kandallókat, naprendszereket és padlófûtést is. Hívjon minket a 0746-144077-es telefonszámon. • TEHER TAXI, áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás, költözés utáni takarítás, új bútorok összeszerelése! Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (a padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! & 0741653334 vagy 0771-642149, www.napoca-mutari.ro
Mérleg • A VÈnusz a hÛnap kˆzepÈig kedvez neked, ha szingli vagy. CsalogatÛ jeleket k¸ld, Ìgy az az ember, aki hozz·d illik, tudja, hogy szabad vagy, Ès kÈszen ·llsz egy kapcsolatra. Kapcsolatodban is csod·latos hangulat indul ki tıled, ami biztosan hat·ssal lesz kedvesedre. A Merk˙r karriered Ès pÈnzed dolg·ban segÌt, 13-·n sz·modra kedvezı helyzetet vesz fel. Most minden kˆnnyebb lesz, Ès tal·n tˆbb pÈnzed is lesz. Skorpió • A VÈnusz j˙liusban a Marssal lÈp kapcsolatba, Ès kˆzˆsen szerveznek meg sz·modra egy gyˆnyˆr˚ ny·ri szerelmet. Minden stimmel. A hÛnap kˆzepÈn a VÈnusz tov·bblÈp egy jeggyel. Hivat·sodban is erıs lesz a hÛnap elsı fele. A Merk˙r, Jupiter, Pl˙tÛ Ès Mars kˆzrefognak tÈged. Most megvalÛsÌthatod terveidet. LehetsÈges, hogy valaki nagyszer˚ aj·nlatot tesz neked. Sz·ml·don gyarapodik a pÈnz. Nyilas • A hÛnap visszafogottan indul. Most az lenne a legjobb, ha szabads·gra mennÈl. Ha nem, akkor szerÈnynek kell lenned, de csak a hÛnap kˆzepÈig, mert ekkor mind a Merk˙r Ès a VÈnusz szuper pozÌciÛt vesz fel. Ez felhÌv·st jelent, hogy vakon elkezdj flˆrtˆlni: problÈma kedvesednek, szÛrakoz·s a vil·g tˆbbi rÈszÈnek. Hivat·sodban is izgalmas idıszak zajlik: kisebb csod·k Ès meglepetÈsek v·rhatÛak. Bak • A hÛnap kˆzepÈig a VÈnusz jÛ helyzetben ·ll. SzÈpsÈget, b·jt, mutatÛss·got kˆlcsˆnˆz ñ a megfelelı elıfeltÈteleket, hogy tal·lkozz·l azzal az emberrel, aki a sz·modra van kiszemelve. ÕgÈretesek szerelmi kil·t·said. Menj emberek kˆzÈ, keress az interneten: most meg fog tˆrtÈnni! B·rmit szeretnÈl, most kezdd el. Erıs vagy, kitartÛ Ès szerencsÈs. Vízöntõ • A Nap, Merk˙r, VÈnusz, Mars Ès Jupiter a hÛnap kˆzepÈig kedvezıtlen helyzetben ·llnak. Ha most tudsz elmenni szabads·gra, igazi szerencsegyerek vagy. KÈnyelembe helyezheted magad, hagyhatod magad sodrÛdni. A hÛnap kˆzepÈtıl a Merk˙r Ès a VÈnusz l·togat meg. A hivat·sodban Ès a szerelemben jÛ dolgod lesz. Halak • A hÛnap elsı kÈt hetÈben a VÈnusz Ès a Mars csod·latos pozÌciÛt vesznek fel. Ezzel erotikus cs˙csponthoz kˆzeledsz. Vajon eddigi partnereddel leszel vagy egy ˙jjal? A hÛnap kˆzepÈig karriered csillagai is fÈnyesen ragyognak. Ha szabads·gon is vagy, valami tˆrtÈnik az Èrdekedben a szemÈlyzeti oszt·lyon. Valaki ˙gy tal·lja, hogy jobb pozÌciÛra vagy Èrdemes, vagy tˆbb fizetÈst Èrdemelsz.
lazíts! TUD¡S K÷T’SZ” N…M¡N R¡ZOM!
SZEG…LYT K…PEZ KISS… ENYVES!
N…MET KIK÷T’V¡ROS LAK”JA
VÕZILABD¡Z” (DEZS’)
G
⁄SZ” (KRISZTINA)
KELVIN (R÷V.)
IDE¡LOK VÕV” (GY÷RGY)
Nemsok·ra a Rio de JaneirÛ-i ny·ri j·tÈkokra figyel a sportvil·g. A fısorokban tˆbbszˆrˆs olimpiai bajnok magyar sportolÛk csal·dnevei tal·lhatÛak. AZ EGYIK OLDAL ⁄TVONAL
FELEJTENI KEZD! R”MAI KETTES
ER’SZAKOSAN VISSZASZORÕT” VÕV” (P¡L)
H¡ROM CSAL¡DTAG! FIZIKAI HAT¡S
V…GTAGOM ... TYLER (SZÕN…SZN’) PUMAFEJ! BOLTOZAT NYOM¡S¡T ¡TVEV’ ÕV
GYILKOL RUH¡T FOGASRA HELYEZ ⁄SZ” (TAM¡S) LUFTBALLON R…SZE!
...-FUT, ROHANG¡L MORCOS, KOMOR
VERSENYT MEGHIRDET MEG..., KITANUL
SZIGET (FRANCIA) HAJ”FAR
A
A K…ZEN ¡LL” ... ¡LL REND’RS…GRE HÕV
K¡V…! F’V¡ROSA PEKING
EDDIG, …S NE ... (= ¡LLJ MEG; SZ”L¡S)
KRIPT¡BA KER‹LT! M¡SHONNAN J÷TT EMBER
... HAGYMA (HUNGARIKUM) H¡ZBELIEK
AKI MEGZAVARODOTT! T÷MEG × GRAVIT¡CI”
F…NYSEBESS…G JELE PILLANG”SVIR¡G⁄ FA
TORN¡SZ (¡GNES) CSÕK K÷ZEPE!
ROM¡N ”RA KAMBODZSAI P…NZNEM
NEM T÷M…NY
KICSI ORSOLYA HARMADIK HATV¡NY
NAGYHATALOM FEJETLEN TIN”!
ARADI AUT”JELZ…S ES’CSEPPEK!
ELMEBETEGEK P¡RATLAN VICC!
N¡TRIUM, HIDROG…N LAV”RBAN VAN! KIS H¡ZIK” KI‹T…S A RINGB’L
TÕZ OSZTVA KETT’VEL
AZ UTOLS” BET¤ N…MILEG M¡ZLISTA! P¡RTTAG!
BEC…ZETT ERZS…BET K’DARAB! ÷TTUS¡Z” (ANDR¡S)
VÕV” (ALAD¡R)
N…GYNEGYED! AZ EGYIK K¡RTYALAP
÷K÷LVÕV” (L¡SZL”) MONGOL K¡N VOLT
A V…G…N CSAL! EL’TAG: GYEREK-
JELENT’S…GET HANGS⁄LYOZ
PIPA EGYNEM¤I
H¡L”SZ÷V’ ¡LLAT
KAJAKOZ” (KATALIN)
Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: NÈmetorsz·g, Gˆrˆgorsz·g, Van Der Sar, Panenka, Delaunay, Platini, D·nia, negyvennÈgy. A helyes megfejtık kˆz¸l nyeremÈnyutalv·nyt nyertek: J·nky M·ria (Kolozsv·r, HÌdelve), Nagy MiklÛs (Kolozsv·r, Gyˆrgyfalvi negyed), SzabÛ Zolt·n (Kolozsv·r, Monostor negyed), Veres Enikı (Kolozsv·r, Gyˆrgyfalvi negyed) A nyeremÈnyeket munkanapokon 12ñ14 Ûra kˆzˆtt az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3. sz., 1. lÈpcsıh·z, 10. ajtÛ) lehet igÈnyelni.
Rejtvényszelvény NÈv: _________________________ Telefonsz·m: _________________ PostacÌm: ____________________ _______________________________ _______________________________ MegfejtÈs: ___________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2016. j˙lius 20-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki. Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!
A M⁄LT, JELEN …S J÷V’ IS EZ K¡ZUS
EPERSZEMEK! 3,14159...
15