Igen, tessék! havilap októberi lapszám

6 Blogolás és vlogolás Magyarósi módra ÷ssze·llÌt·s az Igen, tessÈk! mozgalom leg˙jabb projektjÈrıl, a BlogdÌlerrıl, aminek elsı meghÌvottja Magyarorsz·g egyik legkedveltebb YouTube-ere, MagyarÛsi Csaba volt.

9 Zsidó napok, másodjára is OktÛber 13ñ16. kˆzˆtt tartj·k a Kolozsv·ri ZsidÛ Napok m·sodik kiad·s·t. A szervezık koncertekre, helytˆrtÈneti sÈt·kra Ès pÛdiumbeszÈlgetÈsekre v·rj·k a kˆzˆnsÈget.

11 Elkészül a körgyûrû, mégsem használható közösségi havilap • IV. évfolyam, 10. szám • 2016. október megjelenik 18 000 példányban • www.igentessek.ro

…v vÈgÈre elkÈsz¸lhet a Gyalut Magyarn·dassal ˆsszekˆtı autÛp·lya-szakasz, a hi·nyzÛ Szamos-hÌd miatt viszont mÈgsem vehetik birtokba az autÛsok.

4

köszöntõ

Tartalom 4

6

Visky Andr·s: ÑKibeszÈletlen tˆrtÈneteink ut·nunk ny˙lnakî

8

V·llalkoz·sfejlesztÈs inkub·torban

9

ZsidÛ napok, m·sodj·ra is

11

Hamarosan elkÈsz¸l a nyugati terelı˙t

12

Recept

13

SzakÈrtı v·laszol

14

OktÛberi csillag·ll·s

15

KeresztrejtvÈny

Blogol·s Ès vlogol·s MagyarÛsi mÛdra

6

BlogdÌler, eszik vagy issz·k?

7

T·ncolj harminc felett is

3

Sokszínû Kolozsvár A színháznak törekednie kell arra, hogy saját jelenidejére élesebben reflektáljon – mondja Visky András lapunknak adott interjújában. A Kolozsvári Állami Magyar Színház mûvészeti vezetõje szerint a Szamos-parti társulat módszeresebben meríthetne napjaink Kolozsvárjának többnyelvû, sokszínû és nem utolsó sorban megfiatalodott társadalmának dilemmáiból. Erre is kísérletet tesz a kõszínház az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál idei kiadásával, amely az Utas és idegen témáját vizsgálja.

Legnagyobb nehézség levetkõzni a nevetségessé válástól való félelmet. Ezt már Both József mondja, a harminc éven felüliek által alapított néptánccsoport oktatója, aki több tucatnyi – többnyire családos – kolozsvárinak segített felfedezni a magyar, a román és a cigány táncnyelvet. A 30+ csoport tagjai lapunknak elmondták, hogyan küzdötték át magukat a táncos önkifejezés elsajátításának kezdeti nehézségein. Az elsõ mozdulatok nem sikerülnek, de eljön a pillanat, amikor látni kezdjük a reményét a tánclépések összekötésének.

Szûkebb környezetünk kulturális gazdagságára a zsidó napokon is rácsodálkozhatunk. A tavalyi elsõ kiadás után idén ismét együtt ünnepelhetünk az izraelita közösséggel. (Összeállításunkat a 9. oldalon találják.) Októberi lapszámunkból kiderül: Kolozsvár elfogadó és befogadó ereje nehéz évtizedek után ismét kibontakozóban van. ï Stanik Bence

Ingyenes kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban Kolozsv·ron Ès a kˆvetkezı kˆzsÈgekben: Apahida, Erdıfelek, Gyalu, Kaj·ntÛ, Kisb·cs, MagyargorbÛ, Magyarkapus, Nemeszsuk, Sz·szfenes Ès Tordaszentl·szlÛ. Kiadja az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let.

Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Stanik Bence Munkat·rsak: Lovassy-Cseh Tam·s, Sipos J˙lia ï CÌmlapfotÛ: Bethlendi Tam·s Korrekt˙ra: Gˆdri Csilla Arculat: Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia CÌm: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz. ï Telefonsz·m: 0786-735565 (munkanapokon 9ñ15 Ûra kˆzˆtt) ï E-mail: ujsag@igentessek.ro ï Honlap: www.igentessek.ro

ISSN 2343 ñ 7723 Publicaþie auditatã de Kiadványunk példányszámát a Tagsági szám: 464/2013. okt. 7.

hitelesíti.

Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi. …rtÈkesÌtÈsi felelıs: Kov·cs Barna HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro ï Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya AprÛhirdetÈsek Ès rejtvÈnymegfejtÈsek lead·sa: szerkesztısÈg; AgapÈ …tterem: Szentegyh·z (Iuliu Maniu) u. 6.sz.; az info@igentessek.ro e-mail cÌmre k¸ldˆtt levÈlben.

Ha tud olyan ¸zlethelyisÈgrıl, ahol magyarul is kiszolg·lnak, Ès nincs Igen, tessÈk!-matrica, jelezze!

A kiadvány megjelenését támogatták: Adrenalin Park, Culina Nostra, Diego, Donath Service, dr. Dósa Gerõ, Epinvest, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika, Indigo étterem, Kovács Noémi, dr. Kovács Zsuzsa, Kolozsvári Avram Iancu Nemzetközi Repülõtér, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Landman Consulting Services, dr. Lõrinczi Krisztina, Magyar Ifjúsági Központ, Nea Garden, Optimag, OTP Bank, dr. Pályi-Kiss Emõke, Paprika Rádió, Pikowatt, Praktiker, Promod, Salstar–Masterfol, Soldec, dr. Széplaki Attila, TBS Aviation, Ternina Impex

4

interjú

Kibeszéletlen történeteink utánunk nyúlnak

ñ A Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·zban ısbemutatÛra kÈsz¸l, s ez esetben nemcsak dramaturgkÈnt, de rendezıkÈnt is jegyzi az elıad·st. Mi fogta meg Dragom·n Gyˆrgy Kalucsni cÌm˚ dr·m·j·ban? ñ Dragom·n darabja nagyon rÛlunk szÛl, mikˆzben az elızı rendszer termÈszetÈrıl beszÈl. A Kalucsni szereplıi mind magyarok, a szekusok is, Ès leny˚gˆzı, ahogy a szerzı megmutatja, mikÈnt v·lik egy kisebbsÈgi kˆzˆssÈg a saj·t helyzetÈben Ès saj·t szemÈben idegennÈ. Ekˆzben pedig kiv·lÛ lehetısÈget biztosÌt ahhoz, hogy lesz·moljunk egy kort·rs hazugs·ggal, nevezetesen, hogy a kommunizmust az ellensÈg tˆrtÈnetekÈnt kezelj¸k. A kisebbsÈgi kult˙r·ban a bes˙gÛ is kˆnny˚ szerrel megdicsı¸lhetett, ha vÈdte a kisebbsÈgi intÈzmÈnyrendszert, ami az elkÈpzelhetı legmagasabb ÈrtÈknek t˚nt, mÈg akkor is, ha fenntart·s·ra Èletek mennek r·. A kisebbsÈgi kult˙ra nagyon egyÈrtelm˚nek prÛb·lja megtartani az ellensÈgkÈpet vagy Èpp azt a politikai berendezkedÈst, mely arra ÈpÌtette fel ˆnmag·t, hogy kikapcsolta a m˙ltat, Ès azt kˆzvetÌti felÈnk, hogy a null·rÛl ÈpÌt ˙jra valamit. Az ilyen hatalmi rend

fotó: Bethlendi Tamás

…pp Dragom·n Gyˆrgy Kalucsni cÌm˚ darabj·t rendezi Kolozsv·ron, ny·ron Ki innen cÌmmel dr·makˆtete jelent meg, legutÛbb pedig TerÈz any·rÛl Ìrt szÌnpadi szˆveget. Visky Andr·s ÌrÛval, dramaturggal, egyetemi tan·rral Lovassy Cseh Tam·s beszÈlgetett m˙ltfeldolgoz·srÛl, a kommunizmus ˆrˆksÈgÈrıl Ès jˆvıbeli terveirıl.

ezt ·llÌtja: minden, ami kommunizmus, elutasÌtandÛ, de szavazatszerzÈs cÈlj·bÛl mÈgis nosztalgikusan m˚kˆdteti a m˙ltat. Dragom·n szˆvegÈbıl azonban nem ez Èrdekel a legink·bb, hanem az a rendszer, mely valÛs·ggal bedar·lja a csal·dokat. ñ ”hatatlanul felmer¸l a kÈrdÈs: lÈtezik-e valÛdi vita az erdÈlyi magyar kˆzˆssÈgen bel¸l az elm˙lt rendszerrıl? Mintha minden, a m˙ltfeldolgoz·st Èrintı szÌnh·zi ñ Ès nem csak ñ m˚ mÈg mindig szenz·ciÛsz·mba menne. Mi lehet az oka annak, hogy az erdÈlyi magyar m˙ltfeldolgoz·s mechanizmusai sokkal lassabban indulnak be? ñ TÈny, hogy jelentıs kÈsedelm¸nk van a m˙ltfeldolgoz·s tekintetÈben. Ugyanakkor huszonˆt Èvvel a rendszerv·lt·s ut·n m·r nem tud katartikus ÈlmÈnyt ny˙jtani a m˙lttal valÛ szembenÈzÈs, de ennek ellenÈre is kezden¸nk kell vele valamit. Ez a katarzis am˙gy Kelet-EurÛpa legtˆbb orsz·g·ban elmaradt, s majdnem minden¸tt a folytonoss·g jegyÈben m˚kˆdnek a t·rsadalmak. Ezen bel¸l engem k¸lˆnˆsen Èrdekel, hogy mi tˆrtÈnik a kisebbsÈgi kult˙r·kban, ahol fokozott az igÈny arra, hogy a m˙lt rendszer

elszenvedıikÈnt jelenj¸nk meg. EmlÈkszem, milyen traum·t v·ltott ki sokunkban, amikor kider¸lt Szil·gyi Domokos ¸gynˆkm˙ltja, de az erdÈlyi magyar kult˙ra mÈgsem tudott mit kezdeni e tÈnynyel, mindˆssze szembes¸lt a helyzettel.

MeglepetÈsemre Kˆnczei Csilla szekus blogja sem indÌtott el valÛdi vit·kat, s ez is jelzi, hogy nem tudtunk mit kezdeni az erdÈlyi magyarok í89 elıtti szerepv·llal·s·val. Cs. Gyimesi …va is csak a rendszer m˚kˆdÈsÈt vizsg·lta, s b·r fontosnak tartom megismerni a rendszert, mÈgis azt hiszem, hogy csak a rendszer nem magyar·zata az egyÈni dˆntÈseknek, ha csak a rendszert kritiz·ljuk, felf¸ggesztj¸k az etikai megkˆzelÌtÈs lehetısÈgÈt.

Pedig ebbıl kˆvetkezhetne az is, hogy Szil·gyi Domokos attit˚dje nem azonos a cinikus, a kult˙r·t felforgatÛ Ès ebbıl elınyt szerzı magatart·sokkal. K¸lˆnbsÈgtÈtel hi·ny·ban azonban ˆsszemosÛdnak a szempontok. A totalit·rius rendszerek kapcs·n k¸lˆnbsÈget kellene tenni akˆzˆtt, hogy valaki sÈrelmet szenvedett ñ pÈld·ul nem juthatott ˙tlevÈlhez ñ Ès akˆzˆtt, hogy valaki valÛban megszenvedte a diktat˙r·t. Az ¸ldˆzˆttsÈg egy egÈszen m·s kategÛria, s hogy mi a valÛdi tartalma, arrÛl Èrdemes lenne beszÈln¸nk. ñ Ak·r szÌnh·zilag is? ñ Nagyon is! A m˙ltfeldolgoz·snak ez a gesztusa is megkÈsett, pedig a szÌnh·z k¸lˆnˆsen alkalmas lenne ilyen vit·k lefolytat·s·ra, hiszen kˆzvetlennÈ teszi a tapasztalatokat, nek¸nk, akiknek rÈsz¸nk volt benne, Ès azoknak is, akik meg sem ÈltÈk a diktat˙r·t. ñ Ezek a tapasztalatok bısÈges alapot szolg·ltatnak egy-egy dr·ma lÈtrejˆttÈhez isÖ ñ …pp ezÈrt a kˆzeljˆvıben kÈsz¸lˆk egy saj·t projekttel. …rdekel, hogy a titkosszolg·lat milyen identit·st ÈpÌtett fˆl az emberrıl, vagyis hogy milyen identit·somra ismerhetek r· a saj·t megfigyelÈsi dossziÈmbÛl. Az …letnagys·g˙ nevet viselı tervemben az 1985 ut·n, a megfigyelÈsem alatt kÈsz¸lt titkosszolg·lati fotÛkat haszn·lom fel, s egy olyan install·ciÛba helyezem, mely a Szatm·rnÈmetiben bemutat·sra ker¸lı PornÛ cÌm˚ darabom elıtt lesz l·thatÛ. Ezen az install·ciÛn ·thaladva ñ melyhez a helyi lakosok is hozz·tehetik saj·t, í89 kar·csony·n kÈsz¸lt fotÛikat ñ juthatnak el a nÈzık az elıad·s helyszÌnÈre, ahol m·r fikcionaliz·lva l·thatj·k azt a vil·got, mely b·r 25 Èvvel ezelıtt kilÈpt¸nk belıle, mÈgis makacsul kˆvet benn¸nket. f

5 fotó: Bethlendi Tamás

interjú

f ñ ÷n az Interferenci·k Nemzetkˆzi SzÌnh·zi Fesztiv·l m˚vÈszeti tan·csadÛja is. Az idÈn ismÈt megszervezÈsre ker¸lı esemÈny tÈm·ja igencsak aktu·lis, hiszen az idegensÈg kÈrdÈsÈt j·rj·k majd kˆr¸l a meghÌvott elıad·sok. Sz·ndÈkosan akartak ñ a menek¸ltv·ls·g apropÛj·n ñ errıl beszÈlni?

A szÌnh·znak mi a szerepe egy ilyen p·rbeszÈd lefolytat·sakor? ñ A kisebbsÈgi szÌnh·zak ñ jelleg¸kbıl adÛdÛan ñ rendszerint nagyobb tehetetlensÈggel reag·lnak az Èlet kˆzvetlen dolgaira. Mi is kÈsÈsben vagyunk e tekintetben, a m˚vÈsz- vagy kÌsÈrleti szÌnh·znak nevezett esztÈtikai alap·ll·sbÛl most kezd¸nk ·tlÈpni egy a kˆzˆnsÈget kˆzvetlenebb¸l megszÛlÌtÛ beszÈdmÛdba.

Akkor kezdtem el ezzel a kÈrdÈssel foglalkozni, amikor egy arctalan kˆzˆnsÈget kezdtem ÈrzÈkelni. ⁄gy Èreztem, esztÈtikai programunkkal a nÈzıket fogyasztÛi szerepbe szorÌtjuk, vagyis mi kÌn·lunk valamit, amit azt·n vagy megvesznek, vagy nem. Az ilyen tÌpus˙ m˚kˆdÈs nem tesz jÛt egy m˚vÈszi intÈzmÈny belsı reflexiÛj·nak. Ebbıl a megkÈsettsÈgbıl ñ mely nem hiszem, hogy b·rkinek is a b˚ne volna ñ l·tjuk azt, hogy mÈgis vannak v·ltoz·sok. A szÌnh·znak tˆrekednie kell arra, hogy a saj·t jelenidejÈre Èlesebben reflekt·ljon, Ès r·kÈrdezzen annak valÛdi tartalmaira. A kolozsv·ri szÌnh·z ñ ahogy nevÈben is szerepel ñ Kolozsv·ron m˚kˆdik, s ezÈrt mÛdszeresebben r· kellene tekinten¸nk erre a tˆbbnyelv˚, sok-

szÌn˚ Ès nem utolsÛ sorban az utÛbbi idıben megfiatalodott, nem a kˆnyv, hanem a kÈp kult˙r·j·n felnıtt kˆzˆssÈgre.

Tˆrekedn¸nk kell a kˆzvetlensÈgre, s tal·n ezzel (is) magyar·zhatÛ, hogy az Utas Ès az idegen v·lt az Interferenci·k tÈm·j·v· is. A tÈma egyÈbir·nt jÛval kor·bban eldılt, mint hogy a menek¸ltv·ls·g kirobbant. EgyÈbkÈnt Èn nem azt tartom a v·ls·g jelÈnek, hogy precedens nÈlk¸li helyzetekben nincsenek kÈsz cselekvÈsi modelljeink, hanem az igaz·n s˙lyos Ès eltˆkÈlt szemben·ll·sok valÛdi ok·t a beszÈlgetÈsdeficitben l·tom, Ès ez szÈtr·gja, atomiz·lja a t·rsadalmat. Nem vagyunk kÌv·ncsiak egym·sra, Ès ezÈrt megmerevedett ·ll·spontok ¸tkˆznek egym·ssal. Mi elsırend˚en nem a menek¸ltekben nem bÌzunk, hanem a mellet¸nk Èlı m·sikban. A jelenlegi prÛbafolyamatot egy hosszabb beszÈlgetÈssel kezdt¸k, s kider¸lt: rengeteg ki nem beszÈlt, a sˆtÈt nyolcvanas Èvekbıl sz·rmazÛ csal·dtˆrtÈnettel Èlj¸k a mindennapokat, ezek a tˆrtÈnetek pedig gyakran t·rsadalmon bel¸li neurÛzisokhoz vezetnek. Ilyen neurotikus t·rsadalmakat l·tok magunk kˆr¸l, a kibeszÈletlen tˆrtÈneteink pedig ut·nunk ny˙lnak, visszah˙znak minket, Ès elkezdik form·lni az Èlet¸nket. ñ Az l·tszik, hogy bıven akadnak tÈm·k, melyekrıl lehet Ès kell is beszÈlni. Milyen jˆvıbeli tervei vannak? ñ Most Èpp tˆrtÈneteket gy˚jtˆk, nıi tˆrtÈneteket, melyekbıl hetet ñ de legal·bb

ˆtˆt ñ szeretnÈk megÌrni. AzÈrt nıkrıl Ìrok, mert azt ÈrzÈkelem, hogy a nık ÈlettˆrtÈneteivel sokkal Èlesebben fel tudom mutatni a marginalit·s sz·mos form·j·t. Decemberben befejeztem a TerÈz any·rÛl szÛlÛ darabomat. Nagyon Èrdekelt az azÛta szenttÈ avatott TerÈz anya sˆtÈtsÈgÈlmÈnye, melyet hossz˙ Èvtizedeken kereszt¸l megtapasztalt. A sˆtÈtsÈg szentje volt Ès a Keresztes Szent J·nos-i hagyom·nyt emelte ·t a 20. sz·zadba. Amikor elkÈsz¸ltem a darabbal, mÈg nem tudtam, hogy szenttÈ fogj·k avatni, most pedig v·rok a szˆveg bemutat·s·val, mert nem szeretnÈk semmilyen mÈdiaszenz·ciÛt meglovagolni. Ugyanakkor m·r kÈsz¸lt belıle angol fordÌt·s, a lengyel is hamarosan kÈsz lesz, Ès megvan a r·diÛj·tÈk-v·ltozata is. Azt·n a tervek kˆzˆtt van mÈg egy dr·maszˆveg Artemisia Gentileschirıl, aki Caravaggio kort·rsakÈnt v·lt az eurÛpai kult˙ra elsı professzion·lis Ès befutott nıi festıjÈvÈ.

Az ı tˆrtÈnetÈre a Caravaggio cÌm˚ elıad·som kÈszÌtÈsekor tal·ltam r·, melynek egyÈbkÈnt ñ ha minden jÛl megy ñ hamarosan elkÈsz¸l egy operav·ltozata is olasz nyelven. Persze ez nem egyik naprÛl a m·sikra tˆrtÈnik meg, mÈg ·t kell Ìrnom a dr·m·t librettÛform·ba, hogy elkezdhess¸k a munk·t a zeneszerzıvel, de szÌvesen csin·lom ezt is, hiszen egy kora barokk-kÈsı renesz·nsz figur·rÛl oper·t Ìrni, r·ad·ul elsıre olasz kˆzˆnsÈgnek, az mÈgiscsak igazi feladatnak t˚nik. ï (elcsété)

6

közösség

fotó: Bethlendi Tamás

Blogolás és vlogolás Magyarósi módra

A BlogdÌler elsı meghÌvottja MagyarÛsi Csaba volt, Magyarorsz·g egyik legkedveltebb YouTube-ere Ès a Appleblog bloggere. A beszÈlgetÈs sor·n sok Èrdekes inform·ciÛt tudtunk meg arrÛl, hogy hogyan is alakult ˙gy az Èlete, hogy blogger, majd kÈsıbb vlogger lett. Csaba a jogra felvÈtelizett, ·m vÈg¸l mÈdia Ès kommunik·ciÛ szakos lett. M·r egyetemista kor·ban az Index.hu szerkesztıje lett, ott kezdett el elıszˆr Ìrni az Apple kÈsz¸lÈkekrıl. …rdekkonfliktus miatt ezut·n ˆn·llÛsodott, Ès elıszeretettel Ìrta saj·t blogj·t. Nem sokkal ezut·n lÈtrehozott egy YouTube-csatorn·t, ahova egy ideig k¸lˆnleges cÈl nÈlk¸l k¸lˆnbˆzı tartalm˙ filmecskÈket tˆltˆtt fel az utaz·sairÛl, Èttermekrıl, illetve az elsı tÈvÈm˚sor·rÛl, az AttraktorrÛl. 2015 t·j·n k¸lˆnbˆzı cÈgek kerestÈk meg, hogy kÈszÌtsen vel¸k kˆzˆsen utaz·sokrÛl szÛlÛ

videÛkat. Mivel az ismertsÈg felelısÈggel is j·r, lÈtrehozott egy programot Budapesten, a V·ros hısÈt, amellyel az Èhezı gyereket t·mogatja.

Jelenleg is tˆbb cÈggel dolgozik egy¸tt, Ès fontosnak tartja, hogy ıszintÈn tudassa az olvasÛval-nÈzıvel, ha az ott l·tott tartalom szponzoriz·lt. Azt is megtudtuk, hogy hossz˙ az ˙t a sikerig. Nehezen lehet belıle megÈlni, Ès addig, amÌg az ember eljut eddig a szintig, rengeteget kell dolgoznia Ès adott esetben befektetni anyagilag Ès szellemileg is a munk·ba. A blogol·st elkezdte m·r az Index szerkesztısÈgi munk·ja mellett, Ès csak kÈsıbbb tÈrt ·t teljesen a blogol·sra Ès a vlogol·sra. Most is tˆbb l·bon ·ll, hiszen egy belsıÈpÌtÈszeti cÈge is van, illetve csapatÈpÌtÈst is tart kˆzˆsen az Appleblog szerzıivel. A kÈrdÈsre, hogy a csal·dja, mit szÛlt ahhoz, hogy

egy biztos, polg·ri munkahelyet felcserÈl egy ilyen, h·t nem igaz·n hÈtkˆznapinak mondhatÛra, ezt felelte: ÑHa Èn az IndexnÈl egy biztos egzisztenci·t biztosÌtÛ ·ll·st r˙gtam volna fel, mert kergetem az ·lmaimat, Ès enni nem lesz mit, de boldog leszek, akkor az konfliktusforr·s lehetett volna a csal·ddal. De amikor Èn elt·volodtam az Indextıl, akkor m·r sok l·bon ·llÛ Èletem volt. Az egy dolog, hogy a blogol·sbÛl jÛl meg lehet most Èlni, ak·r az AppleblogbÛl, ak·r az Egy nap a v·rosban blogbÛl, de azÈrt egy csomÛt kell kÌnlÛdni.î Elıszˆr is nagyon elhivatottan Èrdemes ezt csin·lni, Ès persze olyan dolgokrÛl Ìrni, beszÈlni, ami minket is nagyon foglalkoztat, Ès amirıl ˙gy gondoljuk, hogy m·sok sz·m·ra is Èrdekes lehet. ñ tudtuk meg MagyarÛsitÛl. ï Tamás Endre, koordinátor, Blogdíler

Blogdíler, eszik vagy isszák?

A BlogdÌler program cÈlja, hogy szemÈlyes tal·lkoz·st tegyen lehetıvÈ a bloggerek, vloggerek Ès a kolozsv·ri kˆzˆnsÈg kˆzˆtt, esÈlyt adva arra is, hogy az ebben a p·ly·ban gondolkodÛ fiatalok konzult·lni tudjanak a profikkal. A blog, blogger Ès vlog, vlogger kˆzti k¸lˆnbsÈg egyszer˚: a blogger elsısorban szˆveges vagy kÈpi tartalmat kÈszÌt Ès tˆlt fel szemÈlyes blogj·ra, a vlogger pedig videÛkkal teszi ugyanezt. Hogy szemÈlyes ÈlmÈnyeirıl, esetleg valamilyen technolÛgiai tÈm·ban nyilv·nul meg az illetı,

ahogy MagyarÛsi Csaba is, az az elnevezÈs szempontj·bÛl mindegy. A BlogdÌler kital·lÛja Ès koordin·tora Tam·s Endre, az Ap·czai Csere J·nos ElmÈleti LÌceum tizenkettedikes di·kja, aki elıbb felkereste az Igen, tessÈk! mozgalmat, majd a szervezet segÌtsÈgÈvel lÈtrehozta a programot. Endre szerint nagy sz¸ksÈg van az esemÈnyre, hiszen az interneten feltˆrı egyre nÈpszer˚bb blogol·s, illetve vlogol·s egyelıre kiker¸lte ErdÈlyt, Ès nagyon fontos lenne, hogy a helyi fiatalok is belekÛstoljanak a m˚fajba, esetleg

kedvet kapjanak ahhoz, hogy maguk is hasonlÛ fel¸letet indÌtsanak. Az esemÈnysorozat decemberig tart, a tal·lkozÛkra a K Plusz kˆzˆssÈgi tÈrben ker¸l sor. A K Plusz program koordin·tora a PONT Csoport, partnerei a budapesti ⁄j NemzedÈk Kˆzpont Ès a kolozsv·ri Magyar Ifj˙s·gi Kˆzpont (MIK), a K Plusz programot az Emberi Erıforr·sok MinisztÈriuma t·mogatja a Nemzeti TehetsÈgprogram rÈvÈn. RÈszletes inform·ciÛk a BlogdÌlerrıl az esemÈny Facebookoldal·n tal·lhatÛk. ï

közösség

Táncolj harminc felett is Both JÛzsef Ès felesÈge, Both Zsuzsa k¸lˆnleges nÈpt·nccsoport alakul·s·n·l Ès m˚kˆdtetÈsÈnÈl v·llaltak oroszl·nrÈszt: t·ncos m˙lttal nem rendelkezı, harmincadik ÈletÈv¸ket betˆltˆtt felnıtteknek mutatj·k meg a t·ncol·s ˆrˆmeit imm·r hetedik Ève. ÑAkik idejˆnnek egy kemÈny munkahÈt ut·n, fel·ldozva a ªvÈgre hÈtvÈge, kicsit belehuppanok a fotelbe, kif˙jom magam´ ÈrzÈst, azok tudj·k, hogy mit akarnak Ès tudnak is tenni Èrte. Nem kell k¸lˆn gyızkˆdni ıket, hogy milyen jÛ, amit csin·lunk. Egyszer˚en csin·ljuk, kˆzˆsen t·ncolunk, Ès ˆrvend¸nk annak, hogy nagyon nagy mÈrtÈkben megtˆrtÈnnek a prÛb·kî ñ mondja Both JÛzsef, akit tanÌtv·nyai, bar·tai JocÛnak szÛlÌtanak. M·ris l·tszik, miÈrt nevezhetı k¸lˆnlegesnek ez a csoport: tagjai nem di·kok, hanem tˆbbnyire csal·dos emberek. R·c·fol a sztereotÌpi·ra, miszerint felnıtt korban m·r nem foglalkozhat az ember azzal, amivel szeretne, mert nem jut ideje r·. Ha ez huszonˆt-harminc kolozsv·rinak m·r siker¸lt ñ ennyien tal·lkoztak a legutÛbbi Èvad t·ncprÛb·in ñ, akkor b·rkinek siker¸lhet.

JocÛ a 30+ csoporttal mÈlyebben belemer¸lhetett a tanÌt·s hogyanj·ba, itt a lÈnyeggel foglalkozhat, mert kevesebb energia megy el a figyelem fenntart·s·ra. ÑH·l·s vagyok a 30+-nak, amiÈrt nagyon sok tanÌt·si megold·s sz¸lethetett meg a fejemben ebben a kˆzegben dolgozva ñ tudtuk meg az ÷rdˆgtÈrgye NÈpt·ncegy¸ttest is ir·nyÌtÛ oktatÛtÛl. Both Zsu-

zsa szerint arra van idınk, amit fontosnak tartunk. ÑGyakran hallom, hogy be jÛ nektek, Èn is ˙gy szeretnÈk menni, de h·t annyira elfoglalt vagyok! Most m·r nem is mondok semmit erre, mert tudom, hogy ha eljˆn az ideje, ha megÈrik benne is kellıkÈppen az elhat·roz·s, akkor majd ı is ott fog ·llni pÈntekenkÈnt minden elfoglalts·ga ellenÈre. Akik j·rnak a 30+ba, azt hiszem, egyik¸k sem mondhatja egyszer˚nek az ÈletÈt, de mÈgis be tudj·k fÈrtetni. Nagyon csod·lom ıket ezÈrtî ñ mondta. ZergÈnek, a csoport szervezıjÈnek is nehezen ment az elejÈn. ÑFalusi lÈvÈn, gyerekoromban Èdesany·m tanÌtgatott t·ncolni. Kˆzel negyed Èvsz·zad elteltÈvel ˙jra tal·lkoztam a nÈpt·nccal, ekkor m·r tudatosan. A t·nclÈpÈsek nem siker¸ltek. Egyszer-kÈtszer meg is kÈrdeztem magamtÛl, hogy mit is akarok Èn itt, hisz nem tudok t·ncolni?! SzerencsÈre azt a v·laszt kaptam: Ñh·t itt tanulok t·ncolniî. De eljˆtt az a pillanat, amikor kettınÈl tˆbb t·nclÈpÈst botl·s nÈlk¸l ˆsszeraktam, s kezdtem l·tni az esÈlyÈt a negyedik lÈpÈs megszelÌdÌtÈsÈnek. Az idı mult·val az izzadts·gteli prÛb·k sz·ma egyre nıtt s nekem siker¸lt bÈkÈt kˆtnˆm l·baimmal. Egyszer csak megÈreztem azt,

7

hogy a nÈpt·nc is csak egy t·nc, ami nem a t·nclÈpÈsek ˆsszef¸ggı sora, hanem az ÈrzÈsek kibontakoz·sa. AzÈ az ÈrzÈsÈ, ak·r jÛ ak·r rossz, ami akkor Ès ott bennem van. Melyet a zene bizget, piszk·l, az Ènek borzol, s emiatt az kifelÈ kÌv·nkozik. Ekkor m·r a t·ncpartnert is megÈreztem, tudtam vele kommunik·lni a t·nc nyelvÈn. Siker¸lt vezetni, siker¸lt t·ncoltatni, siker¸lt egy¸tt t·ncolni.î Zerge elmondta, a 30+ csoport az alapÌt·s Ûta eltelt hat Èvben igazi csapatt· v·lt, ahol bar·tokat is tal·lt. ’ket a t·nc hozta ˆszsze. Zerge kÈrÈsÈnek eleget tÈve tov·bbÌtjuk az al·bbi ¸zenetet: ÑSzervezıkÈnt, a csoport nevÈben szeretnÈm megkˆszˆnni a Heltai G·sp·r Kˆnyvt·ri AlapÌtv·nynak azt, hogy a kezdetek Ûta prÛbatermet biztosÌt a NÈpt·nc 30+ csapatnak!î AdÈl egy bar·tj·tÛl hallott a 30+-rÛl. ÑAmikor elment¸nk elsı alkalommal, m·r Èreztem, hogy ott a hely¸nk, vicces, meleg fogadtat·sban volt rÈsz¸nk. Minden egyes alkalommal ez visszaigazolÛdik, mert olyan jÛlesı kellemes fizikai f·radts·got okozva teljesen lelkileg feltˆltˆtt ·llapotba tesz a kˆvetkezı tal·lkoz·sig. ªAlig v·rom, hogy l·ssam ıket ÈrzÈsem´ van.î JocÛ szerint a legnagyobb nehÈzsÈg levetkızni a nevetsÈgessÈ v·l·stÛl valÛ fÈlelmet Ès bejˆnni az elsı prÛb·ra. AttÛl fogva m·r csak a kitart·stÛl (Ès nem a tehetsÈgtıl) f¸gg, hogy valaki felz·rkÛzik-e a csapatba vagy sem. Mert itt van csapat, r·ad·sul jÛ hangulat˙, szÌvesen kÌsÈrletezı, befogadÛ Ès sokszÌn˚ csapat. ï Stanik Bence

8

thinkonomy

forrás: Cluj Innovation Park

Vállalkozásfejlesztés inkubátorban

Rom·ni·ban nÈh·ny Èvvel a rendszerv·lt·s ut·n a k¸lˆnbˆzı korm·nyok kereteket k¸lˆnÌtettek el inkub·torok lÈtrehoz·s·ra. TˆrvÈnyek Ìrt·k elı az ·llam azon kˆtelessÈgÈt, hogy a kis- Ès kˆzÈpv·llalkoz·soknak (KKV) t·mogat·s·ra rendszereket ÈpÌtsen ki. Persze ezek nem voltak sosem hat·ridıhˆz kˆtve. A t·mogat·si rendszer egyik pillÈre a v·llalati inkub·torok Ès a v·llalkoz·sfejlesztÈsi kˆzpontok megalapÌt·sa. Az inkub·torok megalapÌt·sa a munkahelyteremtÈs, gazdas·gi diverzifik·ciÛ Ès a helyi v·llalkozÛi szfÈra t·mogat·s·t szorgalmazza.

Az ¸zleti inkub·tor egy olyan t·mogat·si infrastrukt˙r·t biztosÌtÛ szervezet, amely a sikeres v·llalkoz·s lÈtesÌtÈsÈt segÌti elıszolg·ltat·sai ·ltal. Egy ˙j jogszab·ly (a 2016. Èvi 102. sz·m˙ tˆrvÈny) adÛmentessÈget szab meg az inkub·toroknak (telek-, ÈpÌtmÈny-, illetve egyÈb helyi adÛk alÛli felmentÈst). Ezekkel az engedmÈnyekkel ˆsztˆnzik az inkub·torok elterjedÈsÈt. A megalapÌtott inkub·torokban pedig tˆbb tÌz cÈget is ÈlÈnkÌteni lehet. ”ri·si lehetısÈg egy v·llalkoz·snak egy inkub·toron bel¸l fejlıdni. A fiatal v·llalkozÛk sok energi·t Ès pÈnzt megta-

karÌthatnak. A legtˆbb inkub·tor profi pÈnz¸gyi, jogi Ès v·llalkoz·sfejlesztÈsi tan·csad·st is ny˙jt, amellett, hogy az irodahelyisÈget is rendkÌv¸l olcsÛn (Kolozsv·ron, hÛnaponkÈnt ak·r 30ñ50 eurÛ albÈrlettel) adj·k ki. PÈnzhi·ny miatt a startupok ilyen szolg·ltat·sokat nem szoktak v·s·rolni, Ìgy a v·llalkozÛk sok energi·t pocsÈkolnak el a rendszer kibogoz·s·val, a b¸rokr·ciai csapd·k kicik·z·s·val. Ez sokszor annyira leÈpÌti Ès kimerÌti a v·llalkozÛkat, hogy sokan vÈg¸l feladj·k, Ès nem ker¸l sor jobbn·l jobb ˆtleteik megvalÛsÌt·s·ra. Inkub·torban a v·llalkozÛk teljes mÈrtÈkben a termÈkeik fejlesztÈsÈre Ès ÈrtÈkesÌtÈsÈre, illetve h·lÛzatuk bıvÌtÈsÈre tudnak koncentr·lni.

Orsz·gunkban az inkub·torokat Ès v·llalkoz·sfejlesztÈsi kˆzpontokat egyes¸letek prÛb·lj·k h·lÛzatba szervezni.

Kolozs megyÈben tˆbb inkub·tort is lÈtrehoztak. Kolozsv·ron pÈld·ul a Cluj

Innovation Parkon bel¸l a kreatÌv ipar·gakra fÛkusz·lÛ kˆzpontot (ahol irodahelysÈgeket, de filmst˙diÛt is berendeztek) ñ valamint az ˙n., a mikrov·llalkoz·sok Ès a tech-startupok t·mogat·s·ra ir·nyulÛ kˆzpontot (irodahelyisÈgekkel, illetve gy·rt·si egysÈgekkel ell·tva). Ezek mellett mÈg m·s kolozsv·ri v·llalatok is biztosÌtottak inkub·torhoz hasonlÛ szolg·ltat·sokat (pl. TETAROM). Egy ·llami programon kereszt¸l 2012-ben hoztak lÈtre egy inkub·tort, de sajnos onnan sem ˆzˆnlenek a jÛ hÌrek.

A weboldalaikat nÈzegetve hamar Èszrevehetj¸k, hogy ahhoz kÈpest, hogy m·r tˆbb mint h˙sz Ève elkezdıdˆtt az inkub·torok megszervezÈse, mÈg mindig gyerekcipıben j·r ez a tÌpus˙ v·llalat. Kolozsv·ron mind tˆbb Ès tˆbb startupot alapÌtanak, ezÈrt egy inkub·tor alapÌt·sa is nyeresÈges v·llalkoz·s lehet. ï Kovács Bálint

közösség

9 fotó: Bethlendi Tamás

Zsidó napok, másodjára is OktÛber 13ñ16. kˆzˆtt tartj·k a Kolozsv·ri ZsidÛ Napok m·sodik kiad·s·t. Az ˙jj·alakult szervezıcsapat koncertekre, helytˆrtÈneti sÈt·kra, pÛdiumbeszÈlgetÈsekre Ès gasztronÛmiai bemutatÛkra v·rja a kˆzˆnsÈget.

tur·lis mivolt·t tˆbbszˆrˆsen kihangs˙lyozt·k m·r. ⁄gy t˚nik, kˆzmegegyezÈs uralkodik abban a tekintetben, hogy a v·ros kultur·lis Èlete hihetetlen¸l sokrÈt˚.

A sokszÌn˚sÈg megjelenÌtÈse mÈgis sok tekintetben csorb·t szenved. V·rosunk vall·si, felekezeti Ès etnikai ˆsszetettsÈge sokkal gazdagabb, mint ami a nagykˆzˆnA Kolozsv·ri ZsidÛ Napok szervezıi, a Di- sÈg elıtt eddig felt·rulkozott. Kolozsv·r alÛgus Egyes¸let, a Magyarorsz·gi ZsidÛ zsidÛ m˙ltja tˆbbet Èrdemel ann·l, mintHitkˆzsÈgek SzˆvetsÈge (Mazsihisz) Ès a hogy egyszer˚en tudom·sul vessz¸k azt, Hat·rtalan Kult˙ra tagjai abban remÈnyed- hogy a v·rosban van zsinagÛga, van zsidÛ nek, hogy a kolozsv·riak kˆz¸l egyre tˆb- temetı, illetve feltÈtelezz¸k, hogy a lakosben Èreznek majd kÈsztetÈst arra, hogy s·g egy rÈsze zsidÛ kultur·lis gyˆkerekkel megismerkedjenek a zsidÛ m˙lttal Ès je- rendelkezik. A m·sodik vil·gh·bor˙ elıtt lennel. Egy szebb Ès elfogadÛbb jˆvıben a v·ros jelentÈkeny magyar ajk˙, magyar bÌzva a v·ros Ès ErdÈly lakoss·g·t hÌvj·k identit·s˙ zsidÛ nÈpessÈggel b¸szkÈlkedarra, hogy egy¸tt Èlj¸k meg kˆzˆs kult˙- hetett. A v·ros ÈletÈben meghat·rozÛ volt r·nk ÈrtÈkeit. A szervezık a tavalyi ren- a lakoss·g mintegy ˆtˆdÈt kitevı izraelidezvÈny sikerÈn felbuzdulva dˆntˆttÈk el, ta/zsidÛ kˆzˆssÈg, amely sok erdÈlyi v·hogy ˙j t·mogatÛk bevon·s·val Ès ˙j szer- roshoz hasonlÛan a lakoss·g integr·ns rÈvezıcsapat fel·llÌt·s·val, hagyom·nyte- szÈt alkotta, olyan termÈszetes volt jelenremtı sz·ndÈkkal idÈn is megszervezik a lÈt¸k, mint a napfelkelte. Az eurÛpai zsiKolozsv·ri ZsidÛ Napokat, amely a kin- dÛs·g tragikus sorsa a kolozsv·riakat sem cses v·ros gazdag kultur·lis ˆrˆksÈgÈnek kÌmÈlte. A m·sodik vil·gÈgÈs ut·n lÈtsz·egy kevÈsbÈ ismert rÈszÈt sz·ndÈkozik be- muk jelentısen csˆkkent, sokakat megmutatni, mikˆzben ennek az ˆrˆksÈgnek gyilkoltak, a t˙lÈlık pedig a biztons·goa megırzÈsÈn dolgozik. A v·ros multikul- sabb jˆvı remÈnyÈben alij·ztak vagy nyu-

gati orsz·gokban kerestek maguknak ˙j otthont. A magyar zsidÛs·g Ñszent maradÈkaî mellÈ az elm˙lt Èvtizedek alatt sok reg·ti, rom·n zsidÛ csatlakozott. A Kolozsv·ri ZsidÛ Napok cÈlja, hogy Kolozsv·r ezen ˆrˆksÈgÈre hÌvja fel a figyelmet.

A zsidÛ hagyom·nyainkkal valÛ tal·lkoz·s rÈvÈn mindannyian sokkal gazdagabbak lesz¸nk. A v·ros m˙ltj·t annak zsidÛ ÈrtÈkeivel egy¸tt sz¸ksÈges megismerni, mert Ìgy minden kolozsv·riban tudatosulhat, hogy arra mÈlt·n b¸szke lehet. ï

10

hirdetĂŠs

autó

11

forrás: Asociaþia Pro Infrastructurã

Hamarosan elkészül a nyugati terelõút

illusztráció: Igen, tessék

Az eredeti tervek szerint idÈn ·prilisban kellett volna ·tadj·k, re·lisan nÈzve az ÈpÌtkezÈs ¸temÈt, Èv vÈgÈre kÈsz¸lnek el az Èszak-erdÈlyi autÛp·ly·nak azzal a szakasz·val, ami nyugati ir·nybÛl tehermentesÌtenÈ Kolozsv·rt az ·thaladÛ forgalom alÛl. Az autÛsok mÈgsem vehetik birtokba a kÈsz utat, mert a Szamos fˆlˆtti hÌd mÈg sehogy sem ·ll.

Az ·llami kˆltsÈgvetÈsbıl finanszÌrozott p·lyaszakasz 59 milliÛ eurÛba ker¸l, kivitelezıje az UMB-Tehnostrade v·llalat. IdÈn szeptemberig a munk·latok 82%-·val vÈgeztek. A hi·nyzÛ hÌd hÛnapokkal kÈsleltetheti az ·tad·st. Az Orsz·gos Kˆz˙t- Ès AutÛp·lya-kezelo T·rsas·g (CNADNR) meghirdette ugyan a licitet a hÌd kivitelezÈsÈre, de tavaly augusztusban a fellebbezÈsek miatt visszavont·k. A t·rsas·g azÛta sem Ìrta ki ˙jra. C„t„lin Homor, a CNADNR igazAz észak-erdélyi autpálya egyik legszebb szakasza lesz gatÛja szeptember 7-Èn azt ÌgÈrte, hogy egy hÈten bel¸l meghirdetik a p·ly·za- Gyalu Ès Magyarn·das kˆzˆtti majd- sabb rÈsze az autÛp·ly·nak: erdıkˆn, tot, lapz·rt·nkig (szeptember 21.) ez nem kilenc kilomÈteren ˆrˆm lesz utaz- vˆlgyeken Ès kisabb viaduktokon vezet nem tˆrtÈnt meg. Ha vÈgre elkÈsz¸l, a ni, ugyanis ez lesz az egyik legl·tv·nyo- majd kereszt¸l az ˙t. ï

Innen hiányzik a híd, ami nélkül használhatatlan az út

12

recept

Zöldborsókrémleves sült kecskesajttal A megh·mozott, finomra v·gott hagym·t ¸vegesre s¸tj¸k a felforrÛsÌtott vajon. BeleszÛrjuk a zˆldborsÛt, felˆntj¸k az alaplÈvel, majd megsÛzzuk, megborsozzuk. Addig fızz¸k, amÌg a borsÛ megpuhul. Azut·n leh˙zzuk a t˚zrıl, hozz·adjuk a tejszÌnt, Ès botmixerrel p¸rÈsÌtj¸k. A lereszelt kecskesajtot megolvasztjuk a felforrÛsÌtott tejben. A keverÈket a kitekert rÈteslapokra simÌtjuk, Ès egym·sra helyezz¸k azokat. S¸tıpapÌrral bÈlelt s¸tıt·lc·ba tessz¸k, Ès a 200 fokos s¸tıben aranyszÌn˚re s¸tj¸k. VÈg¸l kivessz¸k, Ûvatosan kisebb darabokra tˆrj¸k, Ès a csÈszÈkbe adagolt levesre szÛrjuk. ï Hozz·valÛk: 1/2 fej vˆrˆshagyma, 2 ek vaj, 40 dkg zˆldborsÛ (fagyasztott), 1 l h˙slevesalaplÈ, sÛ, bors, 1 dl cukrozatlan habtejszÌn, 10 dkg kecskesajt, 0,5 dl tej, 10 dkg konyhakÈsz rÈteslap

Tejszínes, sajtmártásos csirkeragu A csirkemellet vÈkony csÌkokra, a fokhagym·t Ès a vˆrˆshagym·t aprÛra v·gjuk. A csirkemellcsÌkokat egy kevÈs olajon, nagy l·ngon hirtelen ·ts¸tj¸k. Egy serpenyıben kipirÌtjuk a cs·sz·rszalonn·t, megdinsztelj¸k rajta a vˆrˆshagym·t.

R·tessz¸k a csirkemellcsÌkokat, ÌzesÌtj¸k sÛval, ırˆlt fehÈr borssal, Ès r·szÛrjuk az aprÛra v·gott fokhagym·t. NÈgy-ˆt percet egy¸tt pirÌtjuk, majd felˆntj¸k a tejszÌnnel. Hozz·adjuk a krÈmsajtot Ès reszelt sajtot, a tejfˆllel elkevert must·rt, Ès

addig p·roljuk, mÌg bes˚r˚sˆdˆtt m·rt·s s˚r˚sÈg˚re. K¸lˆn makarÛnit fızz¸nk kˆretnek. ï Hozz·valÛk: 50 dkg csirkemellfilÈ, 2-3 gerezd fokhagyma, 3 dl fızı tejszÌn, 1 dl tejfˆl, 1 evıkan·l must·r, 20 dkg cs·sz·rszalonna kock·zva, 15 dkg reszelt trappista sajt, 10 dkg tˆmlıs krÈmsajt, sÛ ÌzlÈs szerint, 1 fej vˆrˆshagyma, 1 mk. ırˆlt fehÈr bors, 1 evıkan·l olaj

szakértõ válaszol A tanúvallomásról A polgári perben, ha a fél állítását tanúkkal kívánja bizonyítani, meg kell jelölnie a tanúk nevét és pontos címét, rögzítve a bizonyítani kívánt tényeket. A megjelölt tanú helyettesítése csakis indokolt esetben lehetséges, vagy ha a tanúként kihallgatni kívánt személy idõközben meghalt vagy eltûnt. Ha a tanú az idézés ellenére nem jelenik meg, a bíróság elrendelheti az elõvezetését vagy bírsággal sújthatja. Ha az illetõ személy kora, betegsége vagy más nyomós ok miatt nem jelenhet meg a bíróság elõtt, akkor lehetõség van a lakásán vagy tartózkodási helyén való kihallgatásra is.

Nem lehet tanú: • elsõ-, másod- és harmadfokú rokon, illetve házasság által szerzett rokon, • a házastárs, volt házastárs, jegyes vagy élettárs, • akármelyik féllel ellenséges vagy érdekviszonyban álló személy,

• gyámság alá helyezett személy, • hamis tanúzás miatt elítélt személy.

A felek határozott vagy hallgatólagos megállapodása mellett az elsõ három pontban megjelölt személyek is tehetnek tanúvallomást. Figyelem! Válóper, apasági per, illetve egyéb családi viszonnyal kapcsolatos perekben, az egyenes ági leszármazottak kivételével, a rokon tanúként kihallgatható!

Tanúvallomás alól felmentett személyek: • A lelkész, orvos, gyógyszerész, ügyvéd, közjegyzõ, bírósági végrehajtó, mediátor, bába és egészségügyi asszisztens vagy bármilyen más szakember, aki hivatásánál fogva szakmai vagy szolgálati titoktartásra köteles, és az üggyel kapcsolatos információt szakmája gyakorlása során szerezte, amennyiben a tanúvallomással titoktartási kötelességét sértené meg.

A lelkészek kivételével ezen személyek is tanúként kihallgathatók, amennyiben az

Egy onkológus gondolatai Az elsõ találkozás a beteggel cseppet sem könnyû feladat, mivel közölni kell a diagnózist, a pecsétet, amit soha nem fog lemosni róla senki. Arról nem is beszélve, hogy milyen érzés a betegnek a hírt fogadni, a sokkot, amit sokan átélnek szemünk láttára… nem könnyû egyik félnek sem.

Vannak, akik jól fogadják a hírt, akik hisznek abban, hogy meggyógyulnak, akik meg AKARNAK gyógyulni. Vannak, akik tagadják, hogy mindez velük történik, akiknek nehéz ezt feldoldr. Pályi Kiss Emõke gozni, elfogadni. Vannak azok is akik elõtt a család akarja takarni a „rák”, „daganat” onkológus szakorvos 0744-551769 szót, azzal a hiszemmel, hogy megkímélik õket a sokktól, a depressziótól, azzal az indokkal, hogy ha megtudják a diagnózist, akkor elvesztik a harcot a betegséggel. Van a fiatal beteg, aki elõtt összeszorul a szívünk, és van az idõs, aki iránt sem vagyunk közömbösek.

Ezek a betegtípusok személyiségtõl, kortól, családi helyzettõl és még sok minden mástól függõek.

Sok minden az orvos és a beteg között kialakult kapcsolattól függ. Ha az orvos megnyerte a beteg bizalmát, akkor az hallgatni fog rá, követni fogja utasításait. Ha ez nem történik meg, akkor a beteg más orvost fog keresni, alternatívát, egy olyan helyet ahová szívesen (ha lehet ezt egyáltalán így nevezni) megy, nem stresszel, összeszorult gyomorral, félelemmel. Egy valamilyen szintû komfort biztosítása a minimum a beteg jólléte szempontjából.

Sajnos ez legtöbb esetben nem történik meg, a beteg úgy távozik hogy nem tudja, mi is történik vele, miért kell kemót kapjon, egyáltalán mi az a kemoterápia, milyen mellékhatásai vannak, mire számíthat a betegségével kapcsolatban, egyáltalán van esélye a túlélésre? Ezek a kérdések ott lappanganak minden betegben, de sajnos az orvos nem tud elég idõt szentelni arra, hogy ezeket elmagyarázza. Mindez nem feltétlenül az orvos hibája, hanem azé, hogy a legtöbb orvos programja túlzsúfolt, rengeteg a beteg, és a helyzet cseppet sem rózsás, mivel a daganatos betegek száma egyre csak nõ.

Mikor a beteg meghallja a kemoterápia szót, megijed, fél tõle, ami nem meglepõ, mivel rémhírek terjengenek róla, arról, hogy toxikus kezelésekrõl van szó, rengeteg mellékhatással, hányingertõl megkezdve, rosszulléteken át a hajhullásig. Igen, ezek léteznek, de ugyanakkor léteznek modern megelõzési lehetõségek is, hogy ezek a mellékhatások ne jelentkezzenek vagy csak kis mértékben.

Vannak, akik nem vállalják a kemoterápiát, és alternatív gyógymódokat keresnek (teák, füvek, gombák stb.). Sajnos azt kell mondjam, hogy bármilyen toxikusak is az onkológiai kezelések, az egyedüliek, amik statisztikailag bebizonyították, hogy van rákellenes hatásuk. Sok esetben fordulnak hozzánk olyanok, akik alternatív gyógymódokkal kezelték magukat, és amikor ezek már nem hatottak, amikor a betegség terjedt tovább, akkor már mindegy volt, csak csináljunk valamit.

Természetesen tiszteletben kell tartani a beteg kívánságát, az õ életérõl saját maga dönt. Amit tehetünk, az az, hogy elé tárjuk az olykor száraz tényeket, a statisztikát, a túléléseket. És igenis vannak túlélõk, örülünk, amikor kontrollba jönnek, és látjuk, hogy meg tudtuk menteni õket, olykor nagy fizetség árán is.

13

nem elfogult-e. Eskütétel után a taérdekelt személyek e kötelesség nút figyelmeztetik a hamis tanúalól felmentették õket. zás következményeivel kapcso• Bírák, ügyészek és köztisztvilatosan. A tanúk meghallgatáselõk, a megbízatásuk lejárta sa egyenként történik. A még után is, az ebben a minõségnem kihallgatott tanúk nem ben tudomást szerzett titkos tartózkodhatnak a teremben a tényeket illetõen. többi tanú meghallgatása alatt.

Kivételesen, az illetékes hatóA kihallgatása során a tanú az álság vagy intézmény jóváhagyásátala észlelt tényekrõl ad nyilatval, ezen személyek is tanúsKovács Noémi kozatot, olyan lényeges körülkodhatnak. ügyvéd ményekkel kapcsolatban, • aki saját magát, hozzátartozóját, házastársát, volt fér- kovacs.noemi@ amelyek az ügy érdemi eldönjét/feleségét, jegyesét vagy igentessek.ro tésére lehetnek kihatással.

Elõször az elnök által intézett élettársát bûncselekmény elkövetésével vádolná vagy közmegvetés- kérdésekre, majd a felek kérdéseire köteles válaszolni. Ha a tanú vallomása más tanek tenné ki.

Eljárás: A kihallgatás kezdetén az elnök nú elmondásával ellentétben áll, a tényálmegállapítja a tanú személyazonosságát, lás tisztázását szükség esetén szembesínevét, foglalkozását, lakóhelyét és életko- téssel lehet megkísérelni. A vallomást rát, illetve ha a felekkel valamilyen rokon- a tárgyalási jegyzõ írásban rögzíti, és elolsági viszonyban van vagy szolgálatukban vasás után minden oldalát aláírja a bíró, áll, s hogy ennek folytán vagy más okból a jegyzõ és a tanú.

A cukorbetegség szövõdményei telenek vagyunk a különbözõ traumák A diabétesszel diagnosztizált betegek ellen. A fájdalomérzés, tapintás, nagyon fontos napi feladata a vércuhõ- és helyzetérzés csökkenése, súkorszintjük megfelelõ szinten tartályos esetben teljes megszûnése sa, ennek hiányában ugyanis száután válik a beteg helyzete bizonymos szövõdmény fenyegetheti talanná. Fontos, hogy ezek felisõket. Fontos ismerni ezeket a szömerése után forduljon orvoshoz, és võdményeket, hogy majd megfelenaponta tartsa be az elõírásokat. lõképpen védekezhessünk ellenük.

Kiemelendõ terület a cukorbetegek láMiért sérülékenyebb ba, amely folyamatos odafigyedr. Lõrinczi Krisztina a cukorbeteg bõre? lést és ápolást igényel. diabetológus Bármilyen apró, szinte észrevétlen bõrsérülés után meginMelyek a leggyakoribb szakorvos dulhat a nem kívánt sebeseszövõdmények?

0721-395215 dés, sebképzõdés. Az idegi elEmelkedett vagy ingadozó vér0371-136662 változás, neuropátia miatti ércukorszint mellett tudni kell, hogy a cukorbetegség mellé egyéb betegségek zékkiesés következtében a beteg nem érez is társulhatnak. Személyenként változó, hogy a fájdalmat, és nem teszi meg a megfelelõ óvinleggyakoribb szövõdmények milyen sorrend- tézkedéseket a nagyobb baj megelõzése érben jelentkeznek vagy milyen súlyossági fok- dekében. A bajra a váladékozó sebek szaga ban. Ezek lehetnek: látásromlás, idegi elválto- vagy a váladék mértéke hívja fel a figyelmet. zások, érelváltozások a kiserektõl a nagy- A szövetek hiányos oxigénellátása miatt áltaerekig, fekélyek kialakulása, veseproblémák lában nagyfokú váladékképzõdés jelentkezegészen mûveséig, csont- és ízületi elváltozá- het, és ez sûrû kötéscserét indokol. A túl szások, statikai változások, nyomáspontok, bõrel- raz vagy éppen nyirkos bõr a védõfunkcióját nem tudja kellõképpen biztosítani. Ha ehváltozások, sebek, fertõzések. hez társul még a magas vércukorszint, a szervezet anyagcserezavara és a fájdalomérzetHogyan ismerhetõ fel a neuropátia?

A cukorbetegség egyik gyakori szövõdménye a kiesés, ez tovább ronthatja a helyzetet. neuropátia. Attól függõen, hogy, milyen ideg érintett, így: érzõ, motoros vagy autonóm ideg- Miért a láb? pálya – más és más tüneteket produkálhat. Na- A cukorbetegség miatt gyakoriak a statikai gyon fontos, hogy figyeljen arra, mit érez. Je- elváltozások a láb szintjén. Sokféleképpen lentkezhetnek különbözõ érzetek, mintha han- nyilvánulhatnak meg, jelen lehet szétterülõ gyák másznának a lábán, vagy szúró, égetõ, láb, amikor nem fér a láb a megszokott lábszorító vagy csaláncsípéshez hasonló tünetek. belibe, kalapács ujjforma, enyhe vagy súlyos Akkor is mondja el diabetológusának, ha az deformitások stb. Szétterülõ láb esetén a benem kérdez rá az adott konzultáció alatt. Jelez- teg a neuopátia miatt nem érzi sokszor, hogy ze, ha érzéketlennek tûnik a lába, lábfeje; ha se pár számmal kisebb cipõt hord. Ez hosszú táa hideget, se a meleget nem érzi úgy, mint ko- von komoly sérülésekhez vezethet. A nyorábban, vagy ha esetleg gyakran megbotlik kü- mási pontok és szövetek hiányos oxigénellászöbökben, ami azelõtt nem jelentett gondot. tása miatt általában tipikus helyeken keletJelezze a fájdalmakat és azok súlyosságát, típu- keznek a sebek. Ha a beteg nem használ tesát. A szakorvos dönt a gyógyszeres vagy más hermentesítõ eszközt, akkor a nyomási ponkiegészítõ terápia szükségességérõl. A keze- tokon kialakul a fekély. Súlyosbító tényezõ, letlen, elhanyagolt neuropátia tovább ronthat- hogy nem egyszerre ismerhetõek fel az elváltozások. Rendezett diéta és vércukorszint ja a beteg életminõségét. mellett kezdetben jól kezelhetõek a társult betegségek.

Hogyan ismerje fel az érzéskiesést?

A fájdalom érzete egy ajándék, amire figyelni Kérdéseikkel továbbra is várjuk Kisbácsban, és vigyázni kell. Fájdalomérzékelés nélkül véd- a Jupiter utca 4. szám alatt.

14

lazíts!/apróhirdetés

Októberi csillagállás Kos ï Jobban kell helyezkedned, mint b·rmikor, ugyanis vannak emberek, akik azt szeretnÈk, amit te csin·lsz. …s sajnos nagyon kevÈs ember akad most, aki megvÈdene, mert mindenki a saj·t pozÌciÛj·t fÈlti. A szerelemben egy rÈgi ñ sok szenvedÈst okozÛ ñ kapcsolat ˙jrakezdıdhet.

Oroszlán ï Sok embernek okozol szÌvf·jdalmat ebben a hÛnapban, Ès az a baj, hogy semmifÈle lelkiismeret-furdal·st nem Èrzel miattuk. PÈnz¸gyeid viszont jÛl alakulnak, mert tal·n munkahelyet v·ltasz, vagy visszacs·bÌtanak a rÈgi munkahelyedre, Ès anyagilag nem lesz gondod.

Nyilas ï Sajnos nem az erıssÈged a v·rakoz·s, pedig most arra kell kÈnyszerÌtened magad, k¸lˆnben elsz˙rsz egy olyan lehetısÈget, ami miatt sokan fognak irigyelni. Ha a munk·ban megfosztottak valamitıl, ne szomorkodj, mert gyorsabban jˆn helyette ˙j, mint gondoltad.

Bika ï MÈg az is megtˆrtÈnhet, hogy f¸lig beleszeretsz valakibe, akivel vagy egy suliba j·rsz, net·n egy utaz·s sor·n ismerted meg, vagy egÈszen m·s kult˙r·j˙, mint te. Anyagi ¸gyeid ebben a hÛnapban arra ˆsztˆnˆznek, hogy tˆbbszˆr is ·tgondolj egy dˆntÈst, hogy megvegyÈl-e valamit, vagy sem.

Szûz ï A felettesed ugyan nincs megelÈgedve veled, de ez igaz·n nem Èrdekel tÈged.

Tal·n a nyilv·nos helyretÈteled sem izgat annyira, mint ahogy azt a fınˆkˆd gondolja.

Ha p·rkapcsolatban Èlsz, akkor a szex olyan ÈlÈnkÌtı hat·ssal van mindkettıtˆkre, hogy az egÈsz ÈletstÌlusotokat megv·ltoztathatja.

Bak ï M·r tal·n azon gondolkodsz, hogy jobb lenne k¸lfˆldre menni, mert ott megtal·lhatod a sz·mÌt·saidat. Szerelmi ¸gyekben olyan szenvedÈlyes vagy, hogy a partnered csak tanulÛ lehet melletted. De azÈrt figyelj, mert van, amiben nincs benne, Ès ezt ne erıltesd.

Ikrek ï Valami egÈszen ˙j dolog veszi kezdetÈt az Èletedben, lassan, de biztosan a sors mutatja az utat, hogy merre menj. EzÈrt ebben a hÛnapban nagy jelentısÈge van annak, hogy figyelj a jelekre, mert szinte minden ¸zenet a jˆvıddel kapcsolatos. A szerelemben, ha egy mÛd van r·, ne b˙torozz most ˆssze senkivel.

Mérleg ï TulajdonkÈppen az ıseidnek, valamint a kor·bban elkˆvetett dolgoknak kˆszˆnheted azt, ha nincs partner a l·that·ron.

El kellene gondolkodnod, mit Ès hogyan tegyÈl, kikÈrhetnÈd errıl egy teljesen kÌv¸l·llÛ vÈlemÈnyÈt. A p·rod hat·ssal van r·d, tal·n ˙j v·llalkoz·sba kezdtek. …pp olyanba, amit kor·bban elutasÌtott·l.

Vízöntõ ï MÈg az is lehet, hogy f¸lig szerelmes vagy a partneredbe, ami eddig nem fordult elı. Ha sz¸lı vagy, akkor mindent megragadsz, hogy a csemetÈd kedvÈben j·rj. Egy bar·t egy visszautasÌthatatlan lehetısÈggel ·ll elÈd, Ès ez a banksz·ml·don is nˆvekedÈst mutat.

Rák ï A szenvedÈlyes szerelem tal·n mÈg szenvedÈlyesebb lesz, annak ellenÈre, hogy annyi megprÛb·ltat·st kellett elszenvednetek az utÛbbi idıben. A munk·ban olyan teljesÌtmÈnyre vagy kÈpes, hogy kivÌvhatod a felettesed elismerÈsÈt, Ès tal·n mÈg fizetÈsemelÈst is kaphatsz.

Skorpió ï Vigy·zz jobban magadra ebben a hÛnapban, mert nagy munka v·r r·d, ak·r az iskol·ban, ak·r a munkahelyeden. ‹gyelj arra, hogy egy ellensÈged bar·t kÈpÈben tetszeleg, Ès mindent megtesz azÈrt, hogy rossz hÌredet keltse. A szerelemben m·zlista vagy!

Állás

• A Gargaló Kft. B kategóriás jogosítvánnyal rendelkezõ, jó erõben levõ munkatársat keres. Követelmény: nem dohányzó, szorgalmas, tisztességes. Jelentkezni a következõ telefonszámon: & 0722713122

Ingatlan

• Eladó kétszobás lakás berendezve a Györgyfalvi negyedben, csendes környék, közel a buszmegálló.

A lakás felülete 32 m2. & 0755223108, 0747536828.

• Eladó Tordaszentlászlón 1400 négyzetméteres, fõútra kijáratos telekhely. & 0740-238808 • Eladó két és fél szobás, negyedik emeleti, nagyon jó állapotban lévõ tömbházlakás a Györgyfalvi negyedben, a Iulius Mall mellett. Érdeklõdni 0724-936808-as telefonszámon.

Különféle

• Kolozsváron a legjobb áron párnák, paplanok egyetemistáknak, panzióknak toll-, mûszál-, valamint pihetöltettel. & 0722-713122 • Régiségfelvásárlás kiemelt áron!

Agyag- és porcelántányérokat, tálakat, kancsókat, régi kályhát és egyéb régi érdekességeket vásárolok. & 0745-397133

Szolgáltatás

• Tavaly végzett magyar–angol szakos hallgató magánórát vállal angol nyelvbõl kezdõknek és haladóknak, valamint magyar nyelvbõl és irodalomból. & 0751-125441 • Tasnádi Mária Pszichológiai Magánrendelõ pszichológus, pszichoterapeuta, relaxációs és szimbólumterápia. Cím: Kolozsvár, Honvéd utca (Calea Dorobanþilor) 39/6B. & 0741-371173 • Hivatalos fordítás és tolmácsolás román–magyar nyelvpáron (jogi, orvosi, mûszaki stb.). Teljes körû ügyintézést és fordításaink hitelesítését is biztosítjuk. Információk: & 0720-366046, duo.trad@ yahoo.com • Alternatíva Egyesület a Leukémiás Betegekért nonprofit szervezet, leukémiás és más rákos betegek támogatása. & 0741-371173, 0364110946 • TEHER TAXI, áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás, költözés utáni takarítás, új bútorok összeszerelése! Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (a padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! & 0741-653334 vagy 0771-642149, www.napoca-mutari.ro

Halak ï Egy bar·tod, akivel kor·bban megosztott·tok egym·s kˆzt a titkaitokat, a segÌtsÈgedet kÈri egy nehÈz ¸gyÈben, Ès te teljes mellszÈlessÈggel mellette ·llsz. PÈnz¸gyekben a babÈrokra tˆrhetsz, mert olyan sokat kereshetsz, hogy az adÛhivatal fÛkusz·ba ker¸lhetsz. Fıleg ha egy irigyed feljelentÖ

lazíts!

N÷V…NYCSOPORT N…MA N’K! NAPSZAK!

HIRTELEN ARR¡BBTOL LILIOMFA

MUZULM¡N TEMPLOM

1.

KI¡RAML” (T÷MEG) K⁄PSZELET!

P¡RT MEGESKET P¡RATLAN SASORR!

HOLLAND AUT”JELZ…S

15 2.

DR¡GULNI KEZD! F…LIG …P! A V…G…RE KICSI MARADT! M”NIKA

A T¡VOLBA A SÕKS¡G …S HEGYS…G IS EZ

SZOM¡LIA R…SZE! F¡RADTAN LEHAJLIK RIG”FEJ! FRANCIA KIK÷T’V¡ROS

T”T”KRA JELLEMZ’ V¡S¡RHELYI KLUB

VASGR¡NITDARAB! MEGSZABADUL¡S

K÷LT’ (TRISTAN) N…MA KAD…T!

AZ AKTU¡LIS 24 ”RA VEKNISZELET!

KISS… KONZERVATÕV! NAGYLELK¤ IG…JE AZT A SZEM…LYT VISSZAADNI (ROM¡N)

S…R‹L…S BOR”KAP¡LINKA

R…GI, ”DON TIN”B”L LESZ

4.

ITALADAG! ¡LLATOK EGYIK OSZT¡LYA

A JOGREND V…D’JE M¡ST”L ÷N¡LL”

MARTIN ...

(J. LONDON REG…NYE) KLIENS R¡DIUM VEGYJELE N…MET HELYESL…S

K÷RZET HAT¡RAI! K÷Z…PEN SZ”R!

OLASZ AUT”M¡RKA LYUKAS GARAS!

’SZIR”ZSA VESZPR…MI K÷ZS…G LAK”JA

F’Z’‹STBEN TAL¡LHAT”!

F…LBE!

PIRAMIS ITT KINT (N…PIESEN)

P¡ROS K⁄TG…M! …RZ…KEL, TAPASZTAL

MENY…TF…LE TARTOZIK VALAKINEK

REGISZTER BEC…ZETT NAGYAPA ATT”L KEZDVE N…MILEG ARCHAIZMUS!

NYOLCVAN SZ¡ZAL…K D…LKELET¡ZSIAI SZERVEZET V…RES!

CSAVAR (IDEGEN EREDET¤ SZ”VAL)

D…L (R÷V.) ROM¡N SZEM…LYES N…VM¡S JAP¡N NAGYV¡ROS N…GYB’L EGY!

.. V…GEZ, VALAMIT BETAKARÕT

S

Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: ÑMÈg ifju szivemben a l·ngsugar˙ ny·r / s mÈg benne virit az egÈsz kikelet.î A helyes megfejtık kˆz¸l nyeremÈnyutalv·nyt nyertek: Bˆgi IrÈn (Kolozsv·r, Monostor negyed), CsÈp JÛzsef (Kolozsv·r, Monostor negyed), Macsk·si JÛzsef (Kolozsv·r, Don·t negyed), SzabÛ …va (Kolozsv·r, Monostor negyed).

A nyeremÈnyeket munkanapokon 12ñ14 Ûra kˆzˆtt az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3. sz., 1. lÈpcsıh·z, 10. ajtÛ) lehet igÈnyelni.

8

6

5 4

1

5

8

1

5 1 3 6 8

9

8

2

4

6

1

1

3

7

1 5

1 9

9

2

4 9

2 5 2

4 8

5

3 1

9

4

4

5 1

7

9 9

7

8

3

3

6

3

7

6

7 9

1 8

5 2

6 3

4

9

75 Ève, 1941. oktÛber 24-Èn hunyt el Kolozsv·ron ... (1.) kˆltı, szerkesztı, a ... (2.) irodalmi Ès m˚vÈszeti folyÛirat fıszerkesztıje, a ... (3.) kÈpviselıje.

EmlÈkt·bl·ja sz¸lıh·za, a ... (4.) palota fal·n tal·lhatÛ a Minorita (Hermann Oberth) utc·ban.

Rejtvényszelvény NÈv: _________________________ Telefonsz·m: _________________ PostacÌm: ____________________ _______________________________ _______________________________ MegfejtÈs: ___________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2016. oktÛber 19-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki.

Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

EZT TESZIK PUSKAV…GRE FOGTA A SZEG FEJ…VEL 3.