megjelenik 18 000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 II. évfolyam, 4. szám • 2014. április
Lapszámunkhoz mellékelve talál egy, a személyi jövedelemadó két százalékának felajánlására szolgáló ûrlapot. Ha segíteni kíván az Igen, tessék! mozgalomnak, a dokumentum kitöltését megkönnyítõ útmutatónkat a 6. oldalon olvashatja. 6
11
Utazás
Egyed¸l unalmas, csoporttal idegesÌtı! Tapasztalatokra hagyatkozva megnÈzt¸k, mag·nyosan, idegen csoporttal, bar·tokkal vagy p·rosan kellemesebb utazni.
12-15
Gasztronómia/ Otthon
Hogy mi ker¸l az ¸nnepi asztalra Ès hogyan var·zsolunk tavaszt otthonunkba, az maradjon mindig legnagyobb meglepetÈseink var·zsa. SzÌnes ˆssze·llÌt·sunkkal, kreatÌv ˆtleteinkkel igyeksz¸nk mindenki arc·ra mosolyt csalni.
17
Történelem
A rÈgm˙lt idıkben hogyan Èltek az emberek, mi volt sz·mukra a legfontosabb, milyen kˆr¸lmÈnyek adÛdtak egy v·roslakÛnak, mi hat·rozta meg a mindennapjait? Ha megnÈzz¸k a kˆzÈpkori Kolozsv·r esetÈt, tˆbb Èrdekes inform·ciÛhoz is juthatunk.
23
Bethlendi Tamás felvétele
Sport
A testmozg·s a fejlıdÈs Ès az egÈszsÈges ÈletmÛd alapja. A gyerekeink szemÈlyisÈgÈre Ès elsı t·rsas·gi ÈlmÈnyeire hat·ssal van, hogy milyen sport·gat v·lasztanak. Mi hogyan segÌthet¸nk?
2
aktuális
Aktuális
Húsvét másképp
ÑA legtˆbb ember azÈrt nem kapja meg, amit akar, mert maga sem tudja, mit akar.î
T. Harv Eker kanadai író és képzõ
Igényelhetõ az új személyi igazolvány
A mostani h˙svÈtok eltÈrıbbek a rÈgm˙ltbÛl ismert klasszikus h˙svÈttÛl. A hagyom·nyok megkoptak, a trendek v·ltoztak. Olyan ¸nneppÈ alakult, amely alkalm·val a v·rosi polg·r szeretne mindent bezs˙folni egy hossz˙ hÈtvÈgÈbe. A h˙svÈt a keresztÈny kult˙rkˆr legfontosabb ¸nnepe, Ès az elsı fele nem a vid·ms·grÛl szÛl. K¸lˆnˆsen nagypÈntek. Sok szÛrakozÛhely nem is m˚kˆdik ilyenkor vagy nincs hangos zene, mulatoz·s. A szombat legyen a mozg·sÈ. Ha a hÈtE hÛnap elsejÈtıl az ˙j, elektronikus k·r- vÈgÈre kiillanunk a v·ros zaj·bÛl Ès sz·lty·kra lehet cserÈlni a hagyom·nyos sze- l·shely¸nk termÈszeti kˆrnyezet kˆzelÈmÈlyi igazolv·nyokat. A rom·n korm·ny ben fekszik, ezt a napot a kir·ndul·snak ·ltal sok·ig halogatott ˙j k·rty·k bevezetÈ- szentelhetj¸k. A tavasz illata, az ¸nnep, a sÈrıl szÛlÛ tˆrvÈny a Hivatalos Kˆzlˆny- hossz˙ hÈtvÈge hangulata ilyenkor minben is megjelent. denkit rabul ejt, felejthetetlen t˙r·kat teA hat·rozat ÈrtelmÈben a k·rty·kra a m·r het¸nk a tavaszi naps¸tÈsben. Ha h˙svÈtmeglÈvı adatok mellÈ biometrikus azono- kor vidÈki sz·ll·shelyet v·lasztunk, kÈsÌtÛk, arckÈp Ès kÈt ujj lenyomata is felke- sz¸lj¸nk nagy lakom·kra, a legtˆbb teler¸l. Az elektronikus szemÈlyi igazolv·ny p¸lÈsen ugyanis elevenen Èlnek mÈg a opcion·lis lesz, Ès az ·llampolg·rok to- h˙svÈti hagyom·nyok. v·bbra is haszn·lhatj·k hagyom·nyos igaA vas·rnap legyen a nyugalomÈ, a pihezolv·nyukat. ï nÈsÈ. Amennyiben idegen helyen tartÛz-
ISSN 2343 ñ 7723
kodunk, aj·nlott, hogy megnÈzz¸k a helyi templomokat, nevezetessÈgeket. Ha pedig wellness-sz·llod·ban tˆltj¸k az idıt, a test¸nk kÈnyeztetÈsÈÈ legyen a fıszerep. A h˙svÈt a testi-lelki meg˙jul·srÛl is szÛl, ezt a napot sz·njuk erre. A nap vÈgÈt idegen kˆrnyezetben a helyi kultur·lis Èlet felderÌtÈsÈvel is tˆlthetj¸k, megkoron·zva napunkat egy pezsdÌtı szÌnh·zi elıad·ssal vagy koncerttel. A felt·mad·s a keresztÈny hit legfontosabb pillanata. A h˙svÈti locsolkod·snak a vÌz tisztÌtÛ, termÈkenysÈgvar·zslÛ erejÈbe vetett hit az alapja. A locsolÛ jutalma a piros vagy hÌmes toj·s, ami szintÈn ısi termÈkenysÈgszimbÛlum. A hÈtfıi nap lehet a csal·dÈ, a gyermekeket locsolkodni vihetj¸k, de megnÈzhetj¸k, hogy m·shol milyen szok·sok Èlnek. Az aktÌv pihenÈst kedvelık h˙svÈthÈtfın megl·togathatj·k a kalandparkokat, t˙r·kat tervezhetnek. B·rmilyen form·ban is kÌv·njuk eltˆlteni a h˙svÈt ¸nnepÈt Ès a hossz˙ hÈtvÈgÈt, tegy¸k azt hasznosan Ès csal·di kˆrnyezetben. ï
Ingyenesen terjesztett kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban. Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! Egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Mb. felelıs szerkesztı: Gyırfi Kata Szerkesztık: Kocsis Kitty, SzÈn·s Szabolcs ï Korrektor: Gˆdri Csilla Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400083 Kolozsv·r, Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Marketing: Vincze RÛbert ï HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.
A kiadvány megjelenését támogatták: Ambrózia Ház, Atys Co, Codespring, Blue Travel, Casa Piraþilor, Culina Nostra, Diego, Donath Service, Erdélyi Humorfesztivál, European Language Rights Alapítvány, Juhos Lenke, Junkyard pub, Kiss Éva, Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum (Kifor), Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Landman Consulting Services, Lotus&Csilla Vendeglõ, MDM Auto, Memo Service, Molnár Endre, Napoca Taxi, Optimag, OptimusTrans, Paprika Rádió, Privilege, Promedical Center, Regal, Requiem, Salstar–Masterfol, Secpral PRO, Szilaj lovastanya, TransGranit, Union Co
város
3
Néptánc és hagyományõrzés (1. rész) Sok esetben Kolozsv·rt ErdÈly fıv·rosakÈnt emlÌtik. Nem is csoda, hiszen kiemelkedı fontoss·g˙ oktat·si, utaz·si, kultur·lis kˆzpontja a rÈgiÛnak. Ezek mellett nÈprajzi szempontbÛl is jelentısÈggel bÌr, ugyanis rˆgtˆn kÈt nÈprajzi rÈgiÛt, Kalotaszeget Ès MezısÈget kˆti ˆszsze. Ezen rÈgiÛk hat·sai a mai napig aktÌvan jelen vannak a kincses v·rosban. Ezt kiv·lÛan al·t·masztja a nÈgy aktÌvan m˚kˆdı nÈpt·nccsoport Ès az ·ltaluk szervezett esemÈnyek.
Ördögtérgye Néptáncegyüttes www.ordogtergye.ro Az ÷rdˆgtÈrgye NÈpt·ncegy¸ttes 1999ben alakult. Jelenleg Kolozsv·ron tanulÛ di·kok Ès a v·rosban letelepedett fiatalok erısÌtik az egy¸ttest. NÈvadÛja, az ˆrdˆgtÈrgye, egyike t·jaink hagyom·nyos toj·sÌr·si motÌvumainak: a felkelı nap, a meg˙jul·s szimbÛluma. A haladÛ Ès ut·npÛtl·scsoporttal is rendelkezı egy¸ttes ˆsszesen tˆbb mint 60 ·llandÛ tagot sz·ml·l. A haladÛ csoport vezetıje a NÈpm˚vÈszet Ifj˙ Mestere dÌjjal kit¸ntetett Both JÛzsef, akinek az alapÌt·s Ûta Both Zsuzsa, Albert Kinga, Ol·h Orsolya Ès SimÛ Hargita voltak a segÌtıi. Az ut·npÛtl·s csoport 2001-ben alakult K·d·r ElemÈr kezdemÈnyezÈsÈre. Jelenlegi vezetıi MiklÛs S·ndor Ès MiklÛs M·rta. ÑAzt szeretnÈnk, hogy a csoportban megfordulÛ fiatalok igazi ÈlmÈnyekkel, haszn·lhatÛ t·ncanyaggal Ès minısÈgi szemlÈlettel feltariszny·zva szÛrÛdjanak szÈt a nagyvil·gban. Koreogr·fi·ink ebben a szellemben kÈsz¸lnek: k¸lˆnbˆzı vidÈkek t·ncait a maguk saj·toss·gaikkal, Èlı mivoltukban szeretnÈnk bemutatni.î ñ nyilatkozta Both JÛzsef, m˚vÈszeti vezetı. A koreogr·fi·k mellett tˆbb egÈsz estÈs elıad·st is kÈszÌtettek: Farsangfarka (2003) Ès FeketetÛ (2009) Both JÛzsef ˆssze·llÌt·-
Szarkaláb Néptáncegyüttes s·ban, Ki mint veti t·nc·tÖ nÈpkÈzl·b fant·zia (2011) a Magyar Ez¸st …rdemkereszttel kit˚ntetett Orza C„lin rendezÈsÈben, valamint a Gondolatok a rÈgiekrılÖ Gyimes (2014) S·ra Ferenc ir·nyÌt·s·val. A csoport szÌv¸gye a Kolozsv·ri NÈpzene- Ès NÈpt·nctal·lkozÛ. Ezt 2003 Ûta Èvente megszervezik.
Szarkaláb Néptáncegyüttes www.szarkalab.ro Kolozsv·r m·sodik magyar nÈpt·ncegy¸ttese, a Szarkal·b 1995 novemberÈben a kolozsv·ri Ap·czai Csere J·nos LÌceum berkeiben alakult meg. A kezdetben ap·czais Ès b·thorys di·kokbÛl ·llÛ csapat lassan a Kolozsv·ron tanulÛ, ErdÈly szinte minden vidÈkÈrıl sz·rmazÛ egyetemi hallgatÛk egy¸ttesÈvÈ v·lt. 1999-ben nagy ·talakul·son ment ·t a csapat, a jelenlegi egy¸ttes magja azÛta t·ncol egy¸tt. Az ap·czais di·kokat lesz·mÌtva zˆmÈben egyetemi hallgatÛk kÈpezik az egy¸ttest. A Szarkal·b NÈpt·ncegy¸ttes jelenleg 1013 p·rral dolgozik, prÛb·it a Heltai G·sp·r Kˆnyvt·ri AlapÌtv·ny tetıterÈben kialakÌtott prÛbateremben tartja. A csapat egyik cÈlkit˚zÈse nem t˙lkoreograf·lni, t·ncszÌnh·ziasÌtani az erdÈlyi
t·ncokat, hanem megtanulni Ès eredeti form·ban szÌnpadra vinni ezeket. Nagy hangs˙lyt fektetnek a t·ncoktat·sra, az ut·npÛtl·s nevelÈsÈre is. Vallj·k, hogy nÈpi hagyom·nyainkat elsaj·tÌtani nem ˆncÈl˙an kell. Nagyon fontos, hogy a megfelelı fÛrumokon, hazai Ès k¸lfˆldi fellÈpÈseken, fesztiv·lokon mutass·k meg ıket a vil·gnak hozz·j·rulva ez ·ltal kisebbsÈgi kult˙r·nk megismertetÈsÈhez, t·nc- Ès nÈpzenei hagyom·nyaink nemzetkˆzi terjesztÈsÈhez. A Szarkal·b NÈpt·ncegy¸ttes rendszeres rÈsztvevıje bel- Ès k¸lfˆldi rendezvÈnyeknek, fesztiv·loknak, programoknak, fenn·ll·s·nak kˆzel 20 Ève alatt ˆsszesen kb. 500 kisebb-nagyobb fellÈpÈse volt. Rendszeres meghÌvottjai Kolozsv·r, Kolozs megye, ErdÈly k¸lˆnbˆzı nÈpt·nctal·lkozÛinak. Gyakran l·togatnak h·tr·nyos helyzet˚ szÛrv·nytelep¸lÈsekre, ahova egy·ltal·n vagy csak nagyon ritk·n jutnak el m˚kedvelı, nÈpm˚vÈszeti amatır vagy hivat·sos egy¸ttesek. A Heltai G·sp·r Kˆnyvt·ri AlapÌtv·ny partnersÈgÈben indÌtott·k ˙tnak 2005-ben kˆzÈp-erdÈlyi turnÈsorozatukat. …vente 10-12 h·tr·nyos helyzetben levı kistelep¸lÈsen mutatj·k be folklÛrm˚sorukat. Egy¸ttes¸k tagjai gyerekek oktat·s·val is foglalkoznak, Ìgy van saj·t gyerekt·nch·zuk (a Heltai-alapÌtv·ny partnersÈgÈben szervezzik), illetve tˆbb Kolozs Ès FehÈr megyei telep¸lÈsen vannak csoportjaik. 2006 oktÛberÈben beindÌtott·k a Heltai T·nch·z programukat, mely szervezÈsÈt Ès lebonyolÌt·s·t a Szarkal·b NÈpt·ncegy¸ttes tagjai vÈgzik. AzÛta helyi zenÈszek Ès vendÈgzenekarok kˆzrem˚kˆdÈsÈvel, heti rendszeressÈggel m˚kˆdnek a Heltai t·nch·zak, folk-kocsm·k. Az egy¸ttes folyamatosan v·rja olyan kˆzÈpiskol·sok, illetve egyetemi hallgatÛk jelentkezÈsÈt, akik szeretnÈnek a csapatban t·ncolni, egy¸tt tanulni, mulatni, turnÈzni. ï (folytatjuk)
4
város
Támogatásokról szavaztak IdÈn ˆsszesen 4 500 000 lejjel t·mogatja a kolozsv·ri v·rosi tan·cs az ifj˙s·gi Ès kultur·lis projekteket. Az elm˙lt Èvekben Horv·th Anna bizotts·gi elnˆk Ès az ˆnkorm·nyzat RMDSZ-frakciÛja munk·j·nak kˆszˆnhetıen jelentısen nˆvekedett az ilyen tÌpus˙ projektekre sz·nt ˆnkorm·nyzati t·mogat·s, a tan·cs k¸lˆn t·rgyalja a kiemelt, region·lis jelentısÈg˚ rendezvÈnyeket, valamint a kisebb, helyi jelleg˚ projekteket. A Kincses Kolozsv·r Egyes¸let ·ltal az ˆtˆdik alkalommal megszervezÈsre ker¸lı Kolozsv·ri Magyar Napokra idÈn 130 000 lejt szavaztak. Az Ecsetgy·r kort·rs m˚vÈszeti Ès kultur·lis kˆzpont sz·m·ra idÈn 100 000 lejt hagyott jÛv· a tan·cs, a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z Interferenci·k fesztiv·l negyedik kiad·s·t pedig 280 000 lejjel t·mogatja a v·ros. Elıszˆr kap a kiemelt projektek kˆzˆtt t·mogat·st a Kolozsv·ri Magyar Opera. A p·ly·zat elbÌr·l·sa ut·n 50 000 lejt szavazott meg a szakbizotts·g a B·nffy MiklÛs Napok megszervezÈsÈre. A TIFF Nemzetkˆzi Filmfesztiv·l idei kˆltsÈgvetÈsÈt 550 000 lejjel t·mogatja a v·ros. A GorbÛ-vˆlgyÈben a FÈlsziget folytat·sakÈnt szervezen-
Kolozsvári Magyar Napok 2013 dı Nagy Piknik (The Big Piknik) fesztiv·lt szintÈn 50 000 lejjel t·mogatja a tan·cs. Ez az ˙jszer˚ rendezvÈny egyfajta m˚vÈszetek vˆlgye kÌv·n lenni, amely a csal·dosokat cÈlozza meg elsısorban. Az utol-
sÛ sz·z mÈterhez Èrkezett ifj˙s·gi fıv·ros elıkÈsz¸leti munk·latai cÈlj·ra 300 000 lejt sz·n idÈn a tan·cs, ugyanakkor a kultur·lis fıv·rosi p·ly·zat elıkÈsz¸leteit 240 000 lejjel t·mogatja. ï
4. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét a Bánffy-palotában Idén az RMDSZ Fõtitkársága, a Romániai Magyar Könyves Céh, valamint a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülése közös szervezésében május 29. és június 1. között új helyszínen, a Bánffypalota udvarán kerül sor a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét negyedik kiadására, amelynek keretén belül ez alkalommal is kellemes környezetben találhat egymásra az irodalom és közönsége. „Az RMDSZ számára kiemelt fontosággal bír a magyar közösség értékeinek megorzése és továbbadása. A Kolozsvá´´ ri Ünnepi Könyvhét megszervezése is ezt a célt szolgálja, amely által évrol ´´ évre a kolozsvári kulturális élet fellendítéséhez szeretnénk hozzájárulni. Azon dolgozunk, hogy a Bánffy-palota udvara és a rendezvény többi helyszíne is érdekes programokat kínáljon, kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A programszervezés javában folyik, oszintén re´´ méljük, hogy ezúttal is méltóan ünnepeljük majd a magyar könyvek íróit és olvasóit.” (Bodor László, az RMDSZ fõtitkárhelyettese) „A rendezvény célja a kolozsvári muvelodési élet felpezsdítése egy olyan ´´ ´´ nagy múltú hagyomány továbbvitelével, amely irodalmi és tudományos értékeink, magyar nyelvu ´´ könyveink fontosságára hívja fel a figyelmet.” (H. Szabó Gyula, az RMKC alelnöke) Az elõzõ kiadásokhoz hasonlóan a könyvkiállítás és vásár mellett számos kulturális mûsor, könyvbemutató, dedikálás, koncert és szabadidõs tevékenység várja majd az érdeklõdõket. Részletes program a következõ számunkban.
közösség
Önkéntesség mint társadalmi szerep
5
Közösség ÑMinden v·ltoz·s egy tervvel kezdıdik. Annak sikere sz·mos dologtÛl f¸gg. Az elkˆtelezettsÈg mÈlysÈgÈtıl. Az cÈl ir·nti szenvedÈlytıl. Az ˙j ir·ny elfogad·s·tÛl. Az akad·lyok legy˚rÈsÈbe fektetett elhivatotts·gtÛl...î
The originals címû sorozat
Rom·ni·ban a 1990-es Èvek elejÈn szinte minden ter¸leten kezdtek vir·gozni a nonprofit Ès nem korm·nyzati szervezetek. Ezek folytonos mozg·sban levı Ès bıv¸lı civil t·rsadalmat alkotnak. A t·rsadalom ezen rÈsze minden nˆvekedÈs Ès mozg·s ellenÈre igen tˆrÈkeny vir·gsz·lnak sz·mÌt. Ennek mozgatÛrugÛja az ˆnkÈntessÈg, amely segÌt kˆrnyezet¸nk Ès kˆzˆssÈg¸nk jobb· tÈtelÈben.
t·rsadalmi tıke megteremtÈsÈvel. Az ˆnkÈntes tevÈkenysÈgnek kˆszˆnhetıen az emberek gyakorlatot szereznek a vezetÈs, kommunik·ciÛ Ès szervezÈs ter¸letÈn, kiszÈlesÌtik ismeretsÈgi kˆr¸ket Ès gyakran ennek kˆszˆnhetıen jutnak kÈsıbb fizetett munkahelyhez. A Kolozsv·ron m˚kˆdı sz·mos civil Ès nonprofit szervezetnek kˆszˆnhetıen lehetısÈg nyÌlik ˆnkÈntes feladatra. MegkÈrdezt¸nk nÈh·ny fiatalt, hogy ık hoAz önkéntesség… gyan Èlik meg az ˆnkÈnteskedÈst Ès a Ö olyan tevÈkenysÈg, melyet egyÈnileg benne rejlı fejlıdÈsi lehetısÈgeket. vagy csoportosan, rendszeresen vagy al- Gabriella ï ÑEgyetemistakÈnt az ˆnkÈnkalmankÈnt, belfˆldˆn vagy k¸lfˆldˆn a tessÈg a kezdetet jelenti. Ez a kezdete a takˆzˆs jÛ ÈrdekÈben, szemÈlyes akaratbÛl pasztalatszerzÈsnek, az kapcsolati h·lÛ kivÈgeznek anyagi ellenszolg·ltat·s nÈlk¸l. ÈpÌtÈsÈnek, a felejthetetlen ÈlmÈnyek felA tevÈkenysÈg megvalÛsulhat nonprofit, halmoz·s·nak. Kˆzben tudod, hogy segÌcivilszervezet vagy ·llami intÈzmÈny, rit- tettÈl, hogy tettÈl valamit a kˆzˆssÈgÈrt k·bb esetben for-profit szervezet (cÈgek, anÈlk¸l, hogy b·rmit is v·rn·l cserÈbe. Ez v·llalkoz·sok) keretein bel¸l. jÛ ÈrzÈssel tˆlt el. Az ˆnkÈnteskedÈs emelElınye, hogy segÌti a t·rsadalmi beillesz- lett gyarapÌtja az ˆnÈletrajzunkat, munkakedÈst, hozz·j·rul a szegÈnysÈg, a kire- keresÈskor is utalhatunk r·. …s ne feledj¸k kesztıdÈs csˆkkentÈsÈhez, a teljes foglal- mindazt, amit a folyamat sor·n tanulunk.î koztatotts·ghoz, a szemÈlyisÈg fejlıdÈsÈ- Blanka ï Ñ÷nmegvalÛsÌt·s szempontj·hez, a nyÌlt l·t·smÛd Ès a t·jÈkozotts·g ki- bÛl szerintem az ˆnkÈntessÈg egy nagyon alakul·s·hoz. A gyerekek szocializ·ciÛja, jÛ tapasztalat. R·jˆnni, hogy tetszik-e igaoktat·sa, nevelÈse sor·n fontos cÈl, hogy z·bÛl az a munkakˆr, amivel foglalkozol. kÈsıbb a kˆzˆssÈg aktÌv Ès ÈrtÈkes tagjai- Emellett ˆnismereti cÈlja van, nem bev· v·ljanak. A fiatalok, p·lyakezdık szÈlve a segÌtsÈgrıl, amit ny˙jtani tudsz szempontj·bÛl javallott, ha elsı munka- az embereknek, a t·rsadalomnak.î helyi gyakorlatukat segÌtı kˆrnyezetben Nóra ï ÑA fejlıdÈst jelenti, de csak akkor, vÈgzik, ahol a felelıssÈget mÈg m·sok vi- ha van egy jÛl meghat·rozott ir·nya. Ha selik helyett¸k. mÈg nem tudom, merre menjek, akkor a Az ˆnkÈntes tevÈkenysÈg a t·rsadalmi lehetı legtˆbb ter¸leten prÛb·ra akarom integr·ciÛ egyik eszkˆze. Hozz·j·rul egy tenni magam... teh·t egy eszkˆz is. SzerinˆsszetartÛ t·rsadalom kialakul·s·hoz, a tem a szakemberrÈ v·l·snak Ès tapasztabizalom Ès a szolidarit·sÈrzÈs, illetve a latszerzÈsnek sz¸ksÈgszer˚ folyamata.î ï
Te merre lendülsz? a kolozsvári KMDSZ Karrieriroda videopályázata
Nyeremény: 100 euró Beküldési határidõ: április 25. További információk a karrieriroda@kmdsz.ro e-mail címen vagy a 0755-116254-es telefonszámon.
6
civil
Százalékban mérik és még rövid is: nosza, töltse ki!
Útmutató Az Igen, tessÈk! Kolozsv·r kˆzˆssÈgi havilap ·prilisi sz·m·ba helyezve egy, az AdÛÈs PÈnz¸gyi Hivatal (ANAF) ·ltal kiadott, a felaj·nl·sra szolg·lÛ formanyomtatv·nyt is tal·l. A szemÈlyi jˆvedelemadÛj·t csak egy szervezetnek aj·nlhatja fel, Ìgy csak egyetlen vonatkozÛ nyomtatv·nyt tˆlthet ki, illetve adhat le. Az I-es rÈszben szereplı szemÈlyes adatokat, a nevet, a postacÌmet Ès a szemÈlyi sz·mot (CNP) kˆtelezı beÌrni. A telefonsz·m, a faxsz·m Ès az e-mail cÌm kˆzlÈse ugyanakkor tetszıleges. A III-as rÈszben az Igen, tessÈk! mozgalom adatait, Ìgy a megnevezÈs¸nket, a pÈnz¸gyi azonosÌtÛ sz·munkat Ès a banksz·mlasz·munkat m·r elıre kitˆltˆtt¸k. Ha a jˆvedelme ut·n befizetett adÛ ˆsszegÈt (suma pl„tit„) nem Ìrja be, a hivatal-
Igen, tessék!-gyûjtõpontok Andrei Mure∫anu n. Artfleur Belv·ros Agape Diafarm 2 Don·t n. Kolozsv·ri R·diÛ Hajnal n. Centrul Medical HÌdelve n. Red Tulipa Õrisz n. Diego Kerekdomb Hotel Lucy Star M„r„∫ti n. Monostor n. Ny·rfasor Gyˆrgyfalvi n.
Promedical Center (Iulius Mall) Casa Pirati Internetas Ecoterins
ban a kÈsıbbiekben kisz·molj·k, illetve kitˆltik. A felaj·nl·st a formanyomtatv·ny alj·n, al·Ìr·s·val kell hitelesÌtenie (hozz·j·rulÛ al·Ìr·sa/semn„tur„ contribuabil).
Ki ajánlhatja fel a személyi jövedelemadója két százalékát? Gyakorlatilag b·rki, aki a 2013-as Èv sor·n adÛkˆteles jˆvedelemmel bÌrt, illetve az adÛhivatalnak be is fizette azt. Õgy a fize-
Olvasótalálkozóink Kolozsvár
Idõpont
Belv·ros, AlsÛv·ros, HÌdelve n. Don·t n. Gyˆrgyfalvi n. Hajnal, Andrei Mure∫anu n.
·prilis 27., 17 Ûra
Helyszín
·prilis 23., 18 Ûra ·prilis 10., 18 Ûra ·prilis 29., 17 Ûra
Õrisz, Kerekdomb, ·prilis 9., 18 Ûra HÌdelve n. M„r„∫ti, Aurel Vlaicu, TÛkˆz n. ·prilis 28., 18 Ûra Szamosfalva, Bulg·ria n. ·prilis 27., 12 Ûra
Település
Idõpont
Gyalu Gyˆrgyfalva Kiskapus LÛna Magyarfenes Magyarkapus MagyarlÈta Magyarvista MÈra Tordaszentl·szlÛ T¸re
·prilis 14., 18 Ûra ·prilis 12, 18 Ûra ·prilis 13., 18 Ûra ·prilis 8., 18 Ûra ·prilis 9., 17 Ûra ·prilis 30., 18.30 ·prilis 13., 12.30 ·prilis 26., 17 Ûra ·prilis 11., 18 Ûra ·prilis 25., 18 Ûra ·prilis 26., 15 Ûra
ErdÈlyi M˙zeum-Egyes¸let, dÌszterem reform·tus templom rÛmai katolikus egyh·z terme Szent Kamill ÷regotthon, dÌszterem Õrisz negyedi reform·tus templom, gy¸lekezeti terem reform·tus templom szamosfalvi reform·tus templom tan·csterme
Helyszín bentlak·s kult˙rotthon kult˙rotthon kult˙rotthon rÛmai katolikus egyh·z, hittanterem kult˙rotthon kult˙rotthon magyarvistai iskola kult˙rotthon m˚velıdÈsi h·z reform·tus egyh·z tan·csterme
JÛ napot (Bun„ Ziua) u. 89/C1. sz. Szentegyh·z (Iuliu Maniu) u. 6. sz. UniÛ (Memorandumului) u. 2. sz. DÛn·t (Donath) u. 160. sz. Hajnal (Zorilor) u. 33/12. sz. Ferenc JÛzsef (Horea) u. 50/11. sz. Corvin (1 Mai) tÈr 4ñ5. sz. Nagyboldogasszony (Giordano Bruno) u. 25ñ27. sz. Szopori (Alexandru Vaida Voievod) u. 53ñ55. sz. RÛv·s (R„va∫ului) u. 16. sz. Ak·cfa (Salc‚mului) u. 30. sz. Pata (N. Titulescu) u. 26. sz. tÈsek Ès egy egyÈb bÈrek mellett pÈld·ul a kiadott ingatlanok ut·ni vagy a mezıgazdas·gi tevÈkenysÈgeket terhelı adÛz·s kÈt sz·zalÈka is felaj·nlhatÛ. Az adÛkˆteles nyugdÌjak esetÈben nem lehet a kÈt sz·zalÈkrÛl rendelkezni.
Mit tegyen a kitöltött formanyomtatvánnyal? Az Igen, tessÈk! mozgalom segÌtsÈgÈvel az adÛhivatalig sem kell elmennie, hogy felaj·nl·s·t leadhassa! Formanyomtatv·ny·t m·jus 24-Èig az al·bbi Igen, tessÈk!gy˚jtıpontok b·rmelyikÈnÈl beny˙jthatja: mi eljuttatjuk ıket az adÛhivatalba. Ha nem tudja gy˚jtıpontjainkat felkeresni, Ès szeretnÈ, hogy a kitˆltˆtt Ìvet otthon·bÛl elvegy¸k, a 031-2263100-as telefonos tudakozÛnkon jelentkezhet, mert rˆvid idın bel¸l ˆnkÈntest k¸ld¸nk ut·na.ï
Ahol a plafonra is lehet ülni
A Kolozsvár szívében található Junkyard Pub a város elsõ romkocsmájaként mûködik. A romkocsma fogalma a II. világháború után kezdett elterjedni. Európa-szerte romos házakat rendeztek be talált, sebesült bútorokkal, tárgyakkal. Nyugaton már rég divatosak az efféle hangulatos helyek, míg nálunk most kezdenek megjelenni. A vakolat nélküli téglafalakat graffitik, ócskának vélhetõ lámpák, más kreatív ötletek dobják fel, egyedi élményt biztosítva a vendégeknek. Minden korosztálynak kiváló szórakozást és látványosságot nyújtanak a tiszta, de mégis eklektikusan összeállított vagy éppen lomtalanításon talált bútorokkal, lomokkal teli helyiségek. Különleges élmény meginni egy sört a Trabantban vagy egy izgalmas koncertet végighallgatni a romos falak árnyékában.
HIRDETÉS
Eldˆntˆtte, hogy a szemÈlyi jˆvedelemadÛja kÈt sz·zalÈk·val egy civilszervezetet t·mogat? Tudatosan cselekszik, Ès nem hagyja, hogy az ˆsszeg az ·llami pÈnznyelıbe jusson? A felaj·nl·sra csak nÈh·ny tollvon·st kell r·sz·nnia: az Igen, tessÈk! mozgalom segÌtsÈgÈvel percek alatt az ¸gyintÈzÈs vÈgÈre jut!
kultúra
7
A folyamatosan táguló térrõl Alig nÈh·ny hete v·lt elÈrhetıvÈ a Terem nev˚ on-line fel¸let. Ennek cÈlja, az erdÈlyi sz¸letÈs˚ fiatal m˚vÈszek munk·it megismertetni a nagykˆzˆnsÈggel Ès m˚vÈszet¸ket szÈles kˆrben elÈrhetıvÈ tenni. A fiatal kezdemÈnyezı csoport a projekt k¸ldetÈsÈt Ìgy fogalmazta meg: a cÈl a fiatal m˚vÈszek bemutatkoz·s·nak Ès szakmai fejlıdÈsÈnek elısegÌtÈse, munkafeltÈteleinek javÌt·sa, alkot·saik ÈrtÈkesÌtÈsÈnek megkˆnnyÌtÈse. Teh·t egy olyan on-line Ñadatb·zisî lÈtrehoz·sa, amely a m˚vÈszek munk·it ˆsszegy˚jti Ès mindenki sz·m·ra hozz·fÈrhetıvÈ teszi. A Terem nem csup·n nemzeti, de nemzetkˆzi szinten is nÈpszer˚sÌteni szeretnÈ az erdÈlyi m˚vÈszetet, azonban nem kÌv·n egy bizonyos ir·nyzatot kÈpviselni. A k¸lˆnbˆzı stÌlusokban alkotÛ m˚vÈszekre koncentr·l. Az on-line fel¸letet igÈnybe vevı m˚vÈszeknek lehetısÈg¸k van munk·ik nÈpszer˚sÌtÈsÈre Ès az egym·s kˆzˆtti kapcsolat felvÈtelÈre, ismerkedÈsre, egy¸ttm˚kˆdÈsre. A kezdemÈnyezÈs a jˆvıben a ki·llÌt·sok Ès workshopok szervezÈse mellett olyan fizikai tÈr lÈtrehoz·s·t tervezi, amely az alkotÛk sz·m·ra lehetıvÈ teszi munk·juk sor·n a sz¸ksÈges munkaeszkˆzˆkhˆz valÛ ñ nagyobb anyagi befektetÈs nÈlk¸li ñ hozz·fÈrÈst. A Terem cso-
port azon is dolgozik, hogy ñ k¸lfˆldi kapcsolatokat kialakÌtva ñ komoly v·s·rokon, aukciÛkon kÈpviselhesse az erdÈlyi m˚vÈszeket, illetve kiÈpÌtsen egy ¸zleti stratÈgi·t a m˚alkot·sok ÈrtÈkesÌtÈsÈnek a megkˆnnyÌtÈsÈre. A folyamatosan bıv¸lı kˆzˆssÈghez b·rki csatlakozhat, akinek kreatÌv ˆtletei, elkÈpzelÈsei vannak a folyamatosan t·gulÛ tÈrrel kapcsolatban. Javaslatait elk¸ldheti a hello@terem.ro e-mail cÌmre. ï
Kulturális programajánló
Kolozsvári Magyar Opera ï ·prilis 12., szombat, 17 Ûra ñ K·lm·n Imre: Marica grÛfnı (rendezı: Bor JÛzsef) ï ·prilis 17., cs¸tˆrtˆk, 17 Ûra ñ Valahol EurÛp·ban (rendezı: BÈres L·szlÛ) ï ·prilis 27., vas·rnap, 17 Ûra ñ K·lm·n Imre: A cirkuszhercegnı (rendezı: SzabÛ Emese) ï ·prilis 29., kedd, 19 Ûra ñ Georg Kreisler: Ma este Lola Blau (rendezı: BÈres L·szlÛ)
Sz¸letÈsnap (szÌnpadi v·ltozat: Visky Andr·s Ès Robert Woodruff) ï ·prilis 16., szerda, 19 Ûra ñ Miroslav Krleûa: LÈda (rendezı: Robert Raponja) ï ·prilis 25., pÈntek, 19 Ûra ñ MÛricz Zsigmond: Nem Èlhetek muzsikaszÛ nÈlk¸l (rendezı: Hath·zi Andr·s) ï ·prilis 26., szombat, 20 Ûra ñ Alekszandr Ivanovics Vvegyenszkij: IvanovÈk kar·csonya (rendezı: Urb·n Andr·s)
Györkös Mányi Albert Emlékház
A kincses városban immár ötödik éve mûködõ Ambrózia-ház családias, 20 személyes idõsotthon, ahol gondozás mellett teljes körû ellátást biztosítanak lakóiknak. A második, teljesen új épületben akadálymentesített közlekedés, kényelmes elektromos ágyak, modern fürdõszobák, ízlésesen berendezett társalgó és közösségi terek minden igényt kielégítenek. A tágas udvaron és hátsókertben lehetõség nyílik sétára és friss levegõn való pihenésre egyaránt. A kedves magyarul beszélõ személyzet pedig minden egyéni igényre gondosan figyel, és állandó orvosi felügyeletet biztosít, így gondozottaik teljes értékû életet élhetnek hasonló korú emberek társaságában. További információkért keressék fel a honlapjukat, vagy hívják bizalommal a 0740-473398-as telefonszámon.
ï ·prilis 16., szerda, 18 Ûra ñ SzÈkely ¡rp·d: P·ring ñ a Retyez·t testvÈre ñ kˆnyvbemutatÛ
BBTE Bölcsészettudományi Kar, Radu Stanca Stúdióterem
ï ·prilis 12., szombat Ès ·prilis 26., szombat, 19 Ûra ñ a Magyar SzÌnh·zi IntÈzet (Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem, SzÌnKolozsvári Állami Magyar Színház h·z Ès TelevÌziÛ Kar) harmadÈves szÌï ·prilis 14., hÈtfı, 20 Ûra ñ Thomas Vin- nÈszhallgatÛi elıad·s·ban: blabla ñ nonterbergñMogens RukovñBo Hr. Hansen: verb·lis elıad·s. ï
HIRDETÉS
SzÌnes programaj·nlattal rukkoltak elı a k¸lˆnbˆzı intÈzmÈnyek Ès szervezetek! Szemelgethet¸nk h·t b·tran a sz·mos szÌnh·zi elıad·s, bemutatÛ, koncert Ès ki·llÌt·s kˆz¸l. A r¸gyek ut·n hamarosan vir·gba borul a kincses v·ros Ès jÛl m·r Èrezhetıen tavaszillat terjeng az utc·kon. Tal·n egyÈb sem kell a boldogs·ghoz.
Idõsgondozás Kolozsváron
8
egészség
Életmód
Tisztítókúra – fél egészség! A vértisztítás és méregtelenítés folyamatáról (2. rész)
ÑPuszta mechanikai szempontbÛl az emberi test, mint tudjuk, b·mulatos, nincs hozz· foghatÛ a kÈsz·ruk vil·g·ban. M·r az Èsszer˚sÈg kedvÈÈrt is jobban kellene tˆrıdn¸nk vele, mint a tˆbbi anyagi dologgal.î
Paul Pitchford tanár Amint arrÛl m·rciusi lapsz·munkban besz·moltunk, tisztÌtÛk˙r·kra a legide·lisabb idıszak az elvonul·st kˆvetı tavasz vagy az ısz bekˆszˆnte. Ilyenkor fokozzuk kiv·lasztÛszerveink aktivit·s·t, elısegÌtj¸k a test salaktalanÌt·s·t Ès erısÌtj¸k az ellen·llÛ-kÈpessÈget. Amennyiben igaz·n felfrissÌtı eredmÈnyt szeretnÈnk elÈrni, Èrdemes mellızni a h˙st Ès a nehÈz Ètelek fogyaszt·s·t, valamint jÛ figyelni a megfelelı folyadÈkbevitelre, Ès
hetente 2-3 alkalommal mozogni. A gyÛgynˆvÈnyekkel tˆrtÈnı mÈregtelenÌtÈs ut·n most olyan mÛdszerekrıl sz·molunk be, amelyek szintÈn hatÈkonyak lehetnek szervezet¸nk megtisztÌt·s·ban.
Citrom- vagy limonádékúra A k˙ra folyam·n frissen csavart, ·tsz˚rt citromlevet vagy abbÛl kÈszÌtett limon·dÈt kell naponta legal·bb h·rom alkalommal fogyasztani (reggel Èhgyomorra, majd ebÈd Ès vacsora elıtt fÈl Ûr·val). A k˙ra hatÈkonys·ga abban rejlik, hogy amÌg a citrom megtisztÌtja szervezet¸n-
ket a k·ros anyagoktÛl, egyben l˙gosÌtja is azt. Ez hozz·j·rul egyes betegsÈgek, a gyengesÈg Ès m·s panaszok enyhÌtÈsÈhez. Citrom- vagy limon·dÈk˙r·t Èvente kÈtszer aj·nlott vÈgezni, fıkÈnt vÈrszegÈnysÈg, t˙ls˙ly, Ìz¸leti gyullad·s, veseÈs m·jbetegsÈgek, ˆdÈma, meszesedÈs esetÈn javallott.
Méregtelenítõ fürdõk A keser˚sÛ sz·mos tisztÌtÛk˙ra alapja. Ha a f¸rdıvÌzhez adagoljuk, a mÈreganyagok bırˆn kereszt¸l t·voznak. LefekvÈs
egészség
elıtt aj·nlott p·r·ba burkolÛzni, Ìgy nˆvelhetı a f¸rdı hatÈkonys·ga. A forrÛ vÌzbe megkˆzelÌtıleg 300 g keser˚- Ès 100 g tengeri sÛt kell tenni ñ ebben h˙sz percen kereszt¸l tisztulhatunk. Az Èjszaka folyam·n fokozottabb verejtÈkezÈsre lehet sz·mÌtani, de ezt fogadjuk ˆrˆmmel, hiszen azt jelenti, hogy a felgy¸lemlett mÈreganyagok t·voznak szervezet¸nkbıl, reggel pedig ˙jult erıvel lend¸lhet¸nk neki a mindennapoknak.
A testet-lelket tisztÌtÛ f¸rdık m·sik v·ltozata az illÛolajos, amelyek szintÈn nagy szerepet v·llalnak mÈregtelenÌtÈsben, de oldj·k a stressz Ès a szorong·s t¸neteit is. Az illÛolajok kˆz¸l erre tˆbb is alkalmas. A cÈdrusfaolaj fokozza a toxinok t·voz·s·t, a rozmaring kiv·lÛ m·jtisztÌtÛ Ès javÌtja a keringÈst, a levendula hasznos stressz Ès lÈgzıszervi panaszok esetÈn, a teafa fertıtlenÌtı, illetve im-
9
munerısÌtı, a citrom m·jtisztÌtÛ Ès segÌt emÈsztÈsi zavarok esetÈn. Haszn·latakor a kˆvetkezı lÈpÈseket kell kˆvetni: engedjen egy k·dnyi vizet Ès v·lassza ki a megfelelı illÛolajat; ˆt-tÌz cseppet keverjen fÈl deciliter langyos tejbe, azut·n adja hozz· a f¸rdıvÌzhez Ès az Ìgy keletkezett relax·lÛ f¸rdıvÌzben pihenjen h˙sz percig. Ha vÈgzett, tˆrˆlje mag·t sz·razra Ès b˙jjon takarÛ al·. Az illÛolajokat termÈszetesen p·rologtat·sra, egyes v·ltozatukat pedig a bır fel¸letÈre s˙rolva is haszn·lhatjuk.
Májtisztítás keserûsóval A kˆvetkezı k˙ra nem mindenkinek javasolt, illetve cukorbetegsÈg Ès terhessÈg esetÈn nem alkalmazhatÛ. ElvÈgzÈsÈhez kÈt nap, valamint gyÛgyszert·rban kaphatÛ 40-50 g keser˚sÛ, 1,2 dl kiv·lÛ minısÈg˚ tiszta olÌvaolaj, egy friss grÈpfr˙t Ès egy citrom sz¸ksÈges. A nap elsı felÈben kˆnny˚ Èteleket fogyaszszunk, dÈli 12 Ûr·tÛl pedig m·r semmit sem ehet¸nk Ès ihatunk, egÈszen m·snap reggelig. A keser˚sÛt nÈgy 2 dl-es poh·rba osztjuk, ˆnts¸nk minden poh·rba 2 dl vizet, majd az Ìgy keletkezett oldatot dÈlut·n nÈgy alkalommal: 14, 16, 18 Ès 20 Ûrakor igyuk meg. Feltehetıleg m·r a m·sodik adag elfogyaszt·sa ut·n megkezdıdik a tisztul·s, de hogy a folyamatot elısegÌts¸k 22 Ûrakor az 1,2 dl olivaolajat keverj¸k ˆssze a grapefruit kifacsart Ès sz˚rt levÈvel, majd igyuk meg. Ezt kˆvetıen legjobb lesz, ha lefeksz¸nk. M·snap ak·r aprÛbb epekˆveket, homokot vagy kisebb golyÛcsk·kat is tal·lhatunk szÈklet¸nkben, ezektıl ne ijedj¸nk meg, ink·bb ¸nnepelj¸nk, hogy sikerrel j·rtunk. A tisztÌtÛk˙r·t egym·s ut·n h·rom alkalommal cÈlszer˚ vÈgrehajtani, tartsunk kˆzˆtt¸k legal·bb 14 napos sz¸netet. ï
10
gazdaság
Nyerünk-e az autonómiával? Szerte EurÛp·ban az autonÛmia intÈzmÈnyÈnek megvannak a pozitÌv pÈld·i (KatalÛnia, DÈl Tirol, Baszkfˆld), amelyek ·llandÛan felmer¸lnek ak·rh·nyszor terÌtÈkre ker¸l SzÈkelyfˆld autonÛmi·ja. Rom·ni·ban az autonÛmia kÈrdÈsÈvel foglalkozni nem ˙j tal·lm·ny, a tˆrtÈnelem sor·n SzÈkelyfˆld nagyobbik rÈsze autonÛm tartom·nykÈnt volt sz·montartva. A m·sodik vil·gh·bor˙t magyar szempontbÛl lez·rÛ 1947. febru·r 10-i p·rizsi bÈkeszerzıdÈs alapj·n a SzÈkelyfˆld, …szak-ErdÈly tˆbbi rÈszÈvel egy¸tt, ˙jra Rom·ni·hoz ker¸lt, Ès ezt kˆvetıen az erdÈlyi magyarokat egyre jobban visszaszorÌtott·k. Szovjet nyom·sra 1952. szeptember 21-Èn lÈtrehozz·k a SzÈ-
kelyfˆld nagyobbik rÈszÈt mag·ba foglalÛ Magyar AutonÛm Tartom·nyt Marosv·s·rhely szÈkhellyel. A tartom·ny lakÛinak jogai jobban ÈrvÈnyes¸ltek, mint ErdÈly m·s ter¸letein elı magyarokÈ. Ez az autonÛm tartom·ny ¸r¸gykÈnt volt haszn·lva, s Ìgy gızerıvel megindulhatott ErdÈly m·s rÈszein az asszimil·ciÛs folyamat Ès a magyarok jogainak megvon·sa (pÈld·ul, anyanyelvhaszn·lat az oktat·s, bÌr·skod·s, kˆzigazgat·s terÈn). Jelen pillanatban annyira ragaszkodunk az autonÛmi·hoz, hogy sokan tal·n bele sem gondolnak, milyen kˆvetkezmÈnyekkel j·rna, milyen kritÈriumrendszernek kellene megfelelni a talpon marad·shoz. Egy ter¸let gazdas·gi fejlıdÈsÈ-
hez nyitotts·gra Ès kapcsolati tıkÈre van sz¸ksÈg. A megtermelt javak megtart·sa nem fontos a jÛlÈt megteremtÈsÈhez A megmarad·s ezeknek a javaknak Ès szolg·ltat·soknak a hat·rokon t˙lny˙lÛ elad·sa jelentenÈ. SzÈkelyfˆld esetÈben a ter¸leti autonÛmia keretet biztosÌthat a rÈgiÛ gazdas·gi fellend¸lÈsÈnek. Hozz·teszem, csakis hossz˙t·von, mert a tˆrekvÈsek mellett bizonyos kritÈriumoknak, feltÈteleknek kell teljes¸lni¸k. Az ˆsszes problÈma nem csak k¸lsı hat·sok miatt adÛdik, hanem bel¸lrıl is sz¸ksÈges egy perspektÌvav·lt·s Ès egy tÈnyleges terv elkÈszÌtÈse, amely biztosÌtja a rÈgiÛ esetleges f¸ggetlennÈ v·l·sakor azt a stabilit·st, amellyel ·tvÈszelhetık a nehÈz kezdeti idıszakok. ï
Sikeres volt a XIII. Fiatal Közgazdászok és Vállalkozók Találkozója M·rcius 21ñ23. kˆzˆtt Sepsiszentgyˆrgyˆn zajlott a XIII. ErdÈlyi Fiatal Kˆzgazd·szok Ès V·llalkozÛk Tal·lkozÛja a RIF Ès a Junior Business Club szervezÈsÈben. A sikeres rendezvÈny a Babe∫ñBolyai Tu-
dom·nyegyetem kihelyezett tagozat·n zajlott. A programon kˆzgazd·szok, v·llalkozÛk, egyetemist·k Ès szakemberek vettek rÈszt Magyarorsz·grÛl, Szlov·ki·bÛl, LondonbÛl, Portug·li·bÛl Ès ErdÈly sz·mos telep¸lÈsÈrıl. Az idei rendezvÈny tÈm·ja a V·ltoz·s pulzusa cÌmszÛ kˆrÈ szervezo"dˆtt. CÈlja
az volt, hogy frissÌtıen hasson, ihletet Ès ˙tmutat·st adjon a szemÈlyes Ès az ¸zleti Èlet fejlıdÈsÈben. H·rom szekciÛban zajlottak az elıad·sok, ezeknek h·rom fı vezÈrvonala volt: ˙j technolÛgi·k Ès innov·ciÛ az ¸zleti Èletben, kˆzˆssÈgi mÈdia, valamint a selfmanagement Ès self-branding. ï
utazás
11
Egyedül vagy társaságban? Egyed¸l unalmas, csoporttal pedig idegesÌtı! TÈny, hogy az ember t·rsas lÈny, legyen szÛ az Èlet b·rmely ter¸letÈrıl. Nincs ez m·skÈpp az utaz·ssal sem. MÈgis vannak esetek, amikor egyed¸l, szabadon sz·llva, mint a mad·r, egy tÈrkÈppel nekiv·gunk az ismeretlennek. Ezzel ellentÈtben a csoportos utaz·s sor·n rajtunk kÌv¸l m·sok is vannak a legk¸lˆnfÈlÈbb kÌv·ns·gokkal. SzÛval kˆr¸lmÈnyesebb a dolgok egyeztetÈse, kicsit megkˆtve Èrezhetj¸k magunkat.
Egyedül
HIRDETÉS
Az egyik legizgalmasabb utaz·si forma. MiÈrt? Szabadnak Èrezhetj¸k magunkat, oda megy¸nk, ahov· akarunk, nem kˆtnek hat·ridık, ott ·llunk meg, ahol akarunk, Ès annyi idıt tˆlt¸nk el ott, amenynyit csak akarunk. Azt nÈzz¸k meg, amihez Èppen kedv¸nk van. Olyan ˙tvonalat v·lasztunk, amilyet akarunk, Ès nem totyogunk a tˆbbi turistat·rsunkkal, mint a kacsamama ut·n a fiÛk·k az idegenvezetı
nyom·ban. Az effÈle utaz·s egyfajta nyitotts·got sugall. Egyfelıl az ˙j megismerÈse ir·ny·ba, m·sfelıl az ˙j emberekkel valÛ beszÈlgetÈsbe elegyedÈs szempontj·bÛl. Sokakban ott van nyÌltan vagy rejtve az egyed¸l utaz·s ir·nti ellenszenv. Bizony·ra igazuk van nekik is, mert egyrÈszt nincs kivel megosztanunk ÈlmÈnyeinket, belsıbb gondolatainkat, m·srÈszt pedig veszÈlyesebb, fıleg nıknek. A vil·g a rengeteg csoda mellett megannyi veszÈlyt is rejteget. A mag·nyos kalandorokat minden bizonnyal ez a kettıssÈg hajtja.
Csoportosan Csoportosan nem minden esetben kÈnyelmes. A csoportra vonatkozÛ Ìratlan tˆrvÈnyek alapj·n egy idegenekbıl ·llÛ tˆmˆr¸lÈsben mindig megtal·lhatÛak a
legk¸lˆnfÈlÈbb ember tÌpusok: a vezetı egyÈnisÈg, a l·zadÛ, az idegesÌtı, minden lÈben kan·l, a szerelmes friss h·zasp·r, a csajozni/pasizni v·gyÛ Ès az okoskodÛ. Ezek mellett pedig ott van az esernyıjÈt az Ègbe emelı idegenvezetı, aki prÛb·lja ˆsszetartani a csapatot, hogy tagjai ne kÛsz·ljanak el. Ez esetben a nagyobbik problÈma az, amikor mindenkinek megvan a maga kÌv·ns·ga, Ès elv·rja, hogy az ˆvÈ teljes¸ljˆn elıbb. Ebben az esetben a csoportÈrdekek elınyt Èlveznek az egyÈniekkel szemben. A csoportos utaz·sok anyagi szempontbÛl viszont kˆltsÈghatÈkonyabbak Ès infrastruktur·lis h·ttÈrrel rendelkeznek (jÛ esetben). Az utaz·s, a sz·ll·s Ès esetenkÈnt az ÈtkezÈs biztosÌtva van. PozitÌvuma, hogy ˙j emberekkel lehet megismerkedni, ˙j tapasztalatokra lehet szert tenni. A bar·tokkal tˆrtÈnı utaz·s a csoportos utaz·si forma egyik fajt·ja. Ebben az esetben jobban kell egym·shoz alkalmazkodni, mint egy idegen csoport esetÈn. Az
egyÈni nÈzetek jelenlÈte mellett kompromisszumkÈszsÈgre van sz¸ksÈg egy-egy kˆzˆs program eltˆltÈsÈhez. TermÈszetesen ebben az esetben a t·rsas·g a fontos, Ès az, hogy egy¸tt tˆltj¸k el az idıt.
Párral Vannak idıszakok, mikor az emberre r·telepszik a rÛzsaszÌn kˆd Ès nem lÈtezik k¸lvil·g. Ekkor a legjobb dolgok a tengerpart, a naplemente Ès a hosszas ÑkÈz a kÈzbenî-sÈt·k. Egy ilyen utaz·st emocion·lisan sokkal intenzÌvebben lehet megÈlni, a kˆzˆs ÈlmÈnyek erıs kapcsot kÈpeznek. A p·ros utaz·s elınyei mellett szÛl mÈg az, hogy kˆltsÈghatÈkonyabb, mint az egyszemÈlyes turist·lkod·s, m·srÈszt a mindennapokban is praktikus segÌtsÈg tud lenni, nem beszÈlve az ·llandÛ beszÈlgetıt·rs szerepÈrıl. Igen, mindez kellemesen hangzik, ·m p·rral akkor induljunk ˙tra, ha az egy¸tt tˆltˆtt idıre fÛkusz·lunk, mÌg a l·tnivalÛk csak m·sodlagos szerepet tˆltenek be. ï
12
gasztronómia
Káprázatos finomságok a húsvéti repertoárhoz Egy-egy ¸nnepi asztal ÑdÌszbeî ˆltˆztetÈse nem is olyan egyszer˚, fıkÈnt ha a b·r·nys¸lt Ès a tˆltˆtt toj·s is elavult ˆtletnek t˚nik m·r. Amennyiben nem ragaszkodunk a hagyom·nyos Ètelekhez, egyÈb ÌnycsiklandozÛ falatokat is kÈszÌthet¸nk. Az Èdes Ìzvil·gba tartozÛ kre·ciÛk legink·bb desszertkÈnt szolg·lhatÛk fel, de
HIRDETÉS
Kerékpárszerviz és -karbantartás
A kerékpár mint sport- vagy közlekedési eszköz is törõdést kíván, s ha ezt megkapja, meg is hálálja az úton. A 20 év tapasztalattal rendelkezõ Memo Service ebbe nyújt segítséget. Kerékpár-karbantartás, -javítás mellett Svájcból és Németországból hozott kiváló minõségû használt kerékpárok, alkatrészek és kiegészítõk forgalmazásával is foglalkozik. Keressen minket bizalommal Kolozsváron a Maros (Mureºului) utca 20. szám alatt, a 0264-556815-ös telefonszámon vagy a www.memoservice.ro weboldalon.
ElkÈszÌtÈs: A felsorolt hozz·valÛkbÛl ny˙jthatÛ tÈszt·t gy˙runk, majd egy Èjszak·ra a h˚tıben pihentetj¸k. M·snap a szobahımÈrsÈklet˚re melegedett tÈszt·t tˆbb Mákos-szezámos rudacska Ìzben, enyhÈn lisztezett fel¸leten fÈl cm Hozz·valÛk a tÈszt·hoz: 40 dkg finom- vÈkonyra ny˙jtjuk. KÈssel vagy derelyev·liszt, 40 dkg rÈtesliszt, 25 dkg margarin, gÛval 10 cm-es, keskeny csÌkokra v·gjuk 175 ml tejfˆl, 1 dl tej, 25 dkg sajt, 2 db to- Ès s¸tıpapÌrral bÈlelt tepsire rakosgatjuk. j·ss·rg·ja, 8 dkg m·k, fÈl csomag s¸tıpor, A tÈsztacsÌkok tetejÈt megkenj¸k toj·sfe4 kk. sÛ hÈrjÈvel Ès meghintj¸k szez·mmaggal. A tetejÈre: 2 db toj·sfehÈrje, 10 dkg sze- ElımelegÌtett s¸tıben kb. 15 perc alatt aranyszÌn˚re s¸tj¸k, ezt kˆvetıen Ìgy j·z·mmag runk el a maradÈk tÈszt·val. akad olyan is, amely italkorcsolyakÈnt vagy megfelelı kˆrettel t·rsÌtva a fıÈtkezÈsek idejÈn is meg·llja a helyÈt.
Áfonyás-kardamomos kuglófrecept Hozz·valÛk a tÈszt·hoz: 75 dkg finomliszt, 5 dl tejszÌn, 2 db toj·ss·rg·ja, 3 dkg Èlesztı, 10 dkg cukor, 10 dkg vaj, a forma kikenÈsÈhez tov·bbi 3 dkg, 1 csomag vanÌliacukor, 3 tk. fahÈj A tˆltelÈkhez: 30 dkg ·fonya, 2-3 ek. barnacukor, 1 ek. kardamon ElkÈszÌtÈs: A kelesztÈshez a tejszÌnt langyosra fızz¸k, kevÈs cukrot kever¸nk el benne, belemorzsoljuk az Èlesztıt, majd 10 percig meleg helyen tartjuk. Az Èlesztıs tejszÌnbıl, a megolvasztott vajbÛl, a cukorbÛl, a toj·sok s·rg·j·bÛl Ès a lisztbıl rugalmas tÈszt·t gy˙runk, amelyet kettÈvesz¸nk. Egyik rÈszÈbe beledolgozunk 3 tk. fahÈjat, majd meleg helyen dupl·j·ra kelesztj¸k. Lisztezett deszk·n
gasztronómia kÈt tÈglalapot ny˙jtunk belıle, egyiken egyenletesen eloszlatjuk az ·fony·t, megszÛrjuk barnacukorral Ès kardamommal. A m·sik lappal lefedj¸k Ès feltekerj¸k, az Ìgy keletkezett tÈsztahengert pedig 12 egyenlı rÈszre v·gjuk, Ès a kivajazott mini kuglÛfform·ba tessz¸k. FÈl Ûr·t kelesztj¸k mÈg, a tetejÈt megkenj¸k joghurttal Ès elımelegÌtett s¸tıben 25 perc alatt aranybarn·ra s¸tj¸k. Ha elkÈsz¸lt, r·cson h˚tj¸k ki.
Aperitiv tekercs recept Hozz·valÛk a laphoz: 3 dl tej, 3 ek. liszt, sÛ ÌzlÈs szerint, 5 db toj·s A tˆltelÈkhez: 20 dkg m·jkrÈm, 10 dkg margarin, 1 ek. must·r, 1 csokor felaprÛzott petrezselyemzˆld, sÛ ÌzlÈs szerint, 3 db fıtt toj·s, 20 dkg p·rizsi, 1 kis fej vˆrˆshagyma aprÛra v·gva ElkÈszÌtÈs: A tejet a liszttel s˚r˚re fızz¸k, majd miut·n kih˚lt, sim·ra keverj¸k a toj·ss·rg·j·kkal. A toj·sfehÈrjÈket habosra verj¸k, kevÈs sÛt adunk hozz·, majd Ûvatosan a lisztes massz·hoz keverj¸k. A tÈszt·t s¸tıpapÌrral bÈlelt tepsibe simÌtjuk, Ès nagyj·bÛl 30 perc alatt megs¸tj¸k. Miut·n megs¸lt, s¸tıpapÌrral egy¸tt feltekerj¸k. Ekˆzben a tˆltelÈkhez a p·stÈtomot a margarinnal, must·rral, a
petrezselyemzˆlddel Ès az aprÛra v·gott hagym·val sim·ra keverj¸k, a fıtt toj·sokat Ès a p·rizsit aprÛra kock·kra v·gjuk Ès Ûvatosan belekeverj¸k a p·stÈtomkrÈmbe. A kih˚lt lapot kitekerj¸k, leveszsz¸k rÛla a s¸tıpapÌrt, a krÈmet elkenj¸k rajta Ès a tÈszt·t ˙jra feltekerj¸k. A tekercset p·r Ûr·ra h˚tıbe tessz¸k, Ès m·ris szeletelhetj¸k.
Kapros-túrós pogácsa Hozz·valÛk: 50 dkg finomliszt, 25 dkg margarin, 25 dkg tehÈnt˙rÛ, 3 ek. friss, aprÌtott kapor, 2 toj·ss·rg·ja, 1 poh·r tejfˆl, 1 csomag Èlesztı, sÛ, a tetejÈre 1 egÈsz toj·s ElkÈszÌtÈse: A hozz·valÛkbÛl jÛl form·zhatÛ tÈszt·t gy˙runk, majd legfeljebb 1-2 Ûr·ra, de ak·r egy egÈsz Èjszak·ra letakarva h˚tıbe tessz¸k. A pihentetÈs ut·n mÈg egyszer ·tgy˙rjuk, minden ny˙jt·s ut·n az oldalait felhajtjuk, hogy levelessÈ v·ljon a tÈszta. A hajtogat·st megkˆzelÌtıleg nÈgy-ˆt alkalommal megismÈtelj¸k, majd a tÈszt·t 1 cm vastags·g˙ra ny˙jtjuk, egy Èles kÈssel ber·csozzuk Ès a pog·cs·kat forma segÌtsÈgÈvel kiszaggatjuk. A tetej¸ket a felvert toj·ssal megkenj¸k, majd elımelegÌtett s¸tıbe tessz¸k ıket. A pog·cs·k adagonkÈnt 20-25 perc alatt megs¸lnek.
Rántott rizsgombóc Hozz·valÛk: sÛ, bors, pirospaprika, 1 toj·ss·rg·ja, 2 db egÈsz toj·s, liszt, zsemlemorzsa, feta sajt, kevÈs mazsola, mokk·skan·lnyi ırˆlt kˆmÈny, szemÈlyenkÈnt 10 dkg rizs, olaj a s¸tÈshez ElkÈszÌtÈs: A rizset sÛs vÌzben kifızz¸k, kih˚tj¸k Ès hozz·adjuk a toj·st, a lisztet, a borsot Ès a paprik·t. Vizes kÈzzel golyÛkat form·zunk belıle, a kˆzepÈbe pedig egy kis kocka feta sajtot nyomunk. A gombÛcot gazdagÌthatjuk zˆldsÈgekkel vagy olÌvabogyÛval, mazsol·val, zˆldpaprik·val, majd panÌrozzuk (liszt, toj·s, zsemlemorzsa) Ès forrÛ, bı olajban kis¸tj¸k. ï
13
14
otthon
Varázsoljunk tavaszt otthonainkba! Tippek és ötletek környezetünk felfrissítéséhez
HIRDETÉS
A hideg Ès sˆtÈt napok ut·n a kˆvetkezı tippek segÌtsÈgÈvel vÈgre ˙jra falaink kˆzÈ csempÈszhetj¸k a kikelet var·zslatos hangulat·t. Hogy az illatozÛ, ezernyi szÌnben pomp·zÛ n·rciszok Ès tulip·nok ÌzlÈses elrendezÈse mellett dˆnt¸nk, vagy a szÌnes textÌli·kbÛl kÈszÌt¸nk tavaszi kˆntˆst, rajtunk ·ll ñ a felfriss¸lÈs mindenkÈpp sz¸ksÈges. Amennyiben nem tartozunk azon szerencsÈs emberek kˆzÈ, akik ebben az idıszakban saj·t kertj¸kben tevÈkenykednek, ne szomorkodjunk, mert b·rmelyik lak·sban ker¸l annyi hely, hogy cserepes vir·gokkal tavaszi sarkat alakÌthassunk ki benne. Ehhez nem kell m·s, mint egy kisebb lÈtra vagy egy rÈgi polc, amelyre nÈh·ny gyˆnyˆr˚sÈget helyez¸nk, kˆrÈj¸k pedig hangulatidÈzıkÈnt kerti szersz·mokat is tehet¸nk. Ha mÈgsem akadna elÈg t¸relm¸nk a fenti ˆtlet elkÈszÌtÈsÈhez, mÈg mindig dˆnthet¸nk az aprÛ f˚szernˆvÈnyek ¸ltetÈse mellett, amelyek dekor·ciÛkÈnt, de receptjeink ÌzesÌtÈsekÈnt is meg·llj·k hely¸ket. Illatuk Ès ¸de zˆld szÌn¸k elengedhetetlen¸l tavaszt hoz majd a konyh·ba. H˙svÈti dÌszkÈnt a hagyom·nyos, szÌnes toj·sokkal dÌszÌtett ·gak mellett fagyˆngyˆkbıl vagy k¸lˆnbˆzı
Önnel is megtörtént már, hogy épp akkor nincs melegvíz, amikor a legnagyobb szükség lenne rá, így órákat kell várnia, míg a villanybojler a megfelelõ hõmérsékletûre melegíti azt? A Tim&Jo Kft. termékeit használva többé nem kell ezen törnie a fejét, ugyanis e stabil szolárrendszerrel az év minden napján, éjjel-nappal, hóban és esõben is garantált a melegvíz. A hõszivattyú és a napenergia kombinációjaként ez a megbízható rendszer ellenáll a jégesõnek is, de áramszünet esetén is biztonságos, hiszen nincs túlforrósodás a napelemben. Üzletünket megtalálja a Szabolcs vezér (Câmpina) utca 21. szám alatt, vagy bátran hívhat a 0745-321231-es vagy a 0744-409896-os telefonszámon.
Készítsünk mandalát! Nem kell m·st tennie, mint az al·bbi kÈpet a napsugarakhoz hasonlÛan kiszÌnezni, majd ablaka elÈ helyezni, hogy a kikelet minden pomp·j·t mag·hoz vonzza. Amennyiben kedvet kap az alkot·sra, ne fogja vissza mag·t, engedje b·tran szabadj·ra fant·zi·j·t, Ès alkossa meg saj·t mandal·j·t.
otthon form·kbÛl, vir·gokbÛl girlandot, selyempapÌrbÛl f¸ggıdÌszeket Ès egyÈb huncuts·gokat is alkothatunk. A szobabelsık mellett Èrdemes bej·rati ajtÛnkat is feldobni. Ehhez tˆkÈletes v·laszt·s a friss vir·gbÛl vagy m·s dekor·ciÛs elemekbıl kÈsz¸lt tavaszi koszor˙. A lehetısÈgek valÛs·gos arzen·lja kÌn·lkozik, csup·n egy kis kreativit·sra Ès jÛkedvre van sz¸ksÈg, amely tˆbbszˆrˆsen megtÈr¸l, ah·nyszor lak·sunkba lÈp¸nk. A tavasz egyben a nagytakarÌt·s, a meg˙jul·s idıszaka is, Ìgy nem csoda h·t, ha a falfestÈs az egyik legjellemzıbb munk·latok kˆzÈ tartozik. Ilyenkor v·lasszuk a vid·m pasztellszÌneket. De ha nem szeretnÈnk ÈvszakonkÈnt festetni, maradjunk az egyszer˚ fehÈr mellett, amely mellÈ b·tran haszn·lhatunk ÈlÈnk kiegÈszÌtıket. Ablakainkat megszabadÌthatjuk a nehÈz drapÈri·ktÛl, sıt a t·gasabb Ès fÈnyesebb szob·kÈrt a f¸ggˆnyˆkrıl is lemondhatunk. Hogy teljesebb legyen a felfriss¸lÈs, fogyasszunk szezon·lis gy¸mˆlcsˆt Ès zˆldsÈget, naponta tˆbbszˆr szellıztess¸nk, Ès szabaduljunk meg a legutÛbbi lomtalanÌt·s Ûta felgy˚lt fˆlˆsleges dolgainktÛl. ï
15
16
autó
Biztonságosabb közlekedés
A biztons·grÛl elhÌres¸lt Volvo autÛgy·rtÛ aszfaltba ÈpÌtett m·gnesekkel kÌsÈrletezik, amelyek megmutatj·k a helyes utat az automatiz·lt vezetÈsre kÈpes gÈpj·rm˚veknek. A svÈd gy·rtÛ mÈrnˆkei szerint a jˆvı autÛja nem csak a navig·ciÛ, a szÈlvÈdıbe ÈpÌtett kamera Ès a radarok segÌtsÈgÈvel t·jÈkozÛdik majd, hanem az ˙tburkolatba ÈpÌtett m·gneseket is haszn·lni fogja. Ez azÈrt bizonyul jobb megold·snak, mert a rossz idıj·r·si kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt Ès fizikai akad·lyok mellett is problÈmamentesen jelˆli ki a helyes ir·nyt. A technolÛgia lehetıvÈ teszi, hogy a m·gnesek egy l·thatatlan sÌnt hozzanak lÈtre, amely ˙gy pozicion·lja a j·rm˚vet, hogy az a megfelelı p·ly·n maradjon.
Ennek a technolÛgi·nak legfıbb cÈlja az ˙telhagy·sos balesetek sz·m·nak csˆkkentÈse. Az autÛ megfelelı pozicion·l·sa lehetısÈget ad arra is, hogy sebessÈgtıl f¸ggetlen¸l keskeny ˙tszakaszokon biztons·gos legyen a kˆzlekedÈs. Az eddig elvÈgzett kÌsÈrletek tapasztalatai alapj·n Jonas Ekmark, a Volvo Car Group megelızı biztons·got kutatÛ rÈszlegÈnek vezetıje elmondta, hogy a m·gnesek hatÈkony, megbÌzhatÛ Ès viszonylag olcsÛ megold·st jelentenek az infrastrukt˙ra Ès a fedÈlzeti rendszerek szempontj·bÛl. A kÌsÈrlet kˆvetkezı szakasza a forgalomban valÛ tesztelÈs lesz, amelynek pozitÌv eredmÈnyei ut·n elkezdıdhet a technolÛgia szÈlesebb kˆr˚ gyakorlatba ¸ltetÈse. ï
Növekedtek a Dacia eladásai Az EurÛpai UniÛ tag·llamaiban az 2014-es Èv m·sodik hÛnapj·ban 34%-kal nıtt a Dacia-elad·sok sz·ma. Ennek kˆszˆnhetıen ÈrtÈkesÌtÈsben a rom·n m·rka tudta a legnagyobb nˆvekedÈst felmutatni az kontinens autÛgy·rtÛi kˆz¸l ñ adta hÌr¸l kˆzlemÈnyÈben az EurÛpai AutÛgy·rtÛk SzˆvetsÈge. A Dacia febru·rban 26 821 szemÈlygÈpj·rm˚t adott el, 6800-zal tˆbbet, mint az elızı Èv hasonlÛ idıszak·ban. Az EurÛpai UniÛban a Dacia piaci rÈszesedÈse m·r 3,1 sz·zalÈkra nıtt a m˙lt Èvi 2,4 sz·zalÈkhoz kÈpest. A v·s·rl·si kedv pozitÌv mÈrleget mutat. Az EU-ban az ˙j szemÈlygÈpj·rm˚vek elad·sa 8 sz·zalÈkkal emelkedett febru·rban az elızı Èv febru·rj·hoz viszonyÌtva. A nˆvekedÈs a gazdas·gi helyzet javul·s·val Ès egyes gy·rtÛk ˙j modelljeinek alacsonyabb ·r·val magyar·zhatÛ. ï
történelem
17
Mindennapok a középkori Kolozsváron
Sokszor feltevıdik a kÈrdÈs, hogy a rÈgm˙lt idıben hogy Èltek az emberek, mi volt sz·mukra a legfontosabb, milyen kˆr¸lmÈnyek adÛdtak egy v·ros lakÛinak, mi hat·rozta meg a mindennapjait? Ha megnÈzz¸k Kolozsv·rt a kˆzÈpkorban, tˆbb Èrdekes inform·ciÛhoz is juthatunk. A kˆzÈpkorban a v·ros szabad kir·lyi v·ros lett, ami jelentıs szerepet j·tszott a fejlıdÈsben Ès a v·roslakÛk ÈletÈben. Ez k¸lˆnbˆzı kiv·lts·gokkal j·rt: a v·ros v·rfalat ÈpÌthetett mag·nak, Ès jogilag kˆzvetlen¸l a kir·ly fennhatÛs·g al· tartozott. Egy 1453-as polg·ri ˆsszeÌr·sbÛl Èrdekes adatokat tudhatunk meg a lakoss·grÛl. EgyrÈszt a v·ros magyar polg·raira kivetett adÛt foglalja ˆssze, ez alapj·n ˙gy t˚nik, hogy akkor m·r a magyar lakoss·g egyens˙lyban volt a sz·szokkal. A lajstrombÛl a lakoss·g foglalkoz·sa is kider¸l, a nevek alapj·n kirajzolÛdik a mesteremberek foglalkoz·sa: a lakatos, az ˆtvˆs, a csizmadia. A legtˆbb kˆzÈpkori v·rosban ezek a cÈhek mind jelen voltak Ès a csal·dnÈv-alakul·sban is meghat·rozÛ szerepet j·tszottak. Kolozsv·ron is sok cÈh m˚kˆdˆtt, k¸lˆnbˆzı mestereket tˆmˆrÌtve magukba. ’k saj·t szab·lyzattal rendelkeztek, illetve nÈmelyik kiv·lts·glevÈllel is. A v·ros gazdas·g·nak meghat·rozÛ elemeivÈ v·ltak, lakÛh·zaik ·ltal·ban a kˆzponti rÈszen, azaz a Szent Mih·ly-templom kˆr¸l helyezkedtek el, a fıtÈrtıl nem meszsze, ahol egyÈbkÈnt ebben a korban a piacok, v·s·rok zajlottak. A v·s·rtart·st tˆrvÈnyek Ès kiv·lts·g hat·rozt·k meg.
A szabad kir·lyi v·ros egyik fontos jellemzıje az orsz·gos, heti vagy napi v·s·rok sokas·ga. Ezek mind gyarapÌtott·k a v·ros jˆvedelmÈt Ès biztosÌtott·k a kereskedelmi forgalmat. Ahogy napjainkban, a kˆzÈpkorban is a tˆrvÈnyek meghat·rozt·k a mindennapok zajl·s·t. Kolozsv·ron az Èjjeli j·r·st, szitkozÛd·st, sz·nkÛz·st, ki·lt·st, egyÈb csintalans·got este nyolc Ûra ut·n m·r b¸ntettÈk. Ha a tˆrvÈnyszegı rideg legÈny volt, azaz idegenbıl sz·rmazÛ, nem v·rosi polg·r, akkor kalitk·ba z·rt·k, aki v·roslakÛ volt, ak·r ˆrˆkˆs vagy h·zas ember, egy forint volt a b¸ntetÈs. Azok, akik vas·rnap, prÈdik·ciÛ idejÈn rÈszegeskedtek, szintÈn b¸ntetÈsben rÈszes¸ltek. A szab·lyokat szigor˙an betartatt·k, legyen szÛ ak·r egyszer˚ v·rosi polg·rrÛl, vagy annak valamelyik vezetıjÈrıl. A bor behozatal·t szigor˙an tiltott·k, ami azt jelentette, hogy Kolozsv·ron csak a helyi bort lehetett ·rulni, v·s·rolni. Aki idegen bort hozott a v·rosba, azt fı- Ès jÛsz·gvesztÈsre ÌtÈltÈk ñ azaz hal·lb¸ntetÈs Ès vagyonelkobz·s v·rt r·. A fıbÌrÛ egy alkalommal idegen bort hozott a v·rosba, Ès siker¸lt ugyan elmenek¸lnie a lakoss·g haragja elıl, de a vagyon·t elvettÈk. A fenti tˆrvÈny is jÛl mutatja, hogy az ott lakÛkra vonatkozÛ b¸ntetÈs sem volt olyan s˙lyos, mint egy idegennek, aki a v·rosba Èrkezik. V·rosi polg·rnak lenni a kˆzÈpkorban, fıleg Kolozsv·ron, mindenkÈpp egy st·tuszt jelentett. A higiÈnia Ès az egÈszsÈg¸gyi viszonyok a kˆzÈpkorban nem voltak a leg-
kedvezıbbek. A betegsÈgek terjedÈsÈben a v·rosok jelentettek fıleg gÛcpontot. Kolozsv·ron a kˆzÈpkorban h·rom ispot·ly m˚kˆdˆtt. Ez nem azonos a mai kÛrh·zzal, mert itt a szegÈnyeket Ès betegeket egyar·nt ·polt·k Ès igyekeztek Èlelmet is biztosÌtani nekik. Azonban ezekben az ispot·lyokban sem voltak megfelelıek az egÈszsÈg¸gyi kˆr¸lmÈnyek, Ìgy nem is igaz·n beszÈlhet¸nk meggyÛgyult betegekrıl. Ezeket az ispot·lyokat ·ltal·ban az egyh·z m˚kˆdtette, szerzetesek l·tt·k el a betegeket Ès az egyh·zi adom·nyokbÛl vagy fejedelemi aj·ndÈkbÛl tartott·k fenn ıket. A fejedelem ErdÈly egyik legnagyobb kincsÈvel adom·nyozta meg a kolozsv·ri egyh·zat: sÛval. A kimÈrt sÛt az egyh·z eladhatta Ès ebbıl a jˆvedelembıl tarthatta fenn saj·t intÈzmÈnyeit. A v·ros gazdagabb polg·rai vÈgrendeleteikben adom·nyoztak az egyh·z sz·m·ra javakat, amely egyben a lelki ¸dvˆssÈg¸ket is elısegÌtette. L·thatÛ, hogy a kˆzÈpkorban forgalmas mindennapokrÛl beszÈlhet¸nk, szinte pezsgett az Èlet Kolozsv·ron. A nÈmet Ès a magyar lakÛss·g ˆsszhangban Èlt egym·ssal, az adott tˆrvÈnyek a v·ros polg·raira egyform·n vonatkoztak. ï Markaly Aranka Történelem rovatunk havonta a Babeº–Bolyai Tudományegyetem Történelem Szakkollégiuma tagjainak szövegeit közli. Tartalmi felelõs: Fodor János
18
lazíts!
Ismét mellénk szegõdik a szerencse! Kos
Oroszlán
Nyilas
A Kos jegy sz¸lˆttei rÈgÛta keresett megold·sokat tal·lhatnak az elkˆvetkezı idıszakban, a kocka m·s tÈren is fordul, Ìgy csakis gyarapod·s v·rhatÛ. TermÈszetesen mindez akkor tud kiteljesedni, ha belsı erej¸ket a helyes ir·nyba ˆsszpontosÌtj·k.
Panaszra nincs oka, hiszen Fortuna m·r a tavalyi Èvben is a tenyerÈn hordozta. IdÈn mÈg tˆbbre sz·mÌthat: kalandos hÈtvÈgÈkre Ès a p·rj·val, csal·dj·val vagy bar·taival tˆltˆtt feledhetetlen pillanatokra. ÷nÈrtÈkelÈsÈt hozza helyre, ne hagyja, hogy m·sok vezessÈk!
…rdekes szitu·ciÛkba keveredik, amelyeket nem hagyhat szÛ nÈlk¸l. ’rizze meg jÛzans·g·t, Ès ne hagyja, hogy dˆntÈshelyzetekben elragadj·k a kedÈlyek. M·r csak azÈrt se, mert most minden lehetsÈges, tal·n higgadts·g·val felsıbb pozÌciÛt alapoz meg mag·nak.
Bika
Szûz
Bak
ï
ï
ï
Szerelmi Èlete most felhıtlen, t·rsa lelkesen t·mogatja b·rmiben. ÷tleteit ne titkolja el a nagykˆzˆnsÈg elıl, v·llalja a nyilv·nos szereplÈseket Ès elıad·sokat, hiszen kˆnnyen meglehet, hogy tˆmegeket tud leny˚gˆzni. Merjen elindulni az ˙j ˆsvÈnyen!
…ljen, r·zza fel mag·t a monotonit·sbÛl Ès mozduljon ki a megszok·sbÛl! Ha ˙gy Èrzi, hogy valaki vagy valami h·tr·ltatja ebben, akkor csapjon az asztalra Ès vegye ·t az ir·nyÌt·st! Figyeljen arra is, hogy a gyˆkeres v·lt·s miatt kiket veszÌt majd el.
Szakmai Ès mag·nÈleti tÈren hull·mvˆlgyek jellemzik ÈletÈt, de ne cs¸ggedjen, hamarosan minden egyenesbe ker¸l. Ha csak a felÈt vÈghezviszi annak, amit 2014-re kit˚zˆtt, m·r akkor is hatalmas hegyeket mozgat meg. Legyen kitartÛ!
Ikrek
Mérleg
Vízöntõ
Az idei Èv mottÛja: ÷nbizalom? Kitart·s? Megtanulom! Ez h·t az Ikrek feladata annak ÈrdekÈben, hogy vÈgre elfogadja, jelenlegi helyzete nem csup·n a szerencsÈs vÈletlenek ˆsszj·tÈka. Az ir·nyÌt·s a kezÈben van, tanuljon meg Èlni vele!
Vid·m kedÈly·llapot jellemzi egÈsz Èvben. Munk·j·ban temÈrdek ˆtlete v·r kivitelezÈsre, t¸relme Ès energi·ja azonban egyelıre nem ismer hat·rokat. Minden eszkˆz a birtok·ban van ahhoz, hogy cÈljait megvalÛsÌtsa, ne hagyja h·t, hogy elrettentsÈk!
Anyagi helyzetÈn nagyot lendÌt a sors, tˆbbÈ nem Èrzi korl·tozva mag·t. A ny·r eleje olyan meglepetÈseket tartogat, amelyek fenekestıl felforgathatj·k addigi ÈletÈt. SzÌv¸gyekben ugyancsak fellÈlegezhet, ugyanis idÈn nem marad p·r nÈlk¸l.
Rák
Skorpió
Halak
ï
ï
ï
ï
ï
ï
Kiz·rÛlag ÷n tudja, mire v·gyik, annyi azonban bizonyos, hogy siker¸l rendkÌv¸l brav˙rosan beosztania az idejÈt. Sem mag·nÈlete, sem karrierje nem sÌnyli meg a tavaszi-ny·ri idıszakot, de nem ·rt, ha idınkÈnt a lazÌt·s, a pihenÈs Ès romantik·z·s ker¸l az elsı helyre.
A v·ltoztat·s ir·nti v·gy folyamatosan tettekre sarkallja, Ès tudnia kell, hogy minden adott a tervek kivitelezÈsÈhez. Szerelmi ¸gyeire fektessen nagyobb hangs˙lyt, hiszen a nagy igyekezetben azt kissÈ elhanyagolta. Ha m·skÈnt nem megy, le kell z·rni.
B·rmi nyomasztotta m˙ltj·ban, most jobban teszi, ha mihamarabb fÈlreteszi Ès megprÛb·l a jelenre koncentr·lni. MÌg tavaly azzal tˆrıdˆtt, hogy mindenkinek megfeleljen, idÈn menjen a maga feje ut·n. Legyen akaratos, ha kell, nem fogja megb·nni.
Humor
giai szolg·lat munkat·rsa. ñ Az indi·nok m·r h·rom hete csak a f·t v·gj·k!
ket! Ha mindennap csak egy kis alkatrÈszt vitt volna haza, m·r lenne otthon h˚tıje! ñ Higgye el, ezzel prÛb·lkoztam tˆbb Èven ·t, de ak·rhogy raktam otthon ˆssze az alkatrÈszeket, mindig tank jˆtt ki belıle!
Amikor a taxi ·trobog a piroson, az utas felszisszen. ñ Ugyan, ñ mondja a sofır ñ mi taxisok minden piroson ·thajtunk! Azt·n a kˆvetkezı zˆld l·mp·n·l meg·ll. ñ Most miÈrt ·llt meg? ñH·tha jˆn egy m·sik taxis.
ï
A tÈlre kÈsz¸lıdnek az indi·nok, egy hÈtig v·gj·k a f·t, majd elk¸ldik a kicsi indi·nt a meteorolÛgiai szolg·lathoz, hogy kÈrdezze meg, mennyire lesz hideg a tÈl? Az elmegy, Ès kÈrdezi: ñ Milyen hideg lesz tÈlen? ñ Nagyon hideg! ñ jˆn a hivatalos v·lasz. Az indi·n visszamegy, s mÈg egy hÈtig v·gj·k a f·t, azt·n elk¸ldik ismÈt. A v·lasz ugyanaz: borzalmas hideg lesz. Az indi·n visszamegy a hÌrrel, s mÈg egy hÈtig v·gj·k a f·t, hogy biztos elÈg legyen a tÈlre, ut·na elk¸ldik ismÈt: ñMilyen hideg lesz a tÈl? ñNagyon, borzalmasan hideg, iszony˙ kemÈny tel¸nk lesz! ñ ismÈtli a meteorolÛ-
ï
PistikÈÈknÈl az iskol·ban sz¸lıi Èrtekezlet van. Az elfoglalt sz¸lık helyett Pistike nagymam·ja vesz rÈszt rajta. A tan·rnı panaszkodik PistikÈre: ñ Az ÷n unok·ja tˆbb tant·rgybÛl is Èpp ·tmegy, matematik·bÛl meg is fog bukni. ñ …s tÌzese nem is lesz? ñ kÈrdezi a nagymama. ñ De lesz, magatart·sbÛl. Mert egyÈbkÈnt aranyos, szÛfogadÛ kisfi˙ ñ mondja a tan·rnı. ñ Na, l·tja, amire Èn tanÌtom abbÛl tÌzes, amire pedig ÷nˆk, abbÛl megbukik!
ï
Az orosz h˚tıgÈpgy·r ˆreg munk·sa nyugdÌjba megy, Ès ebbıl az alkalombÛl interj˙t kÈszÌtenek vele. ñ Mondja, elvt·rs, van mag·nak otthon h˚tıszekrÈnye? ñ Nem, nekem nincs. ñ De ember, maga negyven Èvig egy h˚tıgÈpgy·rban dolgozott, ahol semmi m·st nem gy·rtottak, csak h˚tıgÈp-alkatrÈsze-
ï
Baleset tˆrtÈnt. A rendır magyar·zza a vezetınek: ñ Hˆlgyem, ha nem m˚kˆdik az indexl·mpa, akkor a kezÈvel kell jeleznie. ñ Hiszen jeleztem a bal kezemmel, hogy kanyarodom. ñ MiÈrt nem vette figyelembe, hogy a hˆlgy kanyarodik? ñ kÈrdezi a rendır a m·sik autÛ vezetıjÈt. ñ Azt hittem, csak a kˆrˆmlakkot sz·rÌtja. A felesÈgem is mindig Ìgy csin·lja...
ï
A szˆszit elviszi a bar·tja moziba. A mozi bej·rata felett a hirdetıt·bla a kˆvetkezıket hirdeti: ÑKÈt Ûra izgalom! KÈt Ûra borzong·s! KÈt Ûra kikapcsolÛd·s! KÈt Ûra igazi szÛrakoz·s!î Mire a szˆszi: ñ Megır¸ltÈl? Ide hozt·l? Csak nem kÈpzeled, hogy nyolc Ûr·n kereszt¸l a moziban ¸lˆk!
lazíts! Kolozsv·r kˆzponti tere volt m·r Piac, Nagypiac, Fı tÈr, M·ty·s kir·ly tÈr, de Szabads·g Ès MEGFEJT…S 1. Egyes¸lÈs tÈr is. Tˆbbek kˆzˆtt K‹LS’ mire utalhat HELYRE HELYEZ’ az egykori Piac 1869-es ·tkeresztelÈse AMILYEN M”DON Fı tÈrre? (V·lasz a rejtvÈny fısoraiban.) ROM¡N ADORJ¡N
A, A, A, ...
A GILISZTA VAN¡DIUM, IS EZ A SZ…LEIN K¡LIUM, ¡LL”! VOLTAM, ..., ITTRIUM VEGYJELE LESZEK
A DOH¡NY HAT”ANYAGA
KERESZT‹LVONUL”
INGERL’EN HAT
LITER (R÷V.)
OLT”¡G DARABJA!
19 SZL¡V IGEN
GY¤R¤ FORM¡J⁄ T…RM…RTANI TEST
EL’RE ELLENT…TE
NYAKKEND’ (ANGOL)
S J”AKARAT⁄ P¡RTFOG¡S
A P⁄POS IGAZI NEVE
HIEROGLIFA R…SZLETE!
HUMOROS EL’AD¡S
HEGYI ¡TJ¡R”
K÷Z…PRE NYITJ¡K!
FA LEV…LZETE
...T”T (R…GI KISIPAROS)
…RTELM…T ELCSAVARJA
ÕR¡SM¤ SZEREPL’JE
ISKOL¡BAN VAN!
TURK¡LNI KEZD!
A VAS VEGYJELE
SZÕN…SZN’ (MEG)
EL’KEL’ H÷LGY
…NEKES MAD¡RFAJ
ARRA A HELYRE HARAP
RANGJELZ’ AZ EGYIK …GT¡J KISS… K¡ROSODIK!
ZILAH BEJ¡RATA!
D÷RZS÷LGET
…KSZERF…LE
L”N…V
I MEGFEJT…S 2.
KETT’SBET¤
TEGNAP UT¡N
R…SZBEN ELFOGULT!
ROM¡N (G⁄NYOSAN)
KR…TAI HANGZ”I
¡TMENETI F…M
MAGYAR ÕR” (LAJOS)
…TELT F¤SZEREZ
IMAV…GZ’ SZ”
JAP¡N ELEKTRONIKAI C…G F…L RUG”!
FINOMM¤SZER…SZ
ROBBANNI K…SZ‹L!
KIEJTETT BET¤
¡RU ¡R¡T MEGADJA
VIETNAM R…GI NEVE
K¡BÕT”SZER
M…ZES A K÷ZEP…N!
FEJETLEN TOM!
AZ EMBERNEK 32 VAN
LEGV…G…N MEGY!
F’NEMESI CÕM
AIR INDIA (R÷V.)
F…RFIN…V (M¡JUS 28.)
TONNA (R÷V.)
Z…R” N…MA HUG”!
NEM F÷LDSZINTI
DEDUKCI”BAN TAL¡LHAT”!
EGYHARMAD!
P¡ROS SZELET!
FOGOLY
ILLATOS MAG⁄ F¤SZERN÷V…NY
EL’REHALADOTT KOR⁄
ZANZIB¡R HAT¡RAI!
P¡RATLAN MAG¡NY!
SHAKESPEARE KIR¡LYA
…SZAK-AFRIKAI ¡LLAM ORIG” NAGYFOK⁄ TISZTELETET …REZNE
RAG, A -RA P¡RJA
MAJDNEM …LT!
T¡GAS
‹RES LAK!
÷K÷RFEJ!
MEGFEJT…S 3.
Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: ÑCsipp, / Csepp, / Egy csepp, / ÷t csepp, / Meg tÌz: / Olvad a jÈgcsap, / Csepereg a vÌz.î (Weˆres S·ndor: Olvad·s). A helyes megfejtık kˆz¸l a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z elıad·saira kÈtszemÈlyes meghÌvÛt nyertek: Enyedi Margit (Tordaszentl·szlÛ): LÈda (·prilis 16., szerda, 19 Ûra), Leonce Ès LÈna (·prilis 30., szerda, 20 Ûra) Ès Gyurka Erika (Tordaszentl·szlÛ): LÈda (·prilis 16., szerda, 19 Ûra), Nem Èlhetek muzsikaszÛ nÈlk¸l (·prilis 25., pÈntek, 19 Ûra). A nyeremÈnyeket a Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz. alatti KMDSZ-irod·ban lehet felvenni.
1
6 7
3
7 8 5
9
9
9 1
2
9 9
4 1
4
6 9
4
7
8
8 1
4
3
4
3
6
9
2
4
9
2
4 2
6 3
4
8
9 8
1 6
5
Rejtvényszelvény
9
3
2
7
7
6
2
6
5 4
5 8
8 9 6
1
5
1 5
2 2
7
1 6
5
8
7
9
5
2
1
4 2
9
3 3
1
6
9
8
6
8
1
8
7 5
8
5
9
3
1
A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2014. ·prilis 23-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki. Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!
NÈv: ___________________________________________ Telefonsz·m: _______________________________ PostacÌm: _____________________________________________________________________________________ MegfejtÈs: ___________________________________________________________________________________
20
apróhirdetés
Apróhirdetések
Szereted a kihívásokat? Szereted, ha rendesen teljesítményarányosan megfizetik a munkádat? Szeretsz egy lendületes, vidám csapatban dolgozni? Szeretnél igazán sikeres lenni abban, amit csinálsz?
Állás Igazi kollegát keresünk!!! A Lanka csoport eladót, értékesítõt keres a kolozsvári Auchan-üzletekbe hentesáru értékesítésére. Csak akkor jelentkezz, ha: – a munka számodra kihívást jelent; – szeretnél tanulni, fejlõdni; – tudod, hogy a céljaidat hogyan érheted el. A feladatod: értékesítés, kóstoltatás, polcrendezés, kliensekkel való kapcsolattartás. Küldj egy rövid önéletrajzot az otkasrl@yahoo. com e-mail címre április 20-ig. • Feladat: pályázatkövetés, -írás, elszámolás. Megbízható, önálló személy jelentkezését várjuk a karrieriroda@kmdsz.ro címre. & 0755-116251 • Nyomdász-karbantartó munkatársat keresünk. Talpraesett fiatalok jelentkezhetnek a karrieriroda@ kmdsz.ro címen. Sokrétû feladatkör, vidám közösség. Légy tagja Te is. & 0755-116251 • Alkalmi munkát vállalok. Kert- és udvarkarbantást, árupakolást vagy bármilyen tisztességes munkát megcsinálok. Hívjon bizalommal! & 0757-413833 • Keleti masszázsszalon 18 évnél idõsebb, nyitott személyiségû fiatal hölgyeket alkalmaz. Kiemelkedõ, havi 1000–2000 eurós bérezést, valamint törvényes munkaviszonyt, felkészítést, rugalmas munkaidõt, diszkréciót, luxuskörülményeket és fiatal munkaközösséget biztosítunk. Hívj bizalommal a 0753-807439-es telefonszámon.
Ingatlan • Eladó külön bejáratú, kétszobás, bútorozott, ötödik emeleti, 42 m2-es tömbházlakás a Monostor negyedben, a Mehedinþi utcában. Irányár: 46 000 euró. & 0742-627585 • Vásárolna, eladna, kibérelne, bérbe venne ingatlant? A Reform ingatlanközvetítõ iroda szakképzett munkatársai az ön megbízására várnak. Ügyfeleink kényelme érdekében anyanyelven tartjuk a kapcsolatot. Kolozsvár, Jókai (Napoca) utca 4. szám. & 0723-006344
Jelenkezz értékesítõnek az Igen, tessék! Kolozsvár havilaphoz a marketing@igentessék.ro címen! Különféle • Eladó eredeti csomagolásban garnitúra, kerámiás, alvást segítõ párna, lepedõ és takaró. Ára megegyezés alapján. & 0264-543932, 0728-247393 • Eladó Philips Philicorda Rhythm 10 villanyorgona és Erika mechanikus írógép, kedvezményes áron. & 0265-421971. • Eladó 5 darab 1 literes szódás üveg. & 0746813225
Szolgáltatás • Fogpótlás, fogsorjavítás, tanácsadás a Meseriilor (Ipar) u. 12. sz. alatti fogtehnikai laboratóriumban. & 0749-255090 • Ízletes házi ebédet készítünk, ingyenes házhoz szállítással. Nyolc év tapasztalattal rendelkezünk. & 0743-068358 • Kerttakarítás, tervezés és gondozás, rózsa- és fametszés, növénynevelési tanácsadás. Hívjon bátran! & 0751-201071 • Dolgozatok begépelése, összeállítása magyar, román vagy angol nyelven. Számítógép-problémák megoldása. Hívjon bátran! & 0745-313333 • Kapható nagyon finom és egészséges, hidegen préselt bió tökmagolaj, valamint tej-, ét- és fahéjas csokoládéval bevont tökmag. & 0725-210118 • Tetõfedõ- és bádogosmunkák szakszerû kivitelezése, karbantartása, felújítása GARANCIÁVAL. Lemeztetõk, tetõablakok, ereszcsatornák. INGYENES FELMÉRÉS! www.turos.ro & 0728-853750 • Vállalkozó szellemûeknek egy olyan üzleti lehetõség, amely egyelõre nemigen rendelkezik konkurenciával Romániában. www.swisshalleytravel.blogspot.ro & 0744-409896
Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását?
Az Igen, tessék! Kolozsvár ingyenesen terjesztett közösségi havilapot 18 000 magyar háztartásba juttatjuk el Kolozsváron és a megyeszékhelyet körülvevõ agglomerációs övezet községeiben (Apahida, Erdõfelek, Gyalu, Kajántó, Kisbács, Magyargorbó, Magyarkapus, Nemeszsuk, Szászfenes és Tordaszentlászló).
A városban több gyûjtõponttal rendelkezünk. A gyûjtõpontok – ahol apróhirdetési szelvény is található – a következõk: Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; Diego: Corvin tér (Május 1. tér) 4-5. sz.; Kolozsvári Magyar Diákszövetség: Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz., Diafarm 2 gyógyszertár: Unió (Memorandumului) u. 22. sz. Postacímünk: 400083 Cluj-Napoca/Kolozsvár, Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz. Ellátogathat honlapunkra (www.igentessek. ro/ujsag), ahol hozzáférhetõvé teheti apróhirdetését. Rejtvénymegoldását az ujsag@igentessek.ro e-mail címre is elküldheti.
Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját Legegyszerûbb, ha ellátogat honlapunkra a 18 000 magyar háztartáshoz? Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerõseihez is?
(www.igentessek.ro/ujsag), ahol újságunkat igényelheti. A honlapunk mellett hétköznaponként 9 és 15 óra között az ingyenesen hívható Igen, tessék!-telefonos tudakozón (031-226 3100) keresztül is kérheti lapunkat!
Keresse fel honlapunkon (www.igentessek. ro/ujsag) a hirdetõinknek kialakított felületet, amelyen keresztül felveheti munkatársainkkal a kapcsolatot, vagy írjon nekünk e-mailt a marketing@igentessek.ro címünkre.
Újságkihordókat keresünk! Telefonszám: 031-2263100 • Cipõjavítás, sarkalás, talpalás, ragasztások, nyújtás, tágítás. Ugyanitt táska-, hátizsákjavítás, cipzárcsere és bevarrás. Cím: Fõtér 23. szám. & 0744-869834 • Angol magánóra bárkinek, bármilyen szinten. & 0764-813163 • Dr. Horváth Tímea fogorvos, Csillagvizsgáló (Observatorului) utca 115. szám (GlobalDent), Kolozsvár. & 0745-010559 • Tapasztalt szakember lakásfelújítási munkálatokat (festés, csempézés, parkettrakás) végez. & 0744458436 • Szakmai gyakorlattal rendelkezõ kályhás csempekályha készítését, átrakását, takarítását, kerti sütõk (grillezõk), kenyérsütõ kemencék építését vállalja. & 0744-187844 • Egyedi ékszerek, megtekinthetõek az Ékszerneked Facebook-oldalon. & 0742-627585 • Kineziológiai stresszoldás, tanulási és viselkedési zavarok, depresszív állapotok, szorongás, pszichoszomatikus problémák esetén. Idõpont-egyeztetés: & 0742-069193 • Áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás! Gyors és precíz munkával és a legkisebb árakkal állunk ügyfeleink rendelkezésére a hét minden napján! www.napoca-mutari.ro & 0741-653334
Nagyon fontos számunkra az Önök véleménye, építõ jellegû bírálataik és esetleges javaslataik. Ezért arra bátorítjuk, hogy az Igen, tessék! Kolozsvárral kapcsolatos megjegyzéseiket küldjék a szerkesztõstábnak, hogy az Önök segítségével lapjainkat még inkább a közösségünk értékeire, arcára formázhassuk!
Hogyan segítheti otthonról, egyetlen perc alatt az Igen, tessék! mozgalom munkáját?
Amennyiben ismer olyan üzlethelyiséget, ahol magyar nyelven is biztosítják a kiszolgálást, és hiányzik az Igen, tessék!-matrica, kérjük, értesítse csapatunkat. Bejelentését a 031-226 3100-as telefonos tudakozónkon vagy a marketing@igentessek.ro címen teheti meg. Kellemes olvasást kívánunk! Az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap csapata
Telefonos tudakozó: Erdély: +40-31-226 3100 Magyarország: +36-21-252 4892 info@igentessek.ro
divat
21
Lenge kabátok lágy tavaszi estékre
monikus k¸lsıt szeretnÈnk, lehetıleg maradjunk az egyszÌn˚ mellett. VÈg¸l Èrdemes szÛt ejten¸nk a kˆzkedvelt szÈlkab·tokrÛl is, amelyek rengeteg szÌnben Ès anyagban elÈrhetıek, a v·lasztÈknak csak a kÈp-
Tippek gardróbfrissítéshez A kikelet bekˆszˆntÈvel nem ·rt, ha nemcsak belsınk felfrissÌtÈsÈt, de kˆrnyezet¸nk meg˙jÌt·s·t is kit˚zz¸k cÈlul. Az al·bbi szab·lyok segÌtenek elfogulatlanul dˆnteni gardrÛbunk jˆvıjÈt illetıen. B·rmennyire nehÈz is, legy¸nk kÌmÈletlenek a lomtalanÌt·s sor·n! ï Azokat a ruhadarabokat, amelyek m·r egy Ève a szekrÈny alj·ban ·llnak, ki kell rakni. Adjuk r·szorulÛknak vagy helyezz¸k az e cÈlra fel·llÌtott utcai t·rolÛk egyikÈbe. Azokat sem Èrdemes tartogatni, amelyek elny˙ltak, kifeslettek vagy elszakadtak Ès m·r legal·bb egy Èvtizede v·rjuk a megfelelı alkalmat a megjavÌt·sukra. Valljuk be, ez a pillanat soha nem fog eljˆnni. ï Amennyiben ˙gy dˆnt¸nk, hogy mÈg nem v·ln·nk meg fiatals·gunkat idÈzı ruh·inktÛl, gondosan ˆsszehajtogatva tegy¸k azokat dobozba nÈh·ny hÈtre, ˙jdons·gkÈnt tekintve r·juk. MÈg az is megeshet, hogy megfelelı idı elteltÈvel majd kedvet kapunk hozz·juk. ï Azokat a darabokat, amelyek sosem voltak jÛk r·nk vagy Èpp nem ·lltak jÛl, Èrdemes tov·bbadni. Ma m·r sz·mos internetes csoport foglalkozik csereberÈlÈssel, de ilyen tÌpus˙ esemÈnyeket is gyakran szerveznek. Biztosan gazd·ra lelnek ezek a megunt vagy kiszelekt·lt ruhadarabok. ï Gondolkodjunk szettben: ha m·r van egy jÛl ˆssze·llÌtott garnit˙r·nk, csod·latosan Ès v·ltozatosan kombin·lhatjuk azt k¸lˆnbˆzı kiegÈszÌtıkkel Ès rÈgebbi darabokkal is. ï MÈrlegelj¸nk, mielıtt r·csapn·nk egy-egy fantasztikus kre·ciÛra, Ìgy legal·bb felÈre csˆkkenthetj¸k a fˆlˆsleges kiad·sokat.
zelet szabhat hat·rt. Ugyan ez a kab·t nem a legkifinomultabb v·laszt·s, de annyi mindenkÈpp szÛl mellette, hogy minden idıj·r·snak megfelel Ès mÈg a legmelegebb napokon sem fogjuk tehernek Èrezni. ï
Éva Klasszika
Éva Klasszika – ahol a divatos minőség találkozik a kézműves hagyománnyal. Találja meg a szívéhez legközelebb álló kalotaszegi írásos motívumokkal díszített, klasszikus vagy modern ruhát és kiegészítőt, varázsolja Kalotaszeg hangulatát otthonába a csodálatos függönyök, ágynemük és ajándéktárgyak által. Térjen be hozzánk a Fő tér (Piaţa Unirii) 27. szám alá, de elérhet bennünket világhálón is: www.evaklasszika.ro, vagy hívjon a 0744866731-es telefonszámon.
HIRDETÉS
Ugyan a naps¸tÈs m·r-m·r ny·rias hımÈrsÈklet hoz, ez az idıszak mÈg mindig a kˆnny˚ megf·z·sok ideje, Ìgy az estÈkhez elkel nÈmi melegbe burkolÛz·s. IdÈn tavasszal a v·rosi bohÈm darabok, azaz a nap b·rmely rÈszÈben b·tran hordhatÛ rˆvid, ÈlÈnk szÌn˚ kab·tok hÛdÌtanak. Ezeket a nÈpszer˚sÈgi ranglÈtr·n rˆgtˆn kˆvetik a gallÈr nÈlk¸li hosszabb v·ltozatok, amelyeket m·r kÈsı dÈlut·ni sÈt·khoz aj·nlunk. A l·gy szab·s Ès kˆnnyed vonalvezetÈs miatt ezekhez a darabokhoz legink·bb a pasztellszÌnek t·rsÌthatÛk, Ìgy a legÌzlÈsesebb akkor lesz a v·laszt·s, ha a meleg sz¸rkÈk, m·lyv·k vagy halv·nykÈkek mellett dˆnt¸nk. Amennyiben egyik stÌlust sem Èrezz¸k magunkÈnak, feltehetıleg az idıt·llÛ, klasszikus bomber dzseki a nek¸nk valÛ, amelyek a h˚vˆs reggeleken Ès estÈken igaz·n felmelegÌtik viselıj¸ket. Elınye, hogy eleg·ns vagy hÈtkˆznapi viseletet is feldobhatunk vele. Arra azonban nem ·rt odafigyelni, hogy amennyiben har-
22
erotika
A csók varázserõvel bír A csókról, amely testünk-lelkünk egészét elvarázsolja
Tények a csókról: ï Egy ·tlagos Èlet idıtartama alatt az
ember 20 160 percet tˆlt csÛkolÛz·ssal. ï A fÈrfiak 63, a nık 97 sz·zalÈka csÛkolÛzik csukott szemmel. ï CsÛkolÛz·s kˆzben kÈtszer annyian fordÌtj·k a fej¸ket jobbra, mint balra. ï A leghosszabb csÛk rekordj·t egy thaifˆldi p·r tartja, akik 58 Ûr·n 35 percen Ès 58 m·sodpercen kereszt¸l csÛkolÛztak Thaifˆldˆn, a Ripleyís Believe It or Not! Pattaya ·ltal szervezett esemÈnyen.
Alig nÈh·ny hete igazi forgÛszelet kavart a kˆzˆssÈgi h·lÛkon Tatia Pilieva alkot·sa, a First kiss (Elsı csÛk). A rendezını ·llÌtÛlag h˙sz egym·s sz·m·ra idegen fÈrfit Ès nıt arra kÈr, csÛkolÛzzanak a kamera elıtt. Az, hogy milyen sz·ndÈk ·llt a rendezıi magatart·s mˆgˆtt, illetve hogy milyen ¸zenettel szolg·lt a megosztÛknak a kÈtperces videÛ, nem tudni, annyi azonban bizonyos, hogy a kisfilmnek rˆvid idın bel¸l sz·mos rajongÛja lett. Az persze m·r mellÈkes, hogy mint utÛlag kider¸lt, egyes forr·sok szerint a 68 milliÛs nÈzettsÈg˚ videÛ csup·n egy kollekciÛ rekl·mjakÈnt szolg·lt Ès teljesen megj·tszott. A csÛk ennek ellenÈre azonban mÈgiscsak csÛk marad, Ès Èlettani hat·sait vÈtek lenne elhallgatni.
A csÛkolÛz·s ñ b·r eltÈrı form·ban ñ a legtˆbb kult˙r·ban a szerelem, a szexualit·s egyik alapvetı megnyilv·nul·si form·ja. A leg˙jabb eredmÈnyek szerint nem genetikailag meghat·rozott, hanem tanult viselkedÈsforma. Lehet t¸zes, finom, Èdes, felkavarÛÖ ekˆzben pedig igaz·n nagy folyamatok indulnak be a szervezetben: a pulzussz·m dupl·j·ra nı, fokozÛdik a pajzsmirigym˚kˆdÈs Ès az endorfintermelÈs. A csÛkolÛz·s emellett mindkÈt nem esetÈben javÌtja a vÈrkeringÈst, hiszen az·ltal, hogy megnı a lÈlegzetvÈtelek sz·ma, az agy tˆbb oxigÈnhez jut, vÈrell·t·sa Ìgy nı, ez pedig a keringÈsre is hat·ssal van. Ajkaink j·tÈka tov·bb· stresszoldÛ hat·s˙, csˆkkenti az alv·sigÈnyt Ès az Ètv·gyat, de a fogkı,
fogszuvasod·s, a fejf·j·s gyakoris·g·t is. Mivel egy-egy csÛk alkalm·val ak·r 34-38 arcizom Ès mintegy 112 tartÛizom torn·ztathatÛ, Ìgy e jÛtÈkony mozg·sfajta g·tolja az arc ˆregedÈsÈt, rugalmass·, fittÈ tÈve azt. FilematolÛgiai (az ajkak ˆsszeÈrintÈsÈvel Ès a csÛkokkal foglalkozÛ tudom·ny·g) kÌsÈrletek kimutatt·k, hogy a fÈrfiakÈhoz hasonlÛ ÈrzÈsintenzit·s ·tÈlÈsÈhez a nıknek hosszabb ideig tartÛ Ès meghittebb csÛkolÛz·sra van sz¸ksÈg¸k. Ez azÈrt is lehet Ìgy, mert az ajkak az erogÈn zÛn·k kˆzÈ tartoznak, stimul·l·suk teh·t m·r ˆnmag·ban egy intimebb, bensısÈgesebb folyamat rÈszÈt kÈpezik. ï
Alfred Eisenstaedt felvétele
sport
23
Mit sportoljon a gyerek? meket, ha l·tjuk, hogy ˆrˆmmel vÈgzi Ès elkˆtelezettnek l·tszik valamely ·g ir·nt. Az ·llÛkÈpessÈget fejlesztı mozg·sform·k javÌtj·k az erınlÈtet, serkentik a vÈrkeringÈst Ès a lÈgzÈst. Ilyen az ˙sz·s, a kajak, a kenu, a kerÈkp·roz·s vagy a fut·s. Szab·lyos ˙sz·soktat·sra ·ltal·ban 5-6 Èves kortÛl nyÌlik lehetısÈg, amikor m·r a gyermek megÈrti az utasÌt·sokat. Az ˙sz·s az egyik legelınyˆsebb mozg·sforma, eredmÈnyesen korrig·lja a helytelen testtart·st, a gerincdeformit·sokat, fejleszti az ·llÛkÈpessÈget Ès a sÈr¸lÈsek lehetısÈge is minim·lis. Minden m·s vÌzi sport esetÈben alapkˆvetelmÈny, hogy a gyerek biztons·gosan ˙sszon, Ìgy a kajak Ès a kenu sport·g kiprÛb·l·sa is csak az ˙sz·s elsaj·tÌt·sa ut·n engedÈlyezett. A kerÈkp·roz·ssal a gyerekek m·r egÈsz kis korban tal·lkoznak, de egyens˙lyÈrzÈke csak 5-6 Èves korban nevezhetı elÈg fejlettnek ahhoz, hogy m·r biztons·gosan tudjanak biciklizni. A labdaj·tÈkok (rˆplabda, kos·rlabda, kÈzilabda) az ¸gyessÈget fejlesztik, javÌtj·k n¸nk gyermek¸nk testalkat·t, termÈszetÈt, a koordin·ciÛs Ès koncentr·lÛkÈpessÈget. ÈrdeklıdÈsi kˆrÈt Ès bizony azt is, hogy a 10 Èves Èletkor elÈrÈse ut·n javasolt elkezbar·tai milyen sport·g ir·nt Èrdeklıdnek. deni. A kos·rlabda Ès a kÈzilabda az A gyerekeket hajtja a kÌv·ncsis·g, az ˙j ¸gyessÈg fejlesztÈse mellett nˆveli a fizikai megismerÈsÈre valÛ igÈny, meg kell adni a erınlÈtet is. A labdar˙g·st ak·r 5 Èves korlehetısÈget, hogy tˆbb sport·gban is ki- ban is gyakorolhatja. A t·rsas j·tÈkform·prÛb·lj·k magukat, Ès ezek ismeretÈben nak kˆszˆnhetıen a sport jelentıs szeretudjanak dˆnteni. Ekkor dıl ugyanis el, pet j·tszik a gyerekek szocializ·ciÛs kÈszhogy megszereti-e a sportot Ès az ÈletÈt sÈgÈnek kialakul·s·ban. vÈgigkÌsÈri, vagy a rossz ÈlmÈnyek kˆvetA k¸zdısportok (birkÛz·s, karate, cselkeztÈben ak·r ˆrˆkre elz·rkÛzik tıle. In- g·ncs) ñ a fizikai erınlÈt fokoz·sa mellett tenzÌvebb, versenyszer˚ sportol·sra pedig ñ ˆnfegyelemre nevelik a gyerekeket, fejakkor lehet elkezdeni ˆsztˆnˆzni a gyer- lesztik a koncentr·lÛ- Ès a reakciÛkÈszsÈAz egÈszsÈges ÈletmÛdnak elengedhetetlen rÈsze a gyerekeknÈl is a rendszeres testmozg·s. A testi Ès lelki egÈszsÈg¸nkre gyakorolt kedvezı hat·sa mellett a sportol·s kˆzben siker- Ès kˆzˆssÈgÈlmÈny¸nk is van, ez pedig nˆveli az ˆnbizalmunkat. A sz¸lıknek hangs˙lyos a szerepe a gyermek sport·gat v·laszt·sakor. Legy¸nk teh·t kˆr¸ltekintıek. Figyelembe kell ven-
Összefoglalva ï Ne erıltess¸k, ha a gyerek nem akarja! ï Legy¸nk tekintettel a gyerek Èletkor·ra Ès fizikai adotts·gaira! ï Vegy¸k figyelembe a gyerek termÈszetÈt! ï Vegy¸k figyelembe a gyerek igÈnyeit! ï Ismerj¸k meg azokat a sportokat, amik Èrdeklik a gyermeket! ï Tudjuk, hogy bar·tai milyen sport·g ir·nt Èrdeklıdnek! get. 6-8 Èves korban m·r elkezdhetik az ilyen tÌpus˙ sportot. Milyen sport ir·ny·ba terelj¸k a k¸lˆnbˆzı szemÈlyisÈg˚ gyerekeket? A sz¸lıknek tiszt·ban kell lenni¸k, hogy a k¸lˆnbˆzı mentalit·s˙ gyermekeknek milyen tevÈkenysÈg aj·nlott. Nagy mozg·sigÈny˚, nyughatatlan gyerekeknek ink·bb az egyÈni sportok, azok kˆz¸l is az ·llÛkÈpessÈget edzı mozg·stÌpusok aj·nlottak. Ilyen pÈld·ul az ˙sz·s vagy a kerÈkp·roz·s. A visszah˙zÛdÛ gyermekeknek ink·bb kˆzˆssÈgi sportok javasoltak, ahol csapatban kell dolgozni. Ez·ltal fejlıdik a t·rsas kapcsolatok kialakÌt·s·hoz sz¸ksÈges kÈszsÈg¸k. A higgadtabb gyermekek ¸gyessÈgi j·tÈkokkal prÛb·lkozzanak (asztalitenisz, tenisz, tollaslabda). Az agresszÌvebbek sz·m·ra ide·lisabb edzÈsform·k azok, ahol fˆlˆsleges energi·jukat le tudj·k vezetni Ès az ˆnfegyelmet is gyakorolj·k (fut·s, k¸zdısportok, vÌv·s). ï
Magyarellenes lelátó Az elm˙lt idıszakban intenzÌvebben Ès tˆbb Ìzben volt foglalkozva a rom·n szurkolÛk lel·tÛkon tan˙sÌtott magatart·s·rÛl. El kell mondanom, hogy ez a szurkolÛi magatart·s jelensÈge nem csak n·lunk ErdÈlyben tapasztalhatÛ, hanem a vil·g m·s pontjain is jelen van. MÈgis egyes nyugati nemzetek valamilyen szinten felnıttek, ha lehet Ìgy fogalmazni. FÈlre tudt·k tenni sÈrelmeiket, Ès ·t tudj·k magukat adni a sport valÛdi ÈlvezetÈnek. N·lunk mÈg divat az etnikai alapon keltett konfliktus. Divat egy-egy Magyarorsz·gñRom·nia v·logatottmÈrkızÈsen. Divat egy-egy Kolozsv·ri CFRñBukaresti Steaua bajnoki mÈrkızÈsen. De bÌzzunk benne, hogy eljˆn az idı, amikor n·lunk is elhalv·nyul. Egyszer a mi t·rsadalmunk is felnı, hogy fÈlre tudja tenni a rÈgm˙lt sÈrelmeit, Ès a rasszista
transzparensek, illetve bekiab·l·sok helyÈt ·tveszi majd a bÈkÈs szurkol·s. Ne higgy¸k, hogy csak a rom·n szurkolÛkkal van ennyi baj. A magyar szurkolÛknak is Èpp ilyen a magatart·sa. EmlÈkezz¸nk csak vissza. Volt egy Magyarorsz·gñRom·nia vil·gbajnoks·gi selejtezı
z·rt kapuk mˆgˆtt. Az ok nem az volt, hogy Budapesten fÈltek a rendbont·stÛl, hanem az, hogy a mÈrkızÈs elıtt nÈh·ny hÛnappal, a Magyarorsz·gñIzrael bar·ts·gos ˆsszecsap·son a hazai szurkolÛk antiszemita skand·l·sokba kezdtek a nÈzıtÈren. ï Folytatás a 24. oldalon
24
sport
Folytatás a 23. oldalról ï Igen, a b¸ntetÈs jogos volt tˆbb szempontbÛl is. Elıszˆr a Nemzetkˆzi Labdar˙gÛ-szˆvetsÈg (FIFA) nem csak pÈnzbeli bÌrs·got szabott a Magyar Labdar˙gÛ-szˆvetsÈgre, amellyel a felsıbb szerveket b˚ntette volna, hanem z·rt kapuss· nyilv·nÌtott egy tÈtmÈrkızÈst, amellyel m·r az elkˆvetı szurkolÛkat is b¸ntette. Azt gondolom, hogy ha a csapat szimpatiz·nsai kˆzvetlen¸l megvon·sban rÈszes¸lnek, elıbb vagy utÛbb bel·tj·k azt, hogy nincs helye a lel·tÛkon a gy˚lˆlet kinyilv·nÌt·s·nak. Az ˆsszecsap·s bukaresti visszav·gÛj·n a lel·tÛkon sokkal kevesebb incidens tˆrtÈnt, mint amennyi tˆrtÈnhetett volna. Az egym·s ir·ny·ba tˆrtÈnı skand·l·sok Ès az egym·s himnuszai alatti hangos f¸ttyszÛ egy szegÈnysÈgi bizonyÌtv·ny mindkÈt szurkolÛt·bort illetıen, de elmondhatÛ, hogy ezek mellett a bukaresti National Arena lel·tÛin bÈke uralkodott.
A magyarellenes ¸gy tˆbb mint egy hÛnapja ker¸lt ismÈt cÌmlapokra a m·rcius 8-ai Kolozsv·ri CFRñBukaresti Steaua bajnoki ˆsszecsap·st kˆvetıen. A fıv·rosi szurkolÛk nem bÌrtak magukkal Ès hangos magyarellenes skand·l·sba kezdtek. A mÈrkızÈst vezetı Cristian Balaj a 24. percben meg·llÌtotta az ˆszszecsap·st, Ès f¸ttyszÛval fÈkezte meg a felbısz¸lt Steaua drukkereket. A magyarul is beszÈlı bÌrÛ a maszol.ro-nak adott interj˙j·ban Ìgy nyilatkozott: ÑA szab·lyzat egyÈrtelm˚ ilyen esetekben: nem t˚rj¸k az idegengy˚lˆletet a stadionokban. A Nemzetkˆzi Labdar˙gÛ-szˆvetsÈg (FIFA) Ès az EurÛpai Labdar˙gÛszˆvetsÈg (UEFA) ebben a tekintetben nem fogad el semmifÈle kompromiszszumot. …n pedig csak a kˆtelessÈgemet teljesÌtettem.î ÑMindig Ès mindenhol vannak olyan szurkolÛk, akik nem tudj·k befogni a sz·-
jukat Ès ilyeneket kiab·lnakî ñ nyilatkozta sporttÈvÈknek a tˆrtÈntek kapcs·n Vasile Miriu?„, a Kolozsv·ri CFR edzıje, aki tˆbb magyar klubban Ès a magyar v·logatott szÌneiben j·tszott. Az Èremnek kÈt oldala van. Cristian Balaj j·tÈkvezetı r·termettsÈgÈt Ès problÈmafelismerı-kÈpessÈgÈt bizonyÌtva helyesen j·rt el, ami pÈldakÈnt hozhatÛ fel a vil·g b·rmely pontj·n, ahol gy˚lˆlet uralkodik a lel·tÛkon. RemÈlj¸k, hogy a t·rsadalmunk fejlıdik, Ès a kisebbsÈg ÈrtÈkkÈnt lesz kezelve, nem teherkÈnt. ï