Stoppolási szokások 14
Utazás
megjelenik 18 000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 II. évfolyam, 2. szám • 2014. február
Heves vita Ès a stoppol·s betilt·sa, majd apropÛz·s. Mit szok·s itthon Ès mit k¸lfˆldˆn? A stoppol·s form·irÛl olvashatnak, ugyanakkor nÈh·ny hasznos tan·ccsal is szolg·lunk, ha valaki h·tizs·kosan, stoppol·si mÛdszerrel indulna ˙tnak.
Bethlendi Tamás felvétele
3
Város
Felsz·llÛ·gban a fotÛz·s A szÛrakoztatÛnak t˚nı minihelikopteres fotÛz·s komoly kihÌv·st Ès ˙j lehetısÈgeket is rejt. A Flighthouse-os fÈnykÈpÈszekkel, SoÛs Attil·val Ès Bethlendi Tam·ssal beszÈlgett¸nk a szerkezetrıl Ès a benne rejlı ˙j potenci·lrÛl.
8-9
Egészség
A torok kÈmÈnyseprıje Legyeng¸lt az immunrendszere Ès a legkisebb szellıtıl is megf·zik? A fekete retek a tÈl egyik legÈrtÈkesebb zˆldsÈgekÈnt igazi bajt·rsa lehet ebben az idıszakban, hiszen rendkÌv¸l hatÈkony a megf·z·sos t¸netek csillapÌt·s·ban.
15
Otthon
…letmentı tippek cserepes bar·tainknak Ugyan mÈg korai cserepes nˆvÈnyeinket a tavaszra kÈszÌteni, Èletben tart·sukhoz azonban ebben az ·tmeneti idıszakban sz·mos aprÛ figyelmessÈgre van sz¸ksÈg.
2
aktuális
Aktuális
Itt a farsang, áll a bál!
ÑAz Ûvatoss·g mÈg senkinek sem haszn·lt. NÈha musz·j kock·ztatni, merÈszen lÈpni. Nagy f·ba v·gni a fejszÈnket! î
Agatha Christie
angol krimiíró
A farsangrÛl mindig a maszkar·kba ˆltˆzˆtt, hangosan mulatozÛ t·rsas·gok l·tv·nya jut az esz¸nkbe. Alig m˙lik el az ˙jÈvi ¸nnepsÈggel j·rÛ kavalk·d, m·ris jˆn az ˙j alkalom felzavarni a hÈtkˆznapok ·llÛvizÈt. …s nem is csak ·llÛvÌz ez, hanem egyenesen a pocsolya befagyott fel¸letÈn t·ncolunk, hogy olvadjon m·r el a jÈg, m˙ljon el ez a hideg tÈl. Meddig ny˙lnak vissza ennek a szÌnes ¸nnepnek a gyˆkerei? Sokkal mÈlyebbre, mint a keresztÈnysÈgÈ. Sok hiedelem is t·rsul hozz·, egy kˆzÈpkori szerint pÈld·ul a tÈl vÈge felÈ a Nap ereje gyeng¸l, amitıl gonosz szellemek kelnek Èletre. A zajos mulatoz·ssal ezeket a szellemeket kÌv·nj·k el˚zni, sıt egyes szok·sokat megtartva boszork·nyb·bukat Ègetnek, hogy biztosan megszabaduljanak az ·rtÛ lÈnyektıl. M·r akkor jellemzı volt az ezzel a szok·ssal egy¸tt j·rÛ ˆnfeledt mulatoz·s, hat·rtalan lakom·z·s, az ·llandÛ vid·m hangulat, dÌnomd·nom. …s mit tartsunk meg ebbıl az ¸nnepsÈgbıl, ha nem a szÛrakoz·st? Ennek a sava-borsa pedig
ISSN 2343 ñ 7723
Èppen a farsang fark·ra marad, mag·ba foglalva a farsangvas·rnapot, a -hÈtfıt Ès a h˙shagyÛ keddet. Ezekbıl a pog·ny szok·sokbÛl alakult ki pÈld·ul a tÈltemetÈs. Sz·mos tÈrsÈg tˆbb falv·ban a mai napig temetik a telet. Ilyenkor a gonosz tÈl egy felˆltˆztetett szalmab·bu, akit szok·soktÛl f¸ggıen helyenkÈnt IllÈsnek keresztelnek. IllÈst s˙lyosan betegnek diagnosztiz·lja az orvos, Ès a termÈszet rendje szerint meghal. A hal·l ut·n a jelmezbe b˙jt falubeliek nagy hangoskod·s, csˆrˆmpˆlÈs kÌsÈretÈben elviszik IllÈst a falu vÈgÈre, ahol elÈgetik mint a tÈl szimbÛlum·t. A ceremÛnia ut·n a gy·sznÈp visszavonul a faluba, Ès a farsangi b·lban vigadozik f·jdalm·ban. A polg·riasod·s hat·s·ra ennek egy civiliz·ltabb form·ja v·lt divatoss·, az ·larcos b·lok a v·rosi rÈteg sz·m·ra azok az alkalmak, ahol t·ncos mulats·g keretÈben temethetik el a telet.
A legjellegzetesebb magyar farsangi mulats·g a hagyom·nyos moh·csi busÛj·r·s. Ilyenkor a busÛk magukra veszik a rÈmisztı maskar·jukat Ès el˚zik a telet. Ez a jelmez¸nnepsÈg rendszerint hat napig tart, Ès ez a hat nap alatt a moh·csiak b·r·nybırbe b˙jt szˆrnyekkÈ alakulnak. Kolozsv·rhoz legkˆzelebb TorockÛn vehet¸nk rÈszt a tÈltemetÈsi ceremÛni·n. A SzÈkelykı l·b·n·l elhelyezkedı falu leghÌresebb l·tv·nyoss·ga Farsang Dˆme temetÈse Ès az azt megelızı maszkar·s, illetve nÈpviseletes felvonul·s. Mint sok m·s eredetileg pog·ny szok·s, ma m·r a farsang is keresztÈny ¸nnepnek sz·mÌt. VÌzkeresztkor (janu·r 6.) veszi kezdetÈt Ès hamvazÛszerd·ig (idÈn m·rcius 5.) tart. Ezut·n kezdıdik a h˙svÈtot megelızı negyvennapos bˆjt, ami alatt vÈgre szervezet¸nk is kipihenheti mag·t, Ès lelkileg is elcsendesedhet¸nk. ï
Ingyenesen terjesztett kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban. Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! Egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Mb. felelıs szerkesztı: Gyırfi Kata Szerkesztık: Kocsis Kitty, SzÈn·s Szabolcs ï Korrektor: Gˆdri Csilla Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400083 Kolozsv·r, Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Marketing: Vincze RÛbert ï HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.
A kiadvány megjelenését támogatták: Abriso, Atys Co, Codespring, Blue Travel, Diego, Donath Service, European Language Rights Alapítvány, Joben, Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum (Kifor), Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Landman Consulting Services, Macrogroup, MDM Auto, Medimages, Multipraxis, Napoca Taxi, Optimag, OptimusTrans, Paprika Rádió, Privilege, Regal, Requiem, Salstar–Masterfol, Szilaj lovastanya, TransGranit, Union Co
város
3
Kitáruló új perspektíva A Lighthouse fotÛst˙diÛ egy teljesen ˙j szemszˆgbıl l·ttatja Kolozsv·rt Ès kˆrnyÈkÈt. …s itt a szem tÈnyleges szˆgÈn van a hangs˙ly. A fi˙ktÛl megszoktuk m·r, hogy idırıl idıre meglepnek, de ez˙ttal mad·rl·tta felvÈteleket kÈszÌtenek. A frissen szerzett pilÛta nÈlk¸li helikopter haszn·lat·val olyan szˆgbıl l·tjuk v·rosunkat Ès kˆrnyÈkÈt, amilyenbıl tal·n eddig soha nem l·ttuk. SoÛs Attila Ès Bethlendi Tam·s a Flighthouse lehetısÈgeirıl sz·molt be. ñ Honnan jˆtt az ˆtlet, miÈrt Èppen ilyen magasra tettÈk a lÈcet? ñ SoÛs Attila: RÈgÛta vonzÛdom a helikopterekhez, Ès tal·n emiatt megfogalmazÛdott a fejemben a lÈgi fotÛz·s lehetısÈge. Egy bar·tom tan·cs·ra vettem egy olcsÛ t·vir·nyÌtÛs helikoptert. Ezt elsı kˆrben csak a mozdulatok begyakorl·s·ra sz·ntam. Mikor vÈgre Èreztem, hogy kellı gyakorlatom van, a Lighthouse-os kollÈg·kkal ˙gy dˆntˆtt¸nk, ideje beszerezni egy pilÛta nÈlk¸li helikoptert. ñ Hogyan sz¸letett az elnevezÈs? ñ Bethlendi Tam·s: Az egyik kedves kollÈg·nk, bar·tunk, mikˆzben a rep¸lı szerkezetet tanulm·nyozta, poÈnosan megjegyezte, Ñak·r Flighthouse is lehetneî. Lett isÖ ñ NehÈz kezelni a szerkezetet? ñ B. T.: A mozdulatok begyakorl·sa ut·n m·r nem. De folyamatos be·llÌt·st igÈnyel, mert a felsz·ll·s sor·n rengeteg
k¸lsı tÈnyezı befoly·solja a m˚kˆdÈsÈt, ·t·llÌtÛdik, elmozdulhatnak elemek. A rep¸lÈs mÈg nem tart sok·ig, ezÈrt a hatÈkonys·g ÈrdekÈben pontosan elı kell tervezni egy-egy fÈnykÈp elkÈszÌtÈsÈt. ñ Milyen perspektÌv·k nyÌlnak meg a Flighthouse-szal? ñ S. A.: Fontosabb cÈlnak gondolom az eredmÈnyt, a fotÛt, mint a rep¸lÈs ÈlmÈnyÈt. Tˆbb ter¸leten lehet hasznosÌtani a szerkezetet. Ezek kˆz¸l kiemelnÈm az Èp¸letek fÈnykÈpezÈsÈt, mert Ìgy egy olyan szemszˆgbıl l·thatunk r· ezekre, amit csak ilyen kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt lehet
megteremteni. A technolÛgia hasznos lehet Èp¸letek k·rfelmÈrÈsÈre, nagyobb nagys·g˙ ter¸let feltÈrkÈpezÈsÈre, illetve ingatlan¸gynˆksÈgek sz·m·ra is. A klasszikus lak·sfotÛk mellett a kˆrnyezetet is be lehet mutatni egy egyedi l·tÛszˆgbıl. Ezek mellett kˆnnyen meg lehet vele kˆzelÌteni olyan ter¸leteket, amiket m·skÈpp nehÈz. Mondjuk, egy esetleges lavinaveszÈly esetÈben felsz·ll a helikopter, Ès dokument·lja, hogy vannak-e ott emberek, sz¸ksÈg van-e beavatkoz·sra. Ezen t˙l bevethetı termÈkek, szemÈlyek, telep¸lÈsek fotÛz·sakor Ès filmezÈsekor. AzÈrt abban megegyezhet¸nk, hogy emeli a munka minısÈgÈt Ès ÈrtÈkÈt. KÈpzelj¸k csak el egy esk¸vın a mennyasszony bevonul·s·t felsı szemszˆgbılÖ Ezek persze csak a mi fej¸nkben kialakult felhaszn·l·si ter¸letek, de nyitottak vagyunk a megrendelıink ˆtleteire is, mert nek¸nk is cÈlunk, hogy az eszkˆzt maxim·lisan haszn·ljuk ki. ï Szénás Szabolcs
4
város
Nõkben az erõ, avagy erõben a nõk
A Kolozs megyei Nık Szervezete tavaly augusztus 30-·n azzal a cÈllal alapult meg, hogy buzdÌtsa a szebbik nem aktÌv kˆzÈleti szerepv·llal·s·t. Az alig fÈl Èves fenn·ll·s alatt tˆbb Ìzben siker¸lt az emberek arc·ra mosolyt csalni, jelezve az ˆsszetartoz·s Ès a kˆzˆssÈgi erı jelenlÈtÈt. Az egyes¸let idei tevÈkenysÈgi terveit a sokszÌn˚sÈg jellemzi, amellyel egyrÈszt eleget kÌv·n tenni az elm˙lt Èvben jelzett igÈnyeknek, m·srÈszt pedig a
hagyom·nyok mint kˆzkincs ·pol·s·ra kÌv·nja felhÌvni a figyelmet. A febru·ri Ès m·rciusi hÛnapokban a megye tˆbb telep¸lÈsÈre eljut az az elıad·s-karav·n, amely a hˆlgyek igÈnyei alapj·n kˆzÈrthetıen dolgozza fel a gyermekpszicholÛgia, a szociolÛgia, a termÈszetgyÛgy·szat, a beteggondoz·s tÈm·kat, kˆzben hasznos tan·csokkal ell·tva a hallgatÛs·got. A hÛnap utolsÛ hetÈben farsangi jelmezkÈszÌtı m˚hely fog ¸zemelni, ahol a sz¸lık a
gyerekekkel kˆzˆsen kÈszÌthetik el maskar·ikat. A tavaszi zsong·stÛl a nıszervezet tevÈkenysÈge is mozgalmasabb· v·lik, ugyanis a m·rcius 29-ei Fˆld Ûr·ja Ès az ·prilis 23-ai Fˆld napja alkalm·val szervezett esemÈnyeken a kˆrnyezetvÈdelem fontoss·g·ra hÌvj·k fel a figyelmet. A kˆrnyezetvÈdelem mellett tavasszal a tapasztalatcserÈs kir·ndul·sokÈ lesz a fıszerep. Ennek cÈlja a nık kˆzˆtti tapasztalatcsere. A rÈsztvevık lakhely¸krıl kimozdulva testkˆzelbıl tekinthetik meg m·s telep¸lÈsek nıtagjainak a tevÈkenysÈgÈt. Ny·ron az Ûvod·k Ès bˆlcsıdÈk m˚kˆdÈsÈnek a hi·ny·t igyekszik majd a Kolozs megyei Nık Szervezete pÛtolni, ugyanis lÈtrehoznak egy j·tszÛh·zzal, kÈzm˚ves tevÈkenysÈggel ell·tott ny·ri ovit, ahova a sz¸lık b·tran vihetik csemetÈiket, mÌg ık munk·ban vannak. Az ısz bekˆszˆntÈvel iskolapszicholÛgusok Ès m·s szakemberek bevon·s·val IskolakezdÈsi tan·csad·s elıad·ssorozatot szerveznek sz¸lık Ès gyerekek sz·m·ra. A nık elleni erıszak vil·gnapj·n (november 25.) megyei szint˚ figyelemfelkeltı megmozdul·sok lesznek szervezve, mÌg az Èv vÈge Ès a kar·csony kˆzeledtÈvel, a tavalyihoz hasonlÛan, a nıszervezet tagjai igyekeznek mosolygÛsabb· var·zsolni mindazok ¸nnepÈt, akikÈ valamilyen okbÛl nem lehet az. ï
közösség
Közösségi szellem ápolása A mai modernnÈ alakult vil·gunkban egyre ink·bb ·talakulÛban van az emberi ÈrtÈkrend. Sajnos a mai fiatalok (de nemcsak r·juk jellemzı) a kˆzˆssÈgi port·lok segÌtsÈgÈvel igyekeznek szocializ·lÛdni, Ñbar·ts·gokatî kˆtni, mikˆzben a nem olyan rÈgi, jÛl bev·lt form·kat egyre kevesebbet haszn·lj·k. Ezeknek az oldalaknak kˆszˆnhetıen az emberek a virtu·lis tÈrben egy ·larcot ˆltenek, amely felerısÌt, viszont ennek hi·ny·ban a valÛs·gban a tÈnyleges kapcsolatteremtÈs sz·mos aspektus·ban b·tortalannak Ès gyengÈnek kÈpzelik magunkat. Van Èlet a kÈpernyınkˆn t˙l is. Sz·mos lehetısÈg adÛdik a sporttÛl kezdıdıen a hobbiszenvedÈlyeken ·t a szakkˆrˆk ny˙jtotta lehetısÈgekig az ˆnmaa 03-as Apáczai Csere János Cserkész Csapat felvétele gunk Ès kˆrnyezet¸nk megismerÈsÈre, Ès ezek szÈpsÈgeinek fel- l·lva szemÈlyes kˆtıdÈseit, ÈrdeklıdÈt·r·s·ra. Egy ilyen komplex tevÈkenysÈg seit, ez·ltal alakÌtva egyÈnisÈgÈt, gona cserkÈszet is, amely egy olyan ˆnkÈntes dolkod·smÛdj·t. Fontos szerepet tˆlt Ès f¸ggetlen vil·gmÈret˚ mozgalom, be ebben a j·tÈk is, hisz ez is egyfajamely mindenki sz·m·ra nyitott. A mozgalom eredete egÈszen 1907-ig vezethetı vissza, amikor Lord Robert Baden-Powell of Gilwell (Bi-Pi, kÈp¸nkˆn), a brit hadsereg t·bornoka meg1. A cserkÈszet egÈszsÈges t·rsas·ghat·rozta a mozgalom cÈlj·t, alapelveit Ès ban, hasznos elfoglalts·ggal tˆlti ki nevelÈsi mÛdszereit, majd megszervezte szabadidınket. az elsı cserkÈszt·bort az angliai Brown2. A cserkÈszet jellemet ad, amely nÈlsea Islanden. Az Ñiskola nem tanÌt meg k¸l semmifÈle p·ly·n nem lehet sikert mindentî-elvbıl kiindulva a cserkÈszet elÈrni. cÈlja, hogy segÌtse a gyerekeket Ès fiata3. A cserkÈszet arra tˆrekszik, hogy lokat az aktÌv, ÈletrevalÛ, felelıs Ès elkˆegyÈnileg neveljen jÛ honpolg·rokat. telezett felnıttÈ v·l·sban. 4. A cserkÈszet alkalmat ad a szolg·Sokakban felmer¸l a kÈrdÈs, hogy milatra, Isten dicsıÌtÈsÈre Ès embert·rsalyen konkrÈt tevÈkenysÈgek zajlanak, ink segÌtÈsÈre. Ez az igazi vall·soss·g amelyeken a gyermekek, fiatalok, sıt a alapja. felnıttek is felszabadultan jÛl Èrzik ma5. A cserkÈszet ¸gyessÈ tesz. F˙r·s-fagukat? Nos, a cserkÈszettel meg lehet israg·sunk Èpp oly hasznos az otthonmerni a kˆrnyezet¸nket, a termÈszetet nak, mint amennyire Èrdekel saj·t maÈs ennek a lakÛit. Mindezt termÈszetj·gunkat. r·s, kir·ndul·sok Ès t·boroz·s sor·n, 6. A cserkÈszet belÈnk oltja a becs¸leamelyek remek lehetısÈg ny˙jtanak a tessÈg Ès a tisztelet ÈrzÈsÈt. Nem lekˆzˆssÈgbe tartoz·s szellemÈnek kialasz¸nk tiszteletlenek Ès nem fogunk kÌt·s·ban. Egy csapat tagjakÈnt az hazudni. egyÈn megismeri saj·t mag·t is, megta-
5
Közösség ÑA boldogs·ghoz vezetı igazi ˙t az, ha m·sokat tesz¸nk boldogg·.î
Robert Baden-Powell, a cserkészet megalapítója
ta megnyilv·nul·sa a szemÈlyisÈgnek, ugyanakkor felhıtlen boldogs·got Ès sok nevetÈst is mag·ban hordoz. Mindezek mellett cserkÈsznek lenni egy szolg·lat is, ugyanis nevelÈsÈnek egyik alapja az embert·rsakkal szembeni ˆnzetlensÈg Ès al·zat, illetve a hon ismerete Ès szeretete. Kolozsv·ron a magyar kˆzˆssÈg ÈpÌtÈsÈnek Ès kultur·lis ÈrtÈkeink ·tad·sa szellemÈben tˆbb cserkÈszcsapat is m˚kˆdik, akikhez b·tran lehet csatlakozni. A rendszeres tal·lkozÛk, t·borok mellett a cserkÈszek a kultur·lis Ès nemzeti esemÈnyeken is kÈpviseltetik magukat, nÈpszer˚sÌtve a mozgalmat. JelentkezÈs esetÈn a Kolozs megyei csapatok elÈrhetısÈgeit a www.cserkeszliliom.ro/korzet/csapataink oldalon lehet megtal·lni. ï
12 jó ok arra, hogy cserkész légy: 7. A cserkÈszet ˆnbizalomra tanÌt, megmutatja, hogy mikÈpp segÌthet¸nk m·sokon Ès magunkon. 8. A cserkÈszet egÈszsÈget ad, mert szabad levegıre Ès elıvigy·zatoss·gra szoktat. 9. cserkÈszet segÌt megismerni egyÈni hajlamainkat, Ès Ìgy segÌtsÈg¸nkre van a p·lyav·laszt·sn·l. 10. A cserkÈszet boldogg· tesz, mert kedves bar·tokkal Ès a termÈszet szÈpsÈgeivel vesz kˆr¸l. 11. A cserkÈszet kiszÈlesÌti vil·gl·t·sunkat. MiÛta a mozgalom szÈtterjedt minden m˚velt orsz·gra, a cserkÈszek ·llandÛ kapcsolatban vannak egym·ssal. 12. A cserkÈszet embert akar nevelni, olyan embert, amilyenek lenni szeretnÈnk.
6
hirdetés
Igen, tessék! a személyi jövedelemadóm 2%-a! avagy 2% a magyar nyelvhasználatért A 2003/571-es adótörvény értelmében minden állampolgár rendelkezhet személyi jövedelemadója 2%-áról, amelyet olyan civilszervezetnek (egyesületnek, alapítványnak, nonprofit szervezetnek) ajánlhat fel, amelynek tevékenységét támogatni szeretné. Amennyiben nem élnek ezzel a lehetõséggel, ez az összeg az állami költségvetésbe kerül. Az Igen, tessék! mozgalom felvállalt célja a magyar nyelv nyilvános használatának az elõsegítése Erdély teljes területén. A kisebbségben élõk az anyanyelvüket leggyakrabban csak a magánszférában (család, baráti kör, esetleg munkahely), azaz egy jól behatárolt közösségen belül használják. Mi többek között ezeknek a színtereknek a bõvítésén munkálkodunk, hogy bárki szabadon megválasztva és színvonalasan használja a magyar nyelvet a gazdasági és a kereskedelmi közegekben egyaránt.
Köszönjük, hogy a tavaly oly sokan mellettünk álltak, hittek a céljainkban és segítették ezeknek a megvalósulását a személyi jövedelemadójuk 2%ával. Kérjük önöket, hogy idén is támogassák az Igen, tessék! mozgalmat, hogy továbbra is kitartóan, hittel végezzük feladatunkat önökért, a magyar közösségért.
Mit kell tennie, hogy támogassa mozgalmunkat?
1. Amennyiben ön is hozzá szeretne járulni a magyar nyelvhasználat lehetõségeinek bõvítésére, kérjük, töltse ki az Igen, tessék! közösségi havilap márciusi, azaz következõ lapszámához mellékelt formanyomtatványt. 2. A dokumentumokat postai úton vagy személyesen juttassa el ahhoz az adóhivatalhoz, amelyhez ön lakhely szerint tartozik.
Közgazdász farsangi bál a sétatéri Kaszinóban
HIRDETÉS
Ígéretes kezdeményezés Kolozson Az elmúlt években a kolozsi magyar közösség egységét próbára tette a nemzetiségünk érdekeit képviselõ politikai sokszínûség, amelyek mellett civilszervezetek is állást foglaltak. A falu kulturális élete két síkon kezdett haladni (két Anna-bál, két szüreti bál stb.). Ennek következményeként rokoni, szomszédi, baráti kapcsolatokba is feszültség keveredett. Idõvel az egyszerû emberektõl az egyházi képviselõkig mind többen kezdtek hangot adni azon véleményüknek, hogy ez negatív hatással van a falu magyar közösségére. A helyzet megoldódni látszik, ugyanis a Pro Kolozs Egyesület kezdeményezésére január 11-én közös tanácskozásra került sor a községi civilszervezetek és egyházak vezetõi részvételével. A találkozás során arra jutottak, hogy a magyar közösség jövõje érdekében szükséges az együttmûködés és a közös programok szervezése. A jelenlevõk egyhangúan vállalták, hogy február 9-én egy újabb találkozás során konkrét irányelveket, lépéseket fogalmaznak meg a cél érdekében.
A Romániai Magyar Közgazdász Társaság (RMKT) és az RMKT Ifjúsági Frakciója február 28-án állófogadással egybekötött farsangi bált szervez a sétatéri Kaszinóban. A rendezvényre közgazdászokat, üzletembereket, illetve a gazdasági kérdések iránt érdeklõdõ személyeket várunk. Regisztráció és további információ: www.farsang.rmkt.ro
kultúra
7
Miért okoz fejtörést a legújabb Lars von Trier-film? A Nymphomaniac (A nimfom·ni·s) cÌm˚ alkot·s I. felvon·s·t janu·r kˆzepÈn vetÌtettÈk elıszˆr Kolozsv·ron a Gyızelem/Victoria moziban, azÛta m·r sz·mos alkalommal megtekinthettÈk azt az Èrdeklıdık. A film premierjÈt orsz·gszerte nagy ÈrdeklıdÈs ˆvezte, azonban az elharapÛzÛ vit·k Ès a rajongÛk t·bor·nak felh·borod·sa tal·n mÈg ÈrdekesebbÈ tettÈk Lars von Trier legfrissebb alkot·s·t. A m·sodik rÈsz bemutatÛja elıtt alig h·rom nappal, azaz janu·r 28-·n ugyanis az Orsz·gos Filmkˆzpont (CNC) kijelentette: a Nymphomaniac Vol. II. nyilv·nos vetÌtÈsÈre m·r nem ker¸lhet sor. Amennyiben a dˆntÈst vÈglegesÌtik, akkor EurÛp·ban Rom·nia lett volna az elsı orsz·g, ahol a szexu·lis aktusokat rÈszletesen bemutatÛ, a szexu·lis Èlvezet reprezent·lÛ, a szadizmust Ès kegyetlensÈget tartalmazÛ alkot·st betiltj·k. A leg˙jabb inform·ciÛk ellenben megerısÌtettÈk, hogy a hÌres d·n rendezı munk·j·t vÈg¸l nem minısÌtik pornogr·f alkot·snak, Ès levetÌthetik a 18 Èven fel¸li nagykˆzˆnsÈg sz·m·ra. Hogy mi ·ll a szigorÌt·sok h·tterÈben, tal·n nem ·ll tiszt¸nkben boncolgatni. Hogy csup·n a tÈma kÈnyessÈge, a tabuk ledˆntÈse vagy az ·llam Ès egyh·z kettıssÈge okozta a fejtˆrÈst a hozz·Èrtık dˆntÈsÈben, azt lehetetlen megragadni.
Annyi azonban bizonyos, hogy az a tudat, hogy egy nimfom·ni·s nı ÈletÈnek lehet¸nk tan˙i, akinek egyetlen ˆrˆmforr·sa a minÈl gyakoribb testi gyˆnyˆr megÈlÈse, igencsak megosztÛ lehet.
Az elsı rÈsz ut·n elhamarkodott lenne vÈlekedni, a kÈp egÈszÈnek kialakÌt·s·hoz sz¸ksÈg van a dr·ma m·sodik fejezetÈre is, az tal·n sz·mos kÈrdÈsre v·laszt adhat. •
Kulturális programajánló Alig ocs˙dtunk fel az ˙jÈv ut·ni szendergÈsbıl, m·ris a kˆvetkezı hÛnapot kˆszˆnthetj¸k. …s nem is ak·rhogyan, hiszen sz·mos elıad·s Ès koncert ·ll a rendelkezÈs¸nkre, hogy a bor˙s idıj·r·s kˆzepette is energi·val telÌtıdj¸nk. A programok kˆzˆtti eligazod·st segÌtve, a teljessÈg igÈnye nÈlk¸l szemelgett¸nk nÈh·nyat a legfrissebb kÌn·lat kˆz¸l. Kolozsv·ri Magyar Opera ñ febru·r 13., cs¸tˆrtˆk 18.30 ñ Giuseppe Verdi: A harami·k (rendezı: Gˆttinger P·l) ñ febru·r 15., szombat 19 Ûra ñ Hot Jazz Band koncert ñ febru·r 16., vas·rnap 18 Ûra Ès febru·r 25., kedd 18 Ûra ñ Valahol EurÛp·ban, musical kÈt rÈszben (zeneszerzı: DÈs L·szlÛ, rendezı: BÈres L·szlÛ) ñ febru·r 20., cs¸tˆrtˆk, 18.30 Ûra ñ Gioachino Rossini: Ory GrÛfja, opera kÈt felvon·sban (rendezı: SzabÛ Emese)
Kolozsvári Állami Magyar Színház ñ febru·r 9., vas·rnap 19 Ûra ñ A. P. Csehov: V·nya b·csi (rendezı: Andrei ™erban) ñ febru·r 12., szerda 20 Ûra ñ Visky Andr·s: Visszasz¸letÈs (rendezı: Tompa G·bor) ñ febru·r 21., pÈntek 20 Ûra ñ Roger Vitrac: Viktor, avagy a gyermekuralom (rendezı: Silviu Purc„rete) ñ febru·r 25., kedd 19 Ûra ñ Henrik Ibsen: Hedda Gabler (rendezı: Andrei ™erban)
Közelgõ események, amelyekre máris jegyet válthat: ñ m·rcius 12., szerda 20 Ûra ñ Lord Of The Dance, Horia Demian Sportcsarnok
8
egészség
Életmód
Fekete retek, a torok kéményseprõje
ÑAz egÈszsÈg a legnagyobb aj·ndÈk, az elÈgedettsÈg a legnagyobb gazdags·g, a h˚sÈg a legjobb kapcsolat.î
Buddha
Ahogyan tavasszal a termÈszet meg˙julni kÌv·n, ˙gy szervezet¸nk m·r a tÈl vÈgÈn igÈnyli a friss, szezon·lis gy¸mˆlcsˆk Ès zˆldsÈgek fogyaszt·s·t. A megold·s itt van az orrunk elıtt: a fekete retek, az egyik legÈrtÈkesebb tÈli zˆldsÈg¸nk, b·rhol beszerezhetı.
Gyógyító hatásai M·r az Ûkori gˆrˆg Ès rÛmai civiliz·ciÛk is ismertÈk gyÛgyÌtÛ hat·s·t, egyes forr·sok szerint pedig a piramisokat ÈpÌtı rabszolg·kat is retekkel etettÈk, hogy erıre kapjanak. A retekfÈle segÌtsÈgÈvel vitamin- Ès ·sv·nyianyag-kÈszlet¸nket javÌthatjuk, Ès sikeresen felvehetj¸k a harcot a megf·z·ssal, torokgyullad·ssal is.
A fekete retek jellegzetes ñ nem mindenki ·ltal kedvelt ñ ÌzÈt a benne tal·lhatÛ must·rolajtÛl kapja. Gazdag fehÈrjÈ-
ben Ès szÈnhidr·tokban, kiemelkedı a C-vitamin-, a kalcium-, vas- Ès foszfortartalma, Ìgy immunerısÌtı hat·sa is kˆzismert. Az emÈsztÈsi Ès anyagcserezavarokra jÛtÈkonyan hat, erısÌti, tisztÌtja a beleket, Ìgy Ètv·gygerjesztı is egyben. A fokhagym·hoz, torm·hoz, kakukkf˚hˆz (termÈszetesen a felsorol·s mÈg folytathatÛ) hasonlÛan baktÈrium-, gomba- Ès vÌrusˆlı hat·ssal is rendelkezik. A fekete retek tov·bb· jÛtÈkony a m·j Ès az epe m˚kˆdÈsÈre nÈzve, ·polja a lÈgutakat Ès csˆkkenti a reumatikus kellemetlensÈgeket is. Stabiliz·lja a vÈrnyom·st, valamint antioxid·ns hat·s·nak kˆszˆnhetıen csˆkkenti a daganatos megbetegedÈsek kialakul·s·t. Mivel erıteljesen b·ziskÈpzı, segÌt a test elsavasod·s·nak folyamat·t meg·llÌtani. A nÈpi gyÛgy·szatban a sÛzott zˆldsÈg levÈt szeplı ellen haszn·lt·k, Ès aj·nlott·k cukorbetegsÈg Ès potenciazavarok esetÈn is ñ a zˆldsÈg hatÈkonys·ga ezekben az esetekben tudom·nyosan nem bizonyÌtott. Nem aj·nlott reggel, Èhgyomorra fogyasztani, k¸lˆnˆsen gyomorproblÈm·k vagy epeb·ntalmak esetÈn.
egészség
Hogyan használhatjuk? Megf·z·s, h˚lÈs, fıleg torokf·j·s esetÈn az al·bbi recept alapj·n elkÈszÌthetj¸k saj·t elixÌr¸nket: egy nagyobb retekgumÛt alaposan megmosunk, Ès egy Èlesebb kÈssel tˆlcsÈr form·j˙ ¸reget v·junk a kˆzepÈbe. Ezt kˆvetıen a retket szÈlesebb poh·rra vagy m·s tartÛra ·llÌtjuk, Ès az ¸regbe mÈzet ˆnt¸nk. Rˆvid idın bel¸l a retek levet ereszt, amely a benne tal·lhatÛ jÛtÈkony anyagoknak kˆszˆnhetıen orvoss·gkÈnt hat ñ ebbıl Èrdemes estÈnkÈnt 1-2 kan·llal elfogyasztani. A retek belsejÈt addig v·jhatjuk ˙jra Ès ˙jra, amÌg meg nem r·ncosodik, ezut·n m·r haszn·lhatatlan. Amennyiben nem szereti a nyers fekete retek jellegzetes ÌzÈt, megprÛb·lhatja valamilyen m·s ˙ton-mÛdon azt napi men¸jÈbe csempÈszni. ElkÈszÌtÈsÈnek termÈszetesen sz·mos v·ltozata ismert, anynyit azonban nem ·rt tudni, hogy s¸tÈssel, fızÈssel a vitaminok Ès m·s anyagok hat·sai csˆkkennek, Ìgy ha kifejezetten
lÈg˙ti panaszainkat szeretnÈnk enyhÌteni, maradjunk az elıbbiekben rÈszletezett mÈzes tipp mellett. A fekete retket b·tran haszn·lhatjuk sal·t·ink kiegÈszÌtıjekÈnt, ez gyors, egyszer˚ Ès ÌnycsiklandozÛ v·ltozata lehet b·rmely reggelinek vagy ak·r kˆnnyebb vacsor·nak, sıt a bˆjtˆlık vagy mÈregtelenÌtı k˙r·t folytatÛk is b·tran fogyaszthatj·k. A sal·t·ba a fekete retek mellett tetszÈs szerint hagym·t, kukorica- Ès babkonzervet vagy m·s alapanyagokat is tehet¸nk, ezek csˆkkentik a retek mark·ns ÌzÈt. A zˆldsÈgeket aj·nlott mÈrtÈkkel lesÛzni, majd egy mÈzes-balzsamecetes keverÈkkel meglocsolni. Ha ezt a megold·st sem Èrezz¸k magunkÈnak, akkor kiprÛb·lhatjuk a s¸lt v·ltozatot: a retket megpucoljuk, felszeletelj¸k Ès olajon mindkÈt felÈt megs¸tj¸k, majd sÛzzuk-borsozzuk, Ès ak·r egy p·r csepp ecettel tov·bb ÌzesÌtj¸k. MajonÈz vagy ketchup helyett kÈszÌthet¸nk csÌpıs retekkrÈmet, amely b·rmi-
9
lyen fog·s mellett meg·llja a helyÈt. Ehhez alm·t Ès retket reszel¸nk le, majd hozz·kever¸nk egy kis majonÈzes torm·t Ès kevÈs citromlevet. Fogyaszt·s elıtt a h˚tıben t·roljuk, hogy az Ìzek kellı mÈrtÈkben ˆsszeÈrjenek. ï
10
gazdaság
Mindennapi gazdaság otthon A vil·ggazdas·g kÈzbentart·s·ra a szakemberek Èvtizedekig kÈpezik magukat. Mi azt gondoljuk, hogy a nagy gazdas·gok kis gazdas·gokbÛl ·llnak ˆssze, Ès ahhoz, hogy minden olajozottan m˚kˆdjˆn, az egÈszen kis v·llalkoz·sokat is tudatosan kell vezetni. A legkisebb ilyen v·llalkoz·sunk a h·ztart·sunk. A h·ztart·ssal kapcsolatos dˆntÈsek befoly·solj·k a legink·bb a vil·ggazdas·g helyzetÈnek alakul·s·t. Mi hogyan tudunk vigy·zni az egyens˙lyra?
Sokoldalú szódabikarbóna A tisztÌtÛszerek alapˆsszetevıiket tekintve azonosak, az ·rk¸lˆnbsÈgek fıleg a termÈkek rekl·moz·s·bÛl adÛdik. A kÈrdÈs az, hogy nek¸nk kell-e befizetni egy-egy mamutcÈg rekl·mcekkjÈt. …vtizedek Ûta
h·ztart·sunk elengedhetetlen tartozÈka a szÛdabikarbÛna. H·rom tov·bbi Èrv¸nk van amellett, hogy miÈrt Èrdemes mindig tartani otthon belıle. A h˚tıszekrÈnyben kÈtkan·lnyi szÛdabikarbÛna mag·ba szÌvja kellemetlen szagokat. Ugyan˙gy m˚kˆdik, ha cipıbe szÛrunk egy keveset. Hagyjuk egy kis idıt, kiˆntj¸k, Ès semleges szaga van a l·bbelinknek. Ha egy kevÈs vÌzzel paszt·s ·llagot kavarunk belıle, ide·lis s˙rlÛszer az odakozm·lt rÈszek tisztÌt·s·ra. Bı forrÛ vÌzben feloldva pedig gr·nitÈs kıfel¸letek ide·lis felmosÛszere.
Tervezés és fagyasztás Sok helyrıl tudhatunk arrÛl, hogy naprÛl napra nagyobb Èlelmiszer-mennyisÈg ker¸l a szemetesbe, egyre tˆbb h·ztart·sbÛl. Hogyan tudjuk ezt megakad·-
lyozni? Elsı kˆrben, tervezz¸k meg saj·t Ès csal·dunk heti ÈtrendjÈt. Ennek a tervnek megfelelıen tudatosan v·s·roljunk elıre egy hÈtre. A tudatosan nem feltÈtlen¸l jelenti azt, hogy grammra sz·moljuk ki az adagokatÖ M·sodik kˆrben ugyanis b·tran Èlj¸nk a fagyaszt·s lehetısÈgÈvel! A kenyeret mÈlyh˚tıben lehet t·rolni, Ès frissen ˙jramelegÌtve olyan, mintha kemencÈbıl raktuk volna az asztalra. Lefagyaszthatjuk a kÈsz palacsint·t, a h˙sleves levÈt, amiket frissen fogyaszthatunk, Ès ˙jra felhaszn·lhatjuk krÈmleveshez, ˆntetekhez. Tudta, hogy a toj·sfehÈrjÈt Ès -s·rg·j·t is lehet dobozban fagyasztani? Ezekkel a kis tr¸kkˆkkel egyre kevesebb Èlelmiszer fog ker¸lni a szemetesbe.
Helyi vagy nem helyi termék? Ahhoz, hogy kiegyens˙lyozott Èletet Èlj¸nk, sz¸ksÈg¸nk van friss zˆldsÈgekre Ès gy¸mˆlcsˆkre. Ezeket kˆnnyedÈn beszerezz¸k a bev·s·rlÛkˆzpontokban. Ahhoz viszont, hogy mi kˆnnyedÈn fogyaszthassunk egzotikus zˆldsÈgeket vagy gy¸mˆlcsˆket, Ès mivel Mohamed nem tud a hegyhez menni, a hegy jˆn Mohamedhez. A sz·llÌt·s pedig nagy ˆkolÛgiai l·bnyomokat hagy maga ut·n. Ha az idÈnynek megfelelı ·rut v·s·rolunk, sokkal valÛszÌn˚bb, hogy friss termÈk ker¸l a h·ztart·sunkban. Emellett nem elhanyagolandÛ szempont, hogy egy jÛ dˆntÈssel a tÈrsÈg¸nk mezıgazdas·gi Ès v·llalkozÛi ÌvÈt is felfele gˆrbÌthetj¸k. ï
Védekezzen betörés ellen!
HIRDETÉS
Miért biztosítsa otthonát, vállalkozását? Az ön és családja mindennapi nyugalmának biztosítása érdekében. A hosszabb-rövidebb ideig üresen hagyott, biztonsági berendezéssel nem megfelelõen ellátott lakás nagy csábítást jelent a betörõk számára, mert minimális a lebukás veszélye. A biztonsági berendezések fejlõdésének és ezek használatának köszönhetõen ritkábban eshetünk betöréses bûncselekmény áldozatául. Annak ellenére, hogy az erre fordított befektetés anyagi vonzata magas, hosszú távon kifizetõdõ, hisz ezzel csökken annak a lehetõsége, hogy életünkre törjenek.
Riasztóberendezések – Füst-, tûz-, hõmérséklet-növekedés, szén-monoxid keletkezése esetén hang és fény kíséretében történõ értesítés/riasztás. Betörésérzékelés és -riasztás – Egy adott területnek (lakás, kertes ház, raktár, üzlethelyiség) feltörése vagy betörés ellen védõ rendszer. Biztonsági kamera – A megfigyelt területen (lakás, udvar, üzlethelyiség) elhelyezett kamerák képi felvételének tárolásának, illetve vissza- és újranézhetõségének lehetõségét biztosító védelmi berendezések. Összetett védelmi berendezések – ezeknek a fenti védelmi ágazatoknak az összevonását jelenti.
A Union Protection termékeinek széles skálájával és kiváló A rendszerek beszerelésével választható, hogy ezeket ellenõrszakértelmével biztosítsa az ön és családja, valamint otthonuk zés nélküliek maradjanak, vagy telefonos kapcsolattal rendelvédelmét. kezzen a felhasználóval. Ugyanakkor bárkinek lehetõsége van bérleti szerzõdés kötésére biztonsági cégekkel, akik riasztás Kaputelefonok – Ezekkel a beléptetõ rendszerekkel otthonlé- esetén rövid idõ alatt ellenõrizni tudják a kialakult helyzetet. tünk során az elõszobából dönthetjük el, hogy beengedünk vagy sem valakit a lépcsõházba vagy udvarunk területére. Biztonság és szakértelem: Union Protection Beléptetõ rendszer – A kaputelefonhoz hasonlóan szabályoz- Kolozsvár, Parâng utca 21/17. szám za egy akár kültéri vagy beltéri ajtón/kapun való belépést. Tu- telefonszám: 0264-592246 lajdonosai mágneses kártya tulajdonában vagy biztonsági kód e-mail: protection@unionco.ro ismeretében juthatnak egyik térségbõl a másikba. web: http://www.unionco.ro/Solutii.php
Látogasson el a www.language-rights.eu honlapra, ahol olvashatja az Igen, tessékben eddig megjelent cikkeinket, valamint ahol tájékozódhat a jogérvényesítési lehetõségekrõl, így például letöltheti a nyelvi jogi törvényeket is.
Holland–magyar hiteles fordítások. Februári fordítási akció! Amennyiben három fordítást vásárol, csak kettõt fizet! Szabadúszókat keresünk! Várjuk a jelentkezésedet ha a következõhez értesz és tapasztalatok tudsz felmutatni ezen a téren. Siebel / Oracle 10 és 11G, RAC, RUEI, GRID, ASI, BPEL, ESB,SOA, alapos AIX 6-o os rendszerismeret. Óratarifádat és feltételeidet várjuk az info@sapientia.nl címre . Figyelem, hirdetésünk nem munkaajánlat.
Tisztelt fogyasztó, az európai piacon Ön dönt. Amennyiben nincs megelégedve egy szolgáltatással, tisztelje meg a cég vezetõségét a véleményével. Az alábbi levelet kiegészítheti adataival, de akar név nélkül is beadhatja, vagy egy vásárlási számlával kiegészítheti. Tudomásunk van arról, hogy akár 1%-os forgalom-visszaesés nyelvpolitikai változásokat eredményezhet egy üzletnél szolgáltatásnál. To the Marketing Department of _______________________
_______________________ marketingrészlege számára
Dear Sir / Madam,
Tisztelt Uram / Hölgyem,
As a result of a recent customer experience with your enterprise I noticed that my language preferences have been ignored. As a European consumer I prefer to be served in Hungarian. I expect a free language choice during all stages of consumer interaction with your enterprise. Please consider revising your language policy.
Nemrég egy ügyfélkiszolgálás alkalmával azt tapasztaltam, hogy a nyelvi igényemet figyelmen kívül hagyták. Fogyasztóként a magyar nyelvû szolgáltalásokat részesítem elõnyben. Minden vásárlási szakaszban szabad nyelvhasználati lehetõséget várok el. Ezért arra kérem Önöket, hogy vizsgálják felül a nyelvpolitikájukat.
Kind regards, __________________________ Tisztelettel, __________________________ Remarks, __________________________________________ Megjegyzések: ______________________________________
12
gasztronómia
Farsangi falatok februárra – mulasson a megterített asztal! Alig haladtuk meg az ˙j Èv k¸szˆbÈt, m·ris kezdetÈt veszi a farsang idıszaka, Ès vele egy¸tt a mulatoz·s, karnev·loz·s, az eszem-iszom Ès dÌnomd·nom. Az ¸nnepi asztal elengedhetetlen kÌn·lat·ban a s¸ltek Ès levesek mellett a k¸lˆnfÈle f·nkok Ès egyÈb Ìzletes kre·ciÛk sorakoznak. GasztronÛmia rovatunkban most egy ˙jabb ¸nnephez kˆthetı men¸sor ˆssze·llÌt·s·ban kÌv·nunk segÌtsÈget ny˙jtani.
Gyümölcsös csöröge Hozz·valÛk: 25dkg liszt, 5 dkg margarin, 3 toj·s, 4 evıkan·l ÌzlÈs szerint kiv·lasztott gy¸mˆlcsszˆrp vagy lekv·r, csipetnyi sÛ, a s¸tÈshez olaj, a csˆrˆge beforgat·s·hoz 5dkg porcukor ElkÈszÌtÈs: A lisztet elgy˙rjuk a margarinnal, a h·rom toj·ssal, a szˆrppel vagy lekv·rral Ès a csipet sÛval, majd szobahımÈrsÈkleten kÈt Ûr·t ·llni hagyjuk. Ezt kˆvetıen a tÈszt·t lisztezett deszk·n 2 mm vastagra ny˙jtjuk, Ès derelyev·gÛval kÈtujjnyi szÈles szeletekre v·gjuk. A csˆrˆgÈt bı, forrÛ olajban s¸tj¸k aranys·rg·ra, majd tetejÈt porcukorral hintj¸k meg.
Bundás alma Hozz·valÛk: 50 dkg alma, 20 dkg liszt, 2 toj·s, 5 dkg cukor, 2,5 dl tej, pici sÛ ElkÈszÌtÈs: Az alm·t alaposan megmossuk, megh·mozzuk, vastag karik·k-
ra v·gjuk, magh·z·t pedig kiszedj¸k. A lisztbıl, toj·sbÛl Ès tejbıl palacsintatÈszt·t kavarunk, hozz·adjuk a cukrot Ès a csipetnyi sÛt, majd olajt forrÛsÌtunk, az almakarik·kat a tÈszt·ba m·rtjuk, Ès mindkÈt oldal·t aranybarn·ra s¸tj¸k. Amint elkÈsz¸lt, fahÈjas porcukorral meghintve t·laljuk.
5 dkg porcukor a hintÈshez, 3 toj·ss·rg·ja, sÛ, 3 cl rum A tˆltelÈkhez: 50 dkg t˙rÛ, 2 toj·s, 10ñ15 dkg cukor, mazsola, ÌzlÈs szerint reszelt citromhÈj ElkÈszÌtÈs: Az Èlesztıt 1 dl cukrozott tejben felfuttatjuk, majd a liszttel, 4 dl tejjel, a cukorral, 3 toj·ss·rg·j·val tÈszt·t kever¸nk, amihez hozz·adjuk a rumot Ès az olvasztott vajat is. A tÈszt·t addig dagasztjuk, Farsangi fánk túróval töltve Hozz·valÛk: 60 dkg liszt, 5 dl tej, amÌg a t·ltÛl el nem v·lik, majd letakarva, 6 dkg vaj, 5 dkg cukor, 3 dkg Èlesztı, langyos helyen kelni hagyjuk. Amint megkelt, lisztezett deszk·ra helyezz¸k Ès f·nkszaggatÛval kiszaggatjuk. A tˆltelÈkhez a t˙rÛt, toj·st, cukrot, mazsol·t Ès citromhÈjat ˆsszekeverj¸k, majd egy-egy te·skan·lnyit tesz¸nk a f·nkok egyik felÈbe belıle. Ezt kˆvetıen a tÈszta m·sik felÈt r·borÌtjuk az elsıre Ès nem t˙l forrÛ olajban a f·nk mindkÈt oldal·t megs¸tj¸k. T·lal·skor porcukorral hintj¸k meg.
Virsli köntösben Hozz·valÛk: 5 darab virsli, 2.5 dkg porÈlesztı, cukor, 2 dl tej, 30 dkg liszt, 3 dkg vaj, 1-1 mokk·skan·l sÛ Ès cukor ElkÈszÌtÈs: Az Èlesztıt felfuttatjuk 1 dl langyos, enyhÈn cukros tejben, kˆzben a 30 dkg finomliszthez 3 dkg vajat vagy margarint morzsolunk, hozz·adunk 1-1 mokk·skan·l sÛt Ès krist·lycukrot, Ès az Ìgy elkÈsz¸lt tÈszt·ba egy kis fÈszket mÈlyÌt¸nk. Ide ˆntj¸k bele az Èlesztıs tejet, majd az egÈszet alaposan ˆsszedolgozzuk. Amint ezzel megvagyunk, hozz·adunk mÈg 1 dl langyos tejet, bedagasztjuk Ès letakarva megkˆzelÌtıleg
gasztronómia
13
45 percig kelesztj¸k. A megkelt tÈszt·t lisztezett gy˙rÛdeszk·ra borÌtjuk Ès 3 centi vastags·gban nÈgyszˆglet˚re ny˙jtjuk. Derelyev·gÛval vagy belisztezett kÈssel 3 ujjnyi szÈles csÌkokra szabjuk, Ès az egyik felÈt megkenj¸k 1 toj·ss·rg·j·val, ettıl tapad r· szorosabban a virslire. A virsliket fÈlbe v·gjuk, Ès ˙gy tekerj¸k fel r·juk a tÈszt·t, hogy a tÈszta szÈlei kissÈ takarj·k egym·st, Ès a tˆltelÈk sehol ne l·tszÛdjon ki. Ezt kˆvetıen olajjal enyhÈn kenj¸nk ki egy tepsit, sorakoztassuk fel benne a bebugyol·lt virsliket, kenj¸k meg a tetej¸ket egy toj·ss·rg·ja Ès kÈt evıkan·l tejfˆl keverÈkÈvel. MÈg tov·bbi 10 percig letakarva hagyjuk pihenni a tÈszt·t, majd elımelegÌtett s¸tıben kˆzepes l·nggal kb. 15 percig s¸ss¸k ropogÛsra.
Egyszerû túrós perec Hozz·valÛk: 50 dkg finomliszt, 3 dl tej, 1 csomag Èlesztı, 2-3 ek porcukor, 3 dkg margarin, csipetnyi sÛ, 10 dkg mazsola tejben ·ztatva, 5 db toj·ss·rg·ja, 20 dkg t˙rÛ, 1 citrom reszelt hÈja, olaj a s¸tÈshez, porcukor Ès vanÌli·s cukor a szÛr·shoz ElkÈszÌtÈs: A langyos tejben felfuttatjuk az Èlesztıt, a mazsol·t pedig tejbe ·ztatjuk. A lisztet megfelezz¸k, hozz·adjuk a felfuttatott Èlesztıt Ès kov·szt kÈszÌt¸nk belıle, majd meleg helyen megkˆzelÌtıleg 35 percig kelesztj¸k. Egy edÈnybe bele¸tj¸k a toj·sok s·rg·j·t, tesz¸nk hozz· 3 dkg olvasztott margarint Ès egy csipetnyi sÛt, jÛl elkeverj¸k, majd hozz·adjuk az ·ttˆrt t˙rÛt, a 2-3 evıkan·l porcukrot, a citrom reszelt hÈj·t Ès a mazsol·t is. A t˙rÛs massz·t a kov·sszal jÛl ˆsszedolgozzuk, a fÈlretett lisztbıl folyamatosan adagolhatunk a tÈszt·hoz, amÌg kˆzepes kemÈnysÈg˚ lesz. A tÈszt·t ezt kˆvetıen mÈg 30-35 percet kelesztj¸k, majd egy lisztezett deszk·n 1 cm vastags·g˙ra ny˙jtjuk, Ès pereceket szaggatunk belıle. Egy serpenyıben bı ola-
jat hevÌt¸nk, Ès a perecek mindkÈt oldal·t rˆvid idı alatt szÈp aranys·rg·ra s¸tj¸k, Ès vanÌliacukros porcukorral megszÛrva kÌn·ljuk.
Csirkemellfalatok sajtos-tejszínes mártásban Hozz·valÛk: kÈt egÈsz csirkemell, 1 liter tejszÌn, 70 dkg reszelt sajt, 6 dkg vaj a tepsik kikenÈsÈhez, 2 db toj·s, 10 dkg liszt ElkÈszÌtÈs: A kÈt csirkemellet felszeletelj¸k, majd besÛzzuk. KÈt kˆzepes mÈret˚ tepsit alaposan kiken¸nk vajjal, a h˙sszeleteket egyenkÈnt lisztbe, majd a felvert toj·sba Ès vÈg¸l a reszelt sajtba forgatjuk. Egym·s mellÈ fektetj¸k ıket, Ès egyenletesen megˆntˆzz¸k a tejszÌn felÈvel, majd ugyanÌgy j·runk el a m·sik tepsivel is. Amikor mindkettı megtelt, alufÛli·val teljesen befedj¸k, elımelegÌtett s¸tıben megkˆzelÌtıleg egy Ûr·t s¸tj¸k, majd levessz¸k az alufÛli·t, a s¸tıt 220 fokra kapcsoljuk, Ès mÈg p·r percig
s¸tj¸k. Figyelni kell arra, hogy a sajtostejszÌnes m·rt·s vil·gos szÌn˚ maradjon, k¸lˆnben ÈlvezhetetlennÈ v·lik az Ìze. Krumpli, rizs vagy ÌzlÈs szerint b·rmilyen kˆrettel t·lalhatjuk. ï
14
utazás
Stoppolási különbségek és tippek Tavaly Èv vÈgÈn heves vit·t gerjesztett az a tervezet, amely szerint betiltan·k a stoppol·st Rom·ni·ban. A kˆzlekedÈsi t·rca azzal indokolta dˆntÈsÈt, hogy megszaporodott az illeg·lis szemÈlysz·llÌt·sok sz·ma. Ez pedig negatÌv hat·ssal van a leg·lisan m˚kˆdı szemÈlysz·llÌtÛ v·llalkoz·sokra Ès az adÛbevÈtelek csˆkkenÈse miatt az ·llami kˆltsÈgvetÈsre is. Rom·ni·ban, ha valaki alkalmival kˆzlekedik, elıre tudja, hogy a t·vols·ggal ar·nyos ˆsszeget szok·s fizetni. Ez az ˙gynevezett dÌj megfelelhet az egÈszsÈg¸gyben fizetett h·lapÈnznek. Olyan civiliz·lt orsz·gokban, ahol a stoppol·snak rÈgebbi hagyom·nya van, a fizetÈs nem feltÈtlen¸l bevett szok·s. Ott a stoppos sem fizet, Ès a sofırnek sincsenek elv·r·sai. Ha tetszik, a segÌtsÈgny˙jt·s egy form·j·nak, szÌvessÈgnek tekintik. Ezzel szemben Rom·ni·ban, a stoppol·s egyfajta szolg·ltat·s. A problÈma csÌr·ja tal·n nem az, hogy az autÛtulaj-
Tippek stoppoláshoz: ï Ne stoppolj, ha valahova idıre kell odaÈrned! ï ¡llj messzirıl bel·thatÛ Ès lehetıleg olyan helyre, ahol az autÛ meg tud ·llni. ï Nem csak a stopposnak kell tartania a sofırtıl, a sofır is tarthat a stoppostÛl. Fon-
tos, hogy a k¸lsıd megbÌzhatÛs·got sug·rozzon. ï Ne cipelj t˙l sok csomagot! Nem csak mert nehÈz, de kevesebben is ·llnak meg. ï A t·voli ˙ti cÈlt Ìrjuk ki t·bl·ra. ï MÈrj¸k fel a sofır ·llapot·t besz·ll·skor. ï Olyan helyen sz·llj ki a kocsibÛl, ha tov·bb stoppoln·l, ahol jÛ esÈllyel felvesz m·s. ï Az autÛssal viselkedj ˙gy, hogy m·skor is legyen kedve meg·llni egy stopposÈrt. ï Legyen n·lad vÈdekezÈsi eszkˆz. ï Maximum ketten stoppoljatok! donos nem utasÌtja vissza az ¸zemanyag kˆltsÈgeibe valÛ besz·ll·st, hanem Èppen az, hogy ez helyenkÈnt igazi v·llalkoz·ss· nıtte ki mag·t. PÈld·ul a Kolozsv·r Ès Sz·szfenes kˆzˆtti ˙tszakaszon kialakult egy speci·lis fuvarozÛ, ami a hivatalos au-
HIRDETÉS
Nyaraljon a Blue Travellel! Szeretne biztonságos, szakértelemmel kialakított körülmények között, jutányos áron nyaralni? Válassza a Blue Travel utazási iroda szolgáltatásait, fedezze fel Görögországot, valamint a görög szigetvilágot, és tegye felejthetetlenné az idei nyaralást! Az utazás május 24–szeptember 29. között, két busszal, két útvonalon zajlik (Kolozsvár–Marosvásárhely–Segesvár–Brassó–Bukarest–Bulgária, valamint Nagybánya–Szatmárnémeti–Nagyvárad–Arad–Temesvár–Szerbia útvonalon), így gyakorlatilag majdnem minden nagyobb városon áthalad. Az elszállásolás két tenger közeli üdülõtelepen, két villában történik. Az iroda árajánlata (szállás 7 éjszakára + szállítás) már 100 eurótól indul, az egyetemistákat pedig még kedvezõbb árakkal várják!
tÛbuszj·ratok mellett m˚kˆdik. A nem is annyira titkos jel¸k a dudaszÛ, amivel felkeltik az utasok figyelmÈt. Ezek az alkalmi fuvarosok a buszjegy ·r·nak megfelelı ˆsszeget kÈrnek a szolg·ltat·sukÈrt cserÈbe. A tˆrvÈny szemÈben egyetlen k¸lˆnbsÈg van a kÈt autÛbuszj·rat kˆzˆtt: az egyik adÛzik, a m·sik nem. Rˆgtˆn feltevıdik a kÈrdÈs, hogy miÈrt m˚kˆdhet a nem bejegyzett buszj·rat is. Biztosan utaztak m·r olyan buszon, ahol elfelejtettÈk bekapcsolni a melegÌtÈst, ahol az ¸lÈseket nem tisztÌtott·k egy ideje Ès amiben, b·r a tˆrvÈnynek megfelelıen ki van Ìrva, hogy h·ny fÈrıhelyes az autÛbusz, mÈgis azt vÈltÈk Èszrevenni, hogy a sofır nem tud nemet mondani a felsz·llÛ utasoknak. EmlÈkezzenek vissza, minden alkalommal kaptak a sofırtıl jegyet? Decembertıl dr·g·bbak a vonatjegyek, remÈlj¸k, v·ltozik a vonatok ·llapota is. Mikor moshatt·k ki a fejp·rn·k huzat·t utolj·ra? Ha nem is akarjuk megv·laszolni, hogy miÈrt, de a stoppol·s m˚kˆdik. Az utÛbbi Èvekben a vil·gh·lÛn alakultak ki olyan magyar nyelv˚ fÛrumok, ahol sofır Ès stoppos igÈnyei tal·lkozni tudnak. Itt fıleg szÈkelyfˆldi ˙ti cÈlok jelennek meg, Ès nem l·tni ·llandÛ kisbuszokat Kolozsv·r Ès SzÈkelyudvarhely kˆzˆtt. Pedig oda vonattal Ès busszal is kˆr¸lmÈnyes eljutni, mÈgsem t˚nik ˙gy, mintha valaki a di·kok helyzetÈn akarna meggazdagodni. A kimondottan erre a cÈlra lÈtrehozott oldalak csak segÌtsÈget ny˙jtanak kˆnnyebbÈ, kÈnyelmesebbÈ, gyorsabb·, olcsÛbb· Ès biztons·gosabb· tenni az utaz·sokat. AmÌg az emberek bÌznak egym·s jÛindulat·ban, ezek az oldalak m˚kˆdni fognak, a kezek bizalommal fogj·k jelezni az ˙ti cÈlt, az autÛk meg fognak ·llni, ha bevezetik a tˆrvÈnyt, ha nem. ï
otthon
15
Február, hol van még a nyár? Életmentõ tippek cserepes barátaink ápolására
A csalÛk·n tavaszias idıj·r·s ellenÈre ne bÌzzuk el magunkat, a tÈlnek kor·nt sincs vÈge. SzobanˆvÈnyeinknek legink·bb az Èvnek ebben a furcsa szak·ban van sz¸ksÈg¸k odafigyelÈsre. A sˆtÈtsÈg, a sz·raz levegı Ès a f˚tıtestekbıl ki·radÛ hı igaz·n nagy megprÛb·ltat·st jelentenek sz·mukra. Arra kerest¸nk megold·st, hogy mivel tudjuk kellemesebbÈ tenni szobanˆvÈnyeink
kˆzÈrzetÈt, hogyan Ûvjuk meg kedvenceinket a figyelmetlensÈgeink okozta pusztul·stÛl. A tÈl rˆvidebb Ès fÈnyszegÈny napjaiban fıleg a vir·gzÛ cserepes nˆvÈnyek (fokfˆldi ibolya, cikl·men, korallvir·g stb.) Ès a levÈldÌsznˆvÈnyek (fikusz, kˆnnyez˚ p·lma stb.) szenvednek. Ezeket Èrdemes h˚vˆs Ès lehetıleg egÈsz nap fÈnyes szob·ban tartani. A p·r·t
igÈnylı nˆvÈnyeket Ès orchideafÈlÈket helyezz¸k ablakos helyisÈgbe, legyen ez f¸rdı vagy konyha. NÈh·ny cserepes nˆvÈny kifejezetten jÛl bÌrja a sz·raz, meleg levegıt, de fontos p·rologtatÛval vagy a f˚tıtestre helyezett vizesedÈnnyel a helyisÈgek levegıjÈt p·rad˙ss· tenni. Vir·gaink al· mindig helyezz¸nk al·tÈtet, amelyet lehetıleg folyton tˆlts¸nk fel vÌzzel, ez·ltal is p·r·san tartva a levegıt ñ mÈg jobb, ha az al·tÈtbe aprÛ kavics·gyat rakunk, Ès azt locsoljuk, Ìgy a gyˆkerek sem rothadnak el. Nem ·rt, ha idınkÈnt nˆvÈnyeinket lepermetezz¸k tiszta, felforralt, szobahımÈrsÈkletre h˚tˆtt vagy ·llott vÌzzel. Ha van idınk, egyenkÈnt is letˆrˆlgethetj¸k a leveleket, Ìgy megszabadÌtva g·zcserenyÌl·saikat a portÛl, hadd kapjanak levegıt. Ne ˆntˆzz¸k hideg vÌzzel vir·gainkat, mindig tan·csos megv·rni, mÌg szobahımÈrsÈkletre melegszik vagy h˚l a vÌz. TartÛzkodjuk a t˙lˆntˆzÈstıl is, elıtte mindig ellenırizz¸k a fˆld ·llapot·t. A friss levegı, a szellıztetÈs ugyancsak fontos, de vigy·zzunk arra, hogy ne egyenesen a nˆvÈnyekre nyissuk az ablakot. T·poldatot pedig ebben az idıszakban ne haszn·ljunk, mert nˆvÈnyeink pihenı f·zisban vannak. Tavasszal kˆvetkezhet az Èbresztı, addig azonban ezekkel a kis tr¸kkˆkkel sok·ig megÛvhatjuk cserepes vir·gaink ÈletÈt, hogy azok otthonainkat szebb Ès melegebb kˆrnyezettÈ tegyÈk. ï
16
autó
Új vagy használt autót vegyek? Ha mÈg nincs autÛnk, nagyon meguntuk a rÈgit, vagy m·r haszn·lhatatlan, Ès v·s·rolni szeretnÈnk, az elsı kÈrdÈsek kˆzˆtt tevıdik fel, hogy ˙jban vagy haszn·ltban Èrdemes gondolkodni. Tegy¸k fel, hogy pontosan tudjuk, milyen elv·r·saink vannak egy automobillal szemben, vagy legal·bb tudjuk, hogy milyen modellt szeretnÈnk ñ ebben az esetben kˆnnyebb dolgunk van. Ilyenkor az dˆnt, hogy meg tudjuk-e engedni magunknak ezt ˙jan beszerezni, vagy meg kell alkudnunk az ·lmainkkal Ès az autÛ elızı tulajdonos·val. Ezek az alkudoz·sok eredmÈnyesek lehetnek, ha egy alig haszn·lt modellt szerezhet¸nk be a forgalmazÛi ·r tˆredÈkÈÈrt. Az ˙j autÛk mellett szÛl, hogy lÌzingelve is beszerezhetıek. Ez persze csak akkor Èri meg, ha egy¸tt tudunk Èlni a gondolattal, hogy a vÈgsı ·r, amit ˆsszesen kifizet¸nk, a rÈszletfizetÈs vÈgÈre sokkal meghaladja az eredeti ·rat. R·ad·sul az ˙j autÛ rohamosan veszÌt az ÈrtÈkÈbıl, alig gurul nÈh·ny kilomÈtert, rˆgtˆn nÈh·ny ezer eurÛval kevesebb a piaci ÈrtÈke. Ilyenkor eladÛnak vagy vevınek gazdas·gosabb lenni?
Ha haszn·lt autÛ v·s·rl·s·ba kezd¸nk, akkor jÛ lesz felkÈsz¸lni. Mivel az emberek tˆbbsÈge nem tudja megengedni mag·nak a vadonat˙j autÛt, Ès tal·n nem is Èri meg, az ezzel foglalkozÛ szakemberek profi szintre fejlesztettÈk ·tverÈsi technik·ikat. Az egyik csel pÈld·ul az, hogy visszatekerik az autÛ kilomÈterÛr·j·t, hogy megnˆveljÈk a gÈpj·rm˚ ÈrtÈkÈt. B·rmilyen nagyobb befektetÈs, de egy autÛv·s·rl·s esetÈben jÛ, ha kˆr¸ltekintıek vagyunk. Ha mi magunk nem is Èrt¸nk a gÈpj·rm˚ minden porcik·j·hoz, jÛ, ha van egy autÛszerelı ismerıs a h·zn·l, vagy legal·bb az ¸zletkˆtÈsnÈl. Ezzel szemben, ha ˙j autÛba fektet¸nk, nem ·ll fenn az ·tverÈs veszÈlye. …s mÌg a haszn·lt autÛ esetÈben csak a volt tulajdonos szav·nak hihet¸nk, ebben az esetben valÛban ott egy kÈzzelfoghatÛ garancia, ha b·rmi meghib·sodik. A garancia ellen szÛl, hogy a kˆtelezı szervizelÈskor h·tr·nyt jelent, mert
tˆbbszˆrˆs ·ron vÈgzik el az idıszakos ellenırzÈseket, cserÈket (olaj, olajsz˚rı, levegısz˚rı stb.). Ha pedig nem vagyunk elÈg figyelmesek, Ès nem jelen¸nk meg a kirendelt m·rkaszervizben, kˆnnyen elveszÌthetj¸k a garanci·t. Haszn·lt autÛnkat viszont, ha gondunk lesz vele, nem sz¸ksÈgszer˚ m·rkaszervizbe vinni, kiv·lÛ ·llapotban levı haszn·lt alkatrÈszeket is be lehet szerezni jÛ ·ron. Az anyagi lehetısÈgeinkhez mÈrten javasolt odafigyelni, hogy v·laszt·sunkban a kˆrnyezettudatoss·g is szempont legyen. Ma m·r nincs olyan gÈpj·rm˚gy·rtÛ, aki ne jelentetne meg eco, azaz kˆrnyezetkÌmÈlı tÌpusokat. Ezek az ¸zemanyag-takarÈkoss·g miatt Èszrevehetıen kÌmÈlik a tulajdonos pÈnzt·rc·j·t. …s b·r mÈg nem felt˚nı, de ezzel a dˆntÈssel kˆrnyezet¸nket is kÌmÈlj¸k. Az ut·nunk kˆvetkezı gener·ciÛk elıre h·l·sak tudatos dˆntÈseinkÈrt. ï
történelem
17
Haller Károly, a kincses város díszpolgára Haller K·roly 1836. oktÛber 14-Èn sz¸letett Nagyszebenben. Kezdeti tanulm·nyait Nagyszebenben Ès Nagyb·ny·n vÈgezte, majd ezt kˆvetıen Budapesten szerzett jogi diplom·t. Szolg·lati Èveit a nagyszebeni kincst·ri ¸gyÈszsÈgnÈl kezdte, innen neveztÈk ki elıszˆr a jogakadÈmia tan·r·v·, majd pedig az ˙jonnan fel·llÌtott kolozsv·ri tudom·nyegyetem oktatÛja lett. Mint ˆnÈrzetes Ès tudatos polg·r, rˆgtˆn Kolozsv·rra ÈrkezÈse ut·n a v·ros arculat·nak az ·talakÌt·s·ban v·llalt vezetı szerepet. 1865-ben megalapÌtotta a SÈtatÈr Egyletet, majd 1869-ben a polg·ri lˆvˆldÈt. KezdemÈnyezıje Ès alapÌtÛ tagja volt a SzÈpÌtı Egyletnek, amely a templom kˆr¸li Èp¸letek lebont·s·val, az ErzsÈbet sÈta˙t, ErzsÈbet-szobor Ès ErzsÈbet-hÌd lÈtesÌtÈsÈvel j·rult hozz· a v·ros arculat·nak az ·talakÌt·s·hoz. A f·radhatatlan
moderniz·ciÛs munk·ss·g·nak kˆszˆnhetıen az 1884-es orsz·gos kÈpviselı-v·laszt·s alkalm·val tˆrtÈnı nagy rendzavarg·sok miatt lemondani kÈnyszer¸lt Minorich K·roly polg·rmester hivatali helyÈnek a betˆltÈsÈre javasolta a szabadelv˚ p·rt. A v·laszt·sokon siker¸lt legyıznie a f¸ggetlensÈgi p·rt jelˆltjÈt, De·ky Albertet. A polg·rmesteri szÈk elnyerÈsÈt kˆvetıen (amelyet csak ideiglenesen fogadott el) Haller K·roly a szervezı Ès ÈpÌtı jelleg˚ kÈpessÈgeit teljes mÈrtÈkben a v·ros jav·ra fordÌtotta. A v·ros urbaniz·ciÛs folyamatai ñ a vashÌd, csapatkÛrh·z, kˆzv·gÛhÌd, vÌzvezetÈk, pÈnz¸gyi Ès erdÈszeti palota, Emke-park kiÈpÌtÈse ñ mind Haller K·roly polg·rmester kezdemÈnyezÈsÈre tˆrtÈnt. A v·ros kˆzigazgat·si befoly·s·t is nˆvelte, mivel siker¸lt elÈrnie, hogy a postaigazgatÛs·got Nagyszebenbıl Kolozsv·rra kˆltˆztessÈk. A 16
Èvnyi vaj˙d·st kˆvetıen a befejezıdˆtt a honvÈd laktanya felÈpÌtÈse, mely tov·bb nˆvelte a v·ros vezetı szerepÈt a rÈgiÛban. A t·rsadalmi-kultur·lis Èletben betˆltˆtt szerepe sem volt jelentÈktelen, hiszen hossz˙ Èveken kereszt¸l az 1868-ban alakult Kolozsv·ri Kˆr elnˆke volt, mellyel ñ Kıv·ry L·szlÛ bevon·s·val ñ a v·ros kultur·lis ÈletÈnek a fellendÌtÈsÈt elısegÌtı szakoszt·lyokat hoztak lÈtre. Tov·bb· Haller K·roly nevÈhez f˚zıdik az ˆnkÈntes mentıegyletnek Ès a kereskedelmi ifjak egyletÈnek a fel·llÌt·sa. A sport ir·nti szeretete az ·ltala alapÌtott kerÈkp·regyletnek a lÈtrehoz·sa rÈvÈn nyilv·nult meg, melynek sok·ig az elnˆke is volt. A sz·zadfordulÛt kˆvetıen visszavonult a kˆzÈletbıl, 1906-ban egy s˙lyos m˚tÈten esett kereszt¸l, mely nem sokat javÌtott a rossz egÈszsÈg¸gyi ·llapot·n. 1910-ben vÈgleg Budapestre kˆltˆzˆtt, ettıl kezdve csak ritk·n jelent meg t·rsas·gokban. Ebben az Èvben kapta meg a Kolozsv·r dÌszpolg·ra cÌmet is. 1911. febru·r 7-Èn betegsÈgÈnek a s˙lyosbod·sa kˆvetkeztÈben meghalt. ï Fazakas László Történelem rovatunk havonta a Babeº–Bolyai Tudományegyetem Történelem Szakkollégiuma tagjainak szövegeit közli. Tartalmi felelõs: Fodor János
18
lazíts!
Fordulatok, felpezsdülés, tisztánlátás! Kos
Oroszlán
Nyilas
Fordulatokban gazdag idıszak kˆvetkezik! Febru·r hava olyan szellemi Ès Èrzelmi elmÈly¸lÈsnek kedvez, amelyre m·r rÈgÛta v·gyott. Vigy·zzon a kapcsolataira, Ès nyÌljon meg az ˙j lehetısÈgek felÈ is.
Bekˆszˆntˆtt a v·ltoz·s hava. Ha bˆjtˆlÈsre, ÈletmÛd-, munkahely- vagy b·rmilyen m·s v·lt·sra adn· a fejÈt, ez a megfelelı idıszak. Ne tÈtov·zzon, de kˆzben vigy·zzon a zsebÈre, most szokatlanul fejetlen¸l kˆltekezhet!
A hÛnap elsı fele nem tartogat k¸lˆnˆsebb v·ltoz·st... A m·sodik azonban mintha der˚sebbnek l·tszik, siker¸l mindent kˆnnyedÈn elintÈznie. Kˆssˆn fegyversz¸netet ˆnmag·val Ès kˆrnyezetÈvel, Ìgy a bÈkÈt is megırizheti.
Szûz
Bak
Bika
ï
Az Èv eleje Ûta m·ris annyi fesz¸ltsÈg Èrte, hogy nem csoda, ha sz¸ksÈgÈt Èrzi egy kis pihenÈsnek. Ne sajn·lja mag·tÛl a lazÌt·sra fordÌtott idıt! Haszn·lja ki a hÈtvÈgÈket, kir·nduljon a szabadban csal·dj·val, bar·taival, ak·r partnerÈvel.
ï
ï
PÈnz¸gyei Ès az Èv vÈgÈn kialakult egyÈb anyagi problÈm·i rendezıdnek. Eljˆtt az ideje, hogy tˆbb idıt szenteljen szeretteire. Karrierje szempontj·bÛl ·ld·sos idıszak kˆvetkezik, Ès rÈg h˙zÛdÛ ¸gyei vÈgÈre is pontot tehet.
Gyızze le fÈlelmeit Ès minden m·s akad·lyt, amely az ˙tj·ba ker¸l. A gondok megold·s·hoz szeretteitıl vagy bar·taitÛl is segÌtsÈget kaphat. Vagy ne feledje: egyed¸l is boldogulhat. A szınyeg al· sepert dolgokrÛl ne feledkezzen meg!
…rzelmi Èlete felpezsd¸lıben van! Ez kissÈ szokatlan lehet a hossz˙ ideje tartÛ csend ut·n. Emiatt figyeljen arra, hogy ebben az idıszakban csakis jÛl megfontolt dˆntÈseket hozzon. Ezek a mostani elhat·roz·sai jÛtÈkony hat·ssal lehetnek jˆvıjÈre nÈzve.
Mérleg
Vízöntõ
A vil·ggal szemben sokkal tˆbb megÈrtÈsre Ès toleranci·ra lesz sz¸ksÈge, mint amennyit az elm˙lt idıben tan˙sÌtott. Anyagiakban - nÈmi v·ratlan kiad·s miatt - most kissÈ rosszul ·ll, de legyen t¸relemmel, minden megoldÛdik.
Anyagi tÈren megnyÌlhatnak a kedvezı lehetısÈgek, Ìgy nagyszer˚ v·ltoz·sokat hozhat ez a hÛnap. RÈgÛta v·gyott cÈljait valÛsÌthatja meg a lehetısÈgek elfogad·sa ·ltal, amelyek egyszersmind kedvezı ir·nyba is terelhetik ÈletÈt.
Rák
Skorpió
Halak
Ikrek
ï
ï
ï
ï
ï
ï
A R·k jegy sz¸lˆtteinek a febru·r sz·mos konfliktust, nehÈzsÈget, lelkileg leterhelı pillanatokat tartogat. …rdemes szem elıtt tartani, hogy a megprÛb·ltat·sok csak azon folyamat rÈszei, amely ·ltal Èrettebb lehet.
Kezdjen ˙j dolgokba: tanuljon, alkosson, valÛsÌtsa meg ˆtleteit! A febru·r kreatÌv tˆltet˚ ˆtleteinek kivitelezÈsÈben kedvez. Hivatalos ¸gyekben most ne prÛb·ljon tevÈkenykedni, mert csak bossz˙s·gra, nyugtalans·gra adnak okot.
Komoly elırelÈpÈsi lehetısÈg kÌn·lkozik sz·m·ra! …ljen vele, mert csak haszn·ra v·lhat. Ha nincs p·rja, a hÛnap m·sodik felÈben Èrdekes tal·lkoz·sra sz·mÌthat. A kapcsolatban Èlı Halak Èrzelmi viszonyai stabiliz·lÛdnak.
Humor
A lagziban Gizike nÈni a boldogs·gtÛl sug·rzik, Ès elÈrzÈkeny¸lve mondja az ifj˙ p·rnak: ñ Dr·ga gyerekeim! Azt kÌv·nom nektek, ˙gy s¸ssˆn r·tok a boldogs·g fÈnyes napja, ahogy annak idejÈn ap·tokra Ès r·m s¸tˆtt! Jani b·csi a bajusza alatt morogja: ñ Na, gyerekeim, akkor ti sem fogtok napsz˙r·st kapni!
valamilyen nagy urak kˆzelednek, akik megkÈrdezik tıle: ñ Beleegyezne-e abba, hogy a cs˚rjÈn ·t sÌneket ÈpÌts¸nk? Mire a szÈkely b·csi: ñ Jˆjjenek vissza holnap, addigra meggondolom. M·snap jˆnnek ismÈt, Ès megkÈrdik: ñ Nos, hogy dˆntˆtt? ñ Nem. ñ De miÈrt? ñ Mert nem fogom folyton nyitogatni a cs˚rkaput, amikor jˆn a vonat!
Gyula b·csi idegesen megy haza az orvostÛl, erre a felesÈge megkÈrdezi tıle: ñ Mi a baj, dr·g·m? ñ A doktor azt mondta, hogy a hal·lom napj·ig gyÛgyszert kell szednem. ñ De m·soknak is kell szedni¸k Èlet¸k vÈgÈig a gyÛgyszert! ñ Igen, de a doktor ˙r nekem csak ˆt tablett·t adott...
ï
ñ MiÈrt rossz a tet˚nek? ñ Mert egy hajsz·lon m˙lik az Èlete.
ï
SzÈkely fi˙ hazaÈrkezik Budapestrıl, Ès visz az apj·nak egy dobozos sˆrt. Apja elveszi a sˆrt, elıkapja a bicsk·j·t, Ès kezdi bontani a dobozt, mire a fi˙ r·szÛl: ñ De idısap·m! Itt ez a kallanty˙. Arra valÛ, hogy az ember megh˙zza, Ès ki van nyitva a doboz. ñ Na, igen! Annak, akinek nincsen bicsk·ja!
ï
ñ Tegnap vÈgre megmondtam a felesÈgemnek, hogy mi a vÈlemÈnyem rÛla. ñ JÛl tetted, igazad van. …s mit ÈrtÈl el? ñ Nagy nehezen az ajtÛt!
ï
A kım˚ves, az ·cs Ès a villanyszerelı azon vitatkoznak, hogy melyik¸k munk·ja volt elıbb a fˆldˆn. ñ Mi ÈpÌtett¸k fel a gÌzai piramisokat ñ mondja a kım˚ves -, teh·t elıszˆr mi lÈtezt¸nk. ñ Dehogy! ñ tiltakozik fejÈt r·zva az ·cs. ñ Mi m·r jÛval kor·bban elkÈszÌtett¸k NoÈ b·rk·j·t. Erre a villanyszerelı kuncogni kezd. ñ Mi olyan vicces? ñ kÈrdi az ·cs. ñ A teremtÈs elsı napj·n Isten azt mondta: ÑLegyen vil·goss·g!î ñ magyar·zza a villanyszerelı ñ Addigra mi m·r lefektett¸k a k·beleket!
ï
Egy nap az ˆreg szÈkely b·csi viszi be a szÈn·t a cs˚rjÈbe. Azonban l·tja, hogy
ï
V·lÛperes ¸gyvÈdnÈl. ñ MiÈrt kÌv·nja a h·zass·g felbont·s·t, asszonyom? Tal·n veri a fÈrje? ñ Ugyan! Gy·va az ahhoz. ñ KevÈs pÈnzt ad haza? ñ A teljes fizetÈsÈt, az utolsÛ fillÈrig. ñ Tal·n pocskondi·zza mag·t m·sok elıtt? ñ Nem, azt ı sose tennÈ. ñ Iszik? ñ Antialkoholista. ñ Na Ès mi a helyzet ˆnˆknÈl a h·zast·rsi h˚sÈggel? ñ L·tja, ¸gyvÈd ˙r, most beletraf·lt. Speciel a gyerek nem tıle sz·rmazik.
lazíts! NEMZETK÷ZI KAMIONJELZ…S
NEVEZETESEK, K÷ZISMERTEK
EGYM¡ST”L T¡VOL TETT L¡BAKON VAL” ¡LL¡S
A KALCIUM VEGYJELE
SPANYOL B…KE
NEMZETI SPORTEGYLET (R÷V.)
... fiEPE™ (DRAKULA)
Sudoku
SEBRE TETT K÷T…SF…LE
FELES…G T¡RSA
SÕR
S
1. VERSSOR A KIS HABLE¡NY TINTAHAL (V¡LAD…KA)
HELYHAT¡ROZ”RAG
K÷Z…PEN L…PDEL’!
7
BEC…ZETT ¡GNES
2
…
F
A V…GEIN LESZ!
AMERIKAI CSATORNA …S ¡LLAM
IZGALMAS R…SZLET!
8 4
9 7
8
9 7 4
ID’M…R’ TART”JA
ROM¡N KERING’
GAR¡ZS SZ…LEI!
PERGAMENDARAB!
N…VLEGES TISZTS…GEK
L¡TV¡NYOS K‹LS’S…G
4
SZ¡MSORSJ¡T…K
PAPÕRFECNI
ER’SEN ”HAJTOM
3. VERSSOR
2 PORCI”K
3 3
3 6
D…L-AMERIKAI F‹VES PUSZTA
HIDROXILGY÷K
9 6
EGY‹TTESE
F…NYK…P…SZ (ROBERT)
8 4
2
…VEINEK SZ¡MA
LAV”RBAN TAL¡LHAT”!
3
7
1
SZ¡ZAS FELE!
ILYEN HANGSZER IS VAN
6
P÷RG…SBEN VAN!
1
1
EZ A 24 ”RA
N…MA AP”KA!
EL’TAG: ELLEN(ES)
AZ ÷R÷K V¡ROS KICSINYÕT’ K…PZ’
K÷ZTER‹LET
P¡ROSBAN IDDOG¡L! KISS… ROSSZ! MEN‹ETT V…GE!
KIEJTETT BET¤ HEVESEN MULATOZ”
HAT MEG EGY
4. VERSSOR
4
4
8 3
7
3
8
7
5
6
1
¡LLATI HULLA
7
4
8
3
2
3
9
7 4 6
4
5 1
9 5
1
7
4
1
V
7
5
¡BRA L…NYEGE!
8
ID’ (A FIZIK¡BAN)
7
N…MET METROPOLIS
A T÷R÷K F’V¡ROS
SZ…TSZABDALT TON!
L¡M
R”MAI 500
4
5
8 ATH…NI SPORTKLUB
1 1
6
T H”PEHELY!
8
7
HAGYMA (ANGOL)
B¡TOR
6
5
R…MHÕREKET TERJESZT’
EV’ESZK÷Z
DR”TH¡L”
1
7
6 2
AZ EGYIK VITAMIN
¡SV¡NY DARABJA
5
6
SÕP¡LYA SZAKASZA!
BIBLIAI SZEG…NY KOLDUS
AUSZTR¡LIAI FUT”MAD¡R
7
7 9
9
ZEBRAFEJ!
A -NAK P¡RJA
3
LE PATTOGNI KEZD!
2. VERSSOR
1 1
SAJT”KIADV¡NY
A VERS CÕME
MEGTERM…KENYÕTETT IVARSEJT
2 9
F…LNE!
F÷LDRAJZI FELFEDEZ’
SV…DORSZ¡G G…PKOCSIJELZ…SE
8 7
A L…GIER’ KATON¡JA ... HUMANUM EST (T…VEDNI EMBERI DOLOG)
19
7
4
5
7
8
6
4
6
Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: ... piros kendıt kˆt, fÈrjhez megy mÈg abban az Èvben. A helyes megfejtık kˆz¸l a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z elıad·saira kÈtszemÈlyes meghÌvÛt nyertek: Bˆgi IrÈn (Kolozsv·r, Monostor negyed): ’felsÈge pincÈre voltam (febru·r 14. pÈntek, 20 Ûra), ”z, a nagy var·zslÛ (febru·r 16., 11 Ûra) Ès Kiss Erika (Kolozsv·r, M„r„∫ti negyed): ”z, a nagy var·zslÛ (febru·r 16., 11 Ûra), Csipke (febru·r 20., 20 Ûra) A nyeremÈnyeket a Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz. alatti KMDSZ-irod·ban lehet felvenni.
Rejtvényszelvény
A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2014. febru·r 26-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki. Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!
NÈv: ___________________________________________ Telefonsz·m: _______________________________ PostacÌm: _____________________________________________________________________________________ MegfejtÈs: ___________________________________________________________________________________
20
apróhirdetés
Apróhirdetések Állás • Mezõgazdasági munka Angliában (diákoknak is)! American Work and Travel (Kolozsvár, Jókai/Napoca utca 5/22. szám). & 0744-134820, info@workandtravel.ro • Keleti masszázsszalon 18 évnél idõsebb, nyitott személyiségû fiatal hölgyeket alkalmaz. Kiemelkedõ, havi 1000–2000 eurós bérezést, valamint törvényes munkaviszonyt, felkészítést, rugalmas munkaidõt, diszkréciót, luxuskörülményeket és fiatal munkaközösséget biztosítunk. Hívj bizalommal a 0753807439-es telefonszámon. • Keresek kertészkedni szeretõ és tudó személyt, aki Grigorescu negyedi gyümölcsösömet termésbeni részesedésért segít gondozni (kaszálás, fanyesés, pálinkafõzés). & 0740-080482
Ingatlan • Kertes családi ház eladó Kolozsváron a Györgyfalvi negyedben 403 m2 területtel. & 0740-515571 • Eladó kétszobás tömbházlakás saját parkolóval a Bácsi út környékén. Ára 49 000 euró (alkudható). & 0740-064052 • Eladó modern, új ház Györgyfalván. Két szint, 130 négyzetméter lakófelület, 1000 négyzetméteres lapos telek, csendes helyen. Ár: 60 000 euró. & 0744-702029 Vásárolna, eladna, kibérelne, bérbe venne ingatlant? A Reform ingatlanközvetítõ iroda szakképzett munkatársai az ön megbízására várnak. Ügyfeleink kényelme érdekében anyanyelven tartjuk a kapcsolatot. Kolozsvár, Jókai (Napoca) utca 4. szám. & 0723-006344 • Eladó ház földdel együtt (559 m2, 11 m szélesség, gáz, villany, két utcára kijárat), minden papír rendben. Ár: 155 000 euró. & 0748-961601 • Külön bejáratú, 40 m2-es, kétszobás bútorozott, ötödik emeleti tömbházlakás eladó a Monostor negyedben. Irányár: 48 000 euró. & 0742-627585. • Eladó (parcellázva is) építkezésre alkalmas, 3600 m2-es terület (utcafrontja 23 m) a Györgyfalvi ne-
gyedben (Szopori út), a 3-as troli végállomásától kb. 300 m-re. & 0364-262314, 0756-406578
Bérbe ad • Négyszobás lakásban egy szoba kiadó, házinénivel, teljesen felszerelt lakás, bútorozott, két fürdõ, a szobához külön bejárat tartozik, egy kis garzonhoz hasonlító otthonosan berendezett lakás, csak a konyha lenne közös. Érdeklõdni a 0264-422771-es telefonszámon lehet.
Különféle • Eladó egy kitûnõ állapotban levõ, 38-as méretû, uszályos menyasszonyi ruha. A ruha tisztítva van. Ára 600 lej. Érdeklõdni a 0741-015419-es telefonszámon lehet. • Eladó három egyliteres szódás üveg. & 0746813225 • Eladó keveset használt, jó állapotú video-DVD 50 szalaggal. Eladó HOME elektromos masszírozó. & 0264-578393, 0752-291424
Szolgáltatás Fénymásolóközpont: REFORM 1 – Jókai (Napoca) utca 4/50. REFORM 2 – Egyetem (Universitãþii) utca 2/2. REFORM 3 – Mikó (Clinicilor) utca 10. Szolgáltatások: – színes és fekete-fehér másolás, nyomtatás (A4 ... A0); – szkennelés (A4 ... A0); – diplomakötés; – szórólap-, meghívó- és névjegykártya-tervezés, -nyomtatás. • A Golden Glass Servicii céget 1996-ban alapítottuk. Foglalkozunk: üvegfeldolgozással, csiszolással, vágással, termopánüveg gyártásával, tükrökkel. & 0264-411776, 0755-047748, 0744-612567 • Szakmai gyakorlattal rendelkezõ kályhás vagyok, csempekályha készítését, átrakását, takarítását, kerti sütõk (grillezõk), kenyérsütõ kemencék építését vállalom. & 0744 187844 • Magánszemély vagyok, engedéllyel rendelkezek és vállalom a következõ munkálatokat: belsõ beren-
Az Igen, tessék! Kolozsvár ingyenesen terjesztett közösségi havilapot 18 000 magyar háztartásba juttatjuk el Kolozsváron és a megyeszékhelyet körülvevõ agglomerációs övezet községeiben (Apahida, Erdõfelek, Gyalu, Kajántó, Kisbács, Magyargorbó, Magyarkapus, Nemeszsuk, Szászfenes és Tordaszentlászló) Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerõseihez is? Legegyszerûbb, ha ellátogat honlapunkra (www.igentessek.ro/ ujsag), ahol újságunkat igényelheti. A honlapunk mellett hétköznaponként 9 és 15 óra között az ingyenesen hívható Igen, tessék!-telefonos tudakozón (031-2263100) keresztül is kérheti lapunkat! Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását? A városban több gyûjtõponttal rendelkezünk. A gyûjtõpontok – ahol apróhirdetési szelvény is található – a következõk: Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; Diego: Corvin tér (Május 1. tér) 45. sz.; Kolozsvári Magyar Diákszövetség: Petõfi Sándor (Avram Ian-
dezések (gipszkarton, festés, csempe, parkett stb.) és külsõ munkálatokat is. & 0740-083014 • Kozmetika, manikûr, pedikûr a kliens otthonában is, programálás a 0746-200310-as telefonszámon. Estetica Venus szalon. • Klasszikus manikûrt és gyógypedikûrt, géllakkozást és mûkörömépítést vállalok elõnyös áron. Csak minõségi termékekkel dolgozom. Házhoz is megyek. & 0741-946267 • Színes tévék, monitorok, mikrohullámú sütõk javítása egyéves garanciával. TLF TV SERVICE, Pápai Páriz Ferenc u. 5. sz. & 0744-576329 • Manikûr, pedikûr, mûkörömépítés minõségi alapanyagok (Pearl) felhasználásával. Programálás a 0741-167683-as telefonszámon. • Áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás! Gyors és precíz munkával és a legkisebb árakkal állunk ügyfeleink rendelkezésére a hét minden napján! www.napoca-mutari.ro & 0741-653334 • Gyógytornát vállalok kedvezményes áron, ízületi és gerincproblémákra, valamint sportsérülésekre. Elérhetõség: & 0751-398835 • Kineziológiai stresszoldás depresszió, szorongás, önértékelési zavarok, tanulási és viselkedési zavarok esetén. Idõpontegyeztetés telefonon: & 0742069193 • A GARDEN CARE kertészeti cég tavaszi kerttakarítási szolgáltatásait ajánlja. Biztosítjuk szolgáltatásaink minõségét és csapatunk pontosságát. & 0744-805579 • Bírósági tolmácsra vagy hivatalos fordítóra van szüksége? Tapasztalattal rendelkezõ csapatunk készséggel áll rendelkezésre. & 0720-366046 • Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését, a bútorok szakszerû szétszerelésétõl az alapos csomagolásig! Épületen belüli átrendezést és szerelési feladatokat is vegzünk! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket! Cégünk vállalja a lomok eltávolítását hivatalos szemétlerakó helyekre. & 0741-653334 • Relaxációs, reflexo- és anticellulitiszes masszírozást vállalok elõnyös áron. Házhoz járok. & 0756916174 • Cipõ-, táska-, hátizsákjavítás, cipzárcsere és bevarrás. Fõtér 23. szám. & 0744-869834
cu) u. 21. sz., Diafarm 2 gyógyszertár: Unió (Memorandumului) u. 22. sz. Postacímünk: 400083 Cluj-Napoca/Kolozsvár, Petõfi Sándor (Avram Iancu) u. 21. sz. Ellátogathat honlapunkra (www.igentessek.ro/ujsag), ahol hozzáférhetõvé teheti apróhirdetését. Rejtvénymegoldását az ujsag@ igentessek.ro e-mail címre is elküldheti. Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját a 18 000 magyar háztartáshoz? Keresse fel honlapunkon (www.igentessek.ro/ujsag) a hirdetõinknek kialakított felületet,amelyen keresztül felveheti munkatársainkkal a kapcsolatot, vagy írjon nekünk e-mailt a marketing@ igentessek.ro címünkre. Nagyon fontos számunkra az Önök véleménye, építõ jellegû bírálataik és esetleges javaslataik. Ezért arra bátorítjuk, hogy az Igen, tessék! Kolozsvárral kapcsolatos megjegyzéseiket küldjék a szerkesztõstábnak, hogy az Önök segítségével lapjainkat még inkább a közösségünk értékeire, arcára formázhassuk! Kellemes olvasást kívánunk! Az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap csapata Telefonos tudakozó: Erdély: +40-31-2263100 Magyarország: +36-21-2524892 info@igentessek.ro
divat
21
Ezekbõl inspirálódjon idén tavasszal!
A fogasainkon vegyesen sorakoznak a vastag tÈli Ès a vÈkonyabb ıszi-tavaszi kab·tjaink, ne is dugjunk vissza semmit a gardrÛbok mÈlyÈre, nem tudni, az idıj·r·s milyen farsangi jelmezt vesz idÈn mag·ra. Azt viszont sejthetj¸k, hogy a divat vil·g·ban ˆnkÈnyesen uralkodÛ sz˚k nadr·got vÈgre legyızi a bısz·r˙ ellenzÈk. IdÈn, hogy divatosak legy¸nk, nem kell szÈlsısÈges ˆssze·llÌt·sokon gondolkodni reggelente, Ès ˆltˆzet¸nkben b·tran haszn·lhatjuk a retrÛ stÌlus b·rmely elemÈt is. IsmÈt pasztell lesz az alap, ehhez viszont b·tran adjunk hozz· hars·ny ·rnyalatokat, a melegebb szÌneket pedig nyugodtan t·rsÌtsuk hideg ·rnyalatokkal. A kÈk vagy ñ az elızı sz·mban bemutatott ñ orchidea ·rnyalatai minden esetben jÛ v·laszt·snak bizonyulnak Ès megfelelıen kombin·lva izgalmasan ki is egÈszÌthetik egym·st. Arra azonban mindenkÈpp figyelj¸nk, hogy a nadr·g, a kab·t, a retik¸l vagy a cipı hat·rozza meg az outfit alapszÌnÈt. Viselj¸nk b·tran szokny·t! IdÈn tavasszal vÈgre mindenkire gondoltak a
divatdikt·torok, nem kell kompromisszumokat kˆtnie senkinek. A szoknyahossz arany kˆzÈp˙tj·t j·rja, Ès vÈgre az sz·mÌt szexinek, ha legfeljebb tÈrdig Èr a szoknya. Sıt a l·bsz·rkˆzÈpig lecs˙szÛ szoknyaszÈl mÈg rafin·lt ÌzlÈsrıl is tan˙skodik, Ès sz·mos alakra elınyˆs v·laszt·s lehet. A mindenkori mint·k (kock·s Ès pˆtytyˆs) mellett az idÈn feltˆrekvı gombok is fontos szerepet kapnak. A kab·tok, ingek v·laszt·sakor olyanok mellett dˆnts¸nk, amelyek gombjai nemcsak l·tszanak, hanem lehetıleg fel is hÌvj·k magukra a figyelmet. A csipkeszegÈlyek Ès -dÌszÌtÈsek maradnak, teh·t a tavaly beszerzett ruhadarabjainkat idÈn is haszn·lhatjuk. A bolerÛt viszont elhordtuk, lehetıleg ker¸lj¸k, unalmasnak hathat. Helyett¸k egy-egy ˆltˆzet megkoron·z·sakÈpp ink·bb a rˆvid kab·tokat v·lasszuk. AggÛdalomra nincs ok, a mostani elırejelzÈsek alapj·n ak·r m· meglÈvı ruhat·rbÛl is divatosan ˆltˆzkˆdhet, a nÈh·ny ˙jÌtÛan hatÛ ruhadarab beszerzÈsÈre pedig bıven akad idı Ès lehetısÈg.ï
22
erotika
Eleget beszélünk róla? A modern korban tˆrtÈnı egÈszsÈg¸gyi Ès pszicholÛgiai fejlıdÈsek ellenÈre a szexualit·s mÈg mindig tabu. Az ezzel kapcsolatos kÈrdÈseinket, problÈm·inkat, tiszt·zatlan ¸gyeinket a szÈgyenvagy Èpp zavarts·gÈrzet miatt ink·bb a szınyeg al· sˆpˆrj¸k, mintsem Èrdemben foglalkozn·nk vel¸k. Noha a szeretkezÈs a csendes intimit·s Ès a megÈrtı szeretet feltÈtelei kˆzˆtt tˆrtÈnik, idınkÈnt elengedhetetlen beszÈlni arrÛl, ami ezzel kapcsolatban van benn¸nk. Ahhoz, hogy felmÈrj¸k, a testi ˆrˆmˆk birodalma valÛban tabunak sz·mÌt-e, k¸lˆnbˆzı koroszt·lynak tett¸nk fel kˆrkÈrdÈst ebben a tÈm·ban. SzÛ esett arrÛl, hogy van-e igÈny vagy kell-e igÈnynek lennie az errıl valÛ nyÌltabb beszÈlgetÈsre, illetve arrÛl, hogy ennek segÌtsÈgÈvel sz·mos kÈsıbb felmer¸lı problÈma kik¸szˆbˆlhetı lehet. H. B. (23 Èves) ï ⁄gy vettem Èszre, hogy manaps·g m·r t·rsas·gban sem tabu a szexualit·srÛl beszÈlni. Volt m·r pÈlda arra, hogy sz·momra idegen vagy Èppen csak alig ismert emberek kezdtÈk el t·rsas·gban kiteregetni a szennyest, ˙gy, hogy kˆzben ezt kicsit sem ÈreztÈk cikinek. Ezt soknak tartottam. JÛ az, ha az ember beszÈl ilyen dolgokrÛl a hozz· kˆzel·llÛ szemÈlyekkel, de szerintem Èppen ennyire nyÌltnak nem kellene lenni.
A h·lÛszoba dolga kÈt emberre tartozik igaz·n, nÈha viszont jÛ meghallgatni egy-kÈt bar·ti tan·csot, tapasztalatot. L. B. (27 Èves) ï Szerintem nem kell legyen igÈny r·. Ha nem tabu, akkor az emberek megnyÌlnak maguktÛl Ès beszÈlnek errıl. Ez szerintem rÈsze az emberi lÈtnek, az embereket Èrdekli Ès a kˆzvÈlemÈnyben fontos helyet foglal
el. Viszont lehet, hogy egy gener·ciÛnak ki kell nınie egyes ˆrˆklˆtt szociokultur·lis be·llÌtÛd·sokbÛl ahhoz, hogy erre a felismerÈsre juthasson Ès nyÌltan beszÈlhessen a szexualit·srÛl. Minden tabunak t·rsadalmi szerepe van, de ebben a tÈmakˆrben rengeteg fÈlreÈrtÈs oka pont az, hogy nem beszÈlnek nyÌltan rÛla. Viszont azt se tÈvessz¸k szem elıl, hogy mindez hogyan Èp¸l be a szÛrakoztatÛiparbaÖ Tal·n pont amiatt v·lik fetisiz·l·s t·rgy·v·, mert nem ıszintesÈg Ès nyÌlts·g ˆleli kˆr¸l. Gy. G. (40 Èves) ï A szexualit·srÛl valÛ nyÌlt beszÈlgetÈs kult˙ra-, vall·s- Ès nevelÈsf¸ggı. Persze mindenki megv·logathatja, hogy kivel, mikor Ès milyen kˆrnyezetben hozza szÛba, mennyire Èrzi mag·t biztons·gban az errıl valÛ beszÈlgetÈshez. ValÛ igaz: n·lunk tabunak sz·mÌt a szexualit·s, Ès az erre vonatkozÛ lappangÛ vagy nyÌlt igÈnyt sokszor csup·n azzal Èlik ki az emberek, hogy szexu·lis cÈlzat˙ vicceket mesÈlnek. A testi-lelki felt·rulkoz·sra sz¸ksÈg lenne, de ez ritk·n tˆrtÈnik meg. G. L. (23 Èves) ï Nagyobb t·rsas·gban ritk·n beszÈl¸nk ilyesmirıl. Illetve nyilv·n felmer¸l a tÈma, de olyankor tˆbbnyire j·tszunk ñ a kÈrdÈsekkel, v·laszokkal, a helyzettel, egym·ssal ñ, ez tal·n rendben is van. K¸lˆnben sem kell erıltetni. Nem kell fˆltÈtlen¸l beszÈlni rÛla. Ha valaki elmond valamit errıl, az ne legyen vÈletlen, ne legyen csak ˙gy.ï
sport
23
Kassai Viktor nem lesz jelen a világbajnokságon A Nemzetkˆzi Labdar˙gÛ-szˆvetsÈg (FIFA) nyilv·noss·gra hozta az idei, brazil labdar˙gÛ-vil·gbajnoks·gra deleg·lt j·tÈkvezetık list·j·t. Ezen a list·n nem szerepel Kassai Viktor (kÈp¸nkˆn). A FIFA 25 bÌrÛt Ès segÌtıiket, valamint kilenc tartalÈk j·tÈkvezetıt nevezett meg. Kassai Viktor, nemzetkˆzileg elismert magyar j·tÈkvezetı, a nÈgy Ève megrendezett dÈl-afrikai vil·gbajnoks·gon nÈgy mÈrkızÈsen, tˆbbek kˆzˆtt a spanyol-nÈmet elıdˆntıben is bÌr·skodott. 2011-ben a vil·g legjobb j·tÈkvezetıjÈnek v·lasztott·k, megelızve az angol Howard Webbet Ès az ¸zbÈg Ravshan Irmatovot. A sikeres vil·gbajnoki szereplÈst kˆvetıen a magyar sÌpmester 2011-ben a Bajnokok Lig·ja dˆntıjÈben, a r·kˆvetkezı kÈt Èvben pedig BL-elıdˆntıben dirig·lt. A kÈt Èvvel ezelıtti lengyelñukr·n kˆzˆs rendezÈs˚ EurÛpabajnoks·gon csak a csoportkˆrben jutott szerephez, miut·n az AngliañUkrajna mÈrkızÈs 62. percÈben elkˆvetett hib·ja miatt erıs bÌr·latban rÈszesÌtettÈk. Kassai ugyanis 1-0-s angol vezetÈsnÈl az ukr·n Marko Devics lˆvÈsÈt nem nyilv·nÌtotta gÛlnak, annak ellenÈre, hogy a labda ·thaladt a gÛlvonalon, mielıtt az angolok vÈdıje, John Terry azt visszar˙gta volna a p·ly·ra. Az eredmÈny 1-0 maradt, Ìgy a h·zigazda ukr·nok nem jutottak tov·bb a negyeddˆntıbe. A magyar bÌrÛ az ˙jabb teljesÌtmÈnybÌr·latot a tavalyi 4-0-ra vÈgzıdˆtt Bayern M¸nchenñFC Barcelona BL-elıdˆntı odav·-
gÛja ut·n kapta meg. A spanyolok szerint a tal·lkozÛn kapott tal·latokbÛl legal·bb kettıt ÈrvÈnytelenÌteni kellett volna, mÌg a nÈmet oldalon ˙gy vÈltÈk, hogy nÈh·ny b¸ntetıt is ÌtÈlhetett volna a Bayern jav·ra. Kassai Viktor valÛszÌn˚leg ezeknek a botr·nyos visszhangot keltı hib·i miatt nem kapott meghÌv·st, ennek ellenÈre cÈlja ismÈt a vil·g legjobb bÌrÛj·nak lenni. ï
Ronaldóé az Aranylabda, Ibrahimovicsé a Puskás-díj A Real Madrid portug·l v·logatott gÛlv·gÛja a tavalyi Èv kiemelkedı teljesÌtmÈnye alapj·n 2008 ut·n m·sodik alkalommal kapta meg a futballban legjelentısebbnek sz·mÌtÛ egyÈni teljesÌtmÈnyt honor·lÛ Aranylabd·t. Az idÈn febru·r 5Èn 29 ÈletÈvÈt betˆltˆtt labdar˙gÛ a sza-
Az Év csapata: Manuel Neuer (nÈmet, Bayern M¸nchen) ñ Daniel Alves (brazil, FC Barcelona), Sergio Ramos (spanyol, Real Madrid), Thiago Silva (brazil, Paris Saint-Germain), Philip Lahm (nÈmet, Bayern M¸nchen) ñ AndrÈs Iniesta (spanyol, FC Barcelona), Xavi Hern·ndez (spanyol, FC Barcelona), Franck RibÈry (francia, Bayern M¸nchen) ñ Lionel Messi (argentin, FC Barcelona), Zlatan Ibrahimovic (svÈd, Paris Saint-Germain), Cristiano Ronaldo (portug·l, Real Madrid)
vaz·son FC Barcelona nÈgyszeres aranylabd·s argentin j·tÈkos·t, Lionel Messit Ès a Bayern M¸nchennel tavaly mindent megnyerı francia szÈlsıjÈt, Franck RibÈryt elızte meg. Annak ellenÈre, hogy RonaldÛnak klubcsapat·val semmit sem siker¸lt megnyernie, egyÈni teljesÌtmÈnye a maga 69 tal·lat·val hihetetlen tan˙bizonys·got tett. Ugyancsak tavaly a v·logatott szÌneiben kilenc mÈrkızÈsen tÌz gÛlt szerzett. A z¸richi g·l·n a FIFA a dÌj tˆrtÈnelmÈben elıszˆr adott tiszteletbeli Aranylabd·t, amelyet a brazil legenda, Edson Arantes do Nascimento, azaz PelÈ vehetett ·t. A ÑFekete GyÈm·nt"-nak becÈzett h·romszoros vil·gbajnok nem-eurÛpaikÈnt labdar˙gÛ karrierje sor·n nem kaphatta meg az elismerÈst. Az Èv gÛlj·Èrt j·rÛ Pusk·s-dÌjat az angoloknak 30 mÈterrıl ollÛzott tal·lat·Èrt a svÈd Zlatan Ibrahimovics vehette ·t Orb·n ViktortÛl, Magyarorsz·g miniszterelnˆkÈtıl.
A zürichi éves FIFAgála díjazottjai: ï FIFA-Aranylabda az Èv legjobb fÈrfi
j·tÈkosa: Cristiano Ronaldo (portug·l, Real Madrid) ï az Èv legjobb nıi j·tÈkosa: Nadine Angerer (nÈmet) ï az Èv edzıje fÈrficsapatn·l: Jupp Heynckes (nÈmet, Bayern M¸nchen) ï az Èv edzıje nıi csapatn·l: Silvia Neid (nÈmet, NÈmetorsz·g) ï FIFA Pusk·s-dÌj az Èv legszebb gÛlja: Zlatan Ibrahimovic (svÈd, Paris Saint-Germain) ï FIFA elnˆki k¸lˆndÌj: Jacques Rogge, a Nemzetkˆzi Olimpiai Bizotts·g volt elnˆke (belga) ï FIFA Fair Play-dÌj: Afg·n Labdar˙gÛ-szˆvetsÈg ï FIFA tiszteletbeli Aranylabda: PelÈ (brazil) A legfontosabb dÌj mellett a labdar˙gÛszˆvetsÈg nyilv·noss·gra hozta a 2013-as …v csapat·t is, amely tagjai a BL-gyıztes nÈmet Bayern M¸nchen, a francia bajnok PSG Ès a kÈt spanyol klubÛri·s Barcelona Ès Real Madrid csapataibÛl ker¸ltek ki. ï
24
sport
Dacia a Forma–1-ben? VÈgre n·lunk is napvil·got l·tott az elm˙lt hetekben k¸lfˆldi Formañ1-es szakport·lokon megjelent der˚t keltı inform·ciÛ, miszerint a Dacia besz·llna a sz·guldÛ cirkuszba. Egyes helyeken azt lehetett olvasni, hogy a Renault a rom·niai fiÛkv·llalata nevÈvel szeretne ismÈt futamokat nyerni. A Nemzetkˆzi Automobil SzˆvetsÈg (FIA) decemberben egy felhÌv·st adott ki, aminek ÈrtelmÈben olyan csapatok jelentkezÈsÈt v·rj·k, amelyek 2015-tıl vagy 2016-tÛl legal·bb egy 4-5 Èvet versenyeznÈnek a Formañ1-ben. Az, hogy a FIA csapat toborz·sba kezdett, nem vÈletlen, hiszen a Lotus, Marussia Ès Sauber csapatokkal kapcsolatban gyakran cikkeznek nehÈz anyagi helyzetrıl. A janu·r 3-ai jelentkezÈst kˆvetıen a pletyk·k a Dacia mellett a 2009-ben Ès 2010-ben is prÛb·lkozÛ szerb Zoran Stefanovic ¸zletembert Ès Gene Haast, a NASCAR csapat tulajdonos·t emlegetik. Az ·lhÌrek szerint a projektet ·llami tulajdon˙ rom·n cÈgek t·mogatn·k, Ès fontos szerepet kapna a kor·bban Force India- Ès HRT-ist·llÛkn·l is vezetı szerepet betˆltı, rom·n sz·rmaz·s˙ Colin Kolles (kÈp¸nkˆn) is. A magyarul beszÈlı, temesv·ri sz¸letÈs˚ Colin Kolles, azaz C„lin Colesnic vÈgzettsÈgÈt tekintve fogorvos. Diplom·j·t a Debreceni Orvostudom·nyi Egyetemen szerezte. A hÌresztelÈsek szerint a NÈmetorsz·gban Èlı szakember besz·llÌtÛ-
ja, a bajororsz·gi m˚helye pedig a fıhadisz·ll·sa lenne a csapatnak, amely embereivel Ès felszerelÈsÈvel az alakulat gerincÈt kÈpeznÈ. A francia Renault csoporthoz tartozÛ rom·n autÛm·rka az elm˙lt Èvekben az ol-
csÛ Ès Èpp ezÈrt piackÈpes autÛk gy·rt·s·val, felfele Ìvelı mutatÛival Ès Èvrıl Èvre nˆvekvı elad·saival kivÌvta a nemzetkˆzi figyelmet. Ennek ellenÈre c·folja azokat a tal·lgat·sokat, miszerint kÈsz¸lne a sz·guldÛ cirkuszban valÛ szereplÈsre. ï