Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap áprilisi lapszáma by Igen, tessék! mozgalom

7 Tehetséggondozás és közösségépítés A K Plusz kˆzˆssÈgi teret nem csak a projekt partnerei haszn·lj·k. A FıtÈr szomszÈds·g·ban megnyitott pincÈt b·rki igÈnybe veheti, aki tehetsÈggondoz·ssal vagy kˆzˆssÈgÈpÌtÈssel foglalkozik.

12 Egy leves meg tudja menteni a napod KÌv¸lrıl Kolozsv·r egyik sikertˆrtÈnete. Bel¸lrıl sokszor szabadnap nÈlk¸l tˆltˆtt heteket, megold·sra v·rÛ problÈm·k tucatjait jelenti a h·rom tulajdonosnak. PÈldaÈrtÈk˚ rovatunkban a SoupeR levesb·r kulissz·i mˆgÈ pillantunk be.

19 Erdélyiként nézve a Saul fiát közösségi havilap • IV. évfolyam, 4. szám • 2016. április megjelenik 18 000 példányban • www.igentessek.ro

MikÈnt is beszÈlhetnÈnk kritikai attit˚d nÈlk¸l a holokausztrÛl? Lovassy Cseh Tam·s Ìr·sa.

GERGELY BALÁZS ÑLok·lpatriÛta vagyokî

köszöntõ

Tartalom

Hollywood házhoz jött

Lok·lpatriÛta vagyok ñ interj˙ Gergely Bal·zzsal

SzakÈrtı v·laszol

⁄jabb mand·tummal a magyar tagozat ÈlÈn SoÛs Anna

¡prilisi csillag·ll·s Humor

ElıkÈszÌtı oszt·ly: j·tszva kÈsz¸lnek az iskol·ra

KeresztrejtvÈny

K Plusz

AprÛhirdetÈs

Egy leves meg tudja menteni a napod

R·ncfelvarr·sra v·r a Duster

Õzpar·dÈ reteklevÈllel Ès citromos csirkÈvel

ISSN 2343 ñ 7723 Publicaþie auditatã de Kiadványunk példányszámát a Tagsági szám: 464/2013. okt. 7.

hitelesíti.

ErdÈlyikÈnt nÈzve a Saul fi·t

EsemÈnyt·r

Moziláz lett úrrá Kolozsváron, pedig bõven a TIFF elõtt járunk. Az elmúlt hetekben estérõl estére, idõsek és fiatalok, a város magyar és román lakói ugyanattól a gondolattól vezérelve megindultak a mozik irányába. Hosszabb sorok alakultak ki a belvárosi és a plázamoziknál esténként, mint általában. Napokig telt házzal futott egy magyar film Kolozsváron. Az Insomniában, a Ferenc József úti fodrásznál, de még Facebook-chaten is ez a film volt a téma. A Saul fia talán az elsõ magyar film, amit kis túlzással minden kolozsvári látott vagy hamarosan látni fog. Az érdeklõdést nem önmagában az akadémia elismerése váltotta ki: minden évben elhozzák az Oscar-díjas filmeket. A fokozott kíváncsiság Molnár Leventének, a Kolozsvári Állami Magyar Színház színészének is szól. Elsõként fordult elõ, hogy magyarok és románok a sajátunkért izgulhattunk az Oscar-gálán. A készülõdés, a pillanat, amikor megtudtuk, hogy elnyerte a legrangosabb filmes kitüntetést, majd a film megnézése egy kolozsvári moziban már generációs élmény. Molnár Levente házhoz hozta nekünk Hollywoodot. Az õ közremûködésével mi, kolozsváriak is megsejtettünk valamit abból, amit a stáb tagjai átéltek a Dolby Színház dísztermében az átadási ceremónián Los Angelesben. A talpunk alatt éreztük a vörös szõnyeget, amin a Föld leghíresebb színészei és rendezõi forgolódnak. Aki látta, tudja, ezt a filmet nem lehet díjakkal leírni. A Saul fia közben a moziszék egyre kényelmetlenebbé válik. Hirtelen felkapcsolják a villanyt, pedig üldögélnénk még kicsit a sötétben, mielõtt kisétálnánk azokra az utcákra, amelyekrõl nem is olyan rég tizenhatezer-száznegyvennyolc zsidó polgárt hurcoltak el. ï Stanik Bence

Ingyenes kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban. Kiadja az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Stanik Bence ï Szerkesztı: Kripp·n Kinga (Ma este) Lapsz·munk szerzıi: Lovassy Cseh Tam·s, P·sztor Bernadett, Sipos J˙lia MellÈklet: K·d·r Petra, Kisgyˆrgy RÈka (K Plusz) Korrekt˙ra: Gˆdri Csilla ï CÌmlapfotÛ: Bethlendi Tam·s Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi. …rtÈkesÌtÈsi felelısˆk: BagamÈri NoÈmi, Kov·cs Barna, SzÈkely Izabella, Vincze TÌmea ï HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.

A kiadvány megjelenését támogatták: Ambrózia Ház, dr. Andresan Júlia, dr. Bartók Ildikó, dr. Bartók Zoltán, Bowen terápia, Codespring, Culina Nostra, Decorint, Diego, Donath Service, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika, dr. Gombos Szilárd, Hatria Solutions, Indigo étterem, Kolozsvári Avram Iancu Nemzetközi Repülõtér, Kolozsvári Magyar Állami Színház, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Kolozsvári Magyar Opera, Kovács Noémi, Landman Consulting Services, Libra Impex, dr. Lõrinczi Krisztina, Macrogroup, dr. Molnár Endre, Nea Garden, Optimag, OptimusTrans, OTP Bank, Paprika Rádió, Pieme Impex, Pikowatt, Promod, PZ Auto Construct, Rotcons, Salstar–Masterfol, Scholl, Shoptsie, dr. Sprencz Annamária, dr. Széplaki Attila, TBS Aviation, Ternina Impex, White Clean

aktuális

„Lokálpatrióta vagyok” Gergely Bal·zst kÈrdezt¸k a politik·ba valÛ visszatÈrÈsÈrıl, a v·rosi tan·csosi jelˆltsÈg kˆr¸lmÈnyeirıl Ès a magyar kˆzˆssÈg elıtt ·llÛ kihÌv·sokrÛl. A Kolozsv·ri Magyar Napok fıszervezıje szerint kˆlcsˆnˆs odafigyelÈssel sz·mottevı eredmÈnyek Èrhetıek el a tˆbbnyelv˚sÈg terÈn is.

met, hiszen tisztsÈg nÈlk¸l is a NÈpp·rt tagja vagyok, s ezen a jˆvıben sem szeretnÈk v·ltoztatni. Ez megtˆrtÈnt. ñ A jelˆlÈsÈvel lehetsÈgessÈ v·lhat a cÈlkÈnt emlegetett ˆt v·rosi tan·csosi mand·tum megszerzÈse? ñ ⁄gy gondolom, rosszul tessz¸k, ha puszt·n sz·mokban gondolkozunk. Az, hogy minÈl tˆbb magyar tan·csos legyen a kolozsv·ri ˆnkorm·nyzatban, nagyon fontos dolog, de ˆnmag·ban nem elÈgsÈges cÈl. ñ H·rom Èvvel ezelıtt kivonult a poliLehetnek nyolcan is, ha nem megfelelı a tik·bÛl. Mivel teltek az elm˙lt Èvek? hozz··ll·s, nem megfelelı a minısÈg, ñ Az akkori dˆntÈsemben nagy rÈsze volt nem megfelelı az akarat. Fontos, hogy kik annak, hogy a m·sodik gyermek¸nket lesznek ott, Ès milyen elkˆtelezettsÈggel, v·rtuk. Ezt egyszer Èlheti meg az ember hatÈkonys·ggal kÈpviselik az ÈrdekeinÈletÈben. Nem akartam, hogy a sokasodÛ ket. BÌzom benne, hogy ÈrtÈkes emberek teendık miatt mÈg jobban h·ttÈrbe szorulker¸lnek fel a v·laszt·si list·ra, Ès hogy vajon a csal·d. NÈmi idıt szerettem volna lamelyest magam is r·szolg·ltam az embefelszabadÌtani, amit a kicsikre Ès a csal·drek bizalm·ra. Ha Ìgy lesz, nemcsak tˆbra szentelhetek. ben, hanem tˆbbek is lesz¸nk. ñ Kˆzrej·tszott ebben egyfajta ki·bñ Milyen Kolozsv·rt kÈpzel el a kˆvetr·ndults·g is a politik·bÛl, annak ellekezı v·laszt·si ciklus vÈgÈre? nÈre is, hogy nem tette szÛv· az akkoñ Az a cÈlom, hogy a kor·bban defenzÌv, ri nyilatkozataiban? ˆrˆkkÈ vÈdekezı, rettegı Ès ki·br·ndult ñ Igen, volt bennem egy enyhe csalÛd·sÈrzet is a politikai tˆrtÈnÈsekkel kapcsolat- dezvÈnyt Kolozsv·ron, arra remÈlhetıleg magyars·g alternatÌv·jakÈnt felÈpÌts¸nk ban a nÈpp·rton bel¸l Ès ·ltal·ban is. Nem ott lesz a tavaly elindÌtott gyalui V·rkert egy olyan kˆzˆssÈget, amelynek a saj·t b·ntam meg ezt a dˆntÈst, mert t·volabb- fesztiv·l, amelyben sok perspektÌv·t l·- eredmÈnyei Ès a pozitÌv kˆzˆssÈgi ÈlmÈrÛl, s jobb perspektÌv·bÛl tudtam figyelni tok. A tÈlit azÈrt v·llaltuk be, mert maradt nyei jelentik az ˆsszetartÛ erıt. 50 ezer mindazt, ami politikai-kˆzÈleti tÈren tˆrtÈ- a dagasztÛteknı alj·n egy kis kenyÈr- magyar kevÈs. Egy olyan Kolozsv·rban himassza, abbÛl gy˙rtunk ˆssze vakarÛ szek, amelyben ˆtvenezer magyar ember nik ErdÈlyben, Kolozsv·ron. ñ Milyennek l·tta a v·rost ebben az gyan·nt egy kisebb, ink·bb ¸nnepi han- kˆzˆssÈget alkot. Az elkˆvetkezı Èvekidıszak·ban, amikor kevÈsbÈ terhel- gulat˙ rendezvÈnysorozatot. B·torÌtÛan ben mindazon szemÈlyekkel Ès szervezetÈk a politikai szerepv·llal·ssal j·rÛ hatott az elsı alkalom, ezÈrt az idÈn is tekkel szeretnÈk egy¸tt tervezni Ès dolgozni, akik ezt t˚zik ki cÈlkÈnt. Ugyanakfolytatni szeretnÈnk. teendık? ñ Sz·momra Kolozsv·r nem puszt·n a sz¸- ñ Az egyh·zak jelˆltjekÈnt m·sodik, kor, az is bizonyos, hogy jelen ·ll·s szerint lıv·rosom, hanem ñ ahogy Ga·l Gyˆrgy befutÛ helyen v·rja az RMDSZ list·j·n nincs kiz·rÛlag magyar vagy rom·n jˆvıje sz·m·ra is ñ a haz·m. Nem tudok teljes a j˙nius 5-ei helyhatÛs·gi v·laszt·so- Kolozsv·rnak. Ennek a v·rosnak ñ tˆrtÈmÈrtÈkben objektÌven tekinteni r·. Elfo- kat. Kor·bban intenzÌven politiz·lt az nÈszkÈnt is mondom ñ a m˙ltja mindig gult vagyok. Lok·lpatriÛta vagyok. Ko- ErdÈlyi Magyar NÈpp·rt Ès az ErdÈlyi tˆbb kult˙r·nak az egym·s mellett ÈlÈsÈlozsv·r egy ellentmond·sos v·ros. Robba- Magyar Nemzeti Tan·cs szÌneiben. Mi rıl szÛlt, vall·si Ès etnikai Èrtelemben egyn·sszer˚en fejlıdˆtt az elm˙lt tÌz-tizen- motiv·lta abban, hogy ez˙ttal az ar·nt. A mi nagy hib·nk az, hogy a rom·n tˆbbsÈg ir·ny·ba tˆbbnyire egy·ltal·n nÈgy Èvben, Ès kˆzben felnıttek a kom- RMDSZ list·j·n induljon? munizmus Èvtizedeiben nagy tˆmegek- ñ Nem volt kˆnny˚ elfogadni a tˆrtÈnelmi vagy hi·nyosan kommunik·lunk. Ezt kelben betelepÌtett, elsı gener·ciÛs rom·n- egyh·zak vezetıinek megtisztelı felkÈrÈ- lene mihamarabb orvosolni. A Kolozsv·ri s·g gyermekei, sıt unok·i is. Nekik m·r sÈt, amelyet ez˙ton is kˆszˆnˆk. Nem ter- Magyar Napokon Èvek Ûta tˆreksz¸nk a erısebb Kolozsv·r-identit·studatuk van. veztem a visszatÈrÈst. A p·rtpolitikai m˙l- tˆbbnyelv˚ t·jÈkoztat·sra Ès az erıfeszÌtÈBizonyos mÈrtÈkben a v·ros szellemisÈge tam, valamint a magyar politikai alakula- seink nem voltak hi·bavalÛak. A rom·nasszimil·lja ıket, Ès ez jÛ Èrtelemben visz- tok kˆzˆtt h˙zÛdÛ folyamatos s tˆbbnyire s·gnak is v·ltozik a hozz·nk valÛ viszoszahat a v·rosra. M·srÈszt sajnos magyar mondvacsin·lt fesz¸ltsÈg miatt eszem ·g·- nyul·sa, ha nem egy mag·ba z·rkÛzÛ, Èrtvonatkoz·sban nagyon komoly tˆrleszte- ban sem volt ˙jra ringbe sz·llni. Mindazo- hetetlen, s ez·ltal fÈlelmet keltı kˆzˆssÈni valÛi vannak a v·rosvezetÈsnek, to- n·ltal Èn is Èreztem az utÛbbi Èvek pozitÌv get l·t benn¸nk. Nyilv·nvalÛ, hogy kˆzv·bbra is rengeteg a szÈgyellnivalÛ, meg- elmozdul·sait, amelyeket nagymÈrtÈkben ben nekik is meg kell tenni bizonyos geszHorv·th Anna alpolg·rmester asszony tusokat, amelyekkel ñ mondjuk ki ñ tartozold·sra v·rÛ problÈma. ñ V·rosi rendezvÈnyszervezıkÈnt a szÌnre lÈpÈsÈhez kˆtˆk, Ìgy az ı szemÈlyÈ- nak nek¸nk. Element·ris jogaink sÈr¸lcs˙csra Èrt, idıkˆzben felpˆrgˆtt a nek is szÛl pozitÌv v·lasz. Az ı munk·j·- nek. A v·rosalapÌtÛ kolozsv·ri magyars·gKolozsv·ri Magyar Napok, mÈg egy tÈ- nak az eredmÈnye engem is arra ˆsztˆnˆz, nak igenis joga van a kÈtnyelv˚sÈghez, joli kiad·s is ˆsszejˆtt. Tavaszi Ès ıszi hogy be·lljak mellÈ, Ès segÌtsek, ahogy tu- ga van ahhoz, hogy anyanyelvÈn is Èlhesdok. Egyetlen kÈrÈsem volt mÈgis, neve- se a mindennapjait. Ezt a tartoz·st, ha rÈszmagyar napokat is terveznek? ñ Az m·r kicsit sok lenne a jÛbÛl! Nem zetesen az, hogy az ErdÈlyi Magyar NÈp- letekben is, de ki kell egyenlÌteni. Ki is fogtervez¸nk tavasszal Ès ısszel nagyren- p·rt vezetısÈge is t·mogassa a jelˆlÈse- j·k, de csakis a mi segÌtsÈg¸nkkel. f

aktuális f A magam rÈszÈrıl mindent megteszek, hogy lebontsuk azokat a negatÌv sztereotÌpi·kat, amelyek mindezt g·tolj·k. ñ A kolozsv·ri magyarokat tˆbb felmÈrÈs szerint elsısorban szoci·lis kÈrdÈsek foglalkoztatj·k. Ha fontoss·gi sorrendet kellene ·llÌtaniuk, a magyar feliratok igÈnye a lista m·sodik felÈre ker¸lne. Mennyire lehet priorit·s a tˆbbnyelv˚sÈg a tan·csosok sz·m·ra, ha az emberek m·sra ÈrzÈkenyek? ñ Ezeket a kÈrdÈseket nem vagy-vagy, hanem Ès-Ès alapon kell kezelni. TÈny, hogy a rom·nokhoz hasonlÛan a magyar embereket is a napi gondjaink foglalkoztatj·k elsısorban. Ez teljesen termÈszetes, de nem z·rja ki a kˆzˆssÈgi jogaink ÈrvÈnyesÌtÈse ir·nti igÈny¸nket. ÷tvenezer magyart sz·moltak ˆssze a legutÛbbi nÈpsz·ml·l·son, de mint mondtam, m·r nem alkotunk erıs kˆzˆssÈget. A magyar emberek jelentıs rÈszÈnÈl meggyeng¸ltek azok a sz·lak, amelyek a kˆzˆssÈghez kˆtik ıket. Ezt kellene ˙jrafonni, ez a nagy kihÌv·s. NÈh·ny Èvvel ezelıtt elkÈpzelhetetlen volt, hogy rendszeresen ˆsszegy˚ljˆn, Ès egy¸tt ¸nnepeljen tˆbb tÌzezer kolozsv·ri magyar. M·ra m·r ennek a hi·nya lenne elkÈpzelhetetlen. Sokan a magyar napok alatt fedezik fel, Ès Èlik ·t ˙jra meg ˙jra a kˆzˆssÈghez tartoz·s ˆrˆmteli ÈrzÈsÈt. ’ket bizonyos mÈrtÈkben siker¸lt visszaszerezni, s ˙jra becsatolni a kˆzˆssÈgbe. A jÛ ÈrzÈs egÈsz Èvre kitart, de ez csup·n az alap, erre ÈpÌteni kell. Sokakkal ˙jra fel kell fedeztetni az anyanyelvi oktat·s, a tˆbbnyelv˚sÈg Ès a hÈtkˆznapi anyanyelvhaszn·lat ÈrtÈkÈt. Ki kell alakuljon egy kritikus tˆmeg, amely a rÈg megfogalmazott igÈnyeinket nyomatÈkosÌtja, hogy ne lehessen kÈzlegyintÈssel elintÈzni a dolgot.

ñ Emil Bocra az anyanyelvhaszn·latot b·torÌtÛ civilszervezetek a tˆbbnyelv˚sÈg kerÈkkˆtıjekÈnt tekintenek. Mire sz·mÌthatunk tıle ezen a tÈren? ñ Kolozsv·r polg·rmesterÈnek az a tÈvkÈpzete, hogy dˆntÈseivel pontosan megfelel a tˆbbsÈgi t·rsadalom elv·r·sainak, de ebben egyre ink·bb tÈved. Kolozsv·r leendı polg·rmesterÈt r· kell venn¸nk arra, hogy tegyen egy prÛb·t, valamit, amit ı nagy gesztuskÈnt ÈrtÈkel, Ès megl·tja, hogy a rom·n kˆzˆssÈg nem fogja megkˆvezni Èrte. Jelen pillanatban mÈg nem tartunk itt. Emil Boc tˆrekszik ugyan arra, hogy a felszÌnen jÛ viszonyt ·poljon a magyar kˆzˆssÈggel, tesz is aprÛcska, tˆbbnyire ÈrtÈktelen gesztusokat ir·nyunkba,

mindazon·ltal benne van a pakliban, hogy m·snap visszavonja azokat. Bizalmatlan vel¸nk szemben. Mi pedig be kell l·ssuk, hogy jelen ·ll·s szerint gyengÈk vagyunk ahhoz, hogy erıbıl kÈnyszerÌts¸nk ki b·rmit is a bizalmatlan ñ olykor ellensÈges ñ v·rosvezetÈsbıl. A pozitÌv v·ltoz·s csakis egy tudatos bizalomerısÌtı folyamatnak lehet az eredmÈnye. Ebben szeretnÈm hasznosÌtani eddigi tapasztalataimat. ñ Mit csin·l szabadidejÈben? ñ Alszom. ñ Hogy gratul·lt az Oscar-dÌjas Saul fi·ban alakÌtÛ Moln·r LeventÈnek? ñ Kezet r·ztam vele, Ès megsimogattam a kuty·j·t, Dzsumbujt. ï Stanik Bence

oktatás

Újabb mandátummal a magyar tagozat élén Soós Anna ÑMinÈl ink·bb engednek katal·nnak lenni, ann·l ink·bb vagyok spanyolî ñ mondta SoÛs Anna, a Babe∫ñ Bolyai Tudom·nyegyetem rektorhelyettes-v·laszt·s·t megelızı kerekasztal-beszÈlgetÈsen. A kˆvetkezı nÈgy Èv kihÌv·sairÛl kÈrdezt¸k az ˙jrav·lasztott tagozatvezetıt.

Õgy valÛs idıben hozz·fÈrhetıvÈ v·lnak pÈld·ul a vizsgaeredmÈnyek isî ñ tette hozz· SoÛs Anna. Az intÈzmÈny kutatÛegyetem st·tus·t tov·bbra is kiemelt fontoss·g˙ cÈlnak tekintik a di·kok Ès az oktatÛk tekintetÈben is. Hogy ez a szempont mennyire ÈrvÈnyes¸l, azt a nemzetkˆzi rangsorok is mutatj·k. Ezeken SoÛs Anna szerint kiemelkedı ÑSzeretnÈnk elÈrni, hogy a mesterkÈpzÈs helyen szerepelnek, nem kis rÈszben a elismertsÈge nˆvekedjen. Az alapkÈpzÈs- magyar tagozaton dolgozÛ oktatÛk hozz·ben lÈnyegi v·ltoz·s nem v·rhatÛ, a mes- j·rul·sa miatt. ÑEzt megırizz¸k, megerısÌtteri programot viszont szeretnÈnk a j¸k a jˆvıben. A di·kok bevezetÈse a kumunkaerıpiaci trendekhez kˆzelÌteniî ñ tat·sba a doktori iskol·kon Ès a tehetsÈgmondta el lapunknak SoÛs Anna. Az ˙jra- gondozÛ szakkollÈgiumokon kereszt¸l v·lasztott rektorhelyettes a kˆvetkezı tˆrtÈnikî ñ magyar·zta a rektorhelyettes. ÑAzt hi·nyoljuk, hogy az adminisztr·ciÛ nÈgy Èv feladat·nak tartja annak az integr·lt oktat·si informatikai rendszernek a k¸lˆnbˆzı szintjein mÈg nincsenek ott a bevezetÈsÈt is, amely segÌtsÈgÈvel a di·- kimondottan magyar tagozatÈrt felelıs kok Ès az oktatÛk teljesÌtmÈnye nyomon szemÈlyek. Ezeknek a kinevezÈse nagyon kˆvethetıvÈ v·lik a hallgatÛk beiratko- fontos lenne. Van, ahol m·r megvannak, z·s·tÛl a diploma megszerzÈsÈig. ÑEz de van, ahol mÈg nincsenek. Ez segÌtene a rendszer tartalmaz minden, az oktat·si abban, hogy kˆnnyebben megvalÛsÌthasfolyamat sor·n ˆsszegy˚lı inform·ciÛt. suk a magyar tagozat programjait. Szak-

kollÈgiumi Ès egyÈb, elsısorban nem oktat·si, hanem kutat·si vagy fejlesztÈsi feladatokra gondolok. MinÈl sikeresebbek lesz¸nk a magyar kˆzˆssÈget Èrdeklı programok megvalÛsÌt·s·ban, Ès a kivitelezÈs sor·n minÈl kevesebb akad·lyba ¸tkˆz¸nk, ann·l ink·bb a rendszer rÈszeinek Èrezhetj¸k magunkatî ñ indokolta SoÛs Anna a beszÈlgetÈsen elhangzott megjegyzÈsÈt. ï Pásztor Bernadett

Elõkészítõ osztály: játszva készülnek az iskolára M·rciusban megteltek a kolozsv·ri iskol·k elıkÈszÌtı oszt·lyai. Az iskol·t megelızı Èvben a pedagÛgusok elsısorban az ˆt-hat Èvesek szoci·lis Ès kommunik·ciÛs kÈszsÈgeinek fejlesztÈsÈre koncentr·lnak. ÑMinden magyar tagozattal rendelkezı iskol·ban indul elıkÈszÌtı oszt·ly, ahol kÈrtÈk ennek az elindÌt·s·t. ÷sszesen 291 gyermeket irattak ezekbe az oszt·lyokba Kolozsv·ronî ñ mondta el kÈrdÈs¸nkre Tˆrˆk Zolt·n. A Kolozs megyei fıtanfel¸gyelı-helyettes szerint hasznos volt az elıkÈszÌtı oszt·lyok 2012-es bevezetÈse, nemcsak a tanÌtÛk Ès a sz¸lık, hanem a gyermekek rÈszÈrıl is kedvelt oktat·si form·nak bizonyult. Az Ap·czai Csere J·nos ElmÈleti LÌceumban pÈld·ul egy oszt·lyt kÈrtek, de a t˙ljelentkezÈs miatt vÈg¸l kÈt oszt·ly indul. ÑHagyom·nyosan azokba az iskol·kba Ìratj·k elıkÈszÌtı oszt·lyokba a sz¸lık a gyermekeiket, amelyek lakÛhely¸k kˆrzetÈbe esnek. H·rom iskol·nk van, amelyiknek nincs kˆrzete, a Reform·tus KollÈgium, a J·nos Zsigmond Unit·rius KollÈgium Ès a Sigismund Todu˛„ Fıgimn·zium. Az itt indulÛ elıkÈszÌtı oszt·lyokba k¸lˆn kellett jelentkezniî ñ mondta Tˆrˆk Zolt·n. A fıtanfel-

¸gyelı-helyettes lapunknak hangs˙lyozta, elıfordul, hogy a csal·d ragaszkodik egy bizonyos tanÌtÛnıhoz, iskol·hoz, de tudniuk kell azt is, hogy minden kolozsv·ri iskol·ban szakkÈpzett tanÌtÛnık v·rj·k

elıkÈszÌtı oszt·lyokba a csemetÈket. A kolozsv·ri tanÌtÛnık speci·lis tov·bbkÈpzÈsen is rÈszt vettek, hogy a tantervnek Ès a gyermekek igÈnyeinek is megfelelve z·rj·k az elıkÈszÌtıs Èvet. ï Sipos Júlia

Tehetséggondozás és közösségépítés A K Plusz kˆzˆssÈgi teret nem csak azok a fiatalok Ès szervezetek haszn·lj·k, akik a K Plusz projekt partnerei. A fıtÈr szomszÈds·g·ban megnyitott pincÈt b·rmely szervezet igÈnybe veheti, amely tehetsÈggondoz·ssal vagy kˆzˆssÈgÈpÌtÈssel foglalkozik. Sz·mos program otthona volt, miÛta megnyÌlt. Õgy tˆrtÈnt ez azon a kerekasztal-beszÈlgetÈsen is, amely a sajtÛban megjelenı szoci·lis tÈm·krÛl szÛlt.

zetıje vett rÈszt. ’ket R·cz …va, a Kolozsv·ri R·diÛ szerkesztı-m˚sorvezetıje, a Magyar ⁄js·gÌrÛk Rom·niai Egyes¸letÈnek elnˆke kÈrdezte. A civilszervezetek gyakran tapasztalj·k azt, hogy a mÈdia ink·bb azokat a hÌranyagokat kapja fel, amelyek valamilyen szenz·ciÛt tartalmaznak. Elmond·suk szerint nem igaz, hogy az ˙js·gÌrÛkat kevÈsbÈ ÈrdekelnÈk a szoci·lis ¸gyek, tal·n ink·bb az olvasÛtˆmegek azok, akik kevÈsbÈ ÈrzÈkenyek ezekre vagy a tÈma t·-

A beszÈlgetÈs ˆtletgazd·ja, L·szlÛ Zsuzsa rˆviden v·zolta, mivel is foglalkozik a Yuppi T·bormozgalom Egyes¸let. A ter·pi·s t·borokban s˙lyos Ès krÛnikus beteg gyerekek ñ diabÈteszes, gyerekkori reum·s Ès onkolÛgiai betegek ñ erıt nyernek Ès eszkˆzˆket saj·tÌtanak el betegsÈg¸k jobb kezelÈsÈhez, a gyÛgyul·shoz. T·boraik ingyenesek, azoknak szÛlnak, akik tˆbbfÈle nehÈzsÈggel k¸zdenek vagy nehezen dolgozz·k fel betegsÈg¸k tudat·t. A kerekasztal-beszÈlgetÈs a ÑYuppi, szak-

Sz·mtalan ˙js·gcikk szÛl ˆnkÈntessÈgrıl, beteg vagy sÈr¸lt gyerekekrıl, segÌtı programokrÛl h·tr·nyos helyzet˚eknek, sokfÈle megvil·gÌt·sban Ès kontextusban, viszont gyakran szembes¸l¸nk azzal is, hogy ezek a tÈm·k nem feltÈtlen¸l nÈpszer˚ek az olvasÛk kˆrÈben. M·rcius 3-·n civil szervezetek kÈpviselıi Ès ˙js·gÌrÛk tal·lkoztak a K Plusz kˆzˆssÈgi tÈrben, hogy a sajtÛban megjelenı szoci·lis tÈm·krÛl beszÈlgessenek. A kerekasztal-beszÈlgetÈsen dr. DÈgi L·szlÛ Csaba, a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem SzociolÛgia Ès Szoci·lismunk·skÈpzı Kar·nak kar·nak docense, a daganatos betegsÈgek pszichoszoci·lis vet¸leteinek kutatÛja, Hajd˙ Hilda, a Little People daganatos beteg gyerekeket segÌtı szervezetÈnek munkat·rsa, Sz·sz-Jakab Elvira, a Blythswood KaritatÌv Egyes¸let h·tr·nyos helyzet˚ fiatalok integr·ciÛj·ban tapasztalt munkat·rsa, Ès L·szlÛ Zsuzsa, a YUPPI ÈlmÈnyter·pi·s t·borok ve-

lal·s·nak mÛdj·ra. Az ˙js·gÌrÛk kiemeltÈk, mennyire fontos a szemÈlyes kapcsolattart·s. Fontos, hogy a civilszervezetek ne csak sajtÛkˆzlemÈnyeket k¸ldjenek tevÈkenysÈgeikrıl, hanem b·tran hÌvj·k fel a sajtÛsokat, beszÈlgessenek vel¸k, mesÈljenek tˆbbet a programjaik h·tterÈrıl is.

szer˚ ˆnkÈntessÈg! ñ A krÛnikusan beteg gyerekek segÌtÈsÈnek megfelelı, fenntarthatÛ ˆnkÈntesmenedzsment-rendszer kialakÌt·saî projekt keretÈben valÛsult meg. A projekt a Civil T·mogat·si Alap Rom·ni·ban program rÈsze, Ès az EGT 2009-2014 kˆzˆtti idıszakra vonatkozÛ t·mogat·s·val valÛsult meg. ï

K Plusz

Negyven szekcióval nyit az idei ETDK M·jusban szervezik Kolozsv·ron a XIX. ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·t (ETDK). ÷ssze·llÌt·sunkbÛl kider¸l, miÈrt lesz Èrdemes bekapcsolÛdni idÈn is az erdÈlyi di·ktudÛsok legsz·mottevıbb fÛrum·ba. Kolozsv·ron 1998 Ûta minden Èvben megszervezik a re·l- Ès hum·ntudom·nyi ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·t. A tudom·nyos versenyben a re·l- Ès hum·ntudom·nyok k¸lˆnbˆzı szakter¸letein versenyben levı rom·niai (Ès k¸lfˆldi) felsıoktat·si intÈzmÈnyek hallgatÛi mÈrik ˆssze kutat·si eredmÈnyeiket, szakmai tud·sukat. Az ETDK elızmÈnyei a kilencvenes Èvek elejÈn a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg (KMDSZ) Ès szakoszt·lyai ·ltal megszervezett helyi szint˚ versenyek voltak. Az elsı orsz·gos jelleg˚ konferenci·t 1998 decemberÈben tartott·k. 2003-ban az ETDK-t a Magyar Tudom·nyos AkadÈmia is elismerte. 2007-tıl a konferenci·t a kezdetektıl p·rtolÛ Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem (BBTE), illetve a Kolozsv·ri Magyar Egyetemi IntÈzet (KMEI), a BBTE magyar tagozata oktatÛinak h·ttÈrintÈzmÈnye is az ETDK t·rsszervezı intÈzmÈnyei lettek. 2010-ben a Magyar Rektori Konferencia kˆzˆs nyilatkozatot fogadott el, amely alapj·n a kolozsv·ri ETDK lett az egyed¸li erdÈlyi re·l- Ès hum·ntudom·nyi konferencia, amely munk·kat nevezhet a magyarorsz·gi Orsz·gos Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·ra. Kezdetben nyolcvan dolgozattal jelentkeztek, az elsı tizennyolc konferenci·n 3237 tudom·nyos munk·t mutatott be tˆbb mint 2400 kolozsv·ri, valamint m·s egyetemi kˆzpontokbÛl Èrkezı hallgatÛ, ˆsszesen mintegy 800 hazai Ès k¸lfˆldi

egyetemi oktatÛ, kutatÛ, szakember segÌtsÈgÈvel, kˆzrem˚kˆdÈsÈvel. A folyamatos fejlesztÈseknek, ˙tbaigazÌt·soknak, elıad·s-sorozatoknak kˆszˆnhetıen jelentısen megnˆvekedett a dolgozatok sz·ma. M·ra a kolozsv·ri ETDK elismertsÈgÈt Ès szakmai hitelessÈgÈt bizonyÌtja, hogy ez az egyed¸li erdÈlyi re·l- Ès hum·ntudom·nyi konferencia, amelyen rÈszvÈteli jogot szerezhetnek a hallgatÛk a magyarorsz·gi Orsz·gos Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·ra (OTDK), az adott tudom·nyter¸leteken bel¸l. Az ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferencia lehetısÈget ny˙jt a magyar anyanyelv˚ di·kok sz·m·ra, hogy ˆsszemÈrjÈk saj·t kutat·si eredmÈnyeiket, szakmai tud·sukat a bˆlcsÈszettudom·nyok, hittudo-

m·nyok, t·rsadalomtudom·nyok, termÈszettudom·nyok Ès a m˚vÈszetek ter¸letein. A konferenci·n rÈszt vehetnek rom·niai Ès k¸lfˆldi felsıoktat·si intÈzmÈnyek hallgatÛi is. Az idei, XIX. ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·ra negyven szekciÛban lehetett jelentkezni m·rcius 13-ig az ETDK honlapj·n a szakdolgozat tÈm·j·nak, cÌmÈnek Ès a szakmai vezetı nevÈnek megjelˆlÈsÈvel. A konferenci·t m·jus 19ñ22-re idızÌtettÈk, az elıad·sok minden Èrdeklıdı sz·m·ra nyitottak. Az ETDK szervezıje a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem, a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg Ès a Kolozsv·ri Magyar Egyetemi IntÈzet. A XIX. ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferencia a K Plusz program partnersÈgÈvel valÛsul meg. ï

K Plusz

Hogyan írjunk szakdolgozatot? Minden Èvben megrendezik a lassan hagyom·nny· v·lÛ, Hogyan Ìrjunk szakdolgozatot? cÌm˚ esemÈnysorozatot. Itt felkÈszÌtik a di·kokat a szakdolgozat megÌr·s·ra, Ès nem utolsÛ sorban az ETDK-dolgozat elkÈszÌtÈsÈre is. A hallgatÛk hasznos tippeket kaphatnak a dolgozatuk elkÈszÌtÈsÈhez, mindezek mellett termÈszetesen felkÈszÌtik ıket a tÈma alapgondolat·tÛl a vÈgsı v·ltozat lead·s·ig. Eddig ˆt telt h·zas felkÈszÌtıt tartottak a Hogyan Ìrjunk szakdolgozatot? sorozatban. Az elsı elıad·son dr. Sz·sz Levente egyetemi docens a Kˆzgazdas·g- Ès Gazd·lkod·studom·nyi Kar kÈpviseletÈben, m·rcius 3-·n beszÈlt a jÛ ETDK-dolgozat rejtelmeirıl. Megtudhattuk, mi a titka egy sikeres szakdolgozat vagy disszert·ciÛs dolgozat megÌr·s·nak. V·laszt kaptunk arra, hogy milyen szempontok szerint ÌtÈli meg a zs˚ri a leadott munk·k szÌnvonal·t, hogy hogyan kell az elmÈleti Ès a gyakorlati rÈszhez inform·ciÛkat, adatokat gy˚jteni Ès hogy mik azok a sokat hangoztatott formai kˆvetelmÈnyek, Ès hogy a legkˆnnyebb az elejÈtıl a vÈgÈig felÈpÌteni egy dolgozatot. Az elıad·s azoknak is szÛlt, akik kÈsıbb az ETDK-dolgozatuk alapj·n szeretnÈnek ·llamvizsga-dolgozatot vagy disszert·ciÛt Ìrni. A m·sodik elıad·st dr. GaskÛ NoÈmi egyetemi adjunktus tartotta a K Plusz kˆ-

zˆssÈgi tÈrben a Matematika Ès Informatika Kar rÈszÈrıl, m·rcius 8-·n. A prezent·ciÛ sor·n rˆviden ·ttekintettÈk a dolgozatÌr·s lÈpÈseit a tÈma kiv·laszt·s·tÛl a dolgozat elkÈszÌtÈsÈig. Kˆzben hasznos tippekkel Ès tan·csokkal l·tt·k el a rÈsztvevıket. Dr. Vincze Orsolya egyetemi docens prezent·ciÛja volt a harmadik, a Politika-, Kˆzigazgat·s- Ès Kommunik·ciÛtudom·nyi Kar kÈpviseletÈben, m·rcius 10-Èn. A K Plusz kˆzˆssÈgi tÈrben tˆbbnyire kommunik·ciÛs Ès politolÛgus hallgatÛk bıvÌtettÈk tud·sukat a szakdolgozatÌr·s terÈn. Az elıad·s interaktÌv jellege k¸lˆnˆsen tetszett a rÈsztvevıknek, vÈg¸l saj·t maguk ·llapÌtott·k meg, mi is sz¸ksÈges egy ÈrtÈkelhetı dolgozat megÌr·s·hoz. A pedagÛgia, gyÛgypedagÛgia, szociolÛgia Ès szoci·lismunka tÈmakˆrÈben kÈsz¸lı dolgozatok formai kˆvetelmÈnyeirıl, elkÈszÌtÈsi mechanizmus·rÛl dr. J·nos RÈka, egyetemi adjunktus tartott elıad·st. ÑAz elsz·nts·g, Ès kitart·s sz¸ksÈges egy jÛ

dolgozat elkÈszÌtÈsÈhezî ñ hangs˙lyozta az elıadÛ, hiszen az elsı esetleges kudarcok ellenÈre a munk·t folyatatni kell, Ès sz¸ksÈges a folyamatos ellenırzÈse Ès mÈrlegelÈse a kÈrdÈsfelvetÈsnek. A bˆlcsÈszhallgatÛknak dr. T. SzabÛ Levente, egyetemi docens tartott elıad·st m·rcius 16-·n, melyben kiemelte, hogy a dolgozat elkÈszÌtÈsÈnÈl fontos eldˆnteni, hogy a problÈma, amit kˆrbe akar j·rni a hallgatÛ, hogyan lesz a legÈrdekesebb: ha egyed¸l v·g neki vagy ha ˆsszedolgozik valakivel, aki a tÈma m·s megkˆzelÌtÈsÈt is felvillantja. Tov·bbi h·rom elıad·sra kÈsz¸lhetnek a hallgatÛk. Dr. Katona JÛzsef egyetemi adjunktus fotÛ, film, mÈdia, kÈpzım˚vÈszet tÈmakˆrben, dr. MarkÛ B·lint egyetemi docens pedig a BBTE Magyar BiolÛgiai Ès ÷kolÛgiai IntÈzet kÈpviseletÈben mutatja be prezent·ciÛj·t. VÈg¸l, de nem utolsÛ sorban, dr. F·bi·n Gyula a Jogtudom·nyi Kar kÈpviseletÈben tart elıad·st. ï

Bejött a fiataloknak a K Plusz közösségi tér Alig kÈt hÛnapja nyÌlt meg a K Plusz kˆzˆssÈgi tÈr, Ès m·r tˆbb mint 500 ember j·rt ott. A v·ros szÌvÈben tˆkÈletes helyen van a K Plusz kˆzˆssÈgi tÈr ahhoz, hogy fiatalok tal·lkozzanak, tervezzenek, tanuljanak Ès fejlıdjenek. Egyre tˆbb olyan szervezet veszi igÈnybe a teret, akik fiatalokkal vagy kˆzˆssÈgÈpÌtÈssel foglalkoznak, Ès a projekt koordin·torai arra b·torÌtj·k ıket, hogy haszn·lj·k a helyet. Ezt ingyenesen igÈnybe vehetik, mindˆssze elızetes foglal·s sz¸ksÈges hozz· a www.kplusz.ro weboldalon. Mielıtt a kˆvetkezı idıszak programjaira tÈrnÈnk, nÈzz¸k meg, mi is tˆrtÈnt az elm˙lt kÈt hÛnapban. M·rciusban nyolc felkÈszÌtıt tartottak az ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·ra kÈsz¸lı hallgatÛknak, h·rom KreatÌv Kolozsv·r estet szerveztek, Ès a Gazdas·gi Tan·csadÛ Klub, a Little People Egyes¸let, valamint a Yuppi is bekˆltˆzˆtt a pincÈbe egy-egy esemÈnnyel. R·ad·sul az ErdÈlyi Magyar TelevÌziÛ Nıi szeszÈly m˚sor·t is ott forgatt·k. ï

K Plusz

Mûhelyfoglalkozások a szakmai önmegvalósításért A KreatÌv Kolozsv·r cÈlja az, hogy a kreatÌv fiatalokat hozz·segÌtse a szakmai ˆnmegvalÛsÌt·shoz, melyet ÈletkÈpes v·llalkoz·sok lÈtrehoz·s·val vagy egy m·r m˚kˆdı v·llalkoz·shoz valÛ csatlakoz·ssal Èrhetnek el. A PONT Csoport szakmai m˚helyfoglalkoz·sok Ès elıad·sok ·ltal szeretnÈ segÌteni a fiatalokat abban, hogy megismerjÈk a leg˙jabb trendeket, hogy kÈszsÈgeiket fejlesszÈk, Ès hogy kapcsolati h·lÛt alakÌtsanak ki. Az elm˙lt egy hÛnapban a digit·lis tartalomszolg·ltat·s, a startup v·llalkoz·sok, a co-working irod·k Ès a sharing economy ·llt az elıad·sok kˆzÈppontj·ban.

Kevin Spacey vs. Dancsó Péter, azaz VOD (video-on demand) vs. UGC (user-generated-content) A v·rtn·l nagyobb ÈrdeklıdÈs miatt a Minerva h·z fogadta be a febru·r 26-i KreatÌv Kolozsv·r estet. Az elıad·st SzabÛ Andr·s Tibor, az RTL Magyarorsz·g digit·lis Ès fejlesztÈsi igazgatÛja, illetve SzabÛ Gergı digit·lis mÈdia Ès online videÛszakÈrtı tartotta, akik az online videÛkrÛl, rekl·mokrÛl, a digit·lis televÌziÛz·s trendjeirıl Ès jˆvıjÈrıl beszÈltek. Megtudtuk tov·bb· azt is, hogyan keresnek sok pÈnzt YouTubeblogokkal a profik.

Kolozsvári startup-ökoszisztéma: Bemutatkozott az Impact HUB Kolozsvár és a ZAIN stúdió

ny˙jtott lehetısÈgeket, illetve megtudj·k, hogyan kapcsolÛdhatnak be programjaikba. Az elıad·son Vlad Craioveanu, az Impact HUB Kolozsv·r ¸gyvezetı igazgatÛja bemutatta eddigi megvalÛsÌt·saikat, a nemrÈg nyÌlt kˆzˆssÈgi irod·t, Ès arrÛl is beszÈlt, milyen programokon kereszt¸l kapcsolÛdhatunk be tevÈkenysÈgeikbe. R„zvan Luca, a ZAIN st˙diÛ alapÌtÛ tagja pedig a ZAIN diz·jnfesztiv·lrÛl mesÈlt, az akadÈmi·rÛl Ès az ·prilis 1-jÈn megnyÌlt co-working irod·rÛl.

Üzleti modellek a könnyûzeneiparban

A KreatÌv Kolozsv·r kˆnny˚zenei workshopj·ra meghirdetett h˙sz helyet egy nap alatt lefoglalt·k. Azt szerettÈk volna a szerM·rcius 23-·n Pistyur Veronika, a Bridge vezık, ha senki sem maradna le a legnÈpBudapest ¸gyvezetıje, illetve Szıke Ger- szer˚bb tÈm·krÛl, ezÈrt a workshop keregı, az UBER Magyarorsz·g marketing- Ès tÈben KreatÌv Kolozsv·r estet is szerveztek kommunik·ciÛs szakembere tartottak elı- ·prilis 1-jÈre, amely b·rki sz·m·ra nyitott ad·st a KreatÌv Kolozsv·r estek keretÈben. volt, aki Èrdeklıdik a kˆnny˚zenei trenAz UBER a vil·g legnagyobb taxit·rsas·- dek, ¸zleti modellek, zenei menedzsment, ga, amely egyetlen saj·t autÛval sem ren- zeneletˆltÈsek piaca, illetve a fesztiv·lpadelkezik. Vil·gszerte 385 v·rosban van je- letta Ès a zenei rendezvÈnyek pozicion·l·len, tˆbbek kˆzt Budapesten Ès Bukarest- sa ir·nt. Az est elıadÛi a Majdnem HÌres ben is, Ès tˆbb mint egymilliÛ ember je- Rocksuli (amely hetedik Ève m˚kˆdik Ès lentkezett m·r sofırnek. Az UBER-ÈlmÈny Magyarorsz·g elsı akkredit·lt zeneipari nagyszer˚sÈgÈt rÈszben a vol·n mˆgˆtt kÈpzÈse) tan·rai: RÈz Gyˆrgy, NÈmeth RÛ¸lı emberek adj·k: ap·k Ès any·k, tan·- bert Ès Bodrogi Boz·n Andr·s. A zeneiparok Ès hallgatÛk, veter·nok, szomszÈdok ri h·ttÈrszakm·k mindegyikÈt felˆlelı Ès jÛ bar·tok, akik saj·t autÛikat vezetik egyÈves kÈpzÈs¸k mellett tˆbb kisebb tesaj·t idıbeoszt·suk szerint is. matikus kurzust is szerveznek a zenei A Prezi, Ustream, LogMeIn Ès NNG ·ltal brand ÈpÌtÈsÈtıl a digit·lis zeneterjesztÈalapÌtott Bridge Budapest innov·ciÛs sig. Az est tÈm·i: az elıadÛ-befogadÛ vihub, saj·t bevall·sa szerint, egy Ñattit˚d- szony v·ltoz·sai az elm˙lt 20-25 Èvben, lobbiî iroda. Az alapÌtÛk azt l·tt·k, hogy fan base ÈpÌtÈse, big data felhaszn·l·sa, leMagyarorsz·gon mindenki a kifog·sokat mezkiadÛi ¸zlet leÈp¸lÈse, zenei kˆzˆssÈkeresi, hogy miÈrt nem tudja elindÌtani a gi fel¸letek, myspace, bandcamp, letˆltÈs, saj·t v·llalkoz·s·t, ugyanakkor a magyar digit·lis v·s·rl·s, stream, fesztiv·lipar. ï

Bemutatkozott Kolozsv·r alkot Ès pˆrˆg, Ès egyre jobban az UBER és a Bridge Budapest vonzza azokat a szereplıket, akik ˙jabb lehetısÈgeket biztosÌtanak a v·llalkoz·sok, startupok, innovatÌv, kreatÌv ˆtletek sz·m·ra. Az erısˆdı kolozsv·ri startupˆkoszisztÈma ˙j szereplıkkel gazdagodott: kÈt jelentıs co-working iroda is megkezdte m˚kˆdÈsÈt, az Impact HUB Kolozsv·r Ès a ZAIN st˙diÛ. Bukarest ut·n Kolozsv·ron jˆtt lÈtre a m·sodik Impact HUB iroda Ès ifj˙s·gi kˆzˆssÈgi tÈr. Az Impact HUB a vil·g 35 orsz·g·ban van jelen, Ès programjai innovatÌv kezdemÈnyezÈseket segÌtenek v·llalkoz·ss· fejlıdni. A ZAIN st˙diÛ kreatÌv ipar·gakban dolgozÛk sz·m·ra kÌn·l ˙jfajta munkahelyi kult˙r·t Ès kapcsolatÈpÌtÈsi lehetısÈget a v·ros kˆzpontj·ban lÈvı irod·jukban. Egy bemutatkozÛ sorozat elsı kiad·s·t szervezte meg a PONT Csoport a KreatÌv Kolozsv·r keretÈben 2016. m·rcius 1-Èn a K Plusz kˆzˆssÈgi tÈrben, hogy a fiatalok megismerhessÈk az Impact HUB Ès a ZAIN st˙diÛ tevÈkenysÈgÈt Ès az ·ltaluk

fiatalok fejÈben t˙l nagyok az ellentmond·sok a munka, siker, biztons·g, lehetısÈgek tengelyÈn. A 20-35 Èves magyar fiatalok 45 sz·zalÈka ink·bb v·lasztan· az unalmas, de biztons·gos alkalmazotti munk·t a kock·zatos, de Èlvezetes helyett. L·thatÛv· v·lt sz·mukra, hogy az eszkˆzˆk Ès az inspir·ciÛs forr·sok teljesen hi·nyoznak a rendszerbıl, Ès ezen szeretnÈnek v·ltoztatni.

Románia: igen a profitra, nem az EU-s kötelezettségekre

HIRDETÉS

Hollandia január 1-jén átvette a többnyelvû Európai Unió elnökségét. Az EUhoz 2007-ben csatlakozott Románia szintén egy többnyelvû tagállam. Romániában él Európa legnagyobb létszámú kisebbsége: a magyar nemzeti kisebbség. Az 1947-ben az erdélyi magyarok Romániában ébredtek, 1968-ban pedig az autonómiájukat is teljesen elveszítették. Romániának az EU-hoz való csatlakoztatását a holland lakosságnak úgy adták be, mint szükségszerûséget, amely biztosítja a békét, stabilitást és jólétet Európában. A strasbourgi szerzõdés, valamint a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának a ratifikálása kõkemény csatlakozási feltétel volt. Ezek a szerzõdések többek között a többnyelvû helységnévtáblák kihelyezésére kötelezik a településeket. Romániának a hozzáállása a saját lakosságához viszont nem tükrözi az Európai Uniónak tett ígéreteit, hanem sokkal inkább a Ceauºescu-diktatúrára emlékeztet. A Ceauºescu-diktatúra idején a valaha etnikai szempontból oly sokszínû Erdély (Románia többnyelvû régiója) két lakossági csoportot is elveszített: a zsidóságot és a németeket (utóbbiakat pénzért adták el Németországnak). A magyar nemzetiségû lakosokat asszimilációra kényszerítették. Ennek szellemében Ceauºescu 1974-ben megváltoztatta Erdély fõvárosának a nevét is: így Kolozsvár hivatalos neve ettõl kezdve nem Cluj, hanem Cluj-Napoca lett. Rövid idõvel azelõtt, hogy Románia az EU-hoz csatlakozott, Kolozsvárnak egy rendkívül xenofób és nacionalista városvezetési politikát alkalmazó polgármestere volt: Gheorghe Funar. Õ külföldön is azzal szerzett ismertséget, hogy a város különbözõ utcabútorait (padokat, kukákat) a román nemzeti zászló színeire festtette, és a magyar nyelvet kategorikusan számûzte a közéletbõl. A város látogatóit olyan táblák fogadták, amiken az állt, hogy az ország hivatalos nyelve a román. Az European Language Rights (Európai Nyelvi Jogok) alapítvány 2014 nyarán azzal került be a romániai hírekbe, hogy pert nyert a kolozsvári polgármesteri hivatallal szemben, a bíróság ítélete értelmében a város bejáratainál kötelezõ módon ki kell helyezni a kétnyelvû Cluj-Napoca – Kolozsvár táblákat. A bírósági ítélet transzparenciáról, igazságosságról és az európai törvénykezés iránti tiszteletrõl tanúskodott. Az ítélet hét részletesen kidolgozott jogi érvet tartalmazott, ennek alapján született meg a pozitív döntés. Emil Boc fellebbezett, a fellebbezés eredményeként pedig a kolozsvári bíróság 2015 februárjában kimondta, hogy egy Hollandiában bejegyzett alapítvány nem rendelkezik perlési jogosultsággal. A döntés egyetlen szóval sem tért ki a korábbi döntés tartalmi elemeire. A fentieket követõen a már Kolozsváron bejegyzett Minority Rights (Kisebbségi Jogok) elnevezésû egyesület újabb pert kezdeményezett a kétnyelvû táblák kihelyezéséért. A bíróság 2015 októberében elnapolta a döntéshozatalt, ahogy február 1-jén is, immár ötödik alkalommal, majd elutasította a keresetet. Az egyesület továbbviszi az ügyet, jogerõs döntés 2016 õszére várható. Ez a helyzet már csak azért is furcsa, mert Románia a schengeni övezethez szeretne csatlakozni, Bukarest pedig az Európai Kulturális Fõvárosa címre pályázik 2021-ben. Ezzel párhuzamosan az ország megtagadja az európai identitás szimbólumát, illetve nem azoknak a szerzõdéseknek a szellemiségében cselekszik, amelyek az EU-s tagság feltételei voltak. Kolozsvár polgármesterének a hozzáállása tökéletesen illusztrálja Románia EU-s tagságának az egyoldalúságát. Románia profitálni akar az EU-s tagsággal járó alapjogokból, például a személyek szabad mozgásából, miközben saját polgárainak az alapjogait nem tartja tiszteletben. A román kormány nagy hangon tiltakozik azok ellen a nacionalista alapú sérelmek ellen, amelyek a románokat érik Európában, de ugyanakkor nem ítéli el azokat a nacionalista alapon történõ jogsértéseket, amelyeket európai polgároknak kell elszenvedniük Romániában. Miközben Nyugat-Európában románok milliói élnek és dolgoznak, Románia kategorikusan elutasítja a menedékkérõket. Ezen kívül Románia geopolitikai nyugtalanságot szít azáltal, hogy nyíltan beszél a Moldovai Köztársaság Romániához csatolásáról az orosz nyelvû szakadár köztársasággal, Transznisztriával együtt. Mind a mai napig úgy tûnik, hogy az Európai Uniónak nem sikerült Romániában az alapvetõ európai értékeket megvédenie: az emberi jogokat, a független igazságszolgáltatást. Hollandiának az európai uniós elnöksége alatt szép feladata lesz elmagyarázni, hogy Európában nem így bánunk egymással. Landman Gábor 2016. február 15. Megjelent a Nederlands Dagblad február 15-ei számában. Online: magyarul: www.language-rights.eu/CLUJ_HU.pdf, hollandul: www.language-rights.eu/CLUJ_NL.pdf, románul: www.language-rights.eu/CLUJ_RO.pdf, angolul: www.language-rights.eu/CLUJ_GB.pdf

Most jelent meg az amsterdami székhelyu´´ European Language Rights Jog, árulás címu´´ jelentése. Forrás: www.languagerights.eu

European Language Rights az április 6-ai holland népszavazáson, amely az Európai Unió és Ukrajna közötti társulási szerzodésrol ´´ ´´ szól, nemmel kampányol, hiszen Románia, Moldova és Ukrajna európai integrációja ellehetetlenült azáltal, hogy nem tartja be a strasbourgi keretegyezmény alaprendelkezéseit Forrás: www.stemtegen.eu

Az European Language Rights reklámplakátját, amely Kolozsvár nevét magyarul és németül is tartalmazta, ido ´´ elott ´´ eltávolították a város határáról Forrás: www.landmanconsulting.eu 2005-ig, két évvel azelottig, hogy ´´ Románia csatlakozott az EU-hoz, így köszöntötték a Kolozsvárra látogatókat a város bejáratánál Forrás: www.visitcluj.eu

példaértékû

Egy leves meg tudja menteni a napod KÌv¸lrıl a SoupeR levesb·r Kolozsv·r egyik sikertˆrtÈnete. Bel¸lrıl sokszor szabadnap nÈlk¸l, munk·val tˆltˆtt hetek, megold·sra v·rÛ problÈm·k tucatjai Ès a fejlıdÈsi kÈnyszer okozta stresszt jelenti a h·rom tulajdonosnak, BertÛti LÛr·ntnak, K·sa Zsoltnak Ès SzabÛ Szabolcsnak. PÈldaÈrtÈk˚ rovatunkban azokat a v·llalkoz·sokat mutatjuk be, amelyek a legsikeresebben alkalmazz·k a kultur·lisan ÈrzÈkeny marketingben rejlı lehetısÈgeket. SzabÛ Szabolcsot, a SoupeR ˆtletgazd·j·t kÈrdezt¸k.

a mai napig is v·s·rolni, mi fogjuk meg az ·rut, tessz¸k be a kosarunkba. A menedzselÈstıl elkezdve az ·rubeszerzÈsig, az ·ru feldolgoz·s·ig Ès a szervÌroz·sig mi csin·ltunk mindent. Most m·r vannak alkalmazottaink is, van egy kˆzponti konyh·nk, Ès van egy m·sik pici hely¸nk is a M·ty·s-h·z mellett. Tˆbb mint 300 liter levest fız¸nk le naponta, abban m·r rendesen lehet f¸rˆdni. Zsolttal szeptember Ûta minden egyes nap dolgozunk. Nincs szabadnap, nincs olyan, hogy ma nincs SoupeR, mert minden nap van SoupeR. A rossz kommentek eleinte nagyon rosszul Èrintettek. A mexikÛi leveshez ugye adunk tortilla chipset. Ezt az Rengeteg ˆtlet¸nk volt, nagyon sok. Sok kicsi ˆtlet, hogy hot-do- alap·r fˆlˆtt adjuk, egy plusz, amit a vendÈgnek adunk. Volt, aki gos kocsival lemegy¸nk a tengerre, s hasonlÛk. Zsolt Èpp haza- szÛv·tette, hogy ñ milyen keveset kapott, mÈg az internetre is felkˆltˆzˆtt Bukarestbe, le¸lt LÛrival beszÈlgetni, hogy csin·ljunk rakta a kÈpet. Sok hull·mvˆlgy van. BertÛti Lor·nt, a gazdas·gi valamit. Akkor mondta neki LÛri, hogy van ez az ˆtlet, ki kÈne igazgatÛnk tal·lta ki, hogy nyissuk meg a m·sodik boltot. Az naprÛb·lni. Engem hazarendeltek NÈmetorsz·gbÛl, mert nem volt gyon picike. Ott nem lehet le¸lni, egy kis palacsint·zÛt kÈpzelj el. honnan finanszÌrozzuk a szemÈlyzetet. Mondt·k, gyere haza, Kiszolg·lj·k a vendÈget Ès ennyi, mindenki megy. Most kaptam dolgozni kell, nincs mese. Az elejÈn csak mi dolgoztunk benne, az infÛt, hogy m·r nincs leves, ˙gyhogy megprÛb·lunk innen elvinni valamennyit. Most elÈrt¸k nagyj·azt·n szÈp lassan, a m·sodik Èv m·rcibÛl a hat·runkat, Ès ahhoz, hogy mÈg us·ra jutottunk el oda, hogy vÈgre kiadegy nagyobbat lÈpj¸nk, ahhoz, m·r hattunk magunknak szabadnapot, szakellenÈnek a szakemberek. Ebbıl a bad dÈlut·nt, Ès felvehett¸nk egy emszempontbÛl mÈg itt, Kolozsv·ron is bert. Kir·z a hideg, mikor belegondogondban vagyunk, nem nagyon tal·lok abba az idıszakba. NehÈz volt nalunk megfelelı embereket. Kevesen tˆgyon, de jÛ volt. Nem Èn tal·ltam fel a rekednek a profizmusra. Mindenki spanyol viaszt. TÌz Èvet Èltem BudapesszÌvre vesz mindent, szemÈlyeskedÈsten, nagyon sok mindent l·ttam. Ott nek veszi a dolgokat, holott nem errıl kezdett el kÈt sr·c valami ilyesmit az van szÛ. Rengeteget kutakodtunk, Ès egyetemek kˆrnyÈkÈn. Akkora z˚rzamÈg nem siker¸lt megtal·lni az embert vart keltett Pesten, hogy meg·llt az Ûra a konyh·ra, aki helyettesÌthetne mina falon. Mindenki meg volt ır¸lve ket. Ha holnap lebetegszem, meg·ll az ezÈrt. ’k is valahonnan k¸lfˆldrıl hozegÈsz, mert nem tudja lefızni senki azt t·k a tervet. Elmentem, megnÈztem, eta levest. MÈg akkor sem, ha elÈ teszem tem n·luk. VÈgignÈztem Rom·ni·n, hol a receptet. SzerencsÈre megtal·ltuk a lehetne megcsin·lni, kˆzel is legyen, jelenlegi b·rfınˆkˆt, aki kˆzvetlen ne is legyen vad vidÈk, ha szabad Ìgy kapcsolat kialakÌt·s·ra tˆrekszik a venmondjam. Kolozsv·r a legmegfelelıbb, dÈggel. Felismeri az embereket, tudja ezÈrt idekˆltˆzt¸nk. Itt tÈnyleg rengem·r, hogy ki mit szeret, hogyan szereti. teg fÈle-fajta ember van, fiatalok, akik Evidens, hogy mindenkit a saj·t nyelm·r l·tt·k a nagyvil·got, ˙gy gondolvÈn szolg·lunk ki. Ha Èn h·tul voltam a tam, hogy sokan el tudj·k magukat konyh·n Ès nÈmet vendÈgeink voltak, kÈpzelni sÈt·lva egy poh·r levessel. biztos hogy kimentem Ès szÛltam hozA m·sik erıs mozgatÛrugÛ az volt, z·juk kÈt szÛt. Naponta, de hetente bizhogy fejezz¸k be m·r ezt a shaortos kapunk valamilyen pozitÌv visszam·z·st. H·t nem tudunk semmi m·st? Ketten az alapítók közül: jelzÈst amiatt, hogy magyarul is kiszolGondoltam, egy¸nk egÈszsÈgesen, egy g·lunk. Volt olyan eset¸nk, hogy bejˆtt t·nyÈr leves biztos jÛl fog esni az embeKása Zsolt és Szabó Szabolcs egy t·rsas·g, nagyrÈsz¸k rom·n volt, reknek. …n nem Èreztem magamban annyi kÈpessÈget Ès nem is vagyok az a vad tÌpus, ami egy ¸zlet- meghallotta valaki kˆz¸l¸k, hogy a b·rn·l egym·s kˆzt v·ltothez kell. Tudtam, hogy egyed¸l nem fogom tudni megcsin·lni. tunk kÈt szÛt magyarul, akkor felki·ltott, hogy itt magyarul is leViszont a bar·taim kicsit jobban ott vannak agyban, jobban Èrte- het? Jaj, de jÛ! Elment a hÌre, hogy lÈtezik a SoupeR Ès azt is sonek a pÈnzhez. A sr·cok elkezdtÈk az ¸zlet kivitelezÈsÈt, engem kan tudj·k, hogy itt van magyar kiszolg·l·s. N·lunk mindenki meg hazarendeltek. A terv nyilv·n az volt, hogy kÈt hÈt ut·n Ha- otthon Èrezheti mag·t, tˆreksz¸nk arra, hogy bar·ts·gos hanguwaii-on fogunk cs¸cs¸lni, de azÛta eltelt kÈt Ès fÈl Èv, Ès eddig lat legyen. MinÈl tˆbb nyelvet beszÈl¸nk, ann·l szÌnesebb a cÈg. minden bevÈtelt visszaforgattunk a boltba. Szak·csot is vett¸nk …n nÈgy nyelven beszÈlek, ami Kolozsv·ron kell. Nagyon nehÈz fel, de nem tudtuk fizetni. El kellett dˆnteni, hogy bez·runk vagy olyan munkaerıt tal·lni, aki h·rom nyelven boldogul. Igaz, nem neki·llunk fızni mi. SzerencsÈre mindannyiunknak volt vala- tudjuk megfizetni ˙gy az embereket, nem tudunk ezer eurÛt admenynyi kˆze a konyh·hoz. Azt is mondhatn·m, hogy a fine din- ni nekik. …n se keresek annyit, mÈg egy darabig nem is fogok. ing ÈtkeztetÈs felÈ hajlunk, igaz, t·vol ·llunk tıle, mert nagyon Nem is az a cÈl, hogy most egybıl meggazdagodjunk, de h·t ez dr·ga lenne. SzÛval elkezdt¸nk fızni. Bejˆtt. SzerettÈk az embe- l·tszik is rajtunk szerintem. MÈg nagyon sok dolgunk van, kell rek, amit fızt¸nk. TÈnyleg nagy lelkesedÈssel Ès nagy odafigye- csiszolnunk, fejlıdn¸nk kell. MÈg nem merem azt mondani, lÈssel beletett¸nk mindent, ahogy elı van Ìrva. Mi megy¸nk hogy igen, megcsin·ltunk mindent. H·t nem. ï Stanik Bence

autó

Ráncfelvarrásra vár a Duster Tal·n a Dacia egyik legjobb h˙z·sa volt a kompakt terepj·rÛ bemutat·sa, de a Duster az idÈn m·r hat Ève van a piacon, Ìgy hamarosan mennie kell, vagy drasztikus v·ltoztat·sokon kell ·tesnie. A Dacia igencsak jÛ Èvet tudhat a h·ta mˆgˆtt, hiszen mÌg vil·gszerte m·s autÛgy·rtÛ cÈgek az elad·sok csˆkkenÈsÈt regisztr·lt·k, a Daci·n·l pontosan az ellenkezıjÈt tapasztalt·k. A rom·niai autÛgy·rtÛ m˙lt Èvi ˆsszelad·sa rekordot dˆntˆtt: 550 920 gÈpkocsija tal·lt vil·gszerte gazd·ra, ez az ÈrtÈk 7,7 sz·zalÈkkal magasabb a 2014-es adatokhoz kÈpest (511 465). Hazai terepen a Dacia Èrtelemszer˚en tartja ñ illetve egyre jobban bebetonozza ñ vezetı pozÌciÛj·t, 24,5 sz·zalÈkos nˆvekedÈst Èrt el tavaly-, tavalyelıtthˆz kÈpest. Piaci rÈszesedÈse bıven harminc sz·zalÈk fˆlˆtti. Nagyot lendÌtett az elad·sokon a 2015-ˆs roncsprogram is, amin kereszt¸l a Dacia-m·rkakereskedÈsek kˆzel 12 ezer tÌpuson adtak t˙l. A Rom·ni·ban tavaly ÈrtÈkesÌtett 36 946 autÛ 43 sz·zalÈk·t a Logan tette ki. SikerÈt kiegÈszÌti a kombiv·ltozat, az MCV is, amelybıl 3111 pÈld·ny tal·lt gazd·ra ñ ezzel elhÛdÌtva az orsz·g legnÈpszer˚bb break-karosszÈriakivitel˚ j·rm˚ve cÌmet. A Logant a gy·rtÛ elad·si list·j·n a Duster kˆveti, 7271 hobbiterepj·rÛn adtak t˙l. A Sandero Ès ÑterepesÌtettî kivitele, a Stepway sem szÈgyenkezhet, 5562 csapotth·t˙t ÈrtÈkesÌtettek. Nˆvelte elad·si sz·mait a Lodgy Ès a Dokker is. Az orsz·g hat·rain kÌv¸l 513 974 Daci·t adtak el, h·romnegyed¸ket EurÛp·ban. A Dacia nem elÈg nagy ahhoz, hogy minden Èvre tˆbb ˙jÌt·st is tartogasson, hamarosan viszont tˆbb ˙jdons·g v·rhatÛ a rom·n m·rk·tÛl, amelyel Èbren tudja majd tartani a v·s·rlÛk ÈrdeklıdÈsÈt. Ezek kˆzÈ tartozik pÈld·ul, hogy a kˆzelm˙ltban a Logan, Logan MCV, Sandero Ès Sandero Stepway modellek ˙gynevezett Easy-R automatiz·lt v·ltÛt kaptak. A v·ltÛ maga egy mechanikus sebessÈgv·ltÛ, de nincs kuplungped·l Ès nem kell kÈzzel kapcsolnunk, mert a kuplung mozgat·s·t Ès a fokozatok cserÈjÈt a v·ltÛ elvÈgzi helyett¸nk. A megold·s elınye az olcsÛs·g, a manu·lis v·ltÛhoz kÈpest v·ltozatlan szabv·nyos ·tlagfogyaszt·s Ès viszonylag csekÈly s˙ly. Az igÈretek szerint mÈg ebben az Èvben kÈt tÌpus is meg˙jul, az igaz·n nagy dob·s mÈgis 2017-ben v·rhatÛ. Laurens van den Acker, a Renault csoport vezetı formatervezıje szerint a Logan Ès Sandero fel˙jÌtott v·ltozatait idÈn ısszel mutatj·k be, de az igaz·n nagy ugr·st az ˙j Duster fogja jelenteni. Ez v·rhatÛan jˆvıre Èrkezik, ugyanis

addigra a jelenlegi modell hÈtÈves lesz, azaz lÈnyegÈben elÈrkezik gener·ciÛciklusa vÈgÈhez. RÈszleteket egyelıre nem ismer¸nk, hiszen, b·r az interneten Ès a k¸lˆnbˆzı nyomtatott szak˙js·gokban m·r sz·mtalan (a gy·rtÛtÛl f¸ggetlen) l·tv·nyterv l·tott napvil·got, hivatalosan azonban mÈg egy elnagyolt v·zlat sem ker¸lt nyilv·noss·gra. A legfontosabb v·r-

hatÛ ˙jdons·g, hogy a SUV nÈgy Ès fÈl mÈteresre ny˙lik, Ìgy nem kiz·rt, hogy egy harmadik ¸lÈssor is elfÈr majd benne. Az anyacÈg CMF-platformja szinte korl·tlan lehetısÈgeket kÌn·l, ezt minden bizonnyal ki is haszn·lj·k majd Mioveni-ben. A motorv·lasztÈk aligha v·ltozik, b·r a fÈlautomata erı·tviteli egysÈg lehetsÈges opciÛnak t˚nik. ï

recept

Ízparádé reteklevéllel és citromos csirkével Reteklevél-krémleves Hozz·valÛk 4 adaghoz: 15 kis db retek, 1 kˆzepes db burgonya, 1 kˆzepes db fehÈrhagyma, 2 gerezd fokhagyma, 3 csokor retek levÈl, bors ÌzlÈs szerint, 3 ek. olÌvaolaj, 8 dl alaplÈ, 2 te·skan·l szÛjaszÛsz, 50 g csÌra (tetszılegesen) ElıkÈszÌtÈs: A hagym·t Ès a fokhagym·t felaprÌtjuk, Ès olÌvaolajon megdinsztelj¸k. Ekˆzben felkock·zzuk a retket (2-3 darabot tegy¸nk fÈlre belıle) Ès a burgony·t, majd ezt is a l·bosba dobjuk, Ès az egÈszet felˆntj¸k az alaplÈvel. Vajas-citromos csirkecombok AmÌg a zˆldsÈgek fınek, a retek zˆldjÈt is jÛ alaposan megmossuk, Ès mikor m·r Hozz·valÛk 4 adaghoz: 8 db csirkemegpuhultak a zˆldsÈgek, a leveshez felsıcomb, sÛ, bors, f¸stˆlt pirospapriadjuk. ÕzlÈs szerint tehet¸nk bele borsot ka ÌzlÈs szerint, 120 g vaj, 2 gerezd fokvagy szÛjaszÛszt, majd 5 perc ut·n h˙zhagyma, 1 citrombÛl nyert citromhÈj, zuk le a t˚zrıl. Majd turmixban pÈpesÌt150 ml habtejszÌn, 1 dl fehÈrbor, 90 s¸k. Szeletelj¸k fel a maradÈk retket, Ès g pecorino sajt, 4 sz·l kakukkf˚, 2.5 t·lal·s elıtt tegy¸k a levesbe, vÈg¸l szÛrdl csirkealaplÈ, 10 dkg bÈbispenÛt junk bele valamilyen tetszıleges csÌr·t, mint pÈld·ul vˆrˆshagymacsÌr·t vagy ElıkÈszÌtÈs: A csirkecombokat sÛval, b˙zacsÌr·t. borssal Ès pirospaprik·val bef˚szerezz¸k.

Ha szeretnÈnk, hogy az Ìzek igaz·n ˆsszeÈrjenek, Ès idınk is engedi, Èrdemes az Ìgy elıkÈszÌtett h˙st egy Èjszak·ra a h˚tıben hagyni. Ha a combok kÈszen ·llnak, egy serpenyıben felolvasztunk kÈt evıkan·l vajat (teh·t mÈg nem kell az ˆszszes), Ès felhevÌtj¸k. Ha m·r elÈg forrÛ, akkor bırˆs fel¸kkel lefelÈ beletessz¸k a combokat, majd kÈt-h·rom percig s¸tj¸k mindkÈt oldal·t, amÌg meg nem barnul. Kivessz¸k a combokat Ès fÈlretessz¸k. Ugyanebbe a serpenyıbe, amiben a csirke s¸lt, beletessz¸k a maradÈk vajat, beletessz¸k az aprÛra v·gott fokhagym·t, a kakukkf¸vet Ès belereszelj¸k a citromhÈjat. 1-2 percig pirÌtjuk, majd felˆntj¸k a fehÈrborral. Amint elp·rolgott az alkohol, hozz·adjuk az alaplevet, a tejszÌnt, Ès belereszelj¸k a sajtot. NÈh·ny percig hagyjuk forrni, hogy a sajt elolvadjon Ès ˆsszeÈrjenek az Ìzek. Beletessz¸k a spenÛtot, Ès beleforgatjuk a szÛszba, majd megv·rjuk, hogy kicsit ˆsszeessen. Az egÈszet egy hı·llÛ t·lba ˆntj¸k, Ès visszatessz¸k a szÛszhoz a combokat. Lefedve, 180 fokra elımelegÌtett s¸tıbe tessz¸k Ès 25-30 percig s¸tj¸k. Szinte b·rmilyen kˆrettel t·lalhatjuk, hiszen a szÛsz kellemesen friss Ìze Ès a csirkeh˙s p·rosa b·rmilyen kˆretet feldob. ï

HIRDETÉS

szakértõ válaszol

A gyermektartásról

A diabéteszes láb tízparancsolata

Mind a válóperek, mind a jövedelem felét. A tartásdíj gyermekelhelyezési pealapja a fizetés címén jutrek fontos eleme a tartatott jövedelem és tásdíj összegének a egyéb állandó jellegû megállapítása. Minden juttatás. Nem képezheti gyermeknek joga van a tartásdíj alapját az alolyan életszínvonalhoz, kalmi jövedelem vagy a amely lehetõvé teszi a tanulmányi ösztöndíj. A kellõ testi, szellemi, lel- Kovács Noémi bíróság a tartásdíj megki, erkölcsi és társadalügyvéd állapításához az utolsó mi fejlõdését. A polgári kovacs.noemi@ év átlagjövedelmét vetörvénykönyv (Ptk.) ér- igentessek.ro szi alapul. Az összeg telmében a szülõ kötemegállapítható egy fix les a kiskorú, illetve a továbbtanu- inflációkövetõ vagy egy százaléló, 26 évnél fiatalabb nagykorú kos összegben, és teljesíthetõ gyermeke eltartásáról gondos- idõszakos részletfizetéssel vagy kodni. A szülõ elsõsorban a lakha- egy meghatározott pénzösszeg tás biztosításával, élelmezéssel, egyszeri juttatásával, de hasznos ruházkodással, taníttatással járul gyermekenként egy minimális hozzá a gyermek fejlõdéséhez. El- összeget is rögzíteni. lenkezõ esetben a bíróság a köteA tartási követelés a perbehíválezettségét nem teljesítõ felet si kereset beiktatásától kezdve pénzbeni gyermektartásdíj fizeté- érvényesíthetõ. Visszamenõleg sére kötelezi. A tartásdíj összege csak kivételesen lehet tartási köa felek szabad megállapodásá- vetelést érvényesíteni, amennyinak függvénye, a bíróság csak a ben a kereset benyújtását a köteszülõk megegyezésének a hiá- lezett fél hátráltatta és a jogosulnyában dönthet. tat a követelés érvényesítésében A törvény szerint nem kell külön mulasztás nem terheli. bizonyítani, hogy a gyermek a tarHa a gyermektartás megállapítátásra rászorul. Ez a vélelem akkor sának alapjául szolgáló körülmédönthetõ meg, ha a gyermek sze- nyekben lényeges változás törmélyes életkörülményei, jövedel- tént, akkor bíróságon kérelmezhemi viszonyai folytán képes a saját tõ a tartás mértékének a megváleltartásáról egészben vagy rész- toztatása vagy megszüntetése. ben gondoskodni. Ha a kötelezett 3 hónapon át A tartásdíj egy gyermek esetén rosszhiszemûen nem fizeti a megnem haladhatja meg a havi nettó állapított tartásdíjat, akkor családjövedelem egynegyedét, két gyer- elhagyás bûntettével vádolható. mek esetén az egyharmadát, illetve három vagy több gyermek ese- A cikkel kapcsolatos kérdéseikkel tén a felét. A kötelezettel szemben keressék az Igen, tessék! érvényesíthetõ összes tartási szerkesztõségét igény nem haladhatja meg a nettó a 031-2263100-es telefonszámon!

A diabéteszes láb cukorbemély barázdákat hagy rajtegeknél jelenik meg a ta. Ilyenkor a cipõ pár magas vércukorszint, diszámmal kisebb a kelleabéteszes neuropátia, ténél. A páciens a neukrónikus érbetegség és ropátia miatt nem érzi, fertõzés hatására. Kialahogy szorítana a cipõ. kulását fõleg egy megfeA kisebb méretû cipõ lelõ glikémiás konthasználata gyakran rollal lehet megaka- dr. Lõrinczi Krisztina vezet súlyos problédiabetológus dályozni, illetve ha mákhoz. szakorvos a beteg betart bizo7. Az új cipõt foko0721-395215 nyos alapszabályozatosan kell betörni, 0371-136662 kat. Íme, a legfontomegszokni. Tilos mesabbak: zítláb vagy csak zokniban járni, 1. Naponta vizsgálja meg a lá- még a házban is. bát. A nehezen elérhetõ helyeket 8. Olyan zokni használata ajántükör segítségével nézze meg fi- lott, ami felszívja az izzadságot és gyelmesen vagy kérje meg egy segít szárazon tartani a lábat. családtagját. Ez az óvintézkedés 9. Ha hidegek a lábai, feltétlenül megvéd egy esetleges fekély ki- szóljon kezelõorvosának. Több alakulásától. oka lehet a problémának, így a 2. Naponta mossa meg a lábát. neuropátia is. Ilyenkor a lába nem A bõrkeményedéseket habkõvel hideg, csak ön érzi úgy. Tilos a lásúrolja le. bat forró vízbe tenni, vagy meleg 3. Lábmosás után a lábát törölje vizes palack, kályha mellett tartaszárazra, ez a lábujjak között külö- ni. Komoly égési sérülések keletnösen fontos, mert az ottani zárt, kezhetnek. És legtöbbször a pácinedves közeg kedvez a gombás ens errõl nem tud, mert hiányzik a fertõzéseknek. fájdalomérzékelés. Ugyanez érvé4. A lábát naponta kenje be hid- nyes forróságérzet esetén: jeges ratáló krémmel, ami véd a bõr ki- víz használata tilos. Ezekre a paszáradása és a berepedezése el- naszokra célzott kezelés létezik. len. Jó, ha a krém körülbelül tíz10. Ha bármilyen elváltozást észszázalékos ureatartalmú. Ez tartja lel, forduljon minél hamarabb orpuhán a bõrt. voshoz. Ezek lehetnek: fájdalom, 5. A körmöket egyenesen vágja érzékeléskiesés, seb, bõrpír, levele, sosem szabad a a sarkaknál dzés, vérzés. bevágni. Használjon körömreszelõt a kiálló részeknél, a szomszéKérdéseikkel keressék az Igen, dos lábujj megsértésének elkerütessék! szerkesztõségét lése végett. a 031-2263100-as telefonszámon. 6. Használjon kényelmes cipõt. Személyesen Kisbácsban Pár óra járás után, nézze meg a a Jupiter utca 4. szám alatt lábfejét, hogy a zokni milyen kereshetnek fel.

Kiket szólít meg a Shoptsie? Bárkit, aki webshopot szeretne készíteni. Egy webáruház elkészítése a Shopstie-n keresztül annyira egyszerû, mint egy e-mail megírása, nem igényel semmilyen tehnikai tudást, bárki elkészítheti az online áruházát. Miért érdemes webshopot nyitni? Elõször is azért, mert megnyílik a világ a vállalkozás elõtt. Akár globálisan is értékesítheti így a termékeit. A Shoptsie-val készített webáruházak beépíthetõek a vállalkozás Facebook-oldalába is. Közben rohamosan nõ a mobil eszközökrõl való vásárlások száma. Ez világszinten elérheti akár a 415 milliárd dollárt 2017-re. Természetesen a Shoptsie-val készített webáruházak elérhetõek okostelefonokról és táblagépekrõl (tabletekrõl) is. Milyen webshoptípusok vannak? A Shoptsie jelen pillanatban két csomagot ajánl: ingyenes csomag – amelyen keresztül 9 terméket

hu.shoptsie.com

lehet feltölteni a webáruházba, termékenként egy fotóval; prémium csomag – ide korlátlan számú terméket tölthetünk fel termékenként hat fotóval, és más marketingeszközök is elérhetõvé válnak, például a kedvezményes kódok, nyereményjátékok. A prémium csomag ára havi 35 lej. Egy éves elõfizetés esetén 20%-os kedvezmény jár, ami havonta csak 28 lej. A többnyelvûség külön szerepel a kiemelt lehetõségek között. Hogy lehet többnyelvûsíteni egy webshopot? Több mint tizenöt éves tapasztalatunk van, sokszor szembesültünk ezzel az igénnyel. Így a kezdetek óta fontos szempont számunkra. A webáruházaknál, ahogy egy egyszerû honlapnál, az ügyfél

kiválaszhatja a nyelvet. Jelen pillanatban tizennégy nyelvet támogatunk, köztük a magyart, a románt, az angolt, a németet és más világnyelveket. Mitõl függ, hogy egy kliensnek milyen webshopra van szüksége? Ez a termékek számától, a célközönségtõl és a tartózkodási helyétõl függ. A Shoptsie ingyenes csomagja bárkinek megfelel, aki kevés terméket szeretne értékesíteni. Annak, akinek nagyobb a termékskálája, a prémium csomagot ajánljuk. Ha a célközönségünk nagyobb része Romániában él, akkor egy .ro doménnevet is kínálunk. Ha valaki a nemzetközi piacon szeretne értékesíteni akkor ajánlott egy .com doménnév megvásárlása. A célközönség tartózkodási helye fontos abból a szempontból is, hogy hogyan építsük fel az onlinemarketing-strategiánkat. Ugyancsak a célközönség befolyásolja, hogy többnyelvû webáruházra lesz szükségünk vagy sem.

lazíts!

Áprilisi csillagállás ï Olyan sikereket Èrhetsz el a munk·ban, a megÈlhetÈsben, amely nagyon jÛ hat·st gyakorol a kedÈly·llapotodra, illetve a biztons·gÈrzeted erısebbÈ v·lhat. Olyan feladatot is el tudsz l·tni, amelyet vagy halogatt·l, vagy nyomottabb hangulatban volt·l idınkÈnt miatta. A h·zass·gokban, rÈgi egy¸ttÈlÈsekben fesz¸ltebb helyzet v·rhatÛ, amelynek oka, hogy a partnered olyan dolgot erıltethet, amelyrıl te hallani sem akarsz. Ha k¸lfˆldre utazol, fantasztikus ÈlmÈnyben lehet rÈszed.

Oroszlán

ï Figyelmednek fÛkusz·ban az Èrzelmi Èleted ·llhat, amely miatt a hangulatod legink·bb a hull·mvas˙tra emlÈkeztet: hol fent, hol lent. A bar·ti kapcsolatok sokkal fontosabb· v·lnak, Ès a kˆzˆssÈgben te lehetsz a szt·r: sokan adnak a vÈlemÈnyedre, a szavadra. Ha utazol, vigyÈl magaddal a tervezettnÈl tˆbb pÈnzt.

fˆlddel kapcsolatos ¸gynek. Ha idegen orsz·gban tˆltesz el hosszabb-rˆvidebb idıt, ha szerelemrıl van szÛ. A meglÈvı kap- olyan tapasztalatokra tehetsz szert, amelycsolatokban olyan esemÈny tˆrtÈnhet, nek a kˆvetkezı idıben nagy haszn·t veamely a viszonyt magasabb szintre emel- heted. JÛl tennÈd, ha nagyon ¸gyelnÈl arheti. A most indulÛ viszonyokbÛl a kÈsıb- ra, hogy kivel osztod meg a vÈlemÈnyebiekben tartÛs kapcsolat lehet. Nem ked- det, a nÈzeteidet, mert minden esÈly meg vez viszont ez az idıszak ingatlannal kap- van arra, hogy az illetı elt˙lozva adja tocsolatos ¸gyek intÈzÈsÈnek. H·zast·rsad- v·bb, Ès ez miatt mÈg igen kÌnos helyzetbe ker¸lhetsz. A szerelmi kapcsolatoknak dal lÈgy sokkal t¸relmesebb. jÛt tesz, ha k¸lˆn tˆltˆtˆk nÈmi idıt. Mérleg ï Rengeteg munka szakadhat a nyakadba, olykor azt sem tudod, hogy fi˙ Vízöntõ ï Minden idegsz·laddal a pÈnzvagy-e, vagy l·ny? Kommunik·ciÛs prob- re koncentr·lhatsz, amelybıl most nincs lÈm·k mer¸lhetnek fel, de az is lehet, annyi, amennyi elÈg lenne. Ha titokban hogy valamirıl megfeledkezel, Ès ennek folytatsz szerelmi viszonyt, akkor most jÛl anyagi kˆvetkezmÈnyei lehetnek. Mivel vigy·zz, hogy ne bukj le. Mert biztos lebÌrs·gveszÈlyes ez a hÛnap, fontos, hogy a hetsz abban, hogy most olyan emberekkel szab·lyokat betartsd. Egy rÈgi bar·ts·got futhatsz ˆssze, akikkel nem kellene, Ès a megprÛb·lhatn·l fel˙jÌtani, mert a kˆvet- titkod napvil·gra ker¸lhet. V·ratlanul adÛkezı idıben nagyobb sz¸ksÈged lehet er- dÛ utaz·si lehetısÈgre mondj igent, nare a szemÈlyre. gyon jÛl fogod Èrezni magad.

Kos

Bika

ï Kiv·lÛ ez az idıszak ingatlannal kapcsolatos ¸gyek intÈzÈsÈnek. Ak·r veszel, ak·r eladsz, nagyon jÛl j·rhatsz. KˆltˆzÈs lehetısÈge is felmer¸lhet. A rÈgi p·rkapcsolatokban a t·rsad most jˆhet r· arra, milyen sokat veszÌthet azzal, ahogy kor·bban viselkedett. Igyekezni fog, hogy helyrehozza a dolgokat, Ès megprÛb·l marasztalni. Bocs·ss meg neki, de ne felejtsd el, hogy kor·bban mit mondott Ès mit kˆvetett el ellened.

Ikrek

Rák ï Amennyiben tartÛs p·rkapcsolatban Èlsz, olyan esemÈny tˆrtÈnhet, amelynek hat·s·ra a t·rsaddal szorosabb Ès lelkileg mÈlyebb lehet a viszonyod. A munk·ban olyan v·ltoz·sokra van kil·t·s, amely miatt minden okod meg lehet az ˆrˆmre. Ez az ˙jabb kihÌv·s, valamint az anyagi jelleg˚ megbecs¸lÈs jÛkedvvel tˆlthet el. RendkÌv¸l eredmÈnyes lehet ez a hÛnap akkor, ha diÈt·zol, kˆnnyedÈn szabadulhatsz meg a feleslegtıl.

ï A se vele, se nÈlk¸le szerelmi kapcsolatban elfogadhatatlan helyzet alakulhat ki, Ès ezzel megkÈrdıjelezıdhet a viszony jˆvıje. Az is elıfordulhat, hogy olyan dolgot akarsz kereszt¸l vinni, megvalÛsÌtani, amirıl pontosan tudod, ha siker¸lne, akkor ezt kierıszakolod a sorstÛl, amelyÈrt a gondviselÈs kÈsıbb nagyobb sz·ml·t fog beny˙jtani, mint amilyenre most esetleg titkon sz·mÌthatsz. A pÈnz¸gyek terÈn viszont minden okod meg lehet az ˆrˆmre.

Szûz

Nyilas ï A munk·ban olyan nehÈzsÈgekkel tal·lhatod szembe magad, amely miatt szorongÛv· v·lhatsz, Ès tal·n Èjszaka nehezebben jˆhet ·lom a szemedre. De a sors lehetısÈget kÌn·l a v·ltoztat·sra. Illetve, ha anyagi jelleg˚ problÈm·d van, az most kˆnnyedÈn Ès neked tetszı eredmÈnnyel oldÛdhat meg. A szerelemi Èleted akkor lesz olyan, mint amilyenre v·gyakozol, ha el tudod fogadni a partneredet olyannak, amilyen. Bak ï Kedvez ez az idıszak minden k¸l-

ï SzerencsÈsnek tarthatod magad,

Skorpió ï MÈg az is lehet, hogy bar·ttal vagy jÛ ismerıssel szerveztek olyan kˆzˆs programot, amely miatt vid·m, kiegyens˙lyozott lehetsz, feltˆltheted lemer¸lt energiarakt·raidat. Kiv·lÛ ez az idıszak szerzıdÈs kˆtÈsÈre, meg·llapod·sra, szomszÈddal, testvÈrrel is rendezheted a kapcsolatodat. Szerelmi Èletedre a felfokozotts·g lehet a jellemzı.

Halak ï A munkahelyeden tˆrtÈnhetnek olyan v·ltoz·sok, amelyek miatt a helyzet ·tl·thatatlann· v·lhat. A bar·ti kapcsolatok szorosabb· v·lhatnak. MegtˆrtÈnhet, hogy akivel nem tartottad a viszonyt, most azzal is fel˙jÌthatod, Ès tˆbbet beszÈlhettek. Ha ˙j ·ll·sban kezdesz el dolgozni, elıfordulhat, hogy egy munkat·rs ir·nt gyengÈd Èrzelmeket t·pl·lhatsz.

Humor ñ Mi az abszol˙t pech? ñ ??? ñ Lezuhanni egy rep¸lıvel egy s¸llyedı hajÛra.

ñ Mi tˆrtÈnik, ha szembekˆpsz egy zsir·fot? ñ ??? ñ Kir˙gja alÛlad a lÈtr·t.

A paraszt b·csihoz odamegy egy turista: ñ Mondja, b·ty·m, hogy jutok el leggyorsabban Budapestre?

ñ Gyalog van, vagy autÛval? ñ AutÛval. ñ Akkor szerintem autÛval...

ñ Jean! Mi volt ez a csˆrˆmpˆlÈs az utc·n? ñ Egy autÛ be akart fordulni a mellÈkutc·ba, Uram. ñ …s? ñ Nem volt mellÈkutca.

A fÈrj l·mpaolt·s ut·n kˆzeledni prÛb·l az asszonyhoz, de az eltolja mag·tÛl:

ñ Hagyj·l! EgÈsz nap mostam, f·radt vagyok. M·snap Èjjel a fÈrj megint prÛb·lkozni akar, de megint ugyanaz a v·lasz: ñ Hagyj·l! EgÈsz nap fıztem, Ès f·radt vagyok. Harmadik Èjjel az asszony d¸hˆsen ki·lt r· az ur·ra: ñ Meg vagy ır¸lve? Egy hÈten h·romszor?

T·rskeresı hirdetÈs: ÑFÈlÈnk fi˙ keresi... ˆˆˆˆ, izÈ, hm, ····, hagyjuk.î

lazíts!

NÈgysz·z Ève, 1616 ·prilis·ban hunyt el Miguel de Cervantes Ès William Shakespeare. RejtvÈny¸nkben a vil·girodalom kÈt jelentıs alkotÛja m˚veinek (mellÈk)szereplıit rejtett¸nk el.

N’I SZER- LAPOS, SZ…LES ZETESEK ED…NY A V…G…N BECSAP! 7.

MAJDNEM ELS’! H⁄ZG¡L, R¡NGAT

F…L PERC! HANGVERSENYF…LE

ALIG OLTHAT” GY⁄JT”ANYAG

D…L-AMERIKAI P…NZ BUDA ... (ARANY J.) LYUK SZ…LEI! A F÷LD FEL…

F÷LDIG ..., MEGAL¡ZKODIK

‹RES BARLANG! ARAD MEGYEI V¡ROS

P¡LY¡N TAL¡LHAT”! ZACSK”BAN VAN!

N¡TRIUM ... AL¡ HELYEZEM, R¡D BÕZOM

PACALLEVESADAG! P¡RATLAN MARABU!

÷SSZEZAVART P¡R! MEGVIZSG¡LJA

DALLAMR…SZLET! ABERR¡CI” KEZDETE! HATB”L EGY! BABILONI ISTENS…G

¡MÕT¡S (R…GIESEN) GR¡NITDARAB! KISS… DEFEKTES! A T÷RZS …S FEJ K÷Z÷TT

SOKSZ÷G TEREM K÷ZEPE!

BOLER” EGYNEM¤I

BEC…ZETT ILONA HOLL”FEJ!

KERESKED’ IG…JE KIS¡LLAT TESTR…SZE!

E ESZ…VEL FELFOGJA SALVADOR HAT¡RAI! FINOM TOKAJI BOR IMAGIN¡RIUS EGYS…G

10.

KURUC ELLENFELE ROM¡N TR‹KK

O ELN…MULT ’SATYA! AZ ELEJ…N CAMMOG!

TUBERKUL”ZIS (R÷V.)

2. A SEBESS…G JELE (FIZIKA) HI¡NYOS

R”MAI 101 BOSSZ⁄S SZ”CSKA

F…L SZEMMEL R¡HUNYORÕT

KETT…V¡GOTT TACSK”! AUT”D

TEJCSEPP! K÷R÷S K÷R‹L (LATIN)

K…ZZEL JELEZ SPANYOL AUT”JELZ…S

GALL…ROS F…RFI FEH…RNEM¤

HAMBURG V¡ROSR…SZE! TAL¡R! N…MET DINASZTIA VOLT ”RA (R÷V.)

A Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: ÑLangy, permeteg esı szemerkÈl, / ˙j b˙za pelyhe ¸tkˆzik. / KÈmÈnyre gÛlya s a levert tÈl / jeges csucsokra kˆltˆzik.î (M·rcius) A helyes megfejtık kˆz¸l nyeremÈnyutalv·nyt nyertek: BardÛcz IldikÛ (Kolozsv·r, Gyˆrgyfalvi negyed), Barna Edit (Nagykapus), Szıke Gyula (Kolozsv·r, Gyˆrgyfalvi negyed), Turos Annam·ria (Kolozsv·r, Monostor negyed) A nyeremÈnyeket munkanapokon 12ñ14 Ûra kˆzˆtt az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3. sz., 1. lÈpcsıh·z, 10. ajtÛ) lehet igÈnyelni.

FILL…R (R÷V.)

Rejtvényszelvény NÈv: _________________________ Telefonsz·m: _________________ PostacÌm: ____________________ _______________________________ _______________________________ MegfejtÈs: ___________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2015. ·prilis 20-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki. Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

Elrejtett szereplık: 1. Szerelmi b·jitalok tˆltˆgetÈsÈvel jÛkora galib·t okozÛ manÛ. 2. HajÛtˆrÈst szenvedett ikerp·r fÈrfiruh·ba ˆltˆzˆtt l·nytagja. 3. Don Quiotte nıide·lja Toboso v·ros·bÛl. 4. A kÈt, egym·ssal ˆrˆkˆs harcban ·llÛ veronai csal·d egyike. 5. Sancho Panza gazd·ja ezek ellen Ñharcolî. 6. ÑNem anya sz¸lteî hıs, Macbeth legyızıje. 7. Alkalmi ¸gyvÈdkÈnt is kiv·lÛ, okos velencei hˆlgy, a h·rom szelence birtokosa. 8. Alattomos ·rulkodÛ alak, Othello tragÈdi·j·nak okozÛja. 9. A Ñb˙skÈp˚ lovagî kivÈnhedt lova. 10. Angol kir·ly, aki a csat·ban orsz·g·t egy lÛra cserÈlte volna.

apróhirdetés

Állás • A Golden Glass üvegfeldolgozó kft. szakképzett/ szakképzetlen munkatársat alkalmaz. Elõnyt jelent a B kategoriás jogosítvány. Érdeklõdni a 0755-047719es telefonszámon 8–17 óra között vagy a goldenglass1996@yahoo.com e-mail címen lehet. • Tímea Szépségszalonba komoly, dolgozni akaró fodrásznõt keresünk. Elõnyös bérleti ár. Légy a kolléganõnk. Várunk. Hívjál bennünket. Érdeklõdni a 0745-518674-es telefonszámon lehet. • Diákétkeztetéssel, rendezvényszervezéssel foglalkozó kft. szorgalmas, felelõs, tapasztalattal rendelkezõ szakácsot és segédszakácsot alkalmaz. Érdeklõdni a következõ telefonszámon lehet: & 0741-076467 Bérbe ad • Kiadó szobák a belváros (Kolozsvár) közelében. Érdeklõdni lehet a 0745-696909-es telefonszámon.

Ingatlan • Eladó építkezésre is alkalmas, 500 m2-es kert faházikóval és gyönyörû kilátással a Donáth út 238/C. szám alatt. Rendelkezésre áll víz, gáz, villany és csatornázás. Érdeklõdni lehet a 0264-484970-es telefonszámon. • Kisbácsban kétszobás, új lakás kiadó (konyhabútorozva). & 0744-395710 • Eladó Válaszúton, a fõút mellett egy 4500 m2-es telek (gyümölcsös és ház). Érdeklõdni lehet a 0756030470-es telefonszámon. • Eladó Magyarfenesen a 436. szám alatt egy 18 áras telek (víz, gáz, villany). Ára 28 000 euró. E-mail: andreagasko@yahoo.com • Eladó családi ház Kiskapuson, Kolozsvártól 26 km-re (100 m2-es ház, 1000 m2-es telek), két szoba, elõszoba, fürdõ, konyha. A kilátás gyönyörû, csendes helyen található. Irányár: 38 000 euró. & 0749138270 • Eladó Magyarlétán (Liteni) bútorozott kertes családi ház melléképületekkel. Két szoba, két konyha, kamra, fürdõ, vezetékes víz és kút az udvaron. 1100 m2 alapterület. Fõ út és aszfalt a kapuig. & 0264-374134, 0741-181424 Különféle • Eladó német gyártmányú, 1956-os traktor, mûködõképes, nagyon jó állapotban. Érdeklõdni lehet a 0756-030470-es telefonszámon. • Régiségfelvásárlás kiemelt áron! Agyag- és porcelántányérokat, tálakat, kancsókat, régi kályhát és egyéb régi érdekességeket vásárolok. & 0745397133

Az Igen, tessék! Kolozsvár ingyenesen terjesztett közösségi havilapot 18 000 magyar háztartásba juttatjuk el Kolozsváron és a megyeszékhelyet körülvevõ agglomerációs övezet községeiben (Apahida, Erdõfelek, Gyalu, Kajántó, Kisbács, Magyargorbó, Magyarkapus, Nemeszsuk, Szászfenes és Tordaszentlászló).

Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerõseihez is? Legegyszerûbb, ha ellátogat honlapunkra (www.igentessek.ro), ahol újságunkat igényelheti. A honlapunk mellett hétköznaponként 9 és 15 óra között hívható Igen, tessék!-telefonon (031-226 3100) keresztül is kérheti lapunkat!

Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását? Aktuális gyûjtõpontok – ahol apróhirdetési szelvény is található: • szerkesztõség: Mogoºoaia u. 3/10. sz.; • Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; • az Igen, tessék! mozgalom honlapján: www.igentessek.ro; • az info@igentessek.ro e-mail címre küldött levélben.

Szolgáltatás • Felkészítõt tartok román nyelvbõl V–VIII. osztályos tanulóknak. További részletekért: & 0264-428727 • Magánórát tartok kémiából jutányos áron, bármely szinten. Felkészítek érettségire és felvételire. További részletekért: & 0743-484676 • Tasnádi Mária pszichológiai magánrendelõ, pszichológus, pszichoterapeuta, relaxációs és szimbólumterápia. Cím: Kolozsvár, Szentegyház utca (str. Iuliu Maniu) 39/6B. & 0741-371173 • Alternatíva Egyesület a Leukémiás Betegekért nonprofit szervezet, leukémiás és más rákos betegek támogatása. & 0741-371173, 0364-110946 • Szerelõk központifûtés- és vízszerelést vállalunk. Szerelünk gáz- es fatüzelésû kazánokat, bojlereket, puffereket, vizes kandallókat, naprendszereket és padlófûtést is. Hívjon minket a 0746-144077-es telefonszámon. • Tímea Szépségszalonba várom vendégeim egy kis kéz- es lábápolásra. Manikûr-pedikûr, géllakozás, mûkörmös szolgáltatás. Infók a 0744-119153-as telefonszámon. • TEHER TAXI, áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás, költözés utáni takarítás! Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (a padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! & 0741-653334 vagy 0771-642149, www.napocamutari.ro • Võfélyként, vendéggazdaként vállalok szereplést esküvõkön, magyar és román nyelven is! Hívjon a 0740-240475-ös telefonszámon.

Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját a 18 000 magyar háztartáshoz? Keresse fel honlapunkon (www.igentessek.ro) a hirdetõinknek kialakított felületet, amelyen keresztül felveheti munkatársainkkal a kapcsolatot, vagy írjon nekünk e-mailt a marketing@igentessek.ro címünkre. Nagyon fontos számunkra az Önök véleménye, építõ jellegû bírálataik és esetleges javaslataik. Ezért arra bátorítjuk, hogy az Igen, tessék! Kolozsvárral kapcsolatos megjegyzéseiket küldjék a szerkesztõstábnak, hogy az Önök segítségével lapjainkat még inkább a közösségünk értékeire, arcára formázhassuk!

Hogyan segítheti otthonról, egyetlen perc alatt az Igen, tessék! mozgalom munkáját? Amennyiben ismer olyan üzlethelyiséget, ahol magyar nyelven is biztosítják a kiszolgálást, és hiányzik az Igen, tessék!-matrica, kérjük, értesítse csapatunkat. Bejelentését a 031-226 3100-as telefonszámon vagy a marketing@ igentessek.ro címen teheti meg. Kellemes olvasást kívánunk! Az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap csapata

Telefonszám: +40-31-226 3100 info@igentessek.ro

AZ IGEN, TESSÉK! PROGRAMAJÁNLÓ MELLÉKLETE április 15–május 15.

Erdélyiként nézve a Saul fiát Tavalyi bemutatÛja Ûta m·r szinte mindent elmondtak, amit el lehetett Ès el kellett mondani Nemes Jeles L·szlÛ nagy Ìvet befutott filmjÈrıl, a Saul fi·rÛl, melyet m·rcius 11-e Ûta a kolozsv·ri kˆzˆnsÈg is megtekinthet a mozikban. JÛl felismert helyzetembıl fakadÛan pedig ink·bb tˆrekszem nÈh·ny kÈrdÈs felvetÈsÈre, mint egy szigor˙ Èrtelemben vett filmkritika megÌr·s·ra. Aki ez utÛbbira v·gyott, az az elm˙lt hetekben Ès hÛnapokban bıven kaphatott belıle. VeszÈlyes helyzet teremtıdˆtt a Saul fia kˆr¸l: az a mÈrhetetlen dÌjesı, melylyel elismertÈk Nemes Jeles munk·j·t, az a m·r-m·r felfoghatatlan sikerhull·m, ami a filmet ˆvezi, kˆnnyen Ès hamar azon kultikus munk·k magass·g·ba emelheti az alkot·st, ahol m·r nincs helye a kritikai gondolkod·snak. Pedig a Saul fia Èpp ezt prÛb·lja elker¸lni minden pillanat·ban. MikÈnt is beszÈlhetnÈnk kritikai attit˚d nÈlk¸l a holokausztrÛl? MikÈnt nÈzhetnÈnk szembe kˆzˆs, eurÛpai m˙ltunk legsˆtÈtebb fejezeteivel, ha a befogad·shoz nem p·rosulna a folyamatos Ès higgadt mÈrlegelÈs, az ˆnvizsg·lat Ès a nyÌlt ñ olykor pedig elker¸lhetetlen¸l kegyetlen ñ

p·rbeszÈd. A Saul fia termÈszetesen Ñcsakî egy film, ami egy tˆrtÈneten kereszt¸l beszÈl a holokauszt egy kevÈsbÈ ismert fejezetÈrıl, a sonderkommando mibenlÈtÈrıl Ès az abban feladatukat ell·tÛ foglyok mindennapjairÛl, mikˆzben radik·lis ·llÌt·st tesz, nevezetesen: a legszˆrny˚bb tˆrtÈnelmi pillanatokban is van remÈny, s ezekben az egzisztenci·lis hat·rhelyzetekben is beszÈlhet¸nk emberiessÈgrıl. Kezdj¸k ezzel az ·llÌt·ssal, hiszen a Saul fi·nak befogad·sa mÈgis csak attÛl f¸gg: egyet Èrt¸nk-e azzal a tÈtelmondattal, hogy mindig, minden kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt

van lehetısÈg¸nk embernek maradni, mikÈnt arra Saul is tˆrekszik egy, a g·zkamr·ban kivÈgzett gyermek tisztessÈges eltemetÈsÈvel. A kÈrdÈsfelvetÈs jÛ esÈllyel kˆltıi marad, hisz megv·laszol·sa egyÈni hit¸nktıl f¸gg. Vagyis: hisz¸nk-e az emberiessÈg minden kˆr¸lmÈnyek kˆzti diadal·ban? …s egy·ltal·n: ·br·zolhatÛak-e azok az emberi Èsszel felfoghatatlan folyamatok, melyeket Auschwitz ñ vagy b·rmely m·s hal·lt·bor ñ foglyai vÈgignÈztek? Nemes Jeles L·szlÛ filmje Èpp attÛl v·lik ˙jszer˚vÈ, hogy nem tˆrekszik a bemutathatatlan bemutat·s·ra. f

21 f A film rendezıje nem egy Èleth˚en felÈpÌtett dÌszletvil·got mutat meg, hanem a holokauszt lÈnyegÈt Ès elszenvedıjÈt: az embert. Ebben rejlik a Saul fi·nak m·sik jelentısÈge: egy mindannyiunk kollektÌv emlÈkezetÈben ott Èlı esemÈnyhez, mely az idık sor·n elt·volodott tıl¸nk, s a rÛla folytatott p·rbeszÈd sokkal ink·bb t˚nt politikai gesztusnak, mintsem emlÈkezÈsnek vagy tˆrtÈnelmileg megalapozott szakmai vit·nak, egy arcot csatolt (a fıszereplı Rˆhrig GÈza szemÈlyÈben). VÈgezet¸l pedig elker¸lhetetlen nÈh·ny szÛban megemlÌten¸nk, hogy melyek a Saul fia erdÈlyi kˆtıdÈsei. Kˆztudott, hogy a film lÈtrehoz·s·ban ñ szereplıkkÈnt is ñ rÈszt vettek erdÈlyi szÌnÈszek. Moln·r Levente Ès Orb·n Levente alakÌt·s·rÛl is sokat Ìrt m·r a kritika, Ìgy most fÛkusz·ljunk egy m·sik, legal·bb ennyire fontos erdÈlyi vonatkoz·sra! A Nemes Jeles L·szlÛ ·ltal adott interj˙kbÛl is tudhatjuk, hogy a filmben megjelenı orvosfigura (ZsÛtÈr S·ndor alakÌt·s·ban), aki a g·zkamr·kban meggyilkolt holtakat kÈnyszer¸lt felboncolni, a nagyv·radi sz·rmaz·s˙ dr. Nyiszli MiklÛs alakj·t jelenÌti meg, aki a Dr. Mengele boncolÛorvosa voltam az auschwitzi

KRITIKA krematÛriumban cÌm˚ munk·j·ban jegyezte le visszaemlÈkezÈseit. E tÈny is arra hÌvja fel a figyelm¸nket, hogy a holokauszt nemcsak egy m·ra m·r megfogyatkozott (zsidÛ) kˆzˆssÈg egyÈni tragÈdi·ja, hanem hat·rokon ·tÌvelı tˆrtÈnelmi esemÈny, mely sz·mos tekintetben ˙jraform·lta gondolkod·sunkat. ErdÈlyiekkÈnt joggal jegyezhetj¸k meg: b·r ˆrˆmteli, hogy a holokausztrÛl olyan film sz¸lethetett, mely nemcsak az elis-

merÈst hozta el a magyar filmgy·rt·snak, de valÛs vit·kat Ès kÈrdÈsfelvetÈseket is gener·lt, ugyanakkor nem mulaszthatjuk el kimondani, hogy az erdÈlyi zsidÛs·g megsemmisÌtÈse, valamint a korabeli erdÈlyi kˆzigazgat·s Ès az itt Èlı nem zsidÛ polg·rok deport·l·sokban valÛ egy¸ttm˚kˆdÈse (vagy Èpp cinkos hallgat·sa) mindm·ig nem kÈpezi szerves rÈszÈt kˆzbeszÈd¸nknek. Pedig tal·n megÈrett r· az idı. ï (elcsété)

ESEMÉNYTÁR

eseménytár

az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap melléklete. Amennyiben szeretné, hogy az ön eseményei és beharangozói is megjelenjenek, kérjük írjon szerkesztoségünknek. Elérhetõségünk: maeste@igentessek.ro

INGMAR 20.00 BERGMAN: SUTTOGÁSOK ÉS SIKOLYOK

ÁPRILIS 13., SZERDA

2. KARI TUDOMÁNYOS 10.00 DIÁKKÖRI KONFERENCIA HU

ÁPRILIS 2., SZOMBAT

OCCUPY 20.00 YOURSELF HU, RO ZUG.ZONE VÁRÓTEREM PROJEKT színházi elõadás helyek száma: 90

ÁPRILIS 9., SZOMBAT

EMKE 10.00 KÖZGYÛLÉS ÉS DÍJKIOSZTÓ HU

ÁPRILIS 4., HÉTFÕ 20.00 CSEHOV UTÁN:

#HATTYÚDAL

RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Sinkó Ferenc 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

21.00 LUGOSI BÉLA FILM(CK)LUB HU, ZUG.ZONE RO, EN Ermanno Olmi: L’albero degli zoccoli ´´ fája / The Tree (A facipo of Wooden Clogs), 1978

MÛVELÕDÉSESTEK GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ Killyéni András sporttörténész elõadása helyek száma: 65

BBTE KÖZGAZDASÁGÉS GAZDÁLKODÁSTUDOMÁNYI KAR MIKÓ IMRE SZAKKOLLÉGIUM jogi és gazdasági konferencia

ÁPRILIS 8., PÉNTEK 19.00 EMKE-BORKLUB HU

19.00 nonverbális elõadás

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ meghívott elõadó: Szabó Gyula borász, Káli Kövek Pince, Balaton-Felvidék helyek száma: 60 regisztráció: komedias@gmail.com

POUR TOUJOURS (MINDÖRÖKKÉ) NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Dominique Serrand 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

CARAVAGGIO 20.00 TERMINAL RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ Visky András és Robert Woodruff projektje 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

ÁPRILIS 11., HÉTFÕ

… FÜGGÖK

20.00 A ZORD ÉLET

PÁRKÁNYON… HU

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ Bogdán Zsolt Ady-estje 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

21.00 JAMZUG HU, ZUG.ZONE RO, EN nyitott zenei improvizációs mûhely

ÁPRILIS 12., KEDD

´´ ERDOVIDÉK KÖZÉPKORI 18.00 TÖRTÉNETÉNEK BUKTATÓI HU

EME-SZÉKHÁZ, JÓKAI (NAPOCA) 2. ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET elõadások Székelyföld településtörténetérõl

DIÁKNAPOK 20.00 UNDER

CONSTRUCTION HU

CAFÉ BULGAKOV & MACSKAHÁZ KOLOZSVÁRI MAGYAR DIÁKSZÖVETSÉG játékest és buli

KOLOZSVÁR KOLOZSVÁRI MAGYAR DIÁKSZÖVETSÉG egyhetes szülinapi rendezvénysorozat

ÁPRILIS 14., CSÜTÖRTÖK 18.00 HU

SAPIENTA EMTE KPLUSZ/MIK-SAPIENTA EMTE

EME-SZÉKHÁZ, JÓKAI (NAPOCA) U. 2. ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET elõadás

ENERGIA18.00 GAZDASÁG:

´´ JELEN ÉS JÖVO

ÁPRILIS 10., VASÁRNAP

ÁPRILIS 8–9.

IX. SZAKMAI NAPOK: ECON-JURIS

PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás

KMDSZ SZÜLINAPOK

DÉZSIBENYOVSZKI 18.00 ANNAMÁRIA: A VÁLLALKOZÓI TEVÉKENYSÉG ROMÁNIÁBAN

JANCSI 11.00 ÉS JULISKA

ÁPRILIS 7., CSÜTÖRTÖK 18.00

PROTESTÉNS TEOLÓGIAI INTÉZET ERDÉLYI MAGYAR KÖZMÛVELÕDÉSI EGYESÜLET közgyûlés és díjkiosztó

ÁPRILIS 13–17.

RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Andrei ªerban 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ dr. Néda Tamás fizikus elõadása helyek száma: 65

BOHUMIL HRABAL: ´´ 19.00 OFELSÉGE PINCÉRE VOLTAM RO fel- NAGYSZÍNPAD irato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Michal Docekal `´ 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

18.30

JÁTSSZU(N)K ÚJRA! GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ zenés beszélgetés a ’70-es, ’80-as évekrõl, zenés karavánokról, lemezekrõl, könyvekrõl közremûködnek: Boros Zoltán, Csutak István, H. Szabó Gyula, a Kriterion Könyvkiadó, a Garabonciás együttes és kolozsvári barátai az est házigazdája: Szép Gyula helyek száma: 65

GEORGES BIZET: CARMEN

RO fel- KOLOZSVÁRI irato- MAGYAR OPERA zással opera négy felvonásban vezényel: Kulcsár Szabolcs (debüt) rendezõ: Ionel Pantea

ÁPRILIS 15., PÉNTEK

KÖNYVTURI | 10.00 ÉLÕKÖNYVTÁR HU

SÉTATÉRI KASZINÓ ERDÉLYI MAGYAR KÖZMÛVELÕDÉSI EGYESÜLET könyvcsereakció

JEVGENYIJ 19.00 LVOVICS SVARC:

AZ ÁRNYÉK RO, EN NAGYSZÍNPAD felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ

25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

rendezõ: Niky Wolcz 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

ÁPRILIS 16., SZOMBAT

VILÁGSZÉP 11.00 NÁDSZÁL-

KISASSZONY HU

PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás

DÉS LÁSZLÓ – GESZTI PÉTER – 19.00 BÉKÉS PÁL: A DZSUNGEL KÖNYVE RO fel- NAGYSZÍNPAD irato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Puskás Zoltán 30 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 20 lej

19.00 IV. TAVASZI BÁL HU

SÉTATÉRI KASZINÓ SAPIENTIA – KOLOZSVÁRI HALLGATÓI ÖNKORMÁNYZAT

ÁPRILIS 17., VASÁRNAP 19.00 A. P. CSEHOV:

VÁNYA BÁCSI

RO fel- STÚDIÓ-ELÕADÁS irato- A NAGYSZÍNPADON zással KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Andrei ªerban 30 lej

ÁPRILIS 18., HÉTFÕ

FRANZ KAFKA REGÉNYE 19.00 NYOMÁN: AMERIKA RO, EN STÚDIÓ-ELÕADÁS felirato- A NAGYSZÍNPADON zással KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Michal Docekal `´

21.00

LUGOSI BÉLA FILM(CK)LUB

HU, ZUG.ZONE RO, EN Mario Monicelli: Un borghese piccolo piccolo (Egy egészen kicsi kispolgár / An Average Little Man), 1977

ÁPRILIS 19., KEDD 11.00

ERKEL FERENC: BÁNK BÁN

RO fel- KOLOZSVÁRI irato- MAGYAR OPERA zással Iskola másként hét keretén belül

AUGUST 20.00 STRINDBERG:

PELIKÁN RO fel- STÚDIÓTEREM irato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Felix Alexa 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

20.00

KEDD – CHOIRTÁRS ELÕADÁS

HU, RO ZUG.ZONE VÁRÓTEREM PROJEKT színházi elõadás helyek száma: 90

ÁPRILIS 20., SZERDA

VENCZEL PÉTER– MORAVETZ 11.00 LEVENTE: ALI BABA ÉS/VAGY NEGYVEN RABLÓ RO fel- KOLOZSVÁRI irato- MAGYAR OPERA zással Iskola másként hét keretén belül

ESEMÉNYTÁR

19.00 POUR TOUJOURS

(MINDÖRÖKKÉ)

nonverbális elõadás

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Dominique Serrand 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

ÁPRILIS 21., CSÜTÖRTÖK

KOLOZSVÁRI EGYETEMISTA18.00 KÓRUSOK TALÁLKOZÓJA HU

KOLOZSVÁR KOLOZSVÁRI MAGYAR DIÁKSZÖVETSÉG ingyenes

18.00 ZENESZÓ HU

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ zenés beszélgetõ est beszélgetõtárs: Benkõ Judit, a Kolozsvári Rádió szerkesztõje helyek száma: 65

ÁPRILIS 22., PÉNTEK 16.00 JELESNAPTÁR HU

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ Szent-György napja foglalkozásvezetõk: Both Zsuzsa néprajzos, kézmûves és Szabó Kinga játszóházvezetõ

ÁPRILIS 23., SZOMBAT 11.00 MIMORÓZART HU

PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás

ÁPRILIS 24., VASÁRNAP

ÁPRILIS 27., SZERDA

SZ. PROKOFJEV: 18.00 ´´ HAMUPIPOKE

SÁROSPATAK ´´ 18.00 FESTOJE, MOLNÁR IRÉN

RO fel- KOLOZSVÁRI irato- MAGYAR OPERA zással Iskola másként hét keretén belül

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ ÉS SÁROSPATAKI KÉPTÁR kiállításmegnyitó helyek száma: 65

20.00 CARAVAGGIO

TERMINAL

RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Robert Woodruff 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

ÁPRILIS 25., HÉTFÕ 19.00 SPIRÓ GYÖRGY:

KVARTETT

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ a budapesti Vígszínház vendégjátéka rendezõ: Marton László

AUGUST STRINDBERG: 20.00 JULIE KISASSZONY RO fel- STÚDIÓTEREM irato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Felix Alexa 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

ÁPRILIS 28., CSÜTÖRTÖK

CSERNOBIL TÁVLATÁBÓL HU

ÁPRILIS 26., KEDD 20.00

VIVIAN NIELSEN: HULLÁMTÖRÉS

RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Tom Dugdale 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

AUGUST 20.00 STRINDBERG:

18.00 HU

EME-SZÉKHÁZ, JÓKAI (NAPOCA) U. 2. ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET miniszimpózium

NYITOTT SZEMMEL GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ beszélgetõest – Halló, szeretet! meghívott: Sajó Norbert teológus, a Református

MÁJUS 5., CSÜTÖRTÖK

UTAK ÉS ÖSVÉNYEK A TERMÉ18.00 SZETFÉNYKÉPEZÉSBEN HU

PELIKÁN RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Felix Alexa 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

ÁPRILIS 29., PÉNTEK

ROGER VITRAC: VIKTOR, AVAGY 19.00 A GYERMEKURALOM

25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

ÁPRILIS 30., SZOMBAT 11.00 MICIMACKÓ HU

PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás

19.00

FRANZ KAFKA REGÉNYE NYOMÁN: AMERIKA

RO, EN STÚDIÓ-ELÕADÁS felirato- A NAGYSZÍNPADON zással KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Michal Docekal `´ 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

MÁJUS 2., HÉTFÕ

FRANZ XAVER 20.00 KROETZ: A VÁGY RO fel- STÚDIÓTEREM irato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Albu István 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

MÁJUS 6., PÉNTEK HU

SZILÁGYI 20.00 DOMOKOS:

ÖREGEK KÖNYVE RO fel- STÚDIÓTEREM irato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Mihaela Panainte 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

BÉKÉS PÁL: 11.00 A KÉTBALKEZES VARÁZSLÓ RO fel- NAGYSZÍNPAD irato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Béres László 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

MÁJUS 10., KEDD

MADÁCH IMRE: 20.00 A CIVILIZÁTOR HU

… FÜGGÖK

MÁJUS 4–8.

23. KMDSZ DIÁKNAPOK KOLOZSVÁR KOLOZSVÁRI MAGYAR DIÁKSZÖVETSÉG diákfesztivál

MÁJUS 11., SZERDA

EMBER ÉS TERMÉSZET KOLLÉGIUM: 18.00 ÉRDEKES NÖVÉNYEK A KÖRNYEZETÜNKBEN HU

MÁJUS 4., SZERDA 19.00

POUR TOUJOURS (MINDÖRÖKKÉ)

nonverbális elõadás

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Dominique Serrand 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

STÚDIÓTEREM, FELOLVASÓSZÍNHÁZ KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Kövesdy István 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

PÁRKÁNYON…

25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

SZILÁGYI 20.00 DOMOKOS:

ÖREGEK KÖNYVE RO fel- STÚDIÓTEREM irato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Mihaela Panainte 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

MÁJUS 12., CSÜTÖRTÖK

A VIDÉKFEJLESZTÉS JELENLEGI 9.30 HELYZETE ÉS JÖVÕBELI KILÁTÁSOK HU

20.00

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ meghívott elõadó: dr. Fodorpataki László biológus, a BBTE oktatója az est házigazdája: dr. Farkas György helyek száma: 65

HEIDRICH BALÁZS: 18.00 VESZÉLYBEN A CSALÁDI ÉKSZER! HU

EME-SZÉKHÁZ, JÓKAI (NAPOCA) U. 2.

EME-SZÉKHÁZ, JÓKAI (NAPOCA) U. 2. ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET tudományos konferencia

CARAVAGGIO TERMINAL

RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Robert Woodruff 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

MÁJUS 13., PÉNTEK

MÁJUS 8., VASÁRNAP

20.00 A ZORD ÉLET STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ Bogdán Zsolt Ady-estje

SÉTATÉR GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ majálisozás foglalkozásvezetõk: Both Zsuzsa néprajzos, kézmûves és Szabó Kinga játszóházvezetõ

ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET elõadás

MÁJUS 7., SZOMBAT

MÁJUS 3., KEDD

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ Farkas György egyetemi oktató, amatõr fotográfus elõadása az est házigazdája: Dáné Tibor Kálmán, a Muvelodés folyóirat ´´ ´´ fõszerkesztõje helyek száma: 65

16.00 JELESNAPTÁR

RO, EN STÚDIÓ-ELÕADÁS felirato- A NAGYSZÍNPADON zással KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Silviu Purcãrete

17.00 – 30 ÉV

21.00 JAMZUG HU, ZUG.ZONE RO, EN nyitott zenei improvizációs mûhely

GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ

Telefonos Szeretetszolgálat alapítója az est házigazdája: Laczkó Vass Róbert helyek száma: 65

WILLIAM 19.00 SHAKESPEARE:

JULIUS CAESAR RO, EN NAGYSZÍNPAD felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Silviu Purcãrete 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

MÁJUS 14., SZOMBAT 19.00 nonverbális elõadás

POUR TOUJOURS (MINDÖRÖKKÉ) NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Dominique Serrand 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

MÁJUS 15., VASÁRNAP

FRANZ KAFKA REGÉNYE 19.00 NYOMÁN: AMERIKA RO, EN STÚDIÓ-ELÕADÁS felirato- A NAGYSZÍNPADON zással KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Michal Docekal `´ 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

JELÖLÉS: HU

magyar nyelvû program

román nyelvû program

angol nyelvû program