Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap januári lapszáma by Igen, tessék! mozgalom

Mozgósítanak a New Yorkért

A J·nos Zsigmond Unit·rius KollÈgium tanulÛi mozgalmat indÌtottak a New York sz·llÛ megmentÈsÈÈrt. Visszahozt·k a leromlott ·llapot˙, legend·s m˚emlÈk Èp¸let jelentısÈgÈt a kˆztudatba.

Világhíres Erdély 2016-ban

…v elejÈn feltessz¸k a kÈrdÈst, mit hoz az ˙j Èv? Ilyenkor a nagyvil·g v·rhatÛ tˆrtÈnÈsei is jobban foglalkoztatnak. Izgalmas ÈvfordulÛk, trendek befoly·solj·k majd az Èlet¸nket. L·ssuk, mi minden v·r r·nk!

27 közösségi havilap • IV. évfolyam, 1. szám • 2016. január megjelenik 18 000 példányban • www.igentessek.ro

Csárdáskirálynõ 100

Bebetonozott helye van szÌnpadainkon K·lm·n Imre opus·nak. A Kolozsv·ri Magyar Napok ñ TÈli Fesztiv·lon sem vÈletlen¸l szerepelt kit¸ntetett helyen a Cs·rd·skir·lynı 100 Èves ÈvfordulÛj·nak ¸nnepe.

Versenyben vagyunk Kolozsvár lehet Európa Kulturális Fõvárosa

Ajá n na dék 2 ptá 01 rra 6-o l s

köszöntõ

Tartalom 4

Versenyben vagyunk ñ a legjobb nÈgy kˆzÈ jutott a kolozsv·ri p·ly·zat

SzakÈrtı v·laszol

⁄tvesztıben az autÛp·lya-ÈpÌtÈs

F¸ststop: tˆmeges leszok·s v·rhatÛ

2016-os napt·r

Vil·ghÌres ErdÈly Ès egyÈb meglepetÈsek

Havaz·sra v·rva: felem·san startolt a sÌszezon

LepukkantbÛl a legkorszer˚bb

KastÈlykultusztÛl a turizmusig ñ ErdÈlyi kastÈlyok mint turisztikai vonzerı (3. rÈsz)

A civil szfÈra sz·mÌt az adÛj·ra

UtolsÛ esÈly a klÌmakatasztrÛfa megelızÈsÈre

Janu·ri csillag·ll·s Humor

Iskol·sok a New YorkÈrt

KeresztrejtvÈny

AprÛhirdetÈs

IdÈn trendi lesz a paszulyleves

Egym·sba ragadt ÈlettˆrtÈnetek

Okos eszkˆzˆkre kˆltˆznek a szakcikkek

Cs·rd·skir·lynı 100 ñ vegy¸k komolyan

…pÌtmÈnyadÛ-nˆvekedÈs: nincs ok p·nikra

EsemÈnyt·r

ISSN 2343 ñ 7723 Publicaþie auditatã de Kiadványunk példányszámát a Tagsági szám: 464/2013. okt. 7.

hitelesíti.

Erdély New Yorkja „Nézd meg a templomait, iskoláit s a félpápista, fél-kálomista Farkas utcát is. A mûemlékeit. De csak akkor, ha elõbb jóllaktál az eleven várossal.” Kik tudnák hitelesebben igazolni Cs. Szabó László Város a Szamosnál címû novellájának sorait, mint a János Zsigmond Unitárius Kollégium tanulói, akik mûemlékvédõ mozgalmukkal országokon átívelõ felhajtást kerekítettek a Kolozsvár egykori fõ intellektuális útkeresztezõdésének számító New York szállónak? Apropó, eleven város: sokan mondják, a tavalyi év akár évtizedekre is meghatározhatja Kolozsvár jövõjét, ami nem túlzás, ha a több tízezer turistára és izgalmas kulturális események százaira gondolunk. A felújítási munkálatok végéhez közeledve még az utcák is ünneplõbe öltözve köszöntötték az újévet. Tartalmasnak ígérkezik 2016 is. Még le sem járt az Európa Ifjúsági Fõvárosa program, mikor érkezett a hír, legjobb úton haladunk afelé, hogy Kolozsvár 2021-ben Európa Kulturális Fõvárosává váljon. Tavaly a több nyelven kommunikáló ifjúsági fõváros, a civil akciók sokasága és a magyar nyelv használata iránt egyre fogékonyabb vállalkozások mutattak rá: a messze ágazó kulturális kapcsolatok és a gazdaság kibontakozásához élni kell a Kis-Szamos völgyét feltöltõ kulturális sokszínûségben rejlõ lehetõségekkel. Hogy javulnak-e kilátásaink, esetleg újabb adóterheket rónak ránk? Viszontláthatjuk anyanyelvünket a buszok és villamosok feliratain? Hol tart a többnyelvû helységnévtábla ügye? Többek között ezekrõl is szó lesz idei lapszámainkban. Az Igen, tessék! mozgalom tagjai sikerekben gazdag, boldog új évet kívánnak az Olvasónak! ï Stanik Bence

Ingyenes kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban. Kiadja az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Stanik Bence ï Szerkesztı: Kripp·n Kinga (Ma este) Lapsz·munk szerzıi: Horv·th ÷rs, K·d·r Hanga, Kov·cs B·lint, P·sztor Bernadett, Simon Levente, SzÈn·s Szabolcs Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi. …rtÈkesÌtÈsi felelısˆk: BagamÈri NoÈmi, Dolhai TÌmea, Kov·cs Barna, SzÈkely Izabella, Vincze TÌmea HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.

A kiadvány megjelenését támogatták: Alb Studio, dr. Andresan Júlia, Atysco, Bartha B Comimpex, Bartók Ildikó, Bartók Zoltán, Bowen terápia, Codespring, Culina Nostra, Decorint, Diego, Donath Service, Enetha, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, dr. Gombos Szilárd, Helvien Ruha, Indigo étterem, Karolina Virágbolt, Kolozsvári Avram Iancu Nemzetközi Repülõtér, Kolozsvári Magyar Állami Színház, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Kolozsvári Magyar Opera, Kovács Noémi, Landman Consulting Services, Lotus Csilla Étterem Tordaszentlászló, dr. Lõrinczi Krisztina, Macrogroup, MDM Autógumi, dr. Molnár Endre, Optimag, OptimusTrans, Paprika Rádió, Pieme Impex, Promod, PZ Auto Construct, RomZoo, Rotcons, Salstar–Masterfol, Schuller Róbert, Secpral PRO Instalaþii, dr. Széplaki Attila, TBS Aviation, Ternina Impex, White Clean, Wilo Trans

aktuális

Versenyben vagyunk – a legjobb négy közé jutott a kolozsvári pályázat nyÈt. A v·rosok kÈpviselıi szerint ugyanis a versenybÌrÛs·g rom·n tagjai Bukarestnek kedveztek. Ciprian Dobre, a Maros megyei ˆnkorm·nyzat elnˆke kijelentette: a nemzetkˆzi szakÈrtıi zs˚ri kÈt rom·niai tagja, Raluca Velisar Ès Valentina Iancu tˆbb olyan intÈzmÈny alkalmazottja, amelyeknek a rom·n fıv·ros gyızelme az Èrdeke. Raluca Velisar, a bukaresti Kort·rs M˚vÈszeti Nemzeti M˙zeum kur·tora, mÌg Valentina Iancu a bukaresti KÈpzım˚vÈszeti Nemzeti M˙zeum kur·tora Ès a Nemzeti T·ncm˚vÈszeti Kˆzpont egyik vezetıje. Ciprian Dobre a fenti Èrvek mentÈn ˙gy vÈli, a kihirdetett eredmÈny igazs·goss·ga s˙lyosan megkÈrdıjelezhetı. Szak·cs Istv·n, a kolozsv·ri p·ly·zat egyik kidolgozÛja elmondta, Ñnincs erre proced˙ra, nincs fellebbezÈsi lehetısÈg, sem erre vonatkozÛ menetrendî. Szak·cs szerint t·rgytalan az Ûv·s, az eredmÈny m·r nem v·ltozhat. Mindenesetre az eredmÈnyhirJazz a parkban. Rétegfesztiválokra is futja detÈs napj·n tˆbb illetÈkeshez is eljuttatKolozsv·r is tov·bbjutott a 2021-es Eu- Nagyszeben gyızˆtt. A bukaresti kultu- t·k, tˆbbek kˆzt Jean-Claude Junckerhez, rÛpa Kultur·lis Fıv·rosa cÌmre p·ly·- r·lis minisztÈriumban tartott sajtÛt·jÈ- az EurÛpai Bizotts·g elnˆkÈhez, Martin zÛk versenyÈben. Kisebb botr·ny is koztatÛn kider¸lt, a dˆntÈs elıtt kÈt nap- Schulzhoz, az EurÛpai Parlament elnˆkÈbe·rnyÈkolta az elsı fordulÛt: a zs˚rit pal meghallgatt·k a p·ly·zatok szÛbeli hez, Navracsics Tiborhoz, a kult˙r·Èrt, okrÈszrehajl·ssal v·dolj·k. bemutat·s·t, ezut·n hat·rozott a tizenkÈt tat·sÈrt, ifj˙s·gpolitik·Èrt Ès sportÈrt feletag˙ bizotts·g, amelynek tÌz tagj·t eurÛ- lıs EU-biztoshoz, Klaus Johannis ·llamfıKolozsv·r mellett Bukarest, Nagyb·nya pai uniÛs intÈzmÈnyek jelˆltek ki. A zs˚- hˆz, Dacian Ciolo∫ korm·nyfıhˆz, Vlad Ès Temesv·r p·ly·zhat a 2021-es, EurÛpa ri felkÈrte a versenyben maradt v·rosok Alexandrescu m˚velıdÈsi miniszterhez Ès Kultur·lis Fıv·rosa cÌm elnyerÈsÈre, er- kÈpviselıit, hogy a kˆvetkezı megmÈret- Steve Greenhez, a zs˚ri elnˆkÈhez is. f rıl dˆntˆttek a rom·n fıv·rosban de- tetÈsig egÈszÌtsÈk ki p·ly·zataikat. A m·cember 11-Èn. A kiesettek kˆzˆtt volt a sodik fordulÛ 2016. augusztus-szeptemSzÈkelyfˆld nevÈben jelentkezı Sepsi- ber kˆr¸l v·rhatÛ, a vÈgleges eredmÈnyt szentgyˆrgy, valamint Marosv·s·rhely, pedig ısszel hirdetik ki. GyulafehÈrv·r, Arad, B·kÛ, BrassÛ, Br„ila, Craiova, J·szv·s·r Ès Szucs·va. A to- Bukarestnek kedveztek? v·bbjutÛk neveit Steve Green, a zs˚ri el- A kiesık kˆz¸l a marosv·s·rhelyi, craionˆke kˆzˆlte. LegutÛbb 2007-ben adha- vai, brassÛi, br„ilai Ès j·szv·s·ri p·ly·zÛk tott Rom·nia kultur·lis fıv·rost, akkor egy¸tt Ûvt·k meg az elıv·logatÛ eredmÈ-

aktuális

Ünnepelt Szamos-part. Senki sem tudja, mit kezdjünk a folyóval f Kolozsvár egységesítené a közösségeit A kincses v·ros nyolcvanoldalas p·ly·zat·nak mottÛja: Kolozsv·r ñ a Nyugat Keletje (East of West). A mottÛval az erdÈlyisÈget Ès a kelet-eurÛpais·got szeretnÈk ˆsszef¸ggÈsbe hozni a nyugateurÛpai vil·ggal. Szak·cs Istv·n az Igen, tessÈk!-nek elmondta, igyekeznek beÈpÌteni a tˆbbnyelv˚sÈget az elkÈpzelÈsbe. A logÛban viszont egyelıre nem t˚nik fel Kolozsv·r neve, a p·ly·zat honlapja (www.clujnapoca2021.ro) is csak rÈszben Èrhetı el magyarul. Szak·cs hozz·tette, a p·ly·zat kilenc fı tÈm·j·nak egyike az interkulturalit·s. Az egÈsz p·ly·zat pedig a kˆzˆssÈgek ˆsszekapcsol·sa kˆr¸l forog. ÑKÈt jÛl artikul·lt identit·st kˆnynyebb kapcsolatba hozni, mint kÈt gyengÈn meghat·rozottat. Az benne a pl·ne, hogy elsısorban nem etnikai kÛdolts·g˙ m·sfÈlesÈgekrıl van benne szÛî ñ rÈszletezte Szak·cs, aki igazgatÛtan·csi tagja a p·ly·zatot kidolgozÛ Kolozsv·r 2021 ñ EurÛpa Kultur·lis Fıv·rosa egyes¸letnek. A p·ly·zat szˆvegÈben Kolozsv·rt nem egysÈges kˆzˆssÈg˚, hanem interkultur·lis v·roskÈnt hat·rozz·k meg, amelyet a tˆrtÈnelem faragott sokrÈt˚vÈ. A projekt ÌrÛi ˙gy fogalmaztak, hogy lÈtezik a rom·nok Kolozsv·rja mellett egy magyarok, nÈmetek, zsidÛk, rom·k, idısek, fiatalok, egyetemist·k, munk·sok, nık Ès fÈrfiak, a kˆzpontban Ès a k¸lv·rosban Èlık Kolozsv·rja is. ¡llÌt·suk szerint a cÈl az, hogy olyan egysÈges, szabad kˆzˆssÈget alakÌtsanak ki, amelynek minden tagja egyenlı, Ès amelyben elker¸lnÈk az identit·s elvesztÈsÈvel fenyegetı uniformiz·lÛd·st. A p·ly·zat kidolgozÛi Kolozsv·r 60 kilomÈteres kˆrzetÈre kiterjesztett programtervet kÈszÌtettek. A lehetsÈges rendezvÈnyek a k¸lˆnbˆzı koroszt·ly˙ Ès ÌzlÈsvil·g˙ kˆzˆnsÈghez szÛlnak, a magaskult˙r·tÛl a popul·ris m˚velıdÈsig szÈles az esemÈnypaletta. A kort·rs m˚vÈszetek mellett a falukult˙r·t, illetve az interkulturalizmust is hangs˙lyozn·k. Gyızelem esetÈn a programot kibıvÌtenÈk: 2017-tıl minden Èvben Ìrn·nak ki p·ly·zatokat, Ès a nyertes projektek jelentenÈk a kultur·lis fıv·ros ÈvÈben szervezett esemÈnyek magj·t. Szak·cs szerint akkor nyerheti el Kolozsv·r a cÌmet, ha valÛban ez lesz a legjobb p·ly·zat, Ès siker¸l a terv eurÛpai dimenziÛj·t megfelelıen kidomborÌtani. A m·sodik fordulÛra

kiegÈszÌtett dokument·ciÛval kell jelentkezni. Az igazgatÛtan·csi tag elmondta, az is befoly·solhatja a dˆntÈshozÛkat, hogy helyi politikai vagy pÈnz¸gyi Èrdekcsoportok mennyire prÛb·lj·k meg kisaj·tÌtani a lehetısÈget. ï Kádár Hanga

szabadidõ

Felemásan startolt a síszezon

Vastag hÛtakarÛval borÌtott sÌp·ly·khoz nemcsak hidegre, hanem csapa- nap, hÈtfı kivÈtelÈvel 16 Ûr·tÛl este 22 dÈkra is sz¸ksÈg van, ami a tÈl elsı felÈben elker¸lte tÈrsÈg¸nket. A Ko- Ûr·ig sÌzhet¸nk, hÈtfınkÈnt kÈsıbb, csak lozsv·r kˆrnyÈki p·ly·k nÈmelyikÈn ennek ellenÈre beindult a sÌszezon! 18 Ûr·tÛl indul a felvonÛ. Egy felvonÛjegy 4 lejbe ker¸l, 10-et viszont 35 lejÈrt A tÈli sportok szerelmeseit eddig elker¸l- ban tal·lhatÛ p·ly·n (12 km) a hÛdesz- v·s·rolhatunk. te a szerencse, az idei szezonban mÈg a k·sok Ès a gyakorlott sÌzık ˆrˆmÈre ebhegyekben sem maradt meg sÌelÈsre al- ben a szezonban extrÈmp·ly·t is avat- Buscat, Kisbánya, Havasnagyfalu kalmas hÛrÈteg. A mÌnuszok be·llta Ûta nak. A hagyom·nyos p·lya lesiklÛt·vja A Kolozsv·rtÛl 55 km-re fekvı Buscat viszont a hÛ·gy˙knak kˆszˆnhetıen 765 mÈter, 98 mÈter szintk¸lˆnbsÈg mel- Ski&Summer Resort ˙j Èv elsı napj·n tˆbb p·ly·t is beindÌtottak. lett. Ennek a bal oldal·n, egÈsz a vˆlgyig megkezdte a sÌszezont. Ott sem havak¸lˆnbˆzı adotts·g˙ ugratÛkat tal·lunk. zott, az intenzÌv hÛ·gy˙z·snak kˆszˆnFeleki-tetõ A kolozsv·riak jÛl tudj·k, hisz tˆbbsÈg¸k hetıen siker¸lt megnyitni az 1300 mÈteA p·lya ¸zemeltetıi janu·r kˆzepÈre ÌgÈ- itt ·llt elıszˆr sÌlÈcre, hogy t·nyÈros fel- res lesiklÛt·vval rendelkezı kÈk p·ly·t. rik a nyit·st. A Kolozsv·r szomszÈds·g·- vonÛ is ¸zemel. A Feleki-tetın hÈtkˆz- A kˆrnyÈk egyik legfelszereltebb sÌkˆzpontj·ban be¸lıs sÌlift is van, de a csal·dra is gondoltak a kialakÌt·sn·l: a sz·nkÛp·lya Ès a kezdıp·lya mellett babylift is v·rja a kicsiket. A hÛhi·ny miatt a piros Ès fekete p·ly·kat mÈg nem nyitott·k meg. Buscaton egy egÈsz napos bÈrlet ·ra 120 lej felnıtteknek Ès 90 lej gyermekeknek, egyetemist·knak, valamint nyugdÌjasoknak. HÈtfıtıl pÈntekig 10 Ûr·tÛl 16 Ûr·ig, szombat Ès vas·rnap reggel 9 Ûr·tÛl dÈlut·n 17 Ûr·ig tartanak nyitva. A kolozsv·ri sÌelık egyik kedvenc lesiklÛhelyszÌnein, a kisb·nyai p·ly·kon janu·r elejÈn 13 cm-es hÛrÈteget mÈrtek, ami mÈg nem elÈg a sportol·shoz, v·rj·k a csapadÈkot. A havasnagyfalui p·ly·kat eredetileg tavaly szerettÈk volna ¸zembe helyezni, remÈlj¸k, idÈn siker¸l megnyitni. A tulajdonos, Radu Mure∫an azt mondta, ezekben a hetekben is kemÈnyen dolgoznak a h·rom k¸lˆnbˆzı nehÈzsÈg˚ p·lya kialakÌt·s·n, amelyek mellÈ nagy kapacit·s˙ t·nyÈros Ès szÈkes sÌliftet is ÈpÌtenek. ï Stanik Bence

mozi

Lepukkantból a legkorszerûbb Ebben a hÛnapban adj·k ·t a Dacia mozit a Monostor negyedben, 4K minısÈgben vetÌtenek. A rÈgi, lepukkant, sok·ig elhagyatottan ·llt, Monostor negyedbeli Dacia mozi lesz Kolozsv·r legmodernebb filmszÌnh·za. Miut·n a polg·rmesteri hivatal ·tvette a RADEF tulajdon·bÛl, 4,6 milliÛ lejt kˆltˆtt a v·rosi kˆltsÈgvetÈsbıl fel˙jÌt·s·ra, korszer˚sÌtÈsÈre. A beruh·z·s rÈvÈn olyan multifunkcion·lis elıadÛtermet var·zsoltak belıle az ÈpÌtık, amely 4K minısÈgben vetÌti a filmeket, ugyanakkor a szÌnh·zi elıad·shoz sz¸ksÈges feltÈtelekkel is rendelkezik. A helyi sajtÛ arrÛl cikkezett, hogy Tudor Giurgiu filmrendezı, a TIFF elnˆke, miut·n megnÈzte a fel˙jÌt·s ut·n fehÈrre festett elıadÛteremrıl kÈsz¸lt fotÛkat, azt mondta, hogy szerinte borzalmasan nÈz ki. A polg·rmesteri hivatal erre ·tfestette a 200 fÈrıhelyes kultur·lis intÈzmÈny falait, amelyek szÌne ñ Giurgiunak kˆszˆnhetıen ñ ˆsszhangban lesz a terem berendezÈsÈnek szÌnÈvel. ï Pásztor Bernadett

Emil Boc megtekint. Ezentúl a Monostoron is mozizhatunk

utazás

Kastélykultusztól a turizmusig Erdélyi kastélyok mint turisztikai vonzerõ (3. rész) s·nak ˆtletÈhez, ugyanis fÈltek attÛl, hogy ha egy fesztiv·lnyi fiatalt a kastÈlyba Ès kˆrnyÈkÈre engednek, veszÈlyeztetni fogja az am˙gy is romos m˚emlÈk Èp¸letet. A fesztiv·l szervezıi Ès rÈsztvevıi kiemelt figyelemmel kezeltÈk Ès kezelik a mai napig is a kastÈlyt, Ìgy bebizonyÌtott·k, hogy az elızetes fÈlelmek alaptalanok. A helyszÌn ˙jragondol·s·nak eredmÈnye pedig az lett, hogy Èvrıl Èvre tˆbb sz·zezer fiatal ismeri Ès szereti meg a magyar kult˙ra rÈszÈt kÈpezı kastÈlyt. Tov·bb· megfigyelhetı az is, hogy egyre tˆbb kˆzˆssÈgi rendezvÈnynek adnak otthont a kastÈlyok Ès azok udvarai. A civilszervezetek, ˆnkorm·nyzatok egyre ink·bb felismerik azt, hogy van egy impoz·ns Èp¸let, amelyet ki lehet Ès ki is kell haszn·lniuk. A kastÈlyok kˆrÈ szervezett kˆzˆssÈgi programok ·ltal nem csup·n Èletet lehelnek az Èp¸letbe, de elısegÌtik annak megismerÈsÈt, valamint a helysÈg turisztikai vonzerejÈt is Károlyi-kastély. Elõdjét Mátyás király engedélyével kezdték építeni nˆvelni tudj·k. A m˙lt hÛnapban az erdÈlyi kastÈlykul- kastÈlyt vagy a marosugrai Haller-kastÈlyt, A PONT csoport munkat·rsai szerint a tuszrÛl, pontosabban a kastÈlyok modern amelyek sz·llÛkÈnt Ès ÈtteremkÈnt ¸ze- kastÈlyok ir·nti ÈrdeklıdÈs megteremtÈsÈkultusz·nak kialakul·s·rÛl Ès ennek erıs melnek. Egyre tˆbben menek¸l¸nk egy- nek egyik legfontosabb ˆsszetevıje, hogy t·rsadalmi szinten valÛ jelenlÈtÈrıl Ìrtunk. egy hÈtvÈgÈre egy csendes helyre t·vol a az adott m˚emlÈk Èp¸letek egy jÛl meghaEnnek kˆvetkeztÈben azt is meghat·roz- v·ros zaj·tÛl. MiÈrt ne mennÈnk Èppen t·rozhatÛ funkciÛt kapjanak. Rengeteg tuk, hogy az erdÈlyi kastÈlyok mint ÈpÌtett egy impoz·ns kastÈlyba? TapasztalatbÛl kastÈly, k˙ria mÈg mindig gazd·tlanul Ès kultur·lis ˆrˆksÈgek napjainkban rene- mondom, hogy egy Èletre szÛlÛ ÈlmÈny elhanyagolt ·llapotban ·ll. A kˆzˆssÈgi sz·nszukat Èlik. kiprÛb·lni azt, hogy milyen egy kastÈly- felkarol·ssal, egy ˙j funkciÛval valÛ felruAz Èp¸letek megismerÈsÈnek, azaz a mo- ban aludni, az udvarkertjÈben sÈt·lni, va- h·z·ssal viszont megmenthetıek. Senki dern kastÈlykultusznak h·rom eleme lamint pomp·s termekben finomakat en- sem ·llÌtja, hogy egy m˚emlÈk Èp¸let felvan. Az egyik Ès legfontosabb elem ni, ak·rcsak egykoron, mikor grÛfok Ès ˙jÌt·sa, karbantart·sa Ès fenntart·sa fillÈa nemzeti tÈnyezı, ugyanis ErdÈlyben a b·rÛk tettÈk mindezt. rekbe ker¸l, Èpp ezÈrt az ˙j funkciÛ ·ltal kastÈlyok a magyar m˙lt rÈszÈt kÈpezik. Ha a jÛ pÈld·kn·l tartunk, nem lehet szÛ az Èp¸letek ˆnfenntartÛak is kell legyeA m·sodik az esztÈtikai elem, amely a nÈlk¸l hagyni az Electric Castle zenei fesz- nek. Ez pedig csak akkor valÛsul meg, ha kastÈlyok ÈpÌtÈszeti Ès m˚vÈszettˆrtÈneti tiv·lnak 2016-ban imm·r negyedik alka- a m˚emlÈk Èp¸letnek jÛl meghat·rozott szÈpsÈgÈt helyezi elıtÈrbe. Ezek mellett lommal otthont adÛ bonchidai B·nffy- szerepe van a kˆr¸lˆtte Èlı kˆzˆssÈgben. pedig jelen van egy kˆnnyedebb, bulv·- kastÈlyt sem. A fesztiv·l elsı kiad·sa elıtt ï Készítette: Szénás Szabolcs a PONT rosabb elem is, amely kapcs·n a kastÈ- sokan negatÌvan ·lltak a tÈr ˙jragondol·- csoporttal közremûködve lyok Ès az ott lakÛ arisztokrata csal·dok tˆrtÈnetei ker¸lnek elıtÈrbe. Napjainkban egyre tˆbb kastÈly, k˙ria ker¸l fel˙jÌt·sra, ugyanakkor ezek sok esetben funkciÛv·lt·son is ·tesnek, amelynek kˆszˆnhetıen ezek a m˚emlÈk Èp¸letek a nagykˆzˆnsÈg sz·m·ra kit·rj·k kapuikat. Az elm˙lt Èvtizedben megfigyelhetı, hogy egyre tˆbb helyen rendezvÈnyeket szerveznek kastÈlyokban vagy kastÈlykertekben, de vannak olyan is, amelyek a fel˙jÌt·st kˆvetıen sz·llÛkÈnt vagy vendÈglıkÈnt fogadj·k a l·togatÛkat. Ezeknek kˆszˆnhetıen az erdÈlyi kastÈlyok Ès k˙ri·k turisztikai vonzereje is lÈnyegesen megemelkedett. A jÛ pÈld·k kˆzˆtt megemlÌthetj¸k az olaszteleki Daniel-

környezet

Utolsó esély a klímakatasztrófa megelõzésére

Tˆbb tudÛs is azt ·llÌtotta a decemberi, p·rizsi klÌmacs˙cs elıtt, hogy eleve kudarcra van ÌtÈlve, ut·na viszont arrÛl szÛltak a hÌrek, hogy mÈrfˆldkı lehet bolygÛnk megmentÈse szempontj·bÛl.

megold·s, ha az orsz·gok meg·llapodn·nak egy kˆzˆs, egysÈges mÈrtÈk˚ szÈndioxid-adÛban vagy kibocs·t·skereskedelmi rendszerben ñ fogalmazt·k meg a teljesÌthetetlennek vÈlt Ûhajokat. A klÌmacs˙cs z·rÛdokumentuma azonban r·c·folt a kishit˚ elırejelzÈsekre, a nemzetkˆA szakemberek azt jÛsolt·k, hogy az zi sajtÛ visszhangja alapj·n 2015. decemegyes orsz·gok egyÈni kibocs·t·scsˆk- ber 12. az Èghajlatv·ltoz·s elleni ˆsszefokentı felaj·nl·sai t˙ls·gosan elvesznek g·s sikernapjakÈnt kˆnyvelhetı el. A fremajd az ˆnˆs Èrdekekben, Ès h·ttÈrbe ke- netikus sikert sejtetı cÌmekkel megjelent r¸lnek a kˆzˆs szempontok. Az lenne a jÛ tudÛsÌt·sok arrÛl sz·moltak be, hogy a 195 rÈsztvevı orsz·g hosszadalmas t·rgyal·sok sor·n vÈg¸l megegyezett az elsı egyetemes klÌmameg·llapod·s szˆvegÈben. A P·rizsi Meg·llapod·sban az al·ÌrÛ ·llamok v·llalt·k, hogy 2100-ig 2 °C alatt tartj·k az ·tlaghımÈrsÈklet-emelkedÈst, illetve elkˆtelezettsÈg¸ket rˆgzÌtettÈk, hogy lehetısÈg szerint 1,5 °C al· csˆkkentik ezt az ÈrtÈket. Az eredmÈnyessÈg ÈrdekÈben 2023-tÛl ˆtÈvenkÈnt fel¸lvizsg·lj·k a cÈlok teljesÌtÈsÈnek folyamat·t, Ìgy nyomon kˆvethetıvÈ Ès ˆsszevethetıvÈ v·lnak az orsz·gok eredmÈnyei. A P·rizsi Meg·llapod·s al·Ìr·s·val az orsz·gok glob·lisan v·llalt·k a cÈlok teljesÌtÈsÈt, ugyanakkor az egyes orsz·gok v·llal·sait nem tartalmazza a dokumentum, ebben kompromisszumot kellett hozniuk a konferencia rÈsztvevıinek. T·vlati cÈlkÈnt a rÈsztvevık kit˚ztÈk, hogy 2050 ut·nra ker¸ljˆn egyens˙lyba az emberisÈg ·ltal kibocs·tott szÈn-dioxid mennyisÈge a Fˆld bioszfÈr·j·nak termÈszetes abszorpciÛs kapacit·s·val, teh·t egy tulajdonkÈppeni ¸vegh·zhat·s˙ g·zsemlegessÈg jˆjjˆn lÈtre. Mindehhez ter-

mÈszetesen jelentıs pÈnz¸gyi forr·sok bevon·s·ra is sz¸ksÈg lesz. Ehhez kapcsolÛdÛan a fejlett ·llamok v·llalt·k, hogy 2020-ig Èvente ˆsszesen 100 milli·rd doll·r t·mogat·st adnak a fejlıdı ·llamok rÈszÈre az alacsonyabb szÈn-dioxid-kibocs·t·s˙ gazdas·gra valÛ ·t·ll·sra Ès annak m˚kˆdtetÈsÈre. A P·rizsi EgyezmÈny legnagyobb ereje Ès jelentısÈge abban rejlik, hogy valÛban ˙j korszakot nyithat meg a mai, alapvetıen fosszilis energiahaszn·laton alapulÛ vil·gban. A Fˆld orsz·gai tˆbbsÈgÈnek elkˆtelezettsÈge Ès a megvalÛsÌt·s folyamatos nyomon kˆvethetısÈge okot ad az optimizmusra, hogy 2050-re m·r valÛban fıkÈnt meg˙julÛ Ès ˙j technolÛgi·k rÈvÈn elı·llÌtott energiaforr·sok fedezik majd az emberisÈg energiasz¸ksÈgleteit. De nem volt ilyen egyˆntet˚en elismerı minden visszhang: volt, aki ˙gy vÈlte, Ña v·llalati Èrdekek diadalt arattak a termÈszet felettî, de lÈnyegesen tˆbben gondolt·k ˙gy, hogy Ña Fˆld egy ˙j zˆld hajnala eljˆvetelÈnek voltunk tan˙i. A kÈt vÈlemÈny jÛl mutatja, mennyire szÈles sk·l·n mozognak a rÈsztvevık reakciÛi a klÌmacs˙csrÛl. Az Index szakÌrÛja kiemeli, hogy a vil·g egyik legtˆbbet idÈzett klÌmatudÛsa Ès a Brit Tudom·nyos AkadÈmia elnˆke, Nicholas Stern szerint a p·rizsi meg·llapod·s fordulÛpont a vil·g harc·ban a klÌmav·ltoz·s ellen, amely a szegÈny Ès gazdag orsz·gok jÛlÈtÈt egyar·nt fenyegeti, Ñez egy tˆrtÈnelmi pillanat nem csak a mai vil·gnak, [...] de a jˆvı gener·ciÛknak isî. ï Pásztor Bernadett

közösség

Iskolások mozgósítanak a New Yorkért

A kolozsv·ri New York sz·llÛ v·rosunk egyik Èkszere volt nem is olyan rÈgen. A J·nos Zsigmond Unit·rius KollÈgium tanulÛinak egy csoportja ezzel a m˚emlÈkkel csatlakozott az RMDSZ ·ltal 2012ben elindÌtott ÷rˆksÈg¸nk ırei ñ Fogadj ˆrˆkbe egy m˚emlÈket nev˚ programj·hoz. H·romnyelv˚ Facebook-oldalukat egy hÛnap alatt tˆbb mint 1400-an kedveltÈk. Filmet forgattak az Èp¸letrıl, aminek a trailere december vÈgÈn meg is jelent. A mozgalmukrÛl az elm˙lt hetekben tˆbb tÌzezer kolozsv·ri Èrtes¸lt, rom·n Ès magyar nyelv˚ napilapok, tÈvÈk Ès r·diÛk tov·bbÌtott·k ¸zeneteiket. ÑAz a cÈlunk, hogy egy ÈrtÈkes m˚emlÈk megmentÈsÈre felhÌvjuk a v·roslakÛk figyelmÈt. Fontosnak tartom ennek az Èp¸letnek a megmentÈsÈtî ñ mesÈli Budrala S·ra, a kollÈgium 10. oszt·lyos tanulÛja. S·ra szerepe elsısorban a filmkÈszÌtÈs, a v·g·s. Ez a tizenegy fıs t·rsas·g ñ nÈv szerint Budrala S·ra, Farkas Anna, Finta Kl·ra Enikı, Nagy-Betegh Kamilla, P·sztori ZsÛfi, Bogd·n Farkas Andr·s, HerÈdiF¸ssy Tam·s, Simon Zolt·n Szabolcs, Tulkos Tam·s ñ valÛszÌn˚leg az elm˙lt Èvek egyik legsikeresebb kˆzˆssÈgi di·kkezdemÈnyezÈsÈt indÌtotta el. A helyi mÈdi·t sikeresen tematiz·lt·k, amivel rÈszben elÈrtÈk egyik legfontosabb cÈljukat. Az Èp¸letrıl rÈgÛta nem beszÈltek ennyit, mint mostan·ban. Igaz, egy szerencsÈtlen baleset is a mozgalom cÈljaira ir·nyÌtotta a figyelmet. December 9-Èn egy 27 Èves nı fejÈre zuhant a sz·lloda leomlÛ homlokzat·nak egy darabja.

Felnõttek is besegítenek A fiatalokhoz idıkˆzben tˆbb tapasztalt segÌtı is t·rsult ñ maguk v·lasztott·k ki ıket. ElsıkÈnt Solymosi Zsoltot, az iskola aligazgatÛj·t kÈrtÈk fel mentoruknak. Solymosi nem leplezte b¸szkesÈgÈt, amikor a tanulÛcsapatrÛl kÈrdeztem. ÑHihetetlen¸l lelkesek. Hetente, nÈha tˆbb alkalommal is ˆssze¸l¸nk, megbeszÈlj¸k az ˙j ˆtleteket, terveket, kiÈrtÈkelj¸k, ami meglett. Van egy belsı

fotó: Márkó Abigél

A J·nos Zsigmond Unit·rius KollÈgium maroknyi iskol·s di·kja mozgalmat indÌtott a New York sz·llÛ megmentÈsÈre. SzeretnÈk felhÌvni a figyelmet a legend·s m˚emlÈk Èp¸let leromlott ·llapot·ra, Ès visszahozn·k jelentısÈgÈt a kˆztudatba.

Nem egy nemzedék sztorija. Korom Csenge dédnagyapja volt a fõpincér Facebook-csoportunk, ott naponta mindent megdum·lunk, mindenki elv·llal valamilyen feladatot, Ìgy ·llt ˆssze a filmes st·b, Ìgy lett fotÛs, a tˆrtÈnelmet kutatÛ, a statisztik·kat ˆsszesÌtı Ès a rendezvÈnykoordin·lÛ csapatî ñ mesÈli. ’ az, aki ˆsszefogja a csapatot, figyel a hat·ridıkre Ès segÌti a kommunik·ciÛt. A rom·n szˆvegek helyessÈgÈben pedig Teodora Popescu rom·ntan·rnı segÌt . A projektben k¸lˆn figyelnek arra, hogy minden elÈrhetı legyen rom·nul Ès rÈszben angolul is. A kamp·nyt ki·llÌt·sokkal, nyilv·nos eszmecserÈk Ès tˆrtÈnelmi vetÈlkedık szervezÈsÈvel folytatj·k. Febru·rban jelenik meg a di·kok ·ltal kÈszÌtett rˆvidfilm, ezt S·ra, valamint Bogd·n Farkas Andr·s Ès Tulkos Tam·s kÈszÌti. Nem vit·s, hogy jobban Èrzik a mÈdi·ban rejlı lehetısÈgeket, mint sok felnıttek ·ltal mozgatott

kezdemÈnyezÈs. A kˆzeljˆvıben a New York Timesnak Ès a The New Yorker magazinnak is levelet Ìrnak, h·tha valaki felfigyel arra, hogy van itt egy New York nev˚ pusztulÛ Èp¸let, amit iskol·sok prÛb·lnak mediatiz·lni.

Eljegyzés az asztal alatt

S·r·t sz¸lei is t·mogatt·k, mindketten filmrendezık. ÑNagyon megszerettem a filmkÈszÌtÈst, az alapokat kor·bban, egy egyhetes filmt·borban tanultam meg. Ezen kÌv¸l magamtÛl haladtamî ñ mondja S·ra, aki t·rsaival egy¸tt a korabeli Kolozsv·r olyan arc·t ismerte meg, ami keveseknek adatik meg. A film kÈszÌtÈsekor tal·lkoztak a sz·lloda volt szak·csnıjÈvel, az egykori recepciÛssal, de Horv·th Anna alpolg·rmesternıvel Ès Guttman Szabolcs ÈpÌtÈsszel is beszÈlgettek. ÑA szak·csnı mesÈlte, hogy rengeteg munka volt. Az olasz vendÈgek nÈha egyenesen a konyh·ig mentek, hogy kiszolg·lj·k magukat t˙rÛs lask·val. Volt, aki lovastÛl j·rt be a sz·llod·ba, de megismerkedt¸nk egy olyan kolozsv·rival is, akinek a sz¸lei a sz·llod·ban, az asztal alatt v·ltottak gy˚r˚t. HÌressÈgekbıl sem volt hi·ny annak idejÈn, egyszer Honthy Hanna is megsz·llt ott.î S·ra h·l·s, hogy az iskola profi felszerelÈst bocs·tott a rendelkezÈs¸kre, kamer·t, mikrofont, v·gÛst˙diÛt, de, mint mondja, tal·n ennÈl is tˆbbet sz·mÌtott a rengeteg biztat·s, amit kaptak. Éjszakai mulatók egy korabeli képeslapon ï Stanik Bence

thinkonomy

Okos eszközökre költöznek a szakcikkek #thinkolozsvar ñ Thinkonomy cÌmmel kerekasztal-beszÈlgetÈst szerveztek a Kolozsv·ri Magyar Napok ñ TÈli Fesztiv·lon. A minısÈgi gazdas·gi Ès szakmai publik·ciÛk 21. sz·zadi ÈrtelmezÈsi keretei kapcs·n rendezett kerekasztal-beszÈlgetÈst a Thinkonomy, a Rom·niai Magyar Kˆzgazd·sz T·rsas·g (RMKT) kolozsv·ri szervezete Ès az RMKT Ifj˙s·gi FrakciÛja. A kerekasztal a digitaliz·lÛd·s hat·sait j·rta kˆr¸l. Dr. Kerekes Kinga, a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem Kˆzgazdas·g- Ès Gazd·lkod·studom·nyi Kar Magyar IntÈzetÈnek kˆzˆs szakmai kˆzlˆnyÈrıl elmondta, hogy a Kˆzgazd·sz FÛrumot legink·bb a szakmai kˆzˆssÈg olvassa, Ès hab·r egyre ink·bb a vil·gh·lÛrÛl t·jÈkozÛdunk, azÈrt a szerzık Ès az elkˆtelezett olvasÛk m·ig igÈnylik a nyomtatott v·ltozatot. IlyÈs M·rton a Rajk L·szlÛ SzakkollÈgium igazgatÛjakÈnt az intÈzmÈny Szexi Kˆzgazdas·gtan projektjÈt mutatta be, amelynek cÈlja, hogy visszafordÌtsa a kˆzgazdas·gtudom·nyt a mindennapi ut·lat ˙tj·rÛl. Kiemelte, hogy blogjuk cÈlja tudatosÌtani, hogy fontos megk¸lˆnbˆztetn¸nk a kˆzgazdas·gtani Ès a politikai

Kreatív megoldásokkal célba juttathatóak a szakszövegek is dˆntÈseket. Szalai B·lint a szakmai Ès region·lis blogok egyre meghat·rozÛbb szerepÈt emelte ki. Az Index gazdas·gi szak˙js·gÌrÛja szerint egy specifikus Ès jÛl felÈpÌtett szakmai blog az online piac nagy·gy˙ira is r·verhet, ha gyorsan Ès korrekt¸l hozza egy sz˚k szakter¸let hÌreit. A Transindex fejlesztÈsi igazgatÛja, Szıcs Csongor-Ernı, a PÈnzcsin·lÛk egykori szerkesztıje szerint n·luk k¸lˆn figyelnek az okos eszkˆzˆkre tˆrtÈnı optimaliz·l·sra, a reszponzÌv honlapszerke-

zettıl egÈszen a lÈnyeges szˆvegrÈszek kiemelÈsÈig. Szıcs Endre Thinkonomy fıszerkesztı pedig a kˆzˆssÈgi platform alakul·s·rÛl beszÈlt, aki azt f·jlalta, hogy a minısÈgi gondolatok sokszor elsz·llnak egy-egy kocsmai beszÈlgetÈs ut·n. A platform lÈtrehoz·s·val reag·ltak erre ˙gy, hogy fel¸letet biztosÌtanak azoknak, akik szerepet v·llaln·nak egy gazdas·gi, progresszÌv, racion·lis, jˆvıorient·lt Ès ÈrtÈkelv˚ gondolkod·s meghonosÌt·s·ban. ï Simon Levente

Építményadó-növekedés: nincs ok pánikra Ha m·r hallottak a kˆzelgı v·ltoz·sokrÛl Ès arrÛl, hogy a lak·suk cÌmÈre beÌrt v·llalkoz·sok miatt tˆbb mint tÌzszeresÈre is nıhetnek adÛz·si kˆltsÈgeik, akkor tartsanak vel¸nk!

kereskedelmi cÈlbÛl haszn·lt ÈpÌtmÈnyrÈszt Ès a lak·sra haszn·lt rÈszt is, Ìgy alakul ki a fizetendı adÛ mÈrtÈke. Fontos megjegyezni, hogy ha az adott ÈpÌtmÈnyben nem zajlik effektÌv kereskedelmi tevÈkenysÈg, pÈld·ul ad·s-vÈtel, az szintÈn befoly·solja az adÛz·st. Abban az Hab·r a legtˆbb adÛemelÈst a korm·ny esetben, ha a cÈg nem vÈgez kereskedel2017-re halasztotta, 2016-tÛl gyˆkeresen mi tevÈkenysÈget a lak·sszÈkhelyen, akmeg fog v·ltozni az ÈpÌtmÈnyek adÛz·si kor a lak·s cÈlj·bÛl haszn·lt ÈpÌtmÈnyadÛ rendszere. MÌg 2015-ig az ÈpÌtmÈnyadÛk lesz r· ÈrvÈnyes, vagyis a 0,08% Ès 0,2% kisz·mÌt·s·hoz a tulajdonos minısÈge kˆzˆtti adÛkulcs. Ez csak kismÈrtÈk˚ adÛ(jogi vagy termÈszetes szemÈly) volt a nˆvekedÈst jelent, ami nem fenyegetheti a meghat·rozÛ tÈnyezı, idÈntıl az ingat- v·llalkoz·s nyeresÈgessÈgÈt. lan felhaszn·l·si cÈlja lesz az adÛz·s Amennyiben viszont egy adott Èp¸let cÌalapja. A tˆrvÈny k¸lˆnbsÈget tesz a la- mÈn szerepel az adott cÈg szÈkhelye, Ès k·s, valamint a kereskedelmi cÈlbÛl ebben az Èp¸letben kereskedelmi tevÈhaszn·lt ÈpÌtmÈnyek kˆzˆtt. kenysÈg is folyik Ès mÈg a rezsikˆltsÈget is Kereskedelmi cÈlt szolg·lÛ ÈpÌtmÈnyek- elsz·molj·k, akkor a 0,2%ñ1,3%-os kulcs re a tˆrvÈny a kˆvetkezı sz·zalÈkhat·ro- szerint kell adÛzzunk. kat szabta meg: termÈszetes szemÈlyekA tˆrvÈny szerint a kereskedelmi cÈlt nek 0,2%ñ1,3%, jogi szemÈlyeknek pedig szolg·lÛ ÈpÌtmÈnyekre, amelyek termÈ0,25%ñ1,3%. A lak·scÈlra szolg·lÛ ÈpÌtmÈ- szetes szemÈlyek tulajdon·t kÈpezik, az nyek esetÈn pedig a tˆrvÈny szerint 0,08% adÛÈrtÈket ñ a 0,2%ñ1,3% kˆzˆtti adÛÈs 0,2% kˆzˆtti ÈrtÈket kell a helyi tan·- kulcsra ñ a kˆvetkezı h·rom tÈnyezı csoknak meghat·rozni, az eddigi 0,1%-kal egyike szerint lehet meghat·rozni: az ÈpÌtszemben. MindkÈt cÈlbÛl haszn·lt ÈpÌtmÈ- mÈny ÈrtÈke, amennyiben az utÛbbi ˆt Èvnyek esetÈben k¸lˆn meg kell hat·rozni a ben Èp¸lt, egy engedÈlyezett ÈrtÈkbecslı

felmÈrÈse szerint az ÈpÌtmÈny felÈpÌtÈsÈnek ·ra vagy az ÈrtÈk, amely a tulajdont ·truh·zÛ okiratban szerepel. TermÈszetes szemÈlyek tulajdon·ban tal·lhatÛ, lak·s cÈlj·t szolg·lÛ ÈpÌtmÈnyekre az adÛÈrtÈket (a 0,08%ñ0,2% kˆzˆtti adÛkulcsra) az adÛtˆrvÈnykˆnyvrıl szÛlÛ 2015. Èvi 227-es sz·m˙ tˆrvÈny 457-es cikke rÈszletezi. Ebben a cikkelyben szerepelnek azok a tÈnyezık, amelyek alapj·n az ÈpÌtmÈny ÈrtÈkÈt meghat·rozz·k. VÈgezet¸l megjegyeznÈnk, hogy nincs ok p·nikra, mert a v·ltoz·sok nem lesznek annyira nagyok. Ink·bb a cÈgeket fogj·k terhelni a magasabb adÛk, nem pedig a termÈszetes szemÈlyeket. Abban az esetben, ha v·llalkoz·s m˚kˆdik egy bÈrbe adott ingatlanban, javaslom a bÈrleti szerzıdÈs mÛdosÌt·s·t Ès az adÛ terhÈnek ·truh·z·s·t a bÈrlı cÈgre. ï Kovács Bálint A rovat a Thinkonomy gazdasági platformmal való partnerségben valósul meg. Az elemzések folytatását, kifejtését a http://thinkonomy.ro oldalon keresheti.

szakértõ válaszol Hibás birtoklevéllel is birtokon belül

személy bármikor kéréssel fordulhat a helyi földosztó bizottsághoz, az eljárás nincs határidõhöz kötve és illetékmentes. A helyi bizottság a kérést, csa„Évekig elhúzódó eljárás után, végre kiállították a birtoklevelet a visztolmányokkal együtt (eredeti birtoklevél, közjegyzõi nyilatkozatok, jeszaszolgáltatott földterületre, de a telekeléshez szükséges dokumenlentés stb.) továbbítja a telekkönyvi hivatalnak, amely tanulmányozás táció elkészítésekor kiderült, hogy elírták a dûlõ és a parcellaszámot. után, jelentésben javaslatot tesz a megyei bizottságnak az eszközölni Mi a teendõ ilyenkor?” – kérdezi H. K. olvasónk. kívánt módosításokkal kapcsolatban. Amennyiben a közigazgatási eljárás sikertelennek bizonyulna, peres A gyakorlatban sokszor elõfordul, hogy a megyei földosztó bizottsáeljárással kérhetjük a birtoklevél teljes vagy részleges megsemmisítégok által kiállított birtoklevél (titlu de proprietate) téves adatokat, elírásét és a megyei földosztó bizottság kötelezését, hogy állítson ki egy új, a sokat tartalmaz, különösen a parcella vagy a dûlõ számának a tekinvalóságnak megfelelõ adatokat tartalmazó birtoklevelet. tetében. A kataszteri és telekkönyvi nyilvántartásba vétel engedélye- Kovács Noémi A bírósági eljárás illetékmentes és aránylag gyors, hiszen csak azt kell ügyvéd zésére, átvételére és telekelésre vonatkozó új szabályzat értelmébizonyítanunk, hogy a birtoklevélen szerepelõ adatok tévesek, illetve ben, amelyet a Kataszteri Hivatal 2014. évi 700-as számú igazgatói kovacs.noemi@ hogy másnak nem szolgáltatták vissza a helyes adatokkal beazonosírendelete hagyott jóvá, az elírásokat tartalmazó birtoklevelek kijavíigentessek.ro tott telket. Erre hivatott a polgármesteri hivatal által kibocsátott tanútására közvetlenül a helyi telekkönyvi hivataloknál nyílik lehetõség. sítvány, illetve egy topográfusi szakértõi vélemény, amely tartalmazza Sok esetben bírósági határozat nélkül orvosolható a hiba egy egyszerû közigaz- a telek valós adatait, a helyes parcella- és dûlõszám feltüntetésével. A per alatt a gatási eljárással. bíróság átiratot küld a telekkönyvi hivatalhoz, amely írásban igazolja, hogy a heA telekkönyvi hivatal a megyei bizottság határozata alapján kijavíthatja, módosít- lyes parcella- és dûlõszámmal beazonosított földterületre nem állították vissza a hatja a birtoklevelet, amennyiben az elírás a tulajdonos nevével, személyi számá- tulajdonjogot más személy javára. val, lakóhelyével, a parcella vagy a dûlõ számával, a szomszédságokkal, a parcel- Amennyiben a fent említett bizonyítékok alátámasztják az általunk felvázolt ténylák felületével vagy más olyan adatokkal kapcsolatos, amelyek nem befolyásol- állást és jogi helyzetet, akkor a bíróság helyt ad kérésünknek, és kötelezi a meják a tulajdonosok jogosultságát vagy a visszaszolgáltatott teljes felület nagysá- gyei bizottságot egy új, ezennel helyes birtoklevél kiállítására. Az elsõfokú hatágát (a birtoklevél számának, a kiállítás dátumának a kijavítása stb.). Az érdekelt rozat ellen 30 napon belül lehet fellebbezni.

Fogpótlással a magabiztosságért

dr. Mariana Paþiu dr. Tudor Ardelean fogorvos fogorvos 0751-155749, sanodentlaborator@yahoo.com Mik a fogimplantátumok és mennyire sikeresek? A fogimplantátumok a természetes foggyökérhez hasonlóak, minimális beavatkozást igénylõ mûtét során ültethetõek be az alsó vagy felsõ állkapocscsontba. Az így rögzített szerkezetekre porcelánból vagy cirkóniumból készült korona kerül, ezek helyettesítik az elveszített fog koronáját. Az implantátumokat az esetek 99 százalékában befogadja a szervezet. Ahogy a természetes fogak is megbetegedhetnek, idõvel az implantátumokat is érheti sérülés, jó hír viszont, hogy minden idõben észlelt gond könnyen orvosolható. Ki használhat fogimplantátumot? Bármilyen páciens kérhet fogbeültetést, akinek egészséges a csontanyagcseréje. A sikeres elhelyezést befolyásoló legfõbb tényezõ a beültetés környékén található csontszövetmennyiség. Ha a páciens megfelelõ mennyiségû csontszövettel rendelkezik, elõfordulhat, hogy nem szükséges csonthozzáadás. A foghúzás és a beültetés között viszont a csontösszehúzódással is számolni kell. Minél több idõ telik el a húzás és az implantátum elhelyezése között, annál nagyobb az esélye, hogy csontpótlásra is sor kerül. Erre az esetre számos csonthozzáadási beavatkozási eljárás áll rendelkezésre az implantátum helyének megfelelõ kialakításához. Milyen fogpótló megoldások építhetõk az implantátumokra? A fogsor újjáépítése elõtt választhatunk rögzített vagy kivehetõ megoldások közül. Elõfordulhat az is, hogy a beültetett implantátumok száma nem engedi meg a rögzített, azaz koronás fogpótlás bevetését. Ilyenkor a kivehetõ, mobil protézis jelenti a megoldást. A fogimplantátumokra épülõ pótfogsorok innovatív technológiákkal kerámiából vagy cirkóniumból, esetleg ezek ötvözetébõl készülnek. Ezek segítségével egy sikeres beavatkozás után nemcsak fogainkat kapjuk vissza, hanem bátrabban is mosolyoghatunk.

A diabéteszes vesebetegségrõl

Magas vérnyomás A diabéteszes nefropátiával „rokon” másik betegség a magas vérnyoA vese távolítja el a szervezetben lémás. A már jelen levõ hipertónia võ fölös folyadékmennyiséget és felgyorsítja a vesebetegség kifejbomlástermékeket a vizeletben lõdését is, ezért már az enyhe kiválasztás útján. A kiválasztó formája is kezelendõ, ha egyidejû rendszer alapegysége a glomerucukorbetegség is fennáll. Idõvel, a lus, ami szûrõként mûködik. rossz vesemûködés miatt, a szövetekben víz gyülemlik fel, ödéMi történik a vesében dr. Lõrinczi Krisztina ma alakul ki, kifejezett lehet cukorbetegség esetén? diabetológus ez pl. a lábakban, szemhéjon. Károsodik a glomerulusok mûködése. Ha nagy részük szakorvos Kinél alakul ki? érintett, kialakul a veseelégte0721-395215 Általában középkorú, vagy lenség. Sok cukorbeteg szen0371-136662 idõsebb korú betegeken, ved a veseelégtelenség valamelyik súlyossági stádiumában. Stádiumtól akiknél legalább 10 éve cukorbetegségben függõen különbözõ mennyiségû fehérje ke- szenved. A diabéteszes betegek mintegy rül vizeletbe. Fontos vizeletvizsgálatot vé- 20-30%-ánál fog nefropátia kialakulni. gezni, ami kimutatja a fehérje jelenlétét a vi- A nefropátiás betegekben gyakori lehet a zeletben. Veseérintettség esetén évente többi kis és nagyér betegség jelenléte, így többször is meg kell ismételni ezt, a beteg- retinopátia (szemfenéki károsodás) és küség megelõzése miatt. Ha a glomerularis lönbözõ típusú keringési zavarok. szûrõfunkció már károsodott, igen kismenynyiségû fehérje, ill. albumin kerül a vizelet- Mi a teendõ? be. Ez a mikroalbuminuria. Súlyos esetben a Fontos a magas vérnyomás gyógyszeres kevese elveszti funkcióját, ekkor a beteget dial- zelése. Esettõl függõen a betegnek csökkentett fehérje tartalmú étrendet kell betarizálni kell vagy a veseátültetés szükséges. tania, amit orvos szab meg veseérintettségtõl függõen. Tünetei Elõfordulhat, hogy a beteg évekig tünet- Klinikai vizsgálatok szerint, fõleg a diabémentes, egészen addig, amíg már jelentõs teszes nefropátia korai stádiumában a szivesekárosodás észlelhetõ. Akár 10-20 év is gorú vércukorszint-ellenõrzés igen fontos eltelhet az elsõ apró tünetektõl a végstádi- és hasznos. Naplózva a vércukorméréseket, diétát és a fizikai aktivitást értékes inumú veseelégtelenségig. formációkat tudhat meg a betegrõl a kezelõorvosa. Proteinuria A betegek nagymennyiségû fehérjét üríte- A diabéteszes nefropátia a végstádiumú nek (proteinuria), amely vizelettesztcsík- veseelégtelenség egyik leggyakoribb kikal is jól kimutatható. E betegeknek ala- váltó oka. A kockázati tényezõk ellenõrzécsony fehérjetartalmú diétát kell követni, se és kezelése – a magas vérnyomás és a stádiumtól és esettõl függõen, minden magas vércukorszint – nem tudja megállíesetben másképp. Természetesen nem tani ugyan a vesebetegség kialakulását, minden cukorbetegen alakul ki a vese- de korai stádiumok esetén nagyon lelaselégtelenség! Ez függ a genetikai háttér- síthatja. tõl, a cukorbetegség helyes kezelésétõl Kérdéseikkel továbbra is várjuk kisbácsi rendelõnkben, Jupiter utca 4. szám alatt. hosszú távon.

autó

Útvesztõben az autópálya-építés Az Èszak-erdÈlyi autÛp·lya tov·bbra sem priorit·s Bukarest sz·m·ra, legal·bbis minden jel erre utal. DÈlen viszont mÈg Èv vÈge elıtt ·tadtak egy aprÛcska szakaszt.

}

Nagyszeben

Szászváros

Déva

forrás: 130km.ro

A IV. sz·m˙ eurÛpai kˆzlekedÈsi folyosÛ a nÈmetorsz·gi Drezd·tÛl Pr·g·n, Budapesten, Szegeden Ès MakÛn kereszt¸l Èri el Aradot, majd Temesv·ron, Nagyszebenen kereszt¸l jut el Pite?ti-ig, ahol csatlakozik a BukarestñKonstanca sztr·d·hoz. Ennek a, n·lunk A1-esnek nevezett p·ly·nak a Nagylak Ès Arad kˆzˆtti 22 kilomÈteres szakasz·t nyitott·k meg decemberben, az Aradig hi·nyzÛ 10 kilomÈteres rÈszt pedig 2016. j˙niusig fejezik be. Az ˙j ˙tszakaszon egyelıre 100 km/h-s sebessÈggel lehet haladni, de mÈg Ìgy is gyorsabban lehet Aradra Èrni, mint a rÈgi 7-es ˙ton. A tervek szerint a magyar oldalon az A1-es autÛp·lya NagylaktÛl 5 kilomÈterre, Èszakra Èri el a hat·rt, itt csatlakozik az M43-ashoz, amely jelenleg a MakÛñorBerettyószéplak sz·ghat·r kˆzˆtti szakaszon mÈg nem kÈBors sz¸lt el. A nyomvonalat kialakÌtott·k Kolozsvár ugyan, de a kivitelezÈssel csak 80 sz·zaMarosvásárhely lÈkban kÈsz¸ltek el. Az ·tad·st a hat·r·tTorda kelı felÈpÌtÈse ut·ni idıszakra tervezik, az Nagylak Arad ·tkelı ÈpÌtÈsÈhez viszont mÈg hozz· sem Szászsebes Fogaras Lugos fogtak a rom·n oldalon. A dÈl-erdÈlyi autÛp·lya lassan elkÈsz¸l, Brassó Temesvár b·r a Temesv·r Ès DÈva kˆzˆtti, sz·z kiloComarnic mÈternÈl hosszabb szakasz befejezÈsÈre mÈg v·rni kell. DÈva ut·n Nagyszebenig Ploieºti m·r autÛp·ly·n haladhatunk. Nagyszeben Piteºti ut·n pedig kÈtszer kÈts·vos ˙ton juthamegépült tunk SzÈkelyfˆldre vagy az Olt vˆlgyÈn építés alatt levõ autópálya Bukarest Csernavoda Konstanca kanyargÛ szerpentineken Ès a pite∫ti-i auMedgidia tervezett tÛp·ly·n Bukarestbe. átadási határidõ EnnÈl is rosszabb a helyzet az Èszak-erdÈlyi autÛp·lya esetÈben, amely tˆbb mint 2,5 milli·rd eurÛ r·fordÌt·ssal kellett volna tˆttÈk, de csak a GyaluñAranyosgyÈres kˆtÌz Ève Èp¸l. Az eredeti terv szerint az ame- elkÈszÌtse a borsi hat·r·tkelı Ès BrassÛ kˆ- zˆtti 65 km-es szakasz kÈsz¸lt el, de az rikai Bechtel cÈg legkÈsıbb 2013 nyar·ra, zˆtti, 415 kilomÈteres utat. A pÈnzt elkˆl- sincs teljesen kiÈpÌtve, hiszen egyetlen benzink˙t sem m˚kˆdik, Ès egyetlen lej·ratot sem fejeztek be. Hab·r a szerzıdÈst felbontott·k, a magyarñrom·n hat·r Ès BerettyÛszÈplak kˆzˆtti 64 kilomÈteres szakaszon Ès GyalutÛl nyugatra egy kilenc kilomÈteres t·von folytatj·k a munk·t. Az autÛp·ly·k aktu·lis ·llapot·rÛl a www.130km.ro honlapon tal·lhatunk inform·ciÛkat. ï Horváth Örs

egészség

Füststop: tömeges leszokás várható

BecslÈsek szerint csak m·sok cigarettaf¸stjÈnek belÈlegzÈse miatt Èvente tˆbb mint 3500-an veszÌtik Èlet¸ket Rom·ni·ban, tˆbben, mint ah·nyan kˆzlekedÈsi balesetben. Az eurÛpai pÈld·k viszont azt mutatj·k, sokan leszoknak majd orsz·gunkban is, ha Èletbe lÈp a doh·nyz·st nyilv·nos, z·rt helyekrıl kitiltÛ tˆrvÈny. Miut·n december 15-Èn a kÈpviselıh·z is elfogadta a tˆrvÈnytervezetet, a nyilv·nos z·rt helyisÈgekben teljesen megtiltott·k a doh·nyz·st. A jogszab·lyt kor·bban a szen·tus is megszavazta, Ès alkotm·nybÌrÛs·gi jÛv·hagy·sra, valamint az elnˆki kihirdetÈsre v·r. A doh·nyz·s betilt·s·rÛl szÛlÛ tervezet 2011 Ûta szerepel a parlament napirendjÈn, de csak az eddig 63 hal·los ·l-

dozatot kˆvetelı, bukaresti Colectiv klubban tˆrtÈnt t˚zvÈszt kˆvetıen gyorsult fel az elfogad·sa. B·r az eurÛpai orsz·gokban, kˆzˆssÈgi tÈrben m·r rÈg tiltj·k a doh·nyz·st, n·lunk eddig engedÈkeny volt a tˆrvÈny: a szÛrakozÛhelyek tˆbbnyire szabad volt a doh·nyz·s, esetleg doh·nyzÛ Ès nem doh·nyzÛ rÈszleget alakÌtottak ki. Ezzel vÈget Èrt egy tˆrtÈnelmi korszak, amely a tˆrtÈnÈszek szerint m·r mintegy ˆtezer Ève tart. AzÛta tudja ugyanis az emberisÈg, hogy vannak nˆvÈnyek, amiket meggy˙jtva Ès az izzÛ nˆvÈny f¸stjÈt beszÌvva ÈlÈnkÌtı vagy k·bÌtÛ hat·st idÈznek elı. EurÛp·ba valÛszÌn˚leg Kolumbusz hozta be a doh·nyz·st, hogy a 16. sz·zad vÈgÈre tˆmeges mÈrtÈkben is elterjedjen. Mint v·rhatÛ volt a doh·nyz·s betilt·s·nak hÌre nagy vit·t v·ltott ki a nyilv·-

nos tÈrben. Kov·cs PÈter, az RMDSZ ¸gyvezetı elnˆke b¸szke arra, hogy az RMDSZ kÈpviselıi, szen·torai megszavazt·k a tˆrvÈnyt. …s azoknak, akik a kˆzˆssÈgi port·lokon ellene Èrvelnek, azt ¸zeni, nem a doh·nyz·st tiltott·k be, hanem azt, hogy az is kell szÌvja a f¸stˆt, aki ezt egyÈbkÈnt nem tennÈ. Hamarosan ki fog der¸lni, hogy Rom·ni·ban sem fog ˆsszedılni a vil·g, mint ahogy EurÛpa szinte valamennyi orsz·g·ban sem okozott emlÌtÈsre Èrdemes t·rsadalmi konfliktust az erre vonatkozÛ tˆrvÈny. Ausztr·li·ban viszont egyenesen bˆrtˆnl·zad·s tˆrt ki a doh·nyz·s betilt·sa miatt. Az ausztr·liai Melbourne Ravenhall kˆrzetÈben lÈvı b¸ntetıintÈzetben ez Èv j˙lius·ban, mintegy h·romsz·z, botokkal Ès rˆgtˆnzˆtt fegyverekkel felszerelt, arcukat eltakarÛ fegyenc tiltakozott a hat·rozat ellen. Miut·n a rendırsÈg vÈget vetett a zavarg·soknak, ott is f¸stmentes maradt a b¸ntetÈs-vÈgrehajt·si intÈzet. Magyarorsz·gon 2012. janu·r 1-jÈtıl lÈpett Èletbe a nemdoh·nyzÛk vÈdelmÈrıl szÛlÛ tˆrvÈny, amely tiltja a doh·nyz·st valamennyi z·rt lÈgter˚ kˆzforgalm˙ helyisÈgben, azaz a munkahelyeken, egÈszsÈg¸gyi intÈzmÈnyekben, vendÈgl·tÛipari egysÈgekben, kˆzintÈzmÈnyekben, szÛrakozÛhelyeken, kocsm·kban, b·rokban, tˆmegkˆzlekedÈsi eszkˆzˆkˆn, buszmeg·llÛkban, gyalogosok ·ltal haszn·lt alulj·rÛkban, j·tszÛtereken Ès azok 5 mÈteres kˆrzetÈben. f

egészség

Beszívni tilos. A törvény életbe lépésével átalakul a társalgáskultúra f A tilt·s mellÈkhat·sairÛl Zˆld Henrik al·Ìr·s·val tanulm·ny jelent meg az interneten, nÈh·ny hÛnap m˙lva valÛszÌn˚leg n·lunk is ÈrvÈnyesek lesznek meg·llapÌt·sai. A szerzı szerint a tˆrvÈny haszna nyilv·nvalÛ: hossz˙ t·von kevesebb beteg, kevesebb elker¸lhetı hal·leset, kevesebb egÈszsÈg¸gyi kiad·s; tiszt·bb levegı, egÈszsÈgesebb kˆrnyezet. H·tr·nyai kˆzÈ sorolj·k viszont a vendÈglık Ès az ·llam bevÈtelÈnek csˆkkenÈsÈt, a doh·nyosok helyzetÈnek ellehetetlenÌtÈsÈt, szemÈlyi szabads·guknak korl·toz·s·t, utc·ra tˆrtÈnı Ñki˚zettetÈs¸ketî. AmÌg a lehetsÈges gazdas·gi hat·sok ok·n kÈshegyre menı k¸zdelem folyik a felek kˆzˆtt, kevesebb szÛ esik a doh·nyzÛk jogairÛl Ès a tilt·s nem sz·ndÈkolt kˆvetkezmÈnyeirıl. A jogok kapcs·n tˆbbnyire csak a nem doh·nyzÛk egÈszsÈghez, illetıleg az egÈszsÈges kˆrnyezethez valÛ jogokrÛl beszÈlnek, a doh·nyosok ˆnrendelkezÈsi szabads·g·rÛl, emberi mÈltÛs·ghoz f˚zıdı jogairÛl kevÈsbÈ. Ha igen, akkor is a v·lasz nemleges, elutasÌtÛ. E felfog·s szerint a doh·nyz·s nem alapvetı emberi jog Ès nem is t·rsadalmi Èrdek. A megkÈrdezettek kÈtharmada ˙gy vÈli, hogy a tiltÛ rendelkezÈs egy·ltal·n nem sÈrti a cigarett·zÛk szemÈlyi szabads·g·t. Papp Attila Zsolt ˙js·gÌrÛ szerint Èlhet¸nk azzal a gyan˙perrel, hogy a teljes tilt·s hivatalos indokl·s·ba vegy¸l nÈmi kÈpmutat·s. Az egÈsz intÈzkedÈscsomagnak alig rejtett pedagÛgiai, nevelı, sıt moraliz·lÛ cÈlzata van: te, sˆtÈtben bujk·lÛ nikotinista, Èrezd rosszul magad, mert minÈl rosszabbul Èrzed magad, minÈl lehetetlenebb helyzetbe ker¸lsz (fÈl vagyont kˆltesz a szenvedÈlyedre, hor-

rorkÈpeket kell b·mulnod a cigisdobozon, most pedig kiz·runk minden¸nnen), ann·l nagyobb az esÈlye, hogy feladod a sziszifuszi k¸zdelmet az ·llampolitika rangj·ra emelt stigmatiz·l·ssal Ès kriminaliz·l·ssal. …s leszoksz. Ha viszont Ìgy ·llunk, akkor nem kÈne ilyen aprÛ lÈpÈsekkel haladni, kÌmÈljenek meg a kˆzbeesı st·ciÛktÛl. TessÈk betiltani a doh·nyz·st az orsz·g (illetve az EurÛpai UniÛ) teljes ter¸letÈn ñ ez Ìgy lenne tisztessÈges. L·m, Bhut·nban is betiltott·k, mÈgis milyen boldogok. A doh·nyz·s teljes betilt·sa, mint lehetısÈg, nem is ·ll t·vol a tˆrvÈnyhozÛk gon-

dolkod·s·tÛl, Ausztr·li·ban imm·r kÈt Ève folynak olyan szÈles kˆr˚ tudom·nyos kutat·sok, amelyek a doh·nyz·s betilt·s·nak dˆntÈsÈt kÈszÌtik elı. Rom·ni·ban ilyesmire egyelıre nem kell sz·mÌtani. Az alkotm·nybÌrÛs·g janu·r 27-Èn t·rgyalja a tˆrvÈnyt. Mielıtt Klaus Johannis ·llamfı kihirdetnÈ, a tal·ros test¸letnek meg kell ·llapÌtania, hogy jogosak-e azok a kifog·sok, amiket a beadv·nyt al·ÌrÛ 33 szen·tor megfogalmazott. A honaty·k szerint tˆbb cikkely t˙llı a cÈlon, pÈld·ul az, amelyik szerint a doh·nyosok saj·t otthonukban sem gy˙jthatnak r·, ha zavarja valamelyik szomszÈdot a f¸st. ï Horváth Örs

új év

Világhíres Erdély és egyéb meglepetések …v elejÈn gyakran tessz¸k fel a kÈrdÈst, mit hoz az ˙jÈv? Ilyenkor nem csak kˆzvetlen kˆrnyezet¸nket befoly·solÛ esemÈnyek, hanem a nagyvil·g v·rhatÛ tˆrtÈnÈsei is jobban foglalkoztatnak minket. Izgalmas ÈvfordulÛk, trendek befoly·solj·k majd az Èlet¸nket, l·ssuk, mi minden v·r r·nk 2016-ban!

Évfordulók Kezdj¸k a sort William Shakespeare hal·l·nak 400. ÈvfordulÛj·val. Az angol renesz·nsz dr·ma legnagyobb alakj·t, Èletm˚vÈt bizony·ra sz·mos szÌnh·zi elıad·s, mozifilm fogja megidÈzni, de az ÈvfordulÛ arra is jÛ, hogy levegy¸k a polcrÛl a szonettjeit, Ès elmer¸lj¸nk a kˆltÈszet ÈlvezetÈben. A re·ltudom·nyok ir·nt vonzÛdÛ olvasÛink minden bizonnyal arra figyelnek fel ink·bb, hogy Albert Einstein Èppen sz·z Ève, 1916-ban publik·lta elıszˆr az ·ltal·nos relativit·selmÈletÈt.

Ferenc JÛzsef cs·sz·r hal·l·nak 100. ÈvfordulÛja pedig a tˆrtÈnÈszek kÈpzeletÈt mozgatja majd meg, aki 68 Èvig tartÛ uralkod·s ut·n, ÈletÈnek 86. ÈvÈben, 1916. november 21-Èn, a schˆnbrunni kastÈlyban hal·lozott el. ZrÌnyi MiklÛs v·rkapit·ny Ès serege hısies helyt·ll·s·nak 450. ÈvfordulÛja alkalm·bÛl, a magyar korm·ny ZrÌnyi MiklÛsñSzigetv·r 1566 emlÈkÈvvÈ nyilv·nÌtotta a 2016-os Èvet. Mint ismeretes, 1566. augusztus 6-·n vette ostrom al· I. Szulejm·n szult·n 150 000 fıs hadserege a DÈlDun·nt˙l legjelentısebb erıssÈgÈt, melynek kapit·nya grÛf ZrÌnyi MiklÛs horv·t b·n volt. Az eposzba illı egyhÛnapos k¸zdelem vÈg¸l ZrÌnyi Ès a 2300 vÈdı hısi hal·l·val Ès Szigetv·r elestÈvel z·rult. 2016 az 1956-os forradalom Ès szabads·gharc emlÈkÈve is. A szervezık sz·ndÈka, hogy 1956 pÈld·j·t kˆzˆs nemzeti ¸nnepben fogalmazz·k ˙jra. Szeptember 21-Èn ¸nnepelj¸k grÛf SzÈchenyi Istv·n sz¸letÈsÈnek 225. ÈvfordulÛj·t. A jeles nappal kezdetÈt veszi a SzÈchenyi-emlÈkÈv is. SzÈchenyirıl, a legnagyobb magyarrÛl BÈcstıl New Yorkig az egÈsz vil·gon megemlÈkeznek majd.

A hˆlgyek kor·t nem firtatjuk, kivÈve, ha nem beszÈlne rÛla az egÈsz vil·g. II. ErzsÈbet kir·lynırıl van szÛ, aki idÈn ¸nnepli 90. sz¸letÈsnapj·t. A tervek szerint a sz¸letÈsnapi megaparti helyszÌne a Buckingham-palot·t, a kir·lyi csal·d elsı sz·m˙ londoni rezidenci·j·t Ès az Admiralit·st ˆsszekˆtı, vˆrˆs aszfaltj·rÛl hÌres sug·r˙t, az 1,6 kilomÈter hossz˙ The Mall lesz. Az ¸nnepsÈgsorozatra m·r tavaly novemberben elfogyott mind a 25 ezer belÈpı. Tal·n nem lesz olyan l·tv·nyos buli, de a vil·got mindenkÈppen befoly·solÛ esemÈnnyel kapcsolÛdik majd ˆssze Barack Obama sz¸letÈsnapja. IdÈn v·laszt·sok lesznek az Amerikai Egyes¸lt ¡llamokban is, az elnˆk m·sodik mand·tuma ut·n, az alkotm·ny ÈrtelmÈben, m·r nem indulhat ˙jra a tisztsÈgÈrt. Egy interj˙ban azt mondta: t¸relmetlen¸l v·rja az elnˆksÈge ut·ni ˙j ÈletÈt, amikor vÈgre szabadon sÈt·lhat, csal·dj·val tˆltheti az idıt.

Az irgalmasság éve Ferenc p·pa megv·laszt·s·nak m·sodik ÈvfordulÛj·n jelentette be, hogy rendkÌv¸li szentÈv megtart·s·t tervezi. Az irgalmass·g rendkÌv¸li szentÈve 2015. december 8-·n kezdıdˆtt a Szent PÈter-bazilika szent kapuj·nak a megnyit·s·val, Ès 2016. november 20-·n z·rul. Ez a 30. szentÈv a rÛmai katolikus egyh·z tˆrtÈnetÈben. Rendes szentÈvet minden 25. vagy

50. Èvben tartanak, mÌg rendkÌv¸li szentÈvet az egyh·zfı k¸lˆnleges alkalombÛl hirdethet meg. A szentÈv esemÈnyeinek tˆbbsÈge a vatik·ni Szent PÈter tÈren zajlik, de biztons·gi szempontbÛl kiemelt helyszÌnnek sz·mÌt egÈsz Vatik·nv·ros Ès kˆrnyÈke, a rÛmai bazilik·k Ès m·s ismertebb templomok, valamint az ˆsszes jelentıs rÛmai m˚emlÈk, kˆzt¸k a Colosseum, a Trevi-k˙t, a Spanyol-lÈpcsı is. Kiemelt a biztons·gi kÈsz¸ltsÈg a kÈt rÛmai nemzetkˆzi rep¸lıtÈren, FiumicinÛban Ès CiampinÛban is.

Olimpia

Ez az Èv sport szempontj·bÛl is k¸lˆnlegesnek ÌgÈrkezik. Augusztus 5-Èn kezdıdnek a 2016. Èvi ny·ri olimpiai j·tÈkok. A XXXI. ny·ri olimpiai j·tÈkoknak a brazÌliai Rio de Janeiro ad otthont. A rendezvÈnyt a 2016. Èvi ny·ri paralimpiai j·tÈkok kˆveti. A j·tÈkok megrendezÈsÈvel Rio de Janeiro lesz az elsı dÈl-amerikai v·ros, amely olimpi·t szervez. A NOB 121. kongresszus·n dˆntˆtt arrÛl, hogy a 2014es brazÌliai labdar˙gÛ-vil·gbajnoks·g ut·n Rio de Janeiro rendezheti meg a 2016-os ny·ri olimpi·t. A brazil metropolis a vÈgsı szavaz·son ChicagÛt, TokiÛt, legvÈg¸l pedig Madridot elızte meg, a spanyol fıv·rost 66:32-es szavazati ar·nynyal utasÌtotta maga mˆgÈ. A helyi t·mogatotts·g a szavaz·s idejÈn 89 sz·zalÈkos volt a szavazÛk kˆrÈben, r·ad·sul Jo„o Havelange Ès PelÈ is a p·ly·zat mellÈ ·llt. Az olimpiai logÛt egy brazil cÈg tervezte, 139 ¸gynˆksÈg p·ly·zata kˆz¸l ker¸lt ki gyıztesen. A jelkÈp h·rom, a brazil nemzeti szÌneknek megfelelı alakot ·br·zol, amely ˆlelÈsbe fonÛdva a Cukors¸veghegyet szimboliz·lja. Az olimpia kabalafigur·i: Vinicius Ès Tom. A figur·k neveirıl kˆzˆnsÈgszavaz·s dˆntˆtt. A szervezık t·jÈkoztat·sa szerint a figur·k a vil·g ˆtˆdik legnagyobb orsz·g·nak flÛr·j·t Ès faun·j·t hivatottak szemlÈltetni, kialakÌt·sukban pedig a pop-art Ès az anim·ciÛs filmek is kˆzrej·tszottak. f

új év

sz·gnak, Olaszorsz·gnak Ès Spanyolorsz·gnak. Az EurovÌziÛs Dalfesztiv·lt idÈn azÈrt rendezik Stockholmban, mert tavaly m·jusban, BÈcsben a svÈd Mans Zelmerlˆw gyızˆtt Hısˆk cÌm˚ dal·val. A tavalyi dalfesztiv·l dˆntıjÈt, a showm˚sort 45 orsz·g kˆzvetÌtette Èlıben, kˆzt¸k KÌna is, Ès 200 milliÛan nÈztÈk a televÌziÛn kereszt¸l.

Mit láthatunk a moziban? 2016 a szuperhısˆk Ève lesz a mozikban, a moziv·sznon tˆbbek kˆzˆtt ugyanis ˙jra felt˚nik Batman, Amerika Kapit·ny Ès X-men is. De mÈg elıtt¸k, febru·r kˆzepÈn Tim Miller rendezÈsÈben Èrkezik a Deadpool. f Az olimpia jelkÈpe egy macsk·ra emlÈ- Dalfesztivál májusban A Marvel szuperhısÈt Ryan Reynolds alakeztet Ès a zenÈsz Vinicius de Moraesrıl Nemcsak a foci, de a zene is megmozgatja kÌtja. Wade Wilson egy balul siker¸lt orkapta a nevÈt, mÌg a paralimpia figur·ja EurÛp·t idÈn. A m·jusban Stockholmban vosi kutat·s eredmÈnyekÈnt lesz Deadegy falevÈlfrizur·s ·llatka, Ès szintÈn ze- megrendezÈsre ker¸lı EurovÌziÛs Dalfesz- pool, akinek egyetlen k¸lˆnleges kÈpesnÈsz a ÑnÈvadÛjaî, Antonio ÑTomî Jobim. tiv·lon negyvenh·rom orsz·g indul. Ez re- sÈge regener·ciÛs faktor·ban rejlik (haA szervezık mintegy 10 500 olimpikont, il- kordnak sz·mÌt, ennyien eddig csak a sonlÛan Farkashoz), tov·bb· j·rtas sz·letve 4 350 paralimpikont v·rnak az ˆtka- 2008-as belgr·di Ès a 2011-es d¸sseldorfi mos fegyver haszn·lat·ban, Ès tˆbb harcrik·s j·tÈkokra. A 2016-os olimpia jelsza- versenyen vettek rÈszt. Tavaly 40 orsz·g m˚vÈszeti ·gat is kitanult. M·rciusban azt·n jˆn a Batman Superva: ÑLive your passion!î, azaz Ñ…ld ·t a szerepelt BÈcsben, a 2015-ˆs hi·nyzÛk kˆszenvedÈlyt!î z¸l idÈn szerepel majd Ukrajna, Bosznia- man ellen ñ Az igazs·g hajnala cÌm˚ Hercegovina, Horv·torsz·g Ès Bulg·ria is, film. f nem indul viszont Tˆrˆkorsz·g. 2015-ben, Foci-Európa-bajnokság IdÈn egy olyan sportesemÈny is lesz, ame- a dalfesztiv·l 60. sz¸letÈsnapja alkalm·bÛl lyet mi, rom·niai magyarok tal·n minden- Ausztr·lia is indult a versenyen, most ismÈt nÈl izgatottabban v·runk. A magyar Ès lehetısÈget kap, igaz, indulÛja nem lesz a rom·n labdar˙gÛ-v·logatott is kijutott a automatikusan dˆntıs, mint BÈcsben. 2016-os labdar˙gÛ EurÛpa-bajnoks·gra! ÑB¸szkÈk vagyunk arra, hogy 43 orsz·g Magyarorsz·g 1972 Ûta elıszˆr kvalifik·lta m˚sorszolg·ltatÛja mondott igent a 2016os rÈszvÈtelre. Nagy erıfeszÌtÈseket tesz¸nk annak ÈrdekÈben, hogy a lehetı legtˆbb orsz·g ott legyen Stockholmban, a magas sz·m jÛl mutatja eztî ñ idÈzte Jon Ola Sandot, a verseny produkciÛs vezetıjÈt a dalfesztiv·l honlapja. A m·jus 10-ei Ès 12-ei kÈt elıdˆntıben a Globe Aren·ban 37 orsz·g, kˆzt¸k Magyarorsz·g Ès Rom·nia fog versengeni a tov·bbjut·sÈrt a 14-ei dˆntıbe, amelyben vendÈgl·tÛ orsz·gmag·t a torn·ra, az EB-n a rom·n v·loga- kÈnt fix helye van SvÈdorsz·gnak, valatott is ott lesz. A torn·t Franciaorsz·gban mint az ˆt kiemelt orsz·gnak, Franciaorrendezik meg j˙nius 10 Ès j˙lius 10. kˆ- sz·gnak, Nagy-Britanni·nak, NÈmetorzˆtt. A kontinent·lis futballtrÛnÈrt huszonnÈgy csapat verseng tÌz helyszÌnen. A 24 csapat 51 mÈrkızÈst vÌv, a cÌmvÈdı a spanyol v·logatott. Az UEFA 2010-ben dˆntˆtt arrÛl, hogy Franciaorsz·g rendezheti a 2016-os labdar˙gÛ-EurÛpa-bajnoks·got. Az EB ÑfıszereplıjÈtî, a francia nemzeti lobogÛ szÌneiben pomp·zÛ, ÑSzÈp J·tÈkî nÈvre keresztelt labd·t a gy·rtÛ Adidas tˆbb mint 18 hÛnapig tervezte. A labdar˙gÛ-EurÛpa-bajnoks·g csoportkˆrÈnek hivatalos labd·j·ra a kÈk, a fehÈr Ès a piros szÌnek mellett a kontinenstorn·t Ès annak ÈvÈt jelezve az EURO Ès a 2016 felirat is felker¸lt. A kontinenstorn·k tˆrtÈnetÈben elıszˆr k¸lˆn labda kÈsz¸l majd az egyenes kiesÈses szakaszra.

új év

f Akik kÌv·ncsiak r·, mirıl is szÛl majd a tˆrtÈnet, Ìme a Warner Bros. st˙diÛ hivatalos szinopszisa: ÑGotham City ırzıje attÛl tartva, hogy az istenszer˚ szuperhıs cselekedeteit senki sem tartja kord·ban, nekimegy Metropolis megmentıjÈnek, mikˆzben a vil·g azon tanakodik, hogy mifÈle hısre is van sz¸ksÈge. …s mikˆzben Batman Ès Superman egym·snak fesz¸l, egy ˙j fenyegetÈs ¸ti fel a fejÈt, minden eddiginÈl nagyobb veszÈlybe sodorva az emberisÈgetî. RemÈlj¸k, most m·r tˆbbet tudnakÖ A m·jus kÈt filmet is tartogat. ElsıkÈnt az Amerika Kapit·ny folytat·s·t, A polg·rh·bor˙t, majd az X-men: Apokalipszist. Elıbbiben a Bossz˙·llÛk cselekedetei Ès a S.H.I.E.L.D.-ben tˆrtÈntek r·Èbresztik a vil·got arra, hogy a szuperhısˆknek sem szabad csak ˙gy szabad teret adni, ezÈrt a vil·g vezetıi megalkotj·k a hısregisztr·ciÛs tˆrvÈnyt, ami szerint minden szuper kÈpessÈg˚ egyÈnnek a korm·nya elıtt jelentkeznie kell Ès fel kell v·llalnia a kilÈtÈt. Ez az akciÛ megosztja a Bossz˙·llÛkat. UtÛbbi moziban pedig a mut·nsok eddigi legkemÈnyebb ellenfel¸k, En Sabah Nur ellen sz·llnak harcba.

hatÛan real time kommunik·lhatunk az ˆsszes platformon. 2016-ban a kˆzˆssÈgi mÈdi·ban nı az e-kereskedelem jelentısÈge. A Facebook Ès a Pinterest m·r bevezette az online v·s·rl·s lehetısÈgÈt anÈlk¸l, hogy el kÈne hagyni az oldalt, vagyis a mobilos felhaszn·lÛk Ìgy m·r meg tudnak venni egy termÈket kˆzvetlen¸l egy hirdetett poszton kereszt¸l is. A leg˙jabb fejlesztÈseknek kˆszˆnhetıen m·r az Instagram is kˆzel j·r a megvalÛsÌt·shoz. Ez a trend teh·t fokozÛdik, 2016 vÈgÈre m·r mindennaposak lesznek a Ñmegveszemî gombok a kˆzˆssÈgi oldalakon. A Facebook egyeduralomra tˆr idÈn: nem olyan rÈgen vezettÈk be az Instant Articles opciÛt. A funkciÛ lÈnyege, hogy az egyik legkedveltebb platformrÛl akkor se kelljen elnavig·lni, ha cikket szeretnÈnk olvasni. BevezettÈk az automatikusan elindulÛ videÛkat is, de biztos, hogy tov·bbi fejlesztÈsek is kˆvetkeznek, amit a versenyt·rsak sem hagynak majd szÛ nÈlk¸l. Mivel a blogol·s viszonylag idıigÈnyes elfoglalts·g, szinte biztos, hogy minden kˆzˆssÈgi oldal lehetısÈget fog arra biztosÌtani, hogy azt n·luk oldja meg a felhaszn·lÛ, legyen az Ìrott verziÛ vagy videÛs. A tudatos online jelenlÈt terjedÈsÈvel megnıtt az igÈny arra, hogy a felhaszn·lÛk biztons·gban tudj·k adataikat. ValÛszÌn˚leg ennek is kˆszˆnheti nÈpszer˚sÈgÈt a Snapchat, ami a tˆbbinÈl Ñmag·njelleg˚bbî kommunik·ciÛt biztosÌt a felhaszn·lÛknak. A Snap pÈld·j·t kˆvetve a tˆbbiek is egyre tˆbb lehetısÈget adnak majd, m·r ami az adatvÈdelmi be·llÌt·sokat illeti. A fizetett hirdetÈsek uralj·k majd a kˆzˆssÈgi mÈdi·t. Mivel a social media fel¸letek Persze nem csak kÈpregÈnyhısˆk har- a n·luk elkˆltˆtt hirdetÈsi ˆsszegekbıl colnak majd a nÈzık kegyeiÈrt idÈn. Jˆn gazd·lkodnak, folyamatosan tˆrekszenek tˆbbek kˆzˆtt a Kung Fu Panda 3, is arra, hogy az organikus megjelenÈseket A dzsungel kˆnyve, no meg az igazi csal·- visszafogj·k, vagyis a cÈgeket egyszer˚en di mozi, a Kis kedvencek titkos Èlete is. a hirdetÈsi szolg·ltat·sok felÈ tereljÈk. ⁄j kˆzˆssÈgi fel¸letek megjelenÈsÈnek az esÈlye egyre kisebb. B·r a meglÈvı, Közösségi média …lmÈnyeinket, vÈlemÈny¸nket, legyen legnagyobb oldalak nÈpszer˚sÈge tˆretszÛ mozirÛl, focirÛl, ¸zletrıl vagy politi- len marad, a kisebb kˆzˆssÈgi mÈdi·k k·rÛl, idÈn is a kˆzˆssÈgi mÈdi·ban oszt- gyakran vagy maguktÛl buknak meg, vagy juk majd meg m·sokkal. A social media felv·s·rolj·k ıket. platformok a mindennapok elengedhetetlen rÈszei lettek. A Forbes magazin ˆssze is gy˚jtˆtte, milyen kˆzˆssÈgi mÈdiatrendek v·rhatÛk 2016-ra. FokozÛdik a Ñmost azonnalî hozz··ll·s: a kˆzˆssÈgi mÈdiatrendek eddig is szem elıtt tartott·k, hogy az emberek nem szeretnek v·rni, ·m most ˙gy t˚nik, hogy a jˆvıben ez mÈg tov·bb fokozÛdik. B·r az Instagram vagy a Snapchat jelenleg is t·mogatja ezt a fajta szemlÈletet, az eddig jellemzıen visszatekintı jelleg helyett v·r-

Erdély, mint úti cél A Lonely Planet ismÈt kˆzzÈtette az ·ltala legÈrdekesebbnek tartott 2016-os ˙ti cÈlokat. Ebben pedig a tÈrsÈgek kˆz¸l ErdÈly vitte el a p·lm·t, amely a szok·sos sztereotÌpi·k helyett az egyre tˆbb m˚vÈszeti galÈri·j·val, olcsÛ sÌkˆzpontjaival Ès festıi termÈszeti helyeivel vÌvta ki az ˙tkˆnyv szerzıinek elismerÈsÈt. Ezen a list·n m·s

nem is szerepel sz˚kebb rÈgiÛnkbÛl. A vil·g egyik legelismertebb ˙tikˆnyve ugyan szubjektÌv ÈrtÈkelÈsen alapul, de vÈlemÈnyÈre sok utazÛ odafigyel. A h·rom top 10-es lista a Lonely Planet szerzıinek, szerkesztıinek, bloggereinek Ès tweetelıinek vÈlemÈnye alapj·n ·llt ˆssze. A 2016-ban megl·togatandÛ orsz·gok kˆz¸l az LP az afrikai Botswan·t helyezte az elsı helyre, amit Jap·n Ès az Amerikai Egyes¸lt ¡llamok kˆvet. TÈrsÈg¸nkbıl Lettorsz·g Ès Lengyelorsz·g ker¸lt be az elsı tÌzbe, elıbbi az 5., utÛbbi a 7. helyre. A legjobb ·r-ÈrtÈk ar·nyt kÌn·lÛ helyek kˆz¸l az elsı …sztorsz·g lett az LP szerint. RÈgiÛnkbÛl mÈg Bosznia ker¸lt be a tÌzes list·ra, egÈszen pontosan az 5. helyet elfoglalva. A top v·rosok is hasonlÛan szÌnesek: az elsı helynek a montenegrÛi Kotor, a m·sodiknak az ecuadori Quito, a harmadiknak pedig az Ìrorsz·gi Dublin ˆr¸lhet. A Lonely Planet szerint 2016-ban a vil·g legjobb rÈgiÛja pedig nem m·s, mint ErdÈly, melyet Nyugat-Izland, majd a kubai Vinales-vˆlgy kˆvet. A Lonely Planet szerint lÈtezik SzÈkelyfˆld, melyet SzÈkely LandkÈnt emlÌtenek az Ìr·sban, megjegyezve, hogy a rÈgiÛban a magyarok nagyobb sz·mban Èlnek, mint a rom·nok. A rÈszletes region·lis list·ban azt Ìrj·k ñ termÈszetesen Drakul·ra utalva ñ, hogy az ide l·togatÛk dobj·k el a fesz¸letet Ès a fokhagym·t, hiszen a mai ErdÈlyben m·r nem lesz sz¸ksÈg¸k ezekre, ide Èrkezve ugyanis a l·togatÛnak azonnal eloszlik minden sztereotÌpi·ja. Hozz·teszik, hogy lovakkal Ès szekerekkel mÈg mindig tal·lkozhatunk az erdıkkel tarkÌtott vidÈken, ezek azonban lassan m·r Uber-autÛkkal fognak osztozni az utakon, amelyek sikkes Airbnb-sz·ll·shelyekre fuvarozz·k Èppen a l·togatÛkat. ï Pásztor Bernadett

közösség

A civil szféra számít az adójára Nem kÈrdÈs, hogy a civil szfÈra ÈrdekÈrvÈnyesÌtı ereje l·tv·nyosan emelkedett az elm˙lt Èvekben Rom·ni·ban. Mag·nemberkÈnt Ès v·llalkozÛkÈnt egyar·nt segÌthetj¸k a munk·jukat az adÛnk egy rÈszÈnek felaj·nl·s·val.

fotó: Kiss Gábor

A modern t·rsadalmak teh·t egyben civil t·rsadalmak is, amelyek a civilszervezetek (alapÌtv·nyok Ès egyes¸letek) tevÈkenysÈgÈn kereszt¸l ell·tj·k vagy kiegÈszÌtik, alakÌtj·k azokat a feladatokat, amelyeket az ·llam nem vagy csak rÈszben teljesÌt. A t·rsadalom mozg·s·nak, fejlıdÈsÈnek az adott helyzetekhez rugalmasan alkalA politikai elitbıl valÛ ki·br·ndults·ggal mazkodÛ, dinamikus m˚kˆdÈs˚ civilszerp·rhuzamosan megnıtt a lakoss·gi biza- vezetek sokkal ink·bb ir·nyt szabhatnak, lom a polg·ri kezdemÈnyezÈsekben, mint a nehÈzkesen m˚kˆdı, gyakran a poamelyek tevÈkenysÈg¸k rÈvÈn megjele- litikai Èrdekeket a t·rsadalmi Èrdekek Ès nÌtik az egyÈnek vagy a kiskˆzˆssÈgek ÈrtÈkek elÈ helyezı ·llami intÈzmÈnyrendÈrdekeit Ès ÈrtÈkeit. Gordon White angol szer teszi. Sz·mtalan elıny¸k ellenÈre, a cipolitolÛgus szerint a civilszervezetek vilszervezeteknek Ûri·si h·tr·nnyal kell m˚kˆdÈse garant·lja a t·rsadalom de- megk¸zdeni¸k a t·rsadalmi Èletben: mÌg mokratikus m˚kˆdÈsÈt az·ltal, hogy az ·llami intÈzmÈnyrendszert az adÛnkbÛl megv·ltoztatja a hatalom egyens˙ly·t az befolyÛ ·llami kˆltsÈgvetÈs finanszÌrozza, ·llam Ès a t·rsadalom kˆzˆtt, az utÛbbi addig a civilszervezetek nem rendelkezjav·ra. A civil t·rsadalom ellenırzi Ès fel- nek biztos jˆvedelemforr·ssal, csak azzal a ¸gyeli az ·llamot a kˆzÈlet erkˆlcsÈnek, lehetısÈggel, hogy megkaphass·k Èves jˆa politikai dˆntÈsek indokolts·g·nak vedelemadÛnk kÈt sz·zalÈk·t. A civilszernyilv·nos megÌtÈlÈse rÈvÈn, Ès fontos vezetek csak abban az esetben tˆlthetik be kˆzvetÌtı szerepet j·tszhatnak az ·llam az elıbb felsorolt szerep¸ket, ha a t·rsadaÈs a t·rsadalom kˆzˆtt. A civil t·rsadalom lom finanszÌrozza tevÈkenysÈg¸ket. ˆnmag·ban is gyarapÌthatja azon folya2013-ban az adÛzÛk 23 sz·zalÈka Èlt a lematok, illetve intÈzmÈnyek sz·m·t, ame- hetısÈggel Ès 26.032 civilszervezetet t·lyek hozz·j·rulhatnak ahhoz, hogy a de- mogatott ˆsszesen mintegy 25 milliÛ eurÛmokratikus intÈzmÈnyek Ès folyamatok val. Figyelembe vÈve a lehetısÈgeket Ès legitim mÛdon Ès kisz·mÌthatÛan v·la- a jˆvedelemnˆvekedÈst, ez az ˆsszeg szoljanak az ˙j kihÌv·sokra. 2015-ben meghaladja a 100 milliÛ eurÛt is.

Sok kicsi sokra megy. Megnézzük, hova irányítjuk?

Ekkora ˆsszegrıl rendelkezhet¸nk szabadon. Mindˆssze az interneten elÈrhetı 200-as vagy 230-as sz·m˙ formanyomtatv·ny kell kitˆlteni (annak megfelelıen, hogy az elm˙lt Èvben hivatalos jˆvedelm¸nk fizetÈsbıl vagy m·s forr·sokbÛl sz·rmazott) Ès elk¸ldeni az adÛhivatalnak. Ezt ·ltal·ban minden Èv m·jus·ig lehet megtenni, de nem ·rt m·r most elgondolkodni azon, melyik civilszervezet tevÈkenysÈgÈt t·mogassuk. Sajnos mindenkin nem segÌthet¸nk, ezÈrt jÛ, ha fontoss·gi sorrendet ·llÌtunk fel, elkÈszÌtj¸k a kˆzˆssÈg¸nk elıtt ·llÛ feladatok priorit·si list·j·t. PÈld·ul egy 2013-ban, a rom·niai magyars·g kˆrÈben vÈgzett ·tfogÛ szociolÛgiai kutat·s szerint, ezen a priorit·si list·n az egy¸ttÈlÈs, a csal·d, a munka, a jˆvedelem, a szabadidı, a kult˙ra, a vall·s Ès a politika ker¸lne (ebben a sorrendben) az elsı helyekre. EzÈrt a rom·niai magyar adÛzÛk v·rhatÛan azokat a civilszervezetek fogj·k anyagilag t·mogatni, amelyektıl azt v·rj·k el, hogy az ÈrdeklıdÈs¸knek megfelelı ter¸leten fejtsenek ki valamilyen t·rsadalomÈpÌtı tevÈkenysÈget. ï Horváth Örs

lazíts!

Januári csillagállás Kos

Oroszlán

Nyilas

2016 rengeteg ˙jdons·got tartogat a Kosok sz·m·ra, Ès meglehetısen izgalmasan fog kezdıdni. Sok dolguk lesz, v·ltozÈkony napok kˆvetik egym·st, ˆsszessÈgÈben viszont teljesen biztos, hogy sikeresen z·rj·k majd janu·r hav·t.

Az ˙jÈv elsı napjai pihentetık lehetnek, de tartogathatnak nÈh·ny kellemetlen meglepetÈst is. Egy bar·t vagy ismerıs, kollÈga ˆnmag·t vagy ˆnt sodorhatja nehÈz helyzetbe, Ès az ¸gyet extra gyorsas·ggal rendezni kell.

Elkezdıdik a hajsza, erıteljesen megszaporodnak elvÈgzendı feladatai, Ès az is kiemelten fontos lesz, hogy nagy figyelmet fordÌtson mindennapi dolgaira, ˆnmag·ra, csal·dj·ra. Szakmai tÈren legyen jelen, ne csak Ìmmel-·mmal vÈgezze a dolg·t.

Bika

Szûz

Bak

2016 elsı hav·ban meglehetısen sok tennivalÛ v·r ˆnre, Ès igen sokszor lesz sz¸ksÈg arra, hogy azonnal, gondolkod·s nÈlk¸l oldjon meg feladatokat. Ne fusson el a kihÌv·sok elıl, csak Ìgy tud fel¸lkerekedni a megoldandÛ problÈm·kon.

A bolygÛk egy¸ttes Ès jÛtÈkony hat·s·nak kˆszˆnhetıen janu·r hava alapvetıen jÛ lehetısÈgeket kÌn·l, ˙gy Èrezheti, vÈgre fellÈlegezhet, ˙j dolgokba kezdhet. Nem ¸csˆrˆghet a babÈrjain, keressen ˙j kihÌv·sokat, izgalmas feladatokat.

Nem maradnak ki ÈletÈbıl az izgalmak, alapos kˆr¸ltekintÈssel v·gjon bele ˙j dolgokba, ne v·llalja t˙l mag·t, ne viselkedjen meggondolatlanul, Ès ne tegyen olyan dolgokat vagy kijelentÈseket, amelyeket kÈsıbb kˆnnyen megb·nhat.

Ikrek

Mérleg

Vízöntõ

MegÈrkezett egy ˙j Èv, remek kezdettel, nagyszer˚ lehetısÈgekkel, h·t tegye, amit szeretnÈl, valÛsÌtsa meg mihamarabb az ·lmait. M·r janu·r legelsı napjaiban sz¸ksÈge lesz ismert Ès rejtett kÈpessÈgeire egyar·nt.

Meglepıen szÈlsısÈges Èrzelmek jellemzik ˆnt janu·r elejÈn. Mars Ès Pl˙tÛ nem fogj·k kÌmÈlni, ezÈrt nÈha egÈszen meglepı v·laszokat ad majd az ˆnnek feltett kÈrdÈsekre. AlkalmankÈnt nem fogja tal·lni a helyÈt, sıt, lelkileg meginog, sz·mos kellemetlen szitu·ciÛban lehet rÈsze.

Rák

Skorpió

Az ˙j esztendı igen sok alkalmat kÌn·l a R·k jegy sz¸lˆtteinek a fejlıdÈshez, nˆvekedÈshez, ·m k¸lˆnˆsen oda kell figyeljenek arra, hogy ne maradjon egyetlen feladat sem elvÈgzetlen¸l. Ha nekifutnak valaminek, azt fejezzÈk be. Az ˙tÈpÌtÈsen a fınˆk odamegy a munk·sokhoz: ñ Emberek, gond van! Nem Èrkeztek meg a lap·tok. ñ Sebaj, fınˆk, majd egym·sra t·maszkodunk...

LÈgi ir·nyÌtÛtorony a pilÛt·nak, aki t˙l durv·n tette le a gÈpet: ñ A lesz·ll·s nem ˆrdˆngˆssÈg, az utasoknak finomabban is a tudtukra lehet adni, hogy fˆldet Èrtek. PilÛta: ñ Nem sz·mÌt, ˙gyis mindig tapsolnakÖ

Egy ÈpÌtkezÈsen az egyik fiatal munk·s mindenki elıtt ·llandÛan fitogtatta az erejÈt. Az egyik ˆreg szakinak elege lett... ñ Fogadjunk, hogy eltolok valamit ezen a talicsk·n a kerÌtÈsig, amit te nem tudsz visszatolni. ñ OkÈ, fogadok egy havi fizetÈsemben. ñ Rendben ñ mondta az ˆreg, Ès fogta a talicsk·t. ñ ‹lj bele!

ñ Nos, uram, ahhoz kÈpest, hogy semmifÈle szakir·ny˙ kÈpzettsÈggel nem rendel-

Merk˙r ÌgÈrete szerint fontos inform·ciÛk jutnak a birtok·ba janu·rban. Nem eshet abba a hib·ba, hogy visszaÈl valakinek a gyengesÈgÈvel. Maradjon korrekt, Ès segÌtsen azokon, akik erre r·szorulnak.

Halak

Ebben az idıszakban kevÈsbÈ valÛszÌn˚, hogy a Halak jegyÈben sz¸letettek ki tudEgy rÈgi, dÈdelgetett ·lom megvalÛsÌt·s·- j·k hozni magukbÛl a maximumot, Èpp nak elÈrkezett az ideje. Ne h˙zza a kez- ezÈrt ne v·rj·k el ugyanezt m·soktÛl sem. dÈst, tegyen meg mindent azÈrt, hogy mi- JÛ hÌr lehet, egyben megnyugv·st is hozhamarabb bezsebelhesse az elsı dicsÈre- hat az, ha tudj·k, hogy a kˆzvetlen kˆrteket. Megbecs¸lÈsben lesz rÈsze, Ès ak·r nyezet¸k b·rmit megtenne, hogy a kedvÈhÌrnevet is szerezhet mag·nak. ben j·rjon, ezÈrt pedig legyenek h·l·sak.

Humor

ñ Figyelj csak! MiÈrt nem adsz neki egy papÌrt, amire r·Ìrod: ÑEz a szelvÈny egy kezik, meglehetısen magas a fizetÈsi igÈ- Ûra szexre jogosÌt, az ÷n ·ltal kÌv·nt nye! ñ mondja a fınˆk. mÛdonî? ñ Persze ñ v·gja r· jelentkezı ñ, el se tud- A fÈrfi Ìgy is tesz. M·snap ˙jra tal·lkozja maga kÈpzelni, milyen nehÈz ˙gy dol- nak. gozni, hogy nem tudja az ember, hogy ñ Na, hogy siker¸lt az aj·ndÈk? ñ kÈrdi a mit csin·l! haver. ñ Ne is mondd! Odaadtam neki, amikor ï Egy pasi b˙san ¸ldˆgÈl a kocsm·ban. elolvasta ugr·lt ˆrˆmÈben. Azt·n a nyaBelÈp egy ismerıse, Èszreveszi, Ès oda¸l kamba ugrott, homlokon csÛkolt, elromellÈ: hant, Ès visszaki·ltotta: ÑEgy 1 Ûra m˙lva ñ Kom·m, mit lÛgatod Ìgy az orrod? itt vagyok!î. ñ Tudod, tegnap sz¸letÈsnapom volt, a feï lesÈgem nagy bulit rendezett a tisztele- H·zast·rsak elalv·s elıtt. temre. Azt·n este oda·llt elÈm egy ·tl·t- ñ Szeretsz, dr·g·m? szÛ h·lÛingben Ès azt mondta, hogy telje- ñ Szeretlek. sÌti egy kÌv·ns·gom. ñ Mennyire szeretsz? ñ …s? EzÈrt b˙sulsz? ñ Nagyon szeretlek. ñ Igen, mert azt tal·ltam mondani neki, ñ Most mondj valamit magadtÛl! hogy hazakˆltˆzhetne az anyj·hoz... Az- ñ Aludj m·r! Ûta nem szÛl hozz·m. ï Otthon·ban haldoklik a fÈrj. A felesÈge ï Egy fÈrfi panaszolja a haverj·nak: papÌrt, tollat visz neki: ñ Nem tudom, mit vegyek a felesÈgem ñ Apuk·m, nem akarod leÌrni az utolsÛ 45. sz¸letÈsnapj·ra. Megvan minde- akaratodat? ne, megvehet mag·nak b·rmit, amit ñ UtolsÛt? ñ kÈrdi elhalÛ hangon a fÈrj. ñ szeretne. Tal·n elsıt akart·l mondani?

lazíts! 125 Ève, 1891. janu·r 11-Èn alakult meg Kolozsv·ron az ... (1.), ÑMagyarorsz·g erdÈlyi rÈszÈnek ... (2.) Ès nÈprajz·nak ismertetÈse, honismertetı adatainak 2./I. terjesztÈseî cÈlj·bÛl. MegalapÌt·s·t ELBUJIK ... (3.) ÌrÛ, politikus kezdemÈnyezte, akit az alakulÛ gy˚lÈsen az ˙j egyes¸let alelnˆkÈvÈ Ès elsı ˆrˆkˆs tiszteletbeli tagj·v· v·lasztottak.

AMERIKAI ÷R÷KZ÷LD FENY’F…LE

KIMOS R…SZV…NYT¡RSAS¡G (R÷V.)

2./II.

H¡Z’RZ’

AZ ⁄T JELE (FIZIKA)

SPORTBÕR” ÑHANGSZEREî

¡ RUSZTIKUS, VID…KI P¡RATLAN IKREK! R”MAI 1000 A DUNA N…MET NEVE

H¡BOR⁄ N…LK‹LI KORSZAK ¡RKUSPAPÕR SZÕVPITVAR R…SZE! SZÕN¡RNYALATOK

FORR” ADAG! BEC…ZETT ERZS…BET

T÷BBFEL… ELHORD KICSI TAM¡S

STR¡ZSA, SILBAK D…L (R÷V.)

SV…D AUT”JELZ…S ZAVARTAN …G’!

P…K, LONDONBAN ”RAHANG

B…CS ARRAFELE! HAT¡RAI! EME Z÷LDES K÷ZELEBBI SZÕN¤ …KK’ T¡RGY

2./III.

NED‹CSEPP! SARKKUTAT” (FRIDTJOF)

CSEH V¡ROS SZILAJ P¡ROS!

K÷Z…PEN S…T¡L! HALASZTANA

K÷Z…PKORI AD”SZED’ ¡POLNI KEZD!

... EYRE (CH. BRONTÀ) VÕV”÷LT÷ZET-DARAB! KAPUF¡K K÷Z÷TT H⁄Z”DIK N…M¡N L¡T!

N…P (FRANCIA) BRAZIL TAG¡LLAM

HAGYMACIKK! ..., ..., HUNG¡RIA H…TB’L KETT’!

M”ZES UT”DJA CSONTH…JAS GY‹M÷LCS

TELESPORT (R÷V.) OROSZñKÕNAI FOLY” NAGY (LATIN) KIS H¡ZIK” MAJDNEM …KES! LECSAP A SZ…LEIN!

…TELT FOGYASZTANA FOCIHELYZET

SZEDERSZEMEK!

GRAND ... (A N…GY F’ TENISZTORNA)

”CE¡NI ¡RAMLAT A V…G…N CS÷P÷G!

AZ EGYIK VITAMIN L…TEZIK

ROZSD¡S ... L…PETT ORVOSN¡L MONDJUK

AZ ELS’ N’ ‹STBEN TAL¡LHAT”!

Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: Sweet November, Keanu Reeves, Charlize Theron. A helyes megfejtık kˆz¸l nyeremÈnyutalv·nyt nyertek: GyˆrgybÌrÛ RÛbert (Kolozsv·r, Hajnal-negyed), K·ntor ErzsÈbet (Kolozsv·r, Monostor negyed), Sarkadi Judit (Kolozsv·r, Tisztviselı-telep/Andrei Mure∫anu-negyed), Tam·s M·ria (Kolozsv·r, Monostor-negyed) A nyeremÈnyeket munkanapokon 12ñ14 Ûra kˆzˆtt az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3. sz., 1. lÈpcsıh·z, 10. ajtÛ) lehet igÈnyelni.

3 9

1 2

8 6

9 7

2 1

6 9

9 2

6 2

8 4

9 6

3 4

5 7

9 5

ASZT¡CIUM VEGYJELE

2 2

2 4 5 7

1 1

6 2

Rejtvényszelvény NÈv: _________________________ Telefonsz·m: _________________ PostacÌm: ____________________ _______________________________ _______________________________ MegfejtÈs: ___________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2015. janu·r 27-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki. Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

MEGDORG¡L, LETOL (BIZALMASAN)

A SAS FEJE! K…RD’ÕV K…RD…SE LEHET

FELMEN’JE ... BRYANT (KOS¡RLABD¡Z”)

KISS… OPTIMISTA! LUSTA

apróhirdetés Szereted a kihívásokat? Szereted, ha rendesen teljesítményarányosan megfizetik a munkádat? Szeretsz egy lendületes, vidám csapatban dolgozni? Szeretnél igazán sikeres lenni abban, amit csinálsz? Van telefonos értékesítési tapasztalatod?

Jelentkezz értékesítõnek az Igen, tessék! Kolozsvár havilaphoz a marketing@igentessek.ro címen! Állás • SC BOB INSTAL SRL: vízgázszerelõket, valamint építkezés terén szakképzetlen munkaerõt alkalmaz. Önéletrajzokat a iankomeda@ yahoo.com e-mail címre várjuk. Részletekért hívjon bizalommal a 0727-811531-es (Ianko Cristian) telefonszámon. • Huszonkét éves lány vagyok, pincéri (panzió, lakodalom) és takarítói tapasztalattal. Még érdekel a teremdíszítés, és nagyon szeretek sütni is. Ilyen jellegû munkát keresek, lehetõleg magyar környezetben. Szívesen várom az ajánlatokat. Elérhetõségem: & 0755-470463

Ingatlan • Eladó Járavölgyében 1000 négyzetméteres kert saját kúttal, árammal, rendezett iratokkal. Hívjon a 0741-755533-as telefonszámon. • Eladó Kolozs megyében, Szépkenyerûszentmárton községben 15 ár kert, lakható családi házzal. & 0264-441749 • Eladó lakás a Monostor negyedben, az Izlazului utca 12. szám alatt. 84 négyzetméter, és négy különbejáratú bútorozott szoba van a hatodik emeleten. Ugyanakkor parkoló biztosítva. Érdeklõdni lehet a következõ telefonszámon: & 0746-129902 • Eladó Tordatúron 8000 négyzetméternyi terület házzal és melléképületekkel együtt (gáz, víz, villany). & 0726-314425

• Eladó családi ház, kerttel (2600 m2) Szucságban. & 0731-800470

Bérbe ad • Kiadó központi fekvésû, földszintes családi házban felújított, 50 négyzetméteres lakrész irodának (egyedül az udvarban). & 0264599863, 0755-640223 • Kiadó irodának a Regele Ferdinand (Wesselényi) utcában található 26 négyzetméternyi helyiség. További információk telefonon: & 0726-314425

Különféle • Kézi asztalosszerszámokat és gyalupadot vásárolnék. & 0742-045101 • Szõnyegek, padlószõnyegek, linóleumok bõ választékban. Kolozsvár, Monostori út 58. szám. Facebook: Gargalo Covoare Cluj. Hétfõ– péntek: 10–18, szombat 10–14.30. & 0723420230

Társkeresõ • 31 éves fiatalember keres egy hasonló korú vagy fiatalabb, kedves és barátságos hölgyet komoly kapcsolat céljából, nem számít, ha vidéki is. & 0752-621800

Szolgáltatás • Levéltári feldolgozás állami intézeteknek és magáncégeknek, akták felleltározása és ki-

Az Igen, tessék! Kolozsvár ingyenesen terjesztett közösségi havilapot 18 000 magyar háztartásba juttatjuk el Kolozsváron és a megyeszékhelyet körülvevõ agglomerációs övezet községeiben (Apahida, Erdõfelek, Gyalu, Kajántó, Kisbács, Magyargorbó, Magyarkapus, Nemeszsuk, Szászfenes és Tordaszentlászló).

Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerõseihez is? Legegyszerûbb, ha ellátogat honlapunkra (www.igentessek.ro/ujsag), ahol újságunkat igényelheti. A honlapunk mellett hétköznaponként 9 és 15 óra között hívható Igen, tessék!-telefonon (031-226 3100) keresztül is kérheti lapunkat!

Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását? Aktuális gyûjtõpontok – ahol apróhirdetési szelvény is található: • szerkesztõség: Mogoºoaia u. 3/10. sz.; • Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; • az Igen, tessék! mozgalom honlapján: www.igentessek.ro/ujsag; • az info@igentessek.ro e-mail címre küldött levélben.

válogatása a táblázatok után, archívumkatalógus bekötése, fûzése. Erizol Kft., Tamás Béla. & 0749-190191, 0745-647910 • Võfélyként, vendéggazdaként vállalok szereplést esküvõkön, magyar és román nyelven is! Hívjon a 0740-240475-ös telefonszámon. • TEHER TAXI, áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás! Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! & 0741-653334, 0771-642149, www.napocamutari.ro • A MyTime Beauty szépségszalon új maszszõrkollégával bõvült! Nyugdíjasoknak kedvezményes árakat biztosítunk! Idõpont-egyeztetés: & 0756-553303 (Ábel), Wesselényi u. 7. sz. • Szerelõk központifûtés- és vízszerelést vállalnak. Szerelünk gáz- és fás kazánokat, bojlereket, puffereket, vizes kandallókat, naprendszereket és padlófûtést is. & 0746144077 • Ízletes házi ebédet készítünk, ingyenes házhoz szállítással. Hús- és kolbászfélék füstölését is vállaljuk. & 0726-314425, 0264-354855, 0743-068358 • Bármilyen korosztály számára ének- és zeneórákat tartok játékosan, de komolysággal. & 0743-068358

Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját a 18 000 magyar háztartáshoz? Keresse fel honlapunkon (www.igentessek.ro/ujsag) a hirdetõinknek kialakított felületet, amelyen keresztül felveheti munkatársainkkal a kapcsolatot, vagy írjon nekünk e-mailt a marketing@igentessek.ro címünkre. Nagyon fontos számunkra az Önök véleménye, építõ jellegû bírálataik és esetleges javaslataik. Ezért arra bátorítjuk, hogy az Igen, tessék! Kolozsvárral kapcsolatos megjegyzéseiket küldjék a szerkesztõstábnak, hogy az Önök segítségével lapjainkat még inkább a közösségünk értékeire, arcára formázhassuk!

Hogyan segítheti otthonról, egyetlen perc alatt az Igen, tessék! mozgalom munkáját? Amennyiben ismer olyan üzlethelyiséget, ahol magyar nyelven is biztosítják a kiszolgálást, és hiányzik az Igen, tessék!-matrica, kérjük, értesítse csapatunkat. Bejelentését a 031-226 3100-as telefonszámon vagy a marketing@ igentessek.ro címen teheti meg. Kellemes olvasást kívánunk! Az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap csapata

Telefonszám: +40-31-226 3100 info@igentessek.ro

recept

Idén trendi lesz a paszulyleves Nemcsak az ˆltˆzkˆdÈsben, de a gasztronÛmi·ban is vannak divatok. Abban biztosak lehet¸nk, hogy idÈn a gasztroblogokon megnı a babfızelÈk- Ès babguly·sreceptek sz·ma. 2016 ugyanis a h¸velyesek nemzetkˆzi Ève lett. A kamp·ny cÈlja, hogy t·mogassa a gazd·kat Ès a kereskedıket, Ès az ÈlelmezÈsi l·ncban ˙j, innovatÌvabb megold·sokat indÌtson ˙tj·ra. Tov·bb· remÈlik, hogy siker¸l felhÌvni a fogyasztÛk figyelmÈt arra, hogy a h¸velyes termÈs˚ nˆvÈnyek jÛ Ìz¸k, magas t·panyag- Ès fehÈrjetartalmuk miatt az egÈszsÈges ÈletmÛd alapj·ul szolg·lnak. A h¸velyesek szerte a vil·gon megtal·lhatÛk a legk¸lˆnbˆzıbb nemzetek konyh·j·ban Ès sz·mtalan nemzeti Ès helyi emblematikus fog·s alapj·t jelentik, gondoljunk csak a falafelre, az indiai dahlra, a chilis babra vagy Èpp a s¸lt babra. Tov·bbi elıny¸k a megfizethetı ·ruk, fıleg az ·ltal·ban dr·g·bb ·llati fehÈrjeforr·sokkal ˆszszehasonlÌtva, amivel a fejlıdı vil·gban Èlık sz·m·ra jÛ lehetısÈget kÌn·lnak Ètrendj¸k javÌt·s·ra. A gabon·kkal ˆsszevetve kÈtszer, de ak·r h·romszor is nagyobb jˆvedelmet biztosÌthatnak a gazd·knak, ami a kisebb kereset˚ termelık sz·m·ra jelentıs segÌtsÈg a szegÈnysÈg elker¸lÈsÈhez, tov·bb· a mezıgazdas·gban dolgozÛ nık sz·m·ra is plusz jˆvedelmet jelenthet. A b˙z·ban feleannyi, mÌg a rizsben csup·n harmada a fehÈrje egy h¸velyeshez kÈpest. Gazdagok mikrot·panyagokban, aminosavakban Ès B-vitaminban. Alacsony zsÌrtartalom Ès magas rosttartalom jellemzi ıket, magas benn¸k a vas- Ès cinktartalom. Alapvetı fontoss·g˙ak teh·t a v·ltozatos Ètrendben Ès az elhÌz·s, a diabÈtesz, keringÈsi zavarok Ès r·k elleni k¸zdelemben. Nem tartalmaznak glutÈnt, Ìgy az arra ÈrzÈkenyek is fogyaszthatj·k ıket. A h¸velyesek ·llati takarm·nykÈnt is jÛ szolg·latot tesznek, magas nitrogÈntar-

talmuk a nˆvekedÈst t·mogatja. Ugyanezen szempontbÛl ÈrtÈkesek a talaj termıkÈpessÈgÈnek javÌt·s·ban, amivel kˆzvetetten a mezıgazdas·gi termelÈst segÌti, csˆkkentve a m˚tr·gy·tÛl valÛ f¸ggısÈget. Kˆszˆnhetıen genetikai sokszÌn˚sÈg¸knek jelentıs potenci·l rejlik benn¸k a klÌmav·ltoz·shoz valÛ alkalmazkod·sban, lehetıvÈ tÈve gazd·lkodÛk sz·m·ra a v·ltozÛ idıj·r·shoz legjobban illı fajta termesztÈsÈt.

sÛs vÌzben megfızz¸k. Lesz˚rj¸k, ·ttˆrj¸k, hagyjuk kih˚lni, majd ˆsszekeverj¸k a toj·ssal, liszttel. SÛval ÌzesÌtj¸k, r˙d alak˙ra form·zzuk, melybıl kÈssel 1 centi szÈles csÌkokat v·gunk, Ès vÌzben kifızz¸k. A leveshez a babot egy Èjszak·ra be·ztatjuk. M·snap a megtisztÌtott hagym·t Ès a fokhagym·t aprÛra v·gjuk, a szalonn·t, zˆldsÈgeket felkock·zzuk. Egy nagyobb l·bosban felforrÛsÌtunk 3 evıkan·l olajt, megpirÌtjuk rajta a szalonn·t, r·tessz¸k a kock·ra v·gott hagym·t, Bableves krumpligombóccal fokhagym·t. Felengedj¸k 1,5 liter vÌzzel, Hozz·valÛk: 20 dkg tarkabab, 15 dkg Ès felforrÛsÌtjuk. A babot lesz˚rj¸k, Ès szalonna, 15 dkg sz·razkolb·sz, 1 fej vˆ- azt is a lÈbe tessz¸k. Lass˙ t˚zˆn, lefedrˆshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 s·rga- ve fızz¸k kb. 1 Ûr·n ·t. Amikor fÈlig rÈpa, 1 fehÈrrÈpa, babÈrlevÈl, sÛ, ırˆlt f˚- megfıtt a bab, beletessz¸k a zˆldsÈgeszerpaprika. A krumpligombÛchoz: 25 ket, a babÈrlevelet. Ha kell, ut·nasÛdkg burgonya, 10 dkg liszt, 1 toj·s. zunk, Ès pÛtoljuk az elp·rolgott vizet. ElkÈszÌtÈs: A krumpligombÛchoz a Ha a bab megpuhult, beletessz¸k a lemegtisztÌtott burgony·t felkock·zzuk, Ès vesbe a felkarik·zott kolb·szt, megszÛrjuk pirospaprik·val, Ès hozz·adjuk a gombÛcokat. P·r percig mÈg fızz¸k. ï

recenzió

Egymásba ragadt élettörténetek Magyari Tivadar elızı, Megszok·s elsı l·t·sra cÌm˚ kˆtetÈt olvasva tˆbbszˆr is azt kÌv·ntam, b·rcsak ne lenne mÈg vÈge egy-egy karcolatnak, lehessen mÈg kicsit kˆr¸lnÈzni, belesni nÈh·ny k¸lv·rosi utc·ba vagy polg·ri h·z pincÈjÈbe, esetleg az Èjszaka trombit·lÛ bolond S·ndor regÈnyÈbe. Magyari ˙jabb kˆtete, A ragasztott h·z h·rom kisregÈnyÈvel erre ad lehetısÈget. A cÌmadÛ kisregÈnyben a h·z kÈt lakÛja, ¡gÛ Ès apja unokatestvÈre, B·lint, egym·st kiegÈszÌtı beszÈlgetÈse idÈz fel egy csal·dtˆrtÈnetet. Sz˚kebb Èrtelemben a sz¸lık, Becsedek Andor Ès Petyete-SzabÛ Nancsa ÈrtelmisÈgi h·zasp·r tˆrtÈnete ez: az elejÈn mÈg doktori diszszert·ciÛj·t hosszasan kÈszÌtı fiatal, a vÈgÈn magyar ·llami kit¸ntetÈst kapÛ professzor-apa Ès a nÈprajzos skiccelı anya tˆrtÈnetÈt, ezen kereszt¸l pedig a 80-as majd 90-es Èvek erdÈlyi magyar ÈrtelmisÈgÈnek mindennapjait, fÈlelmeit Ès k¸zdelmeit, a lehallgat·soktÛl az egyetemi ranglÈtr·n valÛ halad·sig. Ezek a keretek a felnˆvı ¡gÛ sz·m·ra egyre sz˚kebbek lesznek, Ès nÈhol hiteltelennÈ v·lnak, a tˆrtÈnet vÈgÈre pedig a l·ny Ès a szomszÈdfi˙ gyereke, a koraÈrett unoka a mindenrıl hosszasan Èrtekezı nagyapa gˆrbe t¸krÈvÈ v·lik. A kisregÈny egyben a h·z tˆrtÈnete is. M˙ltj·rÛl nem sokat lehet tudni, valamikor zsidÛk ÈpÌtettÈk Ès folyamatosan hozz·ÈpÌtettek lakrÈszeket, m˚helyeket. A deport·lt zsidÛk lak·s·t ·llamosÌtott·k, feldarabolt·k, majd kiosztott·k, Ìgy olyann· v·lt, mint egy nagycsal·d kˆzˆs vas·rnapi ebÈdje. A mag·nszfÈra rÈszben felsz·mo-

ter˚ szereplık hallgatÛztak, intrik·ltak vagy Èppen metrÛztak Kolozsv·ron, Ès ahogy a h·z is, ık is egym·shoz voltak ragasztva. A vÈgÈre, a m·r emlÌtett harmadik gener·ciÛra kissÈ elf·rad a tˆrtÈnet, a kor·bbi karcolatokhoz viszonyÌthatÛ elınye, a bıvebben kidolgozott narr·ciÛ helyenkÈnt h·tr·nny· is v·lik az elıbbiek tˆmˆrsÈgÈvel, ÈlessÈgÈvel szemben. A Civilek, kelt·k, bolondok is hasonlÛan szÌnes karaktereket vonultat fel a brassÛi ·llom·son. A hivatalos alkalmazottaktÛl a kelta cseredi·kokig Ès ır¸lt b·rÛig mindenki rÈszt vesz az ·llom·s m˚kˆdtetÈsÈben Ès piszoktalanÌt·s·ban. JÛl m˚kˆdı, ˆnszervezıdı t·rsadalom alakul ki a hivatalos szervek ·ltal elfeledett vas˙ti csomÛponton, Ès egy vÈgsı kˆzˆs munk·val kÈsz¸lnek a fÈnypontra, minden ·llom·s ·lm·ra, az Orient Expressz befut·s·ra. Egy aprÛ tÈvedÈs folyt·n a luxusvonat ugyan az utolsÛ v·g·nyra fut be, Ès v·logatott lÛdott, egy¸ttÈlÈssÈ alakult ·t. Veszekedni utasai nem l·tnak semmit az elıkÈsz¸lecsak suttogva lehetett, cserÈbe viszont tekbıl, az ·llom·s alkalmazottai Ès ˆnkÈnmindenki a saj·t lak·s·bÛl beszÈlgethetett tesei sz·m·ra emlÈkezetes marad a nap: a szomszÈddal, folyamatosan belel·ttak Ès ekkor b˙cs˙znak el egym·stÛl. beleszÛltak egym·s ÈletÈben, kˆzˆsen Az itt utolj·ra hagyott m·sodik kisrehallgatt·k a r·diÛban a tˆrtÈnelemalakÌtÛ gÈny, az Endre Ès ¡gnes k¸lˆnbˆzik legpillanatokat, Ès egym·s napi rutinj·hoz ink·bb az eddigi hangnemtıl Ès t·rsaigazodtak: TricskÛ nÈni, aki hal·la ut·n is dalmi saj·toss·goktÛl. KÌv·ns·gteljesÌtı jelen volt, B˙zaelvt·rs, az egykori nagyku- aranyhal Ès szekrÈnybıl kiugr·lÛ, megtya a p·rtn·l, ¡tl·ccÛ Zergike, aki naponta testes¸lt v·gykÈpek nÈpesÌtik be a narr·elment ismeretlenek temetÈsÈre, Kr¸mple tor, Jancsai Lideszl·d ÈletterÈt, aki egy Rˆzsi, aki mindennap ·ll·sinterj˙ra ment, kÈpzeletbeli, de ann·l intenzÌvebb szerelde mindenki tudta, hogy ez nem igaz, a met tapasztal meg: beleszeret ¡gnesbe, kriminaliz·lt homoszexu·lis Gyula b·csi, a l·nyba, akit ı maga tal·lt ki Endre baakit egy rendır ırzˆtt, Ès ı meg az autÛja r·tja ide·lis bar·tnıjekÈnt. Ezzel tal·n is a ragasztott h·z szerves rÈsze lett. Ezek egy kicsit m·sfajta Magyari-prÛza (is) elaz izgalmas nev˚ Ès jÛl kidolgozott karak- kezdıdhet. ï Szabó-Reznek Eszter

Az Indigo Cards egy olyan kolozsvári vállalat, amely az esküvõi kellékek/keresztelõk meghívóit és ajándéktárgyait biztosítja olyan emberek számára, akik tudják, hogy a részletekben rejlik a varázs – mindezt pedig nagyon elõnyös áron nyújtják. A vállalkozás vezetõje, Tasnádi Zoltán minden olyan érdeklõdõ rendelkezésére áll, aki felejthetetlenné szeretné tenni életének egyik legszebb pillanatát. A vállalatvezetõ továbbá kész segítséget nyújtani azon családtagoknak, barátoknak, akik önzetlenül szeretnének segíteni az elõkészületek során.

Ha esküvõ, akkor Indigo Cards Az Indigo Cards 2008 óta van jelen a romániai piacon, mára Erdély legfontosabb, esküvõi meghívókat és köszönetajándékokat forgalmazó cégévé nõtte ki magát. A változatos, jelenleg 1400 meghívótípusból álló készlettel és a több mint százfajta boros és pálinkás, valamint köszönetajándék üveggel az Indigo Cards évrõl évre alkalmazkodik a kliensek igényeihez, követve az aktuális trendeket. Az Indigo Cards szeretettel vár mindenkit a vásárokra is. Január 15–17. között jelen lesz-

nek a Bánffy-palotában szervezett Esküvõ a palotában nevû vásáron, január 22–24. között a Grand Hotel Italiába szervezett Esküvõ Show-n és a Transilvania Wedding Fairen az új sportcsarnokban, végül január 28–31. között a Transilvania Expón a Menyasszonyok Szalonja nevû kiállításon. Szeretettel várják az érdeklõdõket a Deák Ferenc (Eroilor) utca 6. szám alatt (a Puck bábszínház udvarán) berendezett látványterembe is. Az interneten a www.indigo. com.ro és a www.sticlanunta.ro címen válogathatunk a folyamatosan bõvülõ készletükbõl.

AZ IGEN, TESSÉK! PROGRAMAJÁNLÓ MELLÉKLETE január 15–február 15.

Csárdáskirálynõ 100 – vegyük komolyan Gondolatok egy százéves királynõ születésnapjára Vegy¸k komolyan helyzet¸nket! Ha Ìgy tesz¸nk, alapfelvetÈskÈnt fogadjuk el, hogy mindaz, amit szÌnpadainkon l·tunk, t˙lmutat az egyszer˚ szÛrakoztat·s sz·ndÈk·n. Jelen eset¸nkben tal·n, amikor a Kolozsv·ri Magyar Opera Cs·rd·skir·lynıjÈrıl kÌv·nunk beszÈlni, ez az emlÌtett komolys·g felelıtlen¸l megelılegezett bizalomnak t˚nhet, pedig csak magunkon segÌt¸nk, ha mindent, amit az elıad·sban l·tunk, a sz·ndÈkoss·g eredmÈnyÈnek tekint¸nk. A Cs·rd·skir·lynırıl vagy jÛt, vagy semmit ñ mondhatn·nk, ismerve az 1915 telÈn bemutatott m˚ kult˙r·nkban betˆltˆtt kultikus szerepÈt. Ennyiben ñ Ès tal·n nem csak ennyiben ñ hasonlÌt a halottra, vagyis: rÛla vagy jÛt, vagy semmit, Ìgy szinte nem marad m·s ñ Ès e m˚ esetÈben valÛban nem marad m·s ñ, mintsem a majdani Ès remÈlt felt·mad·sra v·rni. Tagadhatatlanul bebetonozott helye van szÌnpadainkon K·lm·n Imre opus·nak, bizony·ra Selmeczi Gyˆrgy sem vÈletlen¸l rendezte meg a K·lm·n-Èletm˚ ezen darabj·t a kolozsv·ri oper·ban, s a Kolozsv·ri Magyar Napok ñ TÈli Fesztiv·l programj·ban sem vÈletlen¸l szerepelt kit¸ntetett helyen a Cs·rd·skir·lynı 100 Èves ÈvfordulÛj·nak ¸nnepe. Mintha evidencia lenne, hogy ErdÈly fıv·ros·ban igenis lennie kell egy kultur·lis intÈzmÈnynek, ahol j·tssz·k a Cs·rd·skir·lynıt. A bÈke Ès jÛlÈt szimbÛluma a k·lm·ni m˚, s Ìgy volt ez Èvtizedekkel ezelıtt is, amikor komoly kult˙rpolitikai (Ès ak·r csak egyszer˚en is:

politikai) ¸zenete volt annak, hogy a h·bor˙ ut·ni Budapesten ˙jra felcsend¸ltek a Hajm·si PÈter taktusai. E helyen nem kultur·lis blaszfÈmi·ra kÈsz¸lˆk, egyszer˚en csak megprÛb·lom r·ir·nyÌtani a figyelmet egy lÈtezı elıad·sra, melyet nÈha nem ·rt valÛban annak l·tnunk, ami: szÌnpadi m˚nek, a maga tˆbbÈ-kevÈsbÈ ÈrvÈnyes ·llÌt·saival Ès ÈrtÈkeivel. Jubileum·t ¸lt¸k K·lm·n darabj·nak, mÈgsem ilyen egyszer˚ a helyzet¸nk: noha 1915 novemberÈben valÛban bemutattak egy Cs·rd·skir·lynıt a bÈcsi Johann Strauss SzÌnh·zban, a magyarorsz·gi pre-

mierre csak 1916-ban ker¸lt sor. R·ad·sul az akkori v·ltozatot BÈkeffi Istv·n Ès KellÈr Dezsı ñ Honthy Hann·Èrt ñ ·tÌrta, s ezt a v·ltozatot csak 1954-ben l·thatta a kˆzˆnsÈg, s ugyanezt a v·ltozatot ¸nnepelte most ñ sz·zÈveskÈnt ñ Kolozsv·r kˆzˆnsÈge is. Csakhogy az 1954-es Cs·rd·skir·lynıbıl, a politikai helyzetre valÛ tekintettel, kimaradt a h·bor˙ szele, sıt, egy bÈkebeli, ¸tıdˆtt nemesekkel teli Magyarorsz·g kÈpe sejlik fel elıtt¸nk, s erre akkor jˆv¸nk r· igaz·n, ha megtekintj¸k a Budapesti OperettszÌnh·zban j·tszott Cs·rd·skir·lynıt. f

Jubileumi Csárdáskirálynot ´´ mutattak be a Kolozsvári Magyar Operában

29 f A darab az 1916-os anyagbÛl dolgozik, s melynek nyitÛkÈpÈben a fronton tal·ljuk magunkat. A kolozsv·ri elıad·s vil·ga teh·t valÛdi problÈm·ktÛl mentes. Az ismert tˆrtÈnetet k·r lenne rÈszletesebben taglalni: ugyan˙gy megjelenik Edvin, a hıs szerelmes, no meg BÛni Ès St·zi grÛfok, CecÌlia, Szilvia Ès a tˆbbi, kissÈ b·rgy˙ vagy Èpp talpig ˙riember figura, akik az orfeum f¸lledt levegıjÈben, egy vÈgletes szerelem kˆdÈbe burkolÛzva, mit sem tˆrıdnek a k¸lvil·ggal. A Selmeczi Gyˆrgy rendezte elıad·s egy korh˚nek ·lmodott orfeumi belsıbıl indÌt (a dÌszletet Venczel Attila, a jelmezeket Szak·cs ¡gnes tervezte), s innen haladunk tov·bb a hercegi kastÈly elıcsarnok·ba, majd pedig ñ a harmadik felvon·sban ñ az ¸d¸lıtelepre. Ahogy egym·s ut·n csend¸lnek fel a mindenki ·ltal jÛl ismert dalok (vezÈnyel: Kulcs·r Szabolcs), beindulnak a kˆzˆnsÈg operettreflexei, felz˙gnak a vissza-tapsok, megindul a butuska poÈnokon valÛ kacar·sz·s, Ès egyszerre megsz˚nik minden b˙, bor˙, s az a bizonyos baromÈter sem ·ll m·r esıre. S hogy mi a baj ezzel? Hogy felsz·mol minket, nÈzıket. Megsz˚n¸nk gondolkodÛ emberkÈnt lÈtezni, s az elıad·s nem te-

KRITIKA kint partnerÈnek, mindˆssze egyszer˚, ¸nneplıbe ˆltˆzˆtt befogadÛnak, akit elb˚vˆlnek a sl·gerek, a jelmezek Ès a kˆnnyen feldolgozhatÛ koreogr·fia, melyet MÓndru˛iu Mihail jegyez. Erre mondj·k: de hiszen ez Ñcsakî egy operett, s erre is sz¸ksÈg van, nem lehet mindig antik tragÈdi·kat j·tszani. E felvetÈs meg is ·lln· a helyÈt, ha nem lenne valÛban lÈtezı jelensÈg az, mely sor·n az operettet valÛban ezzel a Ñcsakî szÛcsk·val illetik. Sokan, sok helyen bÌr·ltunk m·r operettet erdÈlyi szÌnpadokon. MÈg tˆbben m·r nem is v·llalkoznak erre, hiszen veszett ¸gynek tekintik, s valÛban h·l·tlan feladat arrÛl mondani ÌtÈletet, melyÈrt telth·zak rajonganak. De l·tni kell, hogy Èpp a m˚faj vÈdelmÈben cseleksz¸nk, mikor kimondjuk: vegyÈk vÈgre komolyan az operettet, gondoljanak rÛla valamit, fogalmazzanak meg relev·ns ·llÌt·sokat, s ne csak egy eszkˆz legyen a rendezık Ès szÌnh·z- meg operaigazgatÛk kezÈben, mellyel letudhatÛ a szilveszterre sz·nt kˆnnyed szÌnpadi habrolÛ tÌpus˙ elıad·s. Jogos elv·r·sunk lehet, hogy az egyszer˚ tˆrtÈnetmesÈlÈsen t˙l kidolgozott szÌnÈszi j·tÈkokban, Èrthetı Ès jÛl hallhatÛ Ènekhangokban, s kiforrott rendezıi koncep-

ciÛban lubickoljunk nÈzıkÈnt, fıleg ha valÛban oly sokra tartjuk a Cs·rd·skir·lynıt, hogy 100 Èves jubileumi ÈvfordulÛj·t a v·ros kit¸ntetett kultur·lis programsorozat·ban is jegyezz¸k. Ha valÛban b¸szkÈk vagyunk K·lm·n Imre vil·ghÌr˚ darabj·ra, akkor kezelj¸k a helyÈn: szÛrakoztassunk vele ˙gy, hogy a legmagasabb szakmai profizmust bevetve, relev·ns gondolatokat is megfogalmazunk. S hogy ez lehetsÈges, arra Moh·csi J·nos 1993-ban, a kaposv·ri Csiky Gergely SzÌnh·zban bemutatott Cs·rd·skir·lynıje a pÈlda, melyben valÛs ·llÌt·sokon kereszt¸l beszÈlt rendezı Ès t·rsulat egy romjaiba hullÛ monarchi·rÛl, annak t·rsadalmi elitjÈrıl, s persze a szerelemrıl, szenvedÈlyrıl Ès bar·ts·grÛl. Magunkat vessz¸k komolyan, ha a r·nk hagyott kultur·lis ˆrˆksÈget valÛdi ÈrtÈknek tekintj¸k, s nem csak egy h·rom Ûr·n ·t tartÛ jÛpofa, mindenki ·ltal ismert viccnek, melyet szÌvesen ˙jra-˙jrahallgat kˆzˆnsÈg¸nk, s mellyel alacsonyan tartott igÈnyeit idırıl idıre kielÈgÌtj¸k. Vegy¸k h·t vÈgre komolyan az operettet, s rajta kereszt¸l ˆnmagunkat. …n ezt kÌv·nom sz·zadik sz¸letÈsnapj·ra mindannyiunk kir·lynıjÈnek. No meg, hogy az Isten Èltesse! ï elcsété

ESEMÉNYTÁR JANUÁR 15., PÉNTEK 19.00 BÉKÉS PÁL: A KÉTBALKEZES VARÁZSLÓ RO feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ bemutató rendezõ: Béres László 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

JANUÁR 16., SZOMBAT

22.00 JAMZUG HU | RO | EN

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Andrei ªerban 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

19.00 ÚJÉVI STRAUSS-GÁLAKONCERT KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA vezényel: Horváth József

20.00 VÁRÓTEREM PROJEKT: ELÕBEMUTATÓ HU

ZUG.ZONE ZUG.ZONE a Váróterem Projekt legújabb elõadásának bemutatója Sipos Krisztina rendezésében helyek száma: 80 20 lej, kedvezményes jegy (diákok) 12 lej regisztráció: wrp_tickets@yahoo.com

JANUÁR 17., VASÁRNAP 11.00 BÉKÉS PÁL: A KÉTBALKEZES VARÁZSLÓ RO feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Béres László 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

18.00 LETSHOW ÚJRAMELEGÍTVE RO feliratozással

KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA vezényel: Kulcsár Szabolcs

19.00 JEVGENYIJ LVOVICS SVARC: AZ ÁRNYÉK RO | EN feliratozással

HU | RO

ZUG.ZONE ZUG.ZONE színházi elõadás helyek száma: 80 20 lej, kedvezményes jegy (diákok) 12 lej regisztráció: wrp_tickets@yahoo.com

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Niky Wolcz 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

JANUÁR 21., CSÜTÖRTÖK 18.30 GIACOMO PUCCINI: PILLANGÓKISASSZONY HU | RO feliratozással

KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA opera három felvonásban; vezényel: Jankó Zsolt (debüt)

THOMAS VINTERBERG– 20.00 MOGENS RUKOV–BO HR. HANSEN: SZÜLETÉSNAP RO | EN feliratozással

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Robert Woodruff 30 lej

JANUÁR 22., PÉNTEK 19.00 WILLIAM SHAKESPEARE: JULIUS CAESAR RO | EN feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Silviu Purcãrete 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

KIÁLLÍTÁSOK: JANUÁR 22-IG MIHAI HOREA | PICTURÃ ECSETGYÁR, :BARIL, 3. EMELET ECSETGYÁR

JANUÁR 29-IG CELE MAI FRUMOASE CÃRÞI ITINERANTE – ALBUME ªI CÃRÞI DE ARTIST ECSETGYÁR, PLAN B, FÖLDSZINT PLAN B GALÉRIA

JANUÁR 31-IG UV INDEX//UNRESPONSIVE MEDIA [THE WRONG – NEW DIGITAL ART BIENNALE, EMBASSY PROJECT] ECSETGYÁR, SUPERLIQUIDATO GALÉRIA, 3. EMELET ECSETGYÁR

FEBRUÁR 17-IG ANTÓNIA BELCHER: FANFIC TRANZIT.RO (BRASSAI SÁMUEL U. 5.) TRANZIT.RO

FEBRUÁR 19-IG THE LIBRARY OF THE CHOSEN ONES TRANZIT.RO PREDESTINAÞI PENTRU RAI GROUP 20.00 GEORG BRÜCHNER: LEONCE ÉS LÉNA RO | EN feliratozással

JANUÁR 23., SZOMBAT 19.00 FRANZ KAFKA REGÉNYE NYOMÁN: AMERIKA RO | EN feliratozással

JANUÁR 18., HÉTFÕ 20.00 VÁRÓTEREM PROJEKT: OCCUPY YOURSELF

ZUG.ZONE ZUG.ZONE zenei improvizációs mûhely ingyenes

JANUÁR 20., SZERDA

19.00 HENRIK IBSEN: HEDDA GABLER RO | EN feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ stúdió-elõadás rendezõ: Michal Docekal 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

JANUÁR 25., HÉTFÕ 19.00 A. P. CSEHOV: VÁNYA BÁCSI RO feliratozással

JANUÁR 24., VASÁRNAP 11.00 TÓTH PÉTER: ÁRGYÉLUS KIRÁLYFI RO feliratozással

KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA meseopera; vezényel: Jankó Zsolt, Kulcsár Szabolcs

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ stúdió-elõadás; rendezõ: Tompa Gábor 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ stúdió-elõadás rendezõ: Andrei ªerban 30 lej

21.00 LUGOSI BÉLA FILMKLUB HU | RO | EN

ZUG.ZONE ZUG.ZONE filmklub ingyenes

ESEMÉNYTÁR

JANUÁR 26., KEDD 20.00 FRANZ XAVER KROETZ: A VÁGY RO feliratozással

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Albu István 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

JANUÁR 27., SZERDA 19.00 FRANZ KAFKA REGÉNYE NYOMÁN: AMERIKA RO | EN feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ stúdió-elõadás rendezõ: Michal Docekal 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

FEBRUÁR 4., CSÜTÖRTÖK 20.00 AUGUST STRINDBERG: JULIE KISASSZONY RO feliratozással

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Felix Alexa 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

19.00 BOHUMIL HRABAL: ÕFELSÉGE PINCÉRE VOLTAM

RO | EN feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Tompa Gábor 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

19.00 DÉS LÁSZLÓ–GESZTI PÉTER–BÉKÉS PÁL: A DZSUNGEL KÖNYVE RO feliratozással

20.00 GEORGE TABORI: REKVIEM EGY ÜGYNÖKÉRT STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Mihai Mãniuþiu 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

JANUÁR 29., PÉNTEK SÉTATÉRI KASZINÓ RMKT KOLOZSVÁR farsangi bál zenél: Deák Albi és Czala Gyula helyek száma: 150 100 lej regisztráció: www.farsang.rmkt.ro

19.00 ROGER VITRAC: VIKTOR, AVAGY A GYERMEKURALOM RO | EN feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ stúdió-elõadás rendezõ: Silviu Purcãrete 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

JANUÁR 31., VASÁRNAP 17.00 KÁLMÁN IMRE: A BAJADÉR RO feliratozással

KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA operett két felvonásban vezényel: Incze G. Katalin

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Puskás Zoltán 30 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 20 lej

FEBRUÁR 7., VASÁRNAP 19.00 ROGER VITRAC: VIKTOR, AVAGY A GYERMEKURALOM RO | EN feliratozással

19.00 KÖZGAZDÁSZ FARSANGI BÁL HU

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Mihai Mãniuþiu 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

19.00 FRIEDRICH DÜRRENMATT: AZ ÖREG HÖLGY LÁTOGATÁSA

18.30 GIUSEPPE VERDI: A TRUBADÚR

RO | EN feliratozással

FEBRUÁR 12., PÉNTEK

FEBRUÁR 6., SZOMBAT

KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA opera két részben vezényel: Kulcsár Szabolcs

20.00 GEORGE TABORI: REKVIEM EGY ÜGYNÖKÉRT

FEBRUÁR 5., PÉNTEK

JANUÁR 28., CSÜTÖRTÖK

HU | RO feliratozással

FEBRUÁR 11., CSÜTÖRTÖK

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ stúdió-elõadás rendezõ: Silviu Purcãrete 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

FEBRUÁR 8., HÉTFÕ 19.00 FRANZ KAFKA REGÉNYE NYOMÁN: AMERIKA RO | EN feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ studió-elõadás; rendezõ: Michal Docekal 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

FEBRUÁR 9., KEDD 20.00 INGMAR BERGMAN: SUTTOGÁSOK ÉS SIKOLYOK RO | EN feliratozással

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Andrei ªerban 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

RO feliratozással

NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Michal Docekal 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

FEBRUÁR 13., SZOMBAT 19.00 VIVIAN NIELSEN: HULLÁMTÖRÉS RO | EN feliratozással

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Tom Dugdale 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej

FEBRUÁR 14., VASÁRNAP 20.00 AUGUST STRINDBERG: JULIE KISASSZONY RO feliratozással

STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Felix Alexa 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej