Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap júniusi lapszáma

7 Gravitációs hullámok és fekete lyukak Interj˙ dr. Gergely ¡rp·d L·szlÛ fizikussal, aki a XIX. ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferencia megnyitÛj·n tartott elıad·st.

IV Kép és hang találkozása KÛruskoncert kort·rs vizu·lis tunninggal ñ ez a TestDrive, a Melodeus kÛrus Ès Lamaskier (B·ny·sz Bertalan) leg˙jabb kˆzˆs performansza.

ArrÛl kÈrdezt¸k az alkotÛkat, hogy miÈrt aktu·lis Èlıben kevert vizu·lis hat·sokat t·rsÌtani a hagyom·nyos kÛrusm˚vekhez.

13 Napfelkelõk birodalma: Torockó közösségi havilap • IV. évfolyam, 6. szám • 2016. június megjelenik 18 000 példányban • www.igentessek.ro

Ahol a hagyom·nyos lesz a trendi, a nÈpzene mellett az elektronikus d¸bˆrˆg, ahov· nem csak az Èjszakai buliÈrt mÈsz, Ès igen, ahol kÈtszer kel fel a nap: ez a Double Rise Fesztiv·l.

4

köszöntõ

Tartalom

Napforduló

4

Heged¸s Csilla: Bonchid·n nincs hat·r

VI

6

A diegÛs fi˙k kital·lt·k

VIII

(Poszt)materialista erdÈlyi fiatalok

7

K Plusz Gravit·ciÛs hull·mok Ès fekete lyukak

I

Nagy ny·ri f¸rdıÈs fesztiv·lkˆrkÈp a magyar Alfˆldˆn

9

T·bor a gyalui B·nffy-R·kÛczi-kastÈlyÈrt

10

TehetsÈgmarketing Konferencia

10

K+ TehetsÈgnap

I

MayDays UgrÛdeszka a kolozsv·ri szervezeteknek

III

JÛtan·csok kezdı kommunik·ciÛsoknak

IV

KÈp Ès hang tal·lkoz·sa: TestDrive, Melodeus Ès Lamaskier a ZUG.zone-ban

ISSN 2343 ñ 7723 Publicaþie auditatã de Kiadványunk példányszámát a Tagsági szám: 464/2013. okt. 7.

3

hitelesíti.

‹gyes arcaink

12

A napfelkelık birodalma: TorockÛ

13

ForradalmasÌtja a Google az autÛk kezelıfel¸letÈt

15

SzakÈrtı v·laszol

16

Recept

Itt az ideje egy spontán éjszakai városnézésnek! A Kis-Szamos völgyében nem túl régi szokás szerint a Kolozsvár sosem alszik programsorozattal ünnepeljük az év legrövidebb éjszakáját. Június 18–19-én – egy nappal megelõzve a csillagászati napfordulót – éjjel-nappali üzemmódba kapcsol a város. Érdemes lesz megtörni a heti rutint és felfedezni, mivel készülnek a város szórakozóhelyei és a civil- és kulturális szervezetek, intézmények. Hajnali háromkor képzõmûvészeti kiállításmegnyitón részt venni menõ!

Kolozsvár és környéke azoknak is izgalmas programokat tartogat, akik a nyár eleji éjszakákat inkább alvással töltenék. Június 11-12-én a bonchidai Bánffy-kastélyba várják a látogatókat: szép korúakat, családosokat, fiatalokat egyaránt. A kastély rehabilitációját irányító Hegedüs Csilla interjújában azt ígéri, a programkínálat Bánffy Miklós avantgárd szellemiségét tükrözi majd.

Ne higgyük el neki, gyõzõdjünk meg róla személyesen!

Ebben a hónapban még a nap is kétszer kel fel a kedvünkért. A szervezõk szerint a torockói Double Rise fesztiválon legalább annyira csábítóak a nappali tevékenységek, mint az éjszakaiak. Ha eddig nem jártunk volna a hajdani ércbányászok kultikus hegyén, most megtehetjük gyakorlott túravezetõvel. Esténként pedig nem csak a diszkósátorban, hanem a táncházban is eljárhatjuk a napfelkelõk táncát. Annál is inkább, hiszen nyakunkon a napforduló, amikor elindulunk a hosszú, komor téli sötétség felé. De addig is örüljünk a fénynek, van még pár ragyogó hónapunk!ï Stanik Bence

Ingyenes kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban Kolozsv·ron Ès a kˆvetkezı kˆzsÈgekben: Apahida, Erdıfelek, Gyalu, Kaj·ntÛ, Kisb·cs, MagyargorbÛ, Magyarkapus, Nemeszsuk, Sz·szfenes Ès Tordaszentl·szlÛ.

Kiadja az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond Fıszerkesztı: Stanik Bence ï Lapsz·munk szerzıi: Sipos J˙lia, SzabÛ NoÈmi, Veress Sarolta MellÈklet: K·d·r Petra, Kisgyˆrgy RÈka (K Plusz), Kripp·n Kinga (MayDays) Korrekt˙ra: Gˆdri Csilla ï CÌmlapfotÛ: Bethlendi Tam·s Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya CÌm: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz. ï Telefonsz·m: 031-226 3100 (munkanapokon 9ñ15 Ûra kˆzˆtt) ï E-mail: ujsag@igentessek.ro ï Honlap: www.igentessek.ro Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi. …rtÈkesÌtÈsi felelıs: Kov·cs Barna HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro AprÛhirdetÈsek Ès rejtvÈnymegfejtÈsek lead·sa: szerkesztısÈg; AgapÈ …tterem: Szentegyh·z (Iuliu Maniu) u. 6.sz.; az Igen, tessÈk! mozgalom honlapj·n; az info@igentessek.ro e-mail cÌmre k¸ldˆtt levÈlben.

Ha ismer olyan ¸zlethelyisÈget, ahol magyar nyelven is kiszolg·lnak, Ès hi·nyzik az Igen, tessÈk!-matrica, kÈrj¸k, jelezze!

A kiadvány megjelenését támogatták: Adrenalin Park, Ambrózia Ház, dr. Andresan Júlia, Bowen terápia, Culina Nostra, Diego, Donath Service, Epinvest, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika, Hatria Solutions, Indigo étterem, Kolozsvári Avram Iancu Nemzetközi Repülõtér, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Landman Consulting Services, Libra Impex, dr. Lõrinczi Krisztina, Macrogroup, Magyar Ifjúsági Központ, Optimag, OptimusTrans, Paprika Rádió, Pikowatt, Promod, PZ Auto Construct, Salstar–Masterfol, dr. Sprencz Annamária, dr. Széplaki Attila, TBS Aviation, Ternina Impex, White Clean

4

aktuális

Bonchidán nincs határ A kˆzelgı Bonchidai B·nffy-kastÈly Napok apropÛj·n beszÈlgett¸nk Heged¸s Csill·val a kastÈly meg˙jul·s·rÛl. A Transylvania Trust AlapÌtv·ny igazgatÛtan·csi tagja Ès az RMDSZ kult˙r·Èrt felelıs ¸gyvezetı alelnˆke szerint tˆbb Èvtizedes munk·val a kastÈly visszanyerheti egykori pomp·j·nak java rÈszÈt.

ñ Mi az, ami most, a j˙nius 11-Èn kezdıdı Barock 2016 ñ Bonchidai B·nffykastÈly Napok elıtt kitˆlti az ÈletÈt? ñ Abban a luxushelyzetben vagyok, hogy kastÈlynapok szervezÈsÈvel a kolleg·im foglalkoznak. V·rhatÛan j˙nius 11ñ12-Èn ismÈt megtelik a kastÈly udvara. …rdekes, hogy m·jusban, a nyÌlt napokra tˆbb mint ezer ember jˆtt ki Bonchid·ra. Egyszer˚en elˆntˆtt minket ez a dolog. NÈgy vezetett sÈta helyett ˆsszesen kilencet tartottunk. A l·nyommal, ZsÛfival azon dolgozunk most, hogy kital·ljuk, hogyan lehetne minÈl hatÈkonyabban eljutni olyan emberekhez is, akik esetleg nem gondoltak arra, hogy kil·togatn·nak a kastÈlynapokra. ñ Mi ˆntˆtte el pontosan? ñ Annyian voltak! Azt hitt¸k, vicc mikor l·ttuk, mennyien bejelentkeztek az esemÈnyre. Viszont ˙gy gondoljuk, van egy olyan publikum is, amelyik a standard mÛdon meghirdetett kastÈlynapokra m·r nem annyira kÌv·ncsi. Ezt a kˆzˆnsÈget igyeksz¸nk megcÈlozni. A kastÈlynapokat tizenˆt Ève szervezt¸k meg elıszˆr. KÈpzelje el a tizenˆt Èvvel ezelıtti Kolozsv·rt!

Nem voltak magyar rendezvÈnyek, koncertek, k¸ltÈri esemÈnyek, ann·l nagyobb ˙jdons·g volt, hogy valaki egy romos kastÈlyba egy·ltal·n be meri engedni az embereket. A bonchidai B·nffy-kastÈlynak mindig volt egy k¸lˆnleges s·rmja B·nffy MiklÛs miatt, az ErdÈly-trilÛgia miatt Ès minden miatt, amit B·nffy MiklÛs jelent az erdÈlyi magyar kult˙rtˆrtÈnetben. M·r ak-

kor ˙gy kÈpzelt¸k, hogy az, amit ma interkulturalit·snak nevez¸nk, akkor mÈg multikulturalit·srÛl beszÈlt¸nk, abbÛl ·llt, hogy megcÈloztuk a magyar, a rom·n Ès a zsidÛ kˆzˆssÈget, de csatlakozott a roma Ès az ˆrmÈny kˆzˆssÈg is, hiszen nagyon kˆzel voltunk Szamos˙jv·rhoz. Õgy egy Èrdekes kombin·ciÛ alakult ki az itt Èlı kˆzˆssÈgek nÈpzenÈjÈbıl, a klasszikus zenÈbıl Ès kˆnny˚zenÈbıl. Elsık lett¸nk az orsz·gban, akik ennyire ˆsszetett programkÌn·latot hoztak egy kastÈly ter¸letÈre. Akkor egyfajta avantg·rd rendezvÈnynek sz·mÌtottunk. Az volt a cÈlunk, hogy az emberek ne csak a program miatt jˆjjenek, hanem egyszer˚en azÈrt, hogy jÛl ÈrezzÈk magukat. Ennek ÈrdekÈben remek¸l egy¸tt dolgoztunk a cserkÈszekkel, utÛbbi Èvekben az …letfa Egyes¸let munkat·rsaival. …s Èszrevett¸k, hogy a csal·dok ¸ldˆgÈlnek a tÛparton f¸ggetlen¸l attÛl, hogy odahallatszik-e a zene vagy sem.

LassankÈnt kikˆltˆztek a miccs- Ès sˆrs·trak is. Az idei kiad·sra meghÌvtuk a MikÛ Ûvod·t, a Ludotek·t, a ForgÛ KÈzm˚vesh·zat, de a Dribli Gyermekfoci Klubot is, melyek saj·t programjaikat hozz·k el a kastÈlyba, hogy a gyermekek se unatkozzanak. A torockÛi AktÌv Turizmus Egyes¸let segÌtsÈgÈvel bicikliket kˆlcsˆnˆzve l·togathatj·k meg vendÈgeink a v·lasz˙ti B·nffy-kastÈlyt is, de motoros siklÛernyı segÌtsÈgÈvel a levegıbe emelkedve vethetnek pillant·st ErdÈly Versailles-j·ra Ès kˆrnyezetÈre. …lmÈny lesz, ·llÌtom. Az

idÈn a nagyszÌnpadon is alternatÌvabb elıadÛkkal tal·lkozhatunk. ñ A zenei kÌn·lat az ÷n ÌzlÈsÈt t¸krˆzi? ñ Kezd¸nk visszatÈrni ehhez, Ès remÈlem, hogy egyezik az ÌzlÈsem az idel·togatÛkÈval. Sz·momra k¸lˆn ÌnyencsÈg lesz pÈld·ul V·czi Eszter Ès Quartet, a sZempˆl vagy AG Weinberger 4th fellÈpÈse. Fontos sz·munkra, hogy a l·togatÛk ÈrezzÈk, az ÈpÌtett ˆrˆksÈg nemcsak egy fÈltve Ûvott, csakis m˙zeumkÈnt haszn·lhatÛ, vitrinben mutogatandÛ dolog, hanem egy Èlı, vibr·lÛ, kort·rs ˆrˆksÈg. IsmÈt lesznek vezetett sÈt·k, hagyom·nyos termÈkv·s·r, filmvetÌtÈsek, ˙j helyszÌnkÈnt az egykori Malom-Èp¸letben szÌnh·zi elıad·sok.

Olyanok is vannak, akik ˆtˆdjÈre-hatodj·ra ·llnak be a vezetett sÈt·ra, csak, hogy l·ss·k, mi az, ami fejlıdˆtt. Az emberek Èvrıl Èvre kij·rnak, ez a t·rsadalmi t·mogatotts·g az, ami, azt hiszem, a legnagyobb hajtÛerı sz·munkra. Mi csup·n a hossz˙ t·v˙ bÈrlıi vagyunk ennek a kastÈlynak. AzÈrt dolgozunk, hogy a m·r megalakult oktat·si Ès kultur·lis kˆzpont tov·bbfejlıdjˆn. Az emberek igÈnye arra, hogy kijˆjjenek Bonchid·ra, azt jelenti, hogy nem dolgoztunk hi·ba. ñ MiÈrt fogott bele a m˚emlÈkvÈdelembe? ñ ÷tˆdikes lehettem, amikor a nagyb·ty·m, aki ˙js·gÌrÛ volt, ˙gy dˆntˆtt, hogy ˆsszegy˚jti az unokatestvÈreket, Ès versenyt hirdetett arrÛl, hogy ki fedez fel Kolozsv·r Èp¸letein tˆbb emlÈkt·bl·t. Ez a í70-es Èvek vÈgÈn tˆrtÈnt, a dÌj h·rom fÈnykÈpezıgÈp volt. Akkor kezdtem el felfedezni tudatosan Kolozsv·rt. Hatodikos koromtÛl nÈgyszer is voltam a lÈtai rÈgÈszt·borban, ami a mi gener·ciÛnk sz·m·ra egy meghat·rozÛ ÈlmÈny volt. Teljes volt a szabads·g, h·rom hÈtig voltunk kint minden Èvben t·vol a sz¸lıktıl. …letre szÛlÛ ÈlmÈny maradt. Ha nem lett volna a kommunista rendszer, valÛszÌn˚leg tˆrtÈnelemmel vagy ˙js·gÌr·ssal foglalkoztam volna. VÈg¸l ˙gy alakult, hogy elvÈgeztem a menedzsment szakot. Akkoriban hozt·k lÈtre a kolleg·im a Transylvania Trust AlapÌtv·nyt, amibe Èn is besz·lltam. Onnan egyenes ˙t vezetett a bonchidai B·nffykastÈlyhoz. Sz·momra az ÈpÌtett ˆrˆksÈg vÈdelme, amit kˆznapi nyelven m˚emlÈkvÈdelemnek nevez¸nk, azt jelenti, hogy be kell lakni, Èlettel kell megtˆlteni az Èp¸leteket. Olyan tevÈkenysÈgeket kell behozni, amire a t·rsadalomnak sz¸ksÈge van. Abban a pillanatban, amikor egy olyan funkciÛ alakul ki, mint az oktat·si kˆzpont Bonchid·n vagy a B·nffy-palota Kolozsv·ron, hogy egy m˙zeumi pÈld·t is

aktuális emlÌtsek, vagy a kult˙rkocsm·k a FıtÈren, az Ecsetgy·r, akkor lehet elmondani, hogy tÈnyleg megvÈdted. Ha csak fel˙jÌtj·k, Ès semmire nem haszn·lj·k, akkor tÌz Èv m˙lva ugyanolyan ·llapotba ker¸l, mint amilyenben volt. ñ A menedzsment kÈpzÈs segÌtett felismerni ezt a megkˆzelÌtÈst? ñ Igen, de nem az egyetem alatt, hanem, amikor a saj·t bır¸nkˆn Èrezt¸k, hogy mivel is j·r az, hogy van egy kastÈlyunk. ’szintÈn fogalmunk sem volt, hogy mihez kezdj¸nk vele. Amikor ezek a kastÈlyok lÈtrejˆttek, hatalmas vagyon ·llt mˆgˆtt¸k.

Bonchida mˆgˆtt most egy civilszervezet ·ll, aki Èvrıl Èvre p·ly·zik. ÷tˆdik alkalommal nyer¸nk Br¸sszelbıl t·mogat·st a Kult˙ra Keretprogramban. A rom·n ·llam 2002 Ûta nem t·mogatja a kastÈly fel˙jÌt·s·t, mert akkor kÈrte vissza B·nffy Katalin.

Abban a pillanatban, amikor egy m˚emlÈk per alatt vagy mag·nkÈzben van, nem kap ·llami t·mogat·st. ñ Helyi forr·sokat sem tudnak felhaszn·lni? ñ A helyre·llÌt·st senki sem t·mogatja, erre nem tudunk kˆzpÈnzt felhaszn·lni. Mag·nkÈzben levı m˚emlÈkekre senki sem akar t·mogat·st adni. ñ Mi a legnagyobb kihÌv·s egy 49 Èves m˚emlÈk-rehabilit·ciÛs programban? ñ MegÈrni a vÈgÈt! A viccet fÈlre tÈve, mielıtt al·Ìrtuk az elsı szerzıdÈst 2003-ban, le¸lt¸nk a grÛfnıvel beszÈlgetni. Elmondtuk, hogy mit szeretnÈnk, ezut·n adta be a visszaigÈnylÈsi kÈrÈst. Addig nem gondolkozott azon, hogy Bonchid·t visszakÈrje.

Nem jˆtt, hogy elhiggy¸k, hogy nek¸nk adt·k. Akkor jˆttek a gondok, amikor m·r a g·zsz·ml·t kellett fizetni. A legnagyobb mÈgis ink·bb az, hogy megtartsuk a vezetı pozÌciÛnkat a piacon. Akkor szervezt¸nk kastÈlynapokat, amikor mÈg senki m·s, Ès elsıkÈnt szervezt¸nk oktat·st az ÈpÌtımestersÈgekbeli tud·s megırzÈse Ès ·tad·sa cÈlj·bÛl, m˚vÈszeti workshopokat, di·kprogramokat, ˆrˆksÈgnapokat iskol·soknak, Ès a lista folytatÛdhat. MegprÛb·ltunk mindig ˙jÌtani Ès olyan megold·sokat keresni, amiket ñ legal·bbis Rom·ni·ban ñ mÈg nem csin·ltak. IdınkÈnt bejˆtt eurÛpai szinten, kˆzben voltak sikertelen prÛb·lkoz·saink is, de Èn azt hiszem, hogy a legfontosabb dolog, amit B·nffy MiklÛs r·nk hagyott, mir·nk, akik a kastÈly·val foglalkozunk, az, hogy ñ Ès ez most nagyon nagykÈp˚en hangzik, de m·skÈpp nem tudom elmondani ñ mÈltÛk legy¸nk az ı avantg·rd szemÈlyisÈgÈhez. ñ Az Electric Castle-t pÈld·ul beengednÈ a birtok·ra? ñ MegbeszÈlt¸k a B·nffyakkal Ès kÈrdeztem, hogy szentsÈgtˆrÈst kˆvet¸nk-e el, Ès ık azt mondt·k, hogy nem. Sokan mond-

5

t·k, hogy tˆnkretessz¸k a kastÈlyt, hogy nem mÈltÛ a fesztiv·l a kastÈlyhoz. Szerintem B·nffy MiklÛs egy nagy okÈ jelet k¸ld nek¸nk erre onnan, ahol ı van. Az igaz·n b·tor lÈpÈs egyÈbkÈnt mÈg h·travan: hamarosan bekˆltˆz¸nk a fıÈp¸letbe. ⁄gy gondoltuk, Èrdemes kÈpzım˚vÈszek alkotÛerejÈt ilyen terekben is prÛb·ra tenni. ñ A most mÈg romos fıÈp¸let egy rÈsze ısszel ki·llÌtÛtÈrrÈ alakul... ñ Igen, szeptemberre, a B·nffy-napokra kÈsz kell lennie. Minden ır¸ltsÈg¸nket ilyen gyorsan csin·ljuk meg. Bonchid·n nincs hat·r. Megnyitjuk a kˆzponti sz·rnyat a m˚vÈszek elıtt. AlkotÛtereket hozunk lÈtre nekik. ÷ssze szeretnÈnk kapcsolni m·r ebben a f·zisban a m˚vÈszeket azokkal a mestersÈgekkel, amelyekre m·r k¸lˆn m˚helyek Èp¸ltek a fel˙jÌt·s sor·n.

A restaur·tori munka olyan kˆzˆs alkot·si folyamatt· alakult, ahol az ÈpÌtÈszeink ˆsszedolgoznak a mesterekkel. Ha a mester alkotÛ ereje, a szeretete nincs benne,

ñ Mennyire lesz mÈg sz¸ksÈg? ñ Ha ugyan˙gy csin·ljuk, mint eddig ñ Èrtsd: ˆnerıbıl ñ akkor azt mondom, hathÈtmilliÛ eurÛbÛl meg lehet csin·lni. ñ Mikor mondan·, hogy kÈsz, siker¸lt elvÈgezni, amit terveztek? ñ Szerintem soha. B·nffy Katalin Ìrta az …nek az Èletbıl cÌm˚ kˆnyvÈben, hogy ı mindig ˙gy Èrezte, nem az ˆvÈ Bonchida, hanem ı Bonchid·È. N·lunk mÈg Èrdekesebb a helyzet, mert Bonchida nem a miÈnk, de mi feltÈtlen¸l a Bonchid·È vagyunk. …s, hogy nÈzne ki Bonchida fel˙jÌtva? H·t, visszaker¸l legal·bb a park fele. A kastÈlynak hetven hekt·ros parkja volt, ezÈrt is hÌvt·k erdÈlyi Versailles-nak.

A f·kat m·r nem kaphatjuk vissza, de ˙jakat lehet ¸ltetni. Minden Èp¸letben olyan tevÈkenysÈg m˚kˆdik, ami eltartja mag·t.

Az oktat·si Ès a kultur·lis funkciÛk mellett ¸zleti tevÈkenysÈgek is beindulnak. A konyhaÈp¸letben vendÈglı m˚kˆdik, ami pÈld·ul a fejedelmi konyha speciali-

akkor abbÛl soha nem lesz olyan eredmÈny, mint amit Bonchid·n elÈrt¸nk.

Ak·rmilyen naivan is hangzik, ezt akarjuk visszahozni. Kezdjenek ˙jra egym·sra hagyatkozni a szakemberek Ès m˚vÈszek, ebbıl a szimbiÛzisbÛl valami egÈszen k¸lˆnleges alakulhat ki. H·l·s vagyok mindenkinek, akinek h·l·s lehetek, hogy olyan csapatunk van, amelyik legal·bb annyira megsz·llottan szereti, nem feltÈtlen¸l csak a kastÈlyt, hanem mindazt, amit lehet vele kezdeni. ñ Mekkora ˆsszeget kˆltˆttek fel˙jÌt·sra az elm˙lt tizenhat Èvben? ñ Picit tˆbb mint kÈtmilliÛ eurÛt. Fele az EurÛpai Bizotts·gtÛl sz·rmazik, m·sik fele k¸lˆnbˆzı oktat·si Ès kultur·lis kˆzˆssÈgÈpÌtı projektek t·rst·mogat·s·bÛl, angliai, amerikai mag·nalapÌtv·nyoktÛl Ès a magyar ·llam t·mogat·s·bÛl.

t·saira szakosodik. A MiklÛs-kastÈlyban m˚kˆdik a hagyom·nyos ÈpÌtımestersÈgek elmÈleti Ès gyakorlati oktat·si kˆzpontja, ami egyÈbkÈnt 2001-ben indult.

A helyre·llÌt·s az oktat·ssal egy¸tt halad, az egyetemi hallgatÛk vagy Èpp szakmunk·sok ˙gy tanulj·k meg a mestersÈg csÌnj·t-bÌnj·t, hogy kˆzben egy m˚emlÈken gyakorlatoznak. EzÈrt az innovatÌv kezdemÈnyezÈsÈrt 2008-ban Europa Nostra-dÌjat nyert¸nk. Eddig tˆbb mint huszonhat orsz·gbÛl mintegy 1700 fiatal volt e program kedvezmÈnyezettje. A dÌszudvar kort·rs m˚vÈszeti kˆzpontt· v·lik, alkotÛm˚helyekkel. A fıÈp¸letre tˆbb ˆtlet¸nk is van, hadd ne lıjem le ıket. Nem lesz meg tÌz Èv m˙lva, de meglesz harminc Èv m˙lva. …s megmentett¸k ErdÈly egyik legszebb magyar ÈpÌtÈszeti ÈrtÈkÈt. ï Stanik Bence

6

példaértékû

A diegós fiúk kitalálták Tam·s LÛr·nt el·rusÌtÛkÈnt kezdte, de a helyzet ˙gy hozta, hogy egy Èv ut·n a kolozsv·ri Diego kirendeltsÈg vezetıje lett. Szerinte ma m·r semmi h·tr·nyuk nem sz·rmazik abbÛl, hogy a rom·n v·s·rlÛk tudj·k: az alkalmazottak magyar anyanyelv˚ek Ès magyar a tulajdonos is. Ellenkezıleg. Sokan Èpp ezÈrt keresik fel ıket.

Az elsı lÈpÈsek nagyon nehezek voltak, a rom·ns·g kˆrÈben egy·ltal·n nem voltunk ismertek. A magyar v·s·rlÛk egy rÈsze m·r tudott rÛlunk, mert nÈztek Duna Tv-t, ahol mentek a Diego-rekl·mok. Az elsı napokban a v·s·rlÛk negyven sz·zalÈka magyar volt. Tˆbb mint egy Èvbe telt, mire egÈsz Kolozsv·ron ismertek lett¸nk.

Ez cipıgy·r volt rÈgen, olyan rossz ·llapotban volt a csarnok, hogy mindent elejÈtıl kellett kezden¸nk. Az elsı Èvben eladÛ voltam. Nem gondoltam volna, hogy itt ragadok. Egy Èv ut·n elment az ¸zletvezetı, Ès a tulajok ˙gy dˆntˆttek, hogy Èn fogom ·tvenni a helyÈt. Egy este fÈl tizenegy kˆr¸l felhÌvtak a kÈrdÈssel, hogy bev·llaln·m-e. Azt·n bev·llaltam. Nagy hasznomra v·lt, hogy eladÛ voltam, mert megvolt a termÈkismeretem, Ès azt is tudtam, hogy kell lerakni a parkettet. Nem engedhetj¸k meg, hogy az ¸zletvezetı ne ismerje alaposan a termÈkeket. Mi szakbolt vagyunk. M·s cÈgeknÈl bemÈsz, ·llsz, v·rsz, esetleg elmondod, hogy mit szeretnÈl, odaadj·k, kifizetted Ès elmentÈl. A Diego filozÛfi·ja teljesen m·s. Az eladÛk ki vannak kÈpezve. Minden v·s·rlÛt megkÌn·lunk k·vÈval. Ki kell derÌteni, mire van a kliensnek sz¸ksÈge. Ha padlÛf˚tÈse van, akkor padlÛf˚tÈsre alkalmas fÛlia kell. Ezeket mi mind elmondjuk a vevıknek.

Volt egy olyan periÛdus az elejÈn, 2007ñ2008-ban, hogy nem tudtuk, mennyire hangosan beszÈlhet¸nk magyarul. Olyan is volt, aki egybıl kifordult, mikor megl·tta, hogy magyarok az el·rusÌtÛk. Azt mondt·k, menj¸nk innen, mert itt mindenki magyar. ⁄gy Èrezt¸k akkoriban, hogy kevesebbet fogunk ·rulni emiatt. ⁄gy t˚nt, hogy ez egy h·tr·ny. Azt·n r·jˆtt¸nk, hogy nem kell takargatni, sıt b¸szkÈk kell legy¸nk. Egy idı ut·n elkezdtek jˆnni a pozitÌv visszajelzÈsek. Tˆbb v·s·rlÛ is megmondta, azÈrt jˆv¸nk hozz·tok, mert magyarok vagytok. …n rom·n vagyok, de ide jˆvˆk, mert m·s a stÌlusotok, m·s a kiszolg·l·s, le a kalappal. Valami nagyon ·tbillent, el kellett teljen egykÈt-h·rom Èv. A nagyv·radi DiegÛn·l nem gond, bemennek az ajtÛn Ès elıszˆr rom·nul, ut·na magyarul kˆszˆnnek az alkalmazottak. Ha felveszik a telefont, azt mondj·k, bun„ ziua, jÛ napot kÌv·nok, Diego. Itt mÈg nem tudtuk ezt elÈrni. Hi·ba nagyobb a kolozsv·ri magyar lakoss·g, ar·nyaiban kisebb. Lehet, hogy kÈne egy kis mersz vagy valami, hogy ez megv·ltozzon.

De ha arra gondolsz, hogy emiatt lehet, hogy sz·zezer lejt veszt¸nk egy hÛnap alatt, akkor azt mondod, hogy hagyjuk. A jelenlegi modell¸nk fenntarthatÛ Kolozsv·ron. Sıt eljuthatunk oda, hogy kÈt nyelven kˆszˆnts¸k a klienst. Most semmilyen h·tr·nyunk nem sz·rmazik abbÛl, hogy magyar cÈg vagyunk. Az is igaz persze, hogy errıl a boltrÛl, a DiegÛrÛl a magyarok nagy rÈsze tudja, hogy magyar cÈg, ezÈrt ˙gy Èrzik, hogy az ˆvÈk is.

Nagyon szigor˙ standardjaink vannak arra, hogy hogyan b·nunk a kliensekkel. Minden hÛnapban kÈt ·lruh·s v·s·rlÛ l·togat hozz·nk, amivel a kˆzponti Diego ellenırzi, hogy betartjuk-e a szabv·nyokat. A csapatunknak ettıl f¸ggetlen¸l termÈszetes, hogy le¸ltetj¸k a v·s·rlÛt, megkÌn·ljuk Ès megprÛb·ljuk a legjobb megold·st kÌn·lni neki arra, amit szeretne. Volt egy v·s·rlÛnk, aki valamilyen szegılÈcet keresett, de Èpp kifogytunk belıle. Mondtuk neki, hogy nem tudjuk megoldani, csak egy hÈt m˙lva a kˆvetkezı ·rusz·llÌt·ssal. Erre azt mondta a kliens, aki l·tta a rekl·mjainkat, hogy gyerekek, ilyet ne mondjatok. Nem ˙gy van, hogy a diegÛs fi˙k mindig kital·lnak valamit!? El is kezdt¸nk telefon·lgatni, Ès vÈg¸l tÈnyleg elintÈzt¸k gyorspost·val, m·snapra megjˆtt a szegılÈc. Viccelıdˆtt azt·n, hogy na ugye, csak siker¸lt kital·lni valamit! ï Stanik Bence

Gravitációs hullámok és fekete lyukak A XIX. ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferencia megnyitÛj·n dr. Gergely ¡rp·d L·szlÛ fizikus tartott elıad·st Gravit·ciÛs hull·mok cÌmmel. A megnyitÛ m·snapj·n kÈrdezt¸k a fizikust, aki kÈszsÈggel v·laszolt kÈrdÈseinkre.

Budapestre kˆltˆztem, hogy a doktor·tusomon dolgozzak. A doktori fokozat megszerzÈse ut·n v·ltozatos ·ll·saim voltak szerte a vil·gban. Dolgoztam egy Èvig Utah-ban, Strasbourgban tˆbb mint kÈt Èvig, Portsmouth-ba, ahol egy nagyon jÛ kozmolÛgia csoport m˚kˆdik, 6 hÛnapig, azt·n Hongkongban ñ KÈrem, mesÈljen p·r szÛban mag·- voltam, ott csak kÈt hÛnapig, nemrÈg JarÛl! p·nban dolgoztam tÌz hÛnapig. A Szeñ BrassÛban sz¸lettem, ott vÈgeztem az gedi Tudom·nyegyetemen 1991 Ûta taiskol·imat egÈszen ÈrettsÈgiig, majd a nÌtok kisebb megszakÌt·sokkal. Szegebukaresti egyetemen szereztem fizikusi den siker¸lt egy gravit·ciÛkutat·si csoÈs fizika tan·ri diplom·t. Ezt kˆvetıen portot is lÈtrehozni. Itt kozmolÛgi·val, egy rˆvid ideig SzÈkelyudvarhelyen fekete lyukakkal, gravit·ciÛs hull·mokdolgoztam egy laboratÛriumban, majd kal, sˆtÈtanyag- Ès sˆtÈtenergia-model-

lekkel, az ·ltal·nos relativit·selmÈlet matematikaibb tulajdons·gaival Ès mÛdosÌtott gravit·ciÛelmÈletekkel foglalkozunk. ñ Milyen nehÈzsÈgekbe ¸tkˆzˆtt a kutat·s sor·n? ñ A legnagyobb nehÈzsÈg, hogy nem tudhatjuk elıre, pontosan mi jˆn ki a kutat·sbÛl, Ìgy biztosat nehÈz ÌgÈrni a kutat·st finanszÌrozÛ szervezeteknek, finanszÌroz·s nÈlk¸l viszont nehÈz kutatni.

VÈlemÈnyem szerint jobb rendszer lenne, ha a kutat·st finanszÌrozÛ szervezetek utÛlagosan ÈrtÈkelnÈk a munk·t, nem pedig aszerint dˆntenÈnek, hogy ki tud nagyobbat ÌgÈrni. f

A gravitációs hullámok kimutatásáért a Szegedi Tudományegyetem két munkatársa, dr. Gergely Árpád László (balról) és Tápai Márton is részesült az alapvetõ fizikai eredmények elismerésére alapított 3 millió dollár összdíjazású Breakthrough Prize-ból

8

K Plusz

f A kutat·s finanszÌroz·s·nak egyre terjedı menedzser tÌpus˙ szemlÈletÈben meg kell ÌgÈrni, hogy mondjuk fÈl Èv m˙lva pontosan milyen eredmÈnyek lesznek, Ès ez nem jÛ. Volt m·r pÈlda olyan kutat·sra, amibıl h˙sz Èvig nem sz¸letett fontos eredmÈny, m·snap meg siker¸lt, vagyis a befektetett munka az eredmÈnyekkel csak ·tlagosan f¸gg ˆssze. Sajnos napjainkban elÈggÈ ·ltal·nos lett az a szemlÈlet, mely rˆgtˆn kinyerhetı eredmÈnyeket kÈr, ezt a kutat·smenedzserek serege erılteti.

A m·sik komoly nehÈzsÈg a kutatÛ mag·ra utalts·ga, fıleg a p·lyakezdık szenvedhetnek tıle. A megv·laszolandÛ kÈrdÈsekkel sokszor mag·nyosan kell megk¸zdeni, a t·rsadalom tˆbbi rÈsze gyakran nem Èrti, mit is szeretne a kutatÛ. Fontos a kutatÛmunka feltÈteleinek megteremtÈse, mert akkor eredmÈnyek is lesznek, hiszen Èrtelmi szempontbÛl nincs k¸lˆnbsÈg egy magyar vagy m·s nemzetisÈg˚ di·k kˆzˆtt. De ha valaki Èrez mag·ban elhivatotts·got, k¸zdjˆn meg Èrte, a kitart·s meghozza gy¸mˆlcsÈt. ñ Az elıad·s sor·n emlÌtette, hogy a gravit·ciÛ kutat·sa ˙j fogalmakhoz vezetett, errıl mesÈlne egy kicsit bıvebben? ñ A fekete lyuk az egyik nagyon Èrdekes fogalom. B·r fÈlelmetesen hangzik, egy·ltal·n nem veszÈlyesebb egy csillagn·l, hacsak nagyon kˆzel nem megy¸nk hozz·. Ha a mi Napunk valami csoda folyt·n fekete lyukk· v·ltozna, ugyan˙gy keringene a Fˆld¸nk kˆr¸lˆtte, nem zuhanna akkor sem bele, csak Èppen sˆtÈtsÈg Ès hideg lenne, mivel nem s¸tne m·r a Nap. A fekete lyuk hat·r·n, ˙gynevezett esemÈnyhorizontj·n ·tmenve viszont nincs m·r vissza˙t, sıt sms-t sem lehet k¸ldeni

haza. Ma m·r tudjuk, hogy minden galaxis kˆzepÈn egy Ûri·si fekete lyuk tal·lhatÛ, Ès azt, hogy a Napn·l nÈh·nyszor nagyobb tˆmeg˚ csillagok fejlıdÈs¸k vÈgÈn fekete lyukk· v·lhatnak.

A m·sik Èrdekes fogalom a fÈreglyuk, ami igencsak megragadja az emberek kÈpzeletÈt, pÈld·ul milyen jÛ lenne fÈreglyukon kereszt¸l egybıl P·rizsba jutni.

A fÈreglyuk problÈm·ja, hogy igen instabil, nem valÛszÌn˚, hogy megmaradna, ha ki is alakul valahol. Nem vÈletlen, hogy mÈg nem siker¸lt fÈreglyukat megfigyelni, ellentÈtben a fekete lyukakkal.

SzintÈn Èrdekes fogalom a gravit·ciÛs hull·m, az, hogy a gravit·ciÛ is fÈnysebessÈggel terjed, vagy m·skÈppen szÛlva, hogy a tÈridı gˆrb¸lete hull·mzik.

A gravit·ciÛs hull·mok kˆzvetlen kimutat·sa lÈzer-interferomÈterrel kÈtsÈgkÌv¸l sz·zadunk egyik nagy tudom·nyos eredmÈnye volt. ñ A gravit·ciÛs hull·mok felfedezÈse milyen v·ltoz·sokat von maga ut·n a tudom·ny ter¸letÈn? ñ Sz·momra felfedezÈs¸k nem volt meglepetÈs Ès azok sz·m·ra sem, akik Èrtik az ·ltal·nos relativit·selmÈletet. A m·s ter¸leten dolgozÛ kutatÛk egy rÈszÈnek igen, mert mÈg mindig voltak, akik kÈtelkedtek az ·ltal·nos relativit·selmÈlet, Ìgy a gravit·ciÛs hull·mok helyessÈgÈben is, annak ellenÈre, hogy 100 Èves, sok megfigyelÈssel megerısÌtett elmÈletrıl van szÛ. A felfedezÈs annyira meggyızı volt, hogy azÛta ˙jabb gravit·ciÛshull·m-detektorok ÈpÌtÈsÈt hagyt·k jÛv·, ezek egy rÈszÈt nagy mag·nalapÌtv·nyok t·mogatj·k. L·tszik, hogy a gravit·ciÛs hull·mok segÌtsÈgÈvel a vil·gegyetemmel kapcsolatos, forradalmi ˙j ismereteket szerezhet¸nk, Èrdemes befektetni olyan m˚szereknek a megÈpÌtÈsÈbe, amik hozz·k ezeket az inform·ciÛkat. Azt gondolom, hogy a gravit·ciÛshull·m-kutat·s egy robban·sszer˚en fejlıdı ter¸lettÈ v·lt, Ès tal·n tÌz Èven bel¸l egÈszen ˙j dolgokat fogunk megtudni az univerzumrÛl. RemÈlj¸k, hogy Ìgy lesz. Szerintem, ez a legfontosabb hozadÈka. ï Szabó Noémi

K Plusz

9

Tábor a gyalui Bánffy-Rákóczi-kastélyért Mi az idei FORMULA tábor témája?

A FORMULA t·bor a PONT Csoport KreatÌv Kolozsv·r projektjÈnek rÈsze, Ès cÈlja feltÈrkÈpezni a gyalui B·nffy-R·kÛczi-kastÈly rehabilit·ciÛj·nak lehetısÈgeit Ès megfogalmazni fejlesztÈsi koncepciÛkat.

A ny·ri t·borban csoportvezetık szakmai ir·nyÌt·s·val fogunk eljutni a problÈma megfogalmaz·s·tÛl a tervezÈsen ·t egÈszen a megvalÛsÌt·sig. Foglalkozunk az Èp¸lettel Ès kˆrnyezetÈvel, belsıÈpÌtÈszettel, kˆrnyezetkÌmÈlı technikai megold·sokkal, programokkal, online Ès offline kommunik·ciÛval, szervezeti Ès gazdas·gi m˚kˆdÈsi modellekkel.

Kiket várunk a FORMULA táborba?

A t·borba egyetemist·kat Ès fiatal szakembereket v·runk: elsısorban ÈpÌtÈszeket, t·jÈpÌtÈszeket, biolÛgusokat, formatervezıket, grafikusokat, informatikusokat, kommunik·ciÛs szakembereket, kˆzgazd·szokat, kultur·lis menedzsereket, kur·torokat, mÈdiam˚vÈszeket, mÈrnˆkˆket, zˆtt a kastÈlyt kisegÌtı iskolakÈnt haszszociolÛgusokat, urbanist·kat. n·lt·k. 2002-ben pedig az ˆrˆkˆs, Barcsay Thomas, visszakapta a tulajdont, Milyen módszerrel dolgozunk? majd mag·nbefeketetıknek adta el, a A holisztikus szemlÈlet egy mÛdszer: arrÛl befektetık pedig koncesszion·lt·k a szÛl, hogy k¸lˆnbˆzı ter¸letek szakÈrtıi Traditio Transylvanica AlapÌtv·nynak. egy¸tt dolgoznak olyan problÈm·k megAz alapÌtv·ny jelenlegi fejlesztÈsi elkÈpold·s·n, melyek kˆzvetlen¸l Èrintenek zelÈsei kÈt alkotÛelemre Èp¸lnek. Az benn¸nket a mindennapokban. egyik elem a fıÈp¸let restaur·l·s·ra koncentr·l, amelyet Kolozsv·r metropoliszMi van most? ˆvezetÈnek meghat·rozÛ kultur·lis kˆzA nagymÈret˚, l·tv·nyos kastÈly Gyalu pontj·v· sz·ndÈkoznak alakÌtani. A m·sik kˆzpontj·ban, egy arborÈtum kˆzepÈn elem a kastÈly bevon·sa a rÈgiÛ turisztikai tal·lhatÛ. Az arborÈtum nyugati Ès Èszak- kˆrforg·s·ba. Olyan intÈzmÈnyt szeretnÈnyugati rÈszÈn egy 1970-es ·sat·s sor·n nek fejleszteni, amely programalkot·s·egy rÛmai castrum maradv·nyaira buk- ban nemzetkˆzi szinten is elıremutatÛ, kantak a kutatÛk. 1911-ben a kastÈlyt m˚kˆdÈse gazdas·gi Ès kˆrnyezeti szemB·nffy Katalin grÛfnı, Barcsay Tam·s fe- pontbÛl is fenntarthatÛ, Ès olyan terekkel lesÈge szerezte vissza, Ès 1948-ig a csal·d rendelkezik, amelyek messzemenıen kitulajdon·ban maradt. 1972 Ès 2002 kˆ- szolg·lj·k a meg·lmodott funkciÛt.

Mi a jelentkezés menete?

A t·borban valÛ rÈszvÈtel ingyenes. 40 rÈsztvevıt fogadnak a szervezık, akik sz·m·ra a szakmai programokon kÌv¸l sz·ll·st Ès a napi 3 ÈtkezÈst biztosÌtanak.

A jelentkezÈshez kÈr¸nk, hogy regisztr·lj a K Plusz weboldalon egy rˆvid (max. egy oldalas) motiv·ciÛs levÈllel, amelyben kifejted p·r sorban, hogy milyen szakmai h·ttÈrrel rendelkezel, miÈrt szeretnÈl rÈszt venni a FORMULA t·borban, Ès mit tudsz hozz·adni a t·borban folyÛ munk·hoz: http://kplusz.ro/formula-holisztikus-design-tabor JelentkezÈsi hat·ridı: 2016. j˙nius 12., vas·rnap este 21 Ûra.

Visszaigazol·s: 2016. j˙nius 13.

Az esemÈny partnere a Traditio Transylvania AlapÌtv·ny. ï

10

K Plusz

Tehetségmarketing Konferencia A Kolozs Megyei Ifj˙s·gi FÛrum (KIFOR) a K Plusz projekt keretÈn bel¸l TehetsÈgmarketing Konferenci·t szervez a K+ kˆzˆssÈgi tÈrben. A konferencia keretÈben megvitatj·k, hogy a v·llalatok sz·m·ra milyen elınyˆkkel j·r az, hogyha saj·t tehetsÈggondozÛ projekteket valÛsÌtanak meg. A t·rsadalmi felelıssÈgv·llal·stÛl egÈszen a szervezet saj·t erıforr·sainak a bıvÌtÈsÈig tˆbb oldalrÛl vizsg·lj·k meg a tehetsÈggondoz·s Ès az ¸zleti Èlet kapcsolat·t. Milyen eszkˆzˆk, milyen lehetısÈgek lÈteznek, vannak-e sikertˆrtÈnetek, hogyan Èrdemes ezzel foglalkozni, mi a gyakorlati Ès mi a t·rsadalmi hasznosul·sa a gazdas·gi szektor tehetsÈgt·mogatÛ tevÈkenysÈgÈnek. A rendezvÈnyen h·rom fı ter¸let szakemberei szerepelnek meghÌvott elıadÛkÈnt, vitapartnerkÈnt. Az egyik oldalrÛl kÈpviseltetik magukat az oktat·si intÈzmÈnyek, egyetemek Ès kˆzÈpiskol·k. A tehetsÈggondoz·s m·sik szereplıje a jelen tÈmafelvetÈs szerint a v·llalkozÛ. MegszÛlÌtanak olyan v·llalatokat, amelyek m·r rendelkeznek valamilyen tehetsÈggondozÛ programmal, esetleg tervezik a jˆvıben hasonlÛ program beindÌt·s·t. A harmadik Ès tal·n legfontosabb szereplıi a konferenci·nak a fiatal tehetsÈgek, di·kok, egyetemist·k. Az ı kÈpviselet¸kben di·kszervezeteket Ès tehetsÈggondoz·ssal foglalkozÛ civilszervezetek kÈpviselıit hÌvj·k meg.

Tov·bbi inform·ciÛk: kvarifiatok@gmail.com vagy facebook.com/kiforoldal ï

K+ Tehetségnap – Június 17–18.

K+ közösségi tér / Tranzit Ház udvara A tˆkÈletes v·llalkozÛi meetup ˆsszete- z¸l h·rmat mi biztosÌtunk. A K Plusz Ès a vıi: tartalmas elıad·sok, izgalmas em- KreatÌv Kolozsv·r programok tehetsÈgberek, jÛ zene Ès finom Ètelek. Ezek kˆ- napj·ra hÌvunk minden Èrdeklıdıt, azo-

kat, akik rÈszt vettek programjainkon, Ès azokat is, akik eddig csak hallottak rÛlunk. A Cluj Never Sleeps Èjszak·j·n mi is Èlettel tˆltj¸k meg a Tranzit H·z udvar·t, ahov· minden Èrdeklıdıt szeretettel v·runk egy kˆtetlen, szabadtÈri ismerkedÈsre, kˆzˆs vacsor·ra, sˆrˆzÈsre, boroz·sra. A tehetsÈgnapok alatt szeretnÈnk bemutatni a K Plusz program eddig elÈrt eredmÈnyeit, elsı kÈzbıl vett inform·ciÛkkal segÌteni a fiatal v·llalkozÛkat pÈnz¸gyi forr·sok bevon·s·ra, Ès megismertetni a Kolozsv·ron Èlı, de m·s v·rosbÛl sz·rmazÛ fiatalokkal az erdÈlyi v·llalkozÛi ˆkoszisztÈm·t.

A belÈpÈs mindenki sz·m·ra ingyenes.

RÈszletes programunkat l·sd itt: www.kplusz.ro ï

Ugródeszka a kolozsvári szervezeteknek A Magyar Ifj˙s·gi Kˆzpont Egyes¸let (MIK) a m·just nevezte ki az ifj˙s·g hÛnapj·v·. A m·jus lej·rt·val a MayDays elsı f·zisa is lej·rt. KÌv·ncsiak voltunk, hogyan telt ez a hÛnap a MayDays koordin·tor·nak.

Kripp·n Kinga arrÛl mesÈlt, milyen kihÌv·sokkal tal·lkoztak a lebonyolÌt·s sor·n Ès mik a terveik jˆvı m·jusig. ñ Lej·rt a m·jus, ezzel vÈge a szervezÈsnek? ñ T˙l vagyunk a nehezÈn, de kor·ntsem Èrt vÈget a munk·nk. Nagyon sok program volt ebben a hÛnapban, minden hÈtvÈge tartalmasra siker¸lt. Ezalatt az idı alatt egyÈrtelm˚ lett, hogy tov·bb kell vinni, ami kialakult. Mondhatni, most jˆn a neheze, hiszen ki kell tal·lni, hogyan folytassuk. Vannak ˆtleteink, de sz¸ksÈg¸nk van Ès lesz a kolozsv·ri ifj˙s·gi szervezetek t·mogat·s·ra Ès javaslataira, hogy egy¸tt valÛsÌthassuk meg ezeket. ñ Mi volt a legnagyobb kihÌv·s a MayDays alatt? ñ Az idı. ElÈg kÈsın fogalmazÛdtak meg az ˆtletek, melyeket meg szerett¸nk volna valÛsÌtani, Ìgy mindig azt Èreztem, hogy a hatÈkony Ès eredmÈnyes munka ÈrdekÈben gyorsan kell lÈpn¸nk, szervezn¸nk, Ìrnunk, megosztanunk, rendelÈst leadnunk. A MayDays elsı kiad·sa pilÛtaprojektnek nagyon jÛ volt, Ès rengeteg tanuls·got vontunk le. Ebbıl tudunk ÈpÌtkezni,

hogy a tov·bbiakban mÈg l·tv·nyosabb legyen, mÈg nagyobbat szÛljon a m·jusi hÛnap. ñ Mi volt maradandÛ ÈlmÈny sz·modra a szervezÈs sor·n? ñ Nemcsak nekem, hanem szerintem mindenik¸nknek maradandÛ volt ebben a projektben az ˆsszetart·s. A mosoly ·llandÛ velej·rÛja lett a kˆzˆs munk·nak. Eddig is ismert¸k egym·st, de nem volt egy ·llandÛ tÈm·nk, nem kellett naponta egyeztetni, beszÈlgetni. A MayDays sor·n volt egy-kÈt olyan tal·lkozÛ, aminek kˆszˆnhetıen sokkal kˆzvetlenebb¸l ·llunk egym·shoz, Ès ez egy nagyon jÛ alap ahhoz, hogy tudjunk kˆzˆsen tervezni.

Mindenki nyitott lett az egy¸ttm˚kˆdÈsre.

Kˆzben megtanultunk a kevÈsnek is ˆr¸lni, a kis segÌtsÈget is ugyan˙gy fogadni, mint a nagyot. Legyen szÛ egy MayDayses kit˚zırıl vagy napszem¸vegrıl, vagy ak·r egy ·tfogÛ kapcsolath·lÛ ·tad·s·rÛl. ñ Mi volt a MayDays szerepe a rendezvÈnyeknÈl? ñ PrÛb·ltuk elÈrni, hogy minÈl tˆbb ember minÈl tˆbbet tudjon meg az egyes szervezetek rendezvÈnyeirıl. ⁄gy tudtunk segÌtsÈget ny˙jtani, hogy a szervezetek kÈpviselıinek lehetısÈget adtunk arra, hogy el tudjanak menni a k¸lˆnbˆzı mÈdiaorg·numokhoz, Ìgy nagyobb hangot kaphatott az ¸gy¸k. f

II

MayDays

f A MayDays elsısorban kommunik·ciÛs segÌtsÈget ny˙jtott, de m·s, kisebb kÈrÈsekre is tudtunk reag·lni. Ha fotÛsra volt sz¸ksÈg¸k Ès nek¸nk volt erre ember¸nk, akkor odak¸ldt¸k. Ha igÈny volt r·, segÌtett¸nk termet vagy Èpp felszerelÈst szerezni. Sok ajtÛt meg tudott nyitni a MayDays, csak kÈrni kellett, Ès hogy ki mire tartott igÈnyt, attÛl is f¸gg, mennyi ideje volt kigondolni. A Melodeus kÛrus pÈld·ul ·llandÛan alternatÌv koncerthelyszÌneket keres, nekik segÌthett¸nk megszerezni a sÈtatÈri KaszinÛt a k¸lˆnleges, vetÌtÈssel egybekˆtˆtt elıad·sukhoz. …ppen ezÈrt lesz egyszer˚bb a kˆvetkezı MayDays, hiszen m·r a szervezetek Ès a sajtÛ ismerik, mirıl szÛl, Ìgy jˆvıre sokkal tˆbb ˆtletet valÛsÌthatunk meg kˆzˆsen. ñ Hogyan segÌtette a MayDays a szervezetek kommunik·ciÛj·t? ñ MÈdiapartnersÈget kˆtˆtt¸nk szinte minden Kolozsv·ron m˚kˆdı magyar sajtÛorg·nummal, akik lehetısÈgeik szerint lehozt·k az anyagainkat. Minden hÈten k¸ldt¸nk programaj·nlÛ cikket, hÈtvÈgÈn besz·molÛt is eljuttattunk a szerkesztısÈgekbe. A kˆzˆssÈgi oldalunkon megosztottuk az esemÈnyeket, majd a helyszÌnen kÈsz¸lt kÈpeket, besz·molÛkat feltˆltˆtt¸nk, hogy azok is l·thass·k, mi tˆrtÈnt, akik nem jutottak el. Minden partner¸nk programja eljuttott a mÈdi·ba, b·r sok szervezet ezt ˆn·llÛan is kÈpes leszervezni. Viszont biztos vagyok benne, hogy azokon a szervezetek kÌv¸l, akikkel ebben a hÛnapban dolgoztunk, mÈg sokkal ˆsszefoghatn·nk, hogy napvil·gra ker¸ljenek az ¸gyeik, esemÈnyeik. Volt egy pillanat a MayDaysben, amikor a sajtÛ Ès a k¸lˆnbˆzı szervezetek kÈpviselıi egy¸tt le¸ltek, Ès megbeszÈltÈk, hogyan lehetne jÛ kapcsolatot kiÈpÌteni, illetve azt is, hogyan m˚kˆdhetne az, hogy hossz˙ t·von is l·thatÛv· v·ljanak a rendezvÈnyek. A kezdemÈnyezÈs nemcsak azÈrt volt fontos, mert konkl˙ziÛkat lehet levonni Ès ezeket figyelembe vÈve tan·csokat adni egym·snak, hanem azÈrt is, mert szemÈlyes kapcsolatok sz¸lettek. Arcokat tudnak kˆtni az ˙js·gÌrÛk az egyes programokhoz, ¸gyekhez. ñ A szervezetek kˆzˆtti egy¸ttm˚kˆdÈsben tudott-e segÌteni a MayDays? ñ Ink·bb arra volt jÛ az elsı hÛnap, hogy l·ssuk egym·st, minÈl tˆbbet megtudjunk egym·s programjairÛl, a kˆvetkezı idıszakban viszont innen indulunk. Megkereshetj¸k annak a mÛdj·t, hogyan tudunk egy¸tt tevÈkenykedni, hogyan kÈpviselhetj¸k egy¸tt az ifj˙s·g ¸gyeit, hogy ne csak a m·jus szÛljon errıl. Arra tˆreksz¸nk, hogy jˆvıre a megszokott m·jusi esemÈnyek mellett kˆzˆsen szervezett esemÈnyek is megvalÛsulhassanak. V·r-

juk, hogy m·sok is csatlakozzanak, hiszen b·rki a rÈszese lehet a MayDaysnek. Van akkora kapacit·sa a kolozsv·ri magyar ifj˙s·gi szervezeteknek, hogy minden hÛnapban legal·bb egy nap felmutasson valamit. Hossz˙ t·von pedig a teljes kolozsv·ri ifj˙s·grÛl is beszÈlhet¸nk, hiszen a t·vlati tervek kˆzˆtt szerepel a rom·n Ès magyar ifj˙s·gi szervezetek kˆzˆtti hÌd lÈtrehoz·sa. Ez egyelıre hi·nyzik a civil Èletbıl Kolozsv·ron. ñ Hogyan kÈsz¸l 2017 m·jus·ra? ñ Jˆvı m·jus·ig azzal foglalkozunk, hogy kital·ljuk a MayDays kˆvetkezı Èvi kiad·s·t. Ez azÈrt fontos, mert amit abban a hÛnapban fel tudunk mutatni kolozsv·ri kˆ-

zˆssÈgkÈnt, kiindulÛpontt· v·lhat. Nem utolsÛ sorban abban is segÌthet¸nk egym·snak, hogy minÈl tˆbb t·mogat·st tudjunk szerezni. Idıvel a MayDays a legkreatÌvabb, leg¸gyesebb szervezeteknek lobbitevÈkenysÈgben, forr·skeresÈsben is segÌtsÈgÈre lehet. Ez lehet a kˆvetkezı lÈpÈs, ha a kommunik·ciÛs platformkÈnt m·r nem tudunk ˙jat mutatni sz·mukra.

Ezzel megnyithatjuk a lehetısÈget a szervezetek tov·bbfejlıdÈsÈre. A m·jus arrÛl szÛl, hogy ˆsszpontosÌtsa, egybegy˚jtse mindazt, ami egÈsz Èvben tˆrtÈnik Kolozsv·ron. M·jus az a hÛnap, amikor megmutathatjuk, Kolozsv·r ÈletÈnek szerves rÈsze az ifj˙s·g. ï Stanik Bence

MayDays

III

Jótanácsok kezdõ kommunikációsoknak MegkÈrdezt¸nk nÈgy kolozsv·ri ˙js·gÌrÛt, szerint¸k mi kell ahhoz, hogy egy ifj˙s·gi szervezet sikeresen tov·bbÌtsa ¸zeneteit a sajtÛ segÌtsÈgÈvel.

Márkus Éva Laura • Paprika Rádió A leghatÈkonyabb mÛdja az egy¸ttm˚kˆdÈsnek a sikeres kommunik·ciÛ, amelynek egyik eszkˆze az, ha az ifj˙s·gi Ès civilszervezetek sajtÛt·jÈkoztatÛkon, sajtÛkˆzlemÈnyekben ismertetik projektjeiket, illetve szemÈlyesen sz·molnak be mindezekrıl m˚sorainkban.

A r·diÛs napi hÌrfolyamban valÛ jelenlÈthez elker¸lhetetlen az idıszer˚sÈg, az aktualit·s. Gyakori hiba az, hogy a civilszervezetek t˙l kÈsın sz·molnak be tevÈkenysÈg¸krıl a kik¸ldˆtt kommunikÈk ·ltal, ez azonban azt vonja maga ut·n, hogy az aktualit·sra tˆrekedı hÌrszerkesztık ezeket az esemÈnyeket kihagyj·k hÌradÛikbÛl, ugyanis m·s aktu·lisabb esemÈnyek elıtÈrbe ker¸lnek.

SzintÈn gyakori jelensÈg az, hogy a sajtÛt·jÈkoztatÛk szervezıi figyelmen kÌv¸l hagyj·k a v·rosban Èppen zajlÛ m·s esemÈnyeket. Hasznosabb lenne elker¸lni az ilyen jelleg˚ esemÈnyek, sajtÛt·jÈkoztatÛk feltorlÛd·s·t. A kolozsv·ri Paprika R·diÛ tˆrtÈnetÈben az egyik helyi ifj˙s·gi szervezettel valÛ legsikeresebb egy¸ttm˚kˆdÈskÈnt a KMDSZ-szel tˆrtÈnı egy¸ttm˚kˆdÈst emlÌthetnÈnk meg, hiszen az elm˙lt Èvek sor·n nem csup·n a szˆvetsÈg projektjeirıl tudtunk tartalmasan besz·molni, hanem sz·mos projektet siker¸lt egy¸tt lebonyolÌtani.

Balázsi-Pál Elõd • transindex.ro Egy szervezet legink·bb abban segÌthet, ha ·ttekinthetı, kˆnnyen Èrthetı inform·ciÛkat kˆzˆl, nem bennfentes t·jÈkoztat·st folytat, Ès ·llandÛ kapcsolattartÛ szemÈlyeket jelˆl ki a folyamatos kommunik·ciÛs fenntart·s·hoz. Van nÈh·ny olyan

akarna a szervezet munk·j·rÛl Ìrni.

Ugyanakkor nincs kÌnosabb ann·l, amikor egy Ñkirakat¸gybenî a sajtÛtÛl a szÛcsı szerepÈt v·rj·k, a sajtÛ elsısorban nem egy szervezet, hanem egy ¸gy, egy vil·gl·t·s, egy cselekvÈs hÌrnevÈt kell tov·bb vigye.

A sajtÛ tˆmˆr, ˆtletes beharangozÛkat v·r, esemÈnyeken, akciÛkon tartott sajtÛt·jÈkoztatÛt, ahol az ÈlmÈny is ugyanolyan fontos a szavak mellett. A civilszervezetnek pedig ˙gy aj·nlott elj·rnia, hogy a l·tv·ny ne menjen a tartalom k·r·ra, de elıbbivel is rendelkezzen ñ ez annak garanci·j·t jelentheti, hogy mind a sajtÛ, mind az olvasÛk felfigyelnek az adott tevÈkenysÈgre.

szervezet, amely aktÌvan be tudja kapcsolni a mÈdi·t tevÈkenysÈgeibe, rendezvÈnyeibe. A Kincses Kolozsv·r Egyes¸let pÈld·ul minden Èvben bevonja a sajtÛt a Pákai Enikõ • RTV magyar adás Kolozsv·ri Magyar Napok szervezÈsÈbe, Ès a sajtÛtermÈkek saj·t standdal, saj·t programokkal vesznek rÈszt benne. Persze fontos a mÈdiamegjelenÈs, de azÈrt nem kell ·tesni a lÛ t˙loldal·ra sem: nem kell visszaÈlni a sajtÛ bizalm·val, akkor Èrdemes hÌvni ıket, ha valÛban Èrdemes foglalkozni az esemÈnnyel a sajtÛban.

Realtime, naprakÈsz inform·ciÛkra viszont minden szerkesztısÈgnek sz¸ksÈge van. Elıfordult, hogy PDF-ben kaptunk sajtÛkˆzlemÈnyeket, ez mindenkÈpp ker¸lendı. Nem elv·rhatÛ a sajtÛtÛl, hogy csupa szÈpet Ès jÛt Ìrjanak, mÈg akkor sem, ha mÈdiapartnersÈg kˆti ˆssze a szervezıt az org·nummal. A sajtÛnak nem az a dolga, hogy szÈpÌtse a valÛs·- AttÛl v·lik tÈm·v· valamely kezdemÈnyegot, mert azt bizony hazugs·gnak hÌvj·k. zÈs, ha kˆzÈrdeklıdÈsre tarthat sz·mot.

Ha az egÈsz kˆzˆssÈget Èrintı problÈm·t Kustán-Magyari Attila • maszol.ro vet fel, vagy ha egy bizonyos rÈtegnek A civilszervezetek kommunik·ciÛs erıs- szÛl, de a vÈgkifejlete ·ltal az egÈsz t·rsasÈge a spontenait·sban, az Èlesesz˚sÈg- dalmat befoly·solja. Akkor is Èrdekes a tÈben, a gyorsas·gban Ès a polg·rpukkasz- ma, ha egyetlen emberrıl szÛl, de tanult·sban rejlik, a kˆzˆssÈgi mÈdi·k pedig s·gos sokunk sz·m·ra, vagy ha ˙jszer˚ teret adnak erre. Ha e mˆgˆtt fontos, hi- megvil·gÌt·sban veti fel a megszokott· teles ¸gyet l·t, nincs az a sajtÛs, aki ne v·lt problÈm·t. Ez·ltal ragadja meg az olvasÛ, a hallgatÛ Ès a nÈzı ñ Èrtelemszer˚en az ˙js·gÌrÛ ñ figyemÈt is az ifj˙s·g valamely cselekedete. SegÌtsÈg, ha rendszeresen Ès idejÈben Èrtes¸l¸nk az ifj˙s·gi programokrÛl. Ha van egy kapcsolattartÛ szemÈly, aki plusz inform·ciÛval szolg·lhat Ès segÌtheti a forgat·st a helyszÌnen, hogy minden esetben a lÈnyeges tˆrtÈnÈs Ès a legilletÈkesebb szemÈly ker¸ljˆn kÈpernyıre az adott tÈma kapcs·n. NÈh·ny aranyszab·ly: idıben ÈrtesÌtsd a sajtÛt, pontos inform·ciÛval szolg·lj, segÌtsd az ˙js·gÌrÛt a sz¸ksÈges ˙tbaigazÌt·sokkal, szÛlj az ˙js·gÌrÛnak, ha ˙gy l·tod, hogy lÈnyeges mozzanatok, vagy szemÈlyek maradnak ki a kÈsz¸lı anyagbÛl. ï

IV

MayDays

Kép és hang találkozása: TestDrive, Melodeus és Lamaskier a ZUG.zone-ban KÛruskoncert kort·rs vizu·lis tunninggel ñ ez a TestDrive, a Melodeus kÛrus Ès Lamaskier (B·ny·sz Bertalan) leg˙jabb kˆzˆs performansza.

ArrÛl kÈrdezt¸k az alkotÛkat, hogy miÈrt aktu·lis Èlıben kevert vizu·lis hat·sokat t·rsÌtani a hagyom·nyos kÛrusm˚vekhez. Demeter Vincze Andr·s karvezetı Ès B·ny·sz Berci, m˚vÈsznevÈn Lamaskier v·laszoltak a kÈrdÈseinkre. ñ Hogy jˆtt lÈtre a Melodeus kÛrus?

A kezdetekre is jellemzı volt a kÌsÈrletezÈsi kedv?

Demeter Vincze Andr·s: ñ Nem olyan kˆnny˚ kÈrdÈs. KÈt v·ltozata van. Az egyik az, ahogy tˆrtÈnt, a m·sik pedig az, amit a publikum elÈ szoktunk hozni. Volt egy kÛrusa a di·km˚velıdÈsi h·znak, ami olyannyira rÈgi, hogy az Èn sz¸leim ott ismeredtek meg, mÈg hajdan·ban. Ezt a kÛrust Èveken ·t h˙zt·k, ny˙zt·k, mÌg az utolsÛ karvezetı elkˆltˆzˆtt k¸lfˆdre, Ès hossz˙ Èvtizedek ut·n megsz¸nt lÈtezni.

Amikor visszajˆtt az illetı, ˙jbÛl felkÈrtÈk, hogy indÌtsa ˙jra az Intermezzo kÛrust, de ı nem tudta m·r v·llalni. MegkÈrdeztÈk tıle, hogy tudna-e valakit aj·nlani, ı pedig engem aj·nlott. Õgy vettem Èn ·t akkor egy nem lÈtezı kÛrust. Ebbıl az kˆvetkezett, hogy egy ˙jat kellett ÈpÌteni, ami ˙gy alakult, hogy teljesen magyar kÛrus lett, mivel az Èn ismeretsÈgi kˆrˆmbıl kezdett Èp¸lni. A problÈma az volt, hogy voltak olyan elv·r·sok a rÈgi Intermezzo hagyatÈk·bÛl, hogy a kÛrus kellett pÈld·ul rom·n k·nt·l·sokat is v·llaljon, ami h·t kicsit fura volt sz·munkra. EzÈrt ˙gy dˆntˆt-

t¸nk, hogy szakÌtunk a Di·km˚velıdÈsi H·zzal, Ès saj·t kÛrusba kezd¸nk. Õgy sz¸letett 2010-ben a Melodeus. Nem beszÈlhet¸nk a TestDrive-hoz hasonlÛ kÌsÈrletezÈsrıl az elm˙lt Èvadig. ñ Hogyan fejlıdˆtt az Èvek sor·n a Melodeus?

D. V. A.: ñ NehÈz fejlıdÈsrıl beszÈlni, mert a hat Èv alatt a csapattagok folyamatosan v·ltoztak. Ink·bb Èvadon bel¸li fejlıdÈsrıl tudok beszÈlni. PÈld·ul az idei Èv egy ilyen siker a fejlıdÈs szempontj·bÛl.

Ez mindig attÛl f¸gg, hogy kikkel dolgozunk, Ès hogyan halad a csapat. Az egyetlen konstans dolog a kÛrusban ink·bb Èn vagyok, mÈg egy-kÈt tag van, aki rÈgebb Ûta benne van a kÛrusban, de ezzel nem mÈrhetı a fejlıdÈs. Most nagyon jÛ csapat alakult ki a kÛrusban, akikkel jˆvıre is lehet dolgozni Ès haladni. ñ Honnan a Test Drive ˆtlete?

D. V. A.: ñ A TestDrive-ot egyelıre prÛb·nak tekintj¸k, mert ˙gy gondoltuk, sz¸ksÈg¸nk van a kˆzˆnsÈg visszajelzÈsÈre ahhoz, hogy ebbıl igaz·n k¸lˆnleges, vag·ny dolgot csin·lhassunk. Ennek az volt ink·bb a lÈnyege, hogy mi magunk is megtapasztaljuk az egÈszet, mintsem felt·lalni a kˆzˆnsÈgnek, hogy ez egy kÈsz produkciÛ. Mert h·t a kÌv¸l·llÛ tud igaz·n kritikus lenni, Ès ha az a kˆzˆnsÈg, Ès Èpp neki nem tetszik valami, akkor v·ltoztatni kell. Ink·bb ez volt a cÈlja most ennek a koprodukciÛnak, hogy a jˆvı Èvet ak·r valami ilyesmivel is kezdhess¸k, persze tov·bbgondolva. ñ Hogy tal·lkozott Lamaskier, az erdÈlyi fesztiv·lkˆrˆkben elismert vizu·lis m˚vÈsz a Melodeusszal?

Lamaskier: ñ Az egyik kÛrustag megkeresett Ès megkÈrdezte, hogy nem sz·llnÈk-e be, nem illesztenÈk hozz· p·r pixelt a hangjukhoz. …n pedig elv·llaltam, Ìgy ker¸ltem a kÈpbe. Elıszˆr meglepıdtem, hisz a kÛrus Èlızene, Èn meg ilyesmivel nem foglalkoztam soha Èletemben, de h·t ettıl nagyobb a kihÌv·s. ⁄gy dˆntˆttem, elmegyek az elsı randev˙ra, ahol tˆbb kÛrustaggal tal·lkoztunk, Ès nekifogtunk ˆtletelni. A legnagyobb kihÌv·s az volt, hogy Èn eddig nagyon ritmusos, fıleg elektronikus zenÈvel j·tszottam. A kÛrus meg Èlızene, Ès sokkal m·sabb, ezÈrt nagyon nehÈz volt kital·lni, mi illeszkedik jÛl hozz·. A munkafolyamat nagyon rˆvid volt, nem volt t˙l sok idınk. A munka ˙gy kezdıdˆtt, hogy meghallgattam a reperto·rjukat, amit megkaptam digit·lisan, majd megkÈrdeztem, melyik dallal mit szeretnÈnek mondani, amit azt·n teljesen felr˙gtam. f

MayDays f Csak ezut·n jˆtt az a f·zis, hogy kicsit vissz·bb vegyek a saj·t elkÈpzelÈseimbıl, Ès prÛb·ljam ˆsszehangolni az ˆvÈikkel az enyÈmeimet. A fı motÌvuma a vizu·l koncepciÛj·nak a kˆr volt. Egyszer˚, de mÈgis nem szabv·nyos dolgot szerett¸nk volna. Eleinte egy hossz˙ csÌkot szerett¸nk volna a fej¸k fˆlˆtt, de ez tˆbb okbÛl is nehezebben kivitelezhetı volt, Ìgy azt·n egy kis Pink Floyd-ihletbıl a kˆr mellett voksoltunk. Elıszˆr egy nagy kˆrt szerett¸nk volna, de mivel idısz˚kÈben nem siker¸lt ezt megoldani, ezÈrt csin·ltunk nÈgy kisebbet, amit a kÛrus fˆlÈ fogtunk fel. Az elsı elıad·s ut·n gyorsan el is dˆntˆttt¸k, hogy mÈgis egy nagy kˆrt szeretnÈnk. ñ Hogyan tal·ltad meg a vÈgleges konceptet?

Lamaskier: ñ H·t elıszˆr referencia anyagot kerestem, hogy l·ssuk, honnan lehet kiindulni. Rengeteg anyagot kell megnÈzni, hogy legyen, amibıl v·logatni.

Ha nincs ihletem, mert nem szeretem az Èpp aktu·lis videÛkat, ·ltal·ban kimegyek a termÈszetbe, az a legnagyobb m˙zs·m tal·n. ñ Hogy siker¸lt, Ìgy utÛlag nÈzve, a teszt? Folytatj·tok?

D. V, A.: ñ Meg vagyok elÈgedve, fıleg azÈrt, mert l·tom, hogy az ir·ny, amerre elindultunk, az egy jÛ vonal. A produkciÛt ink·bb Èn l·ttam, mert a kÛrus, ugye, h·ttal ·llt a vetÌtÈsnek, de fantasztikus volt megÈlni a zene Ès a kÈpek valÛs kommunik·ciÛj·t, Ès mindekˆzben Èrezni a kˆzˆnsÈget. Sok emberrel siker¸lt az elıad·s ut·n mÈg beszÈlgetni, Ès nagyon sok pozitÌv visszajelzÈst kaptunk, azÈrt szeretnÈnk mindenkÈpp folytatni ezt az ir·nyt.

KÌv·ncsiak voltunk, van-e egy·ltal·n igÈny erre a produkciÛra, de mivel nagyon sokan eljˆttek, azt a konkl˙ziÛt vontuk le, hogy igenis van erre kereslet.

A Melodeus eddig is igyekezett rendhagyÛnak lenni. Mert olyan hossz˙ ideig voltunk arra kÈnyszer¸lve, hogy a megszokott kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt dolgozzunk, hogy megtelt a hÛcipınk. Mi fiatalok vagyunk, sz·munkra nem elegendı az, amit a megszokott kÛruselıad·sok Ès kÛrusi helyszÌnek ny˙jtani tudnak, mi valami tˆbbet, valami izgalmasat szeretnÈnk, persze megmaradunk a megszokott mellett is, hiszen az idısebb koroszt·ly a templomi elıad·sokat is nagyon Èlvezi. Mi tov·bbra is az egyens˙lyt szeretnÈnk megkapni a szabv·nyos Ès a

nonkonformista kˆzˆtt. A terveink a jˆvıben is arra Èp¸lnek, hogy minÈl fiatalosabb elıad·sokat ÈpÌts¸nk fel, minÈl fiatalosabb helyszÌneken. PÈld·ul szeretnÈnk egyszer egy parkolÛh·zban Ènekelni, hiszen nek¸nk csak arra van sz¸ksÈg¸nk, hogy akusztik·ja legyen a tÈrnek. S ha ez egy olyan tÈr, ahol a kˆzˆnsÈg nem sz·mÌt arra, hogy ilyen dolgokkal tal·lkozzon, akkor az a legtˆkÈletesebb helyszÌn egy Melodeus-koncertnek.

Lamaskier: ñ Most azt v·rom, hogy tal·lkozhassunk, nÈzz¸k meg a felvÈtelt Ès mindenki mondhassa el a vÈlemÈnyÈt, vesÈzz¸k ki az egÈszet, hogy azok alapj·n fogjunk neki a kˆvetkezınek, mert h·t lesz kˆvetkezı, az m·r biztos. Nagyon jÛ volt Èlıben l·tni ahogy megÈlte a kˆzˆnsÈg. Tal·n t˙l rÈszletes elemeket v·lasztottam, kontaktt·ncos emberektıl, felhıkˆn ·t, 3D-s frakt·lokig szinte minden volt benne. ¡ltal·ban ˙gy ·llÌtom ˆssze a vizu·lt, hogy minÈl ink·bb megbotr·nkoztatÛ vagy legal·bb meglepı elemeket v·gjak ˆssze. Szeretem meglepni az embereket, hogy arra kÈsztessem ıket, hogy ki-

V

lÈpjenek a megszokott hat·raik kˆz¸l.

Szeretem mÈly vÌzbe dobni a nÈzıt, szeretem, ha elıbb felh·borodik, majd azut·n elkezd gondolkodni azon, hogy miÈrt is h·borodott fel. Az segÌt ·ltal·ban a legtˆbbet, ha olyan helyzetbe ker¸lˆk, amihez nem vagyok hozz·szokva.

D. V. A,: ñ Ezzel teljesen egyet tudok Èrteni. Nekem is olyan csatorn·k nyÌltak meg, a szokatlan kˆr¸lmÈnyek miatt, amikre sose gondoltam eddig. M·skÈpp Èrtem, Èrzem a zene kifejezı erejÈt. ⁄j dolgok, ˙j megvalÛsÌt·sok jutottak eszembe, Ès az egÈsz csapatnak meg˙jul·st adott. Ez minden szempontbÛl egy win-win szitu·ciÛ. ñ Mi volt igaz·n emlÈkezetes sz·motokra a TestDrive-ban vagy ak·r a karrieretekben az elıad·s elıtt?

Lamaskier: ñ Eddigi legnagyobb kihÌv·som a tavalyi Electric Castle fesztiv·lon ÈpÌtett h·romszˆgekbıl ·llÛ konstell·ciÛ volt, amire azt·n mappingelnem kellett.

Legink·bb a kreatÌv Ès szokatlan fel¸letek inspir·lnak, egyszer pÈld·ul az Egyes kınÈl szeretnÈk vetÌteni, a szikl·ra. Nagyon szeretem a csapatmunk·t, mert kapsz visszajelzÈst, ezÈrt szerettem pÈld·ul azt a h·romszˆges projektet. Erre kÈsz¸l¸nk a Melodeusszal a tov·bbiakban. Sz·momra ink·bb a technika a nagyobb kihÌv·s, szerencsÈre a kreatÌv dolgok kˆnnyebben jˆnnek, de csapatban ez is kˆnnyebben megy, Ès a Melodeus partner ilyen szinten is a projekt¸nkben.

Mindenki m·skÈpp hallja a zenÈt. …n sokszor ink·bb l·tom a zenÈt, b·r ez tal·n elt˙lzott szinesztÈziakÈnt szÛlhat, de van, aki Ìzeket Èrez, Ès van, aki kÈpekkel t·rsÌt. …n mindig m·s kÈpeket l·tok a zenÈben, Ès ezt prÛb·lom felvetÌteni az aktu·lis fel¸letre. Ebben a szakm·ban sosem lehet vÈglegesen elkÈsz¸lni a termÈkkel, az elıad·s kˆzben is v·ltozik a vizu·l, attÛl f¸ggıen, hogy mi alakult ki ott. Ez is egy kihÌv·s ebben. A TestDrive-on pedig az is bejˆtt a kÈpbe, hogy Andr·ssal is kellett kommunik·lni, kicsit h·trafele is karmester volt az elıad·son.

D. V. A,: ñ Sz·momra az volt a legmeglepıbb, hogy nemcsak a kˆrnyezet volt szokatlan, de a kÛrus is utcai ruh·ban lÈpett fel, Ès Èn is zsebre dugott kÈzzel ·llhattam a kˆzˆnsÈg elıtt. Olyannyira laz·nak Èreztem magam Ès az egÈsz elıad·st, hogy egy adott pillanatban m·r azon gondolkodtam, hogy ez vajon jÛ-e egy·ltal·n. ï Krippán Kinga

MayDays – a Magyar Ifjúsági Központ Egyesület (MIK) programajánló kiadványa Felelõs kiadó: Rés Konrád-Gergely • Szerkesztõk: Gödri Csilla, Krippán Kinga Munkatársak: Gödri Csilla, Krippán Kinga, Stanik Bence Arculat: Banga Szilárd, Ferencz Csaba-Levente, Kinda Ágnes-Júlia Elérhetõség: maydayskolozsvar@gmail.com, www.maydays.ro Támogatók: Bethlen Gábor Alap, Kolozs Megyei Tanács, Kolozsvár Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala

VIII

MayDays

(Poszt)materialista erdélyi fiatalok

Az erdÈlyi magyar fiatalok m·r nem materialist·k, de mÈg nem is posztmaterialist·k ñ ·llÌtja az a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem Magyar SzociolÛgia Ès Szoci·lis Munk·s IntÈzetÈben vÈgzett kutat·s, mely erdÈlyi magyar egyetemist·k ÈrtÈkrendszerÈt prÛb·lta feltÈrkÈpezni.

Mielıtt belev·gn·nk, nÈzz¸k meg, mit is jelent materialist·nak vagy posztmaterialist·nak lenni. A latin eredet˚, anyagra vonatkozÛ ellentÈtes szÛp·r m·r a 17. sz·zadban haszn·latos lett, fıleg filozÛfiai vonatkoz·sokban. A materialista ÈrtÈkrendszer˚ ember a pÈnzt, illetve az anyagi javakat tartja a legfontosabbnak ÈletÈben, mÌg a posztmaterialista ÈrtÈkrendszer˚ ennÈl tov·bbmenıen az anyagiakon t˙li ÈrtÈkeket (csal·d, bar·tok, egÈszsÈg) tartja fontosabbaknak. …rtÈkrendszer-vizsg·latok azt mutatj·k, hogy az eddigi materialista ember az idık sor·n egyre posztmaterialist·bb· v·lik, kivÈve Kelet-EurÛp·t, ahol a szocializmus jÛl bekavart. Ezekben a tÈrsÈgekben a rendszerv·lt·s szinte hull·mlˆketkÈnt rendezte, illetve ˙jrarendezte az emberek ÈrtÈkeit.

Rom·ni·ra kitÈrve, a kutat·s alapj·ul szolg·lÛ Wold Value Survey Ès az erdÈlyi ifj˙s·gI kutat·sok lehetısÈget adtak azon

kor·bbi elmÈletek c·fol·s·ra, melyek szerint a rendszerv·lt·s ut·n a fiatalok ÈrtÈkrendszerÈt ismÈt a materializmus jellemzi.

De hogy a jÛ hÌrnek annyira ne ˆr¸lj¸nk, a kutatÛk r·vil·gÌtottak arra is, hogy kor·ntsem beszÈlhet¸nk posztmaterialista ÈrtÈkrendrıl sem: a mÈlyinterj˙s kutat·sok ugyanis ·rnyaltabb valÛs·gokat t¸krˆznek, a fiatalok nÈzetei a kÈt ÈrtÈkrendszer hat·rait s˙rolj·k.

EredmÈnyeik alapj·n a kutatÛk h·rom tÌpust k¸lˆnbˆztettek meg a fiatalok kˆrÈben: A mai modern fiatal: olyan fiatal, aki posztmateri·lis nÈzeteket vall, az anyagi tÈnyezık nem befoly·solj·k ÈrtÈkrendjÈt, ÈletÈben legfontosabb helyen a bar·tok, majd a csal·d helyezkedik el, de saj·t csal·dot csak 30 Èves kora ut·n szeretne alapÌtani. Az egyh·z Ès a hit egy·ltal·n nem fontos ÈletÈben, a legnehezebb munka sz·m·ra a szellemi munka, nyitott a vil·g problÈm·ira, toler·ns a m·ss·ggal szemben, illetve bÌzik az emberekben.

Az elÌtÈlı modern fiatal: idegenkedik a materi·lis ÈrtÈkektıl, a kort·rscsoport fontos helyet foglal el ÈletÈben, nem tervez a kˆzeljˆvıben csal·dot alapÌtani, Ès hitetlennek vallja mag·t. Ez a fajta fiatal, hab·r nyitott a vil·g problÈm·ira, rasszista,

illetve homofÛb, ugyanakkor bizalmatlan az emberekkel.

A harmadik tÌpusba a tradicion·lisan modern fiatal tartozik, aki idıintervallum nÈlk¸l tekint a megh·zasod·sra, tˆbbnyire vall·sos, Ès v·llalja, hogy a vall·si nevelÈs befoly·solta szemÈlyisÈgÈt. Sz·m·ra a fizikai munka ugyanakkora terhet jelent, mint a szellemi munka, nyitott a vil·g problÈm·it illetıen, illetve toler·ns mind a romakÈrdÈssel kapcsolatban, mind pedig a homoszexualit·s kÈrdÈsÈben.

Mindezek mellett nem kell elkeseredn¸nk akkor sem, ha nem Èrezz¸k egyik kategÛri·t sem egyÈrtelm˚en kˆzelinek magunkhoz. Mi sem bizonyÌtan· jobban, mint ez, hogy egyediek vagyunk. Azonban az erdÈlyi trend alapj·n tˆbb mint valÛszÌn˚, hogy az anyagi ÈrtÈkeknÈl van jÛval fontosabb az Èlet¸nkben, illetve szemÈlyisÈg¸nket valamelyest form·lta a rÈgi idık szelleme. ï Veress Sarolta A rovat a Thinkonomy gazdasági platformmal való partnerségben valósul meg.

Az elemzések folytatását, kifejtését a http://thinkonomy.ro oldalon keresheti.

Nagy nyári fürdõ- és fesztiválkörkép a magyar Alföldön Alföld: gyermekek fürdõparadicsoma Ny·r, naps¸tÈs, strand, programok ñ kˆr¸lbel¸l ennyi sz¸ksÈges egy jÛ csal·di vak·ciÛhoz. Persze az sem h·tr·ny, ha pˆrgıs fesztiv·lokkal, Ìzletes Ètelekkel, a nagysz¸lıknek csodatÈvı gyÛgyvÌzzel, a kicsiknek KˆzÈp-EurÛpa legjobb cs˙szdaparkjaival, a sz¸lıknek pedig pihentetı wellnessrÈszleggel tal·lkozhatunk az ÈlmÈnyf¸rdıkkÈ Ès aquaparkokk· avanzs·lt strandokon. A magyar Alfˆld a legszÛrakoztatÛbb vÌzi vak·ciÛt biztosÌtja!

A puszt·rÛl, paprik·rÛl Ès karik·s ostorrÛl hÌres Alfˆld legnagyobb erıssÈge a fantasztikus bısÈgben megtal·lhatÛ term·lvÌz, ami sehol m·shol nem eredmÈnyez annyi vÌzi mÛk·t mint itt, s Ìgy sz·mos aquapark, cs˙szdapark, ÈlmÈnyf¸rdı, fedett Ès szabadtÈri f¸rdırÈszleg, gyermekparadicsom kˆz¸l v·logathatunk.

A termÈszet adta magas ·sv·nyi anyag tartalm˙ vizekkel rendelkezı f¸rdıket kiemelkedıen jÛ infrastrukt˙ra, igÈnyes kˆrnyezet, nagyfok˙ biztons·g Ès naprakÈsz fejlesztÈsek jellemzik. B·tran kijelenthetj¸k, hogy az alfˆldi f¸rdıkomplexumok a csal·d minden tagj·nak kÌn·lnak olyan programot, ami emlÈkezetessÈ var·zsolja a ny·ri vak·ciÛt.

Az alfˆldi ÈlmÈnyf¸rdıkben nagy hangs˙lyt fektetnek a legkisebbek szÛrakoz·s·ra: Ìgy gyermek- Ès bÈbimedencÈk, kicsik ·ltal is haszn·lhatÛ cs˙szd·k, baba- anim·torok vezette legizgalmasabb gyermama szob·k, j·tszÛszob·k, valamint az mekprogramok szÛrakoztatj·k ıket, me-

lyek hatalmas terhet vesznek le a sz¸lıi v·llakrÛl.

Alföld: Kirándulások, aktív programok hazája A f¸rdıhelyeken t˙l kiÈpÌtett, biztons·gos, egyre bıv¸lı kerÈkp·rutakon fedezhetj¸k fel az Alfˆldet vagy kellemes kir·ndul·sokat tehet¸nk a nemzeti parkok, arborÈtumok kiÈpÌtett t˙ra˙tjain. Ezen a kÈnyelmes, sÌk vidÈken kisebb gyerekekkel is b·tran nekiindulhatunk egy nagyobb t·vnak.

Bõvebb információ: http://ro.gotohungary.com/spasiwellness

II

magyar turizmus

Alföld: nemcsak a fürdõk, de a gasztroélmények régiója is Ha megÈhezt¸nk a f¸rdızÈs kˆzben, ne aggÛdjunk, hiszen finomabbn·l finomabb Ètelek sora v·r benn¸nket. Az Alfˆld sz·mos hungarikummal Ès k¸lˆnlegessÈggel gazdagÌtja a jellegzetes magyar konyh·t.

Gondolhatunk itt a hÌres csabai Ès gyulai kolb·szra, a debreceni p·rosra, a szegedi Ès kalocsai f˚szerpaprika-ırlemÈnyre. Az ˙jdons·gok kˆzˆtt mindenkÈppen emlÌts¸k meg az egyre nagyobb sikereknek ˆrvendı kÈzm˚ves sˆrˆket Ès a hagyom·nyos p·link·k leg˙jabb, k¸lˆnleges v·ltozatait, mint a kˆkÈny, a birs vagy a borÛka.

A tradicion·lis vonalat olyan ˙jrafelfedezett ÈrtÈkek kÈpviselik, mint a hortob·gyi l·tkÈphez hozz·tartozÛ magyar sz¸rke szarvasmarha, melybıl sz·mos egÈszsÈges h˙skÈszÌtmÈny kÈsz¸l. Nemcsak hÌresek, de isteni finomak is az alfˆldi Ètelek, mint a tiszai hal·szlÈ, az alfˆldi guly·s, a hortob·gyi palacsinta, p·sztortarhonya vagy slambuc.

Alföld: fesztiválok birodalma Maradjunk mÈg kicsit a gasztronÛmi·n·l, mert ezeknek a jobbn·l jobb fog·soknak bizony sz·mos hÌres fesztiv·lt is rendeznek, ahol az igazi autentikus Ìzektıl a leg˙jabb kre·ciÛkig vÈgigkÛs-

tolhatjuk a kÌn·latot. Keress¸k fel a Bajai Halfızı Fesztiv·lt, a Nemzetkˆzi Tiszai Halfesztiv·lt Szegeden, a Szolnoki Guly·sfesztiv·lt, a hajd˙szoboszlÛi BioÈtel- Ès Borfesztiv·lt, a Gyulai P·-

linkafesztiv·lt vagy a Csabai Kolb·szfesztiv·lt BÈkÈscsab·n. Szolnokon a Tiszavir·g Fesztiv·l gazdag bor- Ès kÈzm˚vessˆr-kÌn·lat·val h˚sÌtı szÌnfoltja a ny·rnak.

Bõvebb információ: http://itthon.hu/eszakalfold • http://itthon.hu/delalfold

magyar turizmus

III

Alföld: Kiemelt fesztiválok Szegedi Szabadtéri Játékok

Szeged, 2016. július 1–augusztus 27.

Jubileumi, 85. Èvada sor·n ˙jra az eredeti fel·ll·sban v·rja nÈzıit a Szegedi SzabadtÈri J·tÈkok: a szÌnpad a dÛm elıtt kap helyet, a nÈzık pedig a m·r fel˙jÌtott templommal nÈzhetnek szembe. A helyszÌn ·talakÌt·sa ismÈt kreatÌv kihÌv·sok elÈ ·llÌtotta a fesztiv·lt. Magyarorsz·g legnagyobb j·tszÛhelye az ˙jabb fejlesztÈsekkel imm·r tˆbb mint 1700 nÈgyzetmÈter.

Bajai Halfõzõ Fesztivál

Baja, 2016. július 7–10.

Baja kÈtsÈgkÌv¸l a hal·szlÈ fıv·rosa, amit mi sem bizonyÌt jobban, mint az Èvtizedes hagyom·nnyal rendelkezı gasztronÛmiai fesztiv·ljuk sikere, amely minden Èvben tˆbb ezer l·togatÛt vonz a v·rosba. NÈgynapos szÌnvonalas programsorozattal Ès kÌsÈrırendezvÈnyekkel kˆrÌtik az ¸nnep cs˙cspontj·t, a hal·szlÈfızÈst Ès -fogyaszt·st.

47. Debreceni virágkarnevál

Debrecen, 2016. augusztus 15–21.

KˆzÈp-EurÛpa legnagyobb vir·gfesztiv·lja. Imm·r tˆbb mint negyven Ève, tˆretlen sikerrel, a v·ros legnagyobb Ès az orsz·g egyik leghÌresebb rendezvÈnye, hagyom·nyosan tˆbb sz·zezer l·togatÛval. SzÛrakoztatÛ, kˆnnyedebb m˚fajok v·rj·k a kˆzˆnsÈget, hazai Ès k¸lfˆldi szt·rok kˆzrem˚kˆdÈsÈvel.

Bioétel- és Borfesztivál

Hajdúszoboszló, 2016. szeptember 9–11.

Magyarorsz·g egyed¸l·llÛ gasztronÛmiai esemÈnye, melyen bioalapanyagokbÛl helyben kÈsz¸lt Ètelk¸lˆnlegessÈgek, finoms·gok kÛstol·sa kˆzben kiv·lÛ magyar pincÈszetek boraival ismerkedhetnek meg az Èrdeklıdık. A h·romnapos rendezvÈnyt nÈpzenei Ès nÈpt·ncbemutatÛk, kˆnny˚- Ès komolyzenei koncertek, valamint a bioÈletform·t nÈpszer˚sÌtı kÌsÈrıprogramok egÈszÌtik ki.

Csabai Kolbászfesztivál

Békéscsaba, 2016. október 28–31.

A fesztiv·l Magyarorsz·g Ès KˆzÈp-KeletEurÛpa egyik legismertebb gasztrokultur·lis rendezvÈnye. A b¸szkesÈget tov·bb fokozza, hogy 2013-ban a csabai kolb·sz hungarikum lett.

IV

magyar turizmus

Gyula, a történelmi fürdõváros

Gyul·ra Èrkezı vendÈgkÈnt csod·latos felfedezÈsben lehet rÈsze! Az ˙j csal·di ÈlmÈnyf¸rdıvel, az AquaPalot·val kibıvÌtett Gyulai V·rf¸rdı a DÈl-Alfˆld leg˙jabb, legmodernebb, eurÛpai szÌnvona-

l˙ strand-, gyÛgy- Ès ÈlmÈnyf¸rdıjÈvÈ v·lt, amely minden Èvszakban, minden koroszt·ly sz·m·ra tˆkÈletes szÛrakoz·st ny˙jt. 2016 m·rcius·tÛl l·togathatÛ a f¸rdı Ès v·r kˆzvetlen szomszÈds·g·ban ta-

l·lhatÛ Gyulai Alm·sy-kastÈly Bõvebb információ: L·togatÛkˆzpont, mely rendwww.visitgyula.com hagyÛ mÛdon nemcsak a fı˙ri Èletform·t mutatja be, hanem a cselÈdsÈg mindennap- tÌv eszkˆzˆkkel v·rja a gyejait is. A ki·llÌt·s KˆzÈp-EurÛ- rekeket Ès felnıtteket, fiatalop·ban egyed¸l·llÛ interak- kat Ès idıseket egyar·nt. V·rosunk bıvelkedik a k¸lˆnleges gasztronÛmiai finoms·gokban, megkÛstolhatÛ a vil·ghÌr˚ gyulai kolb·sz, a p·ratlanul Ìzletes, dÌjnyertes gyulai p·linka, a kÈzm˚ves bonbon Ès sz·mos m·s helyi termÈk is. Garant·lt programjainkat azÈrt hoztuk lÈtre, hogy a fıbb nevezetessÈgek mellett a v·ros gasztronÛmi·j·t, hagyom·nyait, termÈszeti ÈrtÈkeit is megismerhesse.

Emellett egÈsz Èvben v·rj·k az Èvtizedes m˙lttal bÌrÛ gasztronÛmiai, kultur·lis, hagyom·nyırzı fesztiv·lok Ès sportrendezvÈnyek is. A gyˆnyˆr˚ termÈszeti kˆrnyezet nemcsak a v·roson bel¸l meghat·rozÛ, de a kˆrnyÈk is kiv·lÛan alkalmas az aktÌv kikapcsolÛd·sra. Ha pedig Visit Gyula Cardot is kÈr sz·ll·sadÛj·tÛl, sz·mos szolg·ltat·st kedvezmÈnyesen vagy ingyenesen vehet igÈnybe!

12

szabadidõ

Napfelkelõk birodalma: Torockó Ahol a hagyom·nyos lesz a trendi, a nÈpzene mellett az elektronikus d¸bˆrˆg, ahov· nemcsak az Èjszakai buliÈrt, hanem a tartalmas nappali programokÈrt mÈsz, Ès igen, ahol kÈtszer kel fel a nap: ez a Double Rise Fesztiv·l! Figyelem: csal·dbar·t esemÈny.

Nem utolsÛ sorban azokÈrt a fellÈpıkÈrt is kikocsik·zunk idÈn TorockÛra j˙nius 30. Ès j˙lius 3. kˆzˆtt akiket mÈg sosem l·ttunk, hallottunk ErdÈlyben: OdettÈrt Ès a WellhellÛÈrt. Az, hogy mindez az egyik leggyˆnyˆr˚bb erdÈlyi telep¸lÈsen, a SzÈkelykı tˆvÈben tˆrtÈnik, csak hab a tort·n.

A panziÛs sz·ll·shelyek mindenesetre m·r m·jus kˆzepÈn elfogytak. A szervezık azt ÌgÈrtÈk, hogy full extr·s kempinget (wifi, zuhanyzÛ, wc) ÈpÌtenek a napfelkelıknek. De ak·r egy egÈsz verd·t is kibÈrelhet¸nk a lakÛkocsiparkban. Persze nem aludni kÈsz¸l¸nk TorockÛn, nehÈz is lenne, hiszen nÈgy napon ·t Èjjel-nappal zakatol majd a jÛ Èrtelemben vett falusi fesztiv·lhangulat. Sevecsek Reni sajtÛreferens szerint ugyan˙gy fontos szempont volt a vidÈki tempÛ, mint az ˆnfeledt diszkÛ, amikor a fesztiv·l arculat·n gondolkodtak.

Ez kˆszˆn vissza tˆbbek kˆzˆtt a FolkUdvar masszÌv line upj·ban is: ott lesz a Parno Graszt, Szalonna Ès band·ja, T·rk·ny m˚vek, Buda Folk Band, Ès a Fˆlsz·llott a p·va dÌjazottjai is fel fognak lÈpni. Az udvar egyik h·zigazd·ja a kolozsv·-

ri Tokos zenekar, ık fognak gondoskodni tˆbbek kˆzˆtt arrÛl, hogy nappal se kelljen unatkozni: gyermekelıad·sok, nÈpt·nctanÌt·s, ÈnektanÌt·s Ès kÈzm˚vesfoglalkoz·sok is lesznek a helyiek bevon·s·val. EstefelÈ hivat·sos Ès fÈlhivat·sos nÈpt·ncegy¸ttesek ringatnak az erdÈlyi milliıbe, ·llÌtÛlag adatkˆzlık is Èrkeznek, akiket fel is lehet kÈrni t·ncolni az esti t·nch·zakban. A mulats·g a nÈpt·ncos fi˙kat, l·nyokat ismerve nem hajnalig, hanem legal·bb a m·sodik napfelkeltÈig fog tartani.

A szervezık a falu nyugalm·nak megırzÈsÈre is odafigyelnek, ezÈrt a szÌnpadokat a falu hat·r·n·l ·llÌtj·k fel. A napfelkelık Ìgy egÈsz nap keresztbe-kasba kell majd sÈt·ljanak az Europa Nostra-dÌjas telep¸lÈsen.

A nagyszÌnpadot pÈld·ul TorockÛszentgyˆrgy ir·ny·ba kell majd keresni, persze csak ha kÌv·ncsiak vagyunk Punnany Massifra, Anna and the Barbiesre, Kiscsillagra vagy Èpp a Magashegyi Undergroundra. Az alternatÌv szÌnpadon lÈpnek fel a f˙ziÛs folk, a blues vagy Èpp a jazz Ès rock aktu·lis magyar kir·lyai, mint Ferenczi Gyˆrgy Ès a Rackajam Kerekes Band, Soerii & Poolek, Koszika and the Hotshots, Baricz Gergı, Jazzybirds vagy a Bagossy Brothers Company.

A b·zist TorockÛ hÌres itatÛja mellÈ rendezik be. A falu kˆzepÈn feltˆrı forr·sn·l most·k Èvtizedeken ·t az asszonyok a szınyegeket Ès v·sznakat, valÛszÌn˚leg azÈrt ott, hogy nyugodtan megbeszÈlhessÈk kinek-kinek a gondj·t-baj·t, kicserÈlhessÈk a friss Èrtes¸lÈseket. Ami egykor ¸zenıfalkÈnt szolg·lt a helyiek sz·m·ra, az lesz a fesztiv·l kˆzÈppontja. Innen indulnak a vezetett t˙r·k a SzÈkelykı tete-

jÈre. A szervezık elıre figyelemeztetnek mindenkit, hogy egyed¸l Ès Èjszaka nem aj·nlatos a szikla kˆzelÈbe merÈszkedni.

Nappal is csak j·ratos t˙ravezetıvel aj·nlott nekiindulni a hajdani Èrcb·ny·szok kultikus hegyÈnek tetejÈre. A kˆzpontban lesz a kˆltık fÈszke felolvas·sokkal, slam poetryvel Ès ÌrÛ-olvasÛ tal·lkozÛkkal. Felsorolni is nehÈz, mi mindent terveznek mÈg: szÌnh·zi elıad·soktÛl, filmvetÌtÈseken ·t a foci-EurÛpa-bajnoks·g Èlı kˆvetÈsÈÈig sz·mtalan lehetısÈggel kÌn·lnak meg a szervezık. De hogy a csal·dosoknak se kelljen otthon maradnia, fesztiv·lÛvoda nÈvvel gyermekmegırzıt nyitnak a fesztiv·l idejÈre. MÌg anyuka, apuka bulizik, a csemetÈket szakkÈpzett szemÈlyzet szÛrakoztatja. ⁄gy l·tszik, ebbıl nem lehet rosszul kijˆnni, kisgyermekekkel is b·tran fel lehet kerekedni. S aki azÈrt ny˚gˆl, mert nincs mivel kiutaznia vagy a p·link·t v·lasztan· a korm·ny helyett, annak is van egy jÛ hÌr¸nk: Kolozsv·rrÛl Ès Marosv·s·rhelyrıl autÛbuszok sz·llÌtj·k majd ki Ès vissza a kˆzˆnsÈget.

A Double Rise elsı kiad·sa az eddig l·tottak alapj·n, amihez egy sikeresen levezÈnyelt promÛturnÈ is t·rsul, ÌgÈretesnek t˚nik. Indul·sbÛl hozza, amire sz¸ksÈg lehet egy igÈnyesre tervezett Ès kellıkÈppen laza fesztiv·llapothoz. Hatalmas plusz pont a helyszÌn, ¸gyes tÈrkihaszn·l·ssal mindenkinek tetszı hossz˙ hÈtvÈge kerekedhet belıle. R·ad·sul mindezt megfizethetı jegy·rakkal tudja a Double Rise. NÈgy napra 150-200 lejÈrt a SzÈkelykı mellett ilyen programmal fesztiv·lozni aj·ndÈk. Napfelkelık, elıre! ï

autó

13

Forradalmasítja a Google az autók kezelõfelületét Miut·n m˙lt hÛnapban a Google elnyerte azon tal·lm·ny·nak a szabadalm·t, amely ak·r megmentheti az autÛ elÈ lÈpı gyalogosok ÈletÈt, most az autÛk ir·nyÌt·s·ban szeretnÈ ·tvenni az uralmat.

A Google az Android Auto telefonintegr·ciÛs szabv·ny rÈvÈn m·r most is jelentıs teret nyert az autÛiparban, de ˙gy nÈz ki, most lÈpnÈnek egy nagyot elıre.

Olyan prototÌpust mutattak be, amely teljesen kiv·lthatn· az autÛk fedÈlzeti inform·ciÛs Ès szÛrakoztatÛ rendszerÈt.

Egy Maserati Ghibliben mutatt·k be a kˆvetkezı Android gener·ciÛn alapulÛ fedÈlzeti rendszert, amely a teljes kˆzÈpkonzolt kiv·ltÛ 15 h¸velykes, ·llÛ form·tum˙ ÈrintıkÈpernyın kereszt¸l kommunik·l az autÛban ¸lıkkel. A rendszer t˙llÈp az eddigi korl·tokon: az autÛ minden, ·ltal·ban a kˆzÈpkonzol kapcsolÛival vezÈrelhetı funkciÛja elÈrhetı ezen a fel¸leten kereszt¸l.

A megold·s egyik lÈnyeges elınye az lenne, hogy a Google lÈnyegÈben kÈsz

megold·st sz·llÌtana a gy·rtÛknak, amely ugyan testre szabhatÛ, de minim·lis fejlesztÈsi kˆltsÈggel integr·lhatÛ lenne m·r a mai autÛkba is. Lassan az sem kÈrdÈs m·r, hogy egy Èrintıpanel olcsÛbb lesz tucatnyi gombn·l Ès forgÛkapcsolÛn·l, azaz ilyen szempontbÛl is elınyˆsnek t˚nik a Google megold·sa.

KÈrdÈs persze, hogy az autÛgy·rak elfogadj·k-e a felkÌn·lt megold·st. M·r most akad olyan cÈg ñ a Toyota ñ, amely sem a Google, sem az Apple telefonintegr·ciÛs megold·s·t nem kÌn·lja,

mondv·n, ezzel sÈrtenÈk az autÛv·s·rlÛk mag·nÈlethez valÛ jog·t. A kÈt nagyv·llalat ugyanis jelentıs mennyisÈg˚ adatot gy˚jt ezeken a programokon kereszt¸l, ahogy az okostelefonjaikon kereszt¸l is.

A Google megold·sa emellett komoly konkurenci·val kell szembenÈzzen. Azokkal a cÈgekkel ñ kˆzt¸k pÈld·ul a Microsofttal ñ, amelyek jelenleg is sz·llÌtanak komplett fedÈlzeti rendszereket egyes autÛgy·rtÛknak, amivel m·ris szÈp haszonra tesznek szert. ï Sipos Júlia

Ablakfólia a hõvédelemért és a biztonságos otthonért A hõvédõ fóliák széles választéka közül választhat, aki ezzel a praktikus módszerrel csökkentene a fûtésköltségein vagy tenné biztonságosabbá otthonát, irodáját.

Milyen elõnyökkel jár az iroda vagy lakásablakok fóliázása?

A mikro-vékony síküveg fólia ablakokon vagy ajtókon történõ alkalmazásával számtalan probléma kiküszöbölhetõ.

A választott anyag függvényében akár 10%-tól 90%-ig szûrik ki a beérkezõ fényt, akár 80%-ban visszaverik a napenergiát, továbbá akár 99%-os UV-védelmet biztosítanak a berendezési tárgyak megóvásának érdekében. Ezért választja egyre több építész és designer a síküveg fóliákat projektjeiben. Érdemes néhány szót külön ejteni a síküveg fóliák biztonságtechnikai szerepérõl. Az ablaküveg belsõ oldalára erõsített biztonsági fólia megnöveli az üveg szilárdságát és a még törött ablaküvegeket is képes helyén tartani, megóvva ezzel életünket, testi épségünket. Így tehát védi otthonaink biztonságát, elriasztja a nem kívánt látogatókat és csökkentheti egy esetleges elemi csapás okozta kárt. A fólia javít a már meglevõ síküveg minõségén, megfelel az összes európai és hazai egészségügyi és biztonsági elõírásoknak. Még a megrepedt üveget is képes összetartani. A biztonsági fóliák az autóban hagyott értékeket is megóvhatják.

Milyet érdemes választani?

Több tényezõ is befolyásolja, hogy milyen fóliát érdemes beszereznünk. Lakásokba, otthonokba a Masterfol csapata a barnás árnyalatú neutrál fóliát ajánlja, amely barnásbronz színével jobban illeszkedik a lakások színvilágához (parkett, ajtók, ablakok, tokok, bútorok). Ez

költségeket szeretnék csökkenteni. Van, akit az zavar, hogy belátnak a szomszédok a lakásba, ezek matt, betekintésgátló fóliát választanak. A hõvédõ fólia az egyetlen árnyékoló megoldás, ami úgy csökkent a hõmérsékleten, hogy nem korlátoz a kilátásban.

A biztonsági fólia szerepe, hogy biztonságossá tegye az egyre gyakrabban használt nagy üvegfelületeket. Egy lefóliázatlan üvegajtó nagy veszélyt jelenthet például egy szaladgáló kisgyermek számára. Ezekre egy teljesen átlátszó fóliát szerelünk, ami javítja az üveg szilárdságát és baleset esetén egyben tartja a szilánkokat, úgy reped, mint az autók szélvédõje. A biztonsági fólia a betörõk dolgát is megnehezíti. Egyedüli esztétikus eszköz, amivel megelõzhetjük a betöréséket. Minden más eszköz (videokamera, riasztó, õrzõ-védõ cég) csak a betörés után lép mûkõdésbe. Ezt a fóliát nagy mennyiségben szereljük fel bankoknál, cégeknél, intézményeknél.

A Masterfol tizenöt éve van a piacon, egyedüli fóliás cég, amelynek az alkalmazottai külföldön kaptak képesítést. Munkatársaink több hektárnyi fóliával ellátott ablakot tudhatnak maguk mögött.

Milyen igényekre adhat választ Felszerelési idõ: akár 150 m2 naponta. az ablakfólia? Ár: fóliatípustól, felülettõl, hozzáférhetõA vásárlók többsége a melegre panaszko- ségtõl, az ablakok méretétõl függ, szeredik, fõleg azok, akiknek déli vagy nyugati léssel együtt 18 euró/m2-tõl (áfa nélkül) fekvésû a lakása, szobája. A fóliázás rész- kezdõdik. ben kiválthatja a légkondicionáló berendezést, mert hatékonyan csökkenti a szobák vagy a lakás hõmérsékletét. Sokan panaszkodnak a fakuló bútorzatra, vagy a padló repedezésére. Van, aki nem szeretné teljesen elfüggönyözni az ablakokat, Elérhetõség: de csökkenteni szeretné a lakásba hatoló Facebook-oldal: fény mennyiségét. Sok iroda a légkondiwww.facebook.com/masterfolcluj val együtt is túlmelegszik, többen jelezCím: str. Plevnei 42. Kolozsvár ték, hogy a légkondi üzemeltetésével járó Telefonszám: 0264-450007, 0748-144622 a fólia nem tükrös, betekintést enged a külsõ szemlélõnek. Több árnyalatban is hozzáférhetõ. A legsötétebb visszaveri a napenergia 87%-át, ami akar 15%-os hõmérsékletcsökkenést is eredményezhet a lakásban, de olyan is van, ami alig látható az ablakon, mégis visszaveri a napenergia 55%-át.

Irodahelyiségekben inkább a betekintésgátló, tükrös felületeket ajánljuk, ezek irodás hangulatot teremtenek. A Masterfol csapata látta el fóliával a volt Clujeana fõépületét, amiben jelenleg a Diego és a Coratim Events Hall mûködik, a Iulius Business Centert és több bankot, cég székhelyét, iskolát, közintézményt és kórházat.

A fólia megszûri a zavaró, vakító napfényt, és elnyeli a káros UV sugárzás 99%-át. Még a legvilágosabb is, ami nem látszik az ablakon. Az UV sugárzás jelentõs mértékben hozzájárul több fajta bõrrák kialakulásához, ezért sokan, fõleg az UV-re érzékeny fehér bõrûek ezekkel a fóliákkal is védekeznek. Szintén az UV sugárzás felelõs a függönyök, szõnyegek, bútorok és egyéb berendezések kifakulásáért, öregedéséért.

HIRDETÉS

Mi az ablakfólia?

Egy magas teljesítménnyel bíró poliészter fólia, amit közvetlenül az üvegre ragasztanak. A síküveg fóliák különbözõ fémszórt, alumíniumszórt, UV-kezelt és kémiailag színezett poliészter rétegek különleges ragasztóval összelaminált kombinációi, ellenálló karcmentes réteggel ellátva, amelyek bármilyen üvegfelületen betörés-, hõ-, betekintés-, UV - és fényvédelmet nyújtanak. Síküveg fóliák léteznek víztiszta, színezett, reflektív, és nem reflektív verziókban vagy akár mintázott változatokban design célokra, belsõ és különleges esetekben külsõ felhasználásra egyaránt.

15

Gyermekkori elhízás – diéta helyett egészséges életmód

Közlemény

A másik lépés az étkezések racionaNagyon nehéz a mindennapokban a lizálása, a kalória csökkentése, a gyermekkori elhízás megelõzése – mennyiség fokozatos csökkentéés ha már jelen van, akkor annak sével, így: kicsivel kevesebb kenapi szinten való kezelése. A gyernyér, egy szelettel kevesebb felmekkori elhízás elkerülésére a divágott, natúr joghurt gyümölcsös éta helyett az egészséges életmód helyett. jelenthet megoldást. A szülõkre óriÉlményt jelenthet a gyereknek, ási felelõsség hárul. A legnehezebb talán, hogy nem találták dr. Lõrinczi Krisztina ha bevonják és ha részt vehetnek az ételek elkészítésében. fel a varázsszert, ami a testdiabetológus Egyrészt leköti õket, másrészsúlyt csökkenti, és nincs még szakorvos rõl viszont tudatosítják az elég belátás a gyermekekben, 0721-395215 egészséges ételek fogalmát. hogy a késõi, de már gyermek0371-136662 Ha ez megvan, jöhet a teljes korban elkezdõdõ szövõdmények (érelmeszesedés, manapság egyre kiõrlésû gabonák alkalmazása és a vacsora gyakoribb gyerekkori 2-es típusú diabé- mennyiségének csökkentése. Egy-egy létesz, magas vérnyomás, légzõszervi gon- pés akár több napig-hétig is eltarthat, hidok, ízületi problémák) kialakulásától való szen a testsúlycsökkentés (szándékosan félelem miatt változtassanak szokásaikon. nem fogyókúrát mondok) nem hajsza, a Nem könnyíti a testsúlycsökkentést az tartós eredményhez idõ kell, csak így lehet sem, hogy a szülõk úgy érzik, nem szeretik elkerülni a jojóeffektust, a fogyás utáni gyermeküket eléggé, ha megtagadnak tõ- gyors testsúlynövekedést. lük olyan dolgokat, amiket mások megehetnek vagy élvezhetnek. Rá kell hangolni „Cserekereskedelem” alkalmazása a szülõket és gyerekeket arra, hogy nem di- Nagyon nehéz gyerekként betartani a sok étázni kell, hanem az életmódot kell meg- tiltást. Nem kell elfelejteni, hogy nem feltétlenül kell lemondani az édességrõl vagy változtatni.

A diéta – már maga a szó is – lemondást és egy-egy finomabb falatról. A csábítás nagy, megszorítást jelent, amit nem szívesen hall és jó lenne kontroll alatt tartani vagy az senki. Az étkezési napló megoldást jelent- egészségesebb változatra csábítani a gyehetm, hiszen tudatosíthatják, mit is ettek rekek ízlését. Ezért a cserekereskedelem egy-egy nap, és összeszámolhatják az elfo- elvét érdemes szem elõtt tartani, azaz valagyasztott táplálék kalóriatartalmát. Rendkí- mit (édesség), valamiért (egészséges vavül fontos felfogni, hogy nemcsak a szénhid- csora) módon beiktatni, amit nem tudnak rát hizlal, hanem a felvágottak is, fõleg a vagy nem akarnak megtagadni a gyerektõl. szalámik és a kolbászok. Jusson eszünkbe A gyerekek meg kell értsék, hogy az egyaz a kép, amikor sütjük a kolbászt, és meny- szeri gyorsétteremben elfogyasztott finomnyi zsír folyik ki belõle. Azt sem szabad szem ságból nem lesz nagy gond, de gyorsétterelõl téveszteni, hogy ami kicsi, az nem feltét- mek rendszeres látogatása nem lehet a lenül kalóriaszegény (kis pogácsa, túró rudi, mindennapi életük része. nápolyi szelet). Fontos a „felesleges” kalóri- Nem csak a szülõk hozzájárulása fontos ák csökkentése, pl. a repeta elhagyása, a nagyon. A nagyszülõk felelõssége legalább kenyérfélék korlátozása és lehetõleg a rend- akkora. A nagyszülõnek fontos megérteni, szeres, civilizált körülmények közötti étke- hogy az unokáját másképp is lehet szeretzés. A reggeli a nap legfontosabb étkezése. ni, nemcsak házias, cukrozott élelmiszerek Ha otthon nem étkezik a gyerek egészséges elkészítésével. És nem utolsó sorban reggelit, akkor majd megeszi gondolkozás ugyanolyan fontos a rendszeres testmozgás beiktatása már kisgyerekkorban. nélkül, futtában, ami az útjába kerül.

Az RMDSZ idén áprilisban bemutatta árnyékjelentését, amelyben az elmúlt hat év romániai magyar jogsérelmeit összegzi.

A dokumentum azt a jelentést hivatott kiegészíteni, amelyet a román kormány nyújtott be az Európa Tanács Románia által 1995-ben ratifikált kisebbségvédelmi keretegyezményében vállalt kötelezettségteljesítésérõl. Az árnyékjelentésben alulírott is szerepel, abban a mellékletben, amelyben a román állami hivatalok etnikai alapú visszaéléseit listázza a szövetség.

2013-ban a marosvásárhelyi rendõrségen megbilincseltek és bántalmaztak, amikor egy holland újságírónak tolmácskodtam, aki interjúkat szeretett volna készíteni. Az újságíró interjúkat szeretett volna készíteni a helyi rendõrseggel, viszont nem tudott kommunikálni velük, mert senki nem beszélt angolul, németül vagy franciául. Ezt a http://politialocala.eu/munka.mp3 linken elérhetõ hangfelvétel is bizonyítja. Arra kértem a rendõröket, hogy magyar nyelven segítsenek, amit megtagadtak tõlem. Aszszertívan léptem fel, és megmutattam a helyi rendõröknek az érvényben lévõ román törvényeket, mint például a román alkotmány 120. cikkelyét. A megnevezett törvény értelmében minden olyan közigazgatási egységben, ahol a magyar lakosság aránya meghaladja a 20%-ot, a magyar nyelv hivatalos nyelvként használható. Válasz helyett bilincset kaptam, része lehettem egy megfélemlítõ beszélgetésnek, majd egy ütést is el kellett szenvednem.

Az RMDSZ jelentésében az áll, hogy kettõs, román–holland állampolgár vagyok.

Ez nem igaz. Holland állampolgár vagyok, sosem voltam román állampolgár.

Szembesülnöm kellett azzal, hogy európai polgárként hazámban, Európa Románia tagállamában másodrendû polgár vagyok. Románia képtelen azokat a jogokat tiszteletben tartani, amiket saját állampolgárainak milliói élveznek Európa más tagállamaiban. A szóban forgó ügyrõl a www.politialocala.eu oldalon találhatóak részletek.

Drs. G . Landman hitelesített és diplomázott magyar fordító es tolmács, Amszterdam

HIRDETÉS

HIRDETÉS

szakértõ válaszol

16

recept

Nyári cukkinis-kolbászos egytál Hozz·valÛk: 4-5 darab nagyobb krumpli, 2 tk. olaj, 1/2 fokhagymapor, 15 dkg kolb·sz vagy virsli (karik·kra v·gva), 1 nagy fej fehÈrhagyma aprÛra v·gva, 4-5 gerezd fokhagyma, 1 kaliforniai paprika (piros, narancss·rga vagy zˆld szÌn˚ vegyesen), 2 evıkan·l friss rozmaring, 1 cukkini szeletelve, sÛ, bors ÌzlÈs szerint ElıkÈszÌtÈs: Vegy¸nk egy nagy, mÈly teflonserpenyıt, majd tegy¸k bele a megpucolt, kock·ra v·gott krumplit, f˚szerezz¸k meg a fokhagymaporral, sÛval, borssal, esetleg m·s s¸lt krumplihoz j·rÛ f˚szersÛval. Amikor a serpenyı felforrÛsodik Ès elkezd sisteregni, h˙zzuk le a l·ngot, Ès tartalm·t fızz¸k fedı alatt 20-25 percig. IdınkÈnt r·zzuk meg

a serpenyıt, hogy ne Ègjen oda a krumpli. Ezut·n vegy¸k le a t˚zrıl, Ès hagyjuk h˚lni ˆt percet fedı nÈlk¸l.

Ezut·n hozz·adjuk a karik·kra v·gott kolb·szt vagy virslit, Ès a idınkÈnt megkeverve kˆr¸lbel¸l 10 percig barn·ra s¸tj¸k. Dobjuk hozz· az aprÛra v·gott

kaliforniai paprik·t. ÕzlÈs szerint adhatunk hozz· borsÛt Ès rÈp·t. Az egÈszet f˚szerezz¸k egy kevÈske sÛval Ès borssal, fokhagym·val, rozmaringgal. LegvÈg¸l adjuk hozz· a cukkinit, Ès fızz¸k puhul·sig.

Jó étvágyat!

apróhirdetés Állás • B kategóriás jogosítvánnyal rendelkezõ nemdohányzó munkatársat keresünk. Kell tudni és akarni emelni. Kolozsvári lakcím, büntetlen elõélet, tisztesség kötelezõ. & 0722-713122 • Telek eladó Györgyfalva külterületén, ideális akár hétvégi ház építésére is. & 0745-096212 • Termékmenedzseri asszisztensi pozícióra felveszünk dinamikus, tanulni vágyó, ambiciózus munkatársat. Elvárások: mérnöki végzettség, 1-2 év tapasztalat kereskedelmi munkában, angol nyelv ismerete, jó kommunikációs és rábeszélõ képesség, B kategóriájú autóvezetõi jogosítvány, autóvezetésben jártasság. Munkakör: polrendszerek, targoncák, ipari berendezések forgalmazása. Önéletrajzokat az info@alfa-cluj.ro e-mail címre vagy a 0264-415478-as faxszámra kérünk. Alfa Cluj Kft., Kolozsvár, www.alfa-cluj.ro

Bérbe ad • Kiadó irodának a Wesselényi Miklós (Regele Ferdinand) utcában található 26 négyzetméternyi helyiség. További információk telefonon: & 0726-314425 • Kiadó 26 m2-es irodahelyiség a központban, a Wesselényi Miklós (Regele Ferdinand) utcában. & 0743-068358

Ingatlan • Új ház eladó Györgyfalván. Ár: 89 000 euró. & 0758-335210 • Eladó Tordatúron 8000 négyzetméternyi terület házzal és melléképületekkel együtt (gáz, víz, villany). & 0726-314425 • Nagyváradi, ultraközponti, 139 m2-es, 5 szobás, 2 bejáratú, 2 külön lakásként használható, a Bémer térre nézõ ablakokkal eladó vagy elcserélhetõ kolozsvári ingatlanra.

Pincekihasználás, manzárd kialakítás lehetõsége adott. Elérhetõség Nagyváradon: & 0768-060323, Kolozsváron: & 0773-318486.

Különféle • Július 25. a VÍZ iránti szeretet és hála világnapja. Ez alkalommal meditációs rendezvényt tartunk a természet iránti tisztelet és védelem céljából. Várjuk az érdeklõdõ csatlakozókat ez ünnepályre. Helyszín: Mezõszabéd (Rücsi–Némai út mentén), ahol a csodálatos áldást osztó Krisztus-szobor található. & 0265-426008, 0364-735623

Társkeresõ • Alapvetõen egy kedves, megértõ, õszinte 41 éves fiatalember vagyok. Szeretnék komoly kapcsolatot. Bármilyen kérdésed van, írj bátran! E-mail: alex.lider@ vagy & 0752-888002 • 31 éves fiatalember keres egy hasonló korú vagy fiatalabb, kedves és barátságos hölgyet komoly kapcsolat céljából, nem számít, ha vidéki is. & 0752-621800

Szolgáltatás • Tavaly végzett magyar–angol szakos hallgató magánórát vállal angol nyelvbõl kezdõknek és haladóknak, valamint magyar nyelvbõl és irodalomból. & 0751-125441.

• Ízletes házi ebédet készítünk, ingyenes házhoz szállítással. Hús- és kolbászfélék füstölését is vállaljuk. & 0726-314425, 0264-354855, 0743-068358.

• A Gargaló Kft. ajánlata: szõnyegek 44,4 lej/m2-tõl, linóleumok 16,8 lej/m2-tõl, padlószõnyegek, párnák és paplanok bõ választékban. Kolozsvár, Monostori út 58. szám. & 0722-713122 • Bármilyen korosztály számára ének- és zeneórákat tartok játékosan, de komolysággal. & 0743-068358 • Vízszerelõ vagyok, ha gondja van a lakásban, folyik a csap, eldugult a lefolyó, elrepedt a WC-csésze vagy bármilyen hasonló gondja akadt, hívjon nyugodtan! & 0753-841298 (Levi)

17

• Tasnádi Mária pszichológiai magánrendelõ pszichológus, pszichoterapeuta, relaxációs és szimbólumterápia. Cím: Kolozsvár, Szentegyház (Iuliu Maniu) utca 39/6B. & 0741-371173 • Alternatíva Egyesület a Leukémiás Betegekért nonprofit szervezet, leukémiás és más rákos betegek támogatása. & 0741-371173, 0364-110946 • Szerelõk központifûtés- és vízszerelést vállalunk. Szerelünk gáz- és fatüzelésû kazánokat, bojlereket, puffereket, vizes kandallókat, naprendszereket és padlófûtést is. Hívjon minket a 0746-144077-es telefonszámon.

• TEHER TAXI, áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás, költözés utáni takarítás, új bútorok összeszerelése! Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (a padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! & 0741-653334 vagy 0771-642149, www.napoca-mutari.ro

18

lazíts!

Kos ï J˙niusban sokat tehetsz egÈszsÈgedÈrt. Legjob-

bak a hossz˙ sÈt·k, vagy mÈg jobb futni egyet a parkban.

Mozogj sokat! …lj j˙niusban igaz·n egÈszsÈgesen. Hivat·sodban kevÈs vagy Èppen semmi ˙j sem tˆrtÈnik. EgyrÈszt a Merk˙r a hÛnap elsı felÈben kimondottan kedvezıtlen¸l ·ll, m·srÈszt a Pl˙tÛ fÈkez. A szerelemmel jobban ·llsz. A hÛnap m·sodik felÈtıl a VÈnusz bar·ts·gos hat·sa szab·lyos felszÛlÌt·s a flˆrtˆlÈsre.

Bika ï 18-ig v·rnod kell, akkor a VÈnusz pomp·s pozÌciÛt vesz fel, Ès egyik legszebb szerelmes idıszakodat harangozza be. Minthogy a Mars a szenvedÈlyes SkorpiÛ jegyÈben ·ll, lehet, hogy nagyszer˚ fog·st csin·lsz ñ Ès ez termÈszetesen egy fÈrfira, illetve nıre vonatkozik.

MÈg egy kˆzˆs jˆvı terve is a csillagokban ·ll. Hivat·sodhoz a csillagok 12-ig ·llnak jÛ pozÌciÛban. Ekkor mÈg nyeremÈnyek is lehetsÈgesek.

Ikrek ï A VÈnusz a te jegyedben ·ll ñ egy ·lomszÈp pozÌciÛ! Most meleget Èrzel a szÌved kˆr¸l. Kapcsolatod kellemesebb lesz, kˆzelebb ker¸ltˆk egym·shoz kedveseddel, Ès csod·latos Èjszak·kat Èltek ·t. Ha egyed¸l·llÛ vagy, a VÈnusz segÌt megtal·lni az igazit.

18-·n a VÈnusz tov·bblÈp, Ès mag·nÈleted nyugodtabb lesz. A Merk˙r csak a hÛnap m·sodik felÈtıl ·ll a rendelkezÈsedre. Ez azt jelenti, fontos dolgaidnak a hÛnap elsı felÈben v·rniuk kell.

Rák ï A Merk˙r majdnem a hÛnap kˆzepÈig kedvezıen ·ll. Ez friss elevensÈggel p·rosul hivat·sodban. Kˆnynyen lehetsÈges, hogy ˙j megbÌz·sokat kapsz, Ès v·llalkoz·sod jobban megy. Szerelmi csillagaid 18-tÛl kezdenek ragyogni. Most a VÈnusz pozÌciÛt vesz fel a te jegyedben, Ès segÌt neked ˙j kapcsolatodat megszil·rdÌtani, vagy a rÈgit felfrissÌteni. Mivel a Mars visszafelÈ mozog, az is kˆnnyen megtˆrtÈnhet, hogy egy kor·bbi Èletedben volt szerelmed ismÈt megelevenedik.

Júniusi csillagállás

Oroszlán ï A VÈnusz, a szerelem bolygÛja a hÛnap el-

sı napj·tÛl sz·modra nagyon kedvezı pozÌciÛban ·ll.

Mivel a Mars visszafelÈ mozog a SkorpiÛ jegyÈben, minden arra mutat, hogy egy olyan szerelmet folytatsz tov·bb, ami m·r egy kor·bbi Èletedben elkezdıdˆtt. Tal·n ˆsszejˆssz ˙jra azzal, akivel ebben az Èletben egyszer m·r egy¸tt volt·l. A csillagok karriered sz·m·ra csak 13·n kelnek fel. Ekkor azonban jÛk lesznek az esÈlyeid.

Szûz ï Az elsı h·rom hÈten a Merk˙r kimondottan kedvezıen ·ll, a Mars Ès a Jupiter is t·mogatj·k. Most jÛ ¸zletekre Ès a sz·ml·don tˆbb pÈnzre sz·mÌthatsz. A szerencse is a te oldaladon ·ll. 18-·n a VÈnusz optim·lis pozÌciÛt vesz fel. Most meg fogod ·llapÌtani, hogy minden nappal szebbnek nÈzel ki, Ès ragyogÛ esÈlyeid vannak a m·sik nem tagjain·l. Ha csal·dalapÌt·sra gondolsz, akkor ez a jÛ idıpont arra, hogy ennek megfelelıen aktÌvv· v·lj.

Mérleg ï A VÈnusz kˆr¸lbel¸l a hÛnap kˆzepÈig kedvez neked, ha szingli vagy. CsalogatÛ jeleket k¸ld, Ìgy az az ember, aki hozz·d illik, tudja, hogy szabad vagy, Ès kÈszen ·llsz egy kapcsolatra. Kapcsolatodban is csod·latos hangulat indul ki tıled, ami biztosan hat·ssal lesz kedvesedre. A Merk˙r, aki karriered Ès pÈnzed dolg·ban segÌt neked, 13-·n sz·modra kedvezı helyzetet vesz fel.

Ezt Èszre fogod venni. Most minden kˆnnyebb lesz, Ès tal·n tˆbb pÈnzed is lesz.

Skorpió ï A VÈnusz sz·modra kedvezıtlen¸l ·ll. Most szeretetlensÈggel kell sz·molnod. MÈg kedvesednÈl is kevesebb vonzÛd·st tapasztalsz, ha pedig szingli vagy, hi·ba v·rsz egy komoly jelˆltre. Ut·na azonban, amikor m·r nem is sz·mÌtasz r·, megtˆrtÈnik a csoda: egy lÈny keresztezi az utadat, aki teljesen elb˚vˆl. Karriered csillagai m·r a hÛnap elsı napj·tÛl ell·tnak. 12-ig melletted maradnak, Ès szÛ szerint a siker felÈ tolnak.

Nyilas ï A VÈnusz szemben ·ll a te jegyeddel. …rintÈ-

sek, pillant·sok, hanglejtÈs ñ minden mozg·sba hozza a hormonokat, megdobogtatja a szÌvedet, Ès fant·zi·dat ·lmodoz·sra kÈszteti. Ha szingli vagy, elemedben Èrezheted magad: ¸nnepelsz, flˆrtˆlsz, szerelmes leszel. MÈg esk¸vı is ·llhat a csillagokban. A hÛnap kˆzepÈn a VÈnusz elhagyja nagyszer˚ helyzetÈt, de a Merk˙r veszi ·t a helyÈt: hivat·sodban most jÛl haladsz elıre, Ès ¸zletet is megkˆtsz, amelybıl tˆbb pÈnzre teszel szert.

Bak ï 12-ig mÈg sz·mÌthatsz a szerencsÈre hivat·sodban. Ekkor a Merk˙r sz·modra kedvezıtlen pozÌciÛt vesz fel, Ès mÈg h·tr·nyokat is szenvedhetsz, ha expon·lod magad. Teh·t jobb lesz, ha a h·ttÈrben maradsz. A szerelem 17-ig csak botladozik. Ut·na azonban a VÈnusz pont a te jegyeddel szemben vesz fel ˙j pozÌciÛt. Mars is kimondottan kedvezı helyzetben ·ll, Ìgy pomp·s befejezÈse lesz ennek a hÛnapnak, sok szerelemmel.

Vízöntõ ï 17-ig a VÈnusz a te oldaladon ·ll, Ìgy nagyon kedvezı csillagaid vannak a szerelemhez. A sikeres karriercsillagokra mÈg 13-ig v·rnod kell. Ekkor a Merk˙r belÈd karol, Ès pontosan odavisz, ahonnan valamit remÈlhetsz. …rdekes pozÌciÛban tal·lod a Marsot. ’ visszafelÈ mozog, ami azt jelzi, hogy felvetsz egy tÈm·t, ami m·r megoldottnak t˚nt, de egyszerre ismÈt fontoss· v·lik. Ez lehet egy kapcsolat vagy bar·ts·g is.

Halak ï A hÛnap elsı fele a hivat·sodÈ. Ahogyan a VÈnusz ·ll, mÈg tˆbb pÈnz is juthat a sz·ml·dra. JÛ ¸zleteket csin·lsz, Ès megjavÌtod a pozÌciÛdat. A szerelem csillagai elıszˆr nyugton hagynak, Ès teljes egÈszÈben ·tengednek karrierednek. De 18-tÛl a VÈnusz, a Mars Ès a Jupiter fantasztikusan ·llnak, Ès t·mogatnak tÈged, hogy megtal·ld azt, akinek a kˆzelÈben kit·rul a szÌved. Elkezdıdhet egy szerelmi tˆrtÈnet, aminek vÈge kisz·mÌthatatlan.

lazíts!

NEM KER‹L SEMMIBE INDIA TARTOM¡NYA!

1. A most cÌmvÈdı Spanyolorsz·g mellett ez a csapat nyerte meg eddig h·romszor az Eb-t.

1.

2. Mindenki meglepetÈsÈre ez a v·logatott lett a 2004-es bajnoks·g gyıztese.

GRAND 3. Ez a holland kapus (Edwin) j·tszotta eddig a PRIX (R÷V.) legtˆbb idıt, 1535 percet az Eb-k tˆrtÈnetÈben. BIZTAT”SZ” 4. Az 1976-os dˆntıben legend·s tizenegyesgÛlt villantÛ cseh focista (AntonÌn).

5. Henri ...-kupa, a gyıztesnek j·rÛ serleg.

6. Az 1984-es torn·n szerzett kilenc gÛllal ez a francia labdar˙gÛ (Michel) az Eb-k M…RT…KtˆrtÈnetÈnek legeredmÈnyesebb j·tÈkosa. EGYS…GE A NEWTON 7. Ez a csapat eredetileg ki sem jutott (!) az 1992-es torn·ra, a vÈgÈn mÈgis ık gyıztek. ... ODBRANA, SZERB 8. A magyar v·logatott ennyi Èv ut·n TERRORSZERVEZET j·tszik ˙jra ismÈt az Eb-n.

VOLT FEGYVERHORDOZ” IFJ⁄ NEMES

6.

HOZZ¡TAPAD

SZ

V÷R÷SMARTY VERSE

7.

DALI¡S VIT…Z T…LEN HULL TAL¡L!

DEMOKR¡CIA M…TER (R÷V.)

ATT”L AZ ID’T’L FOGVA

NULL¡B”L KETT’!

2.

3. …TELADAG! USA-ELN÷K VOLT (RICHARD)

P¡RATLANUL VID¡M! PARAJD HAT¡RAI!

4.

A

CSOD¡S R…SZLET!

MONTE CRISTO B÷RT÷NE BORADAG!

KISS… FELHASOGAT”!

RONGYSZ…LEK!

D¡TUMRAG HADIZS¡KM¡NY R…SZE!

CSÕKI EGY‹TTES ⁄J-Z…LANDI AUT”JELZ…S P¡ROS INGMELL! L. NEESON FILMJE

KORSZER¤ AJ¡ND…KOZZON

KEBAB HANGZ”I HUNCUT CSIB…SZ

RIAD”T F⁄J EL’SEGÕT, K÷NNYÕT (ANGOL) RENDEZ’ (JACQUES) OROSZ REP‹L’G…P

LAPOS FAANYAG BOLTÕV K÷ZEPE!

¡RAMGY¤JT’ VILNIUS V¡ROSR…SZE!

¡LLATNAK FEKHELYET K…SZÕT N…MA P¡R! K÷ZPONTI CSILLAG …DESVÕZI KIS¡LLAT

5.

SZ…N-....

(CO2) VISSZAHAT” JELLEG¤

A H…T ’SMAGYAR VEZ…R EGYIKE

F…RFIN…V (DEC. 17.)

MAGYAR MEGYE

MOZG”K…PEK K…SZ (ROM¡NUL)

GONDOLAT OLASZORSZ¡GBAN VAN!

...-HAVASOK, M¡RAMAROSI HEGYS…G

NEKT¡RCSEPP! RING SZ…LEI!

SPORTMEZ A V…G…N MEGY! ¡LL”VÕZ K÷RNY…K…R’L VAL” FADARAB!

B…LPOKLOSS¡G (BETEGS…G) EMBERFEJ!

8.

Y

G

Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: Sok bort hoz ·m a h·rom -·c / Pongr·c, Szerv·c, Bonif·c, / Ha felhıt egyiken se l·tsz.

A helyes megfejtık kˆz¸l nyeremÈnyutalv·nyt nyertek: D·n ErzsÈbet (Kolozsv·r, Belv·ros), Gossler M·ria (Kolozsv·r, Belv·ros), L·z·r Judit (Kolozsv·r, Monostor negyed), Sarkadi Judit (Kolozsv·r, Andrei Mure∫anu negyed).

A nyeremÈnyeket munkanapokon 12ñ14 Ûra kˆzˆtt az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3. sz., 1. lÈpcsıh·z, 10. ajtÛ) lehet igÈnyelni.

Rejtvényszelvény NÈv: _________________________ Telefonsz·m: _________________ PostacÌm: ____________________ _______________________________ _______________________________ MegfejtÈs: ___________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2015. j˙nius 22-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki.

Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!

J˙nius 10-Èn kezdıdik a tizenˆtˆdik labdar˙gÛ-EurÛpa-bajnoks·g

19

DR. DÓSA GERÕ állatorvos

0745-002969 Rákóczi (Eremia Grigorescu) u. 71. sz.