4 Strasbourgig is elmennek Szıcs Iz·t, a kolozsv·ri helysÈgnÈvt·bl·kÈrt indÌtott per jog·sz·t kÈrdezt¸k a febru·rban megsz¸letett, nem jogerıs bÌrÛs·gi ÌtÈletrıl Ès a folytat·srÛl. Stanik Bence interj˙ja.
11 Családtagként tekintünk a kliensre A csal·dtagok ˆsszefog·sa, a kliensek megbecs¸lÈse Ès kitart·s kellett ahhoz, hogy a Donath szerviz az elm˙lt 25 Èvben Kolozsv·r tal·n legismertebb autÛszerelı m˚helyÈvÈ v·ljon. CzakÛ Krisztina ñ a szervÌz mindenese ñ ˆt Èvvel ezelıtt vette ·t Èdesapj·tÛl az ¸zletet.
33 Kapcsolataink valós, virtuális terei közösségi havilap • IV. évfolyam, 3. szám • 2016. március megjelenik 18 000 példányban • www.igentessek.ro
Lovassy Cseh Tam·s kritik·ja a kolozsv·ri GroundFloor Group Parental Ctrl cÌm˚ koncert-elıad·s·rÛl.
Megnyílt a K Plusz közösségi tér 6
köszöntõ
Tartalom
24
A Tesla az ir·nymutatÛ a dÌzelbotr·nyban
4
T·blaper: Strasbourgig is elmennek
25
H·rom pÈnzt·rcakÌmÈlı ˙ti cÈl tavaszra
6
K Plusz
26
Almapiros, sellıkÈk, rÛzsakvarc
27
Dobjuk fel a h˙svÈti men¸t
28
M·ty·s kir·ly udvar·ban j·rtam ñ rajzp·ly·zat
29
SzakÈrtı v·laszol
30
M·rciusi csillag·ll·s Humor
31
KeresztrejtvÈny Sudoku
32
AprÛhirdetÈs
10
Thinkonomy: MiÈrt keresek kevesebbet?!
11
Csal·dtagkÈnt tekint¸nk a kliensre
13
EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·rosa ñ ˆssze·llÌt·s
20
FotÛriport: Szerviz a DÛn·t ˙ton
22
Amit nem tudott az 1848-as forradalomrÛl
23
TermÈszetes igÈny az anyanyelv˚ ell·t·s
ISSN 2343 ñ 7723 Publicaþie auditatã de Kiadványunk példányszámát a Tagsági szám: 464/2013. okt. 7.
hitelesíti.
33
Kapcsolataink valÛs Ès virtu·lis terei
36
MindˆrˆkkÈ elengedÈs
37
EsemÈnyt·r
3
A kolozsvári ifjak Az 1848-as forradalom elõkészítésében és a 15-i eseményekben részt vevõ, harminc évnél fiatalabb személyeket nevezzük hagyományosan márciusi ifjaknak. A forradalmi szellem irodalmi képviselõit, Petõfi baráti körét, a Márczius Tizenötödike és más lapok politizáló írógárdáját. Harmincketten voltak. Átlagéletkoruk huszonkét és fél év. Kolozsvár elmúlt két évtizedének legjelentõsebb, társadalmi változásokat is elõidézõ eseménysorozata az ifjúsági fõváros volt. Az ötlet, hogy ez összejöhet Kolozsvárnak, itt lakó magyar fiatalok – igaz, nem mind harminc alatti – fejébõl pattant ki. A megvalósítók átértelmezték az Európa Ifjúsági Fõvárosa cím tartalmát. Forradalmi újítás volt, hogy egy szimpla, önkormányzati program helyett – képzeljünk el egy hosszúra nyújtott, városnapok hangulatú történetet – a SHARE Föderáció kezébe került a tervezés és lebonyolítás. Ezzel nemcsak bekapcsolódott a programba az idõközben jelentõs kreatív erõforráskészletet felhalmozó magyar és román civil szféra, hanem a teljes folyamat alkotó tényezõjévé vált. Egy jól felépített elképzelés és szerencsés egybenállások egész sora (jó idõben voltunk jó helyen) kellett ahhoz, hogy Kolozsvár ledolgozzon tízet az elmúlt huszonöt évben felhalmozott elszigeteltségébõl. Az ifjúsági fõváros kellett ahhoz is, hogy a többnyelvûség, a szabad anyanyelvhasználat Kolozsvár tavalyi évének egyik vezérelvévé váljon. Mit tudunk megõrizni, továbbvinni a sikerekbõl? Mindenekelõtt elkötelezettséget aziránt, ami segíthet az egyéni és közösségi érvényesülésben. Inspirációért pedig – úgy tûnik – bátran fordulhatunk a kolozsvári és a márciusi ifjak munkásságához.ï Stanik Bence
Ingyenes kˆzˆssÈgi havilap. Megjelenik 18 000 pÈld·nyban. Kiadja az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Stanik Bence ï Szerkesztı: Kripp·n Kinga (Ma este) Lapsz·munk szerzıi: Horv·th ÷rs, Kov·cs B·lint, Lovassy Cseh Tam·s, P·sztor Bernadett, Sipos J˙lia, Szıcs Endre ï MellÈklet: Borz·si Sarolta (EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·rosa), K·d·r Petra, Kisgyˆrgy RÈka (K Plusz) ï Korrekt˙ra: Gˆdri Csilla ï CÌmlapfotÛ: SzabÛ Tam·s Arculat: Benkı Adorj·n, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi. …rtÈkesÌtÈsi felelısˆk: BagamÈri NoÈmi, Kov·cs Barna, SzÈkely Izabella, Vincze TÌmea ï HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.
A kiadvány megjelenését támogatták: dr. Andresan Júlia, dr. Bartók Ildikó, dr. Bartók Zoltán, Bowen terápia, Codespring, Culina Nostra, Diego, Donath Service, European Language Rights Alapítvány,dr. Gombos Szilárd, Indigo étterem, Karolina Virágbolt, Kolozsvári Magyar Állami Színház, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Kolozsvári Magyar Opera, Kovács Noémi, Landman Consulting Services, Libra Impex, Lotus Csilla Étterem Tordaszentlászló, dr. Lõrinczi Krisztina, Macrogroup, dr. Molnár Endre, Nea Garden, Optimag, OptimusTrans, Paprika Rádió, Pieme Impex, Pikowatt, Promod, PZ Auto Construct, Rotcons, Salstar–Masterfol, dr. Sprencz Annamária, dr. Széplaki Attila, TBS Aviation, Ternina Impex, White Clean
4
aktuális
Táblaper: Strasbourgig is elmennek
Szıcs Iz·t, a kolozsv·ri helysÈgnÈvt·bl·kÈrt indÌtott per jog·sz·t kÈrdezt¸k a febru·rban megsz¸letett, nem jogerıs bÌrÛs·gi ÌtÈletrıl Ès a folytat·srÛl. Stanik Bence interj˙ja.
ñ Mire a cikk¸nk megjelenik, nyilv·noss·gra hozz·k az indokl·st is. Mire sz·mÌtasz? ñ Nem tudom, hogy fogja leÈpÌteni a bÌrÛ az Èrveket. NÈgy l·bon ·llt az ÈrvelÈs¸nk. Az elsıt a kˆzigazgat·si tˆrvÈnyre ÈpÌtetñ Mit jelent az, hogy nem megalapo- t¸k, aminek a hat·lyba lÈpÈsekor a mazott a kereset? A bÌrÛnı egyelıre eny- gyar lakoss·g ar·nya bıven meghaladta a nyit kˆzˆlt. h˙sz sz·zalÈkot Kolozsv·ron. A jogszañ Azt, hogy Èrdemben visszautasÌtja az Èr- b·ly 131. cikkelye kimondja, hogy a nyelvelÈs¸nket. A papÌrokat, formas·gokat vi jogoknak akkor is ÈrvÈnyes¸lni¸k kell, rendben tal·lta, de szerinte nincs joga a ha a kisebbsÈg ar·nya idıvel lecsˆkken. kolozsv·ri magyar kisebbsÈgnek a t·bl·k- Ez ˆnmag·ban is elÈg egyÈrtelm˚. Az Èrhoz. velÈs m·sodik fejezetÈben a helyi tan·cs ñ Hogy Èrintett az ÌtÈlet? 2002-es hat·rozat·t v·zoltuk fel. Ekkor ñ Rosszul. Ez m·r a harmadikfÈle dˆntÈs mÈg Funar volt a polg·rmester. Ebben az ebben az ¸gyben. Az elsı azt mondta ki, ·ll, hogy fel kell szerelni a rom·n, magyar hogy kellenek a t·bl·k Ès megalapozott Ès nÈmet nyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·t. A vÈgjogilag a dolog. A m·sodik dˆntÈs arrÛl rehajt·ssal a polg·rmester volt megbÌzva, szolt, hogy a holland alapÌtv·nynak Ès a mai napig ÈrvÈnyes. A harmadik a nincs perkÈpessÈge, viszont nem kÈrdı- 2001/1206-os korm·nyhat·rozatra Èp¸l, jelezte meg azt, hogy jogosak a t·bl·k. amiben szerepel egy lista azokkal a teleMost egy harmadik verziÛval tal·lkoz- p¸lÈsekkel, amelyeknek ki kell rakniuk a tunk, ami azt mondja, hogy egy·ltal·n tˆbbnyelv˚ t·bl·kat. Kolozsv·r is rajta van nem jogosak a t·bl·k. ezen a list·n. A negyedik pillÈr a stras-
bourgi keretegyezmÈnyben foglaltakrÛl szÛlt, amit Rom·nia ratifik·lt, Ìgy belsı tˆrvÈnynek tekinthetı. Ez is kimondja, hogy ahol jelentıs sz·mban Èl valamilyen hagyom·nyos kisebbsÈg, Ès igÈny van a helysÈgnÈvt·bl·kra, ott ki kell tenni. A nÈgy fejezetben foglaltakra egyenkÈnt reag·lniuk kell, kÌv·ncsian v·rjuk a c·folatot. Elvileg egy hÛnapon bel¸l, m·rcius 15-Èig nyilv·noss·gra kell hozniuk, de elh˙zÛdhat ·prilisig is. Ezut·n lehet fellebbezni. ñ Az ÌtÈlıt·bl·n·l m·r h·rom bÌrÛ dˆnt. Ez v·ltoztat a stratÈgi·n? ñ Ugyanezekkel az Èrvekkel megy¸nk tov·bb. Ha minden ˙gy megy, ahogy kellene, mindˆssze egy t·rgyal·s lesz, amit valÛszÌn˚leg valamikor a ny·ri sz¸net ut·nra, ıszre Ìrnak ki. …v vÈgÈig sz·mÌtok a jogerıs dˆntÈsre. ñ Mi tˆrtÈnik, ha ˙jbÛl elutasÌtj·k? Milyen opciÛk maradnak? ñ Strasbourg nagyon hosszadalmas, ak·r nÈgy Èvig is elh˙zÛdhat egy ¸gy, de negatÌv dˆntÈs esetÈn elvissz¸k ezt a pert, Ès itthon is ˙jrakezdj¸k, m·s jogi szemÈllyel. Itt is bejˆhet, a kor·bbi dˆntÈsekbıl is l·tszik, hogy sosem lehet tudni. ñ Egy Ève kezdıdˆtt el a kˆzigazgat·si per. MiÈrt tartott ilyen sok·ig? ñ JÛ kÈrdÈs. Egy norm·lis kˆzigazgat·si perben egy t·rgyal·st szoktak tartani. Itt az elsı ut·n kider¸lt, hogy ˙jra fogjuk t·rgyalni. BekÈrtÈk a polg·rmesteri hivataltÛl a v·roskapukkal kapcsolatos terveket, aminek elvileg semmi kˆze sincs ehhez az ¸gyhˆz, kider¸lt viszont, hogy nem ·llnak vele jÛl.f
aktuális f A hivatal ezzel is a rosszhiszem˚sÈgÈt bizonyÌtotta, hiszen kor·bban beÌgÈrtÈk a Kolozsv·r feliratot is tartalmazÛ alternatÌv kapukat. Ezt kˆvetıen ˙j t·rgyal·st Ìrtak ki, majd dˆntÈshalaszt·st rendeltek el. KÈsıbb mÈg berendeltÈk a csatlakozott felpereseket, aminek szintÈn nem volt sok Èrtelme, mert ˙jrat·rgyal·s nÈlk¸l is be lehetett volna idÈzni ıket. Idıh˙z·s volt. ñ Egy kor·bbi beszÈlgetÈsben emlÌtetted, hogy az elsı per vÈgÈn, az ÌtÈlet kihirdetÈsekor a bÌrÛnınek volt egy Èrdekes megl·t·sa... ñ Igen, belefoglalta a beszÈdÈbe a megÈrtÈsrıl, az egy¸ttm˚kˆdÈsrıl Ès a jÛ szomszÈds·grÛl szÛlÛ, 1996-ban kˆtˆtt magyarñ rom·n szerzıdÈst. Eszerint a kÈt ·llam kˆlcsˆnˆsen tiszteletben tartja a ter¸let¸kˆn Èlı rom·n, illetve magyar kisebbsÈg jogait. Magyarorsz·gon elegendı, ha egy telep¸lÈs 10 sz·zalÈka tartozik valamilyen kisebbsÈghez, mÌg Rom·ni·ban ez a k¸szˆb 20 sz·zalÈk. A kˆlcsˆnˆssÈg elve ebbıl a szempontbÛl nem igaz·n m˚kˆdik. ñ Rom·ni·ban nincs precedens jog, hivatkoz·si alapkÈnt viszont fontos lehet, milyen dˆntÈs sz¸letik az ÌtÈlıt·bl·n·l. Hogyan befoly·solhatja ez a nyelvi jogÈrvÈnyesÌtÈst? ñ Gyakorlatilag nincs precedens jog, elmÈletileg van. A jÛzan Èsz dikt·lja, lehet hivatkozni kor·bbi dˆntÈsekre. Sz·mÌt. Egyelıre nem tudni, mennyit. ñ Sz·mtalan telep¸lÈsrıl tudunk ErdÈly-szerte, ahol jelenleg is meghaladja a 20 sz·zalÈkot a magyarok ar·nya, mÈgsincs kint a tˆbbnyelv˚ helysÈgnÈvt·bla... ñ A magyar helysÈgnÈvt·bl·k hi·nya miatt indÌtott kor·bbi pereknÈl egyÈrtelm˚ volt a helyzet, ezeket kivÈtel nÈlk¸l megnyert¸k. Igaz, szerint¸nk Kolozsv·ron is legal·bb annyira egyÈrtelm˚. Erdıfeleken folyik a vÈgrehajt·s. De nem csak a t·b-
l·krÛl van szÛ. A jelentıs sz·m˙ magyar ajk˙ lakoss·ggal rendelkezı telep¸lÈsek kˆr¸lbel¸l 80 sz·zalÈk·n·l gond van a kˆzigazgat·si tˆrvÈny ·ltal biztosÌtott jogok ÈrvÈnyes¸lÈsÈvel. EzekÈrt lehet perelni Ès nyertes ¸gyek, csak t¸relem kell hozz· Ès kapacit·s. A t·rgyal·rsra el kell
5
menni, monitoriz·lni kell, hogy megoldÛdott-e, s ha nem, akkor ismÈt perelni. Nagyon macera. Ezt nem tudja elvÈgezni egy vagy kÈt ember. Minimum kÈtsz·z tag˙ appar·tusrÛl beszÈl¸nk. Egy ilyen csapat nÈh·ny Èv alatt jelentıs eredmÈnyeket tudna elÈrni. ï
6
K Plusz
Régi álom vált valóra Felavatt·k a K Plusz kˆzˆssÈgi teret, amely elsısorban a helyi fiatalok tal·lkoz·si pontja lesz. A helyisÈg az Igen, tessÈk! egyes¸let kezdemÈnyezÈsÈre nagyrÈszt magyarorsz·gi t·mogat·ssal, a PONT Csoport, helyi ifj˙s·gi szervezetek, mag·nv·llalkozÛk Ès a kolozs-dobokai egyh·zker¸let egy¸ttm˚kˆdÈse rÈvÈn sz¸letett meg. A 21 000 eurÛra r˙gÛ teljes kˆltsÈg egyharmad·t, azaz mintegy 7000 eurÛt kˆzvetetten a K Plusz-projekt biztosÌtotta, mÌg a fennmaradÛ 14 000 eurÛt az Igen, tessÈk! Egyes¸let, a MIK Egyes¸let Ès ezek partnerei t·mogatÛk bevon·s·val teremtettÈk elı. Az UniÛ (Memorandumului) utca 3. sz·m alatt egy olyan teret avattak fel febru·r 8-·n, amely ifj˙s·gi konferenci·k, tov·bbkÈpzÈsek Ès szakmai tal·lkoz·sok helyszÌne lesz. A megnyitÛn Talpas Botond, az Igen, tessÈk! Egyes¸let elnˆke a pincehelyisÈg rˆvid tˆrtÈnetÈt mutatta be. Az Igen, tessÈk! tˆbb mint egy Ève ·lmodta meg a kˆzˆssÈgi irod·t, teret, amely a v·ros szÌvÈben helyezkedik el, nyitott a v·ros fiataljai sz·m·ra, de nem szÛrakozÛhely, hanem oktat·si-kˆzˆssÈgi funkciÛt tˆlt be. A kˆzˆssÈgi tÈr gondolata szervesen ˆsszekapcsolÛdott a K Plusz tehetsÈggondozÛ p·ly·zat cÈlkit˚zÈseivel, amelyet a PONT Csoport ny˙jtott be a budapesti Emberi Erıforr·sok MinisztÈrium·hoz. Kov·cs S·ndor kolozs-dobokai fıesperes
szerint ez a tÈr a magyar ifj˙s·g megerısˆdÈsÈt szolg·lja, ugyanis az ˆsszetart·shoz, a kˆzˆssÈgÈpÌtÈshez j·rul hozz·. A megnyitÛn rÈszt vett Schanda Tam·s, Magyarorsz·g ifj˙s·gpolitik·Èrt felelıs helyettes ·llamtitk·ra, aki azt mondta, hogy ez a kˆzˆssÈgi tÈr a sikerrıl Ès a megmarad·srÛl szÛl. Ñ÷sszefog·srÛl szÛl, elsısorban, hiszen az a p·ly·zat, aminek keretÈben megvalÛsult ez a kˆzˆssÈgi tÈr, a magyar
ta, a K Plusz-program keretÈben megnyitott kˆzˆssÈgi tÈr a Kolozsv·ron Èlı tehetsÈges fiatalok kapcsolatrendszerÈt erısÌtheti, ugyanakkor lehetısÈget teremt a tehetsÈggondoz·sra, kÈpessÈgeik fejlesztÈsÈre. TulajdonkÈppen egy olyan ifj˙s·gi iroda, amely mindenki sz·m·ra nyitott, de nemcsak tal·lkoz·sokra ad lehetısÈget, hanem az okos, kreatÌv Ès v·llalkozÛ kedv˚ fiatalokat gy˚jti egybe Ès segÌti tov·bbkÈpzÈs¸ket. Az alpolg·rmester szerint az ifj˙s·gi fıv·ros Ève alatt valÛdi ·ttˆrÈs tˆrtÈnt a h·lÛzati egy¸ttm˚kˆdÈsben a civilszervezetek, egyh·zak, kultur·lis intÈzmÈnyek Ès ifj˙s·gi szervezetek kˆzˆtt. Ezt az energi·t viheti tov·bb a K Plusz, amely fontos kapcsolÛd·si pont a v·rosfejlesztÈsi stratÈgi·hoz is, amennyiben a kreatÌv ipar·gak fellendÌtÈsÈhez j·rul hozz·. A K Plusz-program bizonyÌtja, hogy Kolozsv·ron jÛ Èlni, jÛ fiatalnak lenni, Ès kˆzˆsen kÈpesek vagyunk tenni azÈrt, hogy Kolozsv·r a nyertes gener·ciÛ fellegv·ra legyen. A kezdemÈnyezÈs egy hÌd, egy ·tmeneti megold·s, mindaddig, amÌg megvalÛsul az EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·ros program ·lma, hogy egy magyar ifj˙s·gi kˆzpont lÈtes¸ljˆn, amely be tudja majd fogani a rengeteg ifj˙s·gi kezdemÈnyezÈst Ès programkavalk·dot. A PONT Csoport alapÌtÛ tagja z·rta a felszÛlalÛk sor·t. Farkas Andr·s azt hangs˙lyozta, hogy a tÈr m·ris sz·mtalan esemÈnynek ad otthont, itt zajlanak a KreatÌv Kolozsv·r workshopjai Ès a KreatÌv Kolozsv·r estek. ÑA K Plusz kˆzˆssÈgi tÈrben sok fant·zia volna lÈtre. ÑEnnek a tÈrnek az a k¸ldetÈ- van, sokat ki lehet mÈg belıle hozni. A se, hogy meghat·rozÛ ifj˙s·gi tal·lkozÛk- PONT Csoport elsısorban szakmai tud·snak adjon helyet, gyakorlatias szemlÈlet˚ sal Ès tartalommal fog hozz·j·rulni.î ñ kÈpzÈseknek a helyszÌne legyen. Ann·l is mondta Farkas. A K Plusz-program futamink·bb idıszer˚ ennek a tÈrnek a lÈtrejˆt- ideje alatt az UniÛ utca 3. sz·m alatti tÈr te, mert 2016 a hat·ron t˙li magyar fiatal ingyenesen igÈnybe vehetı form·lis Ès inv·llalkozÛk Ève, Ès ez a tÈr az ı sz·mukra form·lis csoportok rendezvÈnyeire, tevÈis kÈsz¸lt.î Kolozsv·r alpolg·rmestere, kenysÈgeire egyar·nt, amennyiben ezek a Horv·th Anna is kˆszˆntˆtte a tÈr lÈtreho- tevÈkenysÈgek ˆsszhangban vannak a zÛit. A megnyitÛ ut·n lapunknak elmond- program cÈljaival. ï adÛfizetık ˆsszefog·s·t t¸krˆzi: a magyar adÛfizetık szemÈlyi jˆvedelemadÛjuk 1%-·val t·mogatt·k a hat·ron t˙li magyar fiatalokat. ÷sszefog·srÛl szÛl tov·bb·, mert a helyi ifj˙s·gi szervezetek pÈld·san m˚kˆdtek egy¸tt a helyi kultur·lis szervezetekkel, mag·nszemÈlyekkel Ès az egyh·zzal azÈrt, hogy egy ilyen kˆzˆssÈgi tÈr lÈtrejˆjjˆn. Ez a tÈr a sikerrıl is szÛl, hiszen megvalÛsult egy ·lom ñ lÈtrejˆtt egy olyan tal·lkoz·si pont, amely a helyi fiatalok felkarol·s·t, tehetsÈggondoz·s·t szolg·lja. VÈg¸l egy ilyen kˆzˆssÈgi tÈr a megmarad·srÛl is szÛl, hiszen lehetısÈget ad a kˆzˆssÈgi tal·lkoz·sra.î A felszÛlalÛk kˆzˆtt volt Mile Lajos, Magyarorsz·g kolozsv·ri fıkonzulja is, aki kˆszˆntet mondott a k¸lˆnbˆzı egyes¸leteknek, intÈzmÈnyeknek Ès t·mogatÛknak az egy¸ttm˚kˆdÈsÈrt, ami nÈlk¸l ez a tÈr nem jˆhetett
K Plusz
7
K Plusz – tehetséggondozás és hálózatosodás Komplex tehetsÈggondoz·si keretprogram ñ ez a K Plusz, amelynek legfontosabb cÈlkit˚zÈse a Kolozsv·ron Ès Kolozsv·r vonz·skˆrzetÈben Èlı tehetsÈges fiatalok felkutat·sa Ès t·mogat·sa.
portos gazdas·gi vagy t·rsadalmi v·llalkoz·sok elindÌt·s·hoz. A k¸lˆnbˆzı szakter¸leteken tevÈkenykedı tehetsÈges fiatalok ˆsszekapcsol·s·t, kˆzˆs projektek Ès v·llalkoz·sok indÌt·s·ra valÛ motiv·l·s·t tematikus kÈpzÈseken, szakmai fÛrumokon, versenyeken, konferenA K Pluszt a p·lyakezdık kÈszsÈgeinek, ci·kon kereszt¸l valÛsÌtj·k meg a kezdekÈpessÈgeinek Ès kompetenci·inak fej- mÈnyezık, amelyek sor·n folyamatosan lesztÈsÈre, kapcsolatrendszer¸k erısÌtÈ- ˆtvˆzik az elmÈleti Ès gyakorlati, alkalsÈre tal·lt·k ki. Mindez hozz·segÌti ıket a mazott mÛdszertanokat. munkaerıpiacon valÛ hatÈkonyabb elheA K Plusz-program tematikus elemeit lyezkedÈshez, valamint az egyÈni Ès cso- Ès programjait szakmai partnerek kˆzˆ-
sen dolgozz·k ki Ès bonyolÌtj·k le. Ez·ltal a program egyrÈszt a lÈtezı tehetsÈggondozÛ intÈzmÈnyi strukt˙r·kat kÌv·nja megerısÌteni ñ a meglÈvı kÌn·latot szakmai tov·bbkÈpzÈsekkel, m˚helyfoglalkoz·sokkal, szakmai fÛrumokkal Ès v·llalkozÛi kÈszsÈgfejlesztÈssel egÈszÌti ki. M·srÈsz olyan ˙j tehetsÈgkutatÛ, tehetsÈggondozÛ Ès nÈpszer˚sÌtı mechanizmusokat alakÌt ki, amelyek a projekt futamideje ut·n is folytathatÛak, illetve modellkÈnt szolg·lhatnak m·s tÈrsÈgekben is hasonlÛ tehetsÈgkutat·si Ès gondoz·si programok elindÌt·s·hoz. A K Plusz-programot a PONT Csoport a budapesti ⁄j NemzedÈk Kˆzponttal Ès a kolozsv·ri Magyar Ifj˙s·gi Kˆzponttal partnersÈgben koordin·lja. A program 45 milliÛ forintos p·ly·zati t·mogat·sban rÈszes¸lt az Emberi Erıforr·sok MinisztÈrium·tÛl a Nemzeti TehetsÈgprogram rÈvÈn. A program kiemelt szakmai partnerei az ErdÈlyi M˙zeum-Egyes¸let, az Igen, tessÈk! Egyes¸let, a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg, a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem, a Sapientia ErdÈlyi Magyar Tudom·nyegyetem, a Kolozsv·ri Magyar Egyetemi IntÈzet, a Kolozs Megyei Magyar Di·ktan·cs, a Kolozsv·r 2015 Egyes¸let Ès a Kolozs Megyei Ifj˙s·gi FÛrum Ès a Magyar Ifj˙s·gi …rtekezlet. ï
Kreatív Kolozsvár specifikus célok ï a k¸lˆnbˆzı ter¸leteken tevÈkenykedı kreatÌv fiatalok kapcsolati h·lÛj·nak bıvÌtÈse, kapcsolatrendszer¸k erısÌtÈse ï a kreatÌv ipar·gi trendek megismertetÈse, a gazdas·gi-t·rsadalmi kˆrnyezetismeret fejlesztÈse a fiatalok kˆrÈben ï a fiatalok v·llalkozÛi kÈpessÈgeinek Ès kÈszsÈgeinek fejlesztÈse ï jÛ pÈld·k megmutat·sa, amelyek a fiatalokat kˆzˆs projektek, v·llalkoz·sok indÌt·s·ra ˆsztˆnzik ï fiatalok hozz·segÌtÈse ahhoz, hogy megtal·lj·k Ès bevonhass·k a forr·sokat projektjeik, v·llalkoz·saik elindÌt·s·hoz ï a magyar fiatalok interakciÛj·nak elısegÌtÈse a tˆbbsÈgi Ès nemzetkˆzi kˆzˆssÈgekkel
8
K Plusz
Fiatalok a kreatív iparágakban A KreatÌv Kolozsv·r egy olyan alkotÛi Ès v·llalkozÛi kÈszsÈgfejlesztÈsre szakosodott program, amelynek elsıdleges cÈlcsoportja a Kolozsv·ron Ès vonz·skˆrzetÈben Èlı, kreatÌv ipar·gak ir·nt Èrdeklıdı, potenci·lis v·llalkozÛ magyar fiatalokbÛl ·ll.
Amikor v·llalkoz·s indÌt·s·rÛl van szÛ, gyakran tapasztaljuk azt, hogy a fiatalok kock·zatker¸lıek, ˆnbizalomhi·nnyal
k¸zdenek, kil·t·stalannak l·tj·k a jˆvıj¸ket, fÈlnek a rom·niai kˆzigazgat·si b¸rokr·ci·tÛl Ès bizalmatlanok a rom·n ·l-
A Kreatív Kolozsvár programjai Mûhelyfoglalkozások A m˚helyfoglalkoz·sokon a fiatalok v·llalkoz·si kÈszsÈgÈt Ès kompetenci·j·t fejlesztj¸k, segÌt¸nk felmÈrni tud·sukat Ès kompetenci·jukat, hogy elsaj·tÌts·k azon eszkˆzˆk haszn·lat·t (pl. Business Model Canvas), amelyek segÌtsÈgÈvel ˆtleteiket v·llalkoz·si modellekkÈ alakÌthatj·k.
Kreatív Kolozsvár estek A KreatÌv Kolozsv·r estek kˆtetlen, fiataloknak szÛlÛ elıad·s-beszÈlgetÈs sorozat·t 2015 augusztus·ban indÌtotta a PONT Csoport, Ès ma m·r az ˆtˆdik kiad·s·n van t˙l. Volt szÛ m·r a szemÈlyes m·rk·rÛl, kapcsolatÈpÌtÈsrıl, sikeres magyar startupokrÛl, amatır filmkÈszÌtÈsrıl, jÛ filmes ˆtletekrıl, digit·lis tÈvÈzÈsrıl, felhaszn·lÛi tartalomrÛl, megoszt·son alapulÛ gazdas·grÛl, elıadÛkat hÌvtak a Yummbertıl, Couchsurfingtıl Ès a Prezitıl. A KreatÌv Kolozsv·r estek cÈlja jÛ pÈld·k megmutat·sa, az aktu·lis trendek megismertetÈse, a fiatalok kˆrnyezetismeretÈnek elısegÌtÈse. Ezek az
lam, illetve a gazdas·g m˚kˆdÈse ir·nt. Rom·ni·ban a felmÈrÈsek szerint nagyon alacsony a fiatalok kˆrÈben a v·llalkozÛi kedv. Az oktat·si rendszer nem ˆsztˆnzi a kreativit·st, a kezdemÈnyezıkÈszsÈget, a fiatalok jellemzıen olyan szakm·kat v·lasztanak, amelyek Ñbiztons·gosakî, gyakran lemondva azokrÛl a p·ly·krÛl, amelyekben tud·sukat, kÈpessÈgeiket a legmegfelelıbb szinten kamatoztathatj·k. MÈg a v·llalkozÛ szellem˚ fiatalokra ñ akiknek vannak jÛ ˆtleteik Ès felmer¸l benn¸k a v·llalkoz·s lehetısÈge ñ is jellemzı, hogy olyan alapvetı akad·lyokba ¸tkˆznek, hogy nincs indul·si tıkÈj¸k, nincs tud·suk Ès inform·ciÛjuk a meglÈvı tıkÈrıl Ès t·mogat·si forr·sokrÛl, illetve nincs ezekhez hozz·fÈrÈs¸k, tov·bb· v·llalkozÛi ismereteik hi·nyosak, kÈszsÈgeik Ès kÈpessÈgeik kifejletlenek, illetve nem rendelkeznek megfelelı kapcsolati h·lÛval sem. A KreatÌv Kolozsv·r cÈlja Èppen az, hogy a kreatÌv fiatalokat hozz·segÌtse a szakmai ˆnmegvalÛsÌt·shoz, melyet ÈletkÈpes v·llalkoz·sok lÈtrehoz·s·val vagy egy m·r m˚kˆdı v·llalkoz·shoz valÛ csatlakoz·ssal Èrhetnek el. ï
mok, befektetÈsi alapok stb.). Ugyanakkor cÈlja a projektnek a fiatalok ˆsszekapestek ugyanakkor kiv·lÛ alkalmat jelen- csol·sa olyan szervezetekkel Ès progratenek a fiataloknak kapcsolat- Ès kˆzˆs- mokkal, amelyek tevÈkenysÈgeikkel kiegÈszÌtik a KreatÌv Kolozsv·r programot sÈgÈpÌtÈsre. (inkub·torok, akceler·torprogramok, tıInformációnyújtás és összekapcsolás kebefektetık, ·llami vagy eurÛpai uniÛs TevÈkenysÈgeinkkel (elıad·sok, beszÈl- programok stb.). getÈsek, konferenci·k stb.), illetve a komA KreatÌv Kolozsv·r rendezvÈnyeirıl, temunik·ciÛs csatorn·kon kereszt¸l (hon- vÈkenysÈgÈrıl rÈszletes inform·ciÛk a honlap, Facebook, mÈdiapartnerek fel¸letei) lapon Ès a Facebook-oldalon tal·lhatÛak. A KreatÌv Kolozsv·r a kolozsv·ri PONT struktur·lt inform·ciÛt ny˙jtunk a fiataloknak a tıkebevon·si lehetısÈgekrıl Csoport programja Ès a K Plusz-program (p·ly·zati lehetısÈgek, startupprogra- rÈsze; a K Plusz-programot a PONT Csoport a budapesti ⁄j NemzedÈk Kˆzponttal Ès a kolozsv·ri Magyar Ifj˙s·gi Kˆzponttal partnersÈgben koordin·lja. A program 45 milliÛ forintos p·ly·zati t·mogat·sban rÈszes¸lt az Emberi Erıforr·sok MinisztÈrium·tÛl a Nemzeti TehetsÈgprogram rÈvÈn. A program kiemelt szakmai partnerei az ErdÈlyi M˙zeumEgyes¸let, az Igen, tessÈk! Egyes¸let, a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg, a Kolozsv·ri Magyar Egyetemi IntÈzet, a Kolozs Megyei Magyar Di·ktan·cs, a Kolozsv·r 2015 Egyes¸let Ès a Kolozs Megyei Ifj˙s·gi FÛrum. ï
K Plusz
9
Motiváció, értékelés, önértékelés
A tavaly alapÌtott PedagÛgus FÛrum elıad·s-sorozat harmadik esemÈnyÈt febru·r 26-·n fogadta be a K Plusz kˆzˆssÈgi tÈr, a szervezı ez˙ttal is a Kolozs Megyei Ifj˙s·gi FÛrum (KIFOR) volt. Az elıad·s a motiv·ciÛ, a pedagÛiai ÈrtÈkelÈs, ˆnÈrtÈkelÈs hazai kÈrdÈseivel foglalkozott. A szervezık tˆbbek kˆzˆtt arra voltak kÌv·ncsiak, hogyan hatnak az ÈrtÈkelÈsÈpÌtı kritik·k az iskol·sokra. Milyen gyakorlati hat·sai lehetnek az aprÛ, motiv·lÛ megjegyzÈseknek? Hogyan lehet alternatÌv ÈrtÈkelÈsi form·kat alkalmazni egy ·ltal·nos iskol·s Ès egy kˆzÈpiskol·s esetÈben? Ezekre a kÈrdÈsekre kereste a v·laszt dr. FÛris-Ferenczi Rita, egyetemi docens Ès a PedagÛgus FÛrum harmadik kiad·s·n megjelent kˆzˆnsÈg. A szervezık szerint a fÛrum egy olyan ˙jfajta egyeztetı platform, amely elsısorban nem az oktat·si kˆrnyezetben szervezett szakmai elıad·sok rÈvÈn igyekszik segÌteni a fiatal pedagÛgusokat a fejlıdÈsben Ès a tov·bbtanul·sban. A febru·r 26-ai elıad·st FÛris-Ferenczi Rita, egyetemi docens tartotta Motiv·ciÛ, ÈrtÈkelÈs, ˆnÈrtÈkelÈs cÌmmel. ÑB·rmilyen mÛdszert haszn·lunk az oktat·sban, a di·k viszonyul·s·t elsısorban az hat·rozza meg, ahogyan ÈrtÈkelik. Minden di·k r·jˆn, hogy mit v·r el a tan·r, Ès alkalmazkodik ezekhez az elv·r·sokhoz. Az ˙j ÈrtÈkelÈsi elj·r·sok Ès eszkˆzˆk bevezetÈse Ès alkalmaz·sa kˆnnyen megv·ltoztathatja az iskol·sok viszonyul·s·t a tanul·shoz. ¡thelyezheti a hangs˙lyokat
a motiv·ciÛ megteremtÈsÈre Ès fenntart·s·raî ñ mondta el FÛris-Ferenczi. Az elıad·sbÛl kider¸lt, az oszt·lyoz·s nem teljesen azonos az ÈrtÈkelÈssel, hiszen elıbbi elsısorban a rangsorol·s, szelekciÛ eszkˆze. Ahhoz, hogy hiteles legyen az ÈrtÈkelÈs, pontos szempontokra, kritÈriumrendszerre lenne sz¸ksÈg. Erre szolg·l n·lunk az oszt·lyzat, amit nagyon eltÈrıen haszn·lnak a pedagÛgusok. Az elıadÛ szerint mindenkÈpp hasznos ÈrtÈkelÈsi alternatÌva a szˆveges ÈrtÈkelÈs, az Ìr·sos visszajelzÈs. Ezt egyelıre kevesen haszn·lj·k Rom·ni·ban. Mindenesetre kutat·sok bizonyÌtj·k, hogy az iskol·sok ˆnismeretÈre, tudatos tanul·s·ra Ès igazs·gÈrzetÈre is k¸lˆnˆsen pozitÌv hat·ssal vannak az ˆnÈrtÈkelÈsre Èp¸lı elj·r·sok, kritÈriumrendszerek. A konstruktÌv pedagÛgia szemlÈlete szerint a tud·s megkonstru·l·sa egyÈni feladat. Ebben az esetben viszont a k¸lsı ÈrtÈkelÈs csak egy lehetsÈges k¸lsı viszonyÌt·si alap lehet a tanulÛk sz·m·ra. Fejlesztı ÈrtÈkelÈskÈnt be lehet vonni a tanulÛkat a saj·t teljesÌtmÈny¸k ÈrtÈkelÈsÈbe, illetve a t·rsaik teljesÌtmÈnyÈnek az ÈrtÈkelÈsÈbe. Ennek egyszer˚ Ès bev·lt eszkˆzei az egyes feladatokhoz, tevÈkenysÈgekhez tervezett ˆnÈrtÈkelÈsi k·rty·k. FÛrisFerenczi elmondta, ezek haszn·lata a gyakorlatban ˙gy nÈz ki, hogy a di·kok ˆnÈrtÈkelÈsi Ès t·rsÈrtÈkelÈsi k·rty·kat kapnak. Ha pÈld·ul azt a feladatot kapj·k, hogy alkossanak egy elbeszÈlı fogalmaz·st, akkor a k·rty·k segÌtsÈgÈvel saj·t maguk ÈrtÈkelhetik ki utÛlag a saj·t teljesÌtmÈny¸kre ÈrvÈnyes meg·llapÌt·sokat. A k·rty·n pÈld·ul az ·ll, hogy ÑFi-
gyeltem arra, hogy pontosan soroljam fel az elbeszÈlÈs helyszÌneit!î vagy ÑFigyeltem arra, hogy idırendbe helyezzem az esemÈnyeket!î. A szociolÛgi·bÛl ·tvett, rangsk·l·s kiÈrtÈkelÈsi mÛdszert Ìgy saj·t magukra is tudj·k alkalmazni. Az ˆnÈrtÈkelÈs, t·rsÈrtÈkelÈs egyik pozitÌv hat·sa az, hogy a tanulÛk felszabadulnak az elsz·moltat·s okozta stressz alÛl. Õgy nemcsak az iskolai kˆzÈrzet¸k javul, hanem, a felmÈrÈsek szerint, a teljesÌtmÈnyigÈny¸k Ès a motiv·ciÛjuk is emelkedik. ï Stanik Bence
10
thinkonomy
Miért keresek kevesebbet?! Mindannyiunkban megfogalmazÛdhat az a kÈrdÈs, hogy miÈrt is keres¸nk kevesebbet itthon, mint nyugaton, holott reggeltıl estig dolgozunk. Ugyan˙gy elf·radunk, mint ık, Ès mÈgis a mi munk·nk kevesebb pÈnzt termel a hÛnap vÈgÈre. Lehet¸nk tan·rok, orvosok, gazd·lkodÛk, banki vagy ˆnkorm·nyzati alkalmazottak, esetleg multinacion·lis cÈgnÈl dolgozÛk, Ìgy is, ˙gy is kevesebbet keres¸nk, mint a nyugati, fejlett t·rsadalmakban. MiÈrt is van ez, miÈrt Èr kevesebbet a munk·m, mint hasonlÛ pozÌciÛkban lÈvı sv·jcinak? De fordÌtva is feltehetnÈnk a kÈrdÈst. MiÈrt keresek tˆbbet, mint mondjuk az afganiszt·niak!? Ehhez tiszt·znunk kell, hogy a jˆvedelm¸nk elsısorban az egyÈni munkatermelÈkenysÈggel ·ll kapcsolatban. Ha nˆvelj¸k ezt a v·ltozÛt, azaz pÈld·ul egy Ûra alatt tˆbb ÈrtÈket tudunk teremteni munkahely¸nkˆn, akkor fenntarthatÛ mÛdon nˆvelhetj¸k a jˆvedelmeinket is a jˆvıre nÈzve. Az egyÈn ·tlagos munkatermelÈkenysÈge viszont nagyban f¸gg a k¸lsı tÈnyezıktıl. Egy nemzet vagy egy nemzetgazdas·g ˆssztermelÈkenysÈgÈt nemcsak az egyÈnek teljesÌtmÈnye, hanem az ˆsszes gazdas·gi tÈnyezı befoly·solja, kezdve az infrastrukt˙r·tÛl, haladva az ˆnkorm·nyzati intÈzmÈnyrendszeren ·t az ˆszszes rendelkezÈsre ·llÛ eszkˆzig. Hi·ba dolgozunk kÈtszer hatÈkonyabban, ha a munkat·rsunk nem. Esetleg ÈrtÈkes Ûr·kat veszt¸nk sorban ·llva, ami szintÈn ronthat az ·tlagon. Ezen bel¸l is fel kell osztanunk kÈt rÈszre a gazdas·gunkat az ˙gynevezett k¸lsı, azaz nyÌlt gazdas·gra Ès a belsı fogyaszt·sra termelı z·rt gazdas·gra. AzÈrt kÈpes nagyobb hozz·adott ÈrtÈket gener·lni egy fejlettebb piacra dolgozÛ informatikus, mert sz·m·ra
az az egy Ûr·nyi munka egy magasabb tud·ssal Ès ÈrtÈkkel rendelkezı kˆzˆssÈgben realiz·lÛdik ñ ahol hatÈkonyabban szervezıdnek meg a gazdas·gi kapcsolatok ñ, Ìgy magasabb ·rat kÈpesek fizetni ugyanazon kifejtett munk·Èrt. Ez viszont nem megvalÛsÌthatÛ a helyi pÈk, illetve a fodr·sz esetÈn, akik a munk·juk ·ltal a helyi kˆzˆssÈget szolg·lj·k ki. B·rmennyire is jÛl vagy rosszul teljesÌtenek, a munkatermelÈkenysÈgre negatÌv hat·ssal lesz a vÈgel·thatatlan b¸rokr·cia, az infrastrukt˙ra hi·nya Ès a korrupciÛ. Az egyÈni teljesÌtmÈnyt rontja tov·bb· a kˆzintÈzmÈnyi inkompetencia. Gondoljunk csak bele, mennyi idıt Ès energi·t veszt¸nk el ¸gyintÈzÈs kˆzben. …vtizede rendelkezÈsre ·ll a technolÛgia, amivel sokkal egyszer˚bben meg lehetne ezek tˆbbsÈgÈt oldani. H·nyunkkal csapt·k szembe az ¸gyintÈzÈsi dossziÈkat Ès j·rattattak egyik intÈzmÈnytıl a m·sikig egy sima igazol·s vagy m·s irat kapcs·n. Ez mind kidobott idı Ès pÈnz, ami nemcsak a kˆzÈrzet¸nket, hanem a hatÈkonys·gunkat is rontja.
Vagy kÈpzelj¸k el, mennyi ÈrtÈkes idı vÈsz el a Kolozsv·rt Sz·szfenessel ˆsszekˆtı ˙tszakaszon. Azt az idıt egy fejlettebb infrastrukt˙ra esetÈn lehetne munk·ra, olvas·sra vagy ak·r csal·di tevÈkenysÈgre fordÌtani, ami nˆvelnÈ az egyÈn Ès a kˆzˆssÈg termelÈkenysÈgÈt. Kˆzvetetten hozz·j·rulna a bÈrek nˆvekedÈsÈhez is. Teh·t azÈrt keres¸nk kevesebbet, mert gazdas·gunk, egyÈni Ès ¸zleti kapcsolataink szervezettsÈgi szintje kevÈsbÈ hatÈkony. Hi·ba dolgozunk tˆbbet, ha ·tgondolatlanul tessz¸k, ha tov·bbra is poty·ra kell j·rnunk a post·ra, mert nem tudnak kiÈrtesÌteni e-mailen, ha sokkal lassabban utazunk, Ès olyan tˆrvÈnyeink vannak, amelyeket minden egyes intÈzmÈnyben m·skÈpp Èrtelmeznek. Folytathatn·nk a mindennapi, Èletszer˚ pÈld·kat. Abban biztosak lehet¸nk, hogy ezek a faktorok mind beÈp¸lnek az egyÈni Ès kˆzˆssÈgi teljesÌtmÈny¸nkbe, Ès nincsenek a segÌtsÈg¸nkre. EzÈrt termel¸nk ñ Ès keres¸nk ñ kevesebbet ugyanannyi munkaÛr·val, mint a fejlettebb t·rsadalmakban. ï Kovács Bálint
Gondolkodj nagyban, cselekedj helyben! IdÈn a cÌmbeli mottÛ kˆrÈ Èp¸l az ErdÈlyi Fiatal Kˆzgazd·szok Ès V·llalkozÛk Tal·lkozÛja (EFIKOT), amelyet 15. alkalommal szerveznek meg Szatm·rnÈmetiben ·prilis 8ñ10. kˆzˆtt. A nem mindennapi konferenci·n a frissessÈg, a mÈg ki nem akn·zott marketinglehetısÈgek, illetve a techA rovat a Thinkonomy gazdasági platformmal való partnerségben valósul meg. Az elemzések folytatását, kifejtését a http://thinkonomy.ro oldalon keresheti.
nolÛgia darwini fejıdÈse ker¸l majd a fÛkuszba. Az EFIKOT elsıdleges cÈlja, hogy ihletet Ès ˙tmutat·st ny˙jtson mind a szemÈlyes, mind az ¸zleti Èlet fejlıdÈsÈben az erdÈlyi fiatal kˆzgazd·szok sz·m·ra. LÈnyeges, hogy a konferencia vÈgÈre m·s szemszˆgbıl tudjuk megkˆzelÌteni az eddigiekben elÈrt eredmÈnyeinket, Ès kÈpesek legy¸nk v·ltoztatni, lÈpni a szemÈlyes vagy ¸zleti sikereink ÈrdekÈben. Õgy olyan tÈm·kat vizsg·l a tal·lkozÛ, amelyek elıremutatÛak, Ès nem elcsÈpeltek vagy esetleg ezerszer ler·gottak. Az idei EFIKOT nÈgy fı vezÈrvonala: a szemÈlyes pÈnz¸gyek, a karrier, az ÈrtÈke-
sÌtÈs Ès a next generation, avagy az ˙j gener·ciÛ, ahol 30 Èv alatti tehetsÈges szemÈlyek beszÈlnek saj·t, megÈlt tapasztalataikrÛl. A konferencia jelmondata ñ ÑGondolkodj nagyban, cselekedj helyben!î ñ is arrÛl ·rulkodik, hogy kiknek is szÛl ez az esemÈny. Az egÈsz K·rp·t-medencÈbıl Èrkeznek rÈsztvevık: magyarorsz·gi, vajdas·gi, k·rp·taljai Ès felvidÈki fiatal magyar kˆzgazd·szok egyar·nt rendszeres l·togatÛk, Ìgy remek lehetısÈg nyÌlik a kapcsolatÈpÌtÈsre, a tudom·nyos Ès ¸zleti tapasztalatcserÈre. Tov·bbi rÈszletek Ès a jelentkezÈsi ˙tmutatÛ a www.efikot.rif.ro oldalon tal·lhatÛ. ï Szõcs Endre
példaértékû
11
Családtagként tekintünk a kliensre A csal·dtagok ˆsszefog·sa, a kliensek megbecs¸lÈse Ès kitart·s kellett ahhoz, hogy a Donath szerviz az elm˙lt 25 Èvben Kolozsv·r tal·n legismertebb autÛszerelı m˚helyÈvÈ v·ljon. CzakÛ Krisztina, a szerviz mindenese (kÈp¸nkˆn) ˆt Èvvel ezelıtt vette ·t Èdesapj·tÛl az ¸zletet. ⁄jraindulÛ PÈldaÈrtÈk˚ rovatunkban azokat a v·llalkoz·sokat mutatjuk be, akik a legsikeresebben alkalmazz·k a kultur·lisan ÈrzÈkeny marketingben rejlı lehetısÈgeket.
nÌtom a gyerekeimet is, hogy ne tegyenek k¸lˆnbsÈget. Az idısebbeknek persze kedvezmÈnyt adunk. Sokan betÈrnek a rÈgi autÛikkal, ha lenne pÈnz¸k, akkor nem ilyen autÛjuk lenne. Di·koknak is. Kaptak egy autÛt a sz¸leiktıl Ès eljˆnnek ide Kolozsv·rra, nagyv·rosba egyetemre, honnan jusson nekik pÈnz¸k autÛjavÌt·sra is? De ha eljˆnnek, megprÛb·ljuk a minim·lisat megjavÌtani rajta, hogy m˚kˆdjˆn. Lehet v·logatni az alkatrÈszekben, a minim·lis ·rtÛl a maxim·lisig, h·listennek egymilliÛ gy·rtÛ van. Foglalkozunk b·dogoss·ggal, festÈssel, rengeteget kˆzrem˚kˆd¸nk a biztosÌtÛ t·rsas·Ebben a gar·zsban kezdt¸k, itt ni, a h·z mˆgˆtt. Ide hoztuk fel gokkal. Elektronik·val, elektronikus diagnÛzissal, futÛszˆga kocsikat, mert ë90 elıtt megszÛltak, ha tˆbb autÛ ·llt az udva- be·llÌt·ssal, mechanik·val. Ezek f·jnak legjobban egy autÛron. …desap·m nagyon szeretett b¸tykˆlni, az volt az ·lma, nak. Mindennel foglalkozunk. hogy vesz¸nk egy h·zat, ahol gar·zst ÈpÌthet Ès b¸tykˆlhet dÈlSzeret¸nk itt dolgozni, olyanok vagyunk, mint egy kis csaut·n, munkaidın kÌv¸l persze. Õgy kezdıdˆtt. Azt·n egyre tˆbb l·d. Mindig azt mondtam a szerelıknek, ha valami bajotok autÛt hoztak, bıvÌteni kellett, ˙gyhogy nekifogtak Èdesany·m- van, gyertek, beszÈlj¸k meg. …n Ìgy szeretek dolgozni. Hogy mal Ès ÈpÌtkeztek. Megnyitottuk a cÈget. Ketten vagyunk testvÈ- ne legyen ez a rangk¸lˆnbsÈg. Vannak olyan munk·saink, rek. …desap·m ezelıtt ˆt-hat Èvvel megbetegedett, most Èn ve- akik huszonˆt Ève vagy tizenˆt Ève itt vannak. A í90-es Èvek zetem a boltot. ’ is itt van vel¸nk, itt van az ·rnyÈkunkban Ès elejÈn ˙gy volt, Sanyi b·csi, jˆn a tÈl, hova menjen el dolgozaz nagyon fontos. A testvÈrem vontat, Èn vezetem a cÈget. ni? …desap·m azt mondta ilyenkor, hogy maradjon itt, Ès ÈpÌEleinte ugye daci·kat hoztak. …desap·m kollÈg·i az egye- tett neki egy m˚helyt. A kocsikat a v·ros m·sik vÈgÈbe vitt¸k temrıl, vel¸k kezdte, a politechnik·s ismerıseivel. A fınˆ- festeni, vigyed-hozzad. Ker¸lt egy festı ny·ron, de eljˆtt a kˆk Ès a bar·tok jˆttek, de hamar elterjedt sz·jrÛlvsz·jra, az a tÈl. Akkor csin·ltunk festım˚helyt is. ÷t Ève ÈpÌtett¸k ˙jra a legjobb rekl·m. A í90-es Èvek kˆzepÈn m·r negyven alkalma- szervizt, mert megnıttek az igÈnyek. Most m·r a dub·k is bezottunk volt, annyian jˆttek. Most olyan huszonketten va- fÈrnek. Nagyon megnÈzik, hogy nÈz ki a cÈg. N·lam, ha gyunk, lecsˆkkent, mert sok lett a szerviz. Kint vagyunk a v·- b·dogolsz, tÌz perc m˙lva fel kell legyen seperve. Emiatt ugaros szÈlÈn, hozz·nk csak az jˆn be, aki tudja, hogy itt va- tok eleget nekik, de be is tartj·k. Nem ˙gy ugatok, hogy fÈlgyunk. …n ˙gy vagyok vele, mint az orvossal. SzÌvesebben jenek, haverok vagyunk. Persze csak egy bizonyos pontig. …n mÈsz, ha ismered. Amit soha nem szerettem, Ès lassan megy Ìgy szeretem, hogy egy csal·d legyen. PrÛb·lunk ˙gy viselki divatbÛl, az, ahogy a rÈgi korszakban mindig hivatkozni kedni, hogy mindenkinek mosolyt csaljunk az arc·ra. Ne lÛkellett valakire. Fınˆkre vagy rangra. …n nem ilyen vagyok. gÛ orral t·vozzon, hogy nem siker¸lt megoldani a problÈm·Mondd, Èletem, mi a problÈm·d, ha tudunk, segÌt¸nk. Van- j·t. Ez nagyon fontos a mai vil·gban. A kommunik·ciÛ, a vinak rÈgi, idısebb klienseink, akik ˙gy kˆszˆnnek be a tele- selkedÈs, hogy meg legyenek elÈgedve a munk·ddal. Mindig azt mondom, ha bemÈsz valahova, kˆszˆnj! Sok olyan kliens van, aki elvesztıdik, vagy tal·n azÈrt, mert nı vagyok, nem tudja, hogy szÛlaljon meg. Akkor Èn kezdem, hogy da, pofti˛i, igen, tessÈk, segÌthetek valamiben? Meg vannak szeppenve, nem voltak mÈg szervizben, nem tudj·k, hogy mit kÈrdezzenek Ès nÈha eszembe jut, hogy azÈrt sokat sz·mÌt a hÈt Èv otthonrÛl. Bejˆttek, megszokt·k, hogy a szervizeket csak fÈrfiak vezetik, Ès volt olyan akinek mondtam, hogy tessÈk, erre mondta, hogy van egy ¸tˆtt autÛja. V·laszoltam, hogy semmi baj, megnÈzem. Erre ı: maga ne jˆjjˆn, biztos nem Èrt hozz·. Nyeltem egyet, Ès megprÛb·ltam neki megmagyar·zni, hogy dr·ga szÌvem, hidd el, Èrtek hozz·, Ès ha valamihez nem Èrtek, hÌvok segÌtsÈget. De nem lehettem pof·tlan. Azt·n meg volt elÈgedve persze. Sokszor ˙gy lÈpnek be az iroda ajtaj·n: ñ BeszÈl-e itt valaki magyarul? Pl·ne az idısebb koroszt·lyn·l Ès a di·kokn·l. …rzed a hangjukon, m·r mikor telefon·lnak. Ott kezdik g¸gyˆgni, hogy mi van az autÛjukkal. SzÛlok, hogy lehet magyarul is, azt·n hallom a hangjukon, hogy megkˆnnyebb¸lnek. TÈnyleg segÌtsÈgnek sz·mÌt, hogy beszÈlj¸k a magyar nyelvet. Im·dom ezt, Ès ˙gy vagyok vele, ha valamit szeretsz, akkor csifonba, hogy nem tudom milyen colonel Ón rezerv„ Ès mÈg mond h·rom funkciÛt, Èn meg ismerem gyerekkorom Ûta Ès n·ld. Mondjuk Èn nem ezt szerettem volna, de apuk·mnak kÈt mondom neki, hogy tudom ki vagy, azt mondd, hogy miben gyereke van. Meg voltunk kÈrdezve, ki v·llalja, hogy tov·bbvisegÌthetek. Vagy bejˆnnek Ès azt mondj·k nekem: Doamna szi a cÈget. A tesÛm azt mondta, hogy ı ink·bb dolgozna lent. inginer, mire Èn, Krisztina sunt. Ez csak n·lunk van Ìgy, Ma- …n maradtam. Nagyon b¸szke vagyok arra, amit a sz¸leim elÈrgyarorsz·gtÛl arrafelÈ sehol nincs ez. Szerintem mindenki tek. PrÛb·lom ˙gy csin·lni, hogy ne menjen csıdbe a cÈg. Menegyforma, ez Ìgy m˚kˆdik s mindenkit ˙gy kell elfogadni, jen tov·bb, Ès maradjon meg a hÌrneve. KÌnlÛdtak szegÈnyek amilyen. Egy 22 Èves l·nyom Ès egy 17 Èves fiam van. Erre ta- Èpp eleget azÈrt, hogy nek¸nk jÛ legyen. ï Stanik Bence
ifjúsági fõváros
13
Egyszerû igényekre észszerû válaszok
GerÈd Imre szerint tavaly sokat enyh¸lt a magyar feliratokkal szembeni elutasÌt·s Kolozsv·ron. MegkÈrdezt¸k az RMDSZ v·rosi tan·csos·t, hogy miÈrt lÈpett be felpereskÈnt a t·blaperbe, Ès azt is, hogy mik a terveik a tˆmegkˆzlekedÈs kapcs·n 2016-ra. Stanik Bence interj˙ja.
a hatalmas lehetısÈget, amit ez a cÌm elnyerÈse jelentett, hogy tudjuk kamatoztatni. Arra nem volt lehetısÈg, ugye, hogy egyszer kiprÛb·ljuk, milyen ififıv·rost szervezni, Ès ha levontuk a tanuls·got, ˙jra prÛb·lkozunk. Arra b¸szke vagyok, hogy az eddigi v·rosokhoz kÈpest, amelyek elnyertÈk a cÌmet, Kolozsv·r valami teljesen egyedit produk·lt. Az ˆnkorm·nyzat megbÌzott egy ifj˙s·gi ñ Milyen Ève volt Kolozsv·rnak 2015? szervezetek csoportosul·s·bÛl ˆssze·llÌñ Nem volt egyszer˚ Èv, lÈvÈn, hogy ifj˙- tott fˆder·ciÛt ñ ez volt a SHARE Fˆder·s·gi fıv·ros voltunk. Rengeteg ˙j kihÌv·s ciÛ ñ azzal, hogy megtˆltse az ififıv·rost elıtt ·lltak az ˆnkorm·nyzati kÈpviselık, programokkal. Sz·mos elınyÈt tapasztala magyar tan·csosok, illetve az ifj˙s·gi tuk ennek a szervezÈsi strukt˙r·nak, de szervezetek is. Az volt a kÈrdÈs, hogy azt nehÈzsÈgekkel is j·rt, elsısorban a finan-
szÌroz·s terÈn. EllentÈtben a kultur·lis fıv·ros cÌmmel, amelynÈl kˆnnyebb forr·shoz jutni, ezen a tÈren nagyrÈszt a szervezık kreativit·s·ra t·maszkodhattunk. Ennek ellenÈre ˙gy t˚nik, hogy Kolozsv·r volt a legsikeresebb az eddigi ifj˙s·gi fıv·rosok kˆz¸l. ñ Az ifj˙s·gi szervezetek viszont jÛval tˆbb pÈnzre p·ly·zhattak, mint kor·bban, ettıl is pˆrˆghetett ennyire ez az Èv... ñ Az igaz, 2012-ben 2,5 milliÛ lej volt az ifj˙s·gi Ès civilszervezetek alapja, amire p·ly·zhattak Kolozsv·ron, idÈn viszont m·r tˆbb mint 10 milliÛ lejt sz·nt erre a cÈlra az ˆnkorm·nyzat. Ennek kˆr¸lbel¸l a h˙sz sz·zalÈk·t kapt·k meg a magyar szervezetek Ès programok 2015-ben. De az idei Èv sem lesz unalmas. 2010 Ûta sokat haladtunk az Ifj˙s·gi Kˆzpont ¸gyÈvel, ezt szeretnÈm folytatni. Rengeteg munka ·ll mˆgˆtte, Ès, ha siker¸l forr·sokat tal·lni, egy-kÈt Èven bel¸l felavathatjuk. Egy meglÈvı Èp¸letet szeretnÈnk fel˙jÌtani, kibıvÌteni. Emellett a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈggel al·Ìr·sgy˚jtÈsi kamp·nyt szervezt¸nk az Èjszakai tˆmegkˆzlekedÈs bıvÌtÈsÈre, eddig mintegy 3000-en Ìrt·k al·. A jelenlegi Èjszakai j·rats˚r˚sÈg nem szolg·lja ki a lakoss·gi igÈnyeket. Este tizenegytıl fÈl egyig minden fÈl Ûr·ban indul egy j·rat a 25-ˆs vonal·n a v·ros kÈt vÈgÈtıl. f
14
ifjúsági fõváros
f Azt szeretnÈnk, ha tˆbb vonalon Ès megnˆvelt j·rats˚r˚sÈggel kˆzlekednÈnek az Èjszakai buszok. Ehhez viszont mÈg meg kell gyızni a kˆzsz·llÌt·si v·llalat vezetÈsÈt, a helyi tan·csosokat Ès a polg·rmestert. ñ VÈgigkÌsÈrtÈk 2015-ˆt az anyanyelvhaszn·lattal, tˆbbnyelv˚ feliratokkal kapcsolatos vit·k. Mire sz·mÌtasz idÈn? ñ Ha megkÈrdeztÈl volna mondjuk 2012-ben, az ˆnkorm·nyzati tevÈkenysÈgem kezdetÈn, egy dˆntÈshozÛt, hogy lesznek-e ˆtnyelv˚ ñ tˆbbek kˆzˆtt magyar nyelv˚ ñ inform·ciÛs t·bl·k a m˚emlÈkeken, mindenki jÛl megmosolygott volna. Ehhez kÈpest 2013 vÈgÈn felszereltÈk az elsı t·bl·kat, ami ahoz kÈpest, hogy mennyi akad·lyba ¸tkˆzˆtt az ¸gy, kisebb csod·nak t˚nt. Ott tartunk, hogy prÛb·ljuk meggyızni a tˆbbsÈgi kollÈg·kat arrÛl, hogy ez jÛ dolog. A kolozsv·ri magyar kˆzˆssÈg termÈszetes irÈnyeirıl Ès erre adott racion·lis v·laszokrÛl t·rgyalunk. Ha pÈld·ul a tˆmegkˆzlekedÈsben az utazÛkˆzˆnsÈg egy bizonyos sz·zalÈka magyar anyanyelv˚, akkor termÈszetesek kellene legyenek a magyar feliratok. ñ A Musai-Musz·j mozgalom Èpp nemrÈg kapott rÈszben pozitÌv v·laszt Liviu NeagtÛl, a kˆzsz·llÌt·si v·llalat igazgatÛj·tÛl a tˆmegkˆzlekedÈs tˆbbnyelv˚sÌtÈse kapcs·n. Azt Ìrta, hogy a buszok Ès villamosok utast·jÈkoztatÛ feliratainak tˆbbnyelv˚sÌtÈse a polg·rmesteri hivatal hat·skˆrÈbe tartozik. Hogy lehet az, hogy a kˆzsz·llÌt·si v·llalat a buszjegyek tˆbbnyelv˚sÌtÈsÈrıl dˆnthet, de az utast·jÈkoztatÛ feliratokrÛl nem? ñ Meg kell vizsg·lni az erre vonatkozÛ szab·lyzatokat, de k¸lˆnbˆzı programok szervezÈsÈnÈl azt tapasztaltam, hogy a kˆzsz·llÌt·si v·llalat ¸gyeiben a polg·rmester mondja ki az utolsÛ szÛt. ñ Ilyen kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt is re·lis kˆzˆssÈgi cÈlnak sz·mÌt a tˆmegkˆzlekedÈs tˆbbnyelv˚sÌtÈse?
ñ Ennek m·r rÈg meg kellett volna tˆrtÈnnie. Nek¸nk jutott a feladat, hogy foglalkozzunk vele. Szerintem h·rom-, nÈgyvagy ˆtnyelv˚ is lehetne a kolozsv·ri tˆmegkˆzlekedÈs. Jegyezz¸k meg azt is, hogy tˆrtÈntek elırelÈpÈsek. Felkerest¸k a jegykiadÛ automat·k kivitelezıjÈt, Ès kÈrt¸k, hogy magyarul is tegyÈk elÈrhetıvÈ a men¸rendszert. Ez siker¸lt. ñ Az automat·k magyar men¸je viszont sok helyen hi·nyos, helytelen vagy a rom·n v·ltozat jelenik meg. Ugyanez a helyzet a biciklikˆlcsˆnzı rendszer men¸jÈvel is. ñ Folyamatosan egyeztet¸nk a kivitelezıvel a javÌtanivalÛkrÛl. RemÈlem, hogy a jˆvıben ezekre is kellı hangs˙lyt tudunk fektetni. Ma m·r arrÛl beszÈlget¸nk, hogy mit kell kijavÌtani, Ès nem arrÛl, hogy egy·ltal·n legyen. Ami a biciklikˆlcsˆnzı rendszer magyar men¸jÈt illeti, m·r tˆbb javÌt·si fordulÛn vagyunk t˙l. A jˆvı feladata lesz kital·lni az ellenırzÈsi Ès javÌt·-
si metodolÛgi·t. 2015 elejÈhez kÈpest jÛl ·llunk, mert arrÛl kell beszÈlgess¸nk a partnerekkel, hogy milyen inform·ciÛk nem Èrthetıek magyarul, Ès nem arrÛl, hogy kell-e vagy sem. ñ MiÈrt csatlakozt·l felpereskÈnt a tˆbbnyelv˚ helysÈgnÈvt·bl·Èrt indÌtott perhez? ñ …n ifj˙s·gi Ès civilszervezetekbıl ker¸ltem be a politikai Èletbe, nem is t˙l rÈgen. A kolozsv·ri magyarok egyik kÈpviselıjekÈnt kutya kˆtelessÈgemnek tartottam a csatlakoz·st. Minden demokratikus eszkˆzt fel kell haszn·lni arra, hogy a kˆzˆssÈg¸nk jogos kˆvetelÈseinek hangot adjunk. Ha ezt nem siker¸lt tˆbb mint h˙sz Èv alatt politikai eszkˆzˆkkel elÈrni, termÈszetes, hogy a kˆzˆssÈg m·s eszkˆzˆkkel is prÛb·lkozik. MegerısÌti az embereket, ha l·tj·k, hogy tisztsÈgben lÈvı politikusok, kˆzÈleti szemÈlyisÈgek is csatlakoznak. Ez egy valÛs igÈny. Nem volt kÈrdÈs sz·momra, hogy csatlakozom vagy sem. ï
ifjúsági fõváros
15
Kolozsvár felpörgött és magára talált Ha a Kolozsv·r 2015 EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·rosa projektrıl beszÈl¸nk, lehetetlen nem felemlegetni a rendezvÈnyek Ès programok sokas·g·t, amelyeket fıkÈnt a kolozsv·ri ifj˙s·gi szervezetek valÛsÌtottak meg. Egy Èv alatt kˆzel ezer magyar ifj˙s·gi esemÈny volt, mindent egybevÈve pedig tˆbb mint 3500 rendezvÈnyt tartottak a v·rosban, amikre ˆsszesen tˆbb mint 1 milliÛ sz·zezer rÈsztevı volt kÌv·ncsi. A rendezvÈnyek sikeressÈgÈben nem kis szerep jutott az ˆnkÈnteseknek: 6000 fiatal vett rÈszt a kivitelezÈsben. Tˆbb mint nyolcvan kolozsv·ri magyar civilszervezet vagy kˆzintÈzmÈny sz·llt be a szervezÈsbe. Szemelgess¸nk a tavalyi programkÌn·latbÛl.
Az ˙jÈvi rendezvÈnyek egyben az ifj˙s·gi fıv·ros kezdetÈt is ¸nnepeltÈk. A rÈszt vevı ifj˙s·gi szervezetek Youth Meetingeket tartottak, rendszeresen tal·lkoztak, egyeztettek. A magyar intÈzmÈnyvezetık kezdettıl fogva a fiatal szervezıg·r-
da mellett ·llt, a kolozsv·ri ˆnkorm·nyzati kÈpviselık mellett Schanda Tam·s ·llamtitk·r-helyettes is b·torÌtotta a fiatalokat a magyarorsz·gi Emberi Erıforr·sok MinisztÈrium·nak ¸zenetÈnek tolm·csol·s·val. EmlÈkezetes volt a M·ty·s kir·ly 572. sz¸letÈsnapj·ra kÈsz¸lt performansz. A fiatalos nyelvezet˚, kreatÌv szellem˚ produkciÛ nÈgy szlemmer, kÈt vizu·lis m˚vÈsz, Ès egy DJ egy¸ttm˚kˆdÈsÈbıl sz¸letett. A legend·s kir·lyra valÛ emlÈkezÈsi sÈm·k ˙jraÈrtelmezÈsÈvel kÌsÈrleteztek az ˆtletes elıad·ssal. A M·ty·sh·z elıtt ˆsszegy˚lt tˆmegnek jutott tˆrtÈnelmi adatokbÛl, a kir·lyt ˆvezı kultusz k¸lˆnbˆzı aspektusaibÛl Ès a rÛla keringı mesÈkbıl is. A koordin·ciÛs csapat igyekezett minÈl tˆbb K·rp·t-medencei magyar fiatalt Ès ifj˙s·gi szervezetet Kolozsv·rra hozni, ami mozgÛsÌtotta a v·ros magyar kˆzˆssÈgÈt is. Ennek egyik ·llom·sa a Magyar Ifj˙s·gi Konferencia kolozsv·ri ¸lÈse volt, ahov· kilenc k¸lˆnbˆzı rÈgiÛbÛl Èr-
keztek fiatalok. KÈt napon ·t egy¸tt dolgoztak a helyiekkel, terveztÈk a kˆzˆs egy¸ttm˚kˆdÈs tov·bbi lÈpÈseit. Sok vendÈg Èrkezett az Ap·czai Csere J·nos magyar nyelv Ès irodalom nemzetkˆzi tant·rgyversenyÈre is, ahol kˆzÈpiskol·sok bizonyÌtott·k tehetsÈg¸ket. M·r-m·r tˆrtÈnelminek is nevezhetı esemÈny h·zigazd·ja is volt Kolozsv·r, hisz hatvannÈgy Èv ut·n elıszˆr szerveztek Magyarorsz·g hat·rain kÌv¸l Orsz·gos Tudom·nyos Di·kkˆri Konferenci·t, az OTDK-t. Itt a fiatal kutatÛk Ès egyetemist·k voltak a fıszereplık. A magasrang˙ tehetsÈggondozÛ esemÈnyen sz·mtalan tudom·nyos munk·t mutattak be. A Fizika, Fˆldtudom·ny Ès Matematika szekciÛban tˆbb mint 350 di·k avatta be kutat·si ter¸let¸kbe a hallgatÛs·got, ˆsszesen hÈtsz·z rÈsztvevıt vontak be a programba. …vfordulÛk is szÌneztÈk az Ifj˙s·gi Fıv·ros ÈvÈt. 2015-ben egyhetes programmal ¸nnepelte a Bog·ncs NÈpt·ncegy¸ttes a 30 Èves sz¸linapj·t Ès 20 Èves lett a PerspektÌva di·klap. f
16
ifjúsági fõváros
f A KMDSZ Di·knapok, Kolozsv·r egyik emblematikus esemÈnye, az ifj˙s·gi fıv·ros ÈvÈben ez a program is r·licit·lt az elızı Èvek hangulat·ra. Tavaly elsı alkalommal k¸lfˆldi di·kok is besz·lltak, ıket k¸lˆn prÛb·kon versenyeztette a SzervezTeam. A KMDSZ Di·kolimpi·n pÈld·ul ausztriai, szlov·kiai, csehorsz·gi Ès magyarorsz·gi fiatalok kÛstolhattak bele a kincses v·rosi di·kÈlet hangulat·ba. A Kolozsv·ri ‹nnepi KˆnyvhÈt az ˆtletes kamp·nynak kˆszˆnhetıen az egÈsz Èv egyik legsikeresebb rendezvÈnye lett. A kˆzsz·llÌt·si v·llalat kˆzrem˚kˆdÈsÈvel hirdettÈk meg a Ha olvasol, ingyen utazol! kamp·nyt. Õgy nÈpszer˚sÌtettÈk a KˆnyvhÈt ideje alatt az olvas·st Ès a kˆnyveket. J˙niusban, a ny·r bekˆszˆntÈvel igazi kultur·lis kavalk·d pezsegtette tov·bb a v·rost. A Kolozsv·r Sosem Alszik (Cluj Never Sleeps) projekt sz·zˆtven Ûr·nyi programot tartogatott egyetlen napra. A harmincˆt rendezvÈny tˆbb mint tÌzezer rÈsztvevıt vont be. Tˆbb mint negyven partner is segÌtett hozz· az Èv leghosszabb Èjszak·j·nak kiszÌnezÈsÈhez. A szabadtÈri szÌnh·ztÛl a b·belıad·son kereszt¸l a KMDSZ 25 rooftop partyig. M˚vÈszeti install·ciÛk, salsa party Ès hılÈgballonoz·s is volt. A KMDT Di·knapok elsı kiad·s·n kˆzÈpiskol·sok mÈrtÈk ˆssze kÈpessÈgeiket
a csapatos szabadidıs j·tÈkokon. A szervezık remÈlik, siker¸l hagyom·nyt teremteni belıle, hiszen tˆbb mint h·romsz·z di·kot vontak be a di·ktan·csosok. A fesztiv·lszezon cs˙cs·n az Electric Castle mellett egy v·rosi fesztiv·l, az Electric City is deb¸t·lt. A Jazz in the Park a tıle megszokott, inspiratÌv hangulattal kÈnyeztette a v·jtf¸l˚bb kˆzˆnsÈget idÈn is. A ny·r Ès tal·n az egÈsz Èv legnagyobb nÈzısz·mot produk·lÛ esemÈnye az UNTOLD fesztiv·l volt. 240 ezer fesztiv·lozÛ szÛrakozott a Kolozsv·r belv·ros·ban fel·llÌtott szÌnpadok valamelyikÈnÈl a nÈgy nap alatt. A vil·g legfelkapottabb producerei, showmanjei szÛrakoztattak, kˆzt¸k Avicii, David Guetta vagy Armin van Burren. Ahogy az Ifj˙s·gi Fıv·ros m·s programjain, itt is biztosÌtott·k a tˆbbnyelv˚ kommunik·ciÛt, magyar nyelv˚ feliratokkal, szab·lyzatokkal, tÈrkÈpekkel tal·lkoztunk Ès magyar nyelven is elÈrhetı volt a fesztiv·l honlapja. SportesemÈnyekbıl sem volt hi·ny. Az EurÛpai Ifj˙s·gi T·jfutÛbajnoks·gon sz·mtalan sportolÛ ker¸lhetett kˆzelebb Kolozsv·rhoz Ès ˆnmag·hoz. Egy-kÈt k¸lˆnleges, maradandÛ alkot·s is marad az Ifj˙s·gi Fıv·ros ut·n. Az Èv egyik legmenıbb projektje volt, amikor a CooltUrban csapata legraffitizett egy villamost, ami a mai napig hordozza a tavalyi
Èv emlÈkÈt. A PocketGuide idegenvezetı applik·ciÛval pedig 2016-ban is felkereshetj¸k a szemÈlyre szabhatÛ turista˙tvonalak valamelyikÈt. Az EurÛpai Ifj˙s·gi Fıv·rosbÛl a felekezeti ifj˙s·gi szervezetek is kivettÈk rÈsz¸ket. Hat olyan ifj˙s·gi tal·lkozÛt is tartottak, amelyen tˆbb ezer ember vett rÈszt, pÈld·ul az Orsz·gos Katolikus Ifj˙s·gi Tal·lkozÛt vagy a V·rom az Urat! keresztyÈn zenefesztiv·lt. Az ififıv·ros elkÈpzelhetetlen lett volna az ˆnkÈntesek nÈlk¸l, rendhagyÛ programmal kedveskedtek nekik a szervezık. Az elsı Kolozsv·ri ÷nkÈntes T·borban j·tszva ismerkedtek, szÛrakoztak vagy Èpp tanultak egy¸tt a fiatalok. TˆbbÈves sz¸net ut·n t·madt fel a Kultiv·l, a K·rp·t-medencei kultur·lis ifj˙s·gi fesztiv·l, amelyet az ErdÈlyi Magyar Kˆzm˚velıdÈsi Egyes¸let fiataljai vezÈnyeltek le sikeresen. A Kolozsv·ri Magyar Napok ifj˙s·gibb volt, mint valaha, hiszen egy tetszetıs, modern kivitelezÈs˚ Ifj˙s·gi Pavilont ÈpÌtettek a De·k Ferenc utca Ès a FıtÈr sark·hoz. A pavilont fiatal kolozsv·ri ÈpÌtÈszhallgatÛk terveztÈk Ès ÈpÌtettÈk fel ˆnkÈntesek segÌtsÈgÈvel. A szokatlan helyszÌnre ifj˙s·gi szervezetek helyeztÈk ki k¸lˆnbˆzı programjaikat a rendelkezÈs¸kre ·llÛ nÈgy nap alatt. f
ifjúsági fõváros f A rom·niai magyar cserkÈszek is jubileumi Èvet ¸nnepeltek. Kolozsv·r mellett tartott·k a SZINTE ñ Jubileumi CserkÈszt·bort, a Szent Istv·n kor·t felelevenÌtı t·borban egy rom·n cserkÈszcsapat is rÈszt vett. Az ErdÈlyi Magyar Sportolimpia deb¸t·l·sa sem s¸lhetett volna el jobban. A kˆzÈpiskol·soknak sz·nt sportvetÈlkedın tˆbb mint 400-an vettek rÈszt, Ìgy v·lhatott a a magyar kˆzÈpiskol·sok sz·m·ra a tavalyi Èv legmozgalmasabb programj·v·. A Kolozs megyei sz¸reti b·l m·r m·s koroszt·lyt mozgÛsÌtott, ahov· nemcsak a kolozsv·riak, de a megye t·volabbi telep¸lÈseirıl is sokan ell·togattak.Nem volt hi·ny nemzetkˆzi konferenci·kban sem. H·romsz·z nemzetkˆzi tal·lkozÛt szerveztek a v·rosban, amelybıl legal·bb h˙szn·l eurÛpai vagy glob·lis jelentısÈg˚ ifj˙s·gi szervezetek is kˆzrem˚kˆdtek. Ilyen volt pÈld·ul a V4+ Ifj˙s·gi Konferencia, amelyre a visegr·di nÈgyek Ès azokkal szomszÈdos orsz·gokbÛl Èrkeztek l·togatÛk. Kolozsv·ron tartotta az Ifj˙s·gi Ès SportminisztÈrium az Ifj˙s·gi Szervezetek Orsz·gos G·l·j·t, amelyen a t·rca dÌjazta a legjobb, fiatalok ·ltal kital·lt Ès kivitelezett projekteket Ès egyÈni teljesÌtmÈnyeket. A magyar tudom·ny napj·n az ErdÈlyi M˙zeum-Egyes¸let szervezett szÌnvonalas konferenci·t a tehetsÈggondoz·srÛl Ès a tudom·nyos Èletrıl.
HÛnaprÛl hÛnapra kreatÌv performanszokkal, koncertekkel, utcai megmozdul·sokkal ˆrvendeztetett a Day15 projekt. A buszokon, villamosokon magyarul is megjelenı irodalmi m˚vekbıl v·logatott idÈzetekkel tˆbb tÌzezer v·roslakÛhoz juttatt·k el egyedi mÛdon ¸zenet¸ket. Az egyik legnÈpszer˚bb akciÛ sor·n egy sz¸rke kolozsv·ri utcarÈszletet dÌszÌtettÈk ki szÌnes origamikkal. A Day15 a BalconyTV Cluj/Kolozsv·rral karˆltve jÛtÈkonys·gi rooftop partyt is szervezett. De fotÛ-
Célok és eredmények ï 150%-os nˆvekedÈst az ifj˙s·gi projektek ˆnkorm·nyzati t·mogat·s·ban
ï kˆzel ˆtszˆrˆs nˆvekedÈs a kolozsv·ri ˆnkorm·nyzat t·mogat·si keretÈben
ï 20%-kal nˆvelni a turist·k sz·m·t 2015-ben
ï ·tlagosan 26%-os nˆvekedÈs (janu·roktÛberi adatok)
ï az ˆsszlakoss·g 50%-a vegyen rÈszt legal·bb egy esemÈnyen
ï 1 106 000+ rÈsztvevı a Kolozsv·r 2015 keretÈben szervezett rendezvÈnyeken
ï 150%-kal tˆbb k¸lfˆldi di·kot vendÈg¸l l·tni, akik egy¸ttm˚kˆdnek helyi ifj˙s·gi civilszervezetekkel
ï 100 000+ nemzetkˆzi rÈsztvevı
ï 2000 ˆnkÈntest bevonni a projektbe
ï 5400+ ˆnkÈntes, 2000+ magyar ˆnkÈntes
ï legal·bb egy ˙j ifj˙s·gpolitikai priorit·s bevon·sa Kolozsv·r 2014ñ2020-as ¡ltal·nos FejlesztÈsi TervÈbe
ï Kolozsv·r FejlesztÈsi StratÈgi·j·nak ifj˙s·gi fejezete van
ï ifj˙s·gi esemÈnyek, tal·lkozÛk Ès konferenci·k eurÛpai kˆzpontj·v· v·lni egy teljes Èvre
ï Kolozsv·r 300+ nemzetkˆzi esemÈny Ès 20+ eurÛpai szervezet tal·lkozÛj·nak h·zigazd·ja
ï egy modell lÈtrehoz·sa, amely kˆvethetı pÈlda lesz ilyen jelleg˚ projektek ÈletbelÈptetÈsÈre
ï Kolozsv·r polg·rmesteri hivatala Ès a SHARE Fˆder·ciÛ kˆzˆtti partnersÈg modellÈrtÈk˚ az EurÛpai Ifj˙s·gi Fıv·rosok H·lÛzat·ban
17
versenyt, a h·zt·ji termelÈst nÈpszer˚sÌtı piacot, jÛtÈkonys·gi v·s·rt vagy Èpp megdˆbbentı esk¸vıi ¸nnepsÈget tartottak is egy speci·lis daru segÌtsÈgÈvel hatvan mÈter magasan. ⁄jszer˚ Ès egyedi lehetısÈgkÈnt vette ki rÈszÈt az Ifj˙s·gi Fıv·rosbÛl az elsı rÈszvÈteli kˆltsÈgvetÈssel kÌsÈrletezı COMíon Kolozsv·r projekt. Az ˆnkorm·nyzat 500 ezer lejes keret sors·rÛl a v·roslakÛk dˆnthettek egy online szavazÛrendszerrel. A beÈrkezett 437 projekt kˆz¸l 117 megvalÛsÌt·s·ra jutott pÈnz. Az Èv utolsÛ hÛnapj·ban, egyben az Èv utolsÛ Youth MeetingÈn vette ·t az azerbajdzs·ni Ganja v·rosa Kolozsv·rtÛl a megtisztelı cÌmet. ï
18
ifjúsági fõváros
A projekt egyik alapelve: a többnyelvûség
Az Ifj˙s·gi Fıv·rosnak ˆt hivatalos nyelve volt: rom·n, magyar, angol, nÈmet Ès francia. A tˆbbnyelv˚sÈg ÈrvÈnyes¸lÈsÈnek egyik ·llandÛ bizonyÌtÈka a logÛ volt, amelyen magyarul, rom·nul Ès nÈ-
met¸l jelent meg Kolozsv·r neve. Ennek kˆszˆnhetıen sz·mtalan fel¸leten l·thatÛv· v·lt a v·ros nyelvi sokszÌn˚sÈge a reptÈrnÈl kihelyezett rekl·mfel¸letektıl a v·ros bej·rat·n·l elhelyezett moli-
nÛig. A tˆbbnyelv˚sÈg ÈrvÈnyes¸lÈse eleinte nehÈzsÈgekbe ¸tkˆzˆtt. Az ˙jÈvi programban az ˆnkorm·nyzat megfeledkezett a magyar nyelv˚ kˆszˆntırıl. A magyar ifj˙s·gi szervezetek gyors reakciÛja hamar r·Èbresztette a v·rosvezetÈst a tˆbbnyelv˚sÈg alkalmaz·s·nak fontoss·g·ra. Ezt a SHARE Fˆder·ciÛ ˆsszes projektjÈnÈl szem elıtt tartott·k. A v·rosnapokra ˆtnyelv˚ programf¸zetet jelentettek meg, a Day15, a Cluj Never Sleeps Ès az UNTOLD fesztiv·l is anyanyelv¸kˆn szÛlt a kolozsv·ri magyarokhoz. Az EurÛpai Ifj˙s·gi Fıv·ros k¸ltÈri kamp·nyai, az Enjoy ñ …ld ·t! Ès a Kapcsolj r·! kamp·ny, valamint a Rom·n Kereskedelmi Bank, a projekt hivatalos partnerÈnek rekl·manyagai is tˆbb nyelven jelentek meg. A Youth Meetingeken is ñ ahol a kolozsv·ri rom·n Ès magyar ifj˙s·gi szervezetek tal·lkoztak ñ rendszeresen felszÛlaltak magyarul, ami hozz·j·rult ahhoz, hogy a tˆbbnyelv˚sÈg a rom·n fiatalok sz·m·ra is termÈszetessÈ, elfogadott· v·ljon. Magyarul jelent meg a Mad·rles cÌm˚ programaj·nlÛ. Magyar nyelv˚ Facebook-oldal is m˚kˆdˆtt, a havonta kiadott programf¸zet h·rom nyelven jelent meg, valamint a sajtÛnak is rendszeresen biztosÌtott·k a magyar nyelv˚ anyagokat. ï
Kolozsvár@Budapest – összekapcsolták Erdélyt Magyarországgal A fˆldrajzi t·vols·got ·thidalandÛ, az EurÛpai Ifj˙s·gi Fıv·rosnak k¸lˆn irod·t nyitottak Budapesten. A Kolozsv·r 2015 koordin·ciÛs csapata, a Mathias Corvinus Collegium Ès az Igen, tessÈk! Egyes¸let partnersÈgÈben lÈtrejˆtt kˆzpont az ifj˙s·gi fıv·ros idejÈn m˚kˆdˆtt a magyar fıv·rosban. Ez alatt az idı alatt harminc esemÈny megszervezÈsÈvel, sz·zhetven sajtÛmegjelenÈssel a magyarorsz·gi mÈdi·ban Ès tˆbb mint 33 ezer rÈsztvevı bevon·s·val juttatt·k el Kolozsv·r hÌrÈt Magyarorsz·gra. A kˆzˆssÈgi mÈdi·ban a Kolozsv·r-iroda mintegy 166 ezer elÈrÈst produk·lt. A megnyitÛn B·nffy MiklÛs m˚vÈszi p·lyakÈpe cÌm˚ kˆtetet mutatt·k be. Volt Metamorphosis Transylvaniae ki·llÌt·s, partnersÈgben a BMC-vel. A Ritk·n l·tott Kolozsv·r ki·llÌt·st is megmutatt·k a budapesti kˆzˆnsÈgnek. Tov·bbi esemÈnyek: EurÛpai ZsidÛ Kult˙ra Napja ñ Hidak, Kolozsv·r-nap a Design Termin·lban, M·rton ¡ron filmbemutatÛ az Ur·nia filmszÌnh·zban, Maszek ballad·k a Magyars·g H·z·ban. ï
ifjúsági fõváros
19
Folytatják az ifjúsági közösség megerõsítését
Ugyan 2015 lej·rt, a cÌm ˆrˆkre a v·rosÈ marad. Az Ifj˙s·gi Szervezetek Orsz·gos G·l·j·n tˆbb kolozsv·ri projeket is dÌjaztak. A ClujLife Community Conference m·sodik kiad·s·n a Kolozsv·r Sosem Alszik program lett a ÑLegnÈpszer˚bb kultur·lis, m˚vÈszeti fesztiv·lî. Az UNTOLD elhozta a tavalyi Èv Best Major Festival dÌj·t a European Festival Awardson. Kˆzben folytatÛdnak a tavaly elkezdett programok. A novemberben bemutatott K Plusz tehetsÈggondozÛ projekt vagy a janu·rban, az UniÛ utca 3-as sz·m alatt berendezett Ès felavatott kˆzˆssÈgi tÈr mind-mind a 2015-ˆs Èv eredmÈnyeire ÈpÌtve v·lhatott tervbıl eredmÈnnyÈ. Nem rekedt meg a kolozsv·ri Magyar Ifj˙s·gi Kˆzpont terve sem. 2015-ben stratÈgiai meg·llapod·st kˆtˆtt az Emberi Erıforr·sok MinisztÈriuma kÈpviseletÈben Nov·k Katalin ·llamtitk·r asszony, a Magyar Ifj˙s·gi Kˆzpont ñ MIK Egyes¸let Ès az ⁄j NemzedÈk Kˆzpont. A kˆzpont lÈtrehoz·s·nak ¸gye tˆbb mint hatvan magyar ifj˙s·gi szervezet egy¸ttm˚kˆdÈsÈvel halad elıre. ï
Az Európa Ifjúsági Fõvárosa melléklet a Kolozsvár 2015 Egyesület partnerségével jelent meg.
20
fotóriport
fotóriport
Szerviz a Dónát úton FotÛriport Kolozsv·r legend·s autÛszerelı m˚helyÈrıl Ès az azt huszonˆt Ève ¸zemeltetı Jobb csal·drÛl. ÑPrÛb·lunk ˙gy viselkedni, hogy mindenkinek mosolyt csaljunk az arc·ra. Ne lÛgÛ orral t·vozzon, hogy nem siker˚lt megoldani a problÈm·j·tî ñ mondja Krisztina, aki ˆt Ève vette ·t a cÈg ir·nyÌt·s·t Èdesapj·tÛl. Bethlendi Tamás fotóriportja. Cikkünket a 11. oldalon találja.
Krisztina édesapja egy régi fotón
Ebben a garázsba n kezdté k az ipar t
Emlékautó Krisztina elõkö nyvelt,
mielõtt édesap ja rábízta a sz ervizt
Ez lett belõle. Teljes körû szervízszolgáltatást nyújtanak
orul is javításra sz k ar p tó au t já Néha a sa
Bádogosmunká t, festést is vá llalnak
Krisztina egyeztet a kli ensekkel. Visszajárnak
k fel ány éve avattá éh n ak cs yt el h A magas mû
az udvar ilyen csendes en b et n ü sz Csak ebéd Apa és gyermekei: ifj. Jobb Sándor, középen a mûhelyalapító Jobb Sándor és Czakó Krisztina
21
22
forradalom
Amit nem tudott az 1848-as forradalomról TizenkÈt pont helyett 8+1-ben gy˚jtˆtt¸k ˆssze az 1848-as forradalommal kapcsolatos korabeli legend·kat, valÛs vagy kevÈsbÈ valÛs tˆrtÈneteket. Õme, a nyolc tˆrtÈnet a korabeli Budapestrıl Ès egy r·ad·s a v·ltozatlanul kiemelkedı jelentısÈg˚ Kolozsv·rrÛl. 1. Kezdj¸k a tizenkÈt ponttal. Landerer mint a forradalom elkˆtelezettje? ValÛj·ban nem volt ilyen egyÈrtelm˚ az elsı pillanattÛl kezdve, ugyanis amikor a forradalm·rok a tizenkÈt ponttal a kez¸kben odaÈrtek Landerer Ès Heckenast nyomd·j·hoz, nem v·rt nehÈzsÈgekkel kellett szembes¸lni¸k. Landerer ¸gyelni akart a l·tszatra, ezÈrt azt kÈrte tıl¸k, hogy mutass·k meg a nyomtatandÛ anyagon a cenzori bÈlyegzıket. Ilyen termÈszetesen nem volt rajtuk, ezÈrt Landerer fennhangon kijelentette, hogy nagyon sajn·lja, de bÈlyegzı hi·ny·ban semmi nem ker¸lhet nyomd·ba. A forradalm·rok ekkor csalÛ-
13-ra elkÈsz¸lt a Nemzeti dal, az elsı sora viszont ekkor mÈg Ìgy hangzott: ÑRajta magyar, hÌ a hazaî. A legenda szerint Szikra Ferenc hÌvta fel a figyelmet arra, hogy ÑBar·tom, elÈbb talpra kell ·llÌtani a magyart, azut·n rajta!î. 3. A tizenkÈt ponttal egy¸tt a Nemzeti dalt is ki akart·k nyomtatni, de Petıfi otthon felejtette a verset, ezÈrt ott helyben kellett leÌrnia kÈzzel. VÈg¸l a helyben ˙jraÌrt v·ltozatot nyomtatt·k ki. 4. Az idıj·r·s 1848 m·rcius·ban nem volt Èpp felhıtlen, a s˚r˚n szit·lÛ esıre valÛ tekintettel a tˆmeg nagy rÈsze esernyıkkel Èrkezett a Nemzeti M˙zeum elıtti tÈrre. Petıfi nagyon aggÛdott, hogy a sokas·gban valakinek a szeme megsÈr¸lhet a nyitott esernyık tˆmkelegÈtıl, ezÈrt kÈrte az embereket, hogy mindenki csukja be az dottan tov·bb indultak, de Landerer mÈg esernyıjÈt, melyet a tˆbb mint 5000 fıre odas˙gta Irinyinek: ÑFoglaljanak le egy gÈ- duzzadt tˆmeg egy pillanat alatt teljesÌtett. petî. Ekkor Irinyi hangosan bejelentet5. Voltak olyanok is, akik majdnem lete: ÑE sajtÛt a nÈp nevÈben lefoglaljuk!î maradtak a 15-ei esemÈnyekrıl. Vasv·ri A szÌnj·tÈk ut·n Landerert saj·t kÈrÈsÈre a P·l, a forradalom egyik kiemelkedı alakja fınˆki irod·ba z·rt·k. kis hÌj·n lekÈste a forradalmi vonul·st. 2. Petıfi S·ndor nem tÈtlenkedett a tizen- Vasv·rit tartott·k a korabeli Don Juannak. kÈt pont ˆssze·llÌt·sa elıtt sem. M·rcius A menetrend megÌr·s·n·l m·r ı is megje-
lent, ahol vÈgig Petıfi tırˆs botj·val hadon·szott. A nagy lend¸lettıl a bot szuronya kirep¸lt, majd bele·llt az ajtÛfÈlf·ba. Petıfi ezt jÛ jelnek vette, mivel a szurony hegye BÈcs felÈ mutatott. 6. Az kˆztudott, hogy a Magyar Nemzeti M˙zeumn·l Petıfi elszavalta a Nemzeti dalt. Kevesen tudj·k azonban, hogy a pillanat ¸nnepÈlyessÈgÈt nÈh·ny kÈrıdzı jÛsz·g fogta vissza. …pp arrafele hajtott·k ugyanis a jÛsz·gokat a JÛzsef-napi v·s·rra, Ès mivel a m˙zeum kerÌtÈse mÈg csak fÈlig Èp¸lt fel, a teheneknek szabad bej·r·suk nyÌlt a kertbe. 7. A dÈlelıtti esemÈnyek ut·n sem lankadt a forradalm·rok lend¸lete, vagy legal·bbis nem mindenkiÈ. KevÈsbÈ kˆztudott, hogy miut·n T·ncsics Mih·lyt kiszabadÌtott·k a cell·j·bÛl, olyan f·radts·g lett ˙rr· rajta, hogy elaludt Ès a Nemzeti SzÌnh·zban az ı tiszteletÈre j·tszott B·nk b·n elıad·sra sem tudt·k felÈbreszteni. A szÌnh·zban egy ·l-T·ncsiccsal akart·k helyettesÌteni, de ezt JÛkai nem hagyta, ink·bb ı maga lÈpett a nÈzık elÈ, hogy elmondja, mi is tˆrtÈnt. 8. JÛkai MÛr kok·rd·j·ba kÈsıbbi felesÈge, Laborfalvi RÛza erdÈlyi gyˆkereit tisztelve, a piros-fehÈr-zˆld mellÈ besz˙rta a kÈk Ès s·rga szÌneket is, ezzel jelkÈpezve az uniÛt. +1. A pesti m·rcius 15. elsıkÈnt Kolozsv·ron v·ltott ki mozgalmat, ami nem volt vÈletlen, mert az erdÈlyi korm·ny, a Gubernium szÈkhelye volt, s itt tartott·k ñ egy kivÈtelÈvel ñ az erdÈlyi reformkori orsz·ggy˚lÈseket. Kolozsv·r m·r akkor is az egÈsz rÈgiÛ kultur·lis kˆzpontja volt, az ÈrtelmisÈg szoros kapcsolatban ·llt a magyarorsz·gi nemzeti tˆrekvÈsekkel. A m·rcius 15-ei esemÈnyek hÌre p·r napos kÈsÈssel Èrkezett meg Kolozsv·rra, Ìgy a kort·rsak m·rcius 21-Èt neveztÈk Kolozsv·r m·rcius tizenˆtˆdikÈjÈnek. Az ifj˙s·g Ès a nÈp m·r kor·n reggel ellepte a fıteret, s izgalommal v·rta a kˆzgy˚lÈsi hat·rozat eredmÈnyÈt. ï Horváth Örs
aktuális
23
Természetes igény az anyanyelvû ellátás A Musai-Musz·j mozgalom ˆtletes akciÛval emlÈkezett meg az anyanyelv nemzetkˆzi napj·rÛl. Febru·r 21-Èn szÌnes cÈdul·k sz·zaival borÌtott·k be a Kolozsv·ri S¸rgıssÈgi GyermekkÛrh·z kapusf¸lkÈjÈnek ajtaj·t. Az intÈzmÈnyben nemrÈg hi·nyos rom·n nyelvtud·sa miatt megal·zt·k az olaszteleki S¸kei Katink·t. ÑAz anyanyelv vil·gnapj·n magyarul, rom·nul, angolul Ès a Fˆld veszÈlyeztetett nyelvein megfogalmazott ¸zenetekkel kˆszˆntj¸k a Kolozsv·ri S¸rgıssÈgi GyermekkÛrh·zat, amely nem indÌtott belsı vizsg·latot a megal·zott szÈkelyfˆldi l·ny ¸gyÈben. Oszd meg, ha szerinted is termÈszetes igÈny az anyanyelv˚ ell·t·s!î Ezzel a szˆveggel jelentek meg az akciÛrÛl kÈsz¸lt fotÛk a Musai-Musz·j mozgalom Facebook-oldal·n febru·r 21-Èn. A bejegyzÈs egy nap alatt a civilek legnÈpszer˚bb megmozdul·s·v· v·lt, mintegy kÈtsz·z kedvelÈst, 223 megoszt·st v·ltott ki. Az oldal kimutat·sa alapj·n a kÈpeket tˆbb mint 40 ezer ember tekintette meg.
A Kolozsv·ron balesetet szenvedett l·ny esetÈrıl rÈszletesen besz·molt a kolozsv·ri Ès az orsz·gos magyar sajtÛ, az ¸gy eljutott a rom·n mÈdi·ba is. Katink·t baleset Èrte, ·tgurult egy busz a l·bfejÈn. Miut·n a MÛcok ˙tja 1-es sz·m˙ gyerekkÛrh·zba utalt·k, ahol az orvosok felrÛtt·k neki a hi·nyos nyelvtud·s·t, lekezelıen beszÈltek vele Ès a hozz·tartozÛival, sıt, megfenyegettÈk ıket azzal is, hogy ki-
rakj·k ıket az intÈzmÈnybıl. Ezut·n a beteget Horv·th Anna alpolg·rmester kˆzbenj·r·s·val m·s kÛrh·zba helyeztÈk ·t, de kÈsıbbi nyilatkozat·ban kifejtette, hogy sem a maga, sem a v·rosh·za nem tudja sz·mon kÈrni az orvos viselkedÈsÈt, mivel a gyermekkÛrh·z nincs a v·ros fennhatÛs·ga alatt. R·cz Norbert Zsolt unit·rius lelkÈsz egy kolleg·j·val egy¸tt beadv·nyt fogalmazott meg, amelyben arra hivatkoztak, hogy s˙lyosan sÈr¸ltek a beteg nyelvi jogai. Ezt t·mogatva az RMDSZ az Orsz·gos Diszkrimin·ciÛellenes Tan·csn·l tett panaszt. BÛnis Istv·n, az RMDSZ M·ramaros megyei kÈpviselıje kˆzˆlte, hogy a p·rt a hasonlÛ helyzetek lÈtrejˆttÈt szeretnÈ megakad·lyozni azzal a jogszab·lytervezettel, amely az anyanyelvhaszn·latot szab·lyozn· az egÈszsÈg¸gyben. Ez kˆtelezıvÈ tennÈ a kˆzˆssÈg nyelvÈt Èrtı egÈszsÈg¸gyi szemÈlyzet alkalmaz·s·t, ahol a kisebbsÈg ar·nya elÈri a 20 sz·zalÈkot. A febru·r 25-i nyilv·nos tan·cskoz·son egyh·zi, politikai Ès civilszervezetek meg·llapodtak arrÛl, hogy sz¸ksÈg van egy h·lÛzatra, amely vÈdelmet ny˙jtana a Katik·Èhoz hasonlÛ eseteknÈl. ElısegÌtenÈk az orvos Ès a p·ciens kˆzˆtti anyanyelvi kommunik·ciÛt, jegyzÈket kÈszÌtenÈnek az ˆnkÈntes tolm·csokkal Ès a magyarul beszÈlı egÈszsÈg¸gyi alkalmazottakrÛl. Fellelt·rozn·k a diszkriminatÌv eseteket Ès jogorvoslati tan·csad·st is ny˙jtan·nak. A HippokratÈsz h·zırzıje nev˚ kezdemÈnyezÈs nyitott minden segÌtı sz·ndÈk˙ szervezet, intÈzmÈny Ès mag·nszemÈly sz·m·ra, akik az emlÌtett ter¸letek b·rmelyikÈn szeretnÈnek egy¸ttm˚kˆdni kˆzˆs cÈljainkÈrt. A csatlakozni kÌv·nÛk a 0740-974060-as (R·cz Norbert Zsolt) telefonsz·mon vagy a racznorbert@gmail.com e-mail cÌmen jelezhetik sz·ndÈkukat. ï Sipos Júlia
24
autó
A Tesla az iránymutató a dízelbotrányban NÈmet lapÈrtes¸lÈs szerint elektromos autÛk gy·rt·s·ra Ès a kˆz˙ti tˆltı·llom·s-h·lÛzat fejlesztÈsÈre kˆtelezhetik a Volkswagen-csoportot a dÌzelbotr·ny miatt Amerik·ban.
bi mindenkÈppen indokolt, hiszen a rÈszben vagy teljesen elektromos j·rm˚vek terjedÈse elkÈpzelhetetlen a megfelelı tˆltÈsi infrastrukt˙ra lÈtrehoz·sa nÈlk¸l. A Welt am Sonntag a Volkswagentıl sz·rA gy·r ·talakÌt·sa Ès a tˆlmazÛ Èrtes¸lÈsek alapj·n azt kˆzˆlte, tıberendezÈsek telepÌtÈse hogy nehezen haladnak a t·rsas·g Ès az igen jelentıs kˆltsÈg, ezÈrt a amerikai kˆrnyezetvÈdelmi hatÛs·g, az dÌzelbotr·ny miatt s˙lyos EPA t·rgyal·sai a dÌzelbotr·ny rendezÈsÈpÈnz¸gyi gondokkal k¸szrıl. A hatÛs·g a nagy nÈmet autÛgy·rtÛ kˆdı VW ÑkemÈnyen harcÈg megb¸ntetÈsÈvel szeretnÈ elımozdÌcol minden egyes tˆltı·llotani az elektromos autÛk ¸gyÈt, ˆkolÛgiai A Tesla vezetıje m·r a botr·ny kirobba- m·sÈrt, amelyet nem neki kell megÈpÌteoffenzÌv·t ÈpÌtve a dÌzelbotr·nyra. n·sakor megjegyezte, hogy ez az ¸gy is nieî ñ Ìrta a Welt am Sonntag. A most felA leg˙jabb fejlemÈnyek szerint az Ameri- csak azt bizonyÌtja, hogy a hagyom·nyos vetett ˆtlet, a gy·rtÛsor ·talakÌt·sa, a tˆltıkai KˆrnyezetvÈdelmi ‹gynˆksÈg ˙gy ¸zemanyagok ideje lej·rt. Mikor Belgium- h·lÛzat fejlesztÈse Ès a K+F kˆltsÈgek b¸ntetnÈ a Volkswagent az emissziÛs ban arrÛl faggat·k, hogy vajon az ¸gy mi- megugr·sa miatt sokba ker¸lhet a nÈmetesztjein elkˆvetet csal·ssorozatÈrt, hogy att nem fogj·k-e a fogyasztÛk elveszÌteni teknek. Szinte biztos, hogy elfogadj·k a elektromos autÛk gy·rt·s·ra Ès a tˆltıh·- a hit¸ket a zˆld technolÛgi·ban, ezt v·la- feltÈteleket, ha ezzel siker¸l pontot tennilÛzat fejlesztÈsÈre kˆteleznÈ a nÈmeteket szolta: Ñ…n Èppen az ellenkezıjÈt gondo- ¸k a hÛnapok Ûta h˙zÛdÛ k¸zdelemre. Az az Egyes¸lt ¡llamokban. Az ˆtlet sokak- lom. A Volkswagen igaz·bÛl azt mutatja, EPA-val ugyanis nincs kˆnny˚ dolga a nak ismerıs lehet, ami nem vÈletlen. Ta- hogy a dÌzellel Ès a benzinnel elÈrt¸k a le- Volkswagennek. EurÛp·ban szinte azonvaly a Tesla vezÈre, Elon Musk pont ezt a hetsÈges korl·tokat. Itt az ideje, hogy ˙j nal elfogadt·k a dÌzelbotr·nyban Èrintett megold·st javasolta, ami azÈrt zseni·lis, gener·ciÛs technolÛgi·k felÈ forduljanak j·rm˚vek megjavÌt·s·ra vonatkozÛ m˚mert a megvalÛsÌt·s·val mindegyik fÈl az emberek.î szaki terveket, Amerik·ban viszont rendre csak nyerhetne. Elon Musk m·r a tavalyi Èv decemberÈ- visszadobt·k azokat, Ès m·r a t·rgyal·sok ben, a Kaliforniai LÈgi Erıforr·sok Bizott- elejÈn vil·goss· tettÈk, hogy nem elÈgszes·g·nak cÌmzett nyÌlt levelÈben megfogal- nek meg a j·rm˚vek helyre·llÌt·s·val. mazta azt az ˆt pontot, amelyben ˆssze- Olyan stratÈgia kidolgoz·s·t kˆveteltÈk a foglalta, hogyan kellene b¸ntetni a Volks- nÈmetektıl, amely egybev·g az orsz·guk wagent a csal·ssorozatÈrt. Az emlÌtett le- klÌmavÈdelmi politik·j·val. Az EPA is nehÈz helyzetben van, minvÈlben tˆbbek kˆzˆtt az szerepelt, hogy a cÈget fel kell menteni a botr·nyban Èrin- denkÈppen eredmÈnyeket kell felmutattett autÛk megjavÌt·s·nak terhe alÛl, vi- nia. A hatÛs·g vezetıjÈt az elnˆk nevezi szont kˆtelezni kell zÈrÛ kibocs·t·s˙ au- ki, Ès a republik·nusok Èvek Ûta s¸rgetik tÛk kifejlesztÈsÈre, valamint hogy egy, az intÈzmÈny kˆltsÈgvetÈsÈnek csˆkkena kirÛtt bÌrs·ggal megegyezı ˆsszeget tÈsÈt vagy teljes felsz·mol·s·t. Az egyik rekˆltsˆn ˙j gy·rak Ès kutat·si kˆzpontok publik·nus elnˆkjelˆlt-aspir·ns, Ted Cruz kiÈpÌtÈsÈre Kaliforni·ban. m·r be is jelentette, hogy megsz¸nteti a 17 Az EPA egyszer˚en ·tvette a Tesla Mo- ezer embert foglalkoztatÛ EPA-t, ha ı lesz tors ˆtletÈt, mindˆssze azzal a feltÈtellel az elnˆk. Õgy az EPA-nak az ıszi elnˆkv·egÈszÌtette ki, hogy a Volkswagen jelentıs laszt·sig meg kell mutatnia, hogy el tud mÈrtÈkben hozz· kell j·ruljon az elektro- b·nni a legnagyobb eurÛpai autÛgy·rral. mos tˆltıh·lÛzat fejlesztÈsÈhez is. Ez utÛb- ï Sipos Júlia
utazás
25
Három pénztárcakímélõ úti cél tavaszra Utazni b·rmikor jÛ, kivÈve tal·n a turistaszezon kellıs kˆzepÈn. A zs˙fol·sig telt tengerpartok Ès sz·llod·k miatt nem csoda, hogy sokan r· se nÈznek az augusztusi aj·nlatokra. H·rom olcsÛn megkˆzelÌthetı ˙ti cÈlt v·logattunk ˆssze, ha Èpp tavasszal t·madna kir·ndulÛkedve. L·tnivalÛban Ès esemÈnyekben ilyenkor sem sz˚kˆlkˆdnek EurÛpa turistakˆzpontjai, Ìgy b·rki bıven tal·lhat mag·nak elfoglalts·got. M·rciusban k¸lˆnˆsen jut·nyos ·ron rep¸lhet a francia fıv·rosba, ahol a megszokott turistal·tv·nyoss·gok mellett rengeteg k¸lˆnlegessÈg v·r a l·togatÛkra. Ha unja a Szajna-partot, esetleg kˆnyˆkÈn jˆn ki a Moulin Rouge Ès Facebook-profilkÈpÈt sem szeretnÈ Eiffeltornyosra cserÈlni, v·lasszon egy kevÈsbÈ ismert, de ann·l Èrdekesebb cÈlpontot. PÈld·ul a Buttes-Chaumont-parkot, amelyet kevesebben ismerik, mint a Mars-mezıt, de hasonlÛan l·tv·nyos nˆvÈnyvil·ggal Ès ÈpÌtÈszeti remekm˚vekkel rendelkezik. A gyerekeknek jÛ szÛrakoz·st ny˙jthat a Porte DorÈe-palot·ban m˚kˆdı akv·rium, ahol kˆzel ˆtsz·z egzotikus vÌ-
gyalog is kˆnnyen megkˆzelÌthetı. Itt is sz·mtalan meglepetÈs v·rja a kÌv·ncsiskodÛ utazÛt, pÈld·ul a Lilla Torg, ami egy hangulatos tÈr Malmˆ kˆzepÈn. RÈgen piactÈr volt, m·ra a k¸lˆnbˆzı vendÈglıkrıl, k·vÈzÛkrÛl Ès b·rokrÛl hÌres. A FıtÈren X. K·roly Guszt·v lovasszobra ·ll, valamint itt tal·lja az impoz·ns v·rosh·z·t Ès egy Èrdekes szˆkıkutat is, amely kedvelt pihenıhelye a turist·knak Ès a helyieknek egyar·nt. Innen egy rˆvid sÈt·val eljuthat a St. Petri Kyrk·hoz, azaz a Szent PÈtertemplomhoz, amelynek sz·zˆt mÈter magas tornyai a 13. sz·zadban Èp¸ltek. Itt tal·lhatÛ Skandin·via legrÈgibb fennmaradt renesz·nsz kastÈlya is, a Malmˆhus, amely valamikor fellegv·rkÈnt, erıdkÈnt, sıt mÈg bˆrtˆnkÈnt is ¸zemelt. Most m˙zeum tal·lhatÛ benne. A tengerpart melletti lakÛtelepek egy·ltal·n nem a nÈha emlegetett bizalmatlans·got ·rasztj·k. A tˆmbˆk elıtt a lak·sokhoz tartozÛ dokkokban a lakÛk hajÛi ringatÛznak. A vÌz hımÈrsÈklete nem a legkellemesebb, a b·trabbak nÈha bev·llalj·k a f¸rdÈst is. …s, ha m·r a tengerparton j·runk, elsÈt·lhatunk a Turning TorsÛig, ami Malmˆ leny˚gˆzı Èp¸lete. A Turning TorsÛt Santiago Calatrava spanyol ÈpÌtÈsz tervezte, Ès Skandin·vi·ban zi·llat Èl Ès tˆbb mint h·romsz·z k¸lˆnbˆ- Ès Èletvitelt, ha a kiteregetett ruh·k Ès le- ez a legmagasabb lakÛÈp¸let, EurÛp·ban zı faj tekinthetı meg. Tov·bb· a CitÈ des pedık kˆzˆtt sÈt·l vagy Èppen bekukkant m·sodik helyezett a Moszkv·ban tal·lhatÛ Sciences et de líIndustrie vagy a MusÈe a pici lak·sokba a nyitott ajtÛkon Ès abla- Triumph Palace ut·n. Sz·znegyvenhÈt National de la Marine is Èrdekes lehet a ki- kokon kereszt¸l. …rdemes megnÈzni az szerencsÈs szemÈly tudhat mag·nak egycsik sz·m·ra. Ha igyekszik, a 18. sz·zad ˙gynevezett Lungomaret, avagy rakpartot egy lak·st a csavart form·j˙ Èp¸letben, Ûta megrendezett f¸ggıleges futÛverse- a hal·szhajÛkkal Ès csÛnakokkal, de a amely p·ratlan ÈpÌtÈszeti megold·sokkal nyen is szurkolhat, amelyre m·rcius 17-Èn nagy Ûce·nj·rÛ hajÛk ·ltal haszn·lt kikˆ- Ès csod·latos kil·t·ssal bÌr Malmˆre Ès a tengerre. ï Pásztor Bernadett tıben is bÛkl·szhat. ker¸l sor az Eiffel-toronyban. Azok, akik mÈg bÌrj·k a zordabb idıj·Azoknak, akik a sz¸rke Ès hideg tÈli hÛnapokbÛl egybıl a melegbe, a tengerpart- r·st, Ès csak egy kis kˆrnyezetv·lt·sra ra Ès a naps¸tÈsre v·gynak, Barit aj·nljuk, v·gynak, kiruccanhatnak Malmˆbe. Kicsi, ahov· P·rizshoz hasonlÛan akciÛs rep¸lı- de b·jos v·ros, Ès olyannyira egyszer˚ Ès jegyeket kÌn·lnak a fapados lÈgit·rsas·- olcsÛ ide eljutni, hogy egyenesen k·r kigok. Bari a Puglia rÈgiÛ szÈkhelye Olasz- hagyni. OlcsÛ rep¸lıjegyet Ès sz·ll·st is taorsz·gban, N·poly ut·n DÈl-Olaszorsz·g l·lhat, a kˆzlekedÈsre pedig nem kell som·sodik legnagyobb v·rosa. Bari amellett, kat kˆlteni, hiszen a l·tnivalÛk nagy rÈsze hogy tengerparti v·ros Ès kellemes mediterr·n hangulatot ·raszt, nem sz˚kˆlkˆdik ÈpÌtÈszeti l·tv·nyoss·gokban sem. Ha ezt a v·rost v·lasztja ˙ti cÈlj·nak, ne hagyja ki a Szent MiklÛs, azaz San Nicola-templomot, ami a keresztÈnysÈg egyik legjelentısebb egyh·zi ÈpÌtmÈnye, fontos b˙cs˙j·rÛ hely, nemcsak katolikus, hanem ortodox kˆrˆkben is. Bari m·sik fontos l·tv·nyoss·ga maga az Ûv·ros, sz˚k utc·ival, ahol ak·r cÈltalanul is Èrdemes kÛsz·lni, hiszen ˙gy fedezheti fel igaz·n a dÈli hangulatot
26
szépségápolás
Almapiros, sellõkék, rózsakvarc ”ri·si meglepetÈsre kÈt szÌnt v·lasztott az Èv szÌnÈnek a divatot dikt·lÛ Pantone IntÈzet: 2016-ban a rÛzsakvarc Ès a sellıkÈk fog domin·lni a divatban, a sminkekben Ès a lakberendezÈsben is. Minden decemberben igaztottam v·rja a divattervezı, belsıÈpÌtÈsz Ès grafikus t·rsadalom, hogy a Pantone kihirdesse a kˆvetkezı Èv szÌnÈt. A legfıbb ·rnyalatot, melyet mindenki szent szÌnkÈnt kezel. Arra azonban kevesen sz·mÌtottak, hogy egyszerre kÈt szÌnt is az Èv szÌnÈnek nyilv·nÌtanak. Az intÈzet kˆzlemÈnyÈben az ·ll, hogy azÈrt esett a v·laszt·s ezekre a szÌnekre, mert a rohanÛ, stresszes vil·gunkban egyre nagyobb figyelmet kap a wellness-ÈletÈrzÈs. Ezek az ·rnyalatok megnyugtatÛan hatnak testre Ès lÈlekre egyar·nt. Ha magunk elÈ kÈpzelj¸k ezt a kÈt szÌnt, egy rÛzsaszÌn b·r·nyfelhı juthat esz¸nkbe a tavaszi kÈk Ègen. Az ˆltˆzkˆdÈsben meghat·rozÛ lesz a kÈt divatszÌn haszn·lata, ami a divatdikt·torok szerint a termÈszetes vil·gosszıke hajhoz illik a legjobban. A sˆtÈtebb barna vagy fekete haj˙aknak azt javasolj·k, hogy ink·bb k¸lˆn-k¸lˆn viseljÈk a kÈket Ès a rÛzsaszÌnt. Ha ezek a szÌnek nem is a fekete vonal˙ ˆltˆzkˆdÈst kedvelıknek kedveznek, kiegÈszÌtıkkel b·rki becsempÈszheti a szettjÈbe. A lakberendezÈsben is sz·mos lehetısÈg ·ll rendelkezÈs¸nkre, a kÈt kˆnynyed, vid·m tÛnus felhaszn·lhatÛs·g·-
ban rejlı lehetısÈgek vÈgtelenek. DÌszp·rn·kkal, kisebb szınyegekkel, egykÈt b˙tordarab ·tfestÈsÈvel kˆnnyedÈn feldobhatÛ a lak·s. Õgy nemcsak a trenddel tarthatjuk a lÈpÈst, a kÈt szÌn tÈrt·gÌtÛ hat·s˙ is. A sminkelÈs terÈn az elm˙lt Èvbıl megˆrˆkˆlt¸k a pasztell·rnyalatokat Ès a hangs˙lyos fekete szemkih˙z·st, mark·ns tusvonalakat, a vÌzvonal feketÈre festÈsÈt Ès az alsÛ pillasor hangs˙lyoz·s·t. A kont˚rˆzˆtt szemek Ès a sˆtÈt ajkak tov·bbra is divatosak lesznek, ami egyszerre kˆlcsˆnˆz extrÈm megjelenÈst Ès szexi, hÌvogatÛ, kissÈ spanyolos hangulatot is viselıj¸knek. A sˆtÈt ajkak mellett a piros r˙zs is ˙jra felkapott lesz,
mÈgpedig almapiros ·rnyalatban. Az ajakfÛkusz mellett a szemekre is ir·nyul figyelem. Ne csod·lkozzunk, ha tavaszszal k¸lˆnbˆzı kÈk ·rnyalatokban ˙szÛ sellısminkkekkel vagy csill·mos, bronzos tekintetekkel tal·lkozunk. Az enyhÈn geometrikus szemkih˙z·sok k¸lˆnlegesnek hatnak, ezek extrÈmebb kinÈzet¸kkel egy bulis sminkre is tˆkÈletesek lesznek. Tavasszal az arcpÌrral is j·tszhatunk. FÈnyekkel Ès vil·gos pink szÌnekkel ¸dÌthetj¸k arcunkat, ez˙ttal az arccsont felsı rÈszÈn. A smineklÈs mellett tavasszal sem szabad megfeletkezn¸nk a megfelelı arc·pol·srÛl. A tavasz kˆzeledtÈvel arcbır¸nk megpihen a hideg levegı okozta megprÛb·ltat·sok ut·n, de ez kˆzel sem jelenti azt, hogy bır¸nk kevesebb odafigyelÈst igÈnyelne. A tÈli hÛnapok lej·rt·val Èszrevehetj¸k, hogy ˆsztˆnˆsen is tˆbbet ny˙lunk a zˆldsÈgek Ès gy¸mˆlcsˆk ut·n. Ne ·lljunk ellen ennek a kÈsztetÈsnek! Ebben az idıszakban k¸lˆnˆsen fontos a vitamind˙s Ètelek fogyaszt·sa, valamint a megfelelı mennyisÈg˚ folyadÈkbevitel. Az ÈrzÈkeny arcbırrel rendelkezık egyÈb h·zi praktik·khoz is folyamodhatnak. L·tv·nyos javul·st Èrhet¸nk el pÈld·ul pattan·sos bırˆn a mÈzes citromlÈvel. A citrom levÈt frissen kell kifacsarni, ehhez keverj¸nk egy k·vÈskan·l mÈzet, ezzel kÈsz is a tˆkÈletes arcpakol·s! Vattakorong segÌtsÈgÈvel vissz¸k fel a problÈm·s zÛn·kra, vagy az egÈsz arcra, majd 15-20 perc ut·n langyos vÌzzel alaposan lemossuk. Nem csak frissÌti, de a mÈz hidrat·lja is arcbır¸nket, rendszeres haszn·lat·val nemcsak a pattan·sok kialakul·sa csˆkken l·tv·nyosan, de a sebek, hegek is kˆnnyebben m˙lnak el. ï Pásztor Bernadett
recept
27
Dobjuk fel a húsvéti menüt penyıbıl, fÈl-fÈl percre az oldalukra is ·tfordÌtjuk, hogy ott is szÈpen megpiruljanak. Azonnal t·laljuk a s¸lt krumplival Ès a m·rt·ssal; fontos a jÛ idızÌtÈs.
Csokoládés csillagkalács Hozz·valÛk a tÈszt·hoz: 500 dkg liszt, 1 tasak sz·rÌtott Èlesztı (7 g), 1 toj·s, 1,5 dl tej, 1 nagy evıkan·l cukor, csipet sÛ, 50 g olvasztott vaj, kis ¸veg csokikrÈm a tˆltelÈkhez
A rohanÛ hÈtkˆznapokban nem sok idınk marad konyhat¸ndÈrkedni, ezÈrt gyakran fordulunk a kˆnnyen elkÈszÌthetı, de mÈgis laktatÛ receptekhez. Az ¸nnepek kˆrnyÈkÈn ez sokszorosan ÈrvÈnyes. KÈt takarÌt·s kˆzˆtt kevÈs csal·dnak jut ideje Ûr·kat tˆlteni a konyh·ban. EzÈrt javasolunk egy kˆnny˚ Ès Ìzletes halÈtelt Ès egy mutatÛs desszertet az ¸nnepi asztalra.
Lazacszeletek fûszeres sült krumplival és medvehagymás tartármártással Hozz·valÛk: (nÈgy szemÈlyre), 4 szelet lazacfilÈ bırÈvel egy¸tt (egyenkÈnt 20 dkg-osak), sÛ, bors, 3 evıkan·l olÌvaolaj A kˆrethez: 60 dkg krumpli, sÛ, bors, sz·rÌtott vagy friss rozmaring, olÌvaolaj, A m·rt·shoz: 1 toj·s, 2 dl olaj, 2-3 te·skan·l must·r, sÛ, citromlÈ, 5-6 nagy evıkan·l tejfˆl, 10-12 medvehagymalevÈl, 1-2 te·skan·l porcukor ElıkÈszÌtÈs: A lazacszeleteket leˆblÌtj¸k, papÌrtˆrlıvel jÛl leitatjuk, megszÛrjuk sÛval Ès frissen ırˆlt borssal, majd fÈlreteszsz¸k. A krumplit megh·mozzuk, ujjnyi
ElıkÈszÌtÈs: A vaj kivÈtelÈvel ˆsszegy˙rjuk a hozz·valÛkat, majd mikor nagyj·bÛl ˆssze·llt, beledagasztjuk az olvasztott vavastag has·bokra v·gjuk, majd egy nagy jat is. 5-10 percig gy˙rjuk, majd ha a tÈszta t·lban jÛl bef˚szerezz¸k sÛval, borssal Ès egyenletes fel¸let˚ Ès ruganyos, egy t·lrozmaringgal, illetve meglocsoljuk olajjal, ban, lefedve meleg helyre tessz¸k, mÌg Ès kÈzzel jÛl ˆsszeforgatjuk. S¸tıpapÌrral kÈtszeresÈre nem kel. Ha a tÈszta megkelt, bÈlelt tepsibe terÌtj¸k minÈl vÈkonyabb rÈ- nÈgy egyenlı rÈszre v·gjuk, kˆzben kivategben, majd 200 fokra elımelegÌtett s¸tı- jazunk egy tortaform·t, s¸tıpapÌrral kibÈben kˆr¸lbel¸l fÈl Ûr·n ·t p·roljuk-pirÌtjuk. lelj¸k, valamint a s¸tıt 180 fokon elımeleFÈl Ûra ut·n tetszÈs szerint mÈg egy keve- gÌtj¸k. Kiny˙jtjuk az elsı darab tÈszt·t a set pirÌthatjuk. A kˆvetkezı lÈpÈs a m·rt·s tortaforma mÈretÈre, majd Ûvatosan beleelkÈszÌtÈse, amelyhez elıszˆr majonÈzt tessz¸k Ès megkenj¸k csokol·dÈkrÈmmel. kÈszÌt¸nk. Az egÈsz toj·st egy magas po- Ezt megismÈtelj¸k a tÈszta tˆbbi darabj·h·rba ¸tj¸k, r·ˆntj¸k az olajat, beletesz¸nk val is, mÌg a negyedik darabbal le nem fed1-2 te·skan·l must·rt, 1-2 te·skan·l cit- j¸k a kal·csunkat (ezt m·r nem kenj¸k romlevet, megsÛzzuk, majd botmixerrel meg). ”vatosan levessz¸k a tortaforma olkb. fÈl perc alatt s˚r˚ majonÈzzÈ dolgoz- dal·t, egy poh·rral megjelˆlj¸k a tÈszta zuk. Az Ìgy elkÈsz¸lt majonÈzt egy t·lba kˆzepÈt (nem nyomjuk bele a tÈszt·ba), tessz¸k, hozz·adjuk a maradÈk must·rt, a majd egy Èles kÈs segÌtsÈgÈvel felv·gjuk a porcukrot meg a tejfˆlt, sim·ra kavarjuk, kal·csot a poh·r szÈlÈtıl a kal·cs szÈlÈig, majd sÛval Ès citromlÈvel tetszÈs szerint elıszˆr nÈgybe, majd nyolcba, vÈg¸l peÌzesÌtj¸k. VÈg¸l belekavarjuk a finomra ap- dig tizenhatba. KettesÈvel megfogjuk a rÌtott medvehagym·t is. Miut·n a m·rt·s el- cikkek vÈgÈt, Ès egym·ssal ellentÈtes kÈsz¸lt, Ès a krumpli is majdnem teljesen ir·nyba kettıt csavarunk rajtuk. A vÈgeket kÈszre pirult, az olÌvaolajat felforrÛsÌtjuk beljebb taszÌtjuk, hogy a tortaform·n maegy nagy serpenyıben, Ès belehelyezz¸k radjanak. Ha mind a nyolc p·rral megvaa lazacszeleteket bırˆs fel¸kkel lefelÈ. gyunk, visszatessz¸k a tortaforma oldal·t, Vastags·guktÛl f¸ggıen 2-3 perc ut·n Ûva- majd tov·bbi fÈl Ûr·n ·t kelesztj¸k. Ezut·n tosan ·tfordÌtjuk m·sik fel¸kre is, Ès mÈr- felvert toj·sfehÈrjÈvel lekenj¸k a nem csosÈkelt l·ngon kÈszre s¸tj¸k (szintÈn 2-3 kis rÈszeket, majd az elımelegÌtett s¸tıperc alatt). Mielıtt kiszednÈnk ıket a ser- ben 25-30 perc alatt kÈszre s¸tj¸k. ï
IV. osztály
III. dÌj: Fekete RÈka, Szentmih·ly (Kolozs m.)
II. dÌj: CzÈghÈr Brigitta NoÈmi, B˙za (Kolozs m.)
III. dÌj: Keresztesi Brigitta, Ny·r·dg·lfalva (Maros m.)
II. dÌj: Erdei J·zmin Fanni, Szatm·rnÈmeti
III. dÌj: Kov·cs Eszter, Kolozsv·r
III. dÌj: Bartus ¡bel, Varsolc (Szil·gy m.)
I. dÌj: Tˆrˆk Anna, Sepsiszentgyˆrgy
II. dÌj: G·bos J˙lia, Kolozs (Kolozs m.)
II. dÌj: Borsai Kriszta, Magyarkapus (Kolozs m.)
I. dÌj: L·szlÛ D·vid, Gyulakuta (Maros m.)
I. dÌj: Weisz Fruzsina, Kolozsv·r
I. dÌj: Bauer M·ty·s, Szatm·rnÈmeti
I. osztály
III. dÌj: Sz·ntÛ Lenke, Mezıbodon (Maros m.)
I. dÌj: Szil·gyi TÌmea Dalma, Torda
III. dÌj: Koos NoÈmi-Evelin, Kolozsv·r
III. dÌj: Juh·sz Panna, Magyarfenes (Kolozs m.)
II. dÌj: Kutasi Bal·zs Barna, Szenth·roms·g (Maros m.)
I. dÌj: Szak·l RÈka, Kolozsv·r
Elõkészítõ osztály
28 rajzpályázat
Mátyás király udvarában jártam – rajzpályázat
II. osztály III. osztály
Különdíj
Antal Kriszti·n, Szil·gybagos (Szil·gy m.)
II. dÌj: P·lfi Kincsı Bernadett, AranyosgyÈres
A rajzpályázatot a Kolozs megyei RMDSZ szervezte.
szakértõ válaszol A törvény az ingatlan karbantartásával, fenntartásával járó költségeket Egy gondosan megfogalmazott (felújítás, javítás stb.) a bérbeadóra lakásbérleti szerzõdés sok kellehárítja. Ez alól csak azok a kisebb metlenségtõl megóvhatja a bérköltségek jelentenek kivételt, amebeadót és a bérlõt egyaránt. Bárlyek a lakás rendeltetésszerû haszmennyire megbízhatónak tûnne a nálatával együtt járnak. A bérlõ kötemásik fél, anyagi kérdésekben nem les a bérbeadót értesíteni, ha az ingattanácsos kizárólagosan a biza- Kovács Noémi lant károsodás veszélye fenyegeti lomra hagyatkozni. A lakásbérlevagy a bérbeadót terhelõ munkálaügyvéd ti szerzõdés egy konszenzuális kovacs.noemi@ tok elvégzésének szükségessége szerzõdés, létrejöttéhez elegen- igentessek.ro merül fel. A szerzõdés alapján a dõ, ha a felek megegyeznek a bérlõ köteles az ingatlant átvenni szerzõdés tárgyát, és a bérleti díjat illetõ- és a bérleti díjat határidõre fizetni. Továbbá en. A felek adatai, a bérlemény címe, pon- köteles a bérleményt rendeltetésének és a tos leírása, a fizetés módja, a kötelezett- szerzõdésnek megfelelõen használni, leheségek rögzítése és az idõtartam mellett tõséget nyújtva a bérbeadónak a használat hasznos lehet megjelölni a bérlõvel idõnkénti ellenõrzésére. Nem megfelelõ együtt lakó személyek nevét, illetve nap- vagy nem rendeltetésszerû használat esetén rakész leltárt készíteni a lakásban találha- a bérbeadó kártalanításra tarthat igényt. tó ingóságokról. Az új polgári törvénykönyv (Ptk.) értelméA bérbeadó fõ kötelezettsége, hogy az in- ben közvetlenül végrehajtható okiratnak migatlant a bérlõnek átadja, vagyis a birtoklási nõsül nem csak a közjegyzõi, hanem a maés használati jogát részére biztosítsa, továb- gánokiratba foglalt és az adóhivatalnál bebá a bérleti jogviszony fennállásának egész jegyzett lakásbérleti szerzõdés is, a bérleti tartama alatt a használatot tûrje. A bérbeadó díj kifizetése, illetve, a határidõ lejártakor, a szavatol azért, hogy a lakás a bérlet egész bérlemény visszaszolgáltatására vonatkotartama alatt szerzõdésszerû használatra al- zóan. Ezen rendelkezés gyakorlati jelentõkalmas és megfelel a szerzõdés elõírásai- sége abban rejlik, hogy a bérbeadó peres elnak, valamint hogy harmadik személynek járás és bírói határozat nélkül elindíthatja a nincs az ingatlanra vonatkozóan olyan joga, végrehajtást, a bérleti díj rövid idõn belül amely a bérlõt a használatban korlátozza behajtható, az ingatlanbitorló pedig kilakolvagy megakadályozza. tatható. Gyakorlatban hasznos a bérleti
A lakásbérleti szerzõdés
Mi a hiperkoleszterinémia? A zsíranyagcsere zavarai közül az egyik leggyakoribb a magas koleszterinszint. Számos koleszterintípus létezik, de klinikai szempontból leginkább az LDL- és a HDL-koleszterin elkülönítése lényeges. Ezek egymással ellentétesen viselkednek. Míg az LDL-koleszterin segítségével szállítódik az erek falába a lerakódó kisméretû koleszterin, mely késõbb az érelmeszesedés kialakulásában jelentõs szerepet játszik, addig a HDL-koleszterinnek védõ hatása van. Igen szoros összefüggés van a szív-ér rendszeri megbetegedések és halálozások, illetve a magas LDLkoleszterin értékek között. Ezért a HDLkoleszterinbõl azt szeretjük, ha minél több van, míg az LDL-koleszterint egy bizonyos határ alá igyekszünk szorítani. A VLDL-, LDLkoleszterin szintjének emelkedése, valamint a HDL-koleszterin szintjének csökkenése érelmeszesedésre hajlamosít, melyek közül kiemelendõk az agyi (stroke, agyi infarktus) és szívkoszorúér (angina, szívinfarktus), valamint a perifériás artériák (érszûkület a végtagokban) meszesedésének tünetei. Az LDL-koleszterin emelkedése gyakran jár együtt triglicerid-emelkedéssel is. Ha jelen van törzsre összpontosuló elhízás
29
szerzõdést a telekkönyvben feljegyezni, mert ezáltal nyilvános lesz és a bérlet tárgyát képezõ ingatlan elidegenítése esetén az új tulajdonos köteles tiszteletben tartani a bérleti szerzõdést és az ebbõl eredõ jogokat és kötelezettségeket. Az új Ptk. értelmében a lakásbérleti szerzõdést legtöbb 49 évre köthetjük, ellenkezõ esetben a hoszszabb idõtartam jogszerûen csökken a törvényben rögzített határidõre. A bérlõ elsõbbségi jogot élvez egy újabb bérleti szerzõdés esetén, amennyiben az elõzõ szerzõdésbõl eredõ jogait megfelelõ módon teljesítette. A szerzõdéses kötelezettségek indokolatlan nem teljesítése esetén a másik félnek jogában áll a szerzõdést felmondani. Amennyiben a szerzõdésben a felek nem rögzítették a jogszerû felmondás lehetõségét, akkor ezt csakis a bíróság rendelheti el. A határozott idõre kötött lakásbérleti szerzõdést a bérlõ egyoldalúan felmondhatja egy 60 napos felmondási határidõ betartása mellett. Az esetleges viták elkerülése érdekében a bérleti szerzõdés megkötésekor érdemes körültekintõnek lenni és a jogszabályok ismeretében eljárni, így minimálisra csökkentve a lakáskiadás legnagyobb kockázatát, hogy a bérlõ nem hogy nem fizet, de esetleg ki sem akar költözni. A cikkel kapcsolatos kérdéseikkel keressék az Igen, tessék! szerkesztõségét a 031-2263100-es telefonszámon!
(viszcerális obezitás), csökkent szénvásárlás. Minden esetben olvassa el hidrát-tolerancia, inzulin-rezisztena termékek címkéjét még a vásárcia vagy diabétesz és magas vérlás elõtt. Lehetõleg késztermékenyomás, akár metabolikus szindket ritkán vásároljon, inkább ottromáról is beszélhetünk. A hiperhon készítsék el az ételt. Kerülenkoleszterinémia lehet veleszületett dõ termékek: a gyorsfagyasztott, (gének által meghatározott), másodpanírozott hústermékek (lásd halrulagos (gyógyszerek vagy más dacska), pizza, leveles tészták, dr. Lõrinczi Krisztina betegségek) és a helytelen életkrémes sütemények, nápolydiabetológus mód által kialakuló forma. szelet, gofri és még sorolhatszakorvos nám. Ezen termékeknek magas 0721-395215 Mit tehet tenni? a transzzsírtartalmuk, ami el0371-136662 A megfelelõ táplálkozás és a sõsorban az LDL-koleszterin testmozgás segít a koleszterinszint normali- szintjét emeli. Ugyanakkor helytelen válaszzálásában. Ezek az elsõ lépések nemcsak a tás az olvaszott sajt. Helyette válasszon inmegelõzésben, de a kezelés során is. Fontos kább friss sajtot, zsírszegény tehéntúrót. kihangsúlyoznom, hogy a koleszterinszintet Egészséges variánsok a teljes kiõrlésû lisztcsökkentõ gyógyszerek nem helyettesítik az bõl készült kenyér, barnarizs, zöldség és egészséges életmódot és táplálkozást, és az gyümölcs (a rostok miatt), alacsony zsírtaregészséges életmód és táplálkozás nem he- talmú tej, sovány sajt, sovány joghurt, bõr lyettesíti az orvos által elrendelt gyógysze- nélküli szárnyashús, hal, szívbarát margares kezelést. rin, jó minõségû növényi olaj magas hõfokon való sütéshez, pl. napraforgó, repce. Az étrend a megelõzés alappillére Extra szûz olívaolaj salátákhoz, sütéshez Az étrendben csökkenteni kell a zsírbevitelt, nem javasolt. különösen vonatkozik ez a telített zsírokra. A napi kalóriabevitelt tekintve a zsírfogyaszKérdéseikkel és panaszaikkal továbbra is tást 30 százalék alattira kell csökkenteni. szeretettel várjuk a kisbácsi diabetológia A tudatos táplálkozásnak része a tudatos rendelõnkben (Jupiter utca 4. szám).
30
lazíts!
Márciusi csillagállás Kos ï B·tors·g·nak Ès v·llalkozÛ kedvÈnek kˆszˆnhetıen ebben az idıszakban szinte nem ismer lehetetlent, ·m ez nem minden esetben pozitÌv, hiszen hajlamos lehet arra, hogy hirtelen fellelkesedjen valamilyen ˙jdons·g ir·nt, amibe azt·n gondolkod·s nÈlk¸l, kˆnnyelm˚en bele is v·g. PÈnz¸gyi helyzete javulhat, ragadja meg a lehetısÈgeket. Sokat dolgozik, ·m ezt most megfelelıen honor·lja is ˆnnek a munkaadÛja.
Nyilas
Bika ï KissÈ inger¸ltebb a munkahelyÈn,
Oroszlán ï Nem mondhatÛ, hogy energikus, ·m komolyabb egÈszsÈgi problÈm·kra nem kell sz·mÌtania. Itt az ideje, hogy az energiarakt·rait feltˆltse, viszont elsıkÈnt le kell sz·molnia a stresszel. A szingli Oroszl·nok most hihetetlen¸l ÈrzÈkiek, hatalmas szexu·lis vonzerıvel lehetnek meg·ldva ebben a hÛnapban, ezÈrt nem is Èrdemes csod·lkozniuk azon, ha az ellenkezı nem folyamatos ÈrdeklıdÈst tan˙sÌt ir·ntuk. PÈnz¸gyei megfelelı ir·nyÌt·sa most nagyobb nehÈzsÈgekbe ¸tkˆzik, mint gondolta.
gÈst, ezÈrt szinte f·radhatatlanul teszi a dolg·t, s ami mÈg ennÈl is jobb: vÈgre a fınˆke is felfigyelhet a teljesÌtmÈnyÈre. SzerencsÈsnek Èrezheti mag·t, most b·rmihez is ny˙l, szinte minden aranny· v·lik a kezÈben. Energiaszintje lecsˆkkent, ezÈrt szervezete riadÛt f˙jt Ès visszavett a tempÛbÛl. Ebben az idıszakban szÌvesebben tˆlti az idejÈt az otthona falai kˆzˆtt.
Ikrek ï EgÈszsÈg¸gyi szempontbÛl prob-
szor kapja fel a vizet jelentÈktelen aprÛs·gok miatt, s h·nyszor kˆszˆnheti ennek a fesz¸ltsÈget otthon·ban. ValÛszÌn˚leg nem az a legnagyobb problÈm·ja, hogy partnere nem ˆsszep·rosÌtva tette be a zoknij·t a szennyesek kˆzÈ, ·m most mÈgis hasonlÛ, szÛra sem Èrdemes dolog miatt kˆt belÈ. Anyagi nehÈzsÈgekre nem kell sz·mÌtania, ·m ha a szok·sos bevÈtelein fel¸l is szeretne mÈg pÈnzt keresni, akkor most kemÈnyen meg kell Èrte dolgoznia.
hiszen ˙gy Èrzi, hogy a kedves kollÈg·k kÈszakarva t·ncolnak az idegein. Hamarosan betelhet a poh·r Ès egy aprÛs·g miatt ˙gy kiakad, hogy a munkat·rsai nyak·ba z˙dÌtja az ˆsszes mÈrgÈt. Tal·n a tavasz kˆzeledtÈt Èrzi vagy esetleg partnere ÛvÛ szeretetÈnek Ès kiegyens˙lyozott kapcsolat·nak kˆszˆnhetı, hogy hatalmas Èletenergi·val rendelkezik, egy biztos: szinte semmi nem tudja ˆnt meg·llÌtani ebben a hÛnapban. lÈmamentesen indulhat ez az idıszak, ·m korai lenne mÈg az ˆrˆm, hiszen a hÛnap m·sodik felÈben, v·ratlanul allergi·s t¸netek nehezÌthetik meg a napjait. Mivel eszÈbe sem jutott, hogy bokros teendıit fontoss·gi sorrendbe ·llÌtsa, Ìgy megeshet, hogy mindent egyszerre szeretne elvÈgezni, amibıl azt·n a vÈgÈn semmi jÛ nem sz·rmazik. Anyagi helyzete nem nevezhetı irigylÈsre mÈltÛnak, mindig akad valami, amire v·ratlanul ki kell adnia a fÈlretett pÈnzÈt.
Rák ï KissÈ f·radt Ès f·sult, emiatt kifeje-
ï A komfortÈrzetÈt megmagyar·zhatatlan h·tf·j·sa csˆkkentheti, amelyet valÛszÌn˚leg annak kˆszˆnhet, hogy ¸lımunk·t vÈgez. Mostans·g nem teng t˙l ˆnben az ˆnbizalom, tal·n emiatt sincs elegendı b·tors·ga ahhoz, hogy ki·lljon az elkÈpzelÈsei mellett. ¡llandÛ bevÈtelei Ès kiad·sai sem v·ltoznak, anyagi helyzetÈre valÛ tekintettel viszont jÛval tudatosabban v·s·rol, mint ahogyan azt eddig tette. Banksz·ml·j·n tˆbb pÈnz maradhat, mint szokott.
Bak ï MÛkuskerÈk ide vagy oda, ˆn Szûz ï Tal·n Èszre sem veszi, hogy h·ny- most kifejezetten Èlvezi a munkahelyi pˆr-
Mérleg ï A szingli MÈrlegek mindennÈl jobban v·gynak egy t·rsra, ezÈrt ebben a hÛnapban az a veszÈly fenyegeti ıket, hogy szinte gondolkod·s nÈlk¸l belemenek¸lnek egy kapcsolatba. A munkahelyÈn nem ismer lehetetlent, ˙jabbn·l ˙jabb hajmeresztı ˆtletekkel bomb·zza a felettesÈt, aki lassan hajlik arra, hogy az ˆn ·ltal javasolt dologba belev·gjon. Energi·it remek¸l kÈpes felhaszn·lni a hivat·sa ÈrdekÈben, Ìgy kˆnnyen feljebb lÈphet a ranglÈtr·n.
ï Ebben a hÛnapban nem panaszkodhat arra, hogy unalmasan telnÈnek a napjai, zajlik az Èlet. A p·rkapcsolat·ra lesz jellemzı a hull·mz·s. ⁄gy gondolja, hogy pillanatnyilag a fejlıdÈs legcsekÈlyebb jelÈt sem mutatva, csup·n egyhelyben toporog. MunkahelyÈn lÈtsz·mleÈpÌtÈstıl kell tartania. Nem kÈpes befoly·solni a dolgok alakul·s·t, Ìgy azzal, hogy folyton ezen j·r az agya, csak ·rt mag·nak, hiszen emiatt kÈptelen koncentr·lni a meglÈvı feladataira.
Vízöntõ
Halak ï Komolyabb egÈszsÈg¸gyi prob-
zetten hajlamos lehet a t˙lÈrzÈkenysÈgre. Fesz¸ltsÈgÈt gondolkod·s nÈlk¸l a legenyhÈbb ellen·ll·s felÈ vezeti le, mÈghozz· azokon az embereken, akik Èrzelmileg a legkˆzelebb ·llnak ˆnhˆz. Mivel erre ÈrzÈkenyen reag·l a kedvese, ˆn akaratlanul is r·tesz mÈg egy lap·ttal, Ìgy elıbb-utÛbb azt veheti Èszre, hogy partnere teljesen ·rtalmatlan megjegyzÈseit is v·daskod·snak veszi, aminek azt·n kÈpes hatalmas feneket kerÌteni.
zetben ˆn mellett, kissÈ mellızve is Èrzi mag·t. Most legink·bb a saj·t cÈljai elÈrÈsÈn f·radozik, emiatt ÈszrevÈtlen¸l h·ttÈrbe szorult a p·rkapcsolata. Elıfordulhat, hogy amolyan vÈdekezÈskÈnt m·r elıre t·mad. Megmagyar·zhatatlan emÈsztÈsi problÈm·k miatt egy kis koplal·sra kÈnyszer¸lhet, s tal·n e m˙lÛ kÈnyelmetlensÈg miatt lesz mostantÛl fontosabb ˆnnek az egÈszsÈges ÈletmÛd.
lÈm·ra nem kell sz·mÌtania ebben a hÛnapban, ·m tal·n a kˆrnyezetÈnek is felt˚nt m·r, hogy mennyivel f·sultabb Ès kedvetlenebb a szokottn·l. LehetsÈges, hogy a rossz hangulata h·tterÈben nem csup·n lelki okok ·llnak, aj·nlatos lenne alaposan szem¸gyre vennie az Ètlapj·n szereplı Èteleket. ÷nbizalma nem ismer hat·rokat, ennek kˆszˆnhetıen szÌvesen prÛb·lja ki mag·t k¸lˆnbˆzı ter¸leteken, mÈg az sem riasztja vissza, ha t·rsa ır¸ltsÈgnek tartja azt, amibe belefog.
ñ MiÛta dolgozol ennÈl a cÈgnÈl? ñ MiÛta megfenyegettek, hogy kir˙gnak.
Humor
ñ Te, anyjuk! Ha egyik¸nk meghal, Èn bekˆltˆzˆk a v·rosba...
ñ JÈ, a maga kisfia m·r ˙js·got olvas? ñ Ugyan, mit kÈpzel, hiszen alig nÈgyÈves...! Csak a keresztrejtvÈnyt fejti.
letem, ˙gyhogy vÈg¸l elmentem egy pszicholÛgushoz. ñ …s most m·r vissza tudod tartani? ñ Nem, de m·r nem zavar.
ñ M·r rÈgÛta nagyon zavart, hogy nem tudtam visszatartani Èjszaka a vize-
Idıs szÈkely h·zasp·r ¸ldˆgÈl a h·z elıtt. MorfondÌrozik az ˆreg:
ï ï
Skorpió
ï Partnere nincs kˆnny˚ hely-
ï
ï
KÈt rab beszÈlget a bˆrtˆnben: ñ H·t mag·t meg mi juttatta ide? ñ A konkurencia. ñ ??? ñ Olyan bankjegyeket nyomtattam, mint az ·llam.
lazíts! JÛzsef Attila kˆltemÈnyÈnek nÈgy sora tal·lhatÛ a fısorokban. A vers cÌme a sz·mozott nÈgyzetek ˆsszeolvas·s·val alakul ki.
VALAMIT BEBIZONYÕT 1. HALK ZAJ
K÷Z…PEN T¡MASZT!
1. SOR
2. SOR/II. N…MILEG MEGS…RTETLEN BOLYGAT! L”K÷R÷M
V…RCSATORNA HARAP
G OLASZ FOLY” TARA ⁄RN’JE (SCARLETT)
S
R…SZBEN PECHES!
3. AHHOZ KEZD! TAPOGATVA FOGDOS
REJTEGET’, OLAJCSEPP! TITKOL”
3. SOR
SK”T KISV¡ROS A TWEED PARTJ¡N EUR”PAI VALUTA RANGJELZ’ SZ”
AMERIKAI HÕR‹GYN÷KS…G SZINTE J¡R!
CS
K÷T’SZ” ... BROCKOVICH (JULIA ROBERTS FILMJE) FI”K, F‹LKE BAZALTDARAB!
2. SOR/I.
4. SOPRON FOLY”JA A TR”JAI HÕRES
ITTRIUM, FLUOR VEGYJELE MAROS-PARTI V¡ROS
THAIF÷LD M¡S NEVE ORVOSI K…S P¡ROSBAN ¡RUL! H’TAN HANGZ”I
6.
2.
MAJDNEM EGY …VTIZED FELE
R
ROMBA ..., ÷SSZEOMLIK
K
AJ¡NLATBAN VAN! SZEG…LYSZEG…LYEK! K÷NYV ELEJ…N TAL¡LHAT”
SPANYOL AUT”JELZ…S BECSAP¡
SILBAK …RT…KES DÕSZFA
ANGOLAI P…NZNEM GABONAN÷V…NY ALS”... (FEH…R MEGYEI FALU)
PUSKAV…GRE FOGOM NAP”LEON JELE
2. SOR/III.
KOV¡CSM¤HELY KELL…KE A NE P¡RJA KELET ANGOLUL K…T... (SIVATAGI ¡LLAT)
N…MA LIBA! ROM¡N TOJ¡S
FOLYAD…K MEDVEK…Z
5.
BEV¡S¡RL”H¡L” KISS… R¡ORDÕT!
...ALKOHOL (BORSZESZ) HOSSZM…RT…K VOLT
EUR”PAI FOCIKUPA VOLT (R÷V.) K¡T…!
A M¡SOK TULAJDONA AZ ELS’ BET¤
7.
A VIL¡G¤R HAT¡RAI! F‹TYK÷S, HUS¡NG
SZ¡RAZ N÷V…NYI SZ¡R F…LRE!
L
G Elızı sz·munk rejtvÈnyÈnek megfejtÈse: Nem szˆkıÈvek azok az Èvek, amelyek sz·zzal oszthatÛk, de nem oszthatÛk nÈgysz·zzal; kettıezer-sz·zban. A helyes megfejtık kˆz¸l nyeremÈnyutalv·nyt nyertek: Bˆgi IrÈn-Krisztina (Kolozsv·r, Monostor negyed), Galaczi M·ria (Kolozsv·r, Hajnal negyed), Herodek Andrea (Kolozsv·r, Gyˆrgyfalvi negyed), Szekeres Ilona (Kolozsv·r, Monostor negyed). A nyeremÈnyeket munkanapokon 12ñ14 Ûra kˆzˆtt az Igen, tessÈk! mozgalom irod·j·ban (Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3. sz., 1. lÈpcsıh·z, 10. ajtÛ) lehet igÈnyelni.
7 2
3
4
9
1
4
5
8
1 7
7
3
7
8
8
9
9
7
2
6
8
4
9
9
7 6 2
4
9 5
6 3
3
3 5
8
6 4
8
3
3 8
8 1
8
8 1
4 3
4
9 4
9
1 3
9
3
1 8
9 3 6
2
Rejtvényszelvény NÈv: _________________________ Telefonsz·m: _________________ PostacÌm: ____________________ _______________________________ _______________________________ MegfejtÈs: ___________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ A kiv·gott szelvÈnyt k¸ldje el a szerkesztısÈg cÌmÈre 2015. m·rcius 21-ig. A helyes megfejtık kˆzˆtt partnereink ·ltal felaj·nlott nyeremÈnycsomagot sorsolunk ki. Figyelem! Egy megfejtı csak EGY szelvÈnnyel j·tszhat!
4. SOR
CSORDA Ñ…TKEZ…SEî LAPOS A SZ…LEIN!
MOTORF¤R…SZM¡RKA BEC…ZETT EDU¡RD
E
LAJH¡RFEJ! P¡ROS NEM T¡MO- AMERIKAI EGZ¡MEN! GATJA SZÕN…SZ (STEVEN)
DO, ..., MI
31
32
apróhirdetés
Állás • Huszonkét éves lány vagyok, pincéri (panzió, lakodalom) és takarítói tapasztalattal. Ami még érdekel, az a teremdíszítés, és nagyon szeretek sütni is. Ilyen jellegû munkát keresek, lehetõleg magyar környezetben. Szívesen várom az ajánlatokat. Elérhetõségem: & 0755-470463 • Németet tanító egyetemista leányt keresek heti két alkalomra harmadikos kisfiam tanítására. Érdeklõdni a következõ telefonszámon lehet: & 0743-088005 • A Timea Szépségszalonba komoly, dolgozni akaró fodrásznõt keresünk. Elõnyös bérleti ár. Legyél a kolléganõnk. Várunk. Hívj bennünket. Érdeklõdni a 0745518674-es telefonszámon lehet.
gyümölcsös eladó (alma-, cseresznye-, meggy-, szilvafák). Részletekért, kérem, hívja a 0745-096212-es vagy a 0740325183-as telefonszámot. • Eladó Kolozs megyében, Szépkenyerûszentmárton községben 15 ár kert, lakható családi házzal. & 0264-441749 • Eladó Járavölgyében 1000 négyzetméteres kert saját kúttal, árammal, rendezett iratokkal. Hívjon a 0741-755533-as telefonszámon. • Eladó Tordatúron 8000 négyzetméternyi terület házzal és melléképületekkel együtt (gáz, víz, villany). & 0726-314425
Különféle • Eladó egy konyhai kályha. & 0744866109 • Régiségfelvásárlás kiemelt áron! AgyagBérbe ad • Kiadó irodának a Wesselényi Miklós és porcelántányérokat, tálakat, kancsó(Regele Ferdinand) utcában található 26 kat, régi kályhát és egyéb régi érdekessénégyzetméternyi helyiség. További infor- geket vásárolok. & 0745-397133 mációk telefonon: & 0726-314425 Társkeresõ • Ha 36-42 éves, diplomás, magas, koIngatlan • Eladó garzonlakás a Györgyfalvi ne- moly és kedves srác vagy, írjál az alábbi e-mail címre: ekk13579@yahoo.ro gyedben. & 0745-214018 • Eladó Kolozsvár szívében (Bástya/C. • 43 éves elvált kolozsvári hölgy megDaicoviciu utca) családi ház egy része: ismerkedne 38–47 éves, 175-nél maga90 m2, két szoba, összkomfort, iroda- sabb, komoly gondolkodású pasival, helyiségnek vagy lakásnak megfelelõ. alkohollal küzdõk kíméljenek. SMS-t Ugyanakkor vásárolnék két-háromszo- várok a következõ telefonszámon: bás, elsõ emeleti lakást a Heltai (Cipariu) & 0757-424848 tér környékén. Érdeklõdni telefonon: • 31 éves fiatalember keres egy hasonló korú vagy fiatalabb, kedves és barátsá& 0721-580649 • FIGYELEM! Györgyfalva külterületén gos hölgyet komoly kapcsolat céljából, (Berekalja) 2900 négyzetméteres telek/ nem számít, ha vidéki is. & 0752-621800 Az Igen, tessék! Kolozsvár ingyenesen terjesztett közösségi havilapot 18 000 magyar háztartásba juttatjuk el Kolozsváron és a megyeszékhelyet körülvevõ agglomerációs övezet községeiben (Apahida, Erdõfelek, Gyalu, Kajántó, Kisbács, Magyargorbó, Magyarkapus, Nemeszsuk, Szászfenes és Tordaszentlászló).
Hogyan juthat el lapunk Önhöz, barátaihoz, ismerõseihez is? Legegyszerûbb, ha ellátogat honlapunkra (www.igentessek.ro), ahol újságunkat igényelheti. A honlapunk mellett hétköznaponként 9 és 15 óra között hívható Igen, tessék!-telefonon (031-226 3100) keresztül is kérheti lapunkat!
Hol adhatja le apróhirdetéseit és rejtvénymegoldását? Aktuális gyûjtõpontok – ahol apróhirdetési szelvény is található: • szerkesztõség: Mogoºoaia u. 3/10. sz.; • Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; • az Igen, tessék! mozgalom honlapján: www.igentessek.ro; • az info@igentessek.ro e-mail címre küldött levélben.
Szolgáltatás • Fenesi lakos vagyok és gyermekfelügyeleltet vállalok. Hívjon bizalommal: & 0744-866109 • Takarítást vállalok Kolozsváron, naponta 4-5 órát. & 0745-181587 • Tavaly végzett, magyar–angol szakos hallgató magánórát vállal angol nyelvbõl kezdõknek és haladóknak, valamint magyar nyelvbõl és irodalomból. & 0751-125441 • Napi két-háromórás munkát vállalok a délutáni órákban (délután 3 után). Lehet ez bármilyen jellegû munka: felszolgálás, takarítás, gyermekfelügyelet vagy sütés. Szívesen várom az ajánlatokat. Elérhetõségem: & 0755-470463 • TEHER TAXI, áruszállítás, költöztetés, lomtalanítás, költözés utáni takarítás! Vállaljuk lakások, irodák, raktárak teljes körû költöztetését! Ha megunta régi bútorát, keressen fel minket. Cégünk vállalja a lomok eltávolítását (a padlástól a pincéig), hivatalos szemétlerakó helyekre! & 0741-653334 vagy 0771-642149, www.napoca-mutari.ro • Võfélyként, vendéggazdaként vállalok szereplést esküvõkön, magyar és román nyelven is! Hívjon a 0740-240475-ös telefonszámon. • Ízletes házi ebédet készítünk, ingyenes házhoz szállítással. Hús- és kolbászfélék füstölését is vállaljuk. & 0726-314425, 0264-354855, 0743-068358 • Bármilyen korosztály számára ének- és zeneórákat tartok játékosan, de komolysággal. & 0743-068358
Miként juttathatja el cégének, intézményének üzenetét, reklámját a 18 000 magyar háztartáshoz? Keresse fel honlapunkon (www.igentessek.ro) a hirdetõinknek kialakított felületet, amelyen keresztül felveheti munkatársainkkal a kapcsolatot, vagy írjon nekünk e-mailt a marketing@igentessek.ro címünkre. Nagyon fontos számunkra az Önök véleménye, építõ jellegû bírálataik és esetleges javaslataik. Ezért arra bátorítjuk, hogy az Igen, tessék! Kolozsvárral kapcsolatos megjegyzéseiket küldjék a szerkesztõstábnak, hogy az Önök segítségével lapjainkat még inkább a közösségünk értékeire, arcára formázhassuk!
Hogyan segítheti otthonról, egyetlen perc alatt az Igen, tessék! mozgalom munkáját? Amennyiben ismer olyan üzlethelyiséget, ahol magyar nyelven is biztosítják a kiszolgálást, és hiányzik az Igen, tessék!-matrica, kérjük, értesítse csapatunkat. Bejelentését a 031-226 3100-as telefonszámon vagy a marketing@ igentessek.ro címen teheti meg. Kellemes olvasást kívánunk! Az Igen, tessék! Kolozsvár közösségi havilap csapata
Telefonszám: +40-31-226 3100 info@igentessek.ro
AZ IGEN, TESSÉK! PROGRAMAJÁNLÓ MELLÉKLETE március 15–április 15.
Kapcsolataink valós és virtuális terei A minap futÛt˚zkÈnt j·rta be a vil·gh·lÛt egy kÈp, melyen Mark Zuckerberg, a Facebook alapÌtÛja l·thatÛ egy barcelonai konferenci·n, kˆr¸lˆtte a meghÌvott vendÈgekkel, ˙js·gÌrÛkkal, akik egytıl egyig a virtu·lis valÛs·g megÈlÈsÈhez sz¸ksÈges ˙gynevezett Ñoculusî-okat, vagyis VR-szem¸vegeket viseltek. Voltak, akik a kÈp l·tt·n a ÑvalÛs valÛs·gî hanyatl·s·t vizion·lt·k, m·sok egyenesen a vÈg kezdetÈrıl beszÈltek, egy azonban biztos: a technika rohamos fejlıdÈse naprÛl napra kihÌv·sok elÈ ·llÌt minket, r·ad·sul komolyan felveti annak kÈrdÈsÈt is, hogy Èlet¸nk terei milyen ˙j form·kban nyilv·nulhatnak meg. A kolozsv·ri GroundFloor Group Parental Ctrl cÌm˚ koncert-elıad·sa ñ SinkÛ Ferenc rendezÈsÈben ñ errıl is beszÈl. …let¸nk kisebb-nagyobb szeletÈt a virtu·lis tÈrben tˆltj¸k, kapcsolataink nagy rÈsze is ehhez a kˆzeghez kˆtıdik. De mi tˆrtÈnik, ha ezt az ˙j jelensÈget a sz¸lı-gyerek kapcsolat fÈnyÈben vizsg·ljuk? Avagy: hol, milyen terekben jˆhetnek lÈtre tal·lkoz·saink, s ezek az egym·stÛl gyˆkeresen k¸lˆnbˆzı egy¸ttlÈtek Èrtelmezhetıek-e az ÑÈrtÈkes Ès kevÈsbÈ ÈrtÈkesî koordin·tarendszerben, vagy egyszer˚en p·rhuzamosan lÈtezı valÛs·gokrÛl kell beszÈln¸nk, mely valÛs·goknak megvan a maga felhaszn·lÛi rÈtege, melyek elszakadÛban vannak egym·stÛl? Mindezek fÈnyÈben SinkÛ Ferenc elıad·s·t legink·bb vitaindÌtÛkÈnt tudtam Èrtelmezni, mely beszÈlgetÈst gene-
r·l mind a m·r emlÌtett emberi kapcsolatokrÛl (k¸lˆnˆsen a sz¸lı-gyerek viszonyrÛl), mind a szÌnh·z hat·rairÛl, a k¸lˆnbˆzı fogalmaz·si mÛdok keveredÈsÈrıl vagy Èpp a szÌnÈszi jelenlÈtrıl. A nagy Ìvet befutott Parallel cÌm˚ elıad·s (melynek SinkÛ ñ Leta Popescu mellett ñ t·rsrendezıje volt) Ès a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·zban ñ szintÈn SinkÛ Ferenc rendezÈsÈben ñ l·thatÛ #hatty˙dal ut·n nem Èrt meglepetÈskÈnt az a szÌnpadi vil·g, mellyel a Parental Ctrlban tal·lkozhattunk. A letisztult, ¸res tÈrben alig Èszrevehetı nÈh·ny kellÈk vagy dÌszlet-
elem, s Ìgy a nÈzıi figyelem kˆzpontj·ba az emberi test ker¸l. Bodoki-Halmen Kata, ÷tvˆs Kinga Ès Sipos Krisztina j·tszÛk nem egy jÛl behat·rolhatÛ karaktert form·lnak meg. A hangs˙ly sokkal ink·bb az emberi tal·lkoz·sok sokfÈlesÈgÈre tevıdik, melyek terei ñ a cÌmben a Ctrl szÛcsk·val is jelzett ñ virtu·lis kˆzegbe is ·tcs˙sznak. Az elıad·s egyik elsı emlÈkezetes pillanata, amikor a h·rom j·tszÛ egy selfie botra rˆgzÌtett telefon segÌtsÈgÈvel magukat filmezik, mely azt·n kivetÌtve is megjelenik a h·tsÛ falon.f
35 f A szereplık ilyen mÛd˙ megkettızˆttsÈge szintÈn felveti: h·nyfÈle szÌnpadi jelenlÈtrıl beszÈlhet¸nk, Ès melyik jelenlÈtet nevezhetj¸k valÛdinak? A modern technika mag·tÛl Èrtetıdınek t˚nı alkalmaz·sa az Y-gener·ciÛ valÛs·g·rÛl beszÈl: a virtu·lis tÈr mindennapjaink rÈsze, s a h·rom l·ny tal·lkoz·s·t l·tva m·r-m·r fel sem mer¸l benn¸nk problÈmakÈnt, hogy a valÛs idej˚ beszÈlgetÈs helyett saj·t k¸ty¸j¸kbe mer¸lve lÈteznek egym·s mellett. Az elıad·s ñ szerencsÈre ñ mindezzel kapcsolatban nem fogalmaz meg egy hat·rozott ÈrtÈkÌtÈletet. Az alkotÛk mindˆssze l·tleletÈt adj·k napjainknak, s v·llaltan szÌnh·zi eszkˆzˆkkel beszÈlnek valÛs·gunkrÛl. Az elıad·s ritmus·n is SinkÛ kÈzjegyÈt ismerhetj¸k fel: hossz˙, egym·sba ·tfolyÛ jelenetekkel van dolgunk, melyek megteremtik az elmÈly¸lÈs lehetısÈgÈt, ugyanakkor magukban hordozz·k annak veszÈlyÈt is, hogy a nÈzık egy rÈsze elvesztheti t¸relmÈt, s figyelm¸k lankadhat. Tal·n ezt ellenpontozz·k azok a dalok, melyek valÛban koncert-elıad·ss· teszik a Parental Ctrlt. A bhkata & the blue screen band hozz·ÈrtÈsÈrıl Ès tehetsÈgÈrıl ·rulkodÛ zenei rÈszek az elıad·s legerısebb pillanatai.
KRITIKA A Parental Ctrlt ñ noha nem kell ragaszkodnunk m˚faji besorol·s·hoz ñ egy klasszikus Èrtelemben vett posztdramatikus szÌnh·zi elıad·skÈnt Èrtelmeztem. A k¸lˆnbˆzı jelek, mint a m·r emlÌtett zene, a vizu·lis effektusok vagy Èpp a tˆredezett, nem egy egysÈges narratÌv·t kˆvetı szˆveg (az elıad·s dramaturgja Adorj·ni Panna volt) egyenÈrtÈk˚en jelennek meg. Hozz·juk kapcsolÛdik az elıad·s egy m·sik megker¸lhetetlen eleme: az emberi test reprezent·ciÛja, melynek egyszer˚ jelenlÈte is a lehetı legerısebben kommunik·l a felvetett problÈm·val, vagyis a virtu·lis Ès a mindennapi Èlet sor·n megtapasztalhatÛ valÛs·g kettıssÈgÈvel. A jelenet, melyben a h·rom szereplı, h·lÛzs·kjukba b˙jva Ès mintegy beb·bozÛdva elt˚nik a nÈzık szeme elıl, majd ñ imm·r ·tˆltˆzve ñ jelennek meg ˙jra, mintha a virtu·lis tÈrbe valÛ menek¸lÈs pillanat·t ragadn· meg, s az e tÈrben valÛ ·talakul·s eredmÈnyÈt mutatn· fel. A tˆbbÈ-kevÈsbÈ szem¸nk elıtt megsz¸letett ˙j figur·k (akik a sz¸lıjelmezek miatt m·r sokkal ink·bb emlÈkeztetnek egy-egy felvett karakterre) ezt kˆvetıen kezdenek koherensebb szˆvegeket felolvasni. Sz¸lık ñ elsı hall·sra kˆzhelyesnek t˚nı, de
egyÈbkÈnt valÛdi fÈltÈsbıl fakadÛ ñ aggodalmait halljuk vissza, melyeket gy˚rˆtt papÌrjukrÛl (s imm·r nem az okostelefonok kÈpernyıjÈrıl) olvasnak fel az ˙j gener·ciÛ kÈpviselıi. Az emlÌtett jelenet ismÈtelten nem fogalmaz meg ·llÌt·sokat, mindˆssze bemutat egy lÈtezı jelensÈget, Ìgy a nÈzı feladata az, hogy kritikai attit˚djÈbıl fakadÛan, v·laszokat tal·ljon olyan kÈrdÈsekre, mely a gener·ciÛk kˆzti szakadÈk mibenlÈtÈt firtatj·k. A Parental Ctrlt l·tva mÈg helyÈnvalÛbbnak t˚nik a meg·llapÌt·s, hogy ah·ny nÈzı, annyifÈle elıad·s. A sz·mtalan ÈrtelmezÈsi lehetısÈg felbecs¸lhetetlen szabads·gÈlmÈnnyel aj·ndÈkozza meg a nÈzıt, egy azonban biztos: a SinkÛ Ferenc ·ltal jegyzett produkciÛ jÛ lehetısÈget biztosÌt arra, hogy hosszan tartÛ vit·kat kezdemÈnyezz¸nk az online Ès offline gener·ciÛk kˆzti k¸lˆnbsÈgekrıl, a virtu·lis valÛs·g tÈrhÛdÌt·s·bÛl fakadÛ viszonyrendszerek ·talakul·s·rÛl vagy Èpp az emberi kommunik·ciÛ Ès lÈtezÈs tereinek sokfÈlesÈgÈrıl. Friss, ·tgondolt Ès a szÛ legszorosabb ÈrtelmÈben vett kort·rs elıad·ssal van dolgunk, mely ñ a kolozsv·ri szÌnh·zi kontextust ismerve ñ ˙jszer˚en hathat nÈzıire. ï (elcsété)
PREMIER
36
Mindörökké elengedés A Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z a m˙lt Èv ıszi, ÈvadnyitÛ sajtÛt·jÈkoztatÛj·n elıre vetÌtette, hogy a t·rsulat nem kevesebb, mint hÈt bemutatÛt tervez. M˙lt Èv oktÛberÈben Silviu Purc„rete rendezÈsÈben bemutatt·k a Julius Caesar cÌm˚ Shakespeare dr·m·t. Novemberben Franz Kafka Amerika cÌm˚ m˚vÈnek szÌnpadi v·ltozata kˆvetkezett, rendezıje Michal Docekal, `¥ a Pr·gai Nemzeti SzÌnh·z igazgatÛja. Ezut·n jˆtt a BÈres L·szlÛ rendezte A kÈtbalkezes var·zslÛ premierje idÈn janu·rj·ban. A legutÛbbi, febru·r 27-ei bemutatÛ August Strindberg A pelik·n cÌm˚ m˚vÈt dolgozza fel, Felix Alexa rendezı ir·nyÌt·sa alatt, aki kor·bban a Julie kisasszonnyal fordult meg Kolozsv·ron. M·rcius 23-·n az amerik·ban Èlı Dominique Serrand francia rendezı (kÈp¸nkˆn) Pour toujours (MindˆrˆkkÈ) cÌm˚ darabj·n vehet rÈszt a kolozsv·ri kˆzˆnsÈg a nagyszÌnpadon. Serrand rendezıi jegyzetÈben azt Ìrta: ÑVÈgtelennek t˚nı idık Ûta, korai gyermekkoromtÛl fogva, az Èn agnosztikus, ennek ellenÈre spiritu·lis hall·somat mindig felzaklatja a Rekviemek hatalmasan leny˚gˆzı zenÈje. Ez a halotti mise, amely a holtakat vÈgsı megnyugv·suk felÈ kÌsÈri, a legnagyobb zeneszerzıket ihlette e rendkÌv¸li, kÌsÈrtetiesen szÈp kompozÌciÛk megalkot·s·ra, melyeket m·ig hallgathatunk. Sz·momra leny˚gˆzı, mi indÌtotta e m˚vÈszeket arra, hogy legkimagaslÛbb alkot·saik kˆzÈ emeljÈk e szerzemÈnyeket: a Hal·l, az elm˙l·s, a
vesztesÈgek indÌtanak e vÈgsı gesztusra, amely az elm˙lt lÈtet ¸nnepli. Õgy adÛdott, hogy nÈh·ny hÛnappal ezelıtt, amikor tan˙ja lehettem a z˚rzavaros ˙tnak, amelyen vil·gunk Èppen elindult, ˙gy Èreztem, itt az alkalom egy olyan elıad·s megalkot·s·ra, amely a vesztesÈgrıl, az ˆrˆkre elm˙ltakrÛl szÛl. Ezzel egyidej˚leg azt is Èrzem, hogy a rejtett vagy elt˚nt dolgok ellen·llhatatlan v·gyat t·masztanak arra, hogy mindig keress¸k ıket. Az ember megsz¸letik, szerelmes lesz, meghal. De hogyan Èli vÈgig mindezt? MikÈnt ¸nnepli az
ismert Ès ismeretlen dolgokat egyetlen ˆlelÈsben? A rekviemek ezt keltik Èletre bennem: mindannak a meg¸nneplÈsÈt, ami elm˙lt, Ès mindannak, ami marad. Ebbıl kiindulva ñ FaurÈ, Bach, Mozart, GÛrecki Ès sok m·s kiv·lÛ szerzı nagyszer˚ zenÈjÈre ñ egy meghatÛ Ès erıteljes, olykor egyenesen mulats·gos szÌnpadi t·ncot hozunk lÈtre, egy Ûd·t, mely az Èlethez Ès elveszÌtett dolgainkhoz szÛlî ñ Ìrta Serrand. Az elıad·st a 23-ai bemutatÛn kÌv¸l m·rcius 30-·n 19 Ûr·tÛl vagy ·prilis 8-·n Ès 20·n is j·tssz·k. ï Pásztor Bernadett
37
ESEMÉNYTÁR
FEBRUÁR 24–MÁRCIUS 13. XIX. SZÁZADI PORTRÉKIÁLLÍTÁS SZÉPMÛVÉSZETI MÚZEUM KOLOZSVÁRI KASZINÓ EGYESÜLET kiállítás
20.00 CAPOEIRA RO
MÁRCIUS 9., SZERDA 19.00 BEERPONGBAJNOKSÁG HU
IRISH MUSIC PUB (FERENCZ JÓZSEF/HOREA 5.) KOLOZSVÁRI BEERPONG EGYESÜLET helyek száma: korlátozott 10 lej regisztráció: facebook.com/ kolozsvaribeerpong
PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás
HU
HU
18.00 ZENESZÓ HU
DR. DIBÓ GÁBOR: KOMBINATORIKUS KÉMIA SAPIENTA EMTE K PLUSZ/MIK-SAPIENTA EMTE elõadás-sorozat a környezettudomány tanszéken ingyenes
MÁRCIUS 14., HÉTFÕ THOMAS VINTERBERG– 20.00 MOGENS RUKOV–BO HR.
HANSEN: SZÜLETÉSNAP RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Robert Woodruff 30 lej
18.30 RO feliratozással
HU
HOGYAN ÍRJUNK SZAKDOLGOZATOT? K PLUSZ KÖZÖSSÉGI TÉR (UNIÓ/MEMORANDUMULUI 3./PINCE) K PLUSZ/MIK-KMDSZ ETDK-felkészítõ, pedagógia, gyógypedagógia, szociális munka szekció, elõadó: dr. János Réka helyek száma: 70 ingyenes
HENRIK IBSEN: 19.00 HEDDA GABLER RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Andrei ªerban
RO
GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ zenés beszélgetõ est; meghívottak: Fülöp Tímea, a Kolozsvári Magyar Opera énekkarának szopránja és Kovács Dalma karmester; beszélgetõtárs: Horváth Zoltán helyek száma: 60 ingyenes CAMILLE SAINT-SAËNS: SÁMSON ÉS DELILA KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA bemutató, vezényel: Horváth József, Jankó Zsolt; rendezõ: Korcsmáros György
VIVIAN NIELSEN: HULLÁMTÖRÉS RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Tom Dugdale 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
GEORG BÜCHNER: LEONCE ÉS LÉNA RO, EN STÚDIÓ-ELÕADÁS A felirato- NAGYSZÍNPADON zással KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Tompa Gábor 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
MÁRCIUS 17., CSÜTÖRTÖK 9.00 HU
XXI. FIATAL MÛSZAKIAK TUDOMÁNYOS ÜLÉSSZAKA KOLOZSVÁR PROTESTÁNS TEOLÓGIAI INTÉZET DÍSZTERME, EME-SZÉKHÁZ (JÓKAI/NAPOCA U. 2.), SAPIENTIA-EMTE
20.00 CAPOEIRA RO
19.00 WILLIAM SHAKESPEARE: RO, EN feliratozással
JULIUS CAESAR NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Silviu Purcãrete 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
REVOLUTION CLUB (UNIÓ/ MEMORANDUMULUI ÉS KÖTÕ/I. RAÞIU U. SARKÁN) KOLOZSVÁRI MAGYAR DIÁKSZÖVETSÉG (KMDSZ) buli helyek száma: 200 10 lej, kedvezményes jegy (A kártyával) 5 lej
11.00 VILÁGSZÉP
NÁDSZÁLKISASSZONY PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás
MÁRCIUS 21., HÉTFÕ 18.00 HOGYAN ÍRJUNK
SZAKDOLGOZATOT? K PLUSZ KÖZÖSSÉGI TÉR K PLUSZ/MIK-KMDSZ ETDK-felkészítõ, fotó, film, média, képzõmûvészeti szekció, elõadó: dr. Katona József helyek száma: 70 ingyenes
SÓFALVI ANDRÁS: 18.00 UDVARHELYSZÉK TELEPÜLÉSTÖRTÉNETE A KÖZÉPKORBAN HU EME-SZÉKHÁZ ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET elõadások Székelyföld településtörténetérõl 3. ingyenes
MÁRCIUS 23., SZERDA 18.00 HOGYAN ÍRJUNK HU
KREATÍV KOLOZSVÁR EST:
HU
18.00 HOGYAN ÍRJUNK
SZAKDOLGOZATOT? MIKÓ-KERT, AZ ÁLLATTANI MÚZEUM ÉPÜLETÉBEN,
SZAKDOLGOZATOT? EME DÍSZTEREM (JÓKAI/NAPOCA U. 2.) K PLUSZ/MIK-KMDSZ ETDK-felkészítõ, jogi szekció helyek száma: 70 ingyenes
18.00 CSAPAT, TÁRSAK,
MÁRCIUS 22., KEDD
HU
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen nem korlátozott ingyenes
22.00 A PARTY
MÁRCIUS 19., SZOMBAT
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG közösségi dobos mûhely ingyenes
19.00
AUGUST STRINDBERG: A PELIKÁN RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Felix Alexa 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej 20.00
MÁRCIUS 18., PÉNTEK
19.00 TOQUES/ÞIICURI RO
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen ingyenes
20.00
HU
MÁRCIUS 15., KEDD 18.00
SZAKDOLGOZATOT? K PLUSZ KÖZÖSSÉGI TÉR K PLUSZ/MIK-KMDSZ ETDK-felkészítõ, bölcsész szekció, elõadó: dr. T. Szabó Levente helyek száma: 70 ingyenes
I. EMELET, VASILE GH. RADU ELÕADÓTEREM K PLUSZ/MIK-KMDSZ ETDK-felkészítõ, természettudományi szekciók, elõadó: dr. Markó Bálint helyek száma: 70 ingyenes
19.00 CAPOEIRA
18.00 HOGYAN ÍRJUNK
MÁRCIUS 13., VASÁRNAP 10.00
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen ingyenes
MÁRCIUS 16., SZERDA
MÁRCIUS 12., SZOMBAT 11.00 BÁBMESTEREK
BOCSKAI HÁZ ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET fórum ingyenes
25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
MOTIVÁCIÓ K PLUSZ KÖZÖSSÉGI TÉR K PLUSZ/KREATÍV KOLOZSVÁR meghívottak: Pistyur Veronika, a Bridge Budapest igazgatója, Szõke Gergõ, az UBER Magyaország marketing- és kommunikációs menedzsere helyek száma: 50 ingyenes regisztráció: www.kreativkolozsvar.ro
18.00 KÖNYVBEMUTATÓ HU
GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ
ESEMÉNYTÁR GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ Demény Attila Emlékek és elveszett illúziók címû kötetének bemutatója; a szerzõvel beszélget Demény Péter helyek száma: 60 ingyenes
19.00 CAPOEIRA RO
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen ingyenes PEDRO PAUWELS
20.00 TÁRSULAT: SORS – 19.00 TOQUES/ÞIICURI RO
19.00
KORTÁRS TÁNCELÕADÁS STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ vendégelõadás, Mary Wigman A boszorkány tánca nyomán
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG közösségi dobos mûhely ingyenes POUR TOUJOURS (MINDÖRÖKKÉ) NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ bemutató, rendezõ: Dominique Serrand 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
MÁRCIUS 24., CSÜTÖRTÖK CAMILLE SAINT-SAËNS: 18.30 SÁMSON ÉS DELILA RO fel- KOLOZSVÁRI MAGYAR iratoOPERA zással vezényel: Horváth József, Jankó Zsolt, rendezõ: Korcsmáros György
MÁRCIUS 27., VASÁRNAP 17.00 KÁLMÁN IMRE: A BAJADÉR RO feliratozással
KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA operett két felvonásban, vezényel: Incze G. Katalin
MÁRCIUS 29., KEDD 20.00 CAPOEIRA RO
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen ingyenes
38
MÁRCIUS 30., SZERDA POUR TOUJOURS 19.00 (MINDÖRÖKKÉ) NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Dominique Serrand 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej 19.00 TOQUES/ÞIICURI RO
19.00 CAPOEIRA RO
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG közösségi dobos mûhely ingyenes
MÁRCIUS 31., CSÜTÖRTÖK TAMÁS ISTVÁN: MODERN KÉPALKOTÓ ESZKÖZÖK ÉS 17.00 ELJÁRÁSOK A NUKLEÁRIS ORVOSGYÓGYÁSZATBAN HU EME-SZÉKHÁZ ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET elõadás ingyenes NYITOTT SZEMMEL: 18.00 TÖRÉSVONALAK HU
GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ beszélgetõ est, meghívott: dr. Veress Emõd ügyvéd, egyetemi docens; az est házigazdája: Laczkó Vass Róbert helyek száma: 60 ingyenes
– FÓKUSZBAN LIBANON GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen ingyenes THOMAS VINTERBERG–
20.00 MOGENS RUKOV–BO HR. RO, EN feliratozással
HANSEN: SZÜLETÉSNAP STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Robert Woodruff 30 lej
ÁPRILIS 1., PÉNTEK FRIEDRICH DÜRRENMATT:
19.00 AZ ÖREG HÖLGY RO, EN feliratozással
LÁTOGATÁSA NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Tompa Gábor
39
ESEMÉNYTÁR regisztráció: facebook.com/ kolozsvaribeerpong
25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
ÁPRILIS 2., SZOMBAT 11.00 RO feliratozással
11.00
BÉKÉS PÁL: A KÉTBALKEZES VARÁZSLÓ NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Béres László 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej SZEGÉNY DZSONI ÉS ÁRNIKA PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás
19.00 EMKE-BORKLUB HU
iratozással
KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA vezényel: Kulcsár Szabolcs
ÁPRILIS 3., VASÁRNAP VENCZEL PÉTER–MORAVETZ 11.00 LEVENTE: ALI BABA ÉS/VAGY NEGYVEN RABLÓ RO fel- KOLOZSVÁRI MAGYAR iratoOPERA zással családi musical két részben, vezényel: Kulcsár Szabolcs WILLIAM SHAKESPEARE: JULIUS CAESAR RO, EN NAGYSZÍNPAD felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Silviu Purcãrete 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
RO
18.00 MÛVELÕDÉSESTEK HU
19.00
20.00
10.00
ÁPRILIS 5., KEDD 19.00 CAPOEIRA
ÁPRILIS 6., SZERDA 19.00 BEERPONGBAJNOKSÁG HU
IRISH MUSIC PUB KOLOZSVÁRI BEERPONG EGYESÜLET korlátozott 10 lej
GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ ÉS A MÛVELÕDÉS FOLYÓIRAT SZERKESZTÕSÉGE meghívott elõadó: egyeztetés alatt; az est házigazdája: Dáné Tibor Kálmán, a Muve´´ lodés folyóirat fõszerkesztõje ´´ helyek száma: 60 ingyenes
POUR TOUJOURS (MINDÖRÖKKÉ) NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Dominique Serrand 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
ÁPRILIS 9., SZOMBAT
HU
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen ingyenes
KMDSZ SZÜLINAPOK KOLOZSVÁR KOLOZSVÁRI MAGYAR DIÁKSZÖVETSÉG (KMDSZ) programsorozat
EMKE KÖZGYÛLÉS ÉS DÍJKIOSZTÓ KOLOZSVÁR, PROTESTÁNS TEOLÓGIAI INTÉZET EMKE ingyenes
11.00 JANCSI ÉS JULISKA HU
PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás
ÁPRILIS 10., VASÁRNAP 20.00 CARAVAGGIO TERMINAL RO, EN feliratozással
STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ Visky András és Robert Woodruff projektje
helyek száma: 60 ingyenes BOHUMIL HRABAL:
´´ 19.00 OFELSÉGE PINCÉRE HU
ÁPRILIS 11., HÉTFÕ 20.00 … FÜGGÖK A ZORD ÉLET
PÁRKÁNYON… STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ Bogdán Zsolt Ady-estje 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
ÁPRILIS 12., KEDD ´´ FEHÉR JÁNOS: ERDOVIDÉK 18.00 KÖZÉPKORI TÖRTÉNETÉNEK BUKTATÓI HU EME-SZÉKHÁZ ERDÉLYI MÚZEUMEGYESÜLET elõadások Székelyföld településtörténetérõl 4. ingyenes
RO
iratozással
SUTTOGÁSOK ÉS SIKOLYOK RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Andrei ªerban 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
ÁPRILIS 13., SZERDA
18.00 JÁTSSZU(N)K ÚJRA! HU
DIÁKKÖRI KONFERENCIA SAPIENTA EMTE K PLUSZ/MIK-SAPIENTA EMTE ingyenes
EMBER ÉS TERMÉSZET 10.00 KOLLÉGIUM: KORUNK ALTERNATÍV ENERGIÁI HU GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ dr. Néda Tamás fizikus, a Sapientia EMTE oktatójának elõadása; az est házigazdája: dr. Farkas György
GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ ÉS A GARABONCIÁS EGYÜTTES zenés beszélgetés a ’70-es, ’80-as évekrõl, zenés karavánokról, lemezekrõl, könyvekrõl; közremûködnek: Boros Zoltán, Csutak István, H. Szabó Gyula, a Kriterion Könyvkiadó, a Garabonciás együttes és kolozsvári barátai; az est házigazdája: Szép Gyula helyek száma: 60 ingyenes
18.30 GEORGES BIZET: CARMEN RO feliratozással
KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA opera négy felvonásban, vezényel: Kulcsár Szabolcs (debüt), rendezõ: Ionel Pantea
19.00 CAPOEIRA RO
10.00 2. KARI TUDOMÁNYOS HU
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG közösségi dobos mûhely ingyenes
ÁPRILIS 14., CSÜTÖRTÖK
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen ingyenes
20.00 INGMAR BERGMAN:
VOLTAM NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Michal Docekal 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
19.00 TOQUES/ÞIICURI RO fel-
20.00 CAPOEIRA
ÁPRILIS 8., PÉNTEK
ÁPRILIS 4., HÉTFÕ
RO
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG közösségi dobos mûhely ingyenes
ÁPRILIS 7., CSÜTÖRTÖK
19.00
CSEHOV UTÁN: #HATTYÚDAL RO, EN STÚDIÓTEREM felirato- KOLOZSVÁRI ÁLLAMI zással MAGYAR SZÍNHÁZ rendezõ: Sinkó Ferenc 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
ÁPRILIS 11–17.
19.00 TOQUES/ÞIICURI
18.00 LETSHOW ÚJRAMELEGÍTVE RO fel-
GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ GYÖRKÖS MÁNYI ALBERT EMLÉKHÁZ ÉS A HOMO LUDENS ALAPÍTVÁNY meghívott elõadó: Szecskõ Tamás borász, Gyöngyöspata, Mátraalja; az est házigazdája: Vincze László helyek száma: 50 35 lej
25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
ECSETGYÁR CERCUL ÎNTREG tánc- és harcmûvészet egy helyen ingyenes
ÁPRILIS 16., SZOMBAT 11.00 VILÁGSZÉP
NÁDSZÁLKISASSZONY PUCK BÁBSZÍNHÁZ bábelõadás
JELÖLÉS: HU
magyar nyelvû program
RO
román nyelvû program
EN
angol nyelvû program
38.