Igen, tessék! magazin - júliusi szám

igen, tessék!

2017. július | V./7. www.igentessek.ro

Életre kelt a Szamos-part | 8.

Kolozsvári fiatalok közreműködnek a VIBE Fesztiválban | 4.

Lajkó varázsolt Torockón | 11.

Marosán csaba:

A színház utazó követe | 6.

Igen, tessĂŠk! magazin | 2

tartalom

köszöntő

6

Boc esete a multikultival

11 Belváros

koncert

Színes hírek Kolozsvárról...............4

Lajkó az Óperencziával varázsolt Torockón........................................11

Portré Marosán Csaba, a színház utazó követe...................6

szakértő........................12–13

FOTÓRIPORT Életre kelt a Szamos-part.............. 8

Júliusi csillagállás.......................... 14 Keresztrejtvény............................. 14

KMN

RECEPT

Ismét a magyar napokra készül Kolozsvár....................................... 10

Lazíts

Kincses városunk határában négynyelvűre cserélték a tizenhét éven át illegálisan egynyelvű helységnévtáblákat. A magyar közösség irányába nagyvonalú gesztusként tálalt táblacsere Emil Boc szerint annak bizonyítéka, hogy Kolozsvár toleráns és többkultúrájúságára büszke európai város. A polgármester egyelőre megalapozatlanul dobálózik a hangzatos mondatokkal, hiszen a kolozsvári magyaroknak nemcsak a többnyelvű táblákhoz van törvényben szavatolt joga, hanem a közigazgatási törvény életbe lépése óta a teljes körű hivatali ügyintézéshez is anyanyelvükön. Hogy ezzel a jogukkal mikor élhetnek a kolozsváriak, egyelőre senki se tudja. Egy jogállamban nehezen fordulhatna elő, hogy a hatóságok évtizedekig törvénytelenül működjenek, de a Boc-féle „normalitásba”, úgy tűnik, ez is belefér.

Stanik Bence főszerkesztő Igen, tessék! magazin

Rakott óriáscukkini....................... 15

10

4

Ingyenes közösségi magazin.

Kiadja az Igen, tessék! – Da, poftiți! Egyesület.

Meg­jelenik havonta. Felelős kiadó: Talpas Botond | Főszerkesztő: Stanik Bence | Címlapfotó: Bethlendi Tamás | Korrektúra: Gödri Csilla | Lapterv: Mihály László | Tördelés: Ferencz Csaba-Levente, Kinda Ágnes Júlia Cím: 400370 Kolozsvár, Mócok u. (Calea Moților) 75. sz. | Telefonszám: 0786-735565 | E-mail: ujsag@ igentessek.ro | Honlap: www.igentessek.ro ISSN 2343 – 7723 Az értékesítést a PublyCity Next Kft. végzi. Értékesítési felelős: Kovács Barna Hirdetésfelvétel: marketing@igentessek.ro

A kiadvány megjelenését támogatta:

belváros VIBE: új fesztivál Marosvásárhelyen A legszínesebb erdélyi fesztiválként hirdeti magát a marosvásárhelyi VIBE, amelyiknek a szervezőcsapatát sok kolozsvári fiatal is erősíti. Ezek zömében volt diákszervezetes fiatalok.

Rés Konrád Gergely (fotónkon) a Kolozsvári Magyar Diákszövetség volt elnöke, a VIBE fesztiváligazgatója az Igen, tessék! magazinnak elmondta, azért esett a választásuk Marosvásárhelyre, mert Kolozsváron már telített a fesztiválpiac. „Úgy gondoltuk, hogy Kolozsváron és környékén olyan sok a fesztivál, hogy nem bírna meg egy újat. Ez is közrejátszott abban, hogy marosvásárhelyre esett a választás, ami szintén egyetemi központ, könnyen megközelíthető Erdély minden pontjáról és van egy hatalmas strandja is, ami épp a Maros-parton van a fesztivál területe mellett” – mondta el lapunknak Rés Konrád Gergely.

A VIBE-ra sokan jöttek Kolozsvárról is, a négy nap alatt több mint ötven koncert, vidámpark, családi programok és egy VIBE Koli nevű ingyenes nyári egyetem is volt.

Szambadobokkal vonultak fel a Sétatéren A Jazz in the Park hatodik napján vonult végig a sétatéri parkon ez a bukaresti szambadobos formáció. A Bar­barossa nevű együttes bra­zil dobtémái nagy feltűnést keltettek a Sétatéren is. A járó­ke­lők és fesz­ ti­válozók nemcsak meg­bá­mul­ták őket, hanem okos­tele­fon­jukkal is rögzí­tették a performaszt (fotó: Andrei Giurgiuman).

Izraelben nyaralt Váta Lóránd A kolozsvári repülőtérről indult Izraelbe a Kolozsvári Állami Magyar Színház színésze, Váta Lóránd, aki Tel-Avivot, Jeruzsálemet és a környék legszebb strandjait is meglátogatta. Váta a napozás-fürdőzés mellett kulturális programokra is eljutott, például július 4-én a világhírű táncegyüttes, a Batsheva Dance Company előadását nézte meg TelAvivban. „Minden keresztény ember életében el kell jusson két helyre: Rómába és Jeruzsálembe. Róma pár éve megvolt, és kívánkozott már, hogy Jeruzsálembe is eljöjjek, ami a zsidó, az iszlám és a keresztény civilizációnak is központja” – mondta az Igen, tessék! magazinnak. Váta Lórinak rövid a vakációja, mert jelenleg harmadéves doktorandusz hallgató, és sokat kell kutasson még a nyári periódusban. A vizsgaidőszak pedig június végén ért véget, amiben oktatóként volt érintett.

Igen, tessék! magazin | 4

A rajongók írják Hobo könyvének előszavát „Pályámat lassan 50 éve kezdtem és azt a hosszú utat az Önök folyamatos, kiapadthatatlan szeretete és elnézően kedves érdeklődése mellett járhattam végig. Most a félévszázados jubileumra készülve eddigi írásbeli munkáimat gyűjtük össze és rakjuk időrendbe. (...)

Szeretném, ha a kétkötetes könyv előszavát Önök írnák, és ezért három sornál nem hosszabb szövegeket kérek Önöktől. Ezeket kellő és szigorú cenzúrázás után az első oldalak egyikén közölnénk, amennyiben hozzájárulnak” – írta Földes László Hobo egy Facebook-bejegyzésben.

A két kötet több mint ezer oldalas lesz és jelenleg a Hobo ludens címet viseli, a ludens jelentése: játékos, tudtuk meg még a posztból. Hobo a rajongók üzeneteit a hobo@hobo.hu-ra várja. A Kossuth-díjas művész az idei Kolozsvári Magyar Napokra készül, ahol több fellépése is lesz. A főtéri nagykoncerten újra együtt lépnek színpadra a blueskirállyal, Deák Bill Gyulával.

HIBAIGAZÍTÁS: Jámbor, nem Kántor

KOLOZSVÁRI ARCOK Bethlendi Tamás fotós rovata

Előző lapszámunkban sajnos elírtuk a Méra World Music világzenei fesztivál hivatalos kabalabivalyának nevét, igaz, csak a bevezetőszövegben. Mindenesetre elnézést kérünk Jámbortól és a szervezőktől. A júniusi címlapsztorinkból kiderült, hogy július 27-30. között mindenkinek Mérán a helye, aki kedveli a nép- és világzenét. Mi ott leszünk!

A

Miklós Eszter-Beáta a János Zsigmond Unitárius Gimnázium végzőse, a ballagási sorozatát a Shto kávéházban készítettük. Egy sikeres portréhoz nem csak a technikai feltételeknek (zavartalan környezet, jó fények, témagazdag helyszín) kell adottnak lenniük. A részletek az alany és fotós kapcsolatán múlnak. A fotós akkor boldog, ha jó időzítéssel sikerül bevinnie egy poént, és sikerül kicsalni a félmosolyt az alanyból a kattintás pillanatára.

Bethlendi Tamás 5 | 2017. július

portré

A színház utazó követe

Kőszínházas szerepei mellett mintegy féltucat egyéni előadás is gazdagítja Marosán Csaba repertoárját. A kolozsvári színművész örökmozgó természetének hála távoli szórványtelepülésekre is eljutottak a magyar irodalom kiemelkedő alakjait megidéző produkciói.

- Miközben ez az interjú készül, te épp a torockói Double Rise-ra tartasz, ahol két egyéni műsorod is lesz. Miért épp egy fesztivált céloztál meg az előadásaiddal?

- Egyszerű a válasz. Úgy érzem, hogy napjainkban a színház ki kell menjen néha, és meg kell keresse a közönséget. Úgy érzem, hogy a fiatal korosztály nincs eléggé megszólítva, ezt szeretném ellensúlyozni. Megpróbálok eljutni fesztiválokra ahol a fiatalok számára könnyebben befogadható előadásokkal lépek fel. Most éppen az Arany Jánosról szóló műsoromat viszem, majd jövő héten a Dsida Jenő-összeállítást fogom játszani a marosvásárhelyi Vibe Fesztiválon.

Azt gondolom, hogy a színházról nagyon elvonja az emberek figyelmét a virtuális világ, ami körülvesz. Olyan vagyok, mint a szupermarketekben a termékkostoltatók, én is próbálok vinni egy cseppnyi kóstolót a műsoraimmal, és ha valaki még kérne egy színházat, akkor szeretettel ajánlom a társulatomat, a Kolozsvári Állami Magyar Színházat.

- Hogy lehet közel hozni a fiatalokhoz Arany János életművét? Azt olvastam, ezt célozza az Arany-összeállításod...

- A Bomlott cimbalom nevű műsor Arany János ismeretlen arcát próbálja megmutatni. Ebben a műsorban azon gondolkodom el, hogy, ha napjainkban, 2017-ben élne Arany János, milyenek lennének a művei, hogyan hangzana a Mátyás anyja vagy a Walesi bárdok. Persze Arany öröksége is körvonalazódik belőle, ami mindig mérvadó lesz a magyar irodalomban, valamint a mester szorgalmát emelem ki. Próbálok figyelemfelkeltő dolgokat mutatni a fiataloknak, olyasmit, amikről nem szól a fáma. Próbálom összekapcsolni őket az irodalommal és a színházzal, mert az olvasás még soha nem ártott senkinek.

- A kolozsváriak is számtalan egyéni műsorban találkozhattak veled a kőszínházas fellépéseid mellett, de megemlékezéseken vagy a március 15-ei felolvasásokon is rendszeresen szerepelsz. Honnan ez a rengeteg energia?

- Most vagyok abban a periódusban és életciklusban, amikor még energiám van, amikor még nem érzem a reumát. Nem vagyok annyira fáradt egy éjszakai vonatozás után.

Ennek most van itt az ideje. Őszintén élvezem egyébként, szeretem járni

a szórványt. Erdély összes megyéjét bejártam közel két év alatt. Huszonötezer kilométert utazva, ötvenkilenc líceumot érintve kilencezer diáknak játszottam a Dsida-műsoromat. Két fontos célom van jelenleg. Az egyik az, hogy megszerettessem az irodalmat az erdélyi fiatalokkal, iskolásokkal, és felhívjam a figyemet arra, hogy nem szégyen olvasni. A másik pedig, hogy színházat vigyek a templomokba, és fordítva, gyülekezeteket invitáljak a színházba, mind a négy történelmi egyházat bevonva. Erdélyszerte járom a közösségeket különböző istenes versösszeállításokkal.

- És mikor pihensz?

- Odafigyelek, hogy legalább egy he­tet a nyárból kizárólag a családra szenteljek. Ekkor kikapcsolom az agya­mat, nem törődöm a munkával. Ezt én is és a családom is megérdemeljük.

- Ráadásul a család hamarosan új taggal bővül, hisz úton van második kisfiad...

- Igen, hál Istennek áldott állapotban van a kedves feleségem. Épp október 31-ére a reformáció 500. évfordulójára datálták a második kisfiam születését, akinek még mindig nem tudjuk mi lesz a neve, gondolkodunk a Máté és Botond neveken.

- Sok ezer kilométer vár rád még mielőtt kétgyermekes apuka leszel. Milyen fellépéseid lesznek?

- Szerelmi tanácsok elődeinktől, avagy erotika és szexualitás a folklorisztikában címmel lépek fel a július 6-án a Vibe Fesztiválon, Marosvásárhelyen, ugyanitt pénteken Dsida életútját mutatom be. Ezután Abrudbányára utazom szombat reggel ahol a reformáció jubileumi évére készült Luther asztalánál c. műsoromat játszom, majd vasárnap Mezőtelegden és Mező­telkiben lépek fel. Július 12-én Hídalmáson a Zilahi Reformá-

Igen, tessék! magazin | 6

tus Egyházmegye ifjúsági táborában szintén Luther asztalánál című előadásommal örvendeztetem meg a fiatalokat. Pihenek pár napot, és indulok 14-én Fogaras mellé egy kis szór­ vány­településre, 15-én a magyarvalkói falunapokon ismét Dsidával lépek fel, 20-án pedig Válaszúton a Középpont ifjúsági táborba viszem ugyanezt a darabot. Tusványosra 21-ére a Luther- és Arany János-műveket viszem. A györgyfalvi falunapokon, 28-án veszek részt, 30-án a felvinci falunapokon pedig ismét az Arany János-darabot mutatom be. Az augusztus szintén zsúfolt lesz, szeptemberben pedig már kezdődik az évad a kolozsvári színházban.

- Volt egy előadásod, ahol vegyes ajkú közönségnek játszottál szinkrontolmáccsal. Hogy fogadták a produkciót?

- A temesvári román értelmiségnek volt egy olyan igénye, hogyha már leutazik Kolozsvárról egy színész egy olyan emblematikus előadással, mint a Luther asztalánál, akkor ők is szeretnék megnézni és érteni. Közel százötven néző gyűlt össze, köztük szép számmal román ajkúak, akik életük során még ennyi mindent nem hallottak tömbösítve Lutherről.

- Kik a példaképeid, mentoraid?

- Kolozsváron a Bulgakovban Irodalmi Kávéházban van egy kisebb terem, amit én panteonnak nevezek.

Ebben a teremben a falon körbe a Kemény János által alapított Helikon társaság tagjai találhatók. Számomra ezek az emberek mind példaképek, a XX. század vitathatatlan nagy írónemzedéke. Ezen személyek életét szeretném sorra bemutatni az erdélyi magyarságnak. Márton Áron püspök úr mondotta egy népszövetségi gyűlésen a következőket: „Panaszkodunk – újabban elég sűrűn –, hogy népünk elmaradott és rossz, hogy különösen az ifjúság elveszítette az apák tisztes erkölcsi érzékét, faji és keresztény tájékozódó képességét. Tanítsunk irodalmat. A nyelv volt mindig leghűségesebb kísérőnk. Ez pattogott az ősök ajkán. Ezen kesergett a Rodostó­ba száműzött magyar. Bánatunkat, dicsőségünket s örömünket is, ha volt, ezen fejezték ki költőink, művészeink. Irodalmunk gazdagságában és színvonalban is vetekedik a nagy nemzetek irodalmával. Érezze meg a nyelv sok ízét s a benne rejlő, ös�szetartó, szegénynél és úrnál egyazon lelket mutató erőt.” Ezek a mondatok 1933-ban hangzottak el, de úgy érzem, napjainkban még aktuálisabbak, mivel az ifjúság a simogatós telefonok, a Google és a Wikipédia világába születnek. Már nem természetes az olvasás, sőt van, amikor már „ciki”.

Azt szeretném, hogy divat legyen az olvasás, sőt vagányság.

- A nyári előadások, gondolom, kön�nyedebb, közvetlenebb előadásmódot igényelnek, már csak a helyszínek és a közönség miatt is, vagy tévedek?

- Ezeken az előadásokon nem an�nyira fegyelmezettek a nézők, mint egy kőszínházban, ahol többnyire az a koncepció, hogy a nézők ülnek, mi pedig játszunk. Egy fesztiválon vagy osztályteremben, esetleg egy templomban jobban magamra vagyok utalva. Igen, nagyon fontos az interaktív játék, és most nem az aljas módon elkövetett figyelemfelkeltésre gondolok. Folyamatosan készen kell állnom arra, hogy kihasználjam a helyben adódó lehetőségeket. Azt érzékelem, hogy nagyon nyitottak mindenre, de csakis akkor, ha megtalálja az ember az ő nyelvezetüket, azt érzem, elengedhetetlen a humor és az interaktivitás. Minden előadásom után bíztatom a nézőket, hogy egykét napig ne csücsörítős szelfiket és ócska paintben összetákolt naplamentés idézetes képeket osztogassanak, hanem a magyar irodalomból keressenek szép szövegeket. Örömmel konstatálom, hogy ez működik.

A színház is érdekli az embereket, ha róluk szól, vagy hozzájuk, és nem dohos idejétmúlt rossz klisékkel telített dolgot látnak. Arra jöttem rá, hogy nagyon gyorsan változik a világ körülöttünk. Ha valaki irodalmat akar terjeszteni 2017-ben, akkor nem teheti úgy, mint valaki 1917-ben. Állandóan kell idomulni a társadalomhoz, de nem megalkuvásként, tehát nem alámenni a dolgoknak. Viszont kell látni, hogy mi forog körülöttünk, a társadalomban. Ha nem, akkor idejétmúltak leszünk színészként és költőként egyaránt. Nagyon szeretem a színházat, és nem tekintem munkának, hanem játéknak, néha elég komoly játék, és felősséggel jár. Véleményem szerint: a jó pap holtig tanul, egy színész holtig játszik.

Szöveg: Stanik Bence KÉp: Bethlendi tamás

A rovat megjelenését

az Optimustrans támogatja.

7 | 2017. július

fotóriport

KÉp: Dana tole

Életre kelt a Szamos-part Ilyet még nem látott a Szamos vize!

Június 17-18-án a Someș Delivery nevű, környezettudatosabb gondolkodásért küzdő csoport harmadik éve kelti életre a Szamos kolozsvári szakaszának egyik előre kijelölt részét. Idén a Dónát negyedben és a Sportcsarnok mellett várták a kolozsváriakat kreatívabbnál kreatívabb programok. Szerintük messze nincsenek kiaknázva a folyóban rejlő lehetőségek. A Szamos és a Szamos-part szerepe még a jelenleginél is jelentősebb kellene legyen a kolozsváriak hétköznapjaiban.

KÉp: vlad cupŞa Igen, tessék! magazin | 8

KÉp: Dana tole KÉp: Dana tole

KÉp: vlad cupŞa

KÉp: vlad cupŞa 9 | 2017. július

KÉp: Dana tole

KÉp: vlad cupŞa

KÉp: vlad cupŞa

KMN

8. KMN: a Transylvanicum Az idei Kolozsvári Magyar Napok (KMN) augusztus 13–20. között az erdélyiség esszenciáját képviseli majd, legalábbis erre készül a szervező Kincses Kolozsvár Egyesület.

Ezért lett a 8. KMN virtuális védjegye, egyfajta szlogenje a Transylvanicum. Gergely Balázs főszervező, a Kincses Kolozsvár Egyesület elnöke elmondta, a fesztivál idei újdonsága, hogy a szervezők a Sétateret is bevonják a körforgásba. Ide azokat a programokat költöztették át, amelyek odaillenek hangulatukban és tartalmukban egyaránt: (biztonsági okokból külön elkerített) rész várja majd a gyerekprogramokra a kisebbeket, bor- és sörteraszokat, lazító „sarkokat” rendeznek be, illetve itt lesznek majd a délutáni koncertek is. A Farkas utca megmarad a fesztivál szívének, itt kap helyet a kézműves- és könyvvásár, a múzeumok sétánya és a médiasétány; emellett idén is lesz mini színházi évad, filmnapok, hangversenyek, irodalmi programok és képzőművészeti kiállítások. A fesztiválutca csak zenei szempontból változik meg, marad a vásári hangulathoz jó kiegészítőként szolgáló folk, operett, nóta. A Romkertet teljes egészében a középkori falu keríti birtokába. A borutca kinőtte az egyetem melletti helyszínt, így az átköltözik a Fogoly utcába, ahol a Hagyományok Házával közösen

működtetett folkszínpadon húzzák majd a hangulathoz illő nótákat.

A koncertek sorát vasárnap az Európa Kiadó nyitja meg a magyarfenesi szoborparkban. A 8. KMN egyik legvártabb eseménye Földes László Hobo és Deák Bill Gyula közös koncertje lesz a főtéri színpadon. A művészek listája teljesség igénye nélkül: Kowalsky meg a Vega, Anna and the Barbies, Magashegyi Underground, Ghymes, Sziko­ra Róbert és az R-Go és Char­lie. A fesztivál záróakkordja egy 120 fős, mondumentális Csárdáskirálynő lesz a budapesti Operettszínház és a Kolozsvári Magyar

Opera zenekarának koprodukciójában hallhatunk.

Földes László (Hobo), a legendás Hobo Blues Band egykori frontembere volt. Hobo hosszan mesélt a 8. KMN sajtótájékoztatóján régi zenésztársáról, az utánozhatatlan hangú Deák Bill Gyuláról, barátságukról és közös előadói múltjukról.

Kiderült, hogy mindkét előadó nagyon várja már a közös koncertet.

A két művész többször lépett már fel meghívottként egymás koncertjein, de a Hobo Blues Band feloszlása óta ez lesz az első olyan közös színpadi fellépésük, ahol egyenlő félként zenélnek majd.

Igen, tessék! magazin | 10

koncert

Lajkó az Óperencziával varázsolt Torockón

Felébred az ember egy reggel gyanútlanul, nem sejti, hogy mire lefekszik, úgy megfertőzi egy Facebookon felugró videó, hogy hónapokkal később a Székelykő tövében fog csápolni. Stanik Bence tudósítása a Double Rise fesztiválról.

Nekem Lajkó Félix és az Óperenczia közös elektronikus zenei és vizuálshow-ja volt az idei év legjobban várt fesztiváleseménye. A helyszínen kiderült, nem voltam ezzel egyedül.

Az Óperenczia nevű budapesti dubchill-trance duót akkor ismertem meg, amikor a BalconyTV Kolozsvár projekt koncertezni hívta Kolozsvárra tavaly márciusban. A fent említett videó az ő Facebook-oldalukról érkezett, egy Lajkó Félixszel közösen felvett szám klippje volt. Két kedvenc kategóriás előadóm állt össze.

Számtalanszor megnéztem-hallgattam a klippet aznap, és ahogy ez lenni szokott Félixszel, mindig felfedeztem valami újat benne, különleges és mégis ismerős elemet.

Az Óperenczia zenekar az egyik legigényesebb, élő dobjátékkal megtámasztott elektronikus zenei formáció Magyarországon. Lajkó Félixet nem kell bemutatni, de annyit megjegyeznék, hogy 2017-ig a trance és általában az elektronikus zene műfajában nem igazán volt jelen. (Az Ozora fesztiválos fellépései természetesen kivételek.) Minden adott volt tehát valamiféle ősrobbanás bekövetkeztéhez, ahogy szerencsés esetben történni szokott nagy tehetségek találkozásakor.

Tudvalevő, hogy Torockó a világ egyik legszebb, legnyugalmasabb helye, és ezen még a Double Rise sem tud változtatni. Aki hajnalig tartó fülledt house partira vágyik, ne itt keresse. Az utcákat könnyed lószarszag lengi be, a bulik pedig egy napfelkeltés tengerparti séta hangulatához állnak közel. Nem illik ebbe a milliőbe a citerával fűszerezett goa­ trance - gondoltam a nagyszínpad felé sétálva. Mindössze 5-600-an várták az egyik legnagyobb élő hegedűvirtuóz és a zenekar műsorát.

A Lajkó-Óperenczia trió majd’ egy

11 | 2017. június

KÉp: kiss gábor

órás késéssel csapott a húrok, dobok és az elektronika közé. Libabőröztető élőben látni-hallani Félixet, amint tökéletesen adaptálja improvizatív citerajátékát a letisztultan hömpölygő trance alapra. Ezek hárman, mintha túlvilági üzeneteket közvetítenének - gondoltam, zene volt a szó legnemesebb értelmében.

A színpad hátsó felét gyakorlatilag elfoglaló, terebélyes ledfalon futó vizuál külön dicséretet érdemel: egyegy szabadkőműves-szimbólummal, fotó­montázzsal vagy épp a digitális kultúrából inspirálódott képi megoldással bolondított színesen mozgóforgó animációk dominálták. A koncert hamarosan dub és chill alapokkal nyugodtabb témákra váltott. Félix szellemes zenei diskurzusokat kezdeményezett Bánházi Gábor dobossal, az egészet elbűvölően fedezte pszichedelikus effektarzenáljával Domokos Tibor billentyűs.

Történt ezután, hogy Félix felvette a hegedűt és - nem gondoltam, hogy valaha leírom ezt, de - bár ne

tette volna. Itt is volt bravúros kiállás, fantázia és zsenialitás bőven, néhány szám után mégis a citerát kívántam vissza. A hegedűjáték nem illeszkedett annyira szervesen a továbbra is legjobb formáját hozó Óperencziához. Másfél órával a koncert kezdete után aztán újra megszólalt az citera-dob-szintetizátor/ elektronika szentháromság és olyan buli kerekedett, hogy azt a néhai nagy borivó torockói vasércbányászok is megirigyelték volna. Ekkortájt feledkeztem meg a molekulákig hatoló falusi nyugalomról, ami Torockóra érve bújt a bőröm alá.

Már csak a zakatoló goára, a szikrázó citerára és a patent dobfutamokra tudtam figyelni. A közönség nagyrésze is zeneittasan ugrabugrált már, ahogy ilyenkor illik. A trió értékelte, háromszor is visszajöttek ráadásra, majdnem egy órát húztak rá a tervezett koncertidőre. Lajkó Félix és az Óperenczia közreműködése a legjobb dolog, ami a zenével történhetett 2017-ben.

szakértő Az adásvételi előszerződésről „Ingatlant szeretnék vásárolni, mire érdemes odafigyelni az elő­ szerződés aláírásakor?” - kérdezi olvasónk.

H

a végre megtaláltuk a szá­ munkra megfelelő ingatlant, még mielőtt bármire is kötelez­ nénk magunkat, ellenőrizzük le a házra/lakrészre/telekre vonatkozó dokumentumokat: friss telekköny­ vi kivonat, ka­tasz­ te­ri dokumen­táció, energetikai tanú­ sítvány, építkezé­ si engedély stb.

A telekkönyvi ki­ vonat tükrözi a jogi helyzetet, a tulajdo­ nos személyét,

az esetle­ ges jelzálogo­ kat vagy el­ide­ genítési tilalmat, amely terhelheti az in­gatlant. To­ vábbá, a kellemet­ len meg­lepetések

elkerülése végett, már most átruházni, csak szer­ző­dés­ megbizonyosodhatunk, kötési kötelezettség kelet­ hogy az adó és a szolgálta­ kezett. tások (víz, gáz, villany stb.)

Az előszerződés aláírá­ díja naprakészen ki van fi­ sakor kifizetendő foglaló zetve. mértéke a felek megállapo­ Amennyiben az eladás dásától függ. Mindkét fél­ útjában valamilyen átme­ nek garanciát jelent azon Kovács Noémi ügyvéd, 0745-471083 neti akadály áll (hagyatéki szerződéses rendelkezés, kovacs.noemi@ eljárás tárgyalása, tu­laj­don­ amelynek értelmében a igentessek.ro közösség meg­szün­te­tése, vevő elveszíti a kifize­ (szerkesztőség) hitel jóváhagyása stb.), ér­ tett előleget, amennyiben demes előszerző­ meg­gon­dolja magát, il­ dést kötni, amely­ben a fe­ letve az eladó visszafizeti a foglaló lek rögzítik az adásvétel kétszeresét, ha eláll a szerződéstől. lényeges elemeit (ár, Teljesítésre ösztönző kitételnek fizetési határidők, ga­ minősül a késedelmi büntető ka­ ranciális feltételek) és mat, illetve a szerződés megszegé­ egyben kötelezik magukat se esetén fizetendő, előre megálla­ a tulajdonjogot átruhá­ pított, kártérítés.

A közjegyzői dokumentum elő­ nye, hogy végrehajtható okirat, az előszerződés felbontása esetén nem kell bírósághoz fordulni, a kö­ vetelés, per nélkül, végrehajtó által érvényesíthető. zó közjegyzői adásHasznos rendelkezni a felek azon vételi szerződés alá­ lehetőségéről, hogy jogszerűen írására. (per nélkül) felbontsák a szerző­ Formailag az in­ dést, amennyiben a másik fél nem gat­lanra vonatko­zó teljesíti a kötelezettségeit, ebben adásvételi elő­szer­az esetben elkerülve egy esetleges ződés lehet ma­gán­ perrel járó idő-, energia- és pénz­ okirat vagy közjegyzői okirat, veszteséget. tulajdonjogot egyik sem alkalmas

Alternatív gyógymódok az onkológiá­ban (1.)

L

egyen az beteg vagy orlanak ezekről más betegtől/ vos, nem hiszem, hogy szomszédtól/in­t ernetről. van olyan, aki ne találkoKeresgélvén e témakörben, zott volna azzal a kérdéssel, egy érdekes interjúra akadmilyen alternatív kezelésetam, amit egy magyarorket/gyógymódokat/teákat/ szági onkológus adott az füveket/gombákat lehet alternatív kezelések pro, vagy ajánlott szedni a dade leginkább kontrájáról.

Pályi-Kiss Emőke onkológus szakorvos ganatos betegségek alatt, Ebből válogattam pár in0744-551769 a kemoterápiás kezelések formációt, amiről úgy vé(legfőképpen)﴿ ideje alatt lem, hasznos lehet. vagy akár helyett is, sok Úgy gondolom, a teresetben. Mondhatni napi szinten tamészetgyógyászati készítményeklálom magam szemben e kérdéssel, nek van életminőség-javító haa betegek e foglalatosságával. Legtásuk, általuk a betegek úgy érzik többször azért, mert a betegek halhogy hozzájárulnak a kezeléshez,

hogy szednek valamit pluszba az onkológiai kezelésen kívül, ezáltal növelvén a reményt. Mindezek ellenére, sokan nem tudják, hogy ezek a készítmények ártalmasak is lehetnek, akár önmagukban, akár azáltal, hogy kereszteződhetnek a hagyományos kezelésekkel. Sokuk összetétele nem ellenőrzött, külömböző szennyeződések lehetnek bennük.

Egy felmérés alapján a daganatos betegek 85%-a szed valamilyen kiegészítő kezelést, de csak egyharmada beszéli meg az orvosával. Egyik ok az lehet, hogy az onkológusok nagy része nem pár-

Igen, tessék! magazin | 12

Az érelmeszesedés A törvény lehetőséget nyújt az z érelmeszesedés gyakran éveelőszerződésnek a telekkönyvbe kig tünetmentes, szinte észrevevaló feljegyzésére is, amennyiben hetetlen folyamat, amire sokszor már az eladó telekkönyvi tulajdonos és csak a súlyos problémák hívják fel a az előszerződésben a felek rögzífigyelmet. Rendkívül fontos a korai tették a közjegyzői adásvételi szerfelismerés, hiszen megfelelő óvintézződés aláírásának a határidejét. Az kedésekkel, életmódváltással olyan említett határidőn belül a feljegybetegségek előzhetők meg, mint az zés bármikor eszközölhető, illetagyvérzés, a szívinfarktus, az agyi keve ezt követően legkésőbb 6 hónaringési zavarok miatt beállt bénulás pig. Így bárki tudomást szerezhet vagy a végtagi bénulás. az előszerződés létéről, és Az érszűkületet okozó legrosszhiszemű vásárlónak jelentősebb rizikófaktorok a minősül, amennyiben egy cukorbetegség, a dohányzás, újabb előszerződést köta magas vérzsír- és húgyne az ingatlanra. Építkezés savszint, a vesefunkció eltéalatt álló ingatlanok eserései, az elhízás, a mozgás�tén, a feljegyzés kisebb szegény életmód és családi kellemetlenségekkel járhajlam. Bár az arterioszkledr. Lõrinczi Krisztina hat, hiszen amíg a megrózis elsősorban az idődiabetológus szakorvos vásárolandó lakrésznek sebb korosztály betegsége, 0721-395215 nincs saját telekkönyve, akik fiatal koruk óta so0371-136662 a vevő minden egyes jogkat dohányoznak, akár 50 ügyletnél (felosztásnál, éves kor alatt is kialakuleladásnál stb.) jelen kell legyen. hat a betegség. A következő rizikóA Ptk. 2386. cikkelye alapján a faktorok esetén ajánlott a rendszeres vevő egy törvényes jelzálogjoggal szűrés: túlsúly, dohányzás, stres�rendelkezik a kifizetett előlegre voszes élethelyzet, munkakörülménatkozóan, amennyiben az eladó nyek, magas vérnyomás és szívbenem tesz eleget a szerződéskötési tegség családi halmozódása, változó kötelezettségének. kor megjelenése a hölgyeknél, magas Amennyiben az egyik fél indokoleszterin és/vagy trigliceridszint. Az kolatlanul megtagadja a szerződés érszűkületet sokszor kirakatbetegaláírását, lehetőség van az előszerségnek is hívják, ugyanis az egyik fő ződés bírói úton való érvényesítünete, hogy a vádliban éles fájdalom tésére. Az erre vonatkozó rendeljelentkezik, amely miatt a betegnek kezések egy korábbi cikk tárgyát gyakran meg kell állnia. Azért, hogy képezték. az utcán ne tűnjön ez fel, a beteg

A

úgy tesz, mintha kirakatot nézegetne. Vagyis a gyaloglás egyfajta diagnosztikai módszer is, ugyanis abból, hogy hány méterenként kell megállnia az érszűkületes betegnek, az orvosok következtetéseket tudnak levonni. Számos más vizsgálat során is fény derülhet az érszűkületre, például egy hasi- vagy mellkasröntgen is kimutathat egy meszesebb aortát.

Az életmódváltás hangsúlyosságát a fentiek tükrében magyarázni sem kell. A dohányzás elhagyása, az egészséges étrend, a napi szintű testedzés elengedhetetlen az erek épségének hosszú távú megőrzésében, illetve a már kialakult károsodások romlási folyamatának lassításában. Érelmeszesedés esetén a diéta alapja a kardioprotektív, azaz szívbarát étrend, amely zsír- és koleszterinszegény. Az ételek elkészítésénél is törekedjünk a zsírszegény módot választani, és törekedjünk az egészséges, kiegyensúlyozott, vegyes étrend alapjainak betartására. Ezáltal megelőzhetjük az érelmeszesedés kialakulását, vagy a már fennálló állapot súlyosbodását.

Előrehaladott esetekben érsebészeti beavatkozás válik szükségessé: a sérült érszakasz „stentelése”, továbbá igen előrehaladott esetben az érintett szakasz sebészeti jellegű kitisztítása, esetleg az ér eltávolítása és máshonnan származó érrel vagy műérrel történő pótlása a leggyakrabban szóba kerülő eljárások.

tolja ezeket a készítményeket. Egy másik ok pedig az, hogy a betegek nem száraz statisztikákra kíváncsiak, hanem valami „csoda” gyógyszerre vagy gyógymódra vágynak.

A beteg tisztában kell legyen azzal, hogy nem az effajta kezelések hozzák a gyógyulást. Az orvosok azért vannak meggyőződve arról hogy a gyógyszeres kezelés az, ami hatékony, mert arról léteznek kontrollált, nagyon szigorú, több száz vagy több ezer betegen elvégzett klinikai kísérletek, amelyek alátámasztják a fentieket. A természetgyógyászati kezelésekről pedig nem létez-

nek effajta bizonyítékok. Illetve, az Egyesült Államokban létezik egy hivatal, amely ilyesmivel foglalkozik. Évi több száz millió dollárt költenek természetgyógyászati szerek klinikai vizsgálatára. Sajnos még egyikről sem bizonyosodott be, hogy gyógyítaná a rákot. Jelenleg is zajlanak vizsgálatok különféle diétákkal. ĺme, néhány szer/készítmény amelyről tudjuk, hogy ártalmas lehet. Az Ephedra, amit légzési problémákra adnak, hosszú távon szedve szívinfarktust okozhat. Az Aloe szájon át szedve vesegyulladást, pajzsmirigy-problémákat okoz-

hat (külsőleg teljesen biztonságos﴿).

A kombucha gomba vese- és májelégtelenséget okozhat. A lucernamagok csontvelő-károsodást okoznak, ami kemoterápiával együtt nagyon veszélyes lehet. Minden olyan diéta ártalmas, ami fogyással jár, mivel legyengíti a szervezetet.

Kemoterápia alatt különösen fontos, hogy a szervezet helytálljon a kezelésnek, illetve a mellékhatásoknak.

A következő számban folytatom e témát, több más készítményről esik majd szó, nemcsak káros, hanem jótékony hatású szerekről/növényekről is.

13 | 2017. július

lazíts

Júliusi csillagállás

Kos. Július első felében nehéz lesz eldöntened, hogy az otthonodra költsél, vagy inkább utazásra.

Mindkét területen kellemes fejlemények várhatóak.

Bika. Egészen biztos, hogy a hónap elejétől mehetnéked lesz. Ha teheted, víz mellé utazz! Minél nagyobb a vízfelület, annál jobban fogod érezni magad.

Ikrek. Július nagyrészt az anyagiak szervezésével fog eltelni. Okosan kell beosztanod a pénzedet.

Rengeteg vágyad, és terved van. Ezek nagy részét meg tudod valósítani.

Rák. Ha a hónap legelejét megúszod vita és szakítás nélkül, akkor remek időszak elé nézel. Ezen a konfliktuson áll, vagy bukik „minden”.

Kerüld az összetűzést! ordítva, keservesen sír igekötő ijedtében ... minden haja szála (szólás)

igen meg­ Örege­dett orvosi rövidítés

Oroszlán. Ne keseredj el, ha júliusban nem mehetsz szabadságra!

Lesz több lehetőséged kisebb utazásokra. Nem baj, ha ez „csak” egy hétvége. Azt is fogod élvezni, ha úgy állsz hozzá.

Szűz. Július legelején egy rövidebb külföldi út lehetőségét semmiképp se hagyd ki! Rengeteg élmény vár rád. Ráadásul sokat tanulhatsz is, amit hasznosíthatsz a munkádban.

Mérleg. Sok munka és sok siker vár rád ebben a hónapban. Ne kíméld magad! Adj bele „apaitanyait”, mert amit most teszel, az sokszorosan fog megtérülni.

Skorpió. Július legeleje még hozhat sikereket szerelmi téren. De aztán fokozatosan áttevődik a hangsúly a karrier építésére. Ha még keresed a párod, akkor igyekezz!

alá beszélni (angol)

titkot elhallgattat piacot uraló tőkecsoport

becézett erzsébet tízből egy!

Nyilas. Szerelmi téren mozgalmas hónap vár rád. Július elején valaki távozik az életedből. Ne bánd! Ne marasztald! Engedd útjára szeretettel! Tudd, hogy rövid időn belül új ember lép be!

Bak. Július több témában is izgalmas lesz a számodra. Egyrészt párkapcsolatban kell felkészültnek lenned. Mert olyan személlyel találkozhatsz, akivel nem lesz könnyű tartani a tempót.

Vízöntő. A július neked nem elsősorban a nyaralásról, illetve a szabadságról fog szólni. Sokkal inkább a munkáról, az otthonodról, a gyerekekről és az egészségedről. Ne bánd!

Halak. A hónap elején menjél nyaralni, mert utána rengeteg dolgod lesz, ami itthon fog tartani!

Nem kell hosszú időre, és messzire menned. A lényeg, hogy mozdulj ki.

párosan eLtÉrít!

régi hu­szár­tisz­ti fej­dísz ocsmány szibériai ... a szélein! (kutyafaj)

román népi tánc indulatba Jövő (szleng)

1. savval eltávolít Francia Fegy-­ verhordozó ... Räikkönen (forma-1)

kisméretű egyenes rész! aradi vér­ tanú (Ernő) pirkadni kezd!

fej és törzs között van néma őrizet!

páratlanul lebeg!

szláv helyeslés (kétoldalt) lekonyuló

levél (tájszó) hasznát ... valaminek

egyfülű (ivó)edény

3.

egyféle áram­forrás angyalrang

N reg és ...

(Arany j.) kissé hiábavaló!

a múlt idő jele lehet máj termeli egyszerű gép kicsi patak fél körzet!

mindenható gépkocsi (röv.) teherautót hajtja ásvány­ darab!

papírra vetett Kipling fekete kobrája

megzavart raj! vitorlavég! rÁírják a beteg adatait lényegtelen jeGY! dél-ameri­kai füves pusztA kútban található!

központi csillagunk

minden rend­ben

2.

Két magyar énekeslegenda, ... (1.) és ... (2.) is fellép az idei ... (3.) rendezvénysorozaton.

Beküldési határidő: augusztus 2.

Név: . .......................................................................................................... Telefonszám: . ..................................................................................

Postacím: .......................................................................................................................................................................................................................

Megfejtés: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rejtvényszelvény

Júniusi rejtvényünk megfejtése: Berde Áron, meteorológiai szakkönyv, Magyar Királyi Ferenc József [Tudományegyetem].

Nyertesek: Csíky Viola (Kolozsvár), Nagy Albert (Kolozsvár), Paskutz Viola (Kolozsvár).

Megfejtések leadása: szerkesztőség; Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6.sz.; info@igentessek.ro. Nyeremény: Igen, tessék ajándékcsomag.

Igen, tessék! magazin | 14

recept

Rakott óriáscukkini

Hozzávalók

1 óriáscukkini 4 dl Meggle Mesterkrém (főzőtejszín) (20%-os) 1 nagy doboz tejföl 2 tojás 1 púpos kk. liszt 20 dkg reszelt sajt 1-2 gerezd fokhagyma 1 ek. olívaolaj kapor petrezselyem kurkuma só, bors A cukkinit alaposan megmossuk, hosszában félbevágjuk, magját eltávolítjuk. Fél cm vastagra felszeleteljük, besózzuk, és fél órát állni hagyjuk. Eközben elkészítjük az öntetet.

15 | 2017. július 倀䰀䔀嘀一䔀䤀 唀吀䌀䄀 㐀㈀⸀ 匀娀섀䴀 ⴀ ㈀㘀㐀 㐀㔀 㜀 ⴀ ⴀ 㜀㐀㠀 ㄀㐀㐀 㘀㈀㈀ ⴀ 圀圀圀⸀䴀䄀匀吀䔀刀䘀伀䰀⸀刀伀

A 4 dl tejszínt a nagy doboz tejföllel, 2 tojással, 1 kk. liszttel, 1-2 gerezd préselt fokhagymával, a reszelt sajt felével, 1 ek. olívaolajjal, szárított vagy aprított friss kaporral és petrezselyemmel, pici kurkumával, sóval, borssal alaposan kikeverjük. Miután a cukkini kiengedte levét, lemossuk róla a sót.

Egy hőálló tál aljába szórunk a maradék reszelt sajtból, ügyelve, hogy maradjon bőven a tetejére is. Ízlésesen elhelyezzük a félhold alakú cukkiniszeleteket, majd ráöntjük az öntetet, a maradék sajttal megszórjuk, és 180 fokos, előmelegített sütőbe tolva pirulásig sütjük.