igen, tessék! 2018. április | VI./4. www.igentessek.ro
Séták | 8. Családi staféta | 9. Vitarendezés cégtársak között | 12.
Kató Emőke
otthonra leltem itt | 6.
Igen, tessĂŠk! magazin | 2
tartalom
köszöntő Tavaszidő
6 Belváros
Példaértékű
Színes hírek Kolozsvárról...............4
Családi staféta.................................9
Portré
mozaik
Kató Emőke: otthonra leltem itt ..........................6
Jövőtervezés és tehetséggondozás...................... 10
Sztori
Izmosodó külhoni magyar közösségek.......................................11
Séták................................................8
szakértő....................... 12–14
4
Recept Izlandi bárányleves....................... 14
Lazíts
Áprilisi csillagállás........................ 15 Keresztrejtvény............................. 15
14
9
A kiadvány megjelenését támogatta:
Akik azt gondolták, hogy szót fogad a tavasz a naptárnak, jócskán meglepődhettek. Idén áprilisban búcsúztatjuk a telet, miután jócskán kijutott a kolozsváriaknak a márciusi hóból és mínuszokból. A jó idő utazásra csábít. Áprilisi címlaposunkat, Kató Emőkét (akit 2012 után idén újra UNITER-díjra jelöltek az Angyalok Amerikában című előadásban nyújtott alakításáért) a természet vagy egy ismeretlen város felfedezése tölti fel a legjobban. Nyugodtan példát vehetünk a színésznőről, aki mindenevő, ha utazásról van szó: egyedül, férjével, Szűcs Endrével és két gyermekével együtt is felkeredik, ha lehetősége adódik rá. Persze nem kell feltétlenül messzire menni egy-egy frissítő élményért. Kovács Bea, a már harmadik tárcájával jelentkező szerzőnk újabb személyes hangvételű írásában azokhoz szól, akiket a városban ér utol a tavaszidő. Kellemes olvasást kívánunk! Stanik Bence szerkesztő Igen, tessék! magazin
Ingyenes közösségi magazin. Kiadja az Igen, tessék! – Da, poftiți! Egyesület. Megjelenik havonta 18 000 példányban. Felelős kiadó: Talpas Botond | Lapmenedzser: Polacsek Péter | Szerkesztő: Stanik Bence Korrektúra: Gödri Csilla | Címlapfotó: Bethlendi Tamás | Lapterv: Mihály László | Tördelés: Ferencz Csaba-Levente, Kinda Ágnes Júlia Cím: 400370 Kolozsvár, Mócok u. (Calea Moților) 75. sz. | Telefonszám: 0786-735571 | E-mail: ujsag@ igentessek.ro | Honlap: www.igentessek.ro ISSN 2343 – 7723 Az értékesítést a PublyCity Next Kft. végzi. Értékesítési felelős: Kovács Barna Hirdetésfelvétel: marketing@igentessek.ro Lapunk példányszámát 2015-ben a BRAT hitelesítette.
3 | 2018. április
belváros át forgatja
Négy évszakon első nagyjátékfilmjét Felméri Nemsokára kezdődik a Spirál című mozi forgatása – tudtuk meg a kolozsvári filmrendezőtől, aki 2010-ben a Mátyás, Mátyás című doku-animációval robbant be a romániai filmiparba. A Spirál egy lélektani dráma lesz, egy furcsa háromszögtörténet, ami egy tó partján játszódik. A sztori négy évszakot ölel fel, összesen huszonöt forgatási napot terveztek, a tavaszi jeleneteket most májusban veszik fel. „Nagyon örülök, hogy készítem ezt a filmet, vannak könnyebb és nehezebb pillanatai a folyamatnak, de alapvetően örülök. Minden kihívás volt, mert ez egy nagyjátékfilm, nagyobb a csapat, több pénz van benne, nagyobb felelősség az egész” – mesélte Felméri Cecília. A koprodukciót a Magyar Filmalap félmillió euróval, a román filmközpont pedig mintegy 200 ezer euróval támogatta. Mi már nagyon várjuk a bemutatót, ami a rendező szerint 2019 közepén lesz.
KOLOZSVÁRI ARCOK Bethlendi Tamás fotós rovata
Tamás Endre, a blogos közénségtalálkozókat szervező Blogdíler alapítója beltéri, fekete-fehér portréfotók készítésére kért meg. Endre az Apáczai Csere János Elméleti Líceumban érettségizett, jelenleg közgazdaság szakon elsőéves hallgató. Az 1568 Bistróban senki se zavart, az alkotófolyamatnak ilyenkor csak a fotós ízlése, illetve az alany elképzelései szabnak határt. Bethlendi Tamás
Igen, tessék! magazin | 4
Antal Lóránt szerint Kolozsvár a régió egyik legélhetőbb városa
Cecília
Rendszeresen visszajár Kolozsvárra Antal Lóránt, aki jelenleg a román szenátus legfiatalabb tagja. Antal a Sigismund Toduță Zenei Főgimnáziumba járt, később a zeneakadémia hallgatója volt, végül pedig közgazdaság szakon szerzett diplomát. „Rengeteget fejlődött Kolozsvár, kellemes, élhető településsé vált az elmúlt tíz évben. Meg merném rizikózni azt, hogy sok magyarországi várost ver ebből a szempontból, jó éttermek vannak, és tele van jobbnál-jobb programokkal” – mondta. A főtéri vendéglátóhelyek közül a Bujolé vagy a Rhédey Café a kedvenc helyei, ezekbe ül be egy kávéra vagy ebédelni.
5 | 2018. április
portré
Otthonra leltem itt
Másodjára jelölte UNITER-díjra Kató Emőkét, a Kolozsvári Állami Magyar Színház színészét a Román Színházi Szövetség. A kétgyermekes családanyával színészi kihívásokól beszélgettünk, és arról, hogy már otthon érzi magát Kolozsváron. - Évekig Szatmárnémetiben éltél, mielőtt a kolozsvári társulathoz szerződtél. Hogy ment a beilleszkedés? - Az elején nagyon szenvedtem. Nehezen fogadtak be, legalábbis úgy éreztem. Nagyon nyitott egyéniség vagyok, ez is közrejátszhatott a dologban. Minden nap azt éreztem, hogy harcolnom kell valamivel. Az első két év nagyon kemény volt. Utána valami kialakult, lettek barátaim, és a szerepek is sokat segítettek abban, hogy megtaláljam magam. Nem bántam meg, hogy ide jöttem. Pedig a színi után, amit itt végeztem, nem akartam ide szerződni. Valami mást akartam látni. Voltam Temesváron, Magyarországon és Szatmáron, ahol végül a legtöbbet maradtam. Majd, amikor úgy éreztem, hogy abból is elég volt, akkor ide jöttünk, – immár ketten – a férjemmel, Szűcs Ervinnel, aki szintén színész. - Igaz, hogy egy színdarabban jöttetek össze? - Igen, ő is Szatmáron játszott akkor. A Portugál című előadásban szerelmespárt alakítottunk, nagyon nem lehetett megúszni, hogy legyen valami. - Milyennek tűnt a visszatérés után Kolozsvár? - Teljesen átértékelődött a szemléletem a várossal kapcsolatban. Megtapasztaltam időközben, hogy nem bírom a kisvárosokat. Itt nem vagyunk túlságosan reflektorfényben sem, de észreveszik, ha sokat és jól dolgozunk. És szeretem a múzeumokat, a kiállításokat, szeretem, hogy események vannak. Szeretem a régiességét, a macskaköves utakat, a kicsi utcákat. Görögországra emlékeztet. Nagyon szeretek utazni egyébként. Szépek az épületek, az utcák. Úgy érzem, otthonra leltem itt.
- 2005 óta erősíted a kolozsvári társulatot. Mik voltak a legfontosabb szerepek számodra? - A Ványa bácsit nagyon szerettem, a Suttogások és sikolyokat és most a Vakokat is. A Ványa bácsiban Mamont játszottam, a legidősebb szereplőt. Akkoriban egyáltalán nem tudtam elképzelni, hogy lehet egy öregasszonyt jól alakítani. Sokat segített a rendező, Andrei Șerban, aki azt mondta, képzeljem el ezt a nőt egy megcsinált, agyonplasztikázott va-
lakinek, aki ráadásul szexinek is érzi magát. Megláttam valamiféle őrületet a karakterben, és ezen a vonalon elindulhattam. Az pedig eleve adott egy szabadságot, hogy fiatalon választottak erre a szerepre. A Suttogásokban pedig megkaptam az első olyan szerepem, amivel igazán meg kellett küzdenem. Karin tele van gyűlölettel, szöges ellentéte az én szemléletemnek. Nehéz volt ös�szehozni, miként lehet valaki ennyi gyűlölettel mégis szerethető ember.
Igen, tessék! magazin | 6
- Folyamatosan kell dolgozni azon, hogy a játékod elbírja a komplex szerepeket? - Igen, tudatosan próbálok több értelmezési dimenziót megnyitni a színpadon. Soha nem szerettem az egyéni műsorokat, de mostanában egyre többször gondolok rá. Teljes sötétségben szeretném megcsinálni, úgy érzem, szüksége van az embereknek arra, hogy tudjanak érezni anélkül, hogy látnának. - Szükségszerű, hogy a színpadon kívüli életed összhangban legyen a játékoddal, vagy van, amit le lehet nyomni rutinból? - Én az életemből merítek a színpadon. Elképzelhető, hogy többet figyelek magamra vagy a kapcsolatokra, mint valaki, akinek civil szakmája van. Szerintem minden művész hasonlóan dolgozik. - Mivel foglalkozol, amikor egyedül akarsz lenni? - Sok zenét hallgatok és utazok. Kérek egy kis szabadidőt a gyerekektől és a kedves férjemtől, hogy kicsit elutazzak a barátnőmhöz vagy valahová. Mindketten tudjuk Ervinnel, hála istennek, hogy elég kemény ez a szakma, és néha fel kell frissülni, a szellemet szabadon kell engedni kicsit. Szeretek táncolni, rengeteg energiát le tudok vezetni a tánccal. - Hogy sikerül összehozni a színészi munkával járó rendszertelen időbeosztásotokat a gyerekek programjával? - A kisfiam három és fél éves, már ovis, a kislányom pedig iskolába jár. Amikor intenzív próbafolyamatunk van, nem tudom őket hazahozni és mesét olvasni, altatni se tudok. De olyan rendezővel si dolgoztunk nemrég, akivel csak délután próbáltunk. Bonyolítja a dolgot, hogy nehéz jó dadát találni. Volt olyan pillanat is, hogy nyolc dadám volt, és épp egy sem ért rá. Olyankor nincs mit csinálni, behozom a színházba őket, és az öltöztetők vagy valaki más vigyáz rájuk. Mindig megoldó-
䄀 爀漀瘀愀琀 洀攀最樀攀氀攀渀猀琀 琀洀漀最愀琀琀愀 愀稀
7 | 2018. április
dik valahogy. Tény, hogy ez a része nagyon kemény. - Milyen közös programjaitok vannak Ervinnel és a gyerekekkel? - Ha van egy szabadnapom, akkor délután együtt vagyunk. Sokszor van olyan nálunk, hogy valamelyik hétköznapból csinálunk vasárnapot, vagyis sütünk-főzünk a gyerekekkel, mindenki segít valamit, az egész konyha szalad a liszttől. És persze kirándulunk sokat. Ahogy kikapjuk a vakációt, lelépünk egy-két hónapra. Görögországot imádjuk, az visszatérő motívum. A gyerekekkel eltöltünk vagy három hetet valahol, utána pedig megyünk tovább Ervinnel még egy-két hétre. Ezt a részét is nagyon szeretem a nyárnak, mert rengeteg olyan helyet fedezünk fel, amit gyerekekkel egyszerűen meg sem tudnál közelíteni. Ilyenkor hátizsákkal megyünk, repülünk vagy buszozunk, picit csövesebb életmódot folytatunk. Rengeteg szép helyre eljutunk ilyenkor. - Hogy érint, hogy 2012 után újra UNITER-díjra jelöltek az idén bemutatott Angyalok Amerikában című két
estés darabban, legjobb női mellékszereplő kategóriában? Férjed, Szűcs Ervin ugyanebben az előadásban a legjobb férfi főszereplő kategóriában lett jelölt, előfordulhat, hogy a májusi UNITER gáláról két díjat is hazavisztek. - Azt hiszem nem reagáltuk túl a dolgot, egyszerűen örültünk a hírnek. Ezt is kemény szerepnek mondanám, mert öt karaktert kell alakítani benne: két öreg férfit, egy idős orvost, akinél nem igazán tudjuk eldönteni, mennyire férfi avagy nő, egy vicces, kedvesen gyilkos szellemet, valamint egy anyát. Az utóbbi nagyon közel álló hozzám. Az előadás szövegkönyve általában nagyon jó, fontos kérdéseket vetett fel az életemben. A rendező, Victor Ioan Frunză, akit ezzel a darabbal a 2017-es év legjobb rendezője díjra jelölték, jó támpontokat adott ahhoz, hogy rálássak ennek az öt karakternek a lényegére: egyben tartani a régmúltat és ráérezni, hogy mi mindenre képes a hit és az idő. Szöveg: Stanik Bence Kép: Bethlendi Tamás
sztori
Séták
A
mikor besűrűsödik az tavaszi. Az a hatalmas tempóváltás a színháznál, élet, Kolozsvár sétára ahol már kezdődik a központ ritmusa, itt már illik hív. Régi kedves, ismer felgyorsulni, alkalmazkodni, tartani a lépést, különengem. Tudja, hogy hajlaben elsodródsz. Végül egy perc csend a macskaköves mos vagyok átsiklani azokon főtéri mellékutcák biztató ölelésében. a részleteken, melyek nélkül az Szerencsés vagyok, mert használhatom a lábaimat, egész kevesebb lenne. Sétálni megyünk, a város nem vagyok rákényszerítve, hogy a tömegközlekedés vezet, én követem, s a két végpont között valahol vagy a sehova nem vezető autókázás kiszolgáltatottja megtörténik a visszazökkenés. legyek. Egy gyerekkori csípőficam után úgy tűnt, nagy csoda történt, hogy nem lettem tolószékre utalva. Vannak szükségszerű vasárnapi séták a tömbházneEzt a csodát úgy köszönöm meg, hogy élek gyedben, vágtatások a parkon át, elmévele. A séták gyógyítanak. Gyógyítlázás a Monostor felé, belelendülés a ják a lábat, szépítik a vonalakat, Györgyfalviból, vannak történelmi pucolják a lelket, és pedzik az jelentőségű séták a belvárosban, elmét. Egyszerű tisztántartási turistaséták és séták le a sarki gyakorlat a séta, amiben boltig, szegről ismert utak és sokakkal osztozom. Színészt, nagy eltévedések, Kolozsvár festőt, költőt láttam sétálni adja. Egyszerre türelmes vasárnap délután. Anyákat és figyelmeztető, megérti babakocsival vagy anélkül, lázadásaimat, ugyanapákat, ahogy az életre akkor alázatra tanít a tanítanak. Családokat, maga módján, arra, hogy barátokat és szeretőket, mindent nem ismerhetek. sok embert egyedül, akikkel Akik hosszú ideig élnek lélekben összekacsintunk, egy-egy városban, néha új mert néha egyszerűen nem szemeket kell igényeljenek kell a társaság. De rosszabb a természettől, hogy új jenapokon az nyugtat meg, hogy lentéssel, titkokkal és csodákkal Gandhi, Luther, Buddha és Mátyás is tudják felruházni az elszürkült, ugyanezen a talajon járt (bár nem minbekozmásodott várost, életet. Valadenki épp Kolozsváron). A föld felemelkedik a hogy megszépül minden, eddig soha nem KÉp: g rigore dan talpam alá, biztos alapon gurulunk, játék. látott képek villannak be, ahogy várakozik a villamos A kolozsvári séták randevúk, senki más nincs ott, a Garibaldi-híd előtt, egy rakás ember nézi, ahogy csak a város és én. Beavat titkaiba, ha kérem. Mega semminek mosolygok az esőben, mert épp csak mutat mindent, ha akarom. Nekem csak jelen kell sétálok. Aztán a fák a parkban, mint valami kényes lenni, és mozogni tovább. művész által rajzolt tintavektorok az égen, amely most tejből van és szürke, hideg és meleg, éppen Kovács Bea
Igen, tessék! magazin | 8
példaértékű Családi staféta
A LaMajole-t jól ismerik a kolozsvári butikok kínálatát hétről hétre átfésülő vásárlók. Székely Zsuzsa, a cég tulajdonosa és jelenlegi ügyvezetője elmesélte, hogy vált a vállalkozás havi több mint száz tonna ruhát feldolgozó és értékesítő üzemmé.
A
szüleim 1991-ben kezdtek használtruha-kereskedéssel foglalkozni. Átalakítottak egy istállót Magyarfenesen, amiben ruhaválogatót rendeztek be. Eleinte csak tizenketten dolgoztak, de a folyamatos növekedés miatt új munkatársakat vettünk fel, főleg környékbelieket. Jelenleg 165 alkalmazottal dolgozunk, és napi huszonegy tonna ruhát dolgozunk fel. Ez több mint egy kamion felpakolva. A cég tehát nagykereskedésként indult és fejlődött, hatalmas igény volt az árura a használt ruha piacán. Annak idején nem lehetett hozzájutni semmihez, semmire nem volt még kifejezett bolt, túl voltunk a forradalmon, pénz már lett volna, de vásárolni nem volt mit. Az elején főleg szájról szájra terjedhetett a hírünk, most már természetesen sokfelé futnak a hirdetéseink, miközben élvezzük azt a bizalmi helyzetet, hogy huszonhat éve a piacon vagyunk. A nagykereskedés mellett, aminek Máramarostól Székelyföldön át Moldváig voltak/vannak kliensei, az elejétől fogva adódott alkalom arra is, hogy saját üzletünk is legyen. Az első években Kolozsvár központjában nyitottunk egy kicsi boltot, de akkor még nem volt meg a LaMajole márka, csak egy egyszerű használtruha-bolt volt. A 2000-es években viszont egyre jobb és jobb minőségű árut kaptunk. Rájöttünk, hogy például egy Hugo Boss márkás ruhával olyan klienskört is el tudunk érni, amire addig nem gondoltunk. Nem szeret-
9 | 2018. április
tem volna, ha elvesznek a süllyesztőben a fantasztikus, egyedi darabok. A márkás daraboknak egy saját branddel rendelkező üzletet nyitottunk, így kreálódott a LaMajole. Azonnal rengeteg pozitív visszajelzés érkezett, akkoriban nehezebb volt máshonnan beszerezni ezeket az újszerű vagy teljesen új darabokat, és úgy tűnt, nagyon nagy szükségét szolgáltuk ki a piacnak. Azóta hat üzlet nyílt, három Kolozsváron, egy Marosvásárhelyen, egy Gyulafehérváron, egy pedig Magyarfenesen. A LaMajole nemcsak kiszolgálta a keresletet, megtanította a közönséget arra, hogy értékeljék a jó márkákat. A top kategóriás brandekben az a fantasztikus, hogy egy minőségi fekete zakó tíz év múlva is ugyanazt fogja képviselni, a cég jövőre is ugyanazt a darabot fogja kihozni, talán kicsit másabb anyagból, csillogóbb vagy mattabb gombbal. Emiatt kiadsz egy nagyobb összeget rá, de bármikor elő lehet kapni. Régebben szinte csak magyarok dolgoztak nálunk. A vevőknek fontos az anyanyelvi asszisztencia. A múlt-
kor fodrásznál voltam, és meghallottam, hogy egy Kingához kerülök, az volt az első gondolatom, hogy hála a jó istennek, könnyebben el tudom mondani, mire van szükségem. A LaMajole vásárlói többnyire személyes kapcsolatot alakítanak ki az eladókkal, szeretnek ugyanahhoz a személyhez fordulni, ha korábban jók voltak a benyomásaik. Olyan ruhaüzletben nem szeretek vásárolni, ahol nem tudnak nekem ajánlani az alkalomra vagy a stílusomhoz illő ruhákat. El kell csevegni és el kell adni az árut, és ez mindig könnyebb anyanyelven. Néha igen nagy összegekről van szó, ezért is fontos, hogy lehetőleg tökéletesen megértse egymást a vásárló és az eladó. Egy Burberry kabát vagy egy Marc Cain szoknya, Lacoste több száz euróba is kerülhet. A levelezőlistánkra feliratkozóknak rendszeresen kiküldjük, ha valami különlegességhez jutunk hozzá. Vannak, akik kifejezetten csak egy márkára szakosodnak, őket felhívjuk, ha van a méretükben valami. Nagyon szoros kapcsolatot ápolunk a vevőkkel. Jelenleg a szüleimmel, a testvéremmel és az ő férjével együtt vezetjük a cégcsoportot, a Mendola Investment Groupot. A szüleim által elindított családi vállalkozás úgy lehetett sikeres, hogy ugyanazt folytattuk, amit ők a ’90-es évek elején megálmodtak. Szeretnénk, ha a hat unoka velünk együtt újabb sikereket érne el a vállalkozásban. Stanik Bence
mozaik
Jövőtervezés és tehetséggondozás
A budapesti Emberi Erőforrások Minisztériumának család- és ifjúságügyért felelős államtitkárát az erdélyi magyar közösségekkel kapcsolatos tevékenységéről kérdeztük. Novák Katalin szerint az igazi erőnk az összefogásban rejlik. – Mi az üzenete annak, hogy a magyar kormány kiterjesztette a Köldökzsinór programot a külhoni magyar állampolgárokra is? – Az idei évtől a családtámogatási rendszerünk két új elemmel bővült, amit Köldökzsinór programnak neveztünk el. Számunkra az, hogy Erdélyben vagy bárhol a nagyvilágban születik egy magyar gyermek, ugyanolyan kincset, értéket jelent, mintha Magyarország közigazgatási határain belül születne. 2018. január 1-je után 64 ezer forintos anyasági támogatást kapnak a Magyarország területén kívül született, magyar állampolgárságú, a magyar jogszabályok szerint anyakönyveztetett gyermekek. Emellett a Babakötvényt is kiterjesztettük a határon túl született gyermekekre is, amely valódi befektetés a gyermek jövőjébe. Legyen szó a Köldökzsinór programról vagy az állampolgárság és a szavazati jog megszerzésének egyszerűsítéséről, intézkedéseinkkel a határon túl élő magyarságot támogatjuk, hiszen ők éppen úgy nemzetünk teljes jogú tagjai, mint azok a magyarok, akik az anyaországban élnek. Ez egy olyan alapvetés számunkra, amelyből nem lehet engedni, és amit az itthoni politikai pártok közül egyedül mi képviselünk következetesen. – Említette egy interjúban, hogy erőforrásként tekint a külhoni magyar közösségekre. Ez miben nyilvánul meg? – Úgy vélem, a mi igazi erőnk az összefogásban rejlik, különösen akkor, amikor az elszakított nemzetrészekről beszélünk. Sokkal többet lehet úgy elérni, ha együtt küzdünk a kitűzött célokért. Ehhez természetesen a magyar kormány minden támogatást megad a határainkon kívül élő nemzettársainknak. Egy olyan korban, ahol a legtöbb európai ország
demográfiai kihívásokkal küzd, az a nemzet fog megmaradni, amely ös�szetartó és egységes. Minden külhoni magyar által elért siker az egész magyarság sikere, és ez igaz a közösségekre is. – Miért támogatja az olyan típusú kezdeményezéseket, mint a kolozsvári K Plusz tér, aminek nemrég a születésnapján is részt vett? – Ahogy a születésnapon elhangzott beszédemben is fogalmaztam, egy kétéves gyerek már anyanyelvén tud beszélni, egészen jól jár, szaladgál – de mit várhatunk el egy kétéves közösségi tértől? A K Plusz közösségi tér érti a fiatalok nyelvét, és tudja is beszélni azt, ez pedig komoly előrelépést jelent, hiszen a fiatalokhoz szólni nehéz dolog. K mint kreativitás és K mint közösség, úgy vélem, mindkettő nagyon fontos egy fiatal életében. Fontosnak tartom, hogy a fiatalok olyan közösségi terekben töltsék a
szabadidejüket, ahol nemcsak életre szóló barátságok születhetnek, hanem lehetőség nyílik az alkotásra is. A magyar kormány ezért a jövőben is támogatja ezeket a közösségi tereket, legyen szó tehetségápolásról vagy konkrét fenntartásról. – A külhoni magyar tehetséggondozás hogyan válik megtérülő befektetéssé? – A tehetséggondozás fontos nemzeti ügy, ezért növeltük a költségvetésben hatszorosára az erre fordítható összeget. 2017-ig több mint 17 milliárd forintot biztosítottunk több mint tízezer pályázat megvalósítására. A Nemzeti Tehetség Program része a Nemzet Fiatal Tehetségeiért Ösztöndíj, melyre 2016 óta már a határon túli magyarok is pályázhatnak. Összesen már hatvanegy határon túli magyar fiatal részesült a támogatásban, 2017-ben több mint 17 millió forint értékben. A magyar fiatalok a jövőnk záloga. Fontos, hogy az országhatárokon túlra is tekintsünk, a határon túli magyaroknak is biztosítsuk azokat a lehetőségeket, amelyek elősegítik tehetségük kibontakozását. Karácsony hajnalka
Illés Boglárka helyettes államtitkár, Novák Katalin államtitkár és Oláh Emese alpolgármester a K Plusz tér második születésnapján Igen, tessék! magazin | 10
Izmosodó külhoni magyar közösségek Potápi Árpád Jánost, a budapesti Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkárát arról kérdeztük, mi valósul meg Erdélyben és Kolozsváron a 2010-es évek elején lefektetett nemzetpolitikai keretrendszer céljaiból. – Kolozsváron két éve a Református Kollégium Szakképző Intézetében műhelyt, a Báthory István Elméleti Líceumban pedig könyvkötőgépet avatott fel. Miért tartotta fontosnak támogatni az erdélyi magyar oktatást az elmúlt években? – Az elmúlt években azon dolgoztunk kollégáimmal, hogy Magyarország sikereire alapozva a külhoni magyarság számára is biztos támaszt nyújtsunk. 2010 és 2014 között létrejött a magyar nemzetpolitika keretrendszere, az elmúlt négy évben ezt a keretet töltöttük meg. 2012 óta tematikus programjainkkal minden évben kiemelt figyelmet kap bizonyos terület, az építkezést az óvodáktól indítottuk, majd folytattuk a kisiskolások és a felsősök támogatásával, 2015-ben pedig a szakképzés felé fordultunk. Azóta az oktatás mellett a gazdaságfejlesztés területén is olyan programokat indítottunk, amelyeknek köszönhetően a szülőföldön maradás és boldogulás már nem csak lehetőséggé, hanem valósággá válhat. A szakiskolák felújítását, szakszerű eszközökkel történő felszerelését és létrehozását 2015-ben kezdtük meg, azóta összesen 888 millió forinttal 110 felszerelt tanműhely és tangazdaság létrejöttét támogattuk. – Mi a célja a két évvel ezelőtt elindított külhoni óvodafejlesztési programnak? – Nemrég arról beszéltem a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége által szervezett családi napon az Országházban, hogy minden vegyes házasságban született gyermeknek meg kell teremteni a lehetőséget arra, hogy magyar bölcsődébe, óvodába járhasson. Ezt célozza a program. A Magyar Kormány 2016 novemberében döntött a Kárpát-medencei óvodafejlesztési programról, amelynek első ütemében több mint 70 új óvo-
11 | 2018. április
da és bölcsőde épült, és több mint 200 bölcsődei és óvodai intézmény újult meg. A második ütemről 2017 októberében döntöttek, ennek értelmében 77 új óvoda és bölcsőde épül meg, továbbá 217 óvoda épületét újítjuk vagy bővítjük, valamint 19, az első ütemben megkezdett óvoda építkezésének befejezését támogatjuk. Az anyagi támogatás mellett képzésekkel – óvodapedagógus és egészségügyi szakemberek képzésével – kívánunk hozzájárulni a Kárpát-medencei magyar gyermekek magyar jövőjéhez, hogy már egészen kisgyermek korban lehetőségük legyen magyar környezetben nevelkedni, tanulni. – Kikhez ér el közvetlenül Erdélyben a határokon átívelő nemzetpolitika? – Az identitáserősítő programoktól kezdve az oktatásfejlesztésen át a gazdaságfejlesztési programokig sokat tettünk a határon túli magyarságért. A Kárpát-medencei egység mára az élet szinte minden területén tapasztalható. Programjainkon, anyagi és szellemi támogatásainkon keresztül megszólítottuk a gyermekeket, a fiatal pályakezdőket, a felnőtteket, szülőket, családokat, a szakembereket, az időseket. Az idei évben, a 2018 a külhoni magyar családok éve program keretében a Kárpát-medencei magyar családokat szólítjuk meg. 2013 óta 525 ösztöndíjast küldtünk ki a diaszpóra és a szórványmagyarsághoz a Kőrösi Csoma Sándor Program és a Petőfi Sándor Program révén. 2016-tól minden évben emlékévet hirdetünk: 2016-ban Márton Áronra, 2017ben Szent Lászlóra, idén Mátyás királyra emlékezünk egész éves programsorozatunk keretében. Jelentősen emeltük a külhoni magyaroknak nyújtott anyagi támogatásokat is: amíg 2009-ben 9 milliárd forint jutott nemzetpolitikára, addig 2017-ben ez a forrás összkor-
Forrás: Kolozsvári Magyar napok
mányzati szinten meghaladta a 100 milliárdot. A Szülőföldön magyarul program keretében oktatási-nevelési támogatást nyújtunk mindazon külhoni magyar gyermekek számára, akik magyar nyelvű oktatási intézményben tanulnak. Magyar kultúráért és oktatásért elnevezésű nyílt pályázati programunk keretében 2010 óta több mint 4500 külhoni magyar szervezet működését és programjait támogattuk. Kárpát-medencei testvértelepülési programot indítottunk, támogatjuk a külhoni ifjúsági közösségeket. A Mikes Kelemen Programmal és a Julianus Programmal a diaszpóra magyar hagyatékát és emlékhelyeit ápoljuk. Az idei évben pedig kifejezetten a diaszpórában működő magyar szervezetek és hétvégi magyar iskolák számára írtunk ki pályázatot. Most csak a legfontosabbakat emeltem ki, emellett számtalan fejlesztést és programot támogatunk, amellyel célunk, hogy valódi magyar jövőt teremthessünk a magyar emberek számára. Karácsony hajnalka
szakértő Fogápolás cukorbetegeknél
A
cukorbetegség a szájüreget is érinti. A magas vércukorszint miatt a szokásosnál nagyobb a kockázata az orális egészségügyi problémáknak. Előfordulhat szájszárazság, a kezeletlen cukorbetegség ugyanis csökkenti a nyáltermelést. Ez fájdalmat, fekélyeket, fertőzéseket és fogszuvasodást eredményezhet. A fogíny- gyulladás bakteriális jellegű általában, a cukorbetegeknél gyakrabban és súlyosabb formában fordul elő. Az orális szövetek lassabban gyógyulnak fogászati és szájsebészeti beavatkozások után a nem megfelelően kezelt cukorbetegeknél. Az antibio tikumokat gyakran használó cukorbe tegek hajlamosak a dr. Lõrinczi Krisztina száj és nyelv gomdiabetológus szakorvos bás fertőzésére. 0721-395215 En n ek oka, hogy 0371-136662 a gomba gyorsan szaporodik a nyál magas vércukorszintje miatt. A dohányzó cukorbetegeknél az említett betegségek kockázata sokkal nagyobb. A dohányzás negatív hatással van a fogíny vérellátására, gyakoribb a szájpenész, a különböző fogágybetegségek és a lassú sebgyógyulás. Fogápolási tippek: Törekedjen arra, hogy vércukorszintje minél közelebb legyen a normális értékhez. Minden fogászati kezelés előtt tájékoztassa fogorvosát diabétesze állapotáról és az általános egészségügyi állapotáról, mielőtt elkezdenék a kezelést. Ha szájsebészeti beavatkozásra van szükség, kérdezze meg orvosát, van-e szükség az inzulinadagjának megváltoztatására. Ne feledje, hogy a gyógyulás több időbe kerül a cukorbetegeknél. Kövesse az orvos utasításait pontosan. Évente legalább kétszer ellenőriztesse fogorvosával a fogait és ínyét. Mosson fogat minden étkezés után! Használjon puha sörtéjű fogkefét. Ha kivehető fogsora van, távolítsa el, és tisztítsa meg azt naponta. Amennyiben dohányzik, kérjen segítséget a leszokáshoz orvosától.
Vitarendezés cégtársak között
K
özös vállalkozást rendjövőjét is veszélybe sodorszerint olyan ismerősök ják. A céges ügyekkel egyindítanak, akiknek egyezik időben, személyes vonataz üzleti elképzelésük. Cégkozásban, több ember vagy bejegyzéskor a társak eltécsalád egzisztenciája, varő arányban járulhatnak gyoni helyzete vagy emhozzá a cég vagyonához, beri kapcsolatai romlanak Száraz Enikő és egyéb értékeket is hozmeg. A cégtársak között mediátor záadnak a vállalkozáshoz: kialakult válságos helyze0721-215886 szakértelmet, tapasztalatek vagy vitás ügyek renoffice@mediator-cj.ro tot, munkaerőt. Tisztázzák dezésébe mielőbb észszeazokat az értékeket, amelyeket fonrű bevonni egy mediátort. tosnak tartanak, és ezeket a cég beA mediátor külön időpontokban jegyzése előtt írásban vagy szóban is vagy egyidőben találkozik a felekmegfogalmazzák. A társtulajdonosok kel, a vita természetétől függően között sokrétű, anyagi, szakmai, érakár több ízben is. Ezeken a beszélzelmi természetű kötelék szövődik. getéseken megérti a helyzetet, és A cég működése során adódó válegy közös megoldás irányába tereli a tozatos élethelyzetek sokféle dönlátszólag széthúzó érdekeket. A betés elé állítják a tulajdonosokat, és szélgetések során körvonalazódó egyeztethetetlen álláspontjuk is kimegoldás a cégtársak közös érdeke. alakulhat. Nemcsak a nehéz közös Jó esetben a megállapodás nyomán döntések vezethetnek nézeteltéhelyreáll a cégen belüli egyensúly, a réshez, hanem a cégtársak magáncégtársak baráti viszonya, eloszlatéletében előforduló változások, ilják az ellenséges érzületeket, gyaletve olyan sarkalatos értékrendbeli korlatias megoldásokat dolgoznak különbségek vagy jellembeli ös�ki. A vitarendezés során a cégtársak szeférhetetlenség, amire csak biazt is felismerhetik, hogy nem kézonyos sajátos élethelyzetben derül pesek már az egyensúlyt helyreálfény. A tulajdonosok között meglítani, de emberi viszonyaikat vagy nyilvánuló nyilvánvaló vagy lapanyagi helyzetüket egy mindannyipangó ellentétek hátrányosan érinuk számára elég jó megállapodással tik az ügyek menetét, esetleg a cég rendezik.
Kommunikáció az onkológiában
A
z orvos-beteg komni a kezelésük alakulásámunikációnak nagyon ba, attól is függően, milyen fontos szerepe van a hastádiumban vannak. Az ontékony kezelésben. Kutakológusok részéről gyakori tások bizonyítják, hogy a jó az útmutató viselkedés, ami orvos-beteg kommunikáérthető, ugyanis ő kell leció éppen olyan mérhegyen az, aki a beteget kaPályi-Kiss Emőke tő javulást hozhat a belauzolja az útkeresésben. onkológus szakorvos teg állapotában, mint a A gyakorlatban gyakran 0744-551769 gyógyszerek. Sikeres beelőfordul, hogy nem teltegellátás nem képzelhejesül mindkét szempont, tő el megfelelő doki-páciens kapaminek a leggyakoribb oka a nem csolat nélkül, amelyben a beteg úgy megfelelő kommunikáció. Kutatáérzi, megkapta a magas szintű ellások szerint a megkérdezett betetást és odafigyelést, és az orvosnak gek hetven százaléka inkább psziis sikerélményben van része. A bechológiai és kapcsolati elemeket tegek többnyire szeretnek beleszólhelyez előtérbe, mint a szakmai,
Igen, tessék! magazin | 12
A különélő szülő láthatási joga
A
Ptk. 401. cikkelye, ilállapítására, sürgősségi elletve a gyermekek jojárás keretén belül. A döngainak a védelméről szótésnek tartalmaznia kell a ló 2004. évi 272-es számú kapcsolattartás gyakoritv. rögzíti a különélő szülőságát, időtartamát, egyének azon jogát, hogy gyerni vagy felügyelt voltát, a mekével személyes és közgyermek átadásának és vetlen kapcsolatot tartson visszaadásának a helyét, Kovács Noémi ügyvéd, 0745-471083 fenn, a kiskorút nevelő idejét és módját. Ugyanakkovacs.noemi@ szülő pedig köteles a kapkor érdemes kitérni a kapigentessek.ro csolattartás zavartalansácsolattartás elmaradására (szerkesztőség) gát biztosítani. A láthavonatkozó értesítési kötási jog magába foglalja a telezettségre, az elmaradt gyermek látogatását, elvitelét, lelátogatás pótlásának a lehetőségévelezést, telefonon való kapcsolatre és módjára, illetve külföldön élő tartást, tanulmányi eredményeiről, szülő esetén a gyermek szállítási illetve egészségi állapotáról való költségeinek a viselésére. A szemétájékoztatást stb. A láthatás kérlyes kapcsolattartás gyakorlatban désében lehetőleg a szülőknek kell általában heti néhány együtt tölmegállapodniuk. Egyezség hiányátött délután, illetve havi pár hétvéban, a láthatási program megállage útján valósul meg, ugyanakkor a pításáról, módosításáról vagy korkülönélő szülőnek joga van az iskolátozásáról a bíróság rendelkezik a lai szünetek és az ünnepek időtarválóper keretében vagy egy különtama alatt is időt tölteni a gyermeálló peres eljárás során. kével. A gyermekkel való személyes A peres eljárás keretében kötelekapcsolattartás nem csupán jog, ző a tizedik életévét betöltött gyerhanem kötelesség is. Ahhoz, hogy a mek meghallgatása, a tényállás láthatási program ténylegesen teltisztázása érdekében pedig indokolt jesíthető legyen, és célját elérheslehet a tanúk kihallgatása, szociáse elsődleges szempont a gyermek lis felmérés elvégzése, pedagóguérdeke, de figyelemmel kell lensok véleményének a kikérése vagy ni mindkét szülő életkörülményépszichológusi szakértői vélemény re és életvitelére, a gyermek korára elvégzése. A végleges jogerős haés elfoglaltságára, illetve a szülő és tározat hozataláig lehetőség van a a kiskorú közötti érzelmi kapcsolat láthatási program ideiglenes megmélységére is.
orvosi tényezőket. Mivel egy kiszolgáltatott helyzetről van szó, a beteg fél az orvosától, és igényli az emberi kapcsolatot. Az orvosok szakmai szabályoknak megfelelően látják el a betegeket, ami azt jelenti, hogy a hangsúly a diagnózisra és a kezelésre esik. Ez kommunikációs problémákat okozhat. Az egyetemi képzés a „mindent tudni, mindent meggyógyítani” szemlélet szerint történik, elhanyagolt része az oktatásnak a kommunikáció. Pedig előfordul, hogy rossz hírt kell közölni, ilyen jellegű ismeretek hiányában ez frusztráló lehet az orvos számára, a betegből pedig szorongó reakciót
13 | 2018. április
válthat ki, ami egyáltalán nem segíti a végső cél, a gyógyulás elérését. A depresszió jelentősen gyakoribb a rákbetegek körében. A megelőzés kulcsa a nyitott orvos és az érdeklődő beteg kapcsolatában rejlik. A jó kommunikációhoz mindkét félre szükség van. Hiába ad pontos diagnózist az orvos, ha a beteg nem hiszi el, amit hall, és tagadó álláspontra helyezkedik. Az orvos dolga a helyzettől függetlenül az, hogy mindent megtegyen a jó kapcsolat és a gyógyulás érdekében, de őszintén gyógyulni vágyó páciens hiányában szinte a lehetetlenségig megnehezedik a dolga.
A fogorvos célja a fogmegtartás
M
i, fogorvosok igyekszünk a lehető legtöbb fogat megmenteni, gyökértöméssel ellátni, majd különböző anyagok illetve kezelési eljárások alkalmazásával helyreállítani. A rendelkezésünkre álló modern technikai eszközök olyan lehetőséget biztosítanak, amelynek eredményeképp a páciensek panaszos fogait az esetek döntő többségében sikerül megmenteni, és elkerülhető a foghúzás. Azonban vannak esetek, mikor erre már nincs lehetőség, és a fogak eltávolídr. Hadnagy Attila tása az egyetlen kefogorvos, implantológus 0747-415579 zelési mód, példáwww.denth.ro ul a megbetegedett fogat nem tudjuk vagy már nincs értelme gyökérkezelni. Ilyen eset, mikor a gyökérkezelés feltételei nem adottak: görbe a gyökér, a fogágy súlyosan sérült, mozgó fog, vagy ha kezelőműszer törik bele a kezelt csatornába. Ha érzi, vagy tudja, hogy egy fogával gond van, már járt fogorvosnál, és ő is megerősítette, hogy az a bizonyos fog menthetetlen, a legfontosabb, hogy megtervezzük a fogpótlást. Ha nem a bölcsességfogát távolították el, a hiányzó fogat feltétlenül pótolni kell. A foghúzást követően minél rövidebb idő alatt történik meg a fogpótlás, annál gyorsabban veszi át az új fog a régi fog szerepét, helyét és funkcióit. Ellenkező esetben a tartós foghiánynak romboló hatásai is lehetnek. Ha a fogat nem pótoljuk a foghúzás után, a foghiány helyén a csont funkcióját veszti, és sorvadni kezd. A foghiány melletti fogak elkezdenek bedőlni, stabilitásuk csökken, így az ilyen fogak elvesztésének esélye megnő. A foghúzással a harapás megsül�lyed, állkapocsízületi problémák alakulhatnak ki. Mit tegyen, ha a legjobb megoldást szeretné? Jöjjön el egy állapotfelmérésre, és tájékozódjon a lehetőségekről! Az állapotfelmérés és konzultáció még nem jelent elköteleződést, azonban számos lehetőséget ismerhet meg, azok előnyeit és hátrányait, illetve az egyes kezelési alternatívák ára is kiszámítható.
szakértő/recept A fogfehérítés
dr. Tudor Ardelean dr. Mariana Paţiu fogorvos fogorvos 0751-155749, sanodentlaborator@yahoo.com
A
fogfehérítés egy kozmetikai kezelés, aminek a sikeressége több tényezőtől is függ: a foltok típusától, a fehérítéshez felhasznált hatóanyag koncentrációjától és fogakra való hatási idejétől, valamint a kezelés rendszerességétől. A fogfehérítés elkezdése előtt – függetlenül annak módszerétől – a fogorvosnak meg kell állapítania, hogy a kezelésnek nincs-e ellenjavallata. A kezelés kerülendő tizenöt év alatti gyerekek, terhes vagy szoptató nők számára, illetve hibás vagy sérült fogak, fogérzékenység, szájbetegségek vagy a fehérítő anyagokra való alergia esetén.
Létezik külső és belső fehérítés. A belsőt idegszál nélküli fogakon végzik. A külső fehérítés kétféleképpen történhet. 1. Fehérítő lámpa segítségével: a hatóanyaggal ellátott fogakat tizenöt percig egy speciális lámpával világítjuk. 2. Öntőforma segítségével: ilyenkor a hatóanyag öntőformába kerül, amelyet a fogakra helyezünk, majd eltávolítjuk. A fogfehérítés bizonyos fogérzékenységet okozhat, ez esetben fluoralapú érzéstelenítés ajánlott. A fogfehérítés hatása személytől függően másfél-három évig tart, dohányzás, színes élemiszerek és italok fogyasztása rövidíti a hatást. Szakszerű kezelés utána fogfehérítés gond nélkül megismételhető.
Izlandi bárányleves Hozzávalók:
90 dkg bárányhús, 1.5 l marha alaplé, 1 l víz, 2 dkg zab (eredetileg 7 dkg), 2 teáskanál só, 1 db közepes karalábé, 40 dkg sárgarépa, 40 dkg burgonya, 1 nagy fej fehér hagyma, 1 kk. kakukkfű, 1 tk. fehér bors, 2 csipet chilipehely. 10 dkg karfiol (fagyasztott), 10 dkg brokkoli (fagyasztott), 1 csokor petrezselyem
A
húst feldaraboljuk 2 cm-es kockákra, egy nagy fazékba rakjuk az alaplevél, vízzel, zabbal (ez helyettesíthető gerslivel vagy rizzsel) meg a sóval. Felforraljuk, majd kis lángon 30 percig főzzük. Amíg a hús puhul, megpucoljuk a zöldségeket. A karalábét 1 cm-es kockákra vágjuk, a répát 2 cm-esre, a bur-
14 | 2018. április
gonyát pedig 3 cm-esre. A hagymát is felkockázzuk. Adjuk a leveshez a zöldségeket meg a fűszereket. Főzzük további 20 percig. Legutoljára rakjuk bele a karfiolt meg a brokkolit, ezekkel főzzük még 10 percet. Kóstoljuk meg, ha szükséges, akkor sózzuk. Szórjuk bele a felaprított petrezselymet, de azzal már ne főzzük.
Igen, tessék! magazin | 14
lazíts
Áprilisi csillagállás Kos. Remek befektetési lehetőségek adódhatnak mostanság, melyek kiaknázása időszerű is lenne, ugyanis, pénzügyi gondokkal küszködhetsz. Az április romantikus éjszakákat is ígér. Bika. Eljött az új stratégiák kidolgozásának hónapja. Szakmailag, de külsőleg és belsőleg is sokat változtathatsz, persze ehhez az is kell, hogy ne félj kérdezni. Ikrek. Rendkívüli energiákkal telítődhetsz, melyek hatására sokkal kevésbé ér majd utol a fáradtság. Feszültségmentes szerelmes pillanatokban is lehet részed. Rák. Harmonikus, csendes tempóban haladsz a munkáddal, de ez inkább jót jelent: lassan de biztosan felfelé ívelő időszaknak nézel elébe. Több jó lehetőség kínálkozik majd minden téren. tulajdont tud juttatni másnak mosdótál
egy bizonyos hajszínű
ápr. 22.
az ő lovának patájára vert vasak mutatószó
Oroszlán. Ne engedd, hogy a maximalizmusod keresztezze terveidet. Ha ez megtörténik, hamar véget érhet a diadalmenet. Ha sikerül ehhez tartanod magad, szárnyalhatsz április folyamán. Szűz. Örömödet leled a a munkában, de szeretnél minél több mindent úgy átalakítani, hogy jobban megfeleljen elvárásaidnak. Tavasszal sikerülhet jobban megismerni önmagad és partnered igényeit. Mérleg. Sok új kapcsolatra tehetsz szert, és alapvetően vidám leszel, néha mégis levertnek érezheted magad, de a rátermettségeddel sikeresen átvészeled a hangulatingadozásokat. Skorpió. Hiába vagy tele energiával, mikor tudod, hogy csak kisebb lépésekkel, óvatosan haladhatsz előre. A túl nagy kockázatvállalás akár még balul is elsülhet. irak fővárosa bánat
friss
ápr. 25.
éjjeli kato nai jelszó járműosztály tagjai!
szaloniki sportklub üres has!
japán autójelzése
Z
olasz labdarúgó (Fabio) szeszes ital (szleng)
libahang Lent levő rész
kisázsiai város volt francia férfinév
énekesnő (Patricia) ógörög tisztségviselő
hunyad megyei város idomtalanul lépdeltem
leold A szélein! páratlanul átéget!
fókapáros! szépítve takar, mellőz
ama személyeknek Behozatali illeték
mitológiai varázslónő topázdarab! központi égitest cégforma (röv.)
ápr. 29.
N
síkságon található! fájdalom a munka jele a fizikában vádaskodni kezd!
ápr. 30. téli sport
A rénium vegyjele pesti negyed!
bohókás a végén!
letapos valamit
... a rúd (szerencsétlen) vissza: keresztüljut
belső lelki tusa hajk zaj kevert sör! zorro jele ilyen út is van
érkezők (díszes) üdvözlése
ápr. 12. ápr. 8.
P büfében van! csendes óceáni turistaparadicsom
Nyilas. Most minden azon múlik, milyen oldalát nézed a dolgoknak! Ha hatalmába kerít a féltékenység, és átveszed az irá nyítást fölötte, még meg is erősöd het a kapcsolat. Bak. Sosem késő kijavítani, ami elromlott az ember életé ben. Az újrakezdésre mindig van lehetőség, csak keresni kell! Járj mindebben élen most. Vízöntő. Ösztönös és intu itív lehetsz, sokkal tisztábban láthatsz, mint máskor, kérdés, hogy tetszik-e majd, amin megakad a szemed. A szerelmi életed kettő sen alakulhat. Halak. Ég a kezed alatt a munka, ideálisak a körülmé nyek most arra, hogy nagy terveket, fejlesztéseket hajts vég re, de vigyázz, nehogy túlhajszold magad.
álmosságot kifejező a harmadik személy
némileg kivételes! cinegefej!
K
A rejtvényben jeles áprilisi nemzetközi napok találhatóak.
Beküldési határidő: 2018. április 22.
Név: . .......................................................................................................... Telefonszám: . .................................................................................. Postacím: ....................................................................................................................................................................................................................... Megfejtés: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Rejtvényszelvény
Márciusi rejtvényünk megfejtése: Mit kíván a magyar nemzet? Legyen béke, szabadság és egyetértés. Nyertesek: Bögi Irén-Krisztina (Kolozsvár), Szöke Margareta (Kolozsvár), Zsoldos Sándor (Kolozsvár). Megfejtések leadása: szerkesztőség; Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; info@igentessek.ro. A nyereményt a Kolozsvári Állami Magyar Színház ajánlotta fel. 15 | 2018. április