Igen, tessék! magazin - márciusi szám by Igen, tessék! mozgalom

igen, tessék! 2018. március | VI./2. www.igentessek.ro

Többnyelvű helységnévtáblák Kolozs megyében | 18.

Bizalomfaktor | 9.

Cukorbetegség és gyermekvállalás | 22.

Szász Levente

Itthon több a lehetőség | 6.

Igen, tessĂŠk! magazin | 2

tartalom

köszöntő Mátyás-kultusz

Belváros Színes hírek Kolozsvárról...............4

Portré Szász Levente: Itthon több a lehetőség .................6

Lazíts

Márciusi csillagállás...................... 21 Keresztrejtvény............................. 21

szakértő...................... 22–23

13–20

Sztori Vizek................................................8

Példaértékű Bizalomfaktor..................................9

Recept Hortobágyi palacsinta.................... 12

Tájkép

Ne csodálkozzunk, hogy februárban minden Mátyás királyról szólt a kincses városban. Ismét kiderült, hogy az uralkodó hatalmas népszerűségnek örvend a kolozsváriak körében. Egyértelmű, hogy Mátyás kedvenc történelmi alakjaink egyike, ennek megfelelően szorgalmasan ápoljuk a város világhíres szülöttének kultuszát. Még a városháza óratornyából is reneszánsz dallamok csendültek fel a királyi születésnap tiszteletére. Ezrek voltak kíváncsiak a mostanság igazságosként emlegetett, de anno inkább rettegett fejedelem születésének 575. évfordulójára szervezett fáklyás menetre és a szülőházra vetített látványos animációra. Mátyás minden kolozsvári legnagyobb királya, és még jó ideig az is marad.

Önkormányzati beszámoló....13–20 Stanik Bence szerkesztő Igen, tessék! magazin

12 igen, tessék! Újságkihordókat keresünk! 0786-735571

3 | 2018. március

Ingyenes közösségi magazin. Kiadja az Igen, tessék! – Da, poftiți! Egyesület. Megjelenik havonta. Felelős kiadó: Talpas Botond | Lapmenedzser: Polacsek Péter | Szerkesztő: Stanik Bence | Korrektúra: Gödri Csilla | Címlapfotó: Bethlendi Tamás | Lapterv: Mihály László | Tördelés: Ferencz Csaba-Levente, Kinda Ágnes Júlia Cím: 400370 Kolozsvár, Mócok u. (Calea Moților) 75. sz. | Telefonszám: 0786-735571 | E-mail: ujsag@ igentessek.ro | Honlap: www.igentessek.ro ISSN 2343 – 7723 Az értékesítést a PublyCity Next Kft. végzi. Értékesítési felelős: Kovács Barna Hirdetésfelvétel: marketing@igentessek.ro

A kiadvány megjelenését támogatta:

belváros

Döbbenetes kollekcióval varázsol a kolozsvári születésű világhírű divattervező Abodi Dóra (jobbra lent) 1986-ban született Kolozs váron, majd szüleivel Magyarországra költözött. Büszkék lehetünk rá, hiszen több kontinensen jegyzett divattervezői karriert futott be, jelenleg Milánóban él. Idén káprázatos ruhakollekcióval jelentkezett. A www.whimmagazine.com szerint az új koncepcióban visszaköszönnek a jellegzetes Abodi stílusjegyek: a nőiesség és a burjánzó fantázia, de ezúttal mintha a jövőbe repítenék a modelleket a színpompás ruhák. Több fotót a www.abodi.it-n, a divattervező honlapján lehet találni, ahol az SS18 nevű kollekciót kell keresni.

KOLOZSVÁRI Bethlendi Tamás ARCOK fotós rovata

Szecsődi Barna, a Musai-Muszáj tagja egy többnyelvű helységnévtáblával felszerelt biciklit tol a polgármesteri hivatal felé. A februári flashmobon le is lakatolták ezt a biciklit a hivatal udvarán, és addig tartják ott, amíg ki nem helyezik az összes többnyelvű táblát a város be- és kijáratainál. Egy éve született az a jogerős bírósági döntés, ami erre kötelezi elöljáróinkat, ez idő alatt mindössze négyet cseréltek le. Bethlendi Tamás Igen, tessék! magazin | 4

Már sétál Visky Anna kislánya „Még nincs egyéves és elkezdett járni, most ez a szenzáció nálunk” - mondta el az Igen, tessék! magazinnak Visky Anna. Most, hogy Olivia szó szerint saját lábra állt, és szabadon közlekedik a lakásban, kielégítheti határtalan kíváncsiságát. „Nagyon érdeklődő, mindent szétpakol. Próbáljuk máris rávenni, hogy rendet is rakjon” - részletezte az Erdélyi Magyar Televízió korábbi műsorvezetője. Oliviának és szüleinek hamarosan komoly környezetváltozásban lesz részük: Kolozsvárról Brüsszelbe költöznek. Anna az Európai Parlamentben fog dolgozni, Olivia és férje pedig vele tart, hogy egyben maradjon a család.

Magyarul közvetíti a CFR meccseit a Kolozsvári Rádió Ne lepődjünk meg, ha magyar nyelvű meccs közvetítést hallunk a Kolozsvári Rádió hullámhosszán. Február óta három meghívott kommentátor a hazai csa patnak járó szurkolói elfogultsággal követi az eseményeket. Moldován Árpád Zsolt, Boros Miklós, valamint lapunk munkatársa, a tízéves KVSC-és szurkolói múlttal rendelkező Polacsek Péter váltják egymást hétről hétre a mikrofonnál. „Legjobb, ha a tévén némítva követjük a meccset, és a Kolozsvári Rádiót hallgatjuk, így olyan, mintha eleve magyar kommentátorok értékelnék a mérkőzést” – mondta el lapunknak Polacsek Péter. A Kolozsvári Rádió a Sepsi OSK meccseit is közvetíti magyarul, ezeket az adásokat átveszik a Marosvásárhelyi Rádiótól. Képünkön Kovács Péter szerkesztőségi koordinátor (hátul), Polacsek Péter (balra), lapunk munkatársa és Boros Miklós (jobbra).

5 | 2018. március

portré

Itthon több a lehetőség

Ezt állítja Szász Levente, aki korábban Cambridge-ben is tanult, jelenleg pedig (31 évesen) a Babeș– Bolyai Tudományegyetem Közgazdaság- és Gazdálkodástudományi Karának dékánhelyettese. Az egyetemi oktatóval a hazai vállalkozók előtt tornyosuló kihívásokról beszélgettünk. – Sok elemző vallja, hogy Kolozsvár ígéretes helyszín új vállalkozások elindításához. Osztod a véleményüket? – A kolozsvári egy dinamikusan fejlődő piac, ahol tényleg rengeteg lehetőség van. Ettől függetlenül vállalkozni nem egy egyszerű dolog, és sok buktatója lehet a vállalkozási folyamatnak. Semmiképp sem elég a szuperjó ötlet, és nem elég az sem, ha a piaci feltételek kedvezőek. – Miből áll össze a siker helyi torta grafikonja? – A jó ötlet lehet kiinduló pont, de önmagában nem elég. Nagyon

lózatosodott, összekötött globális világban bármikor, bárhonnan eljut az információ bárhová, ez pedig azt is jelenti, hogy a követelmények mindenhol egyre magasabbak. – Mitől kedvező a környezet Kolozsváron egy fiatal vállalkozó számára? – Azért, mert itt növekszik a gazdasági teljesítmény. Szinte folyamatosan újabb és újabb vállalatok jelennek meg. Ez a teljes régiónak jó, hiszen ezeket a vállalkozásokat ki kell szolgálni, azaz szükség van egy beszállítói bázisra is, ahol szintén emberek fognak dolgozni, miattuk pedig megje-

sok bukhat a kivitelezésen, sőt azt is mondhatnám, hogy bármilyen jó ötlet elbukhat, ezért kellenek mellé alapos gazdasági, piaci, menedzsment típusú ismeretek. Jó, ha tapasztalata is van a vállalkozónak. A tortába tehát kell szaktudás és gazdasági tapasztalat is. Fontos, hogy egy vállalkozónak mindig tisztában kell lennie a legfrissebb gazdasági tendenciákkal. A mai, há-

lenik egy további fizetőképes kereslet Kolozsváron az újabb és újabb termékekre és szolgáltatásokra. Ennek tehát van egy továbbspirálozó hatása. – Hogy különböztetnél meg egy ’90-es évekbeli vállalkozási modellt egy 2018-astól? – A ’90-es évek közepe táján talán még elég lehetett egy jó ötlet a sikerhez. Volt egy üresség a piacon abban

az időszakban, számos új lehetőséggel, betöltendő piaci réssel. Ma viszont olyan versenyhelyzet van, hogy nem lehet hibázni. Az aktuális tendenciákkal, a jelen elvárásaival egy adott iparágon belül abszolút tisztában kell lenni. Most már ott van a piacon a versenytárs, aki ezt jobban fogja tudni csinálni, és azzal gyakorlatilag ki is ütheti a vállalkozót. – Milyen szerepe lehet az oktatási intézményeknek abban, hogy egy régióban sikeres vállalkozások jelenjenek meg? – Katalizátor szerepe van, innen indul ki minden. Itt dől el, hogy milyen állampolgárokat faragunk a hallgatókból, akik nálunk tanulnak, és később elhelyezkednek a gazdasági életben. Az egyetemnek nagyon fontos szerepe van abban is, hogy mindig egy frissen tartott tudáscsomagot tudjon nyújtani a hallgatóknak. Olyan tartalommal pakolja meg a hátizsákjukat, amivel biztosabban elindulhatnak akár a saját vállalkozás felé, akár más gazdasági tevékenység irányába. – Mi kerül ebbe a hátizsákba a BBTE közgazdász alap- és mesterképzésén, ahol az egyik vezető oktató vagy? – Az alapképzés első három féléve választott szakiránytól függetlenül mindenkinek közös, itt kapja meg a hallgató azt az alapcsomagot a gazdaság mindenféle területéről – menedzsment, pénzügy, marketing, gazdasági informatika, makroökonómia, számvitel, gazdasági jog, és még sorolhatnám –, ami attól függetlenül fontos, hogy az illető milyen területen fog majd vállalkozni. Utána jön a második három félév, ahol a hallgató választhat a gazdaság fő területeit lefedő négy szakirány közül; pénzügy és bank, menedzsment, marketing és gazdasági informatika. Itt már a tanulók szakirányú tudásra tesznek szert, hogy azon a területen, ahol elképzelik

Igen, tessék! magazin | 6

a jövőjüket, még alaposabban megértsék a dolgokat. Erre épül rá a kétéves mesterképzésünk, ami kimondottan arra irányul, hogyan lehet az eddig megszerzett tudást a gyakorlatban hasznosítani. A mesteri képzésünkön minden óra délután kezdődik, ezáltal lehetőséget biztosítunk a hallgatóinknak arra, hogy a délelőtti idősávban részmunkaidőben vállalatoknál el tudjanak helyezkedni. Ehhez partnervállalatokat keresünk, jelenleg körülbelül tizenöt céggel működünk együtt, akik, amikor erre lehetőségük van, a hallgatóinknak részmunkaidős állásokat ajánlanak fel. Ezzel igyekszünk azt megvalósítani, hogy amint elvégzi a hallgató a közgáz kar magyar tagozatán az egyetemet, öt év után tulajdonképpen már egy valós vállalati tapasztalattal rendelkezik. Így még az a gyakori irreális elvárás is teljesíthető, amikor egy vállalat jó szaktudással rendelkező friss diplomás fiatalt alkalmazna, de két-három év munkatapasztalattal. A részmunkaidős állások mellett az egyetem az oktatásban is segítségül hívja a vállalatokat azért, hogy valóban aktuális gazdasági problémákkal foglalkozzunk. A vállalati képviselők vendégelőadásokat tartanak, közös projekteket valósítanak meg a diákokkal, és gyakorlati esettanulmányok segítségével képzik a hallgatóinkat. A tehetséges diákokat ezen felül szakkollégiumokkal is segítjük, itt a tudásukat tovább pallérozhatják. A Gazdasági Tanácsadó Klubban (GTK) például vezetőket képzünk, akár saját vállalkozásuk vezetőit, akár más vállalatok vezetőit. Azokat a tehetséges hallgatókat válogatjuk ki és részesít-

7 | 2018. március

jük külön képzésekben, akikben látjuk a vezetési potenciált. Később pedig pontosan ők lesznek azok, akik fontos döntéseket hoznak vállalatoknál, ami az egész régió gazdasági színvonalára kihat majd. A GTK-t is úgy építettük fel, hogy vállalatokkal dolgozunk együtt projekteken. Elemzéseket készítünk, amiket szakemberek értékelnek ki. A menedzsment shadowing programunkban a hallgatók egy egész napot, de akár egy hetet is eltöltenek egy vállalatvezető mellett, minden lépését követik, így élőben szerezhetnek tapasztalatot a vezetők napi munkájáról. Az esettanulmányozásra is kiemelt hangsúlyt fektetünk, diákjaink tavaly például a Harvard versenyére jutottak ki, ami igen nagy lehetőség volt számukra. – A szakvlogok és az internetes képzések korában van még jelentősége a külföldön tanulásnak és az onnan hazahozott módszertannak? – Nagyon sok dolgot lehet tanulni, sok dolog van kint, ami itthon még nincsen, ezeket el lehet lesni és megpróbálni az itthoni környezet sajátosságai szerint alkalmazni. Ebből a szempontból lehet szerepe a külföldi tapasztalatszerzésnek, de ahogy mondod, a jelenlegi hálózatosodott világban itthon is minden információhoz hozzá lehet jutni. Ha azt nézzük, hol van több új lehetőség, akkor szerintem itthon mindenképpen több van, mint nyugaton. Sokat jártam külföldön, egyetemeken, konferenciákon, Cambridge-ben, Svájcban, Norvégiában, de az igazi lehetőséget abban láttam, hogy az ott tapasztaltakat itthon alkalmazzam, adaptáljam.

– Mi az, amit mégis könnyebb külföldön elsajátítani? – Ez teljesen személyfüggő, nem általánosítanék. Azt láttam, amikor külföldön jártam, hogy a hozzáállásunk a dolgokhoz ugyanolyan, mint akár Cambridge-ben, de még az is lehet, hogy jobb. Nekünk itthon mindenért picit keményebben kell megdolgoznunk. Külföldön a tanulóknak minden információhoz gyakorlatilag azonnali hozzáférésük van, amikor én tanultam, akkor még meg kellett dolgozni azért, hogy a legújabb könyvet vagy tanulmányt elolvashassam. Ma már azonban, azt hiszem, ha megvan az alapvető motiváció, ambíció és kitartás, akkor mindegy, hogy hol vagyunk, és hol akarjuk megvalósítani magunkat. – Az elmúlt év egyik leggyakrabban emlegetett szava az innováció. Hogyan definiálnád? – Én az innovációt vállalati szinten vizsgálom, itt a fogalmat két nagy kategóriára szokták felosztani. Az egyik az inkrementális innováció, amikor fokozatosan, apró lépésekben változtatunk a termékünkön, a szolgáltatásunkon vagy a vállalat működtetésén. Ezeket a változtatásokat folyamatosan beépítjük a gyakorlati működésbe, ezáltal a vállalat állandóan innovációra törekszik, mindig egy picivel jobbat tud adni. A lean-menedzsment módszerek is erre az elvre épülnek. Van olyan vállalati gyakorlat például, ahol minden alkalmazottnak napi tíz percben az a dolga, hogy a saját munkája fejlesztéséről gondolkodjon. Ha valakinek van ötlete, hogyan lehet egy folyamat hatékonyabb, azt a vállalat a gyakorlatban be is vezeti. Itt nem áll le az innováció, hiszen ezután újra kezdődik a következő fejlesztésen való gondolkodás. A másik a radikális innováció, ami abban áll, hogy valami gyökeresen újat hozunk, új terméket vagy szolgáltatást vezetünk be, ami még addig nem is létezett az adott szegmensben vagy régióban. Jó példa erre az Uber, ami a városi közlekedés piacát teljesen új irányba terelte. Nem is egy újabb taxis szolgáltatóként definiálják magukat, hanem egy platformként, ami összeköti az utazni vágyókat a sofőrökkel. Szöveg: Stanik Bence Kép: Bethlendi Tamás

sztori A

Vizek

Szamos sokat tud. Ha akadozik az áramlás, mindig a vízhez fordulok. A Sportcsarnok mellett a lépcsők, séta a Malomárok mentén, ahogy letérek a nagypiac után a sarkon, és tudatosan elvesztődöm a házak között a gondolataimban; édes a barangolás, mert ott a folyó, amihez igazodni lehet, ami állandó, ami csorog, csak csorog az idő múlásával együtt, mégis figyelmen kívül hagyva azt. Tiszteli a medrét, ismeri az útját, halad, amerre tud. Amikor nem áramlanak a hétköznapok, vízzé kell válni, a gondok alá merülni, oda, ahol látszanak a gyökerek, és kitapintható az ok, megérinthető a problémák forrása. Ott a fulladás előtti pillanatban megszületik a megmentő aha-pillanat, ami löketet ad, hogy felszínre kerülj, hogy onnan, immár az új tudás birtokában, végre fellélegezhess. Hosszas önmotiváló belső monológok után egy szombaton végre eljutok úszni. Nincs már rutinom, kérem a műanyag karkötőt a pénztárostól, aki elámul, hiszen évekkel ezelőtt lecserélték a karkötős rendszert. Nehézkesen indul a szeánsz. Domnișoara, itt a nyugta, ott a kulcs az öltöző kisszekrényének zárjában. Ezzel meg is szakad a flow, gondoltam, csak úgy besiklok majd a medencébe, mintha nem telt volna el úszás nélkül két év. Visszafogott mosol�-

lyal nyugtázom az ütközést, és újra nekilendülök. Az uszoda folyosóinak útvesztőjében percekig keresem azt a bizonyos női öltözőt, ahová irányítottak. Szinte bocsánatkérően érek a medencéhez, öleljen már magához, békítse lelkemet, semmi baj, hogy nem jöttél, lényeg, hogy most itt vagy és itt vagyok. Izgatottan, de bemelegítek, egy-két-há, pár körözés, törzsdöntés, és csobbanok. A vízben levés valamiféle primordiális állapot. A test emlékezete az időtlenségig nyúlik vissza, nem szükségeltetik bemutatkozás, a textúra ismerős, mi több, pótolhatatlan. Simogatnak a klóros tengerré idomuló cseppek, mintha bőrömre új réteg tapadna. Határaim kiterjednek, elvész a válaszvonal kint és bent között, együtt táncolunk, a víz meg én. Tizenhat sávot úszok ivószünet előtt, mikor bevillan: szauna. Egy észt barátnőm mondta egyszer kétségbeesetten, hogy az a család, amelyik két hete nem szaunázott, nehezen nevezhető tisztességesnek. Irány hát a gőz, párologjon a fölösleg. Lassú, tapad, csepp, csepp, fülledt, csepp, csepp, alig, alig, csepp, csepp... Sorban kiülnek a bőrömre az aprócska vízharangok, az orrháton csorog lefelé a belső víz. A hideg zuhany a ráadás és a negyed órás pihenő. Ki hitte volna, hogy ilyen nehéz a törődés?! Úton hazafelé inkább lebegek, szinte hömpölygök át a városon. Kovács Bea

Igen, tessék! magazin | 8

példaértékű

Az orvos-páciens viszonynál különösen indokolt az anyanyelvhasználat, mondta lapunknak dr. Venczel Csaba, aki tizenöt évvel ezelőtt szülei monostori lakásán nyitotta meg fogászati magánrendelőjét.

ármennyi pénzem lehetne, akkor is ezzel foglalkoznék, akár hobbiból is. Jó, ha az ember szereti, amit csinál, mikor napi tíz órákat dolgozik. A kolozsvári Brassai Sámuel Elméleti Líceum tizenkettedikes tanulója voltam, mikor az egyik jóbarátom mondta, hogy kitanulja a fogtechnikusi szakmát. Ekkor eldöntöttem, hogy én is vele tartok. Kolozsváron kezdtem el, és Aradon, egy korai különbözeti vizsgának köszönhetően végül fogorvosként fejeztem be az egyetemet, majd hazaköltöztem Kolozsvárra. A kötelező praktikaév után

9 | 2018. március

Bizalomfaktor

bármerre elindulhattam munkát keresni, de úgy döntöttem, hogy inkább magánpraxist nyitok. 2003 végén ezt a lépést megtettem, és magánrendelőt nyitottam a Monostoron, ahol most is vagyok. Egy szobában, egy székkel kezdtem a szüleim lakásában, ráadásul én is ott laktam. A munka mellett képzésekre jártam, amiknek köszönhetően jobban megértettem, hogy a fogászat szétágazik, és külön fejlődnek a szakterületek. Van, aki fogszabályzással foglalkozik, van, aki gyökérkezeléssel. Higiénikus, aki tisztítja a fogakat. Én pedig alkalmaztam ilyen szakem-

bereket a rendelőbe, ami néhány év után már inkább egy klinikára kezdett hasonlítani. Hogyha nagyon kell, külön szájsebészt is hívok, egyébként teljes körű miniklinikaként üzemel. Ahogy nőtt a rendelő, úgy nőtt a páciensek száma is. Én is és a szüleim idővel kiköltöztünk, gyarapodtak a székek is, most három van belőle. Szeretem, amit csinálok. Mai napig eljárok külföldre képzésekre. A fogászat is fejlődik, az anyagok, a technológia, és lépést kell tartani. Arról ritkán esik szó még a külföldi képzéseken is, hogy milyen kell legyen a viszonyunk a páciensekkel, pedig részben ezen múlik az orvos karrierje. Hozzánk a legkülönbözőbb hátterű emberek térnek be, és mindenkivel szót kell tudni érteni. Nyugalmat kell sugározni, hogy elnyerjük az emberek bizalmát, a nyugalom nagyon fontos ebben a szakmában. Sokan eleve magyarul szólalnak meg, amikor bejönnek, mert látják a bejáratnál a feliratot: Dr. Venczel Csaba. A kommunikáció a három fő szempont közül az egyik, ami leginkább megalapozhatja egy fogászati klinika sikerét. A másik kettő a jó, precíz munka és a fájdalommentesség. A pácienseink körülbelül fele-fele arányban románok és magyarok, és velünk mindenki azon a nyelven szeret beszélni, amit a legjobban tud. Mindent pontosan meg akarnak érteni, ezért igyekszünk mindenkihez úgy szólni, ahogy nekik a legkényelmesebb. Stanik Bence

Igen, tessĂŠk! magazin | 10

11 | 2018. mรกrcius

recept

Hortobágyi palacsinta

pörkölt elkészítése: tisztítsuk meg a hagymát, és aprítsuk kis kockákra, majd pirítsuk meg az olajon. Húzzuk le a tűzről, és adjuk hozzá a fűszerpaprikát, keverjük meg, és öntsük fel 1 dl vízzel. Rakjuk vissza a tűzre, lassú tűzön forraljuk fel, és főzzük puhára a hagymánkat, mert ettől lesz krémes a pörköltszaftunk. Adjuk hozzá a megmosott csirkecombokat, és lefedve közepes lángon kezdjük el főzni. Folyamatosan kevergessük, ízesítsük sóval és borssal, majd főzzük puhára. Amikor elkészült a pörköltünk, szedjük ki a combokat, majd szedjük le a csontról a húst, és a bőrt se hagyjuk rajta! A húsunkat vágódeszkán aprítsuk fel kis darabokra, és töltsük az elkészült palacsintába. Rakjuk a tölteléket a palacsinta közepébe, hajtsuk rá a két szélét, és tekerjük fel. Készítsünk habarást egy kanál lisztből és a tejfölből, rakjuk félre, és turmixoljuk le a pörköltszaftunkat egy botmixerrel, majd rakjuk vissza a tűzre, és közepes lángon forralva keverjük hozzá a habarást. Folyamatosan kevergetve forraljuk fel, és el is készült a szaftunk a palacsintához.

Hozzávalók (4 adag)

A töltelék hozzávalói: 60 dkg csirkefelsőcomb 2 közepes db vöröshagyma 4 ek. olívaolaj 2 teáskanál fűszerpaprika (púpozott) 1 csapott ek. finomliszt 200 g tejföl (20%-os) só ízlés szerint bors ízlés szerint 1 dl víz A palacsintatészta hozzávalói: 30 dkg finomliszt 2 db tojás 1 dl tej 0.5 dl napraforgóolaj 1 dl szódavíz (amennyit felvesz) 1 csipet só

A sós palacsinta elkészítése Rakjuk tálba a lisztet, a sót, üssük hozzá a tojásokat, öntsük bele a tejet és az olajat. Egy gépi habverő segítségével keverjük csomómentesre a tálban a palacsinta összetevőit. A szódavízzel pedig lazítsuk fel a tésztát könnyen keverhető állagúra, ügyelve arra, ne legyen túl híg. Majd kevés olajon süssük meg a kívánt mennyiséget.

Igen, tessék! magazin | 12

tájkép ÖNKORMÁNYZATI BESZÁMOLÓ

a melléklet megjelenését támogatta

Felelősek vagyunk egymásért Integrált szociális szolgáltatásrendszer felépítését kezdte meg Oláh Emese. Kolozsvár alpolgármesterét az eddigi eredményekről és az üzembe helyezés hátralévő teendőiről kérdeztük. – Több tízezres lehet azoknak a száma Kolozsváron, akik a szegénység, a családon belüli erőszak áldozatai, vagy más hátrányos élethelyzetben vannak. Mivel tud segíteni nekik az önkormányzat? – Még csak az első lépéseket tettük meg afelé, hogy az önkormányzat fennhatósága alatt elinduljon egy olyan tanácsadó központ, ami segítséget nyújthat a nehéz szociális vagy családi helyzetben élőknek. Jelenleg a megyei Szociális és Egészségügyi Igazgatóság és civilszervezetek által működtetett központok próbálnak segíteni többek között a családon belüli erőszak áldozatainak. Azért van szükség arra, hogy a polgármesteri hivatal is elindítson egy tanácsadó központot, mert intenzív kommunikációval szeretnénk tudatosítani a kolozsváriakban azt, hogy hogyan és hol lehet segítséget kérni. Bátorság kell ahhoz, hogy valaki nyíltan beszéljen családi problémákról. Reméljük több érintetthez juthatunk el így, mint eddig. Kiderült, hogy a jelenleg működő központok csak részben képesek ellátni a feladatukat, nem tudnak foglalkozni minden rászorulttal. Már 2017-ben megtaláltuk a megfelelő ingatlant a központnak, amit át is adtunk használatra az Egészségügyi Szociális Igazgatóságnak. Idén a forrásokat is megtaláltuk a beruházáshoz, mintegy 100 ezer lejt különítettünk el épületfelújításra és tizenhét ezer lejt felszerelésekre. – Hogy fogadták az érintettek a központ létrehozásának hírét?

21 | 2018. március

– Eddig egy személy szólalt meg nyilvánosan, egyértelműen támogatta a kezdeményezést. Azt is látni kell, hogy ez a tanácsadói központ sem fogja tudni megoldani egyik napról a másikra a teljes problémát. Szükség van még egy menhely létesítésére is, ez a hosszú távú tervünk. Illetve már bevezettünk egy rendszert, amely pénzügyi támogatást nyújt lakbérre kis jövedelmű családoknak. Ugyanezt kiterjesztettük a családon belüli erőszak áldozataira is, nekik is hozzáférhető ez az anyagi juttatás. A bérpótlék egyedi Romániában, nagyon jó fogadtatása volt, és tudomásom szerint már érkezett is egy kérés egy érintettől, ami most épp elbírálás alatt van. Az egy főre eső jövedelem a nehéz anyagi helyzetben lévők eseté ben nem haladhatja meg a 782 lejt,

illetve Kolozsváron kell éljen legalább két éve, mindegy, hogy a személyijében kolozsvári cím van vagy sem. A harmadik érintett csoport, amely kérheti a pótlékot, azoké a gyereknevelési rendszerből kikerült fiataloké, akik 26. életévüket nem töltötték be. – Mekkora lehet az érintettek köre? Mindhárom kategóriát egybevéve ez tízezres nagyságrendnek tűnik. – Egyértelműen igen, Kolozsvár lakosságának akár tizenöt százaléka is érintett lehet, de nincs erről átfogó statisztikánk. Évente valamivel többen mint négyszázötvenen igényelnek szociális lakást, de mindössze tucatnyi lakást tudunk egyelőre biztosítani. A többieknek a lakbértámogatás lehet a megoldás. 2018 végére, legkésőbb 2019 elején szeretnénk felvenni az alkalmazottakat és átadni a tanácsadó központot. A következő lépés a menhely létrehozása lenne, ami olyan krízishelyzetekre lehetne átmeneti megoldás, mikor egy családnak vagy egy személynek biztosítani kell néhány éjszakára a biztonságos szálláshelyet. – Hogyan lehet igényelni a támogatásokat? – A Szociális és Egészségügyi Igazgatóság Vénusz utcai irodájához kell fordulni kéréssel, ki kell tölteni a formanyomtatványt, csatolni kell a család összetételével és a bevételekkel kapcsolatos iratokat. A családnak nem lehet ingatlana, illetve az elmúlt tíz évben nem adhatott el ingatlant. A támogatás összege 900 lejtől 1400 lejig változhat, attól függően, hogy milyen a családi helyzet. Egy pontrendszer alapján dől majd el a segítség mértéke.

– Magyar nyelven is lehet kérni a támogatást? – Kollégáink segítenek abban, hogy azok a kolozsváriak is kitölthessék a nyomtatványokat, akik nem tudnak románul. Jelenleg nincsenek magyar nyelvű nyomtatványaink.

– Mi a teendő, ha tudomást szerzünk egy ismerősünk vagy szomszédunk nehéz helyzetéről? – A segítségkérő kötelezően az áldozat vagy az alacsony jövedelmű személy kell legyen. Mindenképp meg kell próbálni rábírni az illetőt, hogy forduljon kollégáinkhoz segítségért.

De az igazgatóságon, illetve hamarosan a tanácsadó irodában konkrét eset kapcsán is lehet tanácsot kérni annak érdekében, hogy a lehető legdiszkrétebben és leghatékonyabban kapjon segítséget a rászoruló. Stanik Bence

Ülj le egy asztalhoz Mátyás királlyal Kolozsvár különböző lakónegyedeibe helyezik ki azokat a négynyelvű kreatív installációkat, amelyek közelebb hozzák a városlakókhoz Mátyás király szellemiségét. Egy interaktív köztéri bútorsorozat első darabját avatták fel február végén a kivitelező KOOHO Stúdió és a Diversity Advertising munkatársai Csoma Botonddal, az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnökével és Oláh Emese alpolgármesterrel. Az installáció Mátyás királlyá választásának 560. évfordulójára készült, és nyolc különböző zöldterületen jelenik majd meg Kolozsvár lakónegyedeiben. A bútorok Mátyás egy-egy jellegzetes tulajdonságát jelenítik meg. A képünkön is látható első installáció az igazságosságának állít emléket, a györgyfalvi Merkúr parkban található. Az ülőalkalmatosságokon négy nyelven (magyarul, románul, angolul és németül) szerepel egy-egy Mátyás királlyal kapcsolatos legenda. „Szabad asszociatívan kezdődik el a kreatív folyamat, próbálunk gondolatokat társítani az aktuális felkérés témájához. Ez általában egyre jobb és jobb megoldásokhoz vezet. Leírjuk, ami eszünkbe jut, majd kiválasztjuk a legerősebb gondolatokat. Időközben hozzáadunk még ehhez a vázhoz olyan tulajdonságokat, amik közelebb visznek a projekt céljaihoz” – mondta el lapunknak Barabás Dénes, a KOOHO Stúdió építésze. „Ebben az esetben az volt a feladat, hogy az installáció segítsen a kolozsváriaknak jobban megismerni Mátyás királyt. Minden

Névjegy – KOOHO Stúdió A KOOHO egy 2015-ben alakult öttagú kolozsvári építészeti csoport, amely természetes anyagok felhasználásával installációkat, kreatív bútorokat tervez és készít. 2015-ben a Kolozsvári Magyar Napokon az Ifjúsági Pavilonnal debütálnak. 2016-ban és 2017-ben a Szamos mentén látható fainstallációkat tervezik a Someș Delivery program megrendelésére. 2016-ban az Electric Castle fesztivál egyik zenei helyszínének tervezésre kérik fel őket. 2016-ban és 2017-ben a Méra World Music fesztiválbútorzatát készítik el. 2018 elején az Ülj le egy asztalhoz Mátyás királlyal projekt utcabútorait tervezik meg.

mese vagy történet, ami a királlyal kapcsolatos Mátyás egy-egy külön tulajdonságára világít rá. Ezt próbáltuk társítani egy érdekes építészeti nyelvezettel, ami képes arra, hogy felkeltse az emberek figyelmét, és egyben praktikus is legyen. Az ülés témáját vettük alapul, Mátyás helye ki

van jelölve egy piros kockával minden installáción, hozzá képest tudunk mi helyet foglalni. Azt, hogy egy konkrét asztalt és széket tegyünk ki, eleve elvetettük, mert egy felszabadultabb beszélgetésnél mindenki ott foglalhat helyet, ahol szeretne. Az első kihelyezett installációnak két oldala van, két szimmetrikus elemből áll. Mátyás király

úgymond középen ül, amivel az igazságosságára próbáltunk utalni, ő összeköti a különbözőségeket, eltérő véleményeket. Ez fontos tulajdonsága egy királynak, ezért is indítottunk ezzel” – részletezte a tervező.

Igen, tessék! magazin | 22

Oláh Emese alpolgármester az avatón üdvözölte a döntést, hogy az installációkat nem a központba, hanem a város különböző negye deibe helyezték el. Szerinte ez Má tyás király szellemiségével szo ros kapcsolatban van, hiszen a volt uralkodó sokszor álruhába bújt, hogy meghallgassa a polgárok vé leményét, nem feltétlenül a gazdag réteg meglátásai érdekelték. Polacsek Péter, az ötletfejlesz tő Diversity Advertising ügyvezetője elmondta, kevésbé ismert legendá kat válogattak, olyanokat, amelyek jól példázzák a király valamelyik jel lemvonását. Az is cél volt, hogy már az installációk formája, kialakítása segítsen befogadni a legendákban megjelenő tulajdonságokat. A szö vegek fordítására műfordítókat kér tek fel. Csoma Botond avatóbe szédében úgy fogalmazott, Mátyás király „az aktuális kontextusban a

A létrehozók: Csoma Botond, Oláh Emese, Barabás Dénes, Polacsek Péter híd szerepét töltheti be a románok és a magyarok között”, és kifejtette, hogy a történelemből azokat a helyzeteket érdemes kiemelni, amikor két közösség megtalálta a

párbeszéd útját. Az installációk december végéig lesznek kint a kerületek zöld területein. Stanik Bence

Támogatás magyarlakta településeknek A Kolozs Megyei Tanács idén mintegy tizenkét millió euróval, a jövedelemadók vis�szaosztásából származó ös�szeggel támogatja a helyi önkormányzatokat. „Ezt az összeget elsősorban meglévő projektek továbbvitelére fogjuk fordítani, hiszen sok helyen folyamatban vannak aktuális fejlesztések” – tudtuk meg Vákár Istvántól, a Kolozs Megyei Tanács RMDSZ-es alelnökétől (képünkön). Továbbá olyan projekteket támogatnak belőle, ahol EU-s források önrészét kell felmutatni, és újabb befektetésekre fordítják, mint például játszóterek kialakítására, útjavításokra, kultúrotthon-javításokra, ravatalozók felújítására vagy építésére. „A Kolozs Megyei Tanács honlapján tesszük közzé azt a táblázatot, melyben a községeknek szétosztott pénzalapokat összesítettük. A leosztás során figyelembe vettük, hogy a magyarok által lakott települések megfelelőképpen kapjanak tá-

23 | 2018. március

mogatást. Előzetesen konzultáltunk az RMDSZ-es polgármesterekkel és alpolgármesterekkel, arról hogy a településeken milyen beruházásokra szeretnék fordítani a beérkező ös�szegeket. Ugyanakkor fontos kiemelni, hogy ezúttal a támogatásokat saját belátásuk szerint használhatják fel az önkormányzatok” – részletezte a megyei tanács alelnöke. Összesen több mint 54 millió lejt osztanak ki az önkormányzatoknak, amelyből több mint 16 millió olyan községekbe kerül, ahol RMDSZ-es polgármester

vagy alpolgármester van. A városok közül Bánffyhunyad kapta a legtöbb támogatást, 1,55 millió lejt. A sza mosújvári önkormányzatnak meg ítélt összegből 50 ezer lejt a Magyar Tannyelvű Líceum elektromos háló zatának fejlesztésére irányoztak elő. Az aranyospolyáni ravatalozó meg építését 50 ezer lejjel támogatja a megyei tanács, ezt a Tordának kiutalt összegből kell elkülöníteni. A buzai, körösfői, tordaszentmihályi, torda szentlászlói, kalotaszentkirályi, ma gyarszováti, bálványosváraljai és vár falvi önkormányzatoknak egyenként 980 ezer lejt osztanak ki. Továb bá Tordatúr községnek 839 ezer lej áll rendelkezésére. A válaszúti utak feljavítását, illetve a visai sportpálya megépítését 100-100 ezer lejjel tá mogatják az illető községeknek ki utalt összegből. 92 ezer lejt különí tenek el az Egeres községi juttatásból a mákói és jegenyei utak aszfaltozá sára, illetve 25 ezer lejt kap a györgy falvi járdák és hidak feljavítására az erdőfeleki önkormányzat. A támoga tások teljes listáját a Kolozs Megyei Tanács weboldalán teszik közzé.

Mátyás, a kolozsvári király: fiatal rajz- és szövegíró tehetségeket díjaztak Mátyás király születésnapján, február 23-án megemlékező és díjátadó ünnepségen díjazták azokat a gyermekeket, akik a Mátyás, a kolozsvári király témájú rajz- és fogalmazáspályázatra küldték be munkáikat.

„Szinte hétszáz rajz közül kellett a zsűrinek kiválasztani a legsikerültebbeket. Nagyon sokféle technikával dolgoztak, olajtól vízfestéken át színes rajzokig” – mondta Ballók Csilla, a Kolozs megyei RMDSZ munkatársa. Volt, aki a Kolozsvári bíróból inspirálódott, de olyan gyermekek is voltak, akik lerajzolták a szobrot vagy a szülőházat, illetve nagyon sokan a mesékből inspirálódtak. Összesen ötvenhárom díjat osztottak ki az eseményen, ami Mátyás király szobránál babérágak elhelyezésével ért véget. „Mintegy húsz fogalmazás érkezett hat erdélyi megyéből ugyanerre a témára. Volt köztük történelmi, volt, aki kitalált egy mesét, ami Mátyás királyról szólt, de kreatív megoldásként egy gyermek egy interjúval jelentkezett. A zsűri szerint nagyon színvonalas munkák közül kellett kiválasztaniuk a nyerteseket, és elsősorban a fikciós szövegeket jutalmazták” – tette hozzá Ballók. „Hunyadi Mátyás uralkodásából mindannyian tanulhatunk, releváns következtetéseket vonhatunk le nemzetiségtől függetlenül” – mondta el a díjátadón Csoma Botond parlamenti képviselő, az RMDSZ Kolozs Megyei Szervezetének elnöke.

A díj a Communitas Alapítvány által felajánlott könyvcsomag és Adrenalin Park-belépő volt. A rajzpályázatnál három különdíjat osztottak ki: a Kolozsi Gazdakör felajánlásából egy családi belépőjegyet a Salt Resortba, egy családi operabérletet Koós Ferenc vállalkozó jóvoltából, illetve pénznyeremény is volt Csoma Botond felaján-

lásából. Ugyancsak a rajzpályázaton további három Napsugár-díj is kiosztásra került. A fogalmazások esetében két különdíj talált gazdára: egy családi hajdúszoboszlói hétvége a Blue Travel felajánlásából, illetve pénzjutalom a képviselő jóvoltából. Karácsony Hajnalka

Díjazottak

A rajzpályázat díjazottjai: Előkészítő osztály: I. díj: Szakél Áron; II. díj: Gergely Dávid Márton; III. díj: Gede András Zsolt; dicséret: Oltean Andrea; Szász Jakab Dorottya; Ferencz Evelin Emese; Szabó Kinga Henrietta. Első osztály: különdíj (családi belépő operába): Tamás Dávid Attila; I. díj: Gács Tímea; II. díj: Czeger Szabolcs; III. díj: Kósa Áron László; dicséret: Nagy Ákos Zoárd, Tasnádi Dávid, Vajas Norbert; Okos Roland István. Második osztály: Napsugár-díj: Krasznai Ede Adorján; I. díj: Kalló Petra; II. díj: Ambrus-Egyed Zsombor; III. díj: Kósa Áron László; dicséret: Sztranyiczki Dóra, Dózsa Noémi, Kupa Erik Mátyás; Imre Kincső. Harmadik osztály: különdíj (pénznyeremény): Vajas Brigitta; Napsugár-díj: Dömös Réka; I. díj: Nagy Csilla; II. díj: Albert Zsombor; III. díj: Márton Ágnes; dicséret: Fóris Vivienn, Kudor Dóra, Kilin Bernadett, Bibza Boldizsár. Negyedik osztály: különdíj (családi belépő a kolozsi Salt Resortba): Moldovan Krisztina; Napsugár-díj: Illyefalvi-Farkas Beatrix; I. díj: Pető Dora; II. díj: Gábos Júlia; III. díj: Pavel-Simon Andrea; dicséret: Katona Teodóra, Bernát Anna, Friederi Izabella, Gál Elza. A fogalmazáspályázat nyertesei: különdíj (hajdúszoboszlói családi kirándulás): Albert Előd; különdíj (pénznyeremény): Bántó Koppány; I. díj: Czéghér Katinka; II. díj: Csiki Monika; III. díj: Vinte Koncz Szabolcs; dicséret: Eke Bea Noémi, Toth Bernadett, Albert-Ferenczy Dóra, Boncz Krisztina, Takács Lóránd, Szilágyi Regina, Szabó Fatima.

Igen, tessék! magazin | 24

Új útvonalon vonulunk március 15-én A kolozsvári RMDSZ ügyvezető elnökét, Czirmay Zoltánt a Szentegyház utcai Eurotrans iroda tevékenységéről és a március 15-ei kolozsvári ünnepségről kérdeztük. „Tavaly szeptemberben nyitottuk meg az Eurotrans irodát, azóta a magyar állampolgárság megszerzésében segítünk az érdeklődőknek, fogadóórákat szervezünk, aláírásokat gyűjtünk a Minority SafePack európai kezdeményezésre. Az április 8-ai magyarországi választásokig a prioritást természetesen a választási regisztráció jelenti” – mondta el Czirmay Zoltán. A városi RMDSZ ügyvezető elnöke szerint mindenkit regisztrálnak, aki szeretne részt venni a választásokon, illetve szükség esetén aktua-

25 | 2018. március

lizálják az adatokat a korábban regisztráltaknál. Egyre többen térnek be az irodába, és nemcsak regisztrációs vagy kettős állampolgársággal kapcsolatban keresik fel, hanem fogadóórákra is eljárnak az emberek. Egyelőre Oláh Emese alpolgármester és a városi tanácsosok tartják itt a fogadóóráikat. Szeretnék, ha a parlamenti képviselők, szenátorok is itt tartanák a fogadóóráikat legalább havonta egyszer. Czirmay szerint erről jelenleg folyik egyeztetés. Önkormányzati ügyek miatt is betérnek a kolozsváriak, mostanában egyre több tanácsot, eligazítást adtak a Köldökzsinór program kapcsán is. „Továbbá a Minority SafePack kolozsvári aláírásgyűjtésének is a Szentegyház utcai iroda a központja, még most is sokan bejönnek aláírni” – tette hozzá az ügyvezető elnök. A városi RMDSZ új útvonalra kért engedélyt a március 15-ei felvonu-

láshoz. „A megszokott helyen, tíz órától gyülekezünk a teológia előtt, majd 11 óra magasságában elindulunk az ökumenikus istentiszteletre a Szent Mihály-templomba. Az eddigiektől eltérően idén a Bocskai tér nyugati oldalán vonulunk, majd jobbra fordulunk a Deák Ferenc utcán, ahol megkoszorúzzuk a Bem József-emléktáblát, és úgy haladunk tovább a főtéren keresztül a templom felé. A Magyar utcát idén kihagyjuk, mert nem akartuk a buszsávokat lezárni a forgalom elől” – részletezte Czirmay. Az istentisztelet 12 órától kezdődik, egy órakor lesz a koszorúzás az egykori Biasini szállónál, majd ünnepi műsort és díszbeszédeket tartanak. Öt órától a Kolozs Megyei Diáktanács Mátyás király szülőházánál tart zenés, verses műsort az érdeklődőknek. Karácsony Hajnalka

Többnyelvű táblák Kolozs megyében Az RMDSZ Kolozs megyei szervezete tavaly február óta átfogó stratégiával sorba veszi a problémás helységeket, és a megye tíz településén máris elérte az egynyelvű táblák cseréjét. Tizenhét maradt idénre.

sikeresen többnyelvűre cserélt helységnévtáblák táblacsere folyamatban a táblacsere kezdeményezése következik

„Volt, ahol egy telefonhívás is elég volt” – válaszolta Antal Géza, a Kolozs megyei RMDSZ ügyvezető elnöke (potrénkon) arra a kérdésünkre, hogyan fogadták a helyi elöljárók, amikor szembesítették őket azzal, hogy 2002 óta, vagyis tizenhat éve diszkriminálják a helyi magyarokat az egynyelvű, kizárólag román helységnévtáblákkal.

Persze nem mindenki fogadta ilyen pozitívan a megyei szervezet közbenjárását. A stratégia összeállításakor kiderült, a 2002. december 6-i 1415-ös számú kormányhatározat értelmében Kolozs megye 44 közigazgatási egységében, összesen 85 településen kell kétnyelvű helységnévtáblát kihelyezni. Tavaly ilyenkor 26 településen hiányoztak

a táblák. A friss sikerlista a következő: Kérő, Aranyosgerend, Méra, Katona, Feketelak, Kispulyon, Visa, Kalotadámos, Csegez és Kercsed. Módszertan Antal Gézától megtudtuk, több hullámban és változó eszköztárral (finomabban vagy erélyesebben) jelezték a helyi önkormányzatok-

Igen, tessék! magazin | 26

nak, hogy a törvény szerint táblát kell cserélniük vagy kihelyezniük. „Közvetetten segített az is, hogy a kolozsvári táblaügyben akkortájt született jogerős bírósági döntés, volt egy közhangulat, ami akár kedvezhetett is a törvény érvényesítésének” – tette hozzá Antal. Az első lépés egy egyszerű átirat vagy kérvény eljuttatása az érintett település vezetőinek. Ezen a ponton kiemelt szerep jut a helyi képviselőknek, tanácsosoknak, akik többnyire személyesen jártak közbe a többnyelvű táblák érdekében. Ha erre nem érkezik pozitív válasz, akkor válaszlevélben már az esetleges jogi következmények is szóba kerülnek. Ha továbbra is elutasító a polgármester, akkor a Kolozs megyei RMDSZ a prefektusi hivatalnál jelenti az ügyet. „Mérán például a prefektus visszaigazolta a kérés jogosságát, a polgármester csak ezután volt hajlandó törvényesen eljárni és magyarul is kiírni a kalotaszegi település nevét.” Civilek vs. politikum Antal szerint a nyelvi jogok érvényesítésében a politikumnak és a civil szférának is megvan a maga szerepe. „A Musai-Muszáj mozgalom is végzi azt a feladatot, amiért létrejött, mi pedig felvállaltuk azt, hogy a saját eszközeinkkel teszünk a nyelvhasználat ügyéért” – ecsetelte Antal. „Nagyon helyesen teszi a Kolozs

megyei RMDSZ, amit tesz. Jó, hogy következetesen veszi végig a listát, hogy mindenhol legyen magyarul kiírva, főleg, hogy a törvényben is ez szerepel” – mondta a Kolozsváron élő Sándor Mária. Egy név nélkül nyilatkozó, szintén kolozsvári forrásunk szerint az RMDSZ-ben is vannak olyan politikusok, akik a kérdéskört mindössze civil bohóckodásnak tartják, vagy nem foglalkoztatja őket a nyelvi jogok érvényesülése, bár egyre kevesebben vannak. „A Kolozs megyei RMDSZ kezdeményezése példaértékű kell legyen más megyék számára is, mert senki sem fogja kérni a jogok érvényesülését rajtunk kívül” – tette hozzá. Folytatás A Kolozs megyei RMDSZ jelentést is készített az elmúlt egy év-

ről, amiből településről településre kiderül, hogy áll helyben az ügy. (A dokumentum elérhető a http:// www.kolozsmegye.ro/hirek linken.) A jelentés szerint továbbra sincs kétnyelvű helységnévtábla tizenhét olyan Kolozs megyei településen, ahol kellene legyen. Ezek közül Szásznyíresen, Szentmargitán, Hosszúmezőn és Kiskapuson a helyi polgármesteri hivatal visszajelzése alapján várhatóan tavasz folyamán megoldódik a dolog. További nyolc településen még közben kell járni. Kolozsvár is ilyen. A kincses városban eddig négy bejáratnál helyezték ki a többnyelvű táblákat, ezek mellé további négyet kell felszerelni a kijáratokhoz, és két-két új tábla kell a bírósági végzés értelmében az apahidai be- és kijárathoz, valamint a györgyfalvi, kajántói, nádaspálfalvi és szelicsei be- és kijáratokhoz is. Antal Géza szerint sok múlott azon, hogy előbb tisztázták a helyi elöljáróknak a jogszabályi hátteret. Amikor megértették, a legtöbb helyen gond nélkül elindították a táblacsere folyamatát. „Ha úgy haladunk, mint tavaly, akkor 2018 végére egyetlen hiányos, vagyis egynyelvű helységnévtábla sem lesz a megye érintett településein” – fogalmazott lapunknak Antal Géza. Stanik Bence

Forrás: Musai-Muszáj

A magyar állomásfőnökök feltüntetését kérvényezte Csoma Botond A kolozsvári vasútállomás falára 2014 májusában került ki ez a tábla (képünkön), amin az 18701945 közötti időszak állomásfőnökei ismeretlenekként szerepelnek. Nem sokkal később többek között a Musai-Muszáj mozgalom is kifogásolta a hanyag megoldást, egy évvel a táblaavató után eltávolították a táblát. Csoma Botond, az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnöke idén februárban egyenesen Lucian Șova szállításügyi minisztertől

27 | 2018. március

kérte a magyar állomásfőnökök neveivel kiegészített tábla visszahelyezését. Csoma T. Szabó Csaba kolozsvári történész segítségével még a névlistát is elküldte 1870től 1918-ig és ’41-től ’45-ig, így már csak ’18-tól ’40-ig tartó időszak állomásfőnökeinek neveit kell kideríteni. Csoma a kérvényben azt írta, számít a miniszter a kulturális örökségek megőrzése iránti elkötelezettségére. A képviselő szóbeli és írásbeli választ is kért Lucian Șovától.

Gulyás: a magyar nemzet egységes Az Erdélyi Politikai Iskola (EPI) nevű képzéssorozat célja, hogy tudást osszon meg politikai pályára készülő erdélyi fiatalokkal. Gulyás Gergelyt, a FIDESZ frakcióvezetőjét és az EPI egyik előadóját arról kérdeztük, miért fektetnek be az erdélyi fiatalokba. – Milyen tudásra tesznek szert az EPI-re jelentkezők? – Nagyon fontos, hogy azok a fiatalok, akik a közélet iránt érdeklődnek, első kézből kaphassanak információkat döntéshozóktól, olyan szakemberektől, akik politológiával vagy akár közgazdaságtannal foglalkoznak. A budapesti Mathias Corvinus Collegium, az RMDSZ és a MIÉRT partnerségében létrejövő EPI azért különösen jó kezdeményezés, mert egy éven át heti szinten kapcsolatban vannak egymással a jelentkezők és a képzők. A folyamatos e-learning négy olyan hétvégével egészül ki (két kolozsvári, egy budapesti és egy bukaresti), ahol fizikailag is találkoznak a résztvevők. Ugyanúgy szó van a képzésen a kommunikációról, mint például a politikai döntéshozatalról. Fontos, hogy találkozzanak a fiatal erdélyi vezetők neves külföldi szakemberekkel, a magyarországi és erdélyi politika meghatározó személyiségeivel, a magyar közélet fontos szereplőivel. Budapestre tekinthetünk úgy, mint a nemzet fővárosára,

de azt is tudomásul kell venni, hogy az erdélyi magyarság számára fontos döntések Bukarestben születnek. – Ezért van mindkét fővárosban állomása a képzésnek? – Világos, hogy az RMDSZ szenátusi és képviselőházi frakciójának tagjai Bukarestben kell lobbizzanak. Ahhoz, hogy hatékonyan lehessen az Erdélyben élő magyarokat képviselni, meg kell tanulni jól lobbizni és a nemzeti érdeket hatékonyan érvényesíteni Bukarestben is. De közös érdekünk, hogy most, amikor létrejött egy határokon átívelő képzés, legyen ennek egy olyan budapesti része is, ráadásul egy választási kampány időszakában, ahol első kézből kaphatnak információt a választási kampányról és a budapesti döntéshozóktól, magyar kormányzati szereplőktől. – Miért kell személyes kapcsolat legyen vezető szerepre készülő erdélyi fiatalok és magyarországi szakemberek és politikusok között? – Közös alapelvünk, hogy a magyar nemzet egységes. Ebből egyenesen

következik, hogy olyan határon átívelő programokat kell szervezni és támogatni, amelyek közvetlenül adnak lehetőséget az erdélyi magyarság és az anyaországi magyarság közötti kapcsolattartásnak, talán úgy, hogy egyre kevésbé legyen fontos ennek a hangsúlyozása is. Magyarok közötti kapcsolattartás van, azt reméljük, ha már az EU tagjai vagyunk, Magyarország és Románia is, ez azzal fog járni, hogy a határok légiessé válnak. Románia még nem tagja a Schengen-zónának, de bízunk benne, hogy ez is előbb-utóbb megvalósul. Budapesten és Bukarestben úgy kell a magyar érdeket érvényesíteni, hogy az mindenkinek a javát szolgálja. Ezért fontos, hogy a közéletileg elkötelezett fiatalok ne csak egymásról tudjanak, hanem az anyaországi magyar döntéshozókkal, politikusokkal, közéleti szereplőkkel is legyen személyes kapcsolatuk. Ha ez egy ilyen képzés során megvalósul, megérte megszervezni. Stanik Bence

Igen, tessék! magazin | 28

lazíts

Márciusi csillagállás Kos. Ebben a hónapban nemcsak az energiád lesznek topon, hanem a jókedved is. Sőt a szerelemtől vagy egy kedves ismerőstől szárnyakat kapsz.

Oroszlán. Márciusban csodás dolgok várnak rád. A közérzeted egyre jobb lesz, rá adásul, ha jól figyelsz, még a sze relem is rádtalálhat.

Nyilas. Március végre elhozza neked az igazi tavasz érzését. Feltámadsz, ismét energikus és kiegyensúlyozott leszel. Add át magad a friss energiáknak.

Bika. Arra számíts, hogy ebben a hónapban sok lesz a jövésmenés nálad. Békésen, békéltetően, csendesen reagálj mindenre.

Szűz. Márciusban fokozatosan megkönnyebbülhetsz. Végre nem veled fog mindenki foglalkozni, és te csak magadra figyelhetsz. Használd ki!

Bak. Márciusban nélkülözhetetlen, hogy a munkádra figyelj. Ne engedd, hogy a családi ügyek eltereljék a gondolatai-

Ikrek. Márciusban végre kezd látszani az eddigi munkád eredménye. Egyre több pozitív visszajelzést fogsz kapni. Engedd, hogy feltöltsön a sikerélmény öröme. Rák. Márciusban a türelem lesz a legfontosabb és a legtöbb sikert hozó erényed. Szinte minden téren javulásra számíthatsz, de hogy észleld, észre is kell venned.

keresztül terjed pontos betű

Mérleg. Március neked olyan emberekről fog szólni, akiket szeretsz. A hónap végén az otthonodban, családod kö rében valami elromolhat. Skorpió. Márciusban olyan események várnak rád, amikről eddig álmodni sem mertél. Légy nyitott, bátor és érdeklődő.

véget ér a vívás! hosszú idő eltelte után

büntetést megszab térfogat

Francia forradal már volt (Jean-Paul)

svájci folyó neutron (röv.)

gally abba az irányba húzd

dat.

Vízöntő. Márciusban csupa klassz dolog vár rád. Pezsgés lesz körülötted, ami kifejezetten jó hatással lesz a közérzetedre. Halak. Március közepéig egy fokozódó izgalmat érezhetsz, aztán pedig lecsengést. A hónap második felében az anyagiakkal kell foglalkoznod. csúsztatott tánclépés cyrenei páros!

rossz a szélein!

... armstrong (űrhajós)

E ... Vallone (filmsztár) orosz feje delmi cím

Kilövő nyílás várfalon

centiméter (röv.) Élénken ideoda lebben hárman a legmagasabbak közül! Szinte Lóg!

...-iszom király jelzője

ilyen szék is van közvádló

aroma szigetek (spanyol)

seprűnyél darabja! sörözni kezd!

A malom belseje! Korábbi időpontban

román napok görög előtag: négy Tonna (röv.) asztal, szekrény része lehet

3. megkóstolá ivóedényben található! ital (bizalmasan)

nyáladag! Neon és kén vegyjele Indulatszó író (józsef) eme tárgyat

kissé csAlfa! japán, olasz, gaboni autójelzés

pikkely közepe!

az ő szemlé letmódjuk hegyen van! kettes számrendszerbeli számok antilopfej!

tükrös szerkezetű horgászháló része

Félkezű!

A fősorokban az 1848. március 15-i pesti forradalom híres kiáltványának címe és alcíme található.

Beküldési határidő: 2018. március 25.

Név: . .......................................................................................................... Telefonszám: . .................................................................................. Postacím: ....................................................................................................................................................................................................................... Megfejtés: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rejtvényszelvény

Februári rejtvényünk megfejtése: „Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország és Bulgária”. Nyertesek: Batiz Francisc (Kolozsvár), Hambrik Ana-Mónika (Kolozsvár), Hosszu Ida (Kolozsvár). Megfejtések leadása: szerkesztőség; Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; info@igentessek.ro. A nyereményt a Kolozsvári Állami Magyar Színház ajánlotta fel. 29 | 2018. március

szakértő

Tartoznak Önnek vagy cégének?

elentős kintlévőségei vannak? A pénzkövetelések behajtására gyors és hatékony eszköz a fizetési meghagyás! Fizetési meghagyás útján érvényesíthető a kizárólag pénz fizetésére irányuló olyan biztos, esedékes és behajtható követelés, amely egy polgári szerződésből származik, és amelyet okirat szentesít, vagy a felek által elfogadott statútum, szabályzat vagy más okirat állapít meg. A közjog szerinti eljárással szemben előnyt jelent az alacsony, csupán Kovács Noémi 200 lejes bélyegügyvéd, 0745-471083 illeték és az eljárás kovacs.noemi@ rövidebb időtartaigentessek.ro ma, amely, ideális (szerkesztőség) esetben, akár csak 45 nap is lehet a keresetlevél beiktatásától számítva. A törvény előzetes eljárást ír elő, amelynek értelmében, még a per elindítása előtt, a hitelező köteles az

adóst felszólítani, hogy fizetési kötelezettségének tegyen eleget tizenöt napos határidőn belül. A keresetlevélhez csatolni kell a nyílt tartalmú ajánlott levélben vagy végrehajtó által kiküldött felszólítást, illetve a követelés összegét bizonyító dokumentumokat. Amennyiben az általunk megkötött szerződés nem rögzítette a késedelmi kamat mértékét, akkor a jegybanki alapkamat alkalmazandó. Ezen eljárás keretében csakis a felek rendelkezésére álló okiratok és magyarázatok alapján hoznak ítéletet. Indokolt követelés esetén a fizetési meghagyást tartalmazó bírósá-

gi határozat végrehajtható, magába foglalja a fizetendő pénz összegét és a fizetési határidőt, amely legkevesebb tíz, legtöbb harminc napos lehet. Az ítélet jogerőre emelkedik, ha az elsőfokú határozat ellen nem nyújtanak be megsemmisítési kérést, vagy ha igen, ezt a kérést a bíróság elutasítja. Amennyiben az alperes indokoltan ellenzi a követelést, vagy más bizonyítási eljárás is szükséges, akkor a bíró elutasítja a fizetési meghagyás kibocsátására irányuló keresetet, de a követelés érvényesíthető közjog szerinti eljárás útján.

Cukorbetegség és gyermekvállalás

vércukorszint ellenidő alatt sikerülhet elérőrzését a cukorbetegni a normál vércukorértéségre fokozott kockázatket. Fontos, hogy a fogantal rendelkezők számára tatás bekövetkeztekor az ajánlatos már a terhesség anya megfelelő szénhidtervezésekor elvégeztetni. rátanyagcsere-állapotban A cukorbetegség szűrése legyen, mert a cukorbedr. Lõrinczi Krisztina különösen azok számátegséggel járó kockázadiabetológus szakorvos ra fontos, akiknél örökletok így nagyobb valószí0721-395215 tes tényezők miatt fokonűséggel védhetők ki. 0371-136662 zottan magas a betegség Azok esetében, akiknél kockázata. Ha szénhidrátanyaga gyermekvállalás már igazolt cucsere-zavar igazolható, akkor a korbetegség mellett történik, fonmár fogantatás előtt elvégzett tos, hogy a tervezett teherbeesés vér- és vizeletvizsgálati eredmény előtt lehetőleg pár hónappal konismeretében a szükséges kezezultáljanak diabetológus kezelőlés megkezdhető. 2-es típusú cuorvosukkal, mert szükség lehet a korbetegség esetén az enyhébb gyógyszeres kezelés módosítására. anyagcserezavar megfelelően ös�Várandósság időszakában inzulin, szeállított étkezéssel és rendszeres diéta és mozgás megtartása melmozgással is normalizálható lehet, lett érhető el avércukorszint norszerencsés esetben akár igen rövid malizálása.

A rejtett diabétesz kockázatai: A fel nem ismert 1-es és a 2-es típusú cukorbetegség egyaránt gátolhatja a teherbeesést, és az első három hónapban növelheti a vetélés kockázatát. A magzat fejlődésének szempontjából legfontosabb időszak az első három hónap. Ha az anyánál ebben az időszakban a vércukor nincs egyensúlyban, az súlyos fejlődési rendellenességeket okozhat. A magas vércukorszint a terhesség későbbi szakaszában a magzat súlyának nagymértékű emelkedéséhez vezethet. Az átlagosnál jóval nagyobb súlyú – 4 kg feletti – baba világra hozatala egyaránt nagy kockázatot jelent az újszülöttre és az anyára nézve, gyakrabban kerül sor császármetszésre is.

Igen, tessék! magazin | 30

Szomszédok közötti viták rendezése – hétköznapi mediáció

letünket megkeseríthetik azok a feszültségek, amelyeket a másokkal való nézeteltéréseink okoznak. Szomszédok között gyakran adódnak viták, és a rájuk adott válaszok idővel egyre erőteljesebbek lehetnek. Ha zaj van a szomszédban, először átdöngetünk a falon, később nem köszönünk egymásnak. Vagy épp fordítva, mi magunk is érezhetjük úgy, hogy zaklat a szomszédunk. Mindannyian másképp képzeljük el az együttélést. Ennek gyakran csak íratlan szabályai vannak, ezért másképpen is érthetjük ezeket. Valakinek természetes, hogy a lépcsőházban dohányzik, van, aki kutyát tart a lakásában, vagy az ajtó előtt tartja a szemetet, éjfélkor zuhanyzik, gyakran fogad vendégeket, kirázza az abroszt az ablakon, nyitva felejti a liftajtót. Egyeseket nem zavarja, mások kiborulnak ettől. A vita rendszerint azzal kezdődik, hogy megmondjuk a má-

siknak, hogyan kéne viselkednie, pedig sokszor célravezetőbb azt közölni, amire nekünk szükségünk lenne. Például azt mondjuk a szomszédnak, hogy ne hallgasson zenét, amikor nekünk csendre lenne szükségünk. A csendet többféleképpen lehet biztosítani, akár úgy is, hogy közben a másik mégis zenét hallgat: fülhallgatóval, a falak szigetelésével, másik szobába való átköltözéssel, vagy tényleg úgy, hogy nem hallgat zenét. A nyitottan tárgyaló felek leleményessége határtalan. A kommunikáción múlik az is, hogy pillanatnyi felindultságunkban hogyan szólítjuk meg a másikat, vagy az ő felvetésére hogyan válaszolunk. Amikor lekezelően, kioktatóan szólnak hozzánk, vagy minősítik a viselkedésünket (neveletlen, érzéketlen, bunkó), akkor rendszerint gondolkodás nélkül ugyanolyan hangnemben visszaszólunk, és onnantól már csak arról szól a beszélgetés közöt-

tünk, hogy melyikünk bír súlyosabb jellemhibákkal. A fentiekből is érthetjük, gyakran csak arra lenne szükség, hogy egymást indulatmentesen meghallgassuk, tartózkodjunk a másik ember minősítgetésétől, és osszuk is meg a saját szükségleteinket a másikkal. Vitás ügyekben a párbeszédet elősegítSzáraz Enikő heti egy kívülálló szemediátor mély, aki a tárgyalás 0721-215886 menetét úgy irányítoffice@mediator-cj.ro hatja, hogy az indulatok, vádaskodások háttérbe szoruljanak, és mindenki megfogalmazhassa azt, amire szüksége van. Ez lehet egy közös ismerős is, vagy egy profi mediátor, akinek a képzettsége arra irányul, hogy vitában álló feleket segítse előrelépni a kölcsönösen elfogadható megoldások irányába.

A BRCA-génhibákról

z utóbbi időben elég sokat esik szó a BRCA 1 és 2 gének mutációiról és ezek jelentőségéről az emlőrák kialakulásában. A melldaganatoknak két típusa létezik: az öröklődő és a nem öröklődő fajta. Az előbbi elég ritka, mindös�sze az esetek öt százalékát képezi. Az öröklődő emlőrák kockázatának kialakulását a BRCA 1-es és 2-es génekben megjelenő mutációk növelik. Ez a két gén olyan fehérjét állít elő, ami a DNS hibáinak javításáért felelős. Módosult gének esetén ez a javítóképesség károsul, ezért nő a daganat kialakulásának a kockázata. Mit is jelent ez? Azt, hogy ha egy nő valamely hibás gént örökli, a betegség kialakulásának esélye kb. 40– 65 százalék lesz. Míg a mutáns gént nem hordozó nők esetében, az esély

mintegy nyolc százalék. Sőt, petefészek-daganat közeli a gén mutációi férfiaknál is családtagnál negyven éves jelen lehetnek, viszont nákor alatt - ha a családban luk jóval kisebb arányban már kimutatták a BRCAalakul ki rák. Tehát a megmutációt. betegedés férfiágon is Ha az emlőrák már ki van öröklődhet. A mutáció jealakulva, a BRCA-vizsgáPályi-Kiss Emőke lenléte más daganatokra latot a következő esetekonkológus szakorvos (petefészekrák, prosztata ben javasolt elvégezni: - a 0744-551769 rák, hasnyálmirigyrák) is betegség 50 éves kor előtt hajlamossá tesz. A BRCAalakult ki - kétoldali emlőmutáció lehet örökletes (csírasejtrák - tripla negatív típus hatvan éves mutáció), de kialakulhat az élet sokor alatt - olyan betegeknél, ahol a rán is (szomatikus mutáció). Íme pár közeli rokonoknál emlő- vagy petejavaslat, amikor egészséges nőknél fészek-daganatot diagnosztizáltak, javasolt genetikai szűrést végezni a vagy a családban létezik BRCA-mumutációk vizsgálatára: - ha a csatáció - férfiemlőrák. ládtagok között több emlőrákos eset Sajnos Romániában a genetikai előfordult hatvan éves kor alatt - a vizsgálatokat nem támogatja az álcsaládban petefészekrák fordult elő lam, átlagosan egy vizsgálatért mint(bármely életkorban) - emlő- vagy egy hétszáz eurót kell fizetni.

䄀爀漀瘀愀琀洀攀最樀攀氀攀渀猀琀琀洀漀最愀琀琀愀愀稀

31 | 2018. március

hirdetés

Könnyen, gyorsan, anyanyelven!

Keresse

az Igen, tessék! matricákat és kitűzőket! igényelje az anyanyelvű kiszolgálást! Az Igen, tessék! több mint 700 partnercége arra törekszik, hogy klienseiket anyanyelvükön szolgálják ki! Megtalálja őket a www.igentessek.ro honlapon.