Igen, tessék! magazin - novemberi szám by Igen, tessék! mozgalom

igen, tessék! 2018. november | VI./11. www.igentessek.ro

11. | Már nem várat sokáig a Kalotavár Ott kell lenni, ahol a dolgok történnek | 9. 8. | Az ember ünnepe

Mátis attila

Nem bírom a bezártságot | 6.

Igen, tessĂŠk! magazin | 2

tartalom

köszöntő Mindenki adventje

Belváros

Interjú

Színes hírek Kolozsvárról...............4

Portré

Winkler Gyula: úgy kell megváltoztatni az EU-t, hogy nekünk is megfeleljen................... 15

Mátis Attila: Nem bírom a bezártságot................6

Tervezet

sztori

Szervezeti vezetőket képeznek a KIFOR Műhelytáborban................. 17

Az ember ünnepe.............................8

Példaértékű

Ünnep Neked mit hoz a Mikulás?............. 18

Ott kell lenni, ahol a dolgok történnek.........................................9

szakértő....................... 19–21

Meseműhely

Lazíts

Baj a tanyán.................................... 10

Tájkép Már nem várat sokáig a Kalotavár................................11–14

Novemberi csillagállás..................22 Keresztrejtvény.......................... 22

Teszt

Stanik Bence szerkesztő Igen, tessék! magazin

Bosch GST 700: elkel a háznál...23

A kiadvány megjelenését támogatta:

䄀爀漀瘀愀琀洀攀最樀攀氀攀渀猀琀琀洀漀最愀琀琀愀愀稀

„Egész életemben mélyen őriztem mindenféle szeretetet, nehogy kiszökjön. Azt hittem, ha megosztom, apránként elfogy, nekem pedig semmi sem marad.” Ezek Charles Martin amerikai író szavai, aki élete derekán értette meg a szeretet körforgásának mechanizmusát: minél többet adunk belőle, annál több lesz a hely a boldogság megtapasztalására. Belváros rovatunkban (4. oldal) arról írunk, hogy Erdélyi Magyar Televízió szerkesztőműsorvezetője, Bagaméri Noémi idejének egy részét gyermekotthonban élő fiatalokkal tölti. Márkus Etelka, a Román Televízió kolozsvári stúdiójának munkatársa pedig több, mint tíz éve foglalkozik a Máltai Szeretetszolgálat kolozsvári szervezetének mozgás- és szellemi sérültjeivel. Ha úgy érezzük, valami hiányzik életünkből, vizsgáljuk meg, mit tehetnénk azért, hogy az adventi időszak másoknak is a meghitt együttlétről szólhasson.

Ingyenes közösségi magazin. Kiadja az Igen, tessék! – Da, poftiți! Egyesület. Megjelenik havonta 18 000 példányban. Felelős kiadó: Talpas Botond | Lapmenedzser: Polacsek Péter | Szerkesztő: Stanik Bence Korrektúra: Gödri Csilla | Címlapfotó: Szabó Tamás | Lapterv: Mihály László | Tördelés: Ferencz Csaba-Levente, Kinda Ágnes Júlia Cím: 400370 Kolozsvár, Mócok u. (Calea Moților) 75. sz. | Telefonszám: 0753-899242 | E-mail: ujsag@ igentessek.ro | Honlap: www.igentessek.ro ISSN 2343 – 7723 Az értékesítést a PublyCity Next Kft. végzi. Értékesítési felelős: Kis Tímea Hirdetésfelvétel: kis.timea@diversityads.ro Lapunk példányszámát 2015-ben a BRAT hitelesítette.

3 | 2018. november

belváros Karácsonyi készülőd Gyermekotthonban végez önkéntes munkát Bagaméri Noémi

„Néhány éve fogalmazódott meg bennem a kérdés, hogy kapnak-e ugyanannyi figyelmet év közben a gyermekotthonban élő gyerekek, mint karácsonykor” – indokolja Bagaméri Noémi, hogy miért kereste fel a kolozsvári Aksza gyermekotthon, és miért szokott ellátogatni hozzájuk. „Néha játszunk, néha ünneplünk, néha főzünk, néha hajat szárítunk, néha jókat beszélgetünk vagy csak nagyokat kacagunk. Mindig azt csináljuk, amire szükségük van” – mondta el lapunknak Noémi, az Erdélyi Magyar Televízió szerkesztő-műsorvezetője és az RMDSZ Nőszervezete NEEEM! (Nők Elleni Erőszak Elleni Mozgalom) kampányának koordinátora.

a Máltai Szeretetszol Márkus Etelka televíziós szakember és médiatréner, aki közel harminc évig volt a Román Televízió kolozsvári stúdiójának munkatársa, nemcsak otthonában készül a karácsonyra. A Máltai Szeretetszolgálat kolozsvári szervezetének mozgás- és szellemi sérült fiataljaival, valamint idős gondozottjaival kézműves foglalkozásokon is részt vesz. „Az általunk felkarolt szellemi és mozgássérült fiataloknak, valamint az idős és rászoruló barátainknak minden évben nagy élmény a karácsonyi díszek, az adventi koszorúk készítése. Közösen igyekszünk ráhangolódni az ünnepekre… Otthon azonban egyszerű, egyetlen lila selyemszalaggal átkötött adventi koszorút készítek, amire a három lila és egy rózsaszín gyertyát teszem” mondta el lapunknak a Etelka önkéntesként tevékenységeiben. vezetője, jelenleg

KOLOZSVÁRI ARCOK fotó és szöveg:

Bethlendi tamás

Ez a kép Titónál (Szabó Attila), a kolozsvári underground körök által jól ismert ruhatervezőnél készült otthon. Tito lakása egyben a műhelye is. A tervezésnél a kényelmesség a legfontosabb szempont számára. Abban hisz, hogy a ruhák csukott szemmel a legértékelhetőbbek. Tito exkluzív, kis szériás modelleket tervez és készít: pólókat, nadrágokat, kapucnis felsőket és többféle kiegészítőt.

dés lgálatnál

– s Fotó olc : Mizsei Szab tévés. vesz részt a szeretetszolgálat Tíz évig volt a szervezet tiszteletbeli elnöke.

Segíts, hogy tovább segíthessen Kolozsvár talán legnagyobb tudású terápiás kutyája segítségre szorul. A Bes névre hallgató labrador óvodák, gyermekcsoportok állandó látogatója, rászoruló személyek segítője. Szolgálatteljesítés közben lett rosszul, lapzártánkkor állatorvosi felügyelet alatt volt. Gazdája és az állatterápiát szervező egyesület gyűjtést szervezett a gyógykezelésére. Arra kérjük olvasóinkat, segítsenek, hogy Bes továbbra is segíthessen. A következő számlaszámra várják az adományokat: Asociaţia Dog Assist, Banca Transilvania, IBAN-kód: RO14 BTRL RONC RT02 1732 4801.

portré

Nem bírom a bezártságot

Kényelmes kolozsvári otthonát bármikor otthagyja egy kiadós dobrudzsai, sztyeppei kutatóútért. Mátis Attila tavalyi felfedezése, a dobrudzsai husáng (Ferula mikraskythiana) akkora szenzáció volt, hogy nemcsak a nemzetközi szakfolyóiratok, hanem a bukaresti bulvárlapok is megírták. Jelenleg három újabb, ismeretlennek tűnő faj azonosításán dolgozik. – Hogy lett belőled botanikus? Nem épp az a hivatás, amit a legtöbb gyerek elképzel magának... – A Brassó melletti Apácán születtem, másodikos korom óta tudom, hogy biológiával szeretnék foglalkozni. Második otthonom a bogáti erdő volt, rengeteget jártam ki, nagyon boldog gyermekkorom volt ilyen szempontból. A botanikára líceumban kaptam rá. – Rá lehet csak úgy kapni a botanikára? – Nehezebb, mert a növények időskálája különbözik az emberétől, más a léptékük, amire rá kell hangolódni. De szerencsére nagyon jó biológiatanáraim voltak általánosban és középiskolában is, izgalmassá tették a témát. Ha rákattansz, akkor már nem lehet belőle kigyógyulni. Nagy gond az egyetemen is, hogy nagyon kevesen választják ezt a szakirányt. A legtöbben állatokat szeretnének kutatni. Azzal szoktunk viccelődni, hogy mindenki madarászként kezdi, csak van, aki továbbtanul, és botanikus lesz. Plusz oda kell hajolni hozzájuk nagyítóval, sok laborvizsgálattal is jár ez a munka. Egyébként a növényeknél is ugyanúgy zajlik a meccs: lopnak, csalnak, hazudnak, ölik egymást, versengenek az élőhelyért. – Mi volt a nagyobb meglepetés, meglátni a dobrudzsai husáng első példányát, vagy megtudni a genetikai vizsgálatok eredményét, ami visszaigazolta a feltételezést, hogy teljesen új fajra bukkantatok? – Ez egy folyamatos izgalom, egyfajta detektívtörténetre hasonlít. Nem tudnék kiragadni egyegy pillanatot. Amikor megtalál-

tuk, csak a leveleit láttuk, az egy méternél is nagyobbra növő virágzatról akkor még nem tudtunk. Nyáron a levelek leszáradnak, és ősszel kezdi meg a virágzást. A leveik alapján hiába próbálkoztunk a határozókulcsokkal, semmire se hasonlított. Más szakértőket is megkérdeztünk, többek között Oroszországból, próbáltuk azonosítani, végül genetikai vizsgálatnak vetettük alá. Kiderült, hogy milyen fajokhoz áll közel, ázsiai sztyeppékről származik. Alapos nyomozás után derült csak ki, hogy kizárólag egyetlen dobrudzsai élőhelyen fordul elő. Emiatt egyből védett besorolást is kapott egyébként. Azért szeretjük a botanikát és a biológiát úgy általában, mert egyfajta rajongással jár a munka, mindig találsz valamit, ami érdekes és utána kell járni. – Jelenleg három újabb, ismeretlennek tűnő növény azonosítása folyik. Számítasz rá, hogy a dobrudzsai husáng után ismét teljesen új fajokat sikerült felfedezni? – Nagyon úgy néz ki. Ez a terület nincs még alaposan felmérve, rengeteg meglepetés van még ott. Ennek a három fajnak a tudományos meghatározása, a morfometriája és a genetikai vizsgálata még hátra van. Európában már nagyon ritkán kerülnek elő új növényfajok, míg egyenlítői övezetben, dzsungelekben napi szinten, tucatjával találnak ilyeneket. Nálunk ritkaságszámba megy az ilyesmi, mert több száz éve járják botanikusok a területet. – Mi Dobrudzsában a különleges florisztikai szempontból?

– Ez a legjobb hely azoknak a kutatóknak, akik a fenti izgalmakat szeretnék átélni. Kulturálisan is jelen van a sokszínűség, tucatnyi etnikumot fújt össze a történelem szele. A növényeknél ugyanez történt, különböző flóraelemek keveredését látjuk, mediterrán, ázsiai, pontuszi, európai fajok élnek egymás mellett. Semmi sem az, aminek látszik. Nálunk csak itt megtalálható a sztyeppei növényzet, egyébként egész Európában is. A közép-ázsiai sztyeppei övezet csücske ér el idáig, ezen kívül kizárólag a mezőségen fedezhető még fel ilyen jellegű vegetáció. – A Természetvédelmi Világszervezet (WWF) friss kutatásában az áll, hogy az emberiség az emlősök, madarak, hüllők és halak populáció jának több mint hatvan százalékát kipusztította 1970 óta. Tehet-e valamit az átlagember akár Kolozsváron a megállíthatatlannak tűnő folyamat ellen? – Kongatni kell a vészharangokat, ha tenni akarunk valamit. Már hivatalosan is elértünk az antropocén korba, amikor az emberi tevékenység van a legnagyobb befolyással, nemcsak az ökoszisztémára, hanem az éghajlatra, gyakorlatilag az egész bolygóra. Ennek velejárója a hatodik nagy kihalási hullám, amit jelenleg épp mi okozunk. Az utilitarista megközelítés szerint ez egy természetes folyamat, mert mi, emberek csak azt csináljuk, ami belénk van kódolva, próbáljuk maximalizálni a sikerünket bármi áron. Ennek a következménye az, hogy összeomlik az a rendszer, ami

Igen, tessék! magazin | 6

bennünket éltet, saját magunkat sodorjuk veszélybe. Nekünk rendelkezésünkre áll a képesség, hogy reflektálni tudunk erre a valóságra, képesek vagyunk megérteni, hogy mennyire fantasztikus a diverzitás, amit önmagáért érdemes fenntartani. Visszatérve a kérdésre, konkrétan környezettudatosabb élet kialakítására máris, mától kezdve lehet törekedni, ami nem merül ki kizárólag a szelektív hulladékgyűjtésben vagy a mértéktelen fogyasztás visszafogásában. Megpróbálhatjuk például azokat a politikai erőket támogatni, akik odafigyelnek ezekre a kérdésekre. – Mit tehetnek a kutatók annak érdekében, hogy az urbánus életvitel miatt a természettől elszakítva élő emberek rátaláljanak az „élni és élni hagyni” útjára? Szakértőkként, influenszerekként ki tudjátok venni a részeteket a közösségi médián és sajtószerepléseken keresztül a hasonló üzenetek terjesztéséből? – Igen, nekünk is van felelősségünk ebben, mert mi közel vagyunk a természethez. Hetente megosztok a falamon egy, általában botanikával kapcsolatos bejegyzést, igyekszem közérthető nyelvezetet használni és hozzáférhetővé tenni az izgalmas háttértörténeteket. Az emberek gyakran úgy gondolják, hogy ha nekiállunk és megmagyarázzuk, azzal varázstalanítjuk a dolgokat. Pedig éppen ez az útja annak, hogy magasabb szintű értékeléssel fordulhassunk a természet csodái felé is. Jó lenne eljutni oda, hogy megszülessen a szándék az egyensúly megteremtésére az emberi tevékenység és az élővilág között. Jobb helyeken az új kutatási eredményekről nagyon fejlett módszerekkel értesülnek az emberek itt-ott Európában és a világban. Van, hogy szervezetten, a témára specializálódott újságírók közvetítenek, vagy művészeti projektekkel kapcsolják össze a témát. Így a tudás gyorsan átkerül a köztudatba, és hatása is tetten érhető. – Nemrég Luxemburgban jártam, és ledöbbentett, hogy a városon keresztül folyó patakban egyetlen műanyag palack sem volt, tökéletesen tiszta volt a medre és a partja. Hogy lehetséges ez?

7 | 2018. november

– A saját szemeddel láthattad, mit jelent, ha valahol több évtizede odafigyelnek a környezettudatos nevelésre, és a hatóságok is magas színvonalon végzik a munkájukat. – Az év jelentős részében szabad ég alatt dolgozol. Hogy bírod a zárt tereket? – Néha rákényszerülök, hogy irodában üljek, és jelentéseket

írjak. A vegetációban zajló kutatások szezonja tavasztól őszig tart, és igen, elég nehezen viselem a telet, amikor kevesebbet járunk ki. Nem bírom a bezártságot. szöveg: STANIK BENCE Kép: Szabó Tamás

sztori

Az ember ünnepe A

színházi ünnepek – esetünkben a színházi találkozók – különösen jó alkalmak arra, hogy summázuk, hányadán is állunk magunkkal, az emberrel önmagával. Mert talán nem túlzás azt állítanunk, hogy a kevés helyek egyike még a színház, mondhatni menedék, ahol jóvátehetetlenül sor kerül az ember valóságos ábrázolására. Valóságos sorsok, valóságos helyzetek – legyen bármennyire is fikció mindaz, amit este hét és tíz között látunk. Bárgyúság lenne titkolnom elfogultságomat, így csak jegyzőkönyvezem a paradoxont: azért vállalkozom rendre – nézőként és alkotóként egyaránt – az illúzióban való megmerítkezésre, mert ez e legjobb módja annak, hogy ember és ember közti tapasztalatokkal gazdagodjam, mert ez az utolsó hely, ahol valódi embert láthatok. Értelemszerűen számomra minden színházi esemény az ember ünnepe. Most pedig itt a kínálkozó új lehetőség, hiszen hamarosan ismét kezdetét veszi az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál. Ennek kapcsán törtek elő korábbi emlékeim: a Tranzit Ház terébe igyekeztünk bezsúfolódni, odabent nemrég ért véget az előadás, mi pedig az újrázásra készültünk. A Látókép Ensemble játszotta – Hajdu

Szabolcs rendezésében – az Ernelláék Farkaséknál címűt. Biztos sokan vannak, akik a hasonló című filmet – szintén Hajdu rendezésében – már viszonylag korán, a bemutató környékén látták. Amit pedig az előadás nyújtani tudott, az éppen az, amiről az előbb írtam: a már-már kitapintható közelsége az ember esendőségének, hibáinak, örömeinek és bánatainak, mindez pedig kivételes színészi alakítások révén. Minden pillanat ünnep volt, s úgy néztünk szembe saját, vagyis emberi esendőségünkkel, hogy valódi érzelmi hullámvasútnak lehettünk részesei. A színészek pedig – szerepüknek megfelelően – áttételesen és leginkább arról beszéltek, hogy ha valahol keresnünk kell saját társadalmunk gondjait, érdemes legelőször annak lényegi, legapróbb alkotóelemét, a családot, megvizsgálnunk. Általános érvényű figyelmeztetés ez, s most, hogy a centenáriumi események apropóján egy családtörténet megírásán és színpadra vitelén dolgozom, csak még erősebb ez az emlék. Ernelláék akkor újra visszaadták a színházba vetett hitem. Ezért örökre hálás leszek nekik. Azóta is itt van, ül bennem a gondolat, nyugtalanná és kíváncsivá tesz: ha társadalmi kérdésekre keressük a választ, nem árt néha otthon, a konyhában vagy nappaliban is szétnézni. Két éve ezt kaptam a színháztól. Várom az idei ünnepet. elcsété

Igen, tessék! magazin | 8

példaértékű

Ott kell lenni, ahol a dolgok történnek Márkus Barbarossa János hangszer-restauráló és -készítő műhelye egyaránt nyitva áll a kliensek és a kalandokkal teli élete iránt érdeklődők előtt. Idejét Bécs és Kolozsvár között osztja el. Hét nyelven beszél, klienseivel is anyanyelvükön értekezik. Fotó: Matei pleşa

agyon szegények voltunk. A hetvenes években ócskapiacokon kutattam ígéretesebb alkotások és hangszerek után, amiket néha feljavítva továbbadtam. Hamar rájöttem, hogy ez engem ennél jobban érdekel úgyhogy elindultam megkeresni a szakértőket. Egy brassói és egy sepsiszentgyörgyi mesterre akadtam, az ő segítségükkel jutottam el később Európa legfontosabb műhelyeibe. Miután

9 | 2018. november

’84-ben kiutasítottak Romániából, Bécsben telepedtünk le, ahol később megnyitottam a lakásomban a saját műhelyem. Innen jártam tanulni a prágai, londoni, amszterdami, olaszországi mesterekhez. Hónapokat töltöttem egyiknél, másiknál, harmadiknál, és nem az itthon szokásos szakmai irigység vett körül. Nagyjából mindent a kezembe adtak, Stradivarikat, Guarneriket, Amatikat, alkalmanként a javításu-

kat is rám bízták. Ebben a szakmában rengeteget kell látni, mégpedig eredeti darabokat. Álmodozás, hogy Kolozsvárról az egész világgal kapcsolatot tudsz teremteni. Ott kell lenni, ahol a dolgok történnek. Kilencven után, amikor visszajöhettem az országba, előbb filmstúdiót nyitottam Kolozsváron a Mócok útján. Ez inkább nem működött, mint működött, úgyhogy egyik napról a másikra megcsináltam a hangszerműhelyt. Az elején nagyobb volt a lendület, rengeteg kliens volt, aztán lassanként elmaradoztak. Sokan elhúztak és elhúznak innen, tömeges művészmenekülés van. Nagyon ritka, hogy komolyabb hangszert hozzanak be. Mostanában sok saját tulajdonomban lévő hegedűt, brácsát, csellót és egyebeket javítunk, és újak is születnek. Eddig több, mint hétszáz hangszert készítettem saját kezűleg, ebből hegedűt és brácsát négyszázhárom darabot. A szükség hozta, hogy nagyjából hét nyelven beszélek. Kíváncsi természetű ember vagyok, jobb szeretek mindent eredetiben olvasni, mert a fordítás néha jó, néha pedig tudjuk, milyen. A szakma révén megismert emberekkel, zenészekkel, művészekkel való találkozás ösztönzi az embert arra, hogy megtanuljon ezt is, azt is, amazt is. Aki bejön hozzánk a műhelybe, hamar rájön, hogy bárhogy megszólalhat, úgy fogunk válaszolni. Ez a fajta közvetlenség üzleti tevékenységben egyáltalán nem nélkülözhető. Nemcsak tiszteletadás, hanem saját magaddal szemben is egyfajta igényességi mérce. Stanik bence

meseműhely P! t! TIP az almá i zd k e n í Sz

Baj a tanyán

gyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy tanya, ahol rengeteg állat élt, köztük is két, elválaszthatatlan jóbarát: egy lovacska és egy nyuszi. A lovacska és a nyuszi egy elfoglaltsága az volt, hogy minden nap elmentek sétálni a tanya körül. Egy ilyen sétájuk alkalmával egyszer csak a semmiből egy fa nőtt ki előttük, éppen az út közepén. Nem tudták, mit tegyenek vele, hát kikerülték. És így tettek ezután minden nap. De közben nézték is, hogyan változik a fa. Hétről hétre rügyek fakadtak rajta, levelek és virágok nőttek az ágain, majd egyszer csak szép termést hozott: egyetlen almát. Nézte a növekvő, napról napra piruló gyümölcsöt a két jóbarát, és mindkettő ugyanazt szerette volna: megenni a fa mézédes termését. Egy szép nap aztán lepottyant az alma a fáról, és éppen a lovacska és a nyuszi lába elé gurult. Azok pedig rögtön utána is kaptak: – Engedd el, ez az alma az enyém! – kiáltott fel a nyuszi. – Méghogy a tiéd? Nagyobb vagyok, engem illet… – így a lovacska. Szégyenszemre hajba kaptak. Viaskodni kezdtek, de nem bírtak egymással. Egyszer még a nyulacskára

Elgondolkodott a két jóbarát. – Ez nagyon jó ötlet – mondta még mindig bólogatva a lovacska. – Csak egyetlen bökkenő van: nincs mivel. – Adok én nektek egy bicskát, ezen ne múljék – mondta mosolyogva a bölcs bácsi. Igen ám, de ahogy a lovacska a bicskát a szájába fogta, megvágta magát. Riadtan szaladt a nyuszika a tanyára, hozta is rögtön a sebtapaszt, hogy ellássa barátja sebét. A lovacska ezért nagyon hálás volt, de az alma felvágását inkább a bölcs bácsira bízták, hogy aztán vele együtt falatozhassanak az almafa árnyékában. SZERKESZTETTE: Nádasdi Csilla Emese

majdnem rá is taposott a lovacska, ezért ijedtében jól meg is csikizte a patás jószágot, mire az úgy elkezdett nevetni, majd eltört bele. Ekkor eléjük lépett egy bölcs bácsi. – Ej-ej, fiatalok, hát miért veszekedtek? – kérdezte tőlük. – Nem tudjuk eldönteni, kié legyen az almafa egyetlen termése – válaszolt a nyuszika, a lovacska pedig bőszen bólogatott. – Mi lenne, ha kettévágnátok?

A Meseműhely rovatunkban megjelenő mesék a kolozsvári ZANAZUG meseszövésbe járó gyermekek közösen kitalált, önálló alkotásai.

tájkép RIPORTOK KOLOZS MEGYÉBŐL

a melléklet megjelenését támogatta

Már nem várat sokáig a Kalotavár Tizenhárom évvel ezelőtt kezdődött el a legcifrább kalotaszegi településként számon tartott faluban, Magyarvistán a Kalotavár nevű közösségi ház újjáépítése, és azóta is tart. A falubeliek rengeteg önkéntes munkát fektettek a vistai református egyházközség tulajdonában lévő ingatlanba, amit eddig pénzhiány miatt nem sikerült befejezni. Sokan várják, hogy végre teljes pompájában láthassák a Kós Károly és Makovecz Imre öröksége előtt is tisztelgő épületet, amit jövőre szeretnének teljes pompájában felavatni.

izenhárom év, a falu aprajának-nagyjának megszámlálhatatlan órányi önkéntes munkája és temérdek pénz. Ez a Kalotavár hosszas újjászületésének rövid krónikája. Van, ami a legtürelmesebbeket is próbára teszi, és a település lakói, úgy tűnik, kiállják a próbát. A helybéliek ugyanolyan lelkesedéssel járnak el a mára használható állapotba hozott, belül vakolatlan közösségi házba a lelkészek hívására például takarítani, mint tették azt kilenc évvel ezelőtt a tető helyreállításakor. A romos állapotot nyolc évvel ezelőtt számolták fel. Benkő Levente magyarvistai újságíró így írt akkoriban a megnyitóról: „... soha nem látott sokadalom sereglett egybe július utolsó vasárnapján a kalotaszegi Magyarvistában. A hetedik alkalommal megtartott hagyományőrző falunapon az keltette fel az érdeklődést, hogy fél évtizedes munka után immáron tető alá került a Kalotavár, az ünnepi szalagvágást követően pedig kicsik és nagyok álló napon át szórakoztatták a nagyérdemű közönséget.” (Részlet Az ös�szefogás gyümölcse, tető alatt a Kalotavár Magyarvistában című, a Művelődés folyóirat 2010. augusztusi számában megjelent cikkből.) Tájbarát építőtelep A Kalotavár Magyarvista központjában, a falu főterén helyezkedik el, a

11 | 2018. november

Az elmúlt években nem sokat változott a falu ikonikus épületének külseje Kós Károly által tervezett világháborús emlékmű és a magyarvistai református templom szomszédságában, amelyeket kalotaszegi, kőfalas, tornácos házak és erdős domboldal szegélyez. A központba érve nem is vettem észre egyből az épületet: a gyors körülnézés során az imént említett elemek tűntek fel, a művelődési ház tornyait csak a buszmegállóban ülő gyerekek útbaigazítására pillantottam meg, a főtéri fával beültetett kis zöldövezet mögött. Első

ránézésre úgy tűnt, hogy a jobb időket látott ingatlan valóban kissé bujkál az épület a fák mögött, de még ennek ellenére is szépen illeszkedik a falu központjának atmoszférájába. A homlokzat alaposabb szemlélése is kettős hatást kelt: a falak, oszlopok omladoznak, az ablaküvegek töröttek, néhol hiányoznak, az ajtók berácsozva, azonban az újrarakott tetőzet, és a falra függesztett pannó a tervvel a megújulás ígéretét közvetíti. A Müller Csaba tervezte épület kő-

Keresztelői menet és boldog rokonság vonul a művelődési ház előtt a ’70-es, ’80-as évek fordulóján falaival, fából készült, köríves frontjával, szintén ötvözi a kalotaszegi, nádasvölgyi, illetve Kós Károly építészeti stílusát, illetve Makovecz Imre organikus építészeti irányvonalait követve jól illeszkedik a falut körülvevő természetes környezetbe is. Az épület oldalsó, hátsó részén látszik az elmúlt évek szorgalmának eredménye. A falak téglából vannak rakva, a földszinten, új, termopán nyílászárók, amelyek az emeleti ablaknyílások esetében még hiányoznak. Az ajtók előtt raklapok, összességében egyelőre egy elhagyott építőtelep benyomását kelti, nem úgy tűnik, mintha a közelmúltban foglalkoztak volna vele. De a boltíves ablakok, a tornác is jelzi, hogy a majdani kész épület a környezetének atmoszféráját ös�szegző, a falu közösségi életét meghatározó épületté válhat. Hulló vakolat „Ott kántortanítói lakás állt, amit az ‘50-es években lebontottak, a helyébe egy szocreál stílusú kultúrházat építettek. Amikor ide kerültünk 2000-ben, addigra már zárva volt az épület, használhatatlan volt” – meséli Felháziné Szathmári Klára, a Kalotavárat megálmodó magyarvistai lelkészházaspár nőtagja. Színjátszó kör működött a faluban, voltak bálok is, miegymás, de mivel a bevé-

telt mindig le kellett adják a községközpontba, Magyargorbóra, elvárták, hogy ha megrongálódott a csatorna, vagy leesett egy cserép, akkor jöjjön Gorbó, és csinálja meg. Gorbó viszont nem jött, elmaradtak az apró javítások. Akkor se történt beavatkozás, amikor a plafon ázni kezdett. Mire a templomban azóta is felváltva prédikáló Felházi Zoltán és felesége, Klára Magyarvistába érkezett, már horrorisztikus állapotba került az ingatlan. Annyira, hogy azonnal nekikezdtek a bontásnak, mert fennállt a veszély, hogy összedől, és esetleg maga alá temet valakit. „Nem lehetett ezzel játszani. Évekbe telt, mire

sikerült visszaszereznünk a gyülekezetnek az épületet. Az alapkőletétel 2006 júliusában volt. A bástyákon sokat nem változtattunk még eddig, a férjemnek az volt a felfogása, hogy hátulról kezdjük a felújítást. Elsőnek a nagyterem készült el, hogy valahol a rendezvényeket tudjuk megtartani” – teszi hozzá a lelkész. A falu ragaszkodott ahhoz, hogy legyen egy kultúrotthona, ezért dönteniük kellett. Müller Csabához, a Kolozsváron élő Makovecz-tanítványhoz fordultak. „Kihoztuk ide, szembeállítottuk a kultúrházzal, és megmutattuk neki, hogy nézd, ott van fent a műemlék templom, itt van a központ-

Innen indult a felújítás tizenhárom évvel ezelőtt Igen, tessék! magazin | 12

Szüreti bálokat, keresztelőket és más eseményeket tartanak a díszteremben ban egy tipikus tornácos kalotaszegi ház, a Kós Károly tervezte emlékmű, meg hát itt van ez a környezet, akkor most ebből olyat kellene tervezni, hogy ne csak illeszkedjen, hanem adja meg és emelje a jellegét. Végül a régi épület paraméterein alig változtatva elkészült egy terv. Aki nem ismeri a múltját az épületnek, azt hiheti, hogy Kós Károly tervezte, ami fontos számunkra, mert van egy Kós Károlyemlékmű a faluban, ezért illeszkedik a tájba. Egy csoda az, amit Müller Csaba tervezett” – mondta Klára. Addig csináljuk, amíg kell „Különböző eseményekkor kivitték az állatokat az istállókból, kihordták a ganét, vagy épp a csűröket rendezték be. Felaggatták a szőnyegeket a falra, bevitték a padokat, és úgy zajlottak a keresztelői vagy a konfirmációs ebédek. Így ment ez akkoriban” – idézte fel egy, a felújításnál önkénteskedő falubeli azokat az időket, amikor még csak álom volt, hogy valaha elkészül a művelődési ház Magyarvistán. Amint beindult a felújítás, a vistaiak is bekapcsolódtak. „Ki volt hirdetve, hogy például szombaton közmunka lesz, és akkor negyvenen, hatvanan, mikor hogy, összegyűltünk. Az alap kiásásánál, betonkeverésben, cserépfeladásban, napszámos munkáknál dolgoztak az emberek, mindenki azt csinálta, amihez inkább értett” – mesélte lapunknak egy magyarvistai, aki sokat önkénteskedett a Kalotavárnál. „Nem kellett erőltetni, mindenki jókedvvel, odaadással fogta meg a munkát. Nálunk ez még fennáll. Ha valakinek segíteni kell, sikerül összegyűlni. Legutóbb a tavaszi nagytakarításkor volt közös munka,

13 | 2018. november

akkor is voltunk vagy ötvenen. Lapátolni, sepregetni, összeszedni eztazt, jókedvvel jönnek.” Időközben a faluban az a vélemény is felröppent, hogy sose lesz már kész a művelődési ház. A felújítás mintegy tizenöt éve tart, egyesek szerint újabb tizenöt se lesz elég a befejezéshez. „Lassan csináljuk tovább is, amíg el nem készül. Mindenhol vannak pozitív meg negatív megjegyzések. Falun azt mondják, meg kell nézni, ki mondja, csak utána kell meghallgatni, amit mond. Előbb-utóbb csak befejezzük” – reagált lapunknak a név nélkül nyilatkozó helybéli. „Volt olyan, hogy munka után, hat körül érkeztek meg a kőfaragók, és

Felháziné Szathmári Klára igehirdetés közben a magyarvistai templomban dolgoztak éjfél utánig. Sokan kézimunkákat adományoztak, azokat árultuk. Erdei Erzsi nótafának a népdalait összegyűjtöttem, abból CD lett, annak a bevételét is a kultúrházra szántuk, tehát az önrész, az gyönyörűen oda volt téve” – teszi hozzá Felháziné Szathmári Klára. Mindenki büszke arra, hogy az egész falu beállt egy közös cél mögé.

Az organikus építészet stíluselemei köszönnek vissza a beltérben

A tervek szerint már nem kell sokat várni a befejezésig Kisrégiós jelentőség Magyargorbó községközpontként érdekelt lehet a vistai kultúrház üzemeltetésében, tudtuk meg Kerekes Emőke alpolgármestertől. Az RMDSZ-es elöljáró elmondta, még nem alakult ki konkrét elképzelés arról, hogy milyen részt vállalhatna az önkormányzat. „Nem zárkózunk el attól, hogy besegítsünk, de mivel az ingatlan a gyülekezet tulajdonában van, elsősorban rajtuk múlik. Mi a rendelkezésünkre álló eszközökkel igyekszünk támogatni az egyházat, bár egy erősebb magyar képviselettel valószínűleg több lehetőség adódna. Magyarvistának van egy kulturális egyesülete, amely a jövőben besegíthetne, akár az is részt vehet pályázással vagy más módon. A Kalotavár olyan jelentős projekt, ami az egész kisrégióra hatással lehet. Úgy tudom, szálláshelyeket is kialakítanak benne, ez pedig a turizmus szempontjából lenne ígéretes” – mondta Kerekes Emőke, aki gyerekkora óta követi a Kalotavár fejlődését. „A környéken nincs ilyesmi, és ennek megfelelően büszkék is vagyunk, illetve leszünk rá” – tette hozzá az alpolgármester. Utolsó nekifutás? „Mindenki régóta szeretné, hogy kész legyen. Most úgy néz ki, meglesz hozzá a támogatás Magyarországról, és jövőre befejezhetjük. Nekünk a román állam pénzt nem adott. Ami van, az önerő és a magyar kormány támogatása, de eddig mindig olyan csekély

összeget kaptunk – ami nyilván a számunkra jelentős volt –, amiből éppen hogy az építőanyagot tudtuk megvásárolni” – meséli lapunknak Felháziné Szathmári Klára. A tiszteletes asszony büszkén sorolja, mi mindent terveznek az épületben. „Kávézó, cifraszoba, könyvtár, közösségi tér, konyha, illemhelyek és vendégszobák is lesznek benne. A kórusunk az idén sok alkalommal kürtőskalácsot sütött, azt árulták a faluban. A bevételből már megvásárolták a cifraszoba teljes berendezését. Már ott van az egyik házban, arra vár, hogy ha elkészült neki a hely, átköltözzön. Reményeink szerint lesz egy másik cifraszoba is, amiben régies bútorok lesznek. A nagy színpadterem több száz fő befogadására alkalmas.” Felháziné hozzáteszi, időközben elavult a korábban elkészült fűtésterv. Azóta új készült, amit újra engedélyeztetni kell. Külön gond, hogy nincs kanalizálás Magyarvistán. A szennyvízelvezetés emiatt továbbra is olyan kihívás, amire még ezután igyekeznek megoldást találni. A tiszteletes asszony mintegy tizenöt évnyi erőfeszítés után is bizakodó. „A neve azért Kalotavár, mert szeretne rímelni Kós Károly otthonának a nevével, a Varjúvárral. Közben örülök annak, hogy most Makovecz-év van. Mindkét mester öröksége visszaköszön az ingatlanon. Úgy gondolom, hogy ez tényleg egy olyan épület, ami egyben régióház is. Ha végre elkészül, igazi ékszere lesz Kalotaszegnek.” Gegő Virág, Stanik Bence

Igen, tessék! magazin | 14

interjú

Winkler Gyula: úgy kell megváltoztatni az EU-t, hogy nekünk is megfeleljen Jövő májusban európai parlamenti választásokat tartanak. Winkler Gyula lapunknak elmondta, folytatni szeretné brüsszeli munkáját. Interjúnkból nemcsak a választásokra készülő képviselő motivációi derülnek ki, hanem bepillantottunk az unió parlamentjének kulisszái mögé is. – Nemrég nyilvánosságra hozta, jövőre újra vállalja a képviselőjelöltséget. Miért indul a negyedik mandátumért? – Úgy vélem, az elmúlt időszakban sikerült olyan kapcsolati hálót kialakítanom az Európai Parlamentben, amely kamatoztatható az RMDSZ és ezáltal a romániai magyar nemzeti közösség szolgálatában, legyen szó kisebbségi kérdésekről, de akár gazdasági ügyekről, agrárpolitikáról, regionális fejlesztésről vagy éppen nemzetközi kereskedelemről. Együttműködöm a FUEN keretén belül a tagszervezetek vezetőivel, jól ismerem az EP-ben a döntéshozókat, a különböző szakbizottságok tevékenységét. Májust követően nyilván meg fog újulni az EP összetétele. Az előrejelzések szerint a képviselők több mint 40 százaléka folytatja megkezdett tevékenységét. Az elmúlt évek munkája eredményeképpen úgy érzem, olyan kapcsolati tőkével rendelkezem, amely erősíti az RMDSZ politikai hitelét. Tehát pályázni fogok a következő mandátumra, és remélem, hogy ezt támogatni fogja az RMDSZ vezető testülete is. – Az előrejelzések szerint a hatvan százalékos megújulás elsősorban a különböző populista pártoknak fog kedvezni. Mire számít a szövetség a választások nyomán kialakuló új parlamenti összetétel kapcsán?

15 | 2018. november

– Aggódunk mi is, mint RMDSZ, de aggódik az Európai Néppárt is, amelynek a Szövetség tagja. Az állampolgárok részéről olyan fajta elégedetlenségek, kifogások születtek az Unióval szemben, amelyekre a populisták, a demagógok, a szélsőségesek adnak látszólag vonzó válaszokat. Ez óriási csapda, amelyet el kell kerülni.

„Kötelességünk aggályainkat megfogalmazni: hogy a kisebbségek gondjait a szőnyeg alá seprik, hogy a gazdasági és regionális fejlődési kérdésekben és a politikai megítélésben kettős mércét alkalmaznak a közép- és kelet-európai tagállamokkal szemben.” Az EU működésével nem vagyok elégedett sem én, sem az RMDSZ. Kötelességünk aggályainkat megfogalmazni: hogy a kisebbségek gondjait a szőnyeg alá seprik, hogy a gazdasági és regionális fejlődési kérdésekben és a politikai megítélésben kettős mércét alkalmaznak a közép- és

kelet-európai tagállamokkal szemben. Azzal egyidőben, hogy hangoztatjuk, hogy reformokra van szükség, és hogy az Uniónak meg kell változnia, az Európai Unió előnyeit sajátunkévá kell tennünk. Ami jó az Európai Unióból, azt érdemes megtartani, és érdemes beszélni róla. Arról, hogy milyen előnyeink származnak belőle, kezdve a mezőgazdasági támogatásoktól, a területalapú kifizetésektől, egészen a regionális fejlesztésig vagy az Erasmus programig. Ott kell lennünk, ahol az ezekről szóló döntések születnek, mert ha nem vagyunk ott, nélkülünk döntenek, de nyilván nem a mi javunkra. Azok mellé kell állnunk, akik úgy akarják megváltoztatni az Európai Uniót, ahogy nekünk, erdélyi magyaroknak is megfelel. A szélsőségesek, a populisták egyszerűen meg akarják szüntetni az EU-t, szét akarják verni, ez viszont egészen biztos, hogy nem az erdélyi magyar érdeket szolgálja. Nekünk erős unióra van szükségünk, és ezen belül fejlődő Erdélyre. – Milyen politikai szereplőkkel terveznek együttműködni az uniós intézményekben?

– Nagyon sok fóruma van az együttműködésnek, ezeket ki is használtuk az elmúlt időszakban. Például a Minority Intergroupnak nevezett nemzeti kisebbségi munkacsoportban sikerült hangsúlyossá tenni az erdélyi magyar ügyet, ez olyan csoport, amely az őshonos kisebbségek és nyelvi közösségek jogaival foglalkozik az EP-ben. Egy ilyen munkacsoport nyilván nem tud törvényeket elfogadni, viszont ajánlásokat készít elő, állásfoglalásokat hoz nyilvánosságra, és ezáltal az Európai Parlament napirendjén tudja tartani a mi érdekeinket szolgáló vitákat. Ne felejtsük, az Európai Unióban ötven millió olyan állampolgár él, aki valamilyen nemzeti vagy nyelvi kisebbséghez tartozik. Emellett természetesen ott vannak a Kárpát-medencei partnerségek azokkal a magyar közösségekkel, amelyek Magyarországon kívül élnek. Nyilván az Európai Bizottság végrehajtóival is jó kapcsolatot ápolunk. Ez az elmúlt időszakban kön�nyebb volt, például a kultúráért, ifjúságért, oktatásért és sportért felelős biztossal, a Magyarország által delegált Navracsics Tiborral természetesen gyümölcsözőbb módon tudtunk együttműködni. A kultúra, az oktatás az identitáshoz köthető, és mint ilyen, számunkra nagyon fontos területek. Célkitűzésünk a nemzetek, nemzeti közösségek és a régiók Európájának kialakítása. Viszont ha gazdasági kérdésekről kell dönteni, akkor másfajta együttműködéseket kell felkutatni, hiszen ezek már nemcsak

erdélyi magyar ügyek, sokkal inkább regionális jellegűek, tehát Kelet- és Közép-Európában érdemes ez esetben gondolkodni. – Erdélyi magyarként mennyire tud közös nevezőt találni a többi romániai EP-képviselővel? – Van, akivel lehet együttműködni, de elég ritkán történik meg, hogy közös frontot képviselünk. Nyilván témától is függ. Az olyan kérdésekben, mint például az erdélyi magyarság szimbólumhasználata vagy a marosvásárhelyi katolikus iskola ügye, nem sikerült partnereket találni Bukarestben sem, ugyanezt tapasztaljuk Brüsszelben is. Gazdasági témákban lehet egyeztetni, viszont kisebbségi kérdésekben nem partnereink. De ha jól megnézzük, akkor világosan látszik, hogy egymás között sem tudnak közreműködni a romániai politikusok, hiszen a dâmbovițai harcokat, a politikai iszapbirkózást exportálják Brüsszelbe is. Nekünk, erdélyi magyar politikusoknak pedig nem az a dolgunk, hogy ezt a vitát eldöntsük, hanem hogy a saját álláspontunkat képviseljük. – Az elmúlt hónapokban zajlott a vita az Európai Unió 2021–2027-es költségvetéséről. Javaslatként megfogalmazódott az is, hogy a jövőben összekapcsolják a finanszírozást a jogállamiság mértékével. Mit eredményezhet ez Románia szempontjából? – Nagyon sok egymásnak ellentmondó javaslat van, és nagyon éles a vita a költségvetés kapcsán. Ez érthető is, hiszen a Brexit miatt az EU

büdzséje évente közel tizenkét milliárd euróval fog csökkeni. Ugyanakkor olyan új kihívásokkal is szembe kell nézni, mint például a közös parti és határvédelem, ami rendezésre váró, fontos kérdés. A jogállamiság kérdését is rendezni kell. Szerintünk, közép- és kelet-európai képviselők szerint itt kettős mércét alkalmaznak. Nem átlátható a módszer, nem létezik egy kritériumrendszer, ami alapján az EP jogállamiság-vitákat indít, elemzéseket készít, akár Lengyelországgal, Magyarországgal vagy éppen Romániával kapcsolatban. Egyelőre megválaszolhatatlan az a kérdés, hogy össze lehet-e kötni a kifizetéseket a jogállamisággal. Az EU csak annyit tehet, amennyit a jogalap megenged, az viszont már heves vita tárgyát képezi, hogy mit is enged meg pontosan az Unió alapszerződése ezen a területen. Szerencsére nemcsak rossz hírek vannak a költségvetés kapcsán, hanem jók is, például, hogy megduplázzák az Erasmus program finanszírozását, ez az erdélyi magyar fiataloknak is előnyös. Az viszont várható, hogy a közös agrár- és kohéziós politika költségvetése csökkenni fog. Közben persze mindenféle hírek felröppentek, hallhattuk már júliusban a regionális fejlesztési biztostól, hogy tíz, mások szerint nyolc százalékkal növekedni fog a Romániának járó regionális fejlesztésekre szánt pénzösszeg. Mindez persze egyelőre még csak tárgyalási fázisban van, de azért harcolunk a kollégákkal, hogy számunkra kedvező döntések szülessenek. – Korábban Bukarestben élt, az utóbbi több mint tíz évben főleg Brüsszelben töltötte a hétköznapjait, miközben Vajdahunyadra jár haza. Hogy lehet ezt bírni? – Tizenegy éve dolgozom Brüs�szelben, de természetesen az Otthont mindig Vajdahunyad, szülővárosom jelenti, ahol a családom él. Ezt a kétlakiságot közösen velük, feleségemmel és fiammal vállaltuk, mindennapjaim sajátossága, hogy nem ott élek, ahol munkám jórésze zajlik. De mindig úgy alakítottuk a programunkat, hogy a jelentős alkalmakkor együtt lehessünk, például életem összes karácsonyát Otthon ünnepeltem. Ezen nem is szándékozom változtatni. (X) Kristály Bea

Igen, tessék! magazin | 16

tervezet

Szervezeti vezetőket képeznek a KIFOR Műhelytáborban

agyomány a Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum (Kifor) életé ben, hogy minden év végén, november-decemberben egy Ko lozsvár környéki helyszínen mű helytábort szerveznek az érdeklődő fiataloknak. Az egy hétvégés ese mény központi témája köré külön böző előadások és képzések épül nek. Tavaly például a vállalkozói lét kérdéseiről volt szó, de foglalkoz tak már a választási kampányban részt vevő önkéntesek képzésével is. Idén kolozsvári magyar ifjúsági és civilszervezetek vezetőit céloz ták meg, nekik kínálnak tovább képzési lehetőséget, szakelőadók bevonásával biztosítva azt, hogy megfelelő tudással gyarapodnak, miközben egymással is megismer kednek. A szervezeteknek külön meghívót küldenek, mert elsősor ban nekik szól a képzés, de má sok is jelentkezhetnek a Kifor Fa

17 | 2018. november

cebook-oldalán kiírt információk alapján. Az idei témaválasztás kapcsán lapunknak Balló Tamás Kifor-elnök elmondta, az elmúlt évben több kolozsvári csapatban is generációváltás történt, ezért fontosnak látják, hogy az új emberek megismerjék egymást, megszerezzék a megfelelő tudást ahhoz, hogy egy szervezetet vezessenek. „Rájöttünk, hogy mindig másoknak szervezünk eseményeket, mások képzésére fordítjuk a figyelmet, magunkról kicsit elfeledkezünk. Az elnökök, alelnökök, tagok azzal töltik mindennapjaikat – sokszor szabadidejüket is –, hogy egy-egy ügyet intéznek, valamit szerveznek a közösségnek. Ezért találtuk ki, hogy az idén kicsit magunkra figyelünk, magunkat fejlesztjük, hogy még jobban teljesíthessünk a jövőben” – hangsúlyozta az elnök. A képzés alatt a résztvevők

pályázatokról, sajtóközlemények írásáról, kommunikációról tanulhatnak a meghívott szakemberektől, de szó lesz ügyintézésről, a csapatépítés módszereiről és az önkéntes szervezésről is. A KIFOR Műhelytábor az ifjúsági szervezeteknek kapóra jön, mert lehetőségük nyílik az ismerkedésre és a fejlődésre. Tankó Helén, a Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ) novemberi közgyűlésén megszavazott új vezetőtanácstagja kérdésünkre elmondta, azért tartja fontosnak ezt a rendezvényt, mert lehetőséget ad egy kis eszmecserére a szervezeti tagok tapasztalatairól, és tanulhatnak is egymástól. „Mindenképp fontos, hogy képezzük magunkat, mert így tudjuk fejleszteni a csapatunkat” – tette hozzá a szervezet jövőbeli elnökhelyettese. (x) Gödri Csilla

ünnep

Neked mit hoz a Mikulás?

A kolozsvári családoknak két gyermekbarát, sőt, gyermekeknek és szüleiknek szervezett eseményt hoz a december. Az ősz szakállú öregúr nemcsak a jó gyerekeknek, hanem mindenkinek készül meglepetéssel.

ecember 5-én Mikulásvárás, kézimunkaműhely és bábelőadás lesz az Agapé Szálloda Márton Áron termében, ahova minden kolozsvári és Kolozs megyei magyar családot várnak a szervezők. Fekete Emőke, az Argumentum Nostrum Egyesület elnöke, a megyei RMDSZ nőszervezetének korábbi elnöke, valamint az ANYÓ – nyári óvoda program szervezője lapunknak elmondta, a mikulásvárás évről évre sikeresebb. „2015-ben az Apáczai Csere János Elméleti Líceumban tartották először, tavaly a Tranzit Házban volt. Ekkor több mint háromszáz család jött el” - fogalmazott Feke-

te Emőke. December 5-én 16 órától kezdődően ismét várják az óvodás és kisiskolás korú gyermekeket és szüleiket a Mikulásváró rendezvényre, ezúttal az Agapé Szálló Márton Áron termébe, a Szentegyház (Iuliu Maniu) utca 4. szám alá. Rég nem látott ismerősökkel is lehet találkozni és elbeszélgetni pogácsa, forralt bor vagy tea mellett. Ünnepi témájú kézműves foglalkozásokat tartanak folyamatosan, majd 18 órától a kolozsvári Puck Bábszínház tart előadást. Szabó Kinga zenés, táncos, énekes foglalkozása után meglepetésvendég érkezik. December 15-én 18 órától gyermekkoncertre és karácsonyi ünnepi díszek közös készítésére hívják és várják az érdeklődő családokat az Agapé Szálló Márton Áron termébe. A rendezvényen fellép a Karaván Együttes Ölts lelkedre ünneplőt - karácsonyi koncertjével, amelyen saját szerzésű karácsonyi dalokat és megzenésített karácsonyi verseket adnak el. A koncert előtt, 16 órától kezdődően karácsonyi ünnepi díszeket készíthet a családok apraja-nagyja. Mindkét

program partnere az RMDSZ Kolozs megyei szervezete. „Az egyesületet fiatal édesanyák alapították azzal a céllal, hogy hiánypótló eseményeket szervezzünk a kolozsvári magyar családoknak, tartalmas magyar nyelvű ingyenes foglalkozásokat. A legnagyobb érdeklődésnek örvendő programunk az ANYÓ – nyári óvoda, amelyre az idén 800 gyermek iratkozott fel a nyári vakáció folyamán” mondta el Fekete Emőke. A szervező rámutatott, hogy a kolozsvári óvodákban nyáron csak összevont, magyar-román csoportokban foglalkoznak a gyerekekkel. A családok részéről arra, hogy a szülők munkaideje alatt gyermekeiket tartalmas anyanyelvű foglalkozásokra írassák be, elérhető áron. Erre a problémára ad megoldást az ANYÓ. A jövőben a nyári óvodán és más, családos rendezvényen kívül képzéseket szeretnének szervezni a magyar bölcsődei csoportok oktatóinak, hogy lehetőségük nyíljon a szakmai fejlődésre. (x) Karácsony hajnalka

Igen, tessék! magazin | 18

szakértő

Egy randi rendel! Pár kapcsolatnál jobb egy párkapcsolat

étezik a nagybetűs igaAz önbecsülés növelése, az zi, vagy egyáltalán az igaz érzelmi intelligencia fejleszszerelem? Szüleink talán intése segít, hogy könnyebben kább olyan partnerre vágynyissunk a másik fél fele, tak, akik az alapvető igényemagabiztosabban kössünk iket elégítette ki: a nők erős új ismeretségeket, utat muférfira, a férfiak az otttatnak az érzelmek útveszhon melegségére vágytak. tőjében, és hozzásegítenek Szabados Andrea pszichoterapeuta Napjainkban más elvárások a boldogabb kapcsolatok0757-799655 szerint is döntünk: szellemi, hoz. Az udvarlás, az egypsyconsiliere@gmail.com lelki társat is keresünk. másra szánt idő, a beszélA társ megtalálásához getés, a pozitív érzelmek szükséges, hogy mélyrehatóan ismerkifejezése, bevonódás a társ életéjük a másik felet. És bár ez nehéz, töbe, a megfelelő konfliktuskezelés és a rekednünk kell rá, mert másként nem közös célok, valamint az, hogy ezeklehetséges mélyebb érzelmek kialaről nyíltan beszélgetünk társunkkal, kítása. Mind félünk a fájdalomtól, és megerősítik a kapcsolatot. Az első lévan, aki falat épít, hogy a szívét védpés: önmagunk megismerése, saját je, de megteheti, hogy új téglákat keértékrendünk meghatározása, hiszen res ehhez a falhoz, vagy keresheti azt, ha mi magunk tudjuk, hogy mit akaaki segít lebontani a falat. Félelmeink runk, akkor sokkal könnyebb hozzánk lebontásában segíthet a pszichológia. illő párt találni.

Számítógépes fogimplantátum-tervezés

a foghiányunk keletkezik, vagyis valamilyen okból elveszítjük fogunkat, akkor javasolt azt pótoltatni, hiszen ennek mulasztása több problémát is okozhat. Ha dr. ifj. Molnár Endre fogorvos nincs pótolva a hi0755-144527 ányzó fog, idővel az molnar.endre@sagittariusép fogak elmozdulnak dental.ro a hiány irányába, bewww.sagittariusdental.ro www.facebook.com/ dőlnek, meghosszabsagittariusdental bodnak, gyökerük elKrizbai (Mărășești) u. 47. veszíti stabilitását, a fogak rágóereje jelentősen csökken. Ha az állkapocs, nem terhelődik, csontja elvékonyodik, jelentősen gyengül. Ezt megelőzendő egyik lehetséges megoldás a fogimplantátum alsó vagy felső állkapocsba való behelyezése, amit utólag kerámiakoronával vagy híddal építünk fel, így pótolva a hiányzó fogakat. A számítógépes és a digitális 3D-s röntgentechnika fejlődésével le-

19 | 2018. november

hetőség nyílott a leendő implantátumok helyének precíz megtervezésére, mivel a „cone-beam” komputertomográfia (CBCT) által nyújtott háromdimenziós modell a beavatkozás előtti fázisban csontminőséget mér, és fontos anatómiai elemekről nyújt pontosabb adatokat. Ezen az információk alapján egy 3D-s nyomtatással készült implantációs sablon segítségével a behelyezés technikailag egyre biztosabbá válik. Az optimális implantátumpozíció számos előnnyel rendelkezik. Lehetővé teszi optimális fogpótlás elkészítését azáltal, hogy megteremti a helyes harapás és terhelés feltételeit, valamint elősegíti a protetikai és esztétikai helyreállítást. Az optimális helyzetben lévő implantátum hosszú távú túlélésének egyik legfontosabb feltétele, hogy körülötte három dimenzióban megfelelő mennyiségű és minőségű csont helyezkedjen el. Tehát az implantátum pozicionálásának kiemelkedő jelentősége van, emellett hozzájárulhat a hosszú távú sikeres rehabilitációhoz.

szakértő

A szabálysértést megállapító jegyzőkönyvek megtámadásáról

Kovács Noémi ügyvéd, 0745-015485 kovacs.noemi@ igentessek.ro (szerkesztőség)

„Megbüntettek gyorshajtásért, és három hónapra felfüggesztették a jogosítványomat. Megtámadható a jegyzőkönyv?” – kérdezi egy olvasónk, aki attól tart, hogy ez a rendelkezés akár a munkaszerződésének a felbontását vonhatja maga után.

gy 2001-es kormányrendelet értelmében a kihágást megállapító és büntetést elrendelő jegyzőkönyv ellen a kézbesítéstől számított tizenöt napon belül panaszt lehet tenni az illetékes bíróságon. A panasznak halasztó hatálya van a kirótt pénzbírság vagy egyéb büntetés végrehajtására, tehát az elrendelt szankció

mindaddig nem hajtható végre, amíg az ügyben nem született egy jogerős bírósági határozat. A beiktatott keresetlevél alapján, a szabálysértő kérésére, a rendőrség köteles a jogosítványt visszaadni. A keresetlevél benyújtásakor a kérelmezőt 20 lejes illeték terheli. A vezetői jog 90 napos felfüggesztését az eljáró szerv csakis akkor rendelhette el, ha olvasónk az illető útszakaszon a jármű kategóriájának megfelelő törvényes sebességet több mint 50 km/h-val túllépte, és a mérés hitelesített berendezéssel történt. Kérésre a bíróság elrendeli a sebességmérő (radar) által rögzített felvétel bemutatását, amely olvashatóan kell tartalmazza a jármű rendszámát, sebességét és a rögzítés pontos idejét. A jegyzőkönyv semmisségét vonja maga után a követke-

ző adatok bármelyikének a hiánya: a kihágást megállapító tisztviselő neve és minősége, a szabálysértő adatai, a szabálysértésnek minősülő cselekedet és az elkövetés dátuma, valamint a kihágást megállapító személy aláírása. Törvényességi feltétel a jegyzőkönyv minden oldalának az aláírása mindkét fél által. Ha az utóbbi nincs jelen, vagy megtagadja a jegyzőkönyv aláírását, akkor a jegyzőkönyvben ezt a körülményt fel kell tüntetni, és egy tanúval alá kell támasztani. Egy másik rendőr nem lehet tanú! Elévülési határidők: az elrendelt büntetések végrehajtása elévül, ha a jegyzőkönyvet a büntetés megállapítása óta két hónapon belül nem közlik ki a szabálysértővel. A pénzbírság kiszabása elévül a tett elkövetésétől számított hat hónapon belül.

Mosolydi

Mediáció a hétköznapokban

A helyreállító igazságszolgáltatásról

inden közösségnek zat a büntetőeljárás kelléke, szüksége van együttakit az eljárás során újabb működési szabályokra. A sérelmek érhetnek. Minde„kell-e büntetni, és ha igen, mellett az elkövető is megmiért?” kérdésre évszázabélyegzésnek van kitéve, dok óta a filozófia, szocioamely nagyban megnehezíti lógia és büntetőjog középkésőbbi visszailleszkedését ponti témája. Egyáltalán a társadalomba. Száraz Enikő mediátor büntetéssel kell-e válaA sarkított témafelvetés 0721-215886 szolnunk minden szabálysok újabb gondolatot szült, office@mediator-cj.ro szegésre? Egy máig provomelynek következtében az katívnak számító értekezés evidenciaként elfogadott, végigvezeti, hogy miként „lopta ki” államilag fenntartott igazságszolgálaz állam a konfliktusokat az államtatás intézményrendszerének kizápolgárai kezéből, és adta át kizárórólagosságán kívül egyéb alternatív lag professzionális szakembereknek vitarendezési módszereket is elfo(pszichológusoknak, ügyvédeknek, gadható opciónak kezdtek tartani. bíráknak). A problémákban közvetEzek jobbára resztoratív, helyreállílenül érintett személyek így szinte tó szemléletet tükröztek, és a medialig tudnak részt venni saját ügyeik áció is közéjük tartozik. Romániában megoldásában. A bírósági eljárás soa mediációt egy 2006-os törvényben rán a vitás felek már nem kommuismerték el, és alternatív vitarendenikálnak egymással, az őket érintő zési módszernek számít. A mediáció döntésekre nincsenek hatással, herévén történő problémamegoldáslyettük az „ügyvédek csatározása” ra egyes bírósági eljárások közben is alakítja a folyamatokat. A büntetőelvan lehetőség, a peres ügyet kérésre járáskor az áldozatnak okozott kár és fel is függeszthetik, hogy a kérdéssérelem is feledésbe merül; az áldoben a felek megegyezhessenek.

z esztétikai célú beavatkozásokon túlmutató megoldás, a Mosolydizájn az arcberendezés finomhangolására vállalkozik. Ezt a modern koncepcidr. Tudor Ardelean ót az Egyesület Állafogorvos mokban, Kaliforniá0745-558964 ban fejlesztették ki. A contact@cabinetorto.ro Mosolydizájn örökre Bazsarózsa (Ion Meșter) u. 12. megváltoztatta a fogászati beavatkozások módszertanát, különösen a fogpótlás és a protézistervezés terén. Eddig a páciensek kénytelenek voltak elfogadni a beavatkozások végeredményét, nem volt lehetőségük előre látni a változásokat. A kezelés előrehaladtával, lassanként derült ki számukra is, hogy milyen változáson megy keresztül a fogsoruk, tehát az eredeti állapotba már nem lehetett visszatérni, ha valamivel nem voltak megelégedve. A Mosolydizájn eljárással előre megmutatjuk pácienseinknek a végeredményt, még mielőtt a fogorvos hozzáfogott volna a kezeléshez. Képeket

Igen, tessék! magazin | 20

Gyermekdiabétesz

ostanában egyre több nagyon fontos minden intő gyermeket érint az jelre felfigyelni és azt ko1-es típusú diabetes mellimolyan venni. Nem szabad tus, amely az inzulintermeelfelejteni, hogy azoknál a lő sejtek fokozatos elveszgyermekeknél, akik időben tése következtében alakul jutnak megfelelő orvosi elki. A gyermekkori cukorlátáshoz, hosszabb ideig ledr. Lõrinczi Krisztina betegség veszélyes, de kehet biztosítani a kisbetegek diabetológus szakorvos zelhető. A gyermekkojobb anyagcsere-egyensú0721-395215 ri, úgynevezett 1-es típusú lyát. Megfelelő kezeléssel, 0371-136662 cukorbetegség nem azonos vagyis inzulin adásával lea felnőttkori diabétesszel. Tünetehet biztosítani a gyermek harmonikus ik, lefolyásuk és kezelésük is egétesti és lelki fejlődését, illetve kivészen más. deni a késői szövődmények fellépését. Különös figyelmet kell fordítani étrend összeállítására, hiszen a fejCukorbeteg gyermekek gondozása lődéséhez szükséges összes tápanyaA helyes kezelésnek három alappillégot meg kell kapja, ugyanakkor csak re van: a diéta, az inzulinkezelés és a megszabott mennyiségű szénhidrátot helyes életmód. Amennyiben a gyerfogyaszthat a gyerek. mekkori diabétesz tünetei a kisebb csecsemő vagy kisded korú gyermekeknél nem kerülnek időben felisAz óvoda és az iskola felelőssége merésre, akkor a betegség akár életHa kiderül, hogy valamelyik gyerveszélyessé is válhat. Éppen ezért mek cukorbeteg, nem szabad a gye-

izájn: túl az esztétikán mutatunk a fogsor akkori állapotáról és átbeszéljük, mi látható a képeken, milyen problémák merülnek fel. A laboratóriumunkban modelleket készítünk, amivel még láthatóbbá válik a jelenlegi és a kezelés utáni állapot. Korábban elvégzett, hasonló esetek dokumentációját is megmutatjuk a fogpótlással hozzánk fordulóknak, hogy minél tájékozottabbak lehessenek azzal az eljárással kapcsolatban, ami rájuk is vár. Végül számítógépes szimulációval elkészül egy személyre szabott, digitális látványterv arról, hogy a beavatkozások után milyen változások várhatóak a fogsorában és akár az arc berendezésében is. Különösen abban az esetben ajánlott ilyen előképet kérni, amikor jelentős változásokra számítunk a korona formájára, színére, helyzetére és hosszára vonatkozóan. Rendelőnkben a Mock Up szimulációs technika és a Wax-up eljárás is rendelkezésre áll. Pácienseink az előképek segítségével teljes körűen tájékozódhatnak a várható eredményekről, hogy kiválaszthassák az orvosok által felvázolt lehetőségek közül a számukra legmegfelelőbbet.

21 | 2018. november

rek egyedül érezze magát. És itt jön az óvoda és az iskola felelőssége. Nem kirekeszteni kell a beteget, hanem együttérezni vele és figyelni rá, hiszen ugyanolyan gyerek, mint a társai. A cukorbeteg gyermek esetén alapvető elvárás, hogy az óvodai és iskolai környezet tisztában legyen a diabétesz fogalmával, kezelésével, tudniuk kell, hogy mi a teendő az esetlegesen fellépő krízishelyzetek (kórosan alacsony vagy magas vércukorszint) elhárításával. Ugyanakkor nagyon fontos, hogy ha a pedagógus arra lesz figyelmes, hogy egy egészségesnek hitt gyermek többször kikérezik a WC-re, vagy túl sok, akár több liternyi vizet fogyaszt, azonnal figyelmeztesse a szülőt, hiszen lehet, hogy a megváltozott szokások mögött 1-es típusú cukorbetegség gyanúja merül fel, amely azonnali orvosi kivizsgálást igényel.

Hogyan erősítsd az immunrendszered?

z immunrendszer a szervezet védekező mechanizmusa, amellyel a kívülről betolakodó, fertőző betegségeket okozó mikroorganizmusok támadasát próbálja leküzdeni. Az erősítésének az alapja a megfelelő táplálkozás, ami egy adott személynél mind a makronutries-ok (fehérje, szénhidrát, zsír), mind az antioxidánsok, vitaminok és ásványi anyagok megfelelő bevitelét jelenti, tehát egy zöldségekben és gyümölcsökben gazdag mindennapi étkezést. Fontos tényező ebben a D-vitamin. Az ételből szerezhető fontos D-vitamin forrásként megemlítjük: diófélék, lazac, szardínia, tonhal, tojássárgája. A C-vitamin növeli az ellenálló-képességet a fertőzésekkel szemben, véd a stressz ellen, tehát erősíti az immunrendszert is. A legfontosabb C-vitamin-forrásaink a citrusfélék, a csipkebogyó, a paprika. A cink fontos szerepet játszik az anyagcsere-folyamatokban, az agyműködésben, illetve szabályozza az izmok összehúzódását, segíti a nemi hormonok termelődését, ami együtt hozzájárul az immunrendszer erősítéséhez. Legfőbb cinkforrások: tök-

mag, tojás, tengeri halak. A fokhagyma erős antibakteriális és gombaölő hatásáról ismert, de emelett magas antioxidáns-tartalmának köszönhetően kiváló Szilágyi Karola természetes immundietetikus, erősítő, ami minden 0740-560836 házban megtalálhaszilagyikarola90@ tó. Az echinacea vagy gmail.com másnéven kasvirág értékes immunerősítő és antibiotikumos hatással bíró gyógynövény, mandulagyulladás, megfázás, influenza, ekcéma, ajaksömör esetén bátran fogyasszunk kasvirág-készítményeket. A rendszeres testmozgás elősegíti egyes immunsejtek termelődését, serkenti a vérkeringést, ami elengedhetetlen az immunrendszer karbantartásához és az általános jó egészségi állapot fenntartása érdekében. A megfelelő mennyiségű és minőségű alvás elengedhetetlen, hisz ilyenkor történik az immunrendszer regenerálódása. Kipihenten, a stresszhelyzetekre is könnyedebben válaszol a szervezet.

lazíts

Novemberi csillagállás Kos. Összességében jól érezheted magad a bőrödben ebben a hónapban. Több dolog alakulhat a kedved szerint, amely miatt feldobottságot érezhetsz. Bika. Ha beteg személy van a közvetlen környezetedben, akkor most sokat tehetsz azért, hogy az állapota javuljon. Egy utazás jól sikerülhet. Ikrek. Soha nem volt még aktuálisabb a régi mondás, mint ebben a hónapban: csak egészség legyen, a többit majd megves�szük. A régi párkapcsolatokban vitás helyzet alakulhat ki. Rák. Kedvez az idő ingatlannal kapcsolatos ügyek bonyolításának. Illetve azokkal a rokonokkal vagy nagyon közeli ismerősökkel, akikkel nem jöttél ki, most eláshatjátok a csatabárdot.

Oroszlán. A munkában, megélhetésben történhetnek olyan változások, amelyekre talán nem számítottál. De az is megeshet, hogy amibe eddig sok energiát tettél, azt el kell engedned. Szűz. Ha szülő vagy, a gyermeked miatt nagyobb erőfeszítéseket kellene tenned, amely most nem esik nehezedre. A házasságokban, régi viszonyokban a társad feszültté válhat. Mérleg. Előfordulhat, hogy ebben a hónapban a kapcsolatoké lehet a főszerep. De az is megeshet, hogy olyan találkozásban lehet részed, amely jó hatással lehet majd a jövődre. Skorpió. A házasságokban, régi együttélésekben feszült helyzet alakulhat ki, amelynek fő oka, hogy a társad kerülhet bizonytalan helyzetbe. Ám ennek is egyszer vége lesz.

Nyilas. Mindennél fontosabbak lehetnek most a kapcsolatok. Amelyek között lesz olyan, amellyel befolyásolhatod a saját anyagi helyzetedet. Szükséged lehet egy barátra. Bak. A szerelem egén viharfelhők tornyosulhatnak. De az is lehet, hogy akivel most hoz ös�sze a sors, azzal a személlyel ne tervezz hosszú távra. Vízöntő. Kedvez az idő minden külfölddel kapcsolatos ügynek, legyen szó munkáról, kirándulásról, vásárlásról vagy üdülésről. Váratlan találkozásban is részed lehet, amely miatt örömöt érezhetsz. Halak. Nem kedvez az idő külfölddel kapcsolatos ügyeknek, ha tanulmányokat folytatsz, nagyobb erőfeszítéseket kellene tenned a sikerért. Pénzügyeid jól alakulhatnak.

Októberi rejtvényünk megfejtése: 1956-os forradalom és szabadságharc, Sétatéren, Szakáts Béla. Megfejtések leadása: szerkesztőség; Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; info@igentessek.ro.

Név: . .......................................................................................................... Telefonszám: . .................................................................................. Postacím: ....................................................................................................................................................................................................................... Megfejtés: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rejtvényszelvény

126 éve, 1892. november 27-én ... (1.) megkezdte működését Kolozsváron ... (2.). hatalmas növény

erősen vágyódok (valamire) sóhajtás

Beküldési határidő: 2018. december 2.

tajték lábujjak (angol)

előkelő, nagy Kúria Q! vakondfej!

egyesülések, föderációk körfolyosóval rendelkező épületre mondjuk

1./I.

... év magány (G.G.Marquez regénye)

rohan rántással készült főzelék

mell- vagy ingfodor spanyol, zambiai, japán autójelzés

Artúr király nevelőapja

paripa (falun)

1./II.

lentebbi helyre szívesen hív beszél

kissé súlyos! német személyes névmás csomózz, bogozd meg trinátriumfoszfát

szikladarab a szélein tart!

román nem desdemona féltékeny férje részleges napfogyat kozás! gerle teste!

információt továbbít valakihez

egyféle gyümölcskertje zavart bak! jókedv ..., a róka tündér (film)

liter (röv.) udvarias megszólítás

nem mozog farönk hangzói tŰzfegyvert használ palota bejÁrata!

urológiai betegség

az abszolút hőmérséklet jele (a fizikában)

F Igen, tessék! magazin | 22

ajánlásával

pinvest.ro e . w ww

teszt

Bosch GST 700: elkel a háznál

szúrófűrész talán a legalapabb vágószerszám, amire bármilyen barkácsolónak szüksége van. Rendkívül sokoldalú gép, alkalmas fa, puha fémek, vas, műanyag feldarabolására. Az egyetlen nem speciális szerszám, amivel lehetséges görbe vonalakat vágni. Több szempontot kell figyelembe venni akkor, amikor egy ilyen szerszámot készülünk vásárolni. Talán a legfontosabb a vágás mélysége, ez anyagtól függően változik. Ez fa esetében rendszerint 50 és 110 mm, a puha fémek (alumínium) esetében 0,5 és 3 mm, illetve a vas esetében 0,3 és 2 mm között váltakozik. Nem szükséges a spektrum extrém vége felé hajlani, mivel valószínűtlen, hogy valaha is szúrófűrésszel vágnánk el 110 mm vastagságú gerendát, ugyanakkor javaslom elkerülni a skála másik végletét is, mivel azok rendszerint a gyengébb minőségi szerszámok specifikációi. Egy másik nagyon fontos szempont a szerszám teljesítménye. Az 500 watt és ennél erősebb gépeket érdemes választani. Néhány funkcióra is oda kell figyelni azért. Manapság már a legtöbb középkategóriás és professzionális gép tokmánya SDS típusú, ez azt jelenti, hogy a pengét kulcs nélkül lehet cserélni, illetve hogy sokkal biztosabban van rögzítve. Lehet, hogy apró részletnek tűnik, de tapasztalatból

23 | 2018. november

beszélve, óriási a különbség munka közben. Egy másik funkció, amire érdemes figyelni, a pengét támasztó alkatrész, ebből tudjuk állítani a penge mozgásának a merevségét, ami azért számít, mert ha szép, pontos vágást szeretnénk, akkor merevre akarjuk állítani, ha ez nem számít, és gyorsan akarjuk elvégezni a munkát, akkor lazábbra hagyjuk. A legfontosabb dolog az, hogy a kezünkben jól feküdjön a szerszám, és könnyen tudjuk kezelni. A fentiek és többszöri használat alapján ajánlom a Bosch GST 700-at mivel min-

den szempontból jól teljesít, soknál az elvárhatónál is jobban, például a megbízhatóságban, ami a szúrófűrészek általános gyengesége. Megemlíteném még azt is, hogy ez a szerszám professzionális kategóriába tartozik. Az érdekelteknek nemrég jó lehetőség nyílt az Epinvestnél, ugyanis akciós árban lehet beszerezni. Kovács Barna